1
00:00:07,440 --> 00:00:10,759
-Daha önce
hainler yine saldırdı.

2
00:00:10,800 --> 00:00:12,800
-Azra'dan kurtulursak

3
00:00:12,839 --> 00:00:16,760
Bu Kyle'a kötü görünüyor.

4
00:00:16,800 --> 00:00:17,920
-Kate ve Michael

5
00:00:17,960 --> 00:00:19,120
şüphesiyle karşı karşıya kaldı.

6
00:00:19,160 --> 00:00:20,440
-En çok yalanı kim söyledi?
Kate.

7
00:00:20,480 --> 00:00:21,440
-Tamam aşkım.

8
00:00:21,480 --> 00:00:22,879
-Çok konuştuğunu duydum.

9
00:00:22,920 --> 00:00:25,199
ve başka hiçbir yere gitmiyor
sadıklara oy vermektense.

10
00:00:25,239 --> 00:00:27,199
-Ve Michael sürgün edildi.

11
00:00:27,239 --> 00:00:28,960
-Evet, ben...

12
00:00:29,000 --> 00:00:30,120
[Bağırıyor]

13
00:00:30,160 --> 00:00:31,320
-...sadık biri.

14
00:00:31,359 --> 00:00:33,399
-Ah, aman Tanrım...
-Ben de şaşırdım.

15
00:00:33,439 --> 00:00:36,119
-Oyun sürüyor
Bunun Cody'ye zararı var.

16
00:00:36,159 --> 00:00:40,119
-Hain olarak
üzerime ağır geliyor.

17
00:00:40,159 --> 00:00:42,759
-Ve hainlerin planı gibi
bir sonraki cinayetleri...

18
00:00:42,799 --> 00:00:45,719
-Eğer Kyle'ı gönderirsek,
herkesi uzaklaştırır.

19
00:00:45,759 --> 00:00:48,079
-Ryan neden olmasın?
aynı şeyi mi yapıyorsun?

20
00:00:48,119 --> 00:00:49,759
Onun senin adamın olduğunu biliyorum.
-Ne?

21
00:00:49,799 --> 00:00:52,920
-...Cirie'nin şüpheleri
Cody ve Ryan hakkında...

22
00:00:52,960 --> 00:00:55,439
-Sen ve Ryan
Buranın dışında bir ilişki.

23
00:00:55,479 --> 00:00:57,240
-Ryan'la bir kez olsun tanışmadım.

24
00:00:57,280 --> 00:01:00,159
-...patlamakla tehdit etmek
grup.

25
00:01:00,200 --> 00:01:02,159
-Kafanı salıyorsun
hemen sana ulaşalım.

26
00:01:02,200 --> 00:01:04,640
- Sen bir hainsin, yani...

27
00:01:04,680 --> 00:01:13,920
**

28
00:01:13,959 --> 00:01:16,239
-Tamam o zaman Ryan'a oy verelim.

29
00:01:16,280 --> 00:01:17,959
Çok pasif oldum

30
00:01:18,000 --> 00:01:21,200
ama bu gece oylama yapılacak
gitmesini istediğim şekilde.

31
00:01:21,239 --> 00:01:22,599
Peki neden Ryan olmasın?

32
00:01:22,640 --> 00:01:24,319
-Çünkü öyle hissediyorum ki
daha kişiselleşiyorsun

33
00:01:24,359 --> 00:01:26,079
çünkü onu tanıdığımı düşünüyorsun
evin dışından.

34
00:01:26,120 --> 00:01:27,680
Eğer bu bize ters tepirse
hainler olarak

35
00:01:27,719 --> 00:01:29,359
bu senin sorumluluğunda olacak.
-Bu doğru.

36
00:01:29,400 --> 00:01:32,159
Yani. Bu doğru.

37
00:01:32,200 --> 00:01:35,400
Bir karar vermeyelim
Ryan'da

38
00:01:35,439 --> 00:01:38,439
sırf onun sadakatini kazanmak için
bize kanıtlansın.

39
00:01:38,480 --> 00:01:41,280
Hainler olarak biz de öyle olmalıyız
aynı sayfada.

40
00:01:41,319 --> 00:01:43,239
Bu hiç de iyi değil.

41
00:01:43,280 --> 00:01:46,599
-Yani Ryan ya da Kyle.

42
00:01:46,640 --> 00:01:52,599
**

43
00:01:52,640 --> 00:01:58,400
**

44
00:01:58,439 --> 00:02:00,200
-Bu sabah,
hayatta kalan oyuncular

45
00:02:00,239 --> 00:02:01,719
kahvaltıya gidecekler

46
00:02:01,760 --> 00:02:06,599
ve hainlerin kim olduğunu bulun
öldürmeye karar verdi.

47
00:02:06,640 --> 00:02:09,719
Hangi sadık bunu başaramadı
gece boyunca mı?

48
00:02:09,759 --> 00:02:16,159
**

49
00:02:16,199 --> 00:02:18,039
-[ Nefesi kesilir ]
-Ah.

50
00:02:18,080 --> 00:02:20,080
Burada kimse yok.
-Oh, harika.

51
00:02:20,120 --> 00:02:22,479
Hiç birinci olmadım
kahvaltıya.

52
00:02:22,520 --> 00:02:25,240
Hayatımda bir ilk olabilir
en erken kalkan benim.

53
00:02:25,280 --> 00:02:26,919
-Bunu beklemiyordum.

54
00:02:26,960 --> 00:02:28,240
-Gerçekten iyi bir şey yaşadım

55
00:02:28,280 --> 00:02:29,759
gerçekten düşündüğüm yer
o sendin, Kate.

56
00:02:29,800 --> 00:02:31,400
Bütün plan
Michael'dan kurtulmak için

57
00:02:31,439 --> 00:02:33,759
Kate tarafından başlatıldı.

58
00:02:33,800 --> 00:02:35,439
Michael sadıktır,

59
00:02:35,479 --> 00:02:38,319
ve bu da bizden biri
kurban edildi.

60
00:02:38,360 --> 00:02:41,719
Hala potansiyel olarak düşünüyorum
Kate bir hain olabilir.

61
00:02:44,280 --> 00:02:46,479
[Kapıyı çalın]
-Tanrım.

62
00:02:48,000 --> 00:02:49,560
-MERHABA.
-MERHABA.

63
00:02:49,599 --> 00:02:52,560
-Ah, merhaba!

64
00:02:52,599 --> 00:02:56,400
-Rachel'ın kişiliği
çok aşındırıcı ve sinir bozucu

65
00:02:56,439 --> 00:02:57,919
ona güvenmediğimi.

66
00:02:57,960 --> 00:02:59,599
- Gerçekten düşündüm
Öldürüldüm.

67
00:02:59,639 --> 00:03:01,159
-Evet.

68
00:03:04,039 --> 00:03:05,199
[Kapıyı çalın]
-[Bip sesi]

69
00:03:05,240 --> 00:03:07,240
-Tanrım.
-Girin!

70
00:03:09,960 --> 00:03:12,520
-MERHABA!
-Hey!

71
00:03:12,560 --> 00:03:16,000
[ Kahkahalar,
belirsiz bağırışlar ]

72
00:03:16,039 --> 00:03:18,319
-Merhaba! Seni görmek çok güzel.

73
00:03:18,360 --> 00:03:21,319
-Sen de.
-Burada olmana çok sevindim.

74
00:03:21,360 --> 00:03:23,879
-Başka bir şey olacak, sanki...

75
00:03:23,919 --> 00:03:25,400
bu yüzden parmakla işaret edemeyiz.

76
00:03:25,439 --> 00:03:26,879
Başka bir şey olacak
Bam tipi oylama,

77
00:03:26,919 --> 00:03:28,960
başka bir Azra olacak --
sanki hiçbir anlam ifade etmiyor.

78
00:03:29,000 --> 00:03:31,039
Mesela bize hiçbir şey vermiyor.

79
00:03:32,560 --> 00:03:34,599
[Kapıyı çalın]

80
00:03:36,159 --> 00:03:39,000
-Ne haber?
[Kahkahalar, bağırışlar]

81
00:03:39,039 --> 00:03:41,360
Merhaba çocuklar. Ah!
-O kadar mutluyum ki...

82
00:03:41,400 --> 00:03:43,439
Çok güzel görünüyorsun.
-Teşekkür ederim.

83
00:03:43,479 --> 00:03:46,159
-Nasıl olduğunu bile bilmiyorum
herkes iyi olabilir.

84
00:03:46,199 --> 00:03:50,159
Sanki içten içe ölüyorum.
-Evet.

85
00:03:50,199 --> 00:03:52,520
-Kim gelmiyor?
-Bilmiyorum.

86
00:03:52,560 --> 00:03:55,599
- Sanki varmış gibi hissediyorum
kafa karışıklığından başka bir şey değil

87
00:03:55,639 --> 00:04:00,240
etrafta kimler vardı
gece öldürüldü.

88
00:04:00,280 --> 00:04:02,680
-Bizim olmamızı istiyorlar
duygusal olarak yüklü.

89
00:04:02,719 --> 00:04:06,080
Kafamızın karışmasını istiyorlar.
Tam bir kaos istiyorlar.

90
00:04:06,120 --> 00:04:09,199
Bu çok kolay.
-Evet.

91
00:04:09,240 --> 00:04:11,400
-Midemde bir düğüm var.
"Ah, hayır" gibi.

92
00:04:11,439 --> 00:04:15,800
-Belki de gerçekten tanıdığım biridir
asla şüphelenmezdim.

93
00:04:15,840 --> 00:04:17,399
-Stephenie gerçekten akıllıdır.

94
00:04:17,439 --> 00:04:22,199
bunu korumak istiyorum
ittifak, destek,

95
00:04:22,240 --> 00:04:24,759
ona ne demek istersen,
Stephenie'nin.

96
00:04:24,800 --> 00:04:27,079
Başlıyor olabilir
çözmek

97
00:04:27,120 --> 00:04:29,079
bir sonraki hamlemiz ne olacak?

98
00:04:29,120 --> 00:04:34,600
**

99
00:04:34,639 --> 00:04:37,120
[Kapıyı çalın]

100
00:04:37,160 --> 00:04:38,839
-Bu sanki Ryan'ın vuruşu gibiydi.

101
00:04:38,879 --> 00:04:40,600
-Gerçekten çok yoğun.

102
00:04:42,720 --> 00:04:45,680
[Hepsi bağırıyor]

103
00:04:45,720 --> 00:04:47,439
[ Alkış ]
-Vay canına!

104
00:04:47,480 --> 00:04:49,120
-Bu neden kocaman bir "oh" oldu?
Büyük bir "oh" neydi?

105
00:04:49,160 --> 00:04:50,519
Sorun değil.
Neler oluyor millet?

106
00:04:50,560 --> 00:04:52,360
-Hayır çünkü dedik ki
Sanki Ryan'ın vuruşu gibiydi.

107
00:04:52,399 --> 00:04:53,759
-Hepiniz...
-Geç mi?

108
00:04:53,800 --> 00:04:55,160
-Sadece adamlar.

109
00:04:55,199 --> 00:04:58,240
Kyle ve Ryan'ı özlüyoruz.
-Kyle ve Ryan.

110
00:05:02,040 --> 00:05:04,319
-İlginç.

111
00:05:06,680 --> 00:05:09,360
Durun, yani sadece Kyle var
ve Ryan gitti mi?

112
00:05:09,399 --> 00:05:11,079
-Hım-hım.
-Yani ikisini de seviyorum.

113
00:05:11,120 --> 00:05:13,480
-Hıristiyan,
bir nevi görünüyorsun

114
00:05:13,519 --> 00:05:16,639
B filmindeki kötü bir oyuncu gibi.

115
00:05:17,639 --> 00:05:18,959
-Lanet etmek.

116
00:05:19,000 --> 00:05:22,040
-Ve Cody titriyor gibi.

117
00:05:22,079 --> 00:05:24,319
Eğer bunu fark ediyorsam,

118
00:05:24,360 --> 00:05:29,240
geri kalanını sana garanti ederim
oda bunu fark ediyor.

119
00:05:29,279 --> 00:05:31,000
-Yani her iki durumda da berbat bir şey.
-Evet.

120
00:05:31,040 --> 00:05:32,600
-Ryan ya da Kyle giderse.

121
00:05:32,639 --> 00:05:36,839
Sahip olduğum adamlardan biri
etrafta olmaktan gerçekten keyif aldım

122
00:05:36,879 --> 00:05:38,519
geri gelmiyor.

123
00:05:38,560 --> 00:05:41,920
Dürüst olmak gerekirse, bu çok vahşi bir durum.
acımasız bir oyun.

124
00:05:41,959 --> 00:05:44,519
-Bu beni şaşırtıyor.
ve ben tıpkı...

125
00:05:44,560 --> 00:05:46,680
Bilmiyorum.
Tükeniyorum sanki.

126
00:05:46,720 --> 00:05:48,519
-Görebiliyorum.

127
00:05:48,560 --> 00:05:55,959
**

128
00:05:56,000 --> 00:05:57,800
[Kapıyı çalın]

129
00:05:57,839 --> 00:06:07,040
**

130
00:06:07,079 --> 00:06:10,399
-Ahh!
-Aah!

131
00:06:10,439 --> 00:06:12,600
-Vay.
[Kahkahalar]

132
00:06:12,639 --> 00:06:15,120
-Bu bir nevi
acımasız bir karşılama.

133
00:06:15,160 --> 00:06:16,959
Ben sonuncu muyum?
- Evet, sonuncusu.

134
00:06:17,000 --> 00:06:18,360
-Hoş geldin.
-Ryan.

135
00:06:18,399 --> 00:06:20,000
-Ryan.
-Ryan.

136
00:06:20,040 --> 00:06:25,439
**

137
00:06:25,480 --> 00:06:28,120
-Emin misin? Ryan, Kyle'ı mı unuttu?

138
00:06:28,160 --> 00:06:29,600
-Ryan insanları yaratır
rahat hisset.

139
00:06:29,639 --> 00:06:31,800
Ve eğer bunu yapan şey buysa
kendini tehdit altında hissediyorsun,

140
00:06:31,839 --> 00:06:34,040
o zaman Ryan'ı göndermeliyiz.

141
00:06:36,639 --> 00:06:40,240
-Şüphelenmeyecekler
Ryan'ı öldürüyorum

142
00:06:40,279 --> 00:06:42,000
Ryan'ı öldürüyorsun.

143
00:06:42,040 --> 00:06:43,560
Herkes Ryan'ı seviyor.
-Hım-hım.

144
00:06:43,600 --> 00:06:45,639
- Bil bakalım ne oldu --
Ryan bu gece ölüyor.

145
00:06:45,680 --> 00:06:47,319
-Oyunculuk yapmayacağım
duygusal olarak bunun üzerinde.

146
00:06:47,360 --> 00:06:49,000
Güvensizlik yaşamayacağım
Cirie'de.

147
00:06:49,040 --> 00:06:51,600
Ama artık gözüm var
insanlar üzerinde

148
00:06:51,639 --> 00:06:54,319
olmam gerektiğini
yakın bir şekilde çalışıyor.

149
00:06:56,240 --> 00:06:58,759
-[ Derin bir iç çeker ]

150
00:07:01,639 --> 00:07:03,199
Ahh.

151
00:07:06,399 --> 00:07:09,439
"Sen öldürüldün."
[İç çekiyor]

152
00:07:09,480 --> 00:07:14,959
**

153
00:07:15,000 --> 00:07:17,439
Bunu hiç beklemiyordum.

154
00:07:17,480 --> 00:07:20,120
Demek istediğim, benim anlayışıma göre,
herkes şöyleydi,

155
00:07:20,160 --> 00:07:24,560
"Aman Tanrım, seni seviyoruz,
seni seviyoruz, sen en iyisisin."

156
00:07:24,600 --> 00:07:27,839
Hainler öyle olduğumu sanıyordu
bir tehdit ya da buna benzer bir şey,

157
00:07:27,879 --> 00:07:32,680
ve onlar sadece istediler
beni almak için.

158
00:07:32,720 --> 00:07:35,399
gerçekten üzgünüm
olmayacağımı

159
00:07:35,439 --> 00:07:37,399
artık bu oyunun bir parçası.

160
00:07:37,439 --> 00:07:42,920
**

161
00:07:42,959 --> 00:07:45,240
[Sandalye sesi]
-Dostum.

162
00:07:45,279 --> 00:07:47,360
-Ne...
[ Kap kacak sesi ]

163
00:07:49,519 --> 00:07:50,639
Ne?!

164
00:07:50,680 --> 00:07:51,839
-Bu çok zor.

165
00:07:51,879 --> 00:07:54,480
Ryan öyle bir insandı ki
yani, biliyorsun,

166
00:07:54,519 --> 00:07:56,800
moral açısından harikaydı
takım için.

167
00:07:56,839 --> 00:07:59,279
Berbat.
-Aslında bu çok üzücü
Ryan gitti.

168
00:07:59,319 --> 00:08:01,199
-Evet, kesinlikle.
-Tıpkı eğlenceli bir insan gibi.

169
00:08:01,240 --> 00:08:04,079
Ryan'ın gitmesi üzücü ama...
-Hım-hım.

170
00:08:04,120 --> 00:08:05,680
-Hainlerin iki şeye ihtiyacı vardır.

171
00:08:05,720 --> 00:08:09,800
Suçlayacak birine ihtiyaçları var
hain olmak,

172
00:08:09,839 --> 00:08:11,079
ve insanları öldürmeleri gerekiyor.

173
00:08:11,120 --> 00:08:12,959
Yani Ryan'ın tek faydası
cinayet miydi

174
00:08:13,000 --> 00:08:14,959
çünkü kimse inanmayacaktı
onun bir hain olduğunu söyledi.

175
00:08:15,000 --> 00:08:18,240
-Yani başka bir şeydi
iyi sapma, çok iyi iş.

176
00:08:19,800 --> 00:08:22,600
-Evet. Dikkat edin.

177
00:08:22,639 --> 00:08:25,160
Lanet etmek.

178
00:08:25,199 --> 00:08:32,000
**

179
00:08:32,039 --> 00:08:38,879
**

180
00:08:38,919 --> 00:08:41,120
[Yarışmacılar mırıldanıyor]

181
00:08:43,960 --> 00:08:45,919
-Buongiorno.

182
00:08:45,960 --> 00:08:49,399
Benim, dostun
mahalle eksantrik

183
00:08:49,440 --> 00:08:52,960
uğrunda ölmeye değer bir gardıropla.
[Kahkahalar]

184
00:08:53,000 --> 00:08:54,799
Kelimenin tam anlamıyla.

185
00:08:54,840 --> 00:08:57,360
Yani öyle oldu

186
00:08:57,399 --> 00:09:02,919
zavallı, sevimli, gülen Ryan için.

187
00:09:02,960 --> 00:09:06,320
Gitti ama unutulmadı.

188
00:09:06,360 --> 00:09:08,639
En azından için değil
sonraki 10 dakika.

189
00:09:12,399 --> 00:09:16,240
Ancak her zaman olduğu gibi bundan sonra
avını takip ederek,

190
00:09:16,279 --> 00:09:18,600
bu gece girdiğimizde
yuvarlak masa odası,

191
00:09:18,639 --> 00:09:23,440
saldırma şansın olacak
ve bir yılan yakala.

192
00:09:23,480 --> 00:09:28,480
Ve gerçekten yakalaman gerekiyor
bazı yılanlar, insanlar.

193
00:09:28,519 --> 00:09:31,159
Ama ondan önce
Senin için küçük bir görevimiz var.

194
00:09:31,200 --> 00:09:35,000
Ve itiraf etmeliyim ki,
favorilerimden biri.

195
00:09:35,039 --> 00:09:37,000
[Kahkahalar]

196
00:09:37,039 --> 00:09:38,720
Merhaba, tutti.

197
00:09:38,759 --> 00:09:40,879
[Kahkahalar, bağırışlar]

198
00:09:40,919 --> 00:09:45,039
**

199
00:10:15,879 --> 00:10:20,559
**

200
00:10:27,159 --> 00:10:34,360
**

201
00:10:34,399 --> 00:10:37,879
-Yani sanırım Cody sadece
kimliğini açığa çıkardı.

202
00:10:37,919 --> 00:10:39,879
-Mümkün değil.
-Mümkün değil.

203
00:10:39,919 --> 00:10:41,639
-Mümkün değil.

204
00:10:45,279 --> 00:10:50,080
"Kyle'dan şüpheleniyorum,
Arie ve Rachel."

205
00:10:50,120 --> 00:10:52,519
Bence oldukça cesur
satın alacağımı düşünüyor

206
00:10:52,559 --> 00:10:54,679
az önce bana söylediği şey,
çünkü bir gerçeği biliyorum

207
00:10:54,720 --> 00:10:56,639
Ryan bunu yapmayacak
adımı at.

208
00:10:56,679 --> 00:10:58,919
Ryan'ın söylemesine imkan yok
bu üç isim

209
00:10:58,960 --> 00:11:01,200
yuvarlak masaya giderken.

210
00:11:01,240 --> 00:11:03,200
Ryan o tür bir adam değil
sadece olmak gibi,

211
00:11:03,240 --> 00:11:07,919
bazı şüpheleri ortaya çıkarmak
ya da bir önsezi ya da bir söylenti.

212
00:11:07,960 --> 00:11:09,519
Bence çok açık

213
00:11:09,559 --> 00:11:12,360
yetenekli biri
manipüle etmekten,

214
00:11:12,399 --> 00:11:15,440
Yalan söylemek, insanları kandırmak...

215
00:11:15,480 --> 00:11:17,200
Cody'di bu.

216
00:11:17,600 --> 00:11:18,600
-Oh.

217
00:11:23,159 --> 00:11:29,080
**

218
00:11:45,679 --> 00:11:49,080
-Hepimiz birlikte çalışıyoruz
Hainlerin kim olduğunu bulun

219
00:11:49,120 --> 00:11:53,159
ve Rachel içeri giriyor
buharlı silindir gibi.

220
00:11:53,200 --> 00:11:55,639
-Merhaba! Nasılsın?

221
00:11:55,679 --> 00:12:00,440
**

222
00:12:00,480 --> 00:12:03,240
[ Belirsiz konuşmalar ]

223
00:12:03,279 --> 00:12:06,679
-Bu en garip olanı
içinde bulunduğum durum.

224
00:12:06,720 --> 00:12:10,679
İçeri giriyorum, Kate kalkıyor
ve odadan çıkar,

225
00:12:10,720 --> 00:12:12,799
ve ben de "Oh, tamam" dedim.

226
00:12:12,840 --> 00:12:14,440
-Rachel çok sinir bozucu.

227
00:12:14,480 --> 00:12:17,200
Sadece biraz molaya ihtiyacım vardı
Rachel'dan.

228
00:12:21,679 --> 00:12:23,639
-Düşünüyorum...

229
00:12:23,679 --> 00:12:26,120
Fikrimi değiştirmedim
Kate hakkında.

230
00:12:26,159 --> 00:12:27,840
Ama ben, dün geceden sonra,

231
00:12:27,879 --> 00:12:30,360
Onun Kyle olduğuna eminim.

232
00:12:30,399 --> 00:12:32,279
O tek kişi

233
00:12:32,320 --> 00:12:35,440
bu araya giriyor
ve konuyu değiştirir.

234
00:12:35,480 --> 00:12:38,639
Ve bunu yapma şekli
içeri giriyor mu

235
00:12:38,679 --> 00:12:41,440
"Askerlerin toplanması"nda
yol türüdür.

236
00:12:41,480 --> 00:12:44,720
Kate, bence sen bir hainsin.
-Sorun şu.

237
00:12:44,759 --> 00:12:50,399
Çok fazla zaman harcıyoruz
yanlış şeylere odaklanmak.

238
00:12:50,440 --> 00:12:53,240
-Herkesi geri getiriyor
bu duygusal duruma --

239
00:12:53,279 --> 00:12:55,600
"pekala, bulmalıyız
hainler, yapmalıyız
hainleri bulun" --

240
00:12:55,639 --> 00:12:58,440
aksine
potansiyel olarak dinliyor

241
00:12:58,480 --> 00:13:00,639
az önce söylediğim şeye
bu kişi hakkında

242
00:13:00,679 --> 00:13:02,360
bu mantıklı.

243
00:13:02,399 --> 00:13:05,279
Toplanıyor ve sonra atıyor.

244
00:13:06,159 --> 00:13:08,440
[Kuşların cıvıltısı]

245
00:13:08,480 --> 00:13:11,240
-konuşmayı denedim
Kate'e defalarca

246
00:13:11,279 --> 00:13:13,080
ve benimle konuşmuyor.

247
00:13:13,120 --> 00:13:19,639
**

248
00:13:19,679 --> 00:13:21,559
- Mahremiyet mi istiyorsunuz?
-HAYIR. Oturmak.

249
00:13:21,600 --> 00:13:23,480
-Tamam aşkım.
-[ Boğazını temizler ]

250
00:13:23,519 --> 00:13:26,960
-Rachel, geldiğini hissetti
Odadaydın ve kalktın.

251
00:13:27,000 --> 00:13:28,559
-Sağ. Tamam aşkım.

252
00:13:28,600 --> 00:13:31,639
Ve aslında, sanırım
bu noktada,

253
00:13:31,679 --> 00:13:35,200
insanların mahremiyetine izin verilmeli
sohbet etmek,

254
00:13:35,240 --> 00:13:37,600
bu yüzden ayrıldım.

255
00:13:37,639 --> 00:13:39,600
-Ama sanki...
çok kişisel.

256
00:13:39,639 --> 00:13:42,840
-Buradaki hiçbir şey kişisel değil.
Seni tanımıyorum bile.

257
00:13:44,519 --> 00:13:45,879
-Tamam aşkım.

258
00:13:48,440 --> 00:13:50,639
Gitmeye hazırlanıyordum
neyse.

259
00:13:52,159 --> 00:13:53,960
-"Kişisel olduğunu düşünüyorum" mu?
[alay ediyor]

260
00:13:54,000 --> 00:13:55,440
Kapa çeneni.

261
00:13:55,480 --> 00:13:59,200
-[ Gülüyor ]
-Göt herif.

262
00:13:59,240 --> 00:14:01,480
-Kate ve Rachel
bu şeye sahip ol.

263
00:14:01,519 --> 00:14:04,440
Biz hainler olarak olabiliriz
bunu kullanabilmek,

264
00:14:04,480 --> 00:14:07,320
çünkü umursamazdım
Kate'i etrafta tutmak

265
00:14:07,360 --> 00:14:09,679
çünkü o büyük bir kalkandır.

266
00:14:11,960 --> 00:14:14,159
[Kuş çığlıkları]

267
00:14:15,480 --> 00:14:18,159
-tamam hadi hazırlanalım
bu görev için.

268
00:14:18,200 --> 00:14:21,320
-Vay be! Hadi yapalım.

269
00:14:21,360 --> 00:14:24,000
-Ah! Görev zamanı!
-Hadi gidelim!

270
00:14:24,039 --> 00:14:29,159
**

271
00:14:29,200 --> 00:14:31,639
-Bu gece Kate'i sürgüne gönderiyorum.

272
00:14:31,679 --> 00:14:37,240
Bence Kate bunu kanıtladı
onun şüpheli şeyler yaptığını

273
00:14:37,279 --> 00:14:41,240
ve bence deniyor
şeyleri manipüle etmek.

274
00:14:41,279 --> 00:14:43,480
Kelimenin tam anlamıyla düşünüyorum
Kate bir hain.

275
00:14:47,399 --> 00:14:48,879
- Biraz dürüstlük ister misin Rachel?

276
00:14:48,919 --> 00:14:51,000
Giyinmiş gibi görünüyorsun
bir topluluk tiyatrosunda.

277
00:14:51,039 --> 00:14:52,840
Kelimenin tam anlamıyla tek kişi sensin
kim bunun havalı olduğunu düşünüyor

278
00:14:52,879 --> 00:14:54,519
ilk sen olduğunu
"Büyük Kardeş" bebeğim.

279
00:14:54,559 --> 00:14:56,440
Kimse umursamıyor.

280
00:14:56,480 --> 00:14:58,120
Kimsenin umrunda değil.

281
00:14:58,159 --> 00:15:00,440
-[ Gülüyor ]

282
00:15:00,480 --> 00:15:02,639
-Kiliseye giriyoruz.

283
00:15:02,679 --> 00:15:09,799
**

284
00:15:09,840 --> 00:15:11,720
-Ah, kiliseye gidiyoruz!

285
00:15:11,759 --> 00:15:13,960
Tam ihtiyacımız olan şey.

286
00:15:14,000 --> 00:15:22,840
**

287
00:15:22,879 --> 00:15:24,840
[Kapı gıcırdıyor]

288
00:15:24,879 --> 00:15:26,240
-Ah!

289
00:15:29,480 --> 00:15:31,320
-Bu ilginç.

290
00:15:31,360 --> 00:15:34,320
- Yürüyormuş gibi hissettim
bir korku filmine dönüştü.

291
00:15:34,360 --> 00:15:35,799
Bu korkutucu.

292
00:15:35,840 --> 00:15:36,799
-Hoş geldin.

293
00:15:36,840 --> 00:15:39,240
[ Uğursuz müzik çalıyor ]

294
00:15:39,279 --> 00:15:41,279
**

295
00:15:46,039 --> 00:15:51,039
**

296
00:15:51,080 --> 00:15:52,120
-Hoş geldiniz.

297
00:15:52,159 --> 00:15:54,360
[ Uğursuz müzik çalıyor ]

298
00:15:57,159 --> 00:15:58,960
-Ah!
-Ah, bu yarım yamalak.

299
00:15:59,000 --> 00:16:00,879
-Benimle dalga mı geçiyorsun?

300
00:16:01,799 --> 00:16:03,440
-Vay.

301
00:16:03,480 --> 00:16:05,440
-Bu nedir? [ Gülüyor ]

302
00:16:06,320 --> 00:16:09,159
-Bu çok ürkütücü.
Bu tüyler ürpertici.

303
00:16:09,200 --> 00:16:12,159
-Hayır arkadaşlar, bu şuna benziyor
benim için yaşayan bir kabus.

304
00:16:14,240 --> 00:16:17,879
-Derin nefes alın.
Derin nefes alın.

305
00:16:17,919 --> 00:16:20,039
-Garip.

306
00:16:20,080 --> 00:16:23,879
-Küçük mülkümü bilmeme rağmen
bir cennet gibi görünebilir,

307
00:16:23,919 --> 00:16:25,679
fark ettiğin gibi
oldukça hızlı bir şekilde,

308
00:16:25,720 --> 00:16:28,720
asla uzakta değilsin
bir cinayetten.

309
00:16:29,639 --> 00:16:33,080
Bugünkü görev
bir anıt olacak

310
00:16:33,120 --> 00:16:36,879
şehit yoldaşlar için
kaybettin.

311
00:16:36,919 --> 00:16:40,279
Çok cömertçe,
sana 20.000 dolar bıraktılar --

312
00:16:40,320 --> 00:16:41,679
-Vay be!
-Tamam aşkım.

313
00:16:41,720 --> 00:16:45,120
-...bir yere saklanmış
bu cemaatin arasında.

314
00:16:46,639 --> 00:16:49,679
Yani zaten iki takımdasınız.
Bu kolaydı.

315
00:16:49,720 --> 00:16:51,639
-Ah!

316
00:16:51,679 --> 00:16:55,279
-Bu bir yarış
birbirlerine karşı

317
00:16:55,320 --> 00:16:59,519
o altını bulmak için
cemaat içinde.

318
00:17:02,279 --> 00:17:04,920
-Aptal Rachel takımımda.

319
00:17:04,960 --> 00:17:06,160
Çok sinir bozucu.

320
00:17:06,200 --> 00:17:09,480
-Bu hassas bir görevdir.

321
00:17:09,519 --> 00:17:13,799
Öncelikle her takımdan bir kişi
günah çıkarma kabinine girin.

322
00:17:13,839 --> 00:17:16,799
sana yol tarifi vereceğim
bulunabilecek bir bilmeceye

323
00:17:16,839 --> 00:17:18,960
bu harika kitapta --

324
00:17:19,000 --> 00:17:21,160
"Hainlerin Kitabı."

325
00:17:21,200 --> 00:17:24,079
O bilmecenin cevabı
seni bir öğeye götürecek

326
00:17:24,119 --> 00:17:27,279
cemaatten biri
giyiyor.

327
00:17:27,319 --> 00:17:29,480
Bu kişi cemaatte

328
00:17:29,519 --> 00:17:32,839
ayrıca tutulacak
5.000 dolarlık altın.

329
00:17:32,880 --> 00:17:34,000
-Vay.
-Hımm.

330
00:17:34,039 --> 00:17:35,680
-Peki.
-Tamam aşkım.

331
00:17:35,720 --> 00:17:38,319
-Tek bir tahmin var
tur başına,

332
00:17:38,359 --> 00:17:41,160
ve dört turunuz var.

333
00:17:41,200 --> 00:17:44,119
Oyuncular,
artık iyice tanıyorsunuz

334
00:17:44,160 --> 00:17:46,599
ama ne kadar iyisin
birlikte mi çalışıyorsunuz?

335
00:17:46,640 --> 00:17:49,079
Hainler seni görür mü?
zayıf bağlantılar olarak

336
00:17:49,119 --> 00:17:52,359
ve cinayete karşı savunmasız mı?

337
00:17:52,400 --> 00:17:55,000
Bu senin için bir şans
değerini kanıtlamak için

338
00:17:55,039 --> 00:17:58,319
Oyunun çok önemli bir noktasında.

339
00:17:58,359 --> 00:18:02,839
Peki kim biraz hazır
Dini şifrelerin kırılması mı?

340
00:18:02,880 --> 00:18:06,000
[ Kıkırdamalar ] Ben tanınıyorum
bir bilmece gibi

341
00:18:06,039 --> 00:18:08,000
bu kısımlarda ben de.

342
00:18:08,039 --> 00:18:14,960
**

343
00:18:15,000 --> 00:18:16,640
-Tamam yani beni istiyorsun
kalabalığa girmek mi?

344
00:18:16,680 --> 00:18:17,920
-Andie kalabalığa mı karışacak?
-Evet.

345
00:18:17,960 --> 00:18:20,599
-Tamam aşkım.
-Sen gidiyorsun
itirafçı.

346
00:18:20,640 --> 00:18:22,680
-Hepimiz arıyoruz
Bölüm, bilmecenin çözümü.

347
00:18:22,720 --> 00:18:24,680
-Tek sebep
Hala Cody'den şüpheleniyorum.

348
00:18:24,720 --> 00:18:27,680
çünkü onun yetenekli olduğunu biliyorum
hain olmaktan.

349
00:18:27,720 --> 00:18:31,079
Yani misyon şu:
çok açık bir fırsat

350
00:18:31,119 --> 00:18:34,559
Şüpheli eylemleri tanımlamak için.

351
00:18:34,599 --> 00:18:39,680
**

352
00:18:39,720 --> 00:18:41,079
[Kahkahalar]

353
00:18:41,119 --> 00:18:43,279
-Kazanmaya çalışıyorum.

354
00:18:47,680 --> 00:18:49,279
-Merhaba çocuğum.

355
00:18:49,319 --> 00:18:51,480
Ne kadar zaman oldu
son itirafından beri?

356
00:18:51,519 --> 00:18:53,440
-Bir süre.
-Uzun zaman.

357
00:18:53,480 --> 00:18:55,119
-Bunu öğrendiğim iyi oldu.
Yardımcı olabilir miyim?

358
00:18:55,160 --> 00:18:58,039
Lütfen.
-İhtiyacınız olan ipucu bulunabilir

359
00:18:58,079 --> 00:19:01,640
25. paragrafın dördüncü satırında.

360
00:19:05,279 --> 00:19:07,720
-Hadi, hadi,
hadi, hadi.

361
00:19:07,759 --> 00:19:09,079
-Paragraf -- [bip sesi]

362
00:19:09,119 --> 00:19:11,119
-Bölüm 25, dördüncü satır.

363
00:19:11,160 --> 00:19:13,359
-25, dördüncü satır.

364
00:19:17,160 --> 00:19:19,799
-XVII.
-XVII?

365
00:19:19,839 --> 00:19:22,680
-Peki hangisi?
-Bölüm 25, dördüncü satır.

366
00:19:22,720 --> 00:19:24,720
-Hayır, hat dedi...
-XVII bölümdür. XVII.

367
00:19:24,759 --> 00:19:26,759
-Teşekkür ederim.
-Tamam, işte başlıyoruz.

368
00:19:26,799 --> 00:19:29,119
"Raquon"...
Başka bir dilde.

369
00:19:29,160 --> 00:19:30,640
-Tamam, hayır.
25. paragraf mı?

370
00:19:30,680 --> 00:19:32,559
- Paragraf 25, satır dördüncü.

371
00:19:32,599 --> 00:19:37,160
-18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25.
-Dördüncü satır.

372
00:19:46,559 --> 00:19:48,279
- Tekrar okuyabilir misin?

373
00:19:48,319 --> 00:19:50,680
-"İnsanlar bana bakıyor,
ama ben hayalet değilim.

374
00:19:50,720 --> 00:19:53,079
Farklı şekillerde geliyorum
ve boyutları..."

375
00:19:53,119 --> 00:19:56,640
-"Ve benim kullanımım bir konakçıya ihtiyaç duyuyor."

376
00:19:56,680 --> 00:19:58,880
-Sadece aramaya devam et
dışarı çıkan bok için.

377
00:20:02,319 --> 00:20:05,319
-Çok fazla şey gördüm
Soruşturma Keşfi.

378
00:20:05,359 --> 00:20:07,400
Bu çok kolay. [ Kıkırdamalar ]

379
00:20:11,759 --> 00:20:14,079
- Evet mi hayır mı?
Sadece tek atış hakkımız var.

380
00:20:14,119 --> 00:20:15,920
- Evet, mavi kravatlı.

381
00:20:18,519 --> 00:20:20,640
-Evet. Evet. Haklısın.
-Tamam aşkım. Bana eşyanı ver.

382
00:20:20,680 --> 00:20:22,640
Şunu bana ver.
-Beklemek.

383
00:20:22,680 --> 00:20:24,359
-Git, git.

384
00:20:28,519 --> 00:20:32,240
-Bilmecelerde çok iyiyim.
Bunu anladım.

385
00:20:32,279 --> 00:20:33,640
-Gözlük.

386
00:20:35,319 --> 00:20:37,119
- Altının var mı?

387
00:20:37,160 --> 00:20:42,799
**

388
00:20:42,839 --> 00:20:44,480
-Evet!
[Hepsi tezahürat yapıyor]

389
00:20:44,519 --> 00:20:47,160
-Hadi gidelim!
-Whoo-hoo-hoo-hoo!

390
00:20:47,200 --> 00:20:48,480
-Evet! Aferin!

391
00:20:48,519 --> 00:20:50,480
-Gözlük.
-Sorun değil. Bu sadece bir tur.

392
00:20:50,519 --> 00:20:52,000
Bu sadece bir tur.
Bir sonrakini kazanabiliriz.

393
00:20:52,039 --> 00:20:55,000
Bu konuda endişelenmiyorum.

394
00:20:55,039 --> 00:20:57,319
Bu görev çok sinir bozucu.

395
00:20:57,359 --> 00:21:00,200
Kyle'ı hissettim
biraz değişiyor.

396
00:21:00,240 --> 00:21:01,680
Beni sorgulamaya başlıyor
biraz,

397
00:21:01,720 --> 00:21:04,240
ve bunu hissedebiliyorum çünkü
vücut dili değişiyor.

398
00:21:04,279 --> 00:21:06,119
Sanırım hata yaptım.

399
00:21:06,160 --> 00:21:12,519
**

400
00:21:12,559 --> 00:21:15,240
-Peki, tamam, yani şunu söyleyeceksin
ve tekrar yap?

401
00:21:15,279 --> 00:21:16,640
-Ben de aynısını yapacağım.
-Aynen öyle.

402
00:21:16,680 --> 00:21:18,519
Bence harika iş çıkardın.
-Ah efendim. Tamam aşkım.

403
00:21:18,559 --> 00:21:20,759
Yani, çok iyi iş çıkardığım için,

404
00:21:20,799 --> 00:21:26,119
ekibimiz gitmeme karar verdi
tekrar günah çıkarma kabinine.

405
00:21:26,160 --> 00:21:27,880
-İlk turu kim kazandı?
-Yaptık.

406
00:21:27,920 --> 00:21:29,559
-Öyle mi yaptın? Tebrikler.
-Evet.

407
00:21:29,599 --> 00:21:32,680
-Ah, canım.
Seni küçük kayıp koyun.

408
00:21:32,720 --> 00:21:34,680
İkinizden biri günah mı işledi?
Seni son gördüğümden beri mi?

409
00:21:34,720 --> 00:21:36,440
-HAYIR.
-Hayır elbette değil.

410
00:21:36,480 --> 00:21:39,240
-Sadece birkaç dakika önceydi.
Fazla vaktin yoktu.

411
00:21:39,279 --> 00:21:41,480
Aradığınız ipucu bulunabilir

412
00:21:41,519 --> 00:21:46,200
17. paragrafın üçüncü satırında.

413
00:21:46,240 --> 00:21:47,640
-Tamam, işte başlıyoruz.
İşte başlıyoruz.

414
00:21:47,680 --> 00:21:49,119
-İleri git.

415
00:21:49,160 --> 00:21:51,079
Çoğaltmayın.

416
00:21:51,119 --> 00:21:52,880
-Paragraf 17, üçüncü satır.

417
00:21:52,920 --> 00:21:55,559
-17, üçüncü satır.

418
00:21:55,599 --> 00:22:01,119
-10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17.

419
00:22:07,920 --> 00:22:09,599
-Ay.
Ay şeyi olan biri.

420
00:22:09,640 --> 00:22:12,119
-"Her gün gidiyorum
ama düşene kadar oradayım."

421
00:22:12,160 --> 00:22:14,880
Bu ay mı?
-Ayı gören var mı?

422
00:22:17,079 --> 00:22:18,759
-Görmüyorum.

423
00:22:21,839 --> 00:22:23,359
-Oku.

424
00:22:27,880 --> 00:22:29,000
-Burada, burada, burada!

425
00:22:29,039 --> 00:22:31,279
-Orada, orada!
Turuncu!

426
00:22:31,319 --> 00:22:32,720
- Altının var mı?

427
00:22:32,759 --> 00:22:36,079
-Sadece bir tahminimiz var
o cemaatte.

428
00:22:36,119 --> 00:22:39,920
olduğumuzdan emin olsak iyi olur
bu konuda kendinden emin hissetmek.

429
00:22:40,240 --> 00:22:41,599
-[Bip sesi]

430
00:22:45,240 --> 00:22:46,680
-Takımımızın nesi var?!

431
00:22:46,720 --> 00:22:49,960
Mesela bir takım mı seçtim
bir sürü aptalla mı?

432
00:22:50,000 --> 00:22:52,039
Yoksa ben aptal mıyım?

433
00:22:52,079 --> 00:22:54,440
-İşte orada.
Tam orada. O.

434
00:22:54,480 --> 00:22:55,799
- Altının var mı?

435
00:22:55,839 --> 00:22:57,960
-Evet.

436
00:22:58,000 --> 00:22:59,599
Evet.

437
00:22:59,640 --> 00:23:00,759
-Hadi gidelim!

438
00:23:00,799 --> 00:23:04,160
[Hepsi tezahürat yapıyor]

439
00:23:06,200 --> 00:23:07,720
-Sarılmak ister misin?

440
00:23:07,759 --> 00:23:10,240
-Bir kaçını ele alalım
koşmaya başlamadan önce seçenekler,

441
00:23:10,279 --> 00:23:11,960
çünkü belki de bu olurdu
aklına geldi

442
00:23:12,000 --> 00:23:14,119
eğer yıldızlara kadar bekleseydik.

443
00:23:14,160 --> 00:23:15,680
"Cidden mi?" diye sordum.

444
00:23:15,720 --> 00:23:19,119
Rachel, bir düşün
neler oluyor?

445
00:23:19,160 --> 00:23:20,799
Acele etmeyi bırak.

446
00:23:20,839 --> 00:23:22,799
Hain olup olmadığını bilmiyorum.
ama onun gitmesini istiyorum

447
00:23:22,839 --> 00:23:24,480
Çünkü beni rahatsız ediyor.

448
00:23:24,519 --> 00:23:32,480
**

449
00:23:32,519 --> 00:23:36,680
-Bereket sana evladım.
Takımınız iki önde.

450
00:23:36,720 --> 00:23:38,680
Ve sen, hissediyor musun?
geçmişinde herhangi bir günah var mı

451
00:23:38,720 --> 00:23:41,000
bunun karşılığı
şu anki kötü formunuz?

452
00:23:41,039 --> 00:23:43,079
-Belki. Yalan söylemeyeceğim.

453
00:23:43,119 --> 00:23:45,559
-İkinize de inanıyorum.
benim küçük kuzularım.

454
00:23:45,599 --> 00:23:48,279
Ve şimdi sana vereceğim
ipucu.

455
00:23:48,319 --> 00:23:50,839
Bulunacak
23. paragrafın sekizinci satırında.

456
00:23:50,880 --> 00:23:52,880
İleri git.

457
00:23:52,920 --> 00:23:54,400
-İşte geliyorlar. İşte geliyorlar.

458
00:23:54,440 --> 00:23:57,839
-Hadi, hadi, hadi,
hadi, hadi, hadi.

459
00:23:57,880 --> 00:23:59,680
-Bu--oh, [bip sesi]

460
00:23:59,720 --> 00:24:02,640
Bekle.
Rakamlarımı ikinci kez tahmin ediyorum.

461
00:24:02,680 --> 00:24:05,960
-Anlamıyorum bile
Kyle nasıl unutabildi.

462
00:24:06,000 --> 00:24:07,200
Sayıları bilmiyor.

463
00:24:07,240 --> 00:24:08,640
Geri dönüyor
sayıları almak için.

464
00:24:08,680 --> 00:24:10,839
-Tamam aşkım.
-Eğer Kyle zayıf bir halkaysa,

465
00:24:10,880 --> 00:24:13,440
Kyle yerleştirilebilir
sürgün için.

466
00:24:13,480 --> 00:24:15,759
var olduğu sürece
bir avuç ısı

467
00:24:15,799 --> 00:24:18,279
ve o sıcaklık gelmiyor
benim yönümde,

468
00:24:18,319 --> 00:24:20,160
oyunun adı bu
biz hainler için.

469
00:24:20,200 --> 00:24:21,480
-Şimdiden unuttun mu?

470
00:24:21,519 --> 00:24:24,240
Bunların hepsi senin günahın
geçmişten, Kyle.

471
00:24:33,039 --> 00:24:35,680
-23, sekiz.

472
00:24:35,720 --> 00:24:37,079
-Bu bir saat.
-Bu bir saat.

473
00:24:37,119 --> 00:24:38,799
-Bu bir saat.
-Evet.

474
00:24:48,440 --> 00:24:49,799
-Bu kişinin saati var
tam orada.

475
00:24:50,559 --> 00:24:52,200
-Burada mı?
-Durun, durun.

476
00:24:52,240 --> 00:24:54,680
-Gitmek. Evet.
-Saatini kapattı.

477
00:24:54,720 --> 00:24:57,119
-Saatini gizledi.
-Saatini kapattı.

478
00:24:57,160 --> 00:24:58,640
-Paramız yok.

479
00:24:58,680 --> 00:25:02,680
Eğer bunu doğru yapmazsak,
Bütün umutların kaybolduğunu düşünüyorum.

480
00:25:05,240 --> 00:25:06,359
-Evet!

481
00:25:06,400 --> 00:25:07,880
-Beklemek. Henüz bilmiyoruz.

482
00:25:07,920 --> 00:25:11,240
**

483
00:25:14,119 --> 00:25:15,759
-Aman Tanrım.

484
00:25:15,799 --> 00:25:18,839
- Kelimenin tam anlamıyla gittik
ilk gördüğümüz saat

485
00:25:18,880 --> 00:25:20,799
ve hatta sığmadı
Açıklama.

486
00:25:20,839 --> 00:25:23,480
-Hıristiyan! Buraya gel!
Metal diyor.

487
00:25:23,519 --> 00:25:26,720
"Ben metalden yapılmışım."
Çünkü çok sayıda saat var.

488
00:25:29,720 --> 00:25:31,680
-Buldum.
-Metal mi?

489
00:25:31,720 --> 00:25:34,279
-Altın.
-Altın metaldir.

490
00:25:34,319 --> 00:25:36,160
-Takım, rahat mısın?
grup olarak

491
00:25:36,200 --> 00:25:38,079
Altın saatle mi gideceğim?

492
00:25:38,119 --> 00:25:40,480
-Hıristiyan
doğuştan bir lider.

493
00:25:40,519 --> 00:25:41,720
Günün sonunda biliyorum

494
00:25:41,759 --> 00:25:43,240
Hıristiyan her şeyle ilgili
misyon

495
00:25:43,279 --> 00:25:44,720
ve her şey hakkında
o parayı almak.

496
00:25:44,759 --> 00:25:46,640
- Altının var mı?

497
00:25:51,720 --> 00:25:54,359
-Anladım.
-Tamam aşkım.

498
00:25:54,400 --> 00:25:56,519
-Burada neler oluyor?

499
00:25:56,559 --> 00:25:58,039
Biz berbatız.

500
00:25:58,079 --> 00:26:04,119
**

501
00:26:04,160 --> 00:26:06,319
-Hanımlar, bu
son turunuz.

502
00:26:06,359 --> 00:26:09,680
Stephenie, ekibin
15.000$ ekledi.

503
00:26:09,720 --> 00:26:13,319
-Anjelica, ekibin
hiçbir şey eklemedi.

504
00:26:13,359 --> 00:26:16,640
Ama bu senin şansın
kendinizi kurtarmak için.

505
00:26:16,680 --> 00:26:18,880
O yüzden lütfen odaklanın.

506
00:26:18,920 --> 00:26:23,880
sen arıyorsun
paragraf 61, satır dokuz.

507
00:26:23,920 --> 00:26:25,400
İleri gidin!

508
00:26:29,240 --> 00:26:30,839
-61, dokuzuncu satır.

509
00:26:30,880 --> 00:26:32,119
-Paragraf 61, satır dokuz.

510
00:26:32,160 --> 00:26:34,039
-61 mi? Lanet olsun.
-XXIX.

511
00:26:34,079 --> 00:26:36,440
-Tanrım, 61 paragraf mı?
-Biliyorum.

512
00:26:39,119 --> 00:26:40,720
-Arkadaşlar, X 10'dur, yani...

513
00:26:40,759 --> 00:26:43,400
- Evet. Ve bu beş, değil mi?
-Evet.

514
00:26:57,519 --> 00:27:00,279
-Dokuz V, üç ise I.

515
00:27:00,319 --> 00:27:03,519
-Sayılar neydi?
-61, dokuzuncu satır.

516
00:27:03,559 --> 00:27:05,519
- Evet, evet.
Yani, şununla başlayın; sadece sayın.

517
00:27:05,559 --> 00:27:08,400
-46, 47, 48, 49, 50, 51...

518
00:27:14,200 --> 00:27:16,319
-60, 61, 62, 63...

519
00:27:16,359 --> 00:27:17,839
-61 olduğunu sanıyordum.
-61.

520
00:27:17,880 --> 00:27:19,240
-61 mi? Tamam aşkım.
-Evet.

521
00:27:19,279 --> 00:27:21,160
-Sayamayız bile
paragraflar aşağı.

522
00:27:21,200 --> 00:27:22,680
Üniversite sporcusuydum.

523
00:27:22,720 --> 00:27:25,119
Bu benim DNA'mda var
rekabetçi olmak.

524
00:27:25,160 --> 00:27:28,519
Yani evet oldukça sinirliyim.

525
00:27:30,200 --> 00:27:31,920
-"Sıkı sarılmayı seviyorum."

526
00:27:34,240 --> 00:27:37,279
-Evet. Hıristiyan.
[Fısıldayarak] Bu bir yılan.

527
00:27:37,319 --> 00:27:39,759
-Bu doğru değil.
Bunların hepsi Latince, arkadaşlar.

528
00:27:39,799 --> 00:27:41,160
-Burada neler oluyor?

529
00:27:41,200 --> 00:27:44,160
- Bunu gerçekten kazanmamız lazım.

530
00:27:49,240 --> 00:27:51,440
[Kuş çığlıkları]

531
00:27:53,559 --> 00:27:56,200
-Bu bir yılan mı?
-Evet. Hıristiyan.

532
00:27:56,240 --> 00:27:58,160
-Christian.
[Fısıldayarak] Bu bir yılan.

533
00:27:59,880 --> 00:28:01,759
-Öyle mi? Aslında öyle mi?
- Şuna bak.

534
00:28:01,799 --> 00:28:03,519
-61, 62, 63...

535
00:28:03,559 --> 00:28:05,880
- Şuna bak. Saçına bak.

536
00:28:05,920 --> 00:28:07,160
-Evet iki tane var.

537
00:28:07,200 --> 00:28:08,680
Yan tarafta biraz var
ve kolyenin üzerinde.

538
00:28:08,720 --> 00:28:11,000
-Yürü! Yürü! Yürü.
-Hadi yapalım.

539
00:28:11,039 --> 00:28:12,759
- Altının var mı?

540
00:28:15,640 --> 00:28:16,920
- Kahretsin, evet.

541
00:28:16,960 --> 00:28:22,799
**

542
00:28:22,839 --> 00:28:26,599
[Hepsi tezahürat yapıyor]

543
00:28:26,640 --> 00:28:28,440
-Evet!
-İyi iş çıkardınız çocuklar.

544
00:28:28,480 --> 00:28:30,680
-Hey!
-İyi iş çıkardınız çocuklar!

545
00:28:30,720 --> 00:28:32,880
Kazanan takımdaydım
bu harika.

546
00:28:32,920 --> 00:28:36,119
Birlikte çalıştık,
Biraz dostluk kurdum.

547
00:28:36,160 --> 00:28:37,599
hangisi esastır
çünkü biliyorsun,

548
00:28:37,640 --> 00:28:39,759
ne yapmaya çalışıyorum
bir hain olarak.

549
00:28:39,799 --> 00:28:42,119
[ Tezahürat devam ediyor ]

550
00:28:42,160 --> 00:28:45,359
-Vay canına, berbat bir iş çıkardık.

551
00:28:45,400 --> 00:28:47,519
[ Org müziği çalıyor ]

552
00:28:47,559 --> 00:28:53,519
**

553
00:28:53,559 --> 00:28:55,640
-İşte geliyor.
İşte geliyor. İşte geliyor.

554
00:28:55,680 --> 00:28:56,880
-Şşşt, şşşt!

555
00:28:58,519 --> 00:29:02,680
-Eh, oyuncular, bu
çok açıklayıcı bir görev.

556
00:29:02,720 --> 00:29:06,839
Hiç böyle bir gürültü duymadım
benim şapelimde.

557
00:29:06,880 --> 00:29:08,400
Çok iyi iş çıkardınız.

558
00:29:08,440 --> 00:29:12,240
Dört doğru cevap,
toplam 20.000$ getiriyor

559
00:29:12,279 --> 00:29:16,880
ödül potuna.
[Tezahüratlar ve alkışlar]

560
00:29:16,920 --> 00:29:20,559
Hiçbir katkıda bulunmadınız.

561
00:29:20,599 --> 00:29:24,799
Kendinizi hayal kırıklığına uğrattınız
ve beni hayal kırıklığına uğrattın.

562
00:29:24,839 --> 00:29:28,960
Takımın güveninde çatlaklar var
başarısızlığınıza mı yol açıyor?

563
00:29:29,000 --> 00:29:31,960
Yani kaleye dönelim.

564
00:29:32,000 --> 00:29:35,200
Anıtlara gelince,
bu bir yuhaydı.

565
00:29:35,240 --> 00:29:37,880
[Kahkahalar]

566
00:29:37,920 --> 00:29:39,400
-Vay canına.

567
00:29:39,440 --> 00:29:41,920
[Ziller çalıyor]

568
00:29:41,960 --> 00:29:43,359
-Vay be!
-Ah, iyi iş.

569
00:29:43,400 --> 00:29:45,519
-Tebrikler!

570
00:29:45,559 --> 00:29:47,200
- Birinin kaybetmesi gerekiyor.

571
00:29:47,240 --> 00:29:49,880
-Aferin takım.
Nasıl hissettiriyor?

572
00:29:49,920 --> 00:29:51,960
-Korkunçtuk.

573
00:29:53,559 --> 00:29:56,519
-Ah, evim güzel kalesi.

574
00:29:56,559 --> 00:29:58,359
-Bu iyiydi.
-Bu da bir şeydi!

575
00:29:58,400 --> 00:30:00,880
-Evet. Ayy! Ay-ay-ay-ay!

576
00:30:00,920 --> 00:30:04,720
-Evine hoş geldin.
20.000 dolar daha zengin. [ Gülüyor ]

577
00:30:04,759 --> 00:30:07,119
-Bara gidelim mi?
-Hadi yapalım bebeğim.

578
00:30:07,160 --> 00:30:08,720
-Hadi gidelim.

579
00:30:12,559 --> 00:30:15,200
-Sadece bilmeni istiyorum
Sana %100 güveniyorum.

580
00:30:15,240 --> 00:30:17,119
-Aynı. Sanırım --
-Sanırım eğer yapmazsak

581
00:30:17,160 --> 00:30:18,640
Kate'e oy ver,
biz gerçekten --

582
00:30:18,680 --> 00:30:21,119
- Bir bok yapmayacak.
Herkes ona oy verecek.

583
00:30:21,160 --> 00:30:22,880
Kate'e dayanamıyorum.
-Evet.

584
00:30:22,920 --> 00:30:24,359
-Bu gece Kate ya da Kyle.

585
00:30:24,400 --> 00:30:25,880
-Kyle'ı düşünmüyorsun
sadık biri mi?

586
00:30:25,920 --> 00:30:28,519
-Herkesin söylediğine göre
ya Kyle ya da Kate.

587
00:30:28,559 --> 00:30:31,839
-Gerçekten üzerinde çalışmam lazım
bugün insanları ikna etmek

588
00:30:31,880 --> 00:30:37,160
hepimizin açık olduğundan emin olmak için
Kate'i sürgün etmek için aynı sayfa.

589
00:30:37,200 --> 00:30:39,559
Zaten biliyoruz
Kate'e güvenmiyoruz.

590
00:30:39,599 --> 00:30:41,079
-Elbette yapma.

591
00:30:41,119 --> 00:30:42,720
[ Gülüyor ] Yapma.

592
00:30:42,759 --> 00:30:45,720
-İpleri kim elinde tutuyor?
ve kim dikkatimizi dağıtmaya çalışıyor?

593
00:30:45,759 --> 00:30:48,519
Kate kime gidiyor
bugüne kadar dayanmak için mi?

594
00:30:48,559 --> 00:30:53,880
-Şunu söyleyebilir miyim...
Kyle'dan oldukça şüpheleniyorum.

595
00:30:53,920 --> 00:30:58,200
Onun oldukça şüpheli olduğunu düşünüyorum.

596
00:30:58,240 --> 00:31:01,519
Bence Ryan'a oy
çok stratejikti

597
00:31:01,559 --> 00:31:04,319
çünkü bir kardeş oy vermez
başka bir kardeşim.

598
00:31:04,359 --> 00:31:07,240
Fırlatmaktı
Kyle'ın kokusu.

599
00:31:07,279 --> 00:31:10,720
O benim neredeyse iki numaram.

600
00:31:12,400 --> 00:31:16,759
-Ben zaten atıldım
Kyle'ın adı.

601
00:31:23,240 --> 00:31:28,200
olabileceğini hissediyorum
hainler için avantajlı

602
00:31:28,240 --> 00:31:32,759
Kyle'a söylemek
bu biraz bilgi.

603
00:31:32,799 --> 00:31:34,440
Ben...
Şöyle olmalıyım...

604
00:31:34,480 --> 00:31:36,920
Eğer deneyeceksek
gerçekten çalışmak

605
00:31:36,960 --> 00:31:41,359
Hainleri dışarı çıkaralım
Şeffaf olmak zorundayım.

606
00:31:41,400 --> 00:31:44,880
Adınız oluyor
etrafta yüzüyordu.

607
00:31:44,920 --> 00:31:46,720
-Aman Tanrım.
Bir şeyi mi kaçırdım?

608
00:31:46,759 --> 00:31:50,440
hiçbir fikrim yoktu
bazı insanların benden şüphelendiğini.

609
00:31:50,480 --> 00:31:55,880
Tanrım, eğer şimdi oy verseydik,
Çoğunluğu alabilirim.

610
00:31:55,920 --> 00:31:57,839
Siz bağırıyorsunuz
yanlış ağaç,

611
00:31:57,880 --> 00:31:59,920
almadığın sürece
saklanacak bir şey.

612
00:32:01,519 --> 00:32:06,119
Bu sabahın erken saatlerinde,
bana bir şey söylendi

613
00:32:06,160 --> 00:32:09,680
son derece şüpheli bulduğum,

614
00:32:09,720 --> 00:32:11,119
ve ben bir nevi
birine kilitlendik.

615
00:32:11,160 --> 00:32:13,000
Yine isim vermeyeceğim
çünkü ben de aynen şöyleyim

616
00:32:13,039 --> 00:32:14,559
pek rahat değil

617
00:32:14,599 --> 00:32:16,440
ya da şu anda kendime güveniyorum.
-Tamam aşkım. Mm-hmm.

618
00:32:16,480 --> 00:32:20,119
Bilgilerini paylaşmayarak,
bana güvenmiyorsun.

619
00:32:20,160 --> 00:32:21,599
Ve eğer bana güvenmiyorsan,

620
00:32:21,640 --> 00:32:24,599
bu potansiyel olarak yapabileceğiniz anlamına gelir
Daha sonra beni hedef al.

621
00:32:24,640 --> 00:32:29,680
**

622
00:32:29,720 --> 00:32:32,119
Sadece sana haber veriyorum --
gözlerimin içine bak --

623
00:32:32,160 --> 00:32:33,440
Ben inançlıyım.

624
00:32:33,480 --> 00:32:36,680
İnançlı olduğumu kanıtlamam gerekiyor.

625
00:32:36,720 --> 00:32:38,960
Demek istediğim, hala sahip olmayı umuyorum
bazı konuşmalar

626
00:32:39,000 --> 00:32:40,519
Yuvarlak masaya gitmeden önce.

627
00:32:40,559 --> 00:32:42,480
Aslında bir stratejim var.
ama aynı zamanda şunu da içeriyor --

628
00:32:42,519 --> 00:32:46,480
-Ben de öyle.
-...birden fazla adım.

629
00:32:46,519 --> 00:32:48,640
Ben tıpkı son şey gibiyim
Yapmak istediğim sürgün edilmek

630
00:32:48,680 --> 00:32:50,240
haklı çıkmadan önce
herhangi bir şey hakkında.

631
00:32:50,279 --> 00:32:52,519
Bu benim için utanç verici.
Sana hemen söylüyorum,

632
00:32:52,559 --> 00:32:55,400
bu konuda haklı olmak istiyorsun
bir şey - ben hain değilim.

633
00:32:55,440 --> 00:32:57,000
-Dinle, hissetmiyorum
sana oy vermek gibi.

634
00:32:57,039 --> 00:32:59,839
-Ah, sadece sana haber veriyorum
Sana oy vermeyecektim.

635
00:32:59,880 --> 00:33:06,759
**

636
00:33:06,799 --> 00:33:13,519
**

637
00:33:13,559 --> 00:33:16,000
Arie, çok iyi okuyorum
senin üzerinde.

638
00:33:16,039 --> 00:33:18,519
sen ve ben gibi hissediyorum
bazı şeyler hakkında düşündüm

639
00:33:18,559 --> 00:33:20,519
çok çok benzer şekilde.

640
00:33:20,559 --> 00:33:23,519
Rachel, aynılarından bazıları
kaptığın şüpheler,

641
00:33:23,559 --> 00:33:25,880
beğen, paylaşıyorum, tamam mı?
-Evet.

642
00:33:25,920 --> 00:33:28,039
- Evet, hadi yapalım.
-Sadece ister misin?
hızlı sohbet?

643
00:33:28,079 --> 00:33:29,440
-Evet. Evet.
-Tabii ki...

644
00:33:29,480 --> 00:33:30,920
Demek istediğim, bunu yapmaktan mutluyum
insanların önünde.

645
00:33:30,960 --> 00:33:34,599
Umurumda değil.
-Hayır, devam et. Siz ikiniz gidin.

646
00:33:34,640 --> 00:33:37,319
-Dostum, burası çok telaşlı.
Yeterli zaman yok.

647
00:33:37,359 --> 00:33:39,160
-Biliyorum.
-Sadece kafamı dağıtıyorum

648
00:33:39,200 --> 00:33:41,759
çünkü sanki
bazı insanlar benden şüpheleniyor.

649
00:33:43,559 --> 00:33:46,720
Yani sana söylüyorum
şu anda sana tamamen güveniyorum.

650
00:33:46,759 --> 00:33:50,519
-Hım-hım.
-Sana şunu söyleyeceğim.

651
00:33:50,559 --> 00:33:55,160
Sonra biri yanıma geldi
Ryan kahvaltıya gelmedi

652
00:33:55,200 --> 00:33:57,920
ve şöyle dedi: "En sonunda
gecenin,

653
00:33:57,960 --> 00:34:00,960
Ryan bana üç isim söyledi" --

654
00:34:01,000 --> 00:34:05,119
benim adım, Arie'nin adı,
ve Rachel'ın adı.

655
00:34:05,160 --> 00:34:07,119
Onlar şunu yapmaya çalışıyorlar...
hain görmeye çalışıyor

656
00:34:07,160 --> 00:34:10,199
eğer yemi yutarsam
ve bu söylentiyi yaymaya başlayın.

657
00:34:10,239 --> 00:34:13,679
-Bu Cody mi?
-Bu Cody.

658
00:34:13,719 --> 00:34:15,880
Yardımınıza ihtiyaçım var.

659
00:34:15,920 --> 00:34:17,039
-Tamam aşkım.

660
00:34:17,079 --> 00:34:25,119
**

661
00:34:25,159 --> 00:34:33,199
**

662
00:34:33,239 --> 00:34:36,239
-Sürgüne gitmek,
kendime güveniyorum

663
00:34:36,280 --> 00:34:39,039
oyum var
Kate'i dışarı çıkarmak için.

664
00:34:39,079 --> 00:34:42,519
Kate eve gidiyor.

665
00:34:42,559 --> 00:34:44,559
-Öyleymiş gibi hissediyorum
Kyle'la aramız bozuldu.

666
00:34:44,599 --> 00:34:47,320
Bu yüzden şimdi emin olmam gerekiyor
Biraz hasar kontrolü yapıyorum

667
00:34:47,360 --> 00:34:50,119
bu beni koruyabilir
beni ileriye taşımak için.

668
00:34:50,159 --> 00:34:55,760
**

669
00:34:55,800 --> 00:35:01,199
**

670
00:35:01,239 --> 00:35:03,880
-Tek istediğim sürgün etmek
bir hain!

671
00:35:03,920 --> 00:35:06,039
Bunu istemek çok mu fazla?

672
00:35:06,079 --> 00:35:16,039
**

673
00:35:16,079 --> 00:35:19,199
-Ve böylece tekrar karşılaştık

674
00:35:19,239 --> 00:35:23,360
burada, hayatın çemberinde.

675
00:35:23,400 --> 00:35:25,800
Zaten çoğunuz için.

676
00:35:29,760 --> 00:35:36,559
Ödülünüz şu anda duruyor
114.900 dolardan.

677
00:35:36,599 --> 00:35:38,360
Tanrım, bu sinir bozucu bir sayı!

678
00:35:38,400 --> 00:35:41,239
115.000 dolar yapalım.
Rica ederim.

679
00:35:41,280 --> 00:35:43,159
[Kahkahalar]

680
00:35:43,199 --> 00:35:47,599
Etkileyici bir miktar,
ama eğer onu korumak istiyorsan,

681
00:35:47,639 --> 00:35:51,920
kurtulman gerek
hainlerden.

682
00:35:51,960 --> 00:35:54,599
Etrafınıza bir bakın.

683
00:35:54,639 --> 00:35:57,440
Bunu biliyor olmalısın
bu insanlardan bazıları

684
00:35:57,480 --> 00:36:02,840
yalan söylüyorlar
inkar edilemez derecede mükemmel dişler.

685
00:36:02,880 --> 00:36:07,320
Çok dikkatli ol
kime arkadaş diyorsun.

686
00:36:07,360 --> 00:36:14,000
**

687
00:36:14,039 --> 00:36:15,840
Zemin senin.

688
00:36:15,880 --> 00:36:21,519
**

689
00:36:21,559 --> 00:36:23,760
-Bu gece başlamak istiyorum.

690
00:36:26,559 --> 00:36:32,800
Birkaç isim duydum
kesinlikle kulağıma cıvıldasın.

691
00:36:32,840 --> 00:36:36,719
Ama bence öne çıkan şey
bana en çok

692
00:36:36,760 --> 00:36:38,440
sen miydin Kyle?

693
00:36:40,360 --> 00:36:43,320
Gerçekten öyle hissettim
çok iyi bir ilişkimiz vardı

694
00:36:43,360 --> 00:36:46,480
ve ben gerçekten
sana güveniyorum.

695
00:36:48,400 --> 00:36:53,119
Ve bugün seni izliyorum
bir nevi etrafta koşuşturuyorum

696
00:36:53,159 --> 00:36:56,840
farklı gruplara
ve elbette kendini savun

697
00:36:56,880 --> 00:36:59,840
adını duyduktan sonra
yetiştiriliyor,

698
00:36:59,880 --> 00:37:04,719
bu biraz daha fazlasıydı
bu benim için her zamankinden daha büyük bir işaret.

699
00:37:04,760 --> 00:37:07,280
-% 100 oldum
seninle gerçek.

700
00:37:07,320 --> 00:37:09,559
Söylediğim her şey.

701
00:37:09,599 --> 00:37:15,000
Birisi bana bir şey söyledi
bugün bu gün gibi netleşti

702
00:37:15,039 --> 00:37:16,920
strateji nedir?

703
00:37:19,199 --> 00:37:20,519
Bir numaralı şüphelim

704
00:37:20,559 --> 00:37:22,679
adı olan biri mi
gündeme getirilmedi.

705
00:37:22,719 --> 00:37:23,679
-Sağ.

706
00:37:23,719 --> 00:37:24,880
- Peki söyle.
-Peki o kim?

707
00:37:24,920 --> 00:37:26,440
-Ulaştığını biliyorum
fikir birliği

708
00:37:26,480 --> 00:37:28,519
çok zorlu olacak
bu masada,

709
00:37:28,559 --> 00:37:31,599
bu yüzden koşuyordum
ilerleme kaydetmeye çalışırken,

710
00:37:31,639 --> 00:37:34,519
aslında sahip olmaya çalışıyorum
bazı konuşmalar.

711
00:37:37,360 --> 00:37:38,840
-Şunu söyleyeceğim.

712
00:37:38,880 --> 00:37:43,880
İnsanların birine geliyorsun
ve/veya iki ve/veya üç.

713
00:37:46,760 --> 00:37:49,320
-Bu demek oluyor ki sadece
bir nevi her şeyi orada bırak.

714
00:37:49,360 --> 00:37:50,920
Tamam Cody gibi.

715
00:37:50,960 --> 00:37:54,239
tek kişi sanırım
burada manipüle etme yeteneğine sahip,

716
00:37:54,280 --> 00:37:57,440
aldatmak, yalan söylemek, bıçaklamak

717
00:37:57,480 --> 00:37:59,679
bunu daha önce yapmış biri.

718
00:38:01,719 --> 00:38:03,159
-Vay.

719
00:38:03,199 --> 00:38:05,039
-Bir kez değil, iki kez.
-Hım-hım.

720
00:38:05,079 --> 00:38:07,679
-Ama sonra buraya geliyor
ve o kadar sessiz ki,

721
00:38:07,719 --> 00:38:09,920
ah ne kadar saklıyım,
en güvenlisini oynamak,

722
00:38:09,960 --> 00:38:11,519
dikkatli oyun.
-Hım-hım.

723
00:38:11,559 --> 00:38:13,960
-Ve bana söylediğin şey şuydu.
"Hey, ben son kişiydim

724
00:38:14,000 --> 00:38:16,960
Ryan'la konuşmak için
hepimiz yatmadan önce.

725
00:38:17,000 --> 00:38:19,719
Ryan bana üç isim söyledi.
ve sen de onlardan biriydin."

726
00:38:19,760 --> 00:38:23,920
Ben de "Tamam, peki,
diğer iki isim kim?"

727
00:38:23,960 --> 00:38:26,159
Ve Rachel'dan bahsetti.

728
00:38:29,280 --> 00:38:31,320
Ve Arie.

729
00:38:33,559 --> 00:38:37,239
Tanıdığım iki kişi
Ryan asla şüphelenmedi.

730
00:38:37,280 --> 00:38:39,079
Yani bana diyorsun ki,
doğrudan,

731
00:38:39,119 --> 00:38:40,719
Ryan'ın söylediği
bu üç isim?
-Evet.

732
00:38:40,760 --> 00:38:43,639
-Bu üç isim,
doğrudan yüzüme.

733
00:38:45,360 --> 00:38:48,599
-Cody, gerçekten mi?
Ne yapıyorsun sen?

734
00:38:48,639 --> 00:38:52,280
Bu iyi değil.
Bu bir sorun olabilir.

735
00:38:52,320 --> 00:38:54,880
**

736
00:38:59,800 --> 00:39:02,360
**

737
00:39:02,400 --> 00:39:04,039
-Bana diyorsun ki
doğrudan,

738
00:39:04,079 --> 00:39:05,719
Ryan'ın söylediği
bu üç isim?
-Evet.

739
00:39:05,760 --> 00:39:08,360
Bu üç isim,
doğrudan yüzüme.

740
00:39:08,400 --> 00:39:10,360
-Ben...
-Bana çok benzediğini biliyorum.

741
00:39:10,400 --> 00:39:11,760
ve hain olup olmadığımı biliyorum
şu anda,

742
00:39:11,800 --> 00:39:13,960
Bir [bip] enkazı olurdum.
Mesela ben bir enkaz olurdum.

743
00:39:14,000 --> 00:39:15,840
Ve konuşmaktan korkardım
çünkü ortalığı karıştırmaktan korkardım

744
00:39:15,880 --> 00:39:17,800
ve yakalanmaktan korkardım
yalan söylüyorsun ve sen --

745
00:39:17,840 --> 00:39:20,719
bir bakıma öyleydin
biraz öyle.

746
00:39:23,400 --> 00:39:24,960
-Oynadığım oyun
"Büyük Birader"de

747
00:39:25,000 --> 00:39:28,320
çok uzun zamanımı aldı
aslında insanlara açılmak

748
00:39:28,360 --> 00:39:30,639
çünkü biraz zamanımı alıyor
insanlara güvenmek.

749
00:39:30,679 --> 00:39:32,400
anlar var
sinirlendiğim yer

750
00:39:32,440 --> 00:39:33,880
çünkü sahip olduğumda
konuşmayı denemek

751
00:39:33,920 --> 00:39:35,159
bu grup ayarlarında,

752
00:39:35,199 --> 00:39:37,400
bu beni rahatsız ediyor --
saldırıya uğrayıncaya kadar

753
00:39:37,440 --> 00:39:41,559
çünkü ben çekinmiyorum
saldırıya uğramaktan.

754
00:39:41,599 --> 00:39:45,199
Bu oyun olmadığı için üzgünüm
"Büyük Birader"e bile yakın.

755
00:39:45,239 --> 00:39:46,920
Aynı oyun değil.

756
00:39:46,960 --> 00:39:53,840
**

757
00:39:53,880 --> 00:39:55,760
-Peki anlamıyorum
neden kapattık

758
00:39:55,800 --> 00:39:59,559
tanıdığımız kişiden
bir hain -- Kate --

759
00:39:59,599 --> 00:40:02,000
Cody'ye geçmek için.

760
00:40:04,480 --> 00:40:08,440
Neden, öyle olduğumuzu söylediğimizde
Michael'ı grup olarak feda etmek

761
00:40:08,480 --> 00:40:10,760
hain olup olmadığını görmek için
ya da inançlı biri,

762
00:40:10,800 --> 00:40:11,920
bu plan saptı --

763
00:40:11,960 --> 00:40:14,559
çünkü açıkçası
o bir inançlıydı.

764
00:40:14,599 --> 00:40:16,920
Ve eğer Michael sadıksa,
bu Kate anlamına geliyor

765
00:40:16,960 --> 00:40:21,760
kim bunun için bu kadar çabalıyordu,
hain olmak zorunda.

766
00:40:21,800 --> 00:40:23,280
-Sadece yanılmışım.

767
00:40:23,320 --> 00:40:26,760
Yanılmışız
hepsi hakkında.

768
00:40:26,800 --> 00:40:29,840
-Yani biliyorum ki Kate,
onun büyük bir kişiliği var,

769
00:40:29,880 --> 00:40:33,519
ve onun yaptığını hissediyorum
çok fazla kendine zarar.

770
00:40:33,559 --> 00:40:38,360
Ama bazı nedenlerden dolayı bunu yapmıyorum
onun bir hain olduğuna inanıyor.

771
00:40:38,400 --> 00:40:43,559
birine inanmıyorum
onun kadar gürültücü olurdu

772
00:40:43,599 --> 00:40:46,760
çünkü onun sadece öyle olduğunu hissediyorum
çözmeye çalışıyorum.

773
00:40:46,800 --> 00:40:48,960
-24 saat önce istekliydin
boynunu tehlikeye atmak için,

774
00:40:49,000 --> 00:40:50,960
"Beni sürgün et
eğer Michael hakkında yanılıyorsam."

775
00:40:51,000 --> 00:40:53,039
- Evet, yap.
-Ben de o kervana katıldım.

776
00:40:53,079 --> 00:40:54,239
-[ Kıkırdamalar ]

777
00:40:54,280 --> 00:40:56,320
-Yani sanırım Kate
bir haindir.

778
00:40:56,360 --> 00:40:57,840
-Evet biliyorum.

779
00:40:57,880 --> 00:40:59,199
O kadar sadıkım ki

780
00:40:59,239 --> 00:41:02,599
Sizi istemiyorum bile beyler
sürgünü benim üzerime harcamak için.

781
00:41:02,639 --> 00:41:03,960
-Ama olay şu ki Kate.

782
00:41:04,000 --> 00:41:05,400
Kaç kişinin ismini verdin
bu masada mı?

783
00:41:05,440 --> 00:41:06,559
-Ah, o kadar çok ki.
-Bana bir iyilik yap.

784
00:41:06,599 --> 00:41:07,920
Etrafta dolaşın ve onlara isim verin.
-Tamam aşkım.

785
00:41:07,960 --> 00:41:09,800
-Bana bir iyilik yap.
-Herkesten şüphelendim

786
00:41:09,840 --> 00:41:11,199
bir noktada.
- Hayır, yapmadın.

787
00:41:11,239 --> 00:41:13,360
Onlara isim vermeye devam edin.
-Çok açık konuştum.

788
00:41:13,400 --> 00:41:15,599
Yani, seni [bip sesiyle uyarıyorum].

789
00:41:18,800 --> 00:41:20,400
-Kafam çok karışık.

790
00:41:20,440 --> 00:41:22,400
analiz etmeye çalışıyorum
şu anda

791
00:41:22,440 --> 00:41:24,960
aklım nereye gidecek.

792
00:41:25,000 --> 00:41:30,480
-Oyuncular, konuşma zamanı bitti.

793
00:41:30,519 --> 00:41:34,480
Artık zamanı geldi...

794
00:41:34,519 --> 00:41:35,880
oy vermek.

795
00:41:35,920 --> 00:41:41,880
**

796
00:41:41,920 --> 00:41:44,239
-Çok sayıda kişiye sahip olmak
sanki yaklaşıyordum

797
00:41:44,280 --> 00:41:47,000
ve daha yakın ve daha yakın
güvenmeye

798
00:41:47,039 --> 00:41:48,840
adımı gündeme getirecek,

799
00:41:48,880 --> 00:41:51,960
düşündüğüm şey değildi
benim için hazırdı.

800
00:41:54,599 --> 00:41:57,440
- Ortaya çıkan hiçbir şey yok
Kate'in ağzından çıkanlar bir gerçek,

801
00:41:57,480 --> 00:42:00,559
ve kelimenin tam anlamıyla başardı
onun yolunu manipüle etmek

802
00:42:00,599 --> 00:42:02,239
şu ana kadar oyun boyunca.

803
00:42:02,280 --> 00:42:05,760
Hadi Kate'i dışarı çıkaralım.

804
00:42:05,800 --> 00:42:09,400
-Oyunumu havaya uçurmak istemiyorum
buraya kadar geldikten sonra.

805
00:42:09,440 --> 00:42:11,400
Olmam gerekecek
oyumla çok hesaplandı

806
00:42:11,440 --> 00:42:15,079
ve emin ol
Kime oy verirsem vereyim evine gidiyor.

807
00:42:15,119 --> 00:42:17,000
-Aşağıya iner.

808
00:42:18,719 --> 00:42:24,360
Oyuncular, şimdi zamanı
oylarınızı ortaya çıkarmak için.

809
00:42:24,400 --> 00:42:26,760
Cody ile başlayacağız.

810
00:42:29,599 --> 00:42:33,800
-O halde oyum sana, Kyle.

811
00:42:33,840 --> 00:42:37,320
hoşuma gitmedi
bilgiyi nasıl yaydığınız.

812
00:42:37,360 --> 00:42:38,800
Bu benim paylaşımımdı
seninle bir şey

813
00:42:38,840 --> 00:42:41,159
umduğum
ile bağlantı kurabildim.

814
00:42:41,199 --> 00:42:42,400
Ve şimdi onu kullanıyorsun
bana karşı

815
00:42:42,440 --> 00:42:44,960
hangisi koyacak
sırtımda bir hedef.

816
00:42:45,000 --> 00:42:48,519
O yüzden oyumu sana veriyorum.

817
00:42:49,719 --> 00:42:51,679
-Shelbe.

818
00:42:51,719 --> 00:42:53,960
-Kyle, oyumu sana veriyorum.

819
00:42:54,000 --> 00:42:56,159
bence senin bir yeteneğin var
gruba söylemekten

820
00:42:56,199 --> 00:42:58,159
ne düşünmemiz gerektiğini,
ne söylemeliyiz,

821
00:42:58,199 --> 00:43:00,239
en iyi zaman ne zaman
stratejiler geliştirmek,

822
00:43:00,280 --> 00:43:01,639
ne zaman yapmamalıyız?

823
00:43:01,679 --> 00:43:04,960
İşte bu nedenle,
Sana oy vermek zorundaydım.

824
00:43:05,000 --> 00:43:06,239
-Anjelica.

825
00:43:06,280 --> 00:43:08,760
-Kyle, oyumu sana verdim.

826
00:43:08,800 --> 00:43:12,440
Hepsini dinledikten sonra
bilgiler ve hikayeler

827
00:43:12,480 --> 00:43:15,280
bu gece herkesin söylediği,
Sana oy vermek zorundaydım.

828
00:43:15,320 --> 00:43:17,920
Üzgünüm.

829
00:43:17,960 --> 00:43:20,079
-Kyle'a üç oy.

830
00:43:20,119 --> 00:43:21,639
Stephenie.

831
00:43:24,800 --> 00:43:26,760
-Sürpriz değil.

832
00:43:26,800 --> 00:43:29,159
Kate, gerçekten inanıyorum
sen bir hainsin.

833
00:43:29,199 --> 00:43:30,800
-Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

834
00:43:30,840 --> 00:43:32,519
-Rica ederim.

835
00:43:32,559 --> 00:43:33,920
-Kyle.

836
00:43:36,840 --> 00:43:39,159
-Kate'e oy verdim.

837
00:43:39,199 --> 00:43:40,400
Cody'ye oy verecektim.

838
00:43:40,440 --> 00:43:43,119
sadece
saf sayılar bakış açısı,

839
00:43:43,159 --> 00:43:45,599
fırsatım olmadı
gerçekten

840
00:43:45,639 --> 00:43:48,280
bir nevi anlatıyı yönlendiriyor.

841
00:43:48,320 --> 00:43:52,039
Kate, ben bir nevi
50/50 senden.

842
00:43:52,079 --> 00:43:54,599
Bence eğer bir hainsen,
biraz umursamazsın.

843
00:43:54,639 --> 00:43:58,599
Bence eğer sadıksan,
biraz umursamazsın.

844
00:43:58,639 --> 00:44:00,119
-Rachel.

845
00:44:00,159 --> 00:44:03,000
- Kate'e oy verdim. Sürpriz yok.

846
00:44:03,039 --> 00:44:04,440
Bence manipülatifsin.

847
00:44:04,480 --> 00:44:06,760
sanırım sen
kukla ustası.

848
00:44:06,800 --> 00:44:09,079
Ve ben sadece...
Bence sen bir hainsin.

849
00:44:09,119 --> 00:44:12,920
-Tamam aşkım.
-Kyle'a üç oy.

850
00:44:12,960 --> 00:44:14,800
Kate'e üç oy.

851
00:44:16,559 --> 00:44:19,519
Oynamak için her şey.

852
00:44:19,559 --> 00:44:22,039
Quentin.

853
00:44:22,079 --> 00:44:23,880
-Sana oy verdim Kyle.

854
00:44:25,079 --> 00:44:28,039
-Cirie.

855
00:44:28,079 --> 00:44:29,559
-Yani...

856
00:44:29,599 --> 00:44:31,800
Sana oy verdim Kyle.

857
00:44:33,440 --> 00:44:35,760
ortak bir konu var sanırım

858
00:44:35,800 --> 00:44:39,400
nasıl yapmadığına
bilgileri paylaşın.

859
00:44:39,440 --> 00:44:41,679
Ve güvendiğim insanlar
sadıklar olarak

860
00:44:41,719 --> 00:44:46,039
ve inananlar sadıktırlar,
bilgileri açıkça paylaşıyoruz.

861
00:44:46,079 --> 00:44:48,000
İşte bu yüzden sana oy verdim.

862
00:44:51,119 --> 00:44:53,079
-Amanda.

863
00:44:53,119 --> 00:44:55,559
-Kate'e oy verdim.

864
00:44:57,800 --> 00:44:58,760
-Kate.

865
00:44:58,800 --> 00:45:00,280
-Bu kısasa kısas değil.
açıkçası,

866
00:45:00,320 --> 00:45:01,559
çünkü bunu yazdım
aynı zamanda

867
00:45:01,599 --> 00:45:03,400
ama ben sana oy verdim Kyle.

868
00:45:03,440 --> 00:45:05,719
Sadece cevaplarını hissettim
çok uzundu

869
00:45:05,760 --> 00:45:08,119
ve sanki sana benziyordu
bir şeyi saklamak istedim.

870
00:45:08,159 --> 00:45:11,800
Ayrıca çok akıllısın
ve iyi bir lider gibi,

871
00:45:11,840 --> 00:45:14,639
bu yüzden iyi olacağını düşünüyorum
bu rolde.

872
00:45:14,679 --> 00:45:19,559
-Yani Kyle'a altı oyumuz var
ve Kate'e dört oy.

873
00:45:22,880 --> 00:45:24,920
Üç oy kaldı,

874
00:45:24,960 --> 00:45:27,239
Andie Kyle'a oy verirse

875
00:45:27,280 --> 00:45:30,760
Kyle sürgün edilecek
oyundan.

876
00:45:30,800 --> 00:45:33,079
Peki Andie?

877
00:45:33,119 --> 00:45:35,079
[ Dramatik müzik çalıyor ]

878
00:45:35,119 --> 00:45:39,239
**

879
00:45:44,840 --> 00:45:49,280
**

880
00:45:49,320 --> 00:45:51,199
-Üç oy kaldı

881
00:45:51,239 --> 00:45:53,519
Andie Kyle'a oy verirse

882
00:45:53,559 --> 00:45:57,119
Kyle sürgün edilecek
oyundan.

883
00:45:57,159 --> 00:45:59,800
Peki Andie?

884
00:45:59,840 --> 00:46:06,280
**

885
00:46:06,320 --> 00:46:08,599
-Kyle, oyumu sana verdim.

886
00:46:08,639 --> 00:46:09,840
-[İç çeker]

887
00:46:12,639 --> 00:46:14,960
-Davranış değişikliği
bugün senin içinde

888
00:46:15,000 --> 00:46:16,800
beni gerçekten şaşırttı.

889
00:46:16,840 --> 00:46:19,440
gerçekten üzgünüm
eğer sadıksan

890
00:46:19,480 --> 00:46:21,119
çünkü sana saygı duyuyorum
bir kişi olarak

891
00:46:21,159 --> 00:46:25,599
ve umarım bunun dışında
bu ilişkiyi devam ettirebiliriz.

892
00:46:25,639 --> 00:46:27,800
-Arie.

893
00:46:27,840 --> 00:46:29,639
-Üzgünüm dostum.

894
00:46:29,679 --> 00:46:33,199
-Ve son oylamayla birlikte,
Hıristiyan.

895
00:46:33,239 --> 00:46:35,880
-Ben de seninle geldim Kyle.

896
00:46:35,920 --> 00:46:37,199
Üzgünüm.

897
00:46:37,239 --> 00:46:46,679
**

898
00:46:46,719 --> 00:46:50,800
-Peki Kyle, aldın
en çok oy

899
00:46:50,840 --> 00:46:55,039
ve sürgün edildiler
oyundan.

900
00:46:55,079 --> 00:46:58,199
Lütfen öne gelin
hakikat çemberine.

901
00:46:58,239 --> 00:47:07,679
**

902
00:47:07,719 --> 00:47:12,159
Kyle, gitmeden önce
sonsuza dek oyun,

903
00:47:12,199 --> 00:47:14,159
bize açıkla --

904
00:47:14,199 --> 00:47:17,440
sadık mısın
yoksa hain mi?

905
00:47:19,480 --> 00:47:22,039
-Birisi olduğun için
kim açık sözlü

906
00:47:22,079 --> 00:47:23,880
ve benim gibi dışa dönük,

907
00:47:23,920 --> 00:47:26,880
aslında sinir oluyorum
bu tür durumlarda.

908
00:47:26,920 --> 00:47:29,400
[ Kıkırdamalar ] Hımm...

909
00:47:29,440 --> 00:47:32,800
Yani, bak, davranışım
bugün değişti

910
00:47:32,840 --> 00:47:35,599
çünkü aslında başladım
bunu çözmek için

911
00:47:35,639 --> 00:47:40,639
ve bende yoktu
dolaşım için yeterli zaman

912
00:47:40,679 --> 00:47:46,320
ve paylaş ve çöz
kime güvenebilirim ve kime güvenemem.

913
00:47:46,360 --> 00:47:52,000
**

914
00:47:52,039 --> 00:47:53,199
Ben inançlıyım.

915
00:47:53,239 --> 00:47:55,599
-Aah!
-Üzgünüm.

916
00:47:59,679 --> 00:48:02,320
-Yine oyun oynadınız.

917
00:48:02,360 --> 00:48:04,280
Tebrikler.

918
00:48:04,320 --> 00:48:06,679
Kimin ektiğini not edin
o tohumlar

919
00:48:06,719 --> 00:48:08,599
çünkü sizler
onları suluyor

920
00:48:08,639 --> 00:48:11,840
ve onların büyümesini sağlıyorsun.

921
00:48:11,880 --> 00:48:13,440
-Teşekkür ederim Alan.
-Teşekkür ederim Kyle.

922
00:48:13,480 --> 00:48:15,679
-Barış olsun.
- Özleneceksin, Kyle.

923
00:48:18,440 --> 00:48:21,559
-Sadık, sadık, sadık.

924
00:48:21,599 --> 00:48:25,719
Burada neler oluyor?

925
00:48:25,760 --> 00:48:28,400
Fazla düşünüyorsun.
-Evet.

926
00:48:28,440 --> 00:48:31,719
-Ya da belki değilsin
hiç düşünme.

927
00:48:31,760 --> 00:48:33,719
Ve böylece yatağa.

928
00:48:33,760 --> 00:48:36,559
Günlerin gözleri var
gecelerin kulakları var

929
00:48:36,599 --> 00:48:40,199
ve ne yazık ki
biriniz için,

930
00:48:40,239 --> 00:48:43,440
hainler var
öldürücü bir plan.

931
00:48:45,119 --> 00:48:46,840
İyi uykular.

932
00:48:48,840 --> 00:48:51,800
-Cody şüphe uyandırdı
kendi üzerine

933
00:48:51,840 --> 00:48:55,440
çünkü vardı
Cody için sebep yok

934
00:48:55,480 --> 00:48:59,800
Ryan'a bir şey söylemek gerekirse,
kim öldürüldü dedi.

935
00:48:59,840 --> 00:49:03,599
Bunu neden yapasın ki?
Hiç mantıklı değil.

936
00:49:03,639 --> 00:49:05,880
-Ah dostum.

937
00:49:07,599 --> 00:49:09,880
-Hayır, çok şiddetliydi.
Lanet olsun.

938
00:49:09,920 --> 00:49:13,119
Artık emin olmam gerekiyor
Biraz hasar kontrolü yapıyorum.

939
00:49:13,159 --> 00:49:15,960
[Baykuş ötüyor]

940
00:49:16,000 --> 00:49:17,559
%100 dürüst olmak gerekirse,

941
00:49:17,599 --> 00:49:19,480
Bundan sadece Kyle'a bahsettim.
çünkü ismini istemedim

942
00:49:19,519 --> 00:49:21,559
dolaşıma girmek
Ryan'a dayanıyor.

943
00:49:21,599 --> 00:49:23,119
-Evet, bunun için teşekkür ederim.
ve bence bu --

944
00:49:23,159 --> 00:49:25,480
-Ne yapacağımı düşünüyordum.
giden kişi söyle...

945
00:49:25,519 --> 00:49:27,840
Ve kelimenin tam anlamıyla seçtim
ona güvenle söylemek

946
00:49:27,880 --> 00:49:30,679
onun adının geçmesi ümidiyle
oraya çıkmadın mı?

947
00:49:30,719 --> 00:49:32,440
Bu yüzden ismini istemedim
oraya çıkmak

948
00:49:32,480 --> 00:49:34,119
veya Rachel'ın adı şu şekilde olabilir:
şöyle olan,

949
00:49:34,159 --> 00:49:35,320
ah evi terk eden adam

950
00:49:35,360 --> 00:49:36,559
yayılıyor
şimdi evin içinden

951
00:49:36,599 --> 00:49:38,079
hepsi Cody'ye dayanıyor.

952
00:49:38,119 --> 00:49:41,000
- Evet, bu mükemmel bir bahane.
Ne demek istediğimi biliyorsun?

953
00:49:43,280 --> 00:49:44,760
-Hain olup olmadığımı biliyorum.

954
00:49:44,800 --> 00:49:46,960
severdim
bu gece neler oldu,

955
00:49:47,000 --> 00:49:49,360
özellikle de Kyle'ın
sadece bir sadık olarak ortaya çıktı.

956
00:49:49,400 --> 00:49:54,320
-Stephenie öyle biriydi
O kadar şüpheliydim ki.

957
00:49:54,360 --> 00:49:56,599
Ben çok şüpheliyim
Stephenie'nin.

958
00:49:56,639 --> 00:49:58,800
-98 yaşındayım, Cody.

959
00:49:58,840 --> 00:50:01,280
Demek ki listemdeydi
Oyunun ilk gününden beri.

960
00:50:01,320 --> 00:50:02,800
Ve ben istemedim
herhangi bir şey söylemek

961
00:50:02,840 --> 00:50:04,440
çünkü istemedim
bu kadar erken öldürülmek.

962
00:50:04,480 --> 00:50:07,400
Kyle bana söyledi
kesinlikle Cody'dir.

963
00:50:07,440 --> 00:50:09,239
Ve şimdi o gitti.

964
00:50:09,280 --> 00:50:11,840
Bu yüzden Cody'yi dışarı çıkarmalıyız.

965
00:50:11,880 --> 00:50:14,519
Onun peşinde olduğumu biliyor.

966
00:50:14,559 --> 00:50:17,280
Cody onun peşinde olduğumu biliyor.

967
00:50:17,320 --> 00:50:23,280
**

968
00:50:23,320 --> 00:50:25,840
[Saat işliyor]

969
00:50:29,000 --> 00:50:31,119
-Öyle oldu
çok uzun bir gün.

970
00:50:31,159 --> 00:50:33,440
-Çok yoruldum.

971
00:50:33,480 --> 00:50:36,000
Umarım görüşürüz arkadaşlar
kahvaltıda,

972
00:50:36,039 --> 00:50:37,920
ve ben öldürülmedim.

973
00:50:40,000 --> 00:50:42,239
İyi geceler. İyi uykular.

974
00:50:45,880 --> 00:50:48,800
-Mağlubiyetin devamı
Kyle'ın yuvarlak masa toplantısında,

975
00:50:48,840 --> 00:50:51,639
sadıklara dağıtıldı
başka bir darbe.

976
00:50:51,679 --> 00:50:53,599
Amanda'nın sahip olduğu
kaleyi terk etmek

977
00:50:53,639 --> 00:50:56,039
kontrolü dışındaki nedenlerden dolayı.

978
00:50:56,079 --> 00:50:59,039
Ama oyunun devam etmesi gerekiyor.

979
00:50:59,079 --> 00:51:02,480
Ve bu gece işler yolunda gidiyor
şaşırtıcı bir dönüş yapmak

980
00:51:02,519 --> 00:51:04,159
hainler için.

981
00:51:04,199 --> 00:51:11,079
**

982
00:51:11,119 --> 00:51:18,039
**

983
00:51:18,079 --> 00:51:25,239
**

984
00:51:28,079 --> 00:51:29,199
-Vay.
[Kahkahalar]

985
00:51:29,239 --> 00:51:30,440
-Ne gündü.

986
00:51:30,480 --> 00:51:32,400
-En iyi yuvarlak masa değil
hainler için.

987
00:51:32,440 --> 00:51:33,679
-Evet, evet, evet.
-Biliyor musun?

988
00:51:33,719 --> 00:51:35,000
Hain bile dememeliyim.

989
00:51:35,039 --> 00:51:36,840
En iyi yuvarlak masa değil
oğlun için.

990
00:51:36,880 --> 00:51:38,840
Şey şu ki,
önceden tasarlanmış bile değildi.

991
00:51:38,880 --> 00:51:41,400
-Sağ.
-Ne yapıyorsun?

992
00:51:49,320 --> 00:51:51,800
-O anda söyledim
şöyle düşünüyorum,

993
00:51:51,840 --> 00:51:54,280
"Ah, belki bu
güven kazanacaktır."

994
00:51:54,320 --> 00:51:55,840
Ve tam tersi bir etki yarattı.

995
00:51:55,880 --> 00:51:58,519
Dürüst olmak gerekirse o noktada
"Sanırım bitti" dedim.

996
00:51:58,559 --> 00:52:00,679
-Sanırım Cody sarsıldı
biraz.

997
00:52:00,719 --> 00:52:05,320
Sadece gideceğini düşünüyorum
bu konuda benzersiz bir yol

998
00:52:05,360 --> 00:52:07,480
kiminle savunduğunu,

999
00:52:07,519 --> 00:52:09,320
adı nasıl
yetiştirilmek.

1000
00:52:09,360 --> 00:52:11,440
İnsanlar onun peşinde.

1001
00:52:14,000 --> 00:52:16,599
-Bu benim deneme yöntemimdi
Kyle'ın güvenini kazanmak için.

1002
00:52:16,639 --> 00:52:18,599
-Hım-hım.
-Ve açıkça geri tepti.

1003
00:52:18,639 --> 00:52:21,119
Çok büyük bir zamandı
yanlış hesaplama.

1004
00:52:21,159 --> 00:52:22,559
[Kapıyı çalın]

1005
00:52:22,599 --> 00:52:25,719
[ Şüpheli müzik çalıyor ]

1006
00:52:25,760 --> 00:52:27,360
-Hey!

1007
00:52:27,400 --> 00:52:28,800
-Kahretsin.

1008
00:52:28,840 --> 00:52:31,199
-Aman Tanrım.
-Aman Tanrım.

1009
00:52:31,239 --> 00:52:33,360
-[ Nefes nefese ]
-Ne?!

1010
00:52:33,400 --> 00:52:36,280
**


