1
00:00:07,480 --> 00:00:09,359
-Daha önce "Hainler"de,

2
00:00:09,400 --> 00:00:12,359
dört sadık düştü --
cinayete iki...

3
00:00:12,400 --> 00:00:14,679
-Beni öldürmek isterdim
hain ben olsaydım.

4
00:00:14,720 --> 00:00:17,760
-Herkes sırtından bıçaklanabilir.
Açıkçası öyle yaptım.

5
00:00:17,800 --> 00:00:19,399
-...ve iki tanesi de sürgüne gönderilecek.

6
00:00:19,440 --> 00:00:21,399
-Ben sadık biriyim.
-Bence Chris bir hain.

7
00:00:21,440 --> 00:00:23,320
-Brandi, oyumu sana verdim.

8
00:00:23,359 --> 00:00:24,519
-Brandi.
-Brandi.

9
00:00:24,559 --> 00:00:26,760
-Ben bir [Bleep] sadıkıyım.
[Ziller çalıyor]

10
00:00:26,800 --> 00:00:29,960
-Şimdi ödül fonlarıyla birlikte
75.000 dolardan...

11
00:00:30,000 --> 00:00:32,560
-Ağlamak istemiyorum
kendi kornam ama öt-töt.

12
00:00:32,600 --> 00:00:35,439
-Can Cody, Christian ve Cirie

13
00:00:35,479 --> 00:00:37,520
devam et
onların terör saltanatı...

14
00:00:37,560 --> 00:00:40,960
-Bu iyi. Bu olacak
çok fazla paranoyaya neden oluyor.

15
00:00:41,000 --> 00:00:42,560
-...ve tüm parayı çal...

16
00:00:42,600 --> 00:00:45,840
-Kaos yaratmak sonuçta
bize o 250.000 doları getirecek.

17
00:00:45,880 --> 00:00:49,000
- Hadi şöyle isim verelim:
emin olamadığımız kişi.

18
00:00:49,039 --> 00:00:50,920
-...ve onunla
dramatik bir keşif...

19
00:00:50,960 --> 00:00:54,280
-Kate kalkıyor ve bir şey
eteğinden düşüyor.

20
00:00:54,320 --> 00:00:56,600
-...oyunu tersine mi çevireceksin?

21
00:01:00,560 --> 00:01:04,200
-Bu tam bana göre.
ve bunun için sabırsızlanıyorum.

22
00:01:04,239 --> 00:01:07,000
[ Dramatik müzik çalıyor ]

23
00:01:07,040 --> 00:01:09,760
[Gök gürültüsü gürlüyor]

24
00:01:09,799 --> 00:01:18,480
**

25
00:01:18,519 --> 00:01:27,079
**

26
00:01:27,120 --> 00:01:29,519
-Rüya takımı.

27
00:01:29,560 --> 00:01:31,599
-Ne gündü.

28
00:01:31,640 --> 00:01:32,879
-Ne gündü.

29
00:01:32,920 --> 00:01:38,519
-Dinle, çok mutluyum
Brandi'nin sürgün edildiğini.

30
00:01:38,560 --> 00:01:40,319
Adımı oraya attı.

31
00:01:40,359 --> 00:01:42,680
Onun yayılmasına ihtiyacım yok
artık buralarda.

32
00:01:42,719 --> 00:01:44,000
-Kesinlikle.

33
00:01:44,040 --> 00:01:45,640
**

34
00:01:45,680 --> 00:01:47,200
Brandi peşimdeydi.

35
00:01:47,239 --> 00:01:49,439
O olmaya başlıyordu
dedikodu kanseri.

36
00:01:49,480 --> 00:01:52,040
Bu yüzden mutluyum
kalenin dışında.

37
00:01:52,079 --> 00:01:54,400
**

38
00:01:54,439 --> 00:01:56,519
-Bunun üzerine Stephenie yanıma geldi
ve o gibiydi,

39
00:01:56,560 --> 00:01:58,359
"Aman Tanrım, aman Tanrım."
Ben de "Ne?

40
00:01:58,400 --> 00:01:59,519
"Neler oluyor?"
-Evet taciz ediyor.

41
00:01:59,560 --> 00:02:02,280
-Yani görünüşe göre
Kate yürüyordu

42
00:02:02,319 --> 00:02:05,200
ve o düştü
bir kağıt parçası,

43
00:02:05,239 --> 00:02:06,719
ve o kağıt parçasında

44
00:02:06,760 --> 00:02:10,400
onu hain öldürttü
bunun üzerine adaylıklar var.

45
00:02:10,439 --> 00:02:11,599
- Vay.

46
00:02:11,639 --> 00:02:16,439
**

47
00:02:16,479 --> 00:02:21,719
-Ve o kağıtta Shelbe vardı
ilk önce üzeri çizildi,

48
00:02:21,759 --> 00:02:24,120
ve sonra Amanda.

49
00:02:24,159 --> 00:02:27,199
Böylece ona bakabiliriz
bir fırsat olarak

50
00:02:27,240 --> 00:02:31,240
Kate'e bunu takip etmesi için suçlamak
kaos.

51
00:02:31,280 --> 00:02:33,199
-Onu çarmıha ger.
-Kesinlikle.

52
00:02:33,240 --> 00:02:34,400
-Evet.
-Ve kurtul

53
00:02:34,439 --> 00:02:36,919
Shelbe veya Amanda'nın.

54
00:02:36,960 --> 00:02:38,240
-Kate peşimde.

55
00:02:38,280 --> 00:02:41,400
Shelbe'yi ya da Amanda'yı öldürürsek,

56
00:02:41,439 --> 00:02:46,240
onu mükemmel bir şekilde çerçeveleyebiliriz
herkesin konuşmasını sağlamak.

57
00:02:46,280 --> 00:02:53,400
-Bu delilik.
Gerçekten harika olduğunu düşünüyorum.

58
00:02:53,439 --> 00:02:55,800
-Ya da etrafa atabiliriz
diğer bazı isimler.

59
00:02:55,840 --> 00:02:58,759
**

60
00:02:58,800 --> 00:03:00,319
-Bir ismim var.

61
00:03:00,360 --> 00:03:04,039
Bu gece ne oldu?
Azra ve Kyle arasında mı?

62
00:03:04,080 --> 00:03:05,439
-Ah!

63
00:03:05,479 --> 00:03:09,319
-Öyle insanlara ihtiyacımız var ki
açıkça konuşmaya istekli.

64
00:03:09,360 --> 00:03:11,319
Bir sürü insan var
bunlar rezerve edilmiştir.

65
00:03:11,360 --> 00:03:13,639
-Evet, sabit fikirli insanlara sahip olmak
önemli,

66
00:03:13,680 --> 00:03:16,400
ama bazen ayrılmış olanlar
aslında oturabilir

67
00:03:16,439 --> 00:03:18,000
ve sahip
akıllı konuşmalar

68
00:03:18,039 --> 00:03:20,800
-Azra'dan kurtuluruz,

69
00:03:20,840 --> 00:03:22,759
herkes "Vay be" diyor
çünkü Kyle bu yorumu yaptı.

70
00:03:22,800 --> 00:03:25,599
-Herkes olurdu
neredeyse Bam'a benzer.

71
00:03:25,639 --> 00:03:26,680
-Evet.
-Neden?

72
00:03:26,719 --> 00:03:30,599
-Evet sanırım
Ya Azra...

73
00:03:30,639 --> 00:03:32,400
Amanda...

74
00:03:32,439 --> 00:03:34,560
veya Shelbe.

75
00:03:34,599 --> 00:03:36,400
[ Kurt uluyor ]

76
00:03:36,439 --> 00:03:38,840
- Peki bu doğru seçim mi?
-Silahlarımıza sadık kaldık

77
00:03:38,879 --> 00:03:40,000
her seferinde...
-Hım-hım.

78
00:03:40,039 --> 00:03:41,400
-...kaos yaratmak
kalede.

79
00:03:41,439 --> 00:03:44,199
İkinci bir tahminde bulunmayalım
kendimiz.

80
00:03:44,240 --> 00:03:47,080
Bu doğru bir karar.
Katılıyor muyuz?

81
00:03:47,120 --> 00:03:48,960
-Katılıyoruz. Hadi yapalım.

82
00:03:49,000 --> 00:03:56,759
**

83
00:03:56,800 --> 00:04:00,159
[ Kurt uluyor ]

84
00:04:00,199 --> 00:04:04,199
**

85
00:04:04,240 --> 00:04:07,960
-Dün gece hainler
üçüncü cinayeti işledi.

86
00:04:08,000 --> 00:04:12,159
Ama sadıkların şüpheleri
giderek yaklaşıyorlar.

87
00:04:12,199 --> 00:04:17,959
**

88
00:04:18,000 --> 00:04:19,439
-Biz ilkiz.
-Ah.

89
00:04:19,480 --> 00:04:21,360
-En azından hepimiz buradayız.

90
00:04:21,399 --> 00:04:23,279
-Bu rahat bir nefes.
-[İç çeker]

91
00:04:23,319 --> 00:04:25,720
Bugün burada olduğum için minnettarım.

92
00:04:25,759 --> 00:04:27,839
Tam bir akıl oyunu dostum.

93
00:04:27,879 --> 00:04:29,480
Ama bunun zorunlu olduğunu düşünüyorum

94
00:04:29,519 --> 00:04:30,920
başladığımız
hainleri dışarı çıkarmak,

95
00:04:30,959 --> 00:04:34,240
çünkü bizi seçiyorlar
inananlar birer birer yola çıktı.

96
00:04:34,279 --> 00:04:35,480
Dört sadık gitti,

97
00:04:35,519 --> 00:04:37,720
ve şimdi kaybedeceğiz
beşinci, değil mi?

98
00:04:37,759 --> 00:04:41,000
-Şöyle hissediyorum:
birini bulduğumuzda,

99
00:04:41,040 --> 00:04:43,800
Görecekmişiz gibi hissediyorum
biraz domino etkisi,

100
00:04:43,839 --> 00:04:45,120
çünkü şöyle olacağım,

101
00:04:45,160 --> 00:04:48,319
"Bu kişiye kim kefil oluyor?
Kim değil?"

102
00:04:48,360 --> 00:04:50,079
[Kapının ritmik çalınması]

103
00:04:50,120 --> 00:04:51,800
-Hımm...

104
00:04:51,839 --> 00:04:54,600
**

105
00:04:54,639 --> 00:04:56,639
-Hey!
-Yay!

106
00:04:56,680 --> 00:04:58,879
-[Gülüyor] Evet!

107
00:04:58,920 --> 00:05:00,800
-Vay canına.
-Vay canına. [ Kıkırdamalar ]

108
00:05:00,839 --> 00:05:03,079
[Gülüyor]

109
00:05:03,120 --> 00:05:05,399
-Burada olduğunuza sevindim.

110
00:05:05,439 --> 00:05:07,480
-Taktik olarak
harika bir noktadayız.

111
00:05:07,519 --> 00:05:09,560
O kadar güvenim var ki
ve inanç

112
00:05:09,600 --> 00:05:12,199
diğer iki hainde
bu, evet,

113
00:05:12,240 --> 00:05:14,040
sanki biliyormuşuz gibi hissediyorum
tam olarak ne yapıyoruz.

114
00:05:14,079 --> 00:05:15,720
Daha mutlu olamazdım.

115
00:05:15,759 --> 00:05:17,279
Andie, ne düşünüyorsun?

116
00:05:17,319 --> 00:05:19,079
- Dürüst olmak gerekirse, hiçbir şeyim yok...

117
00:05:19,120 --> 00:05:20,639
onu tutmaya çalışıyorum
beynimden çıktı.

118
00:05:20,680 --> 00:05:24,199
Zihinsel olarak, başlıyorum
dokunduğum nokta.

119
00:05:24,240 --> 00:05:25,600
Ben içe dönük biriyim.

120
00:05:25,639 --> 00:05:28,480
Sonunda başladığımda
insanlara açılmak,

121
00:05:28,519 --> 00:05:32,000
bunu herkesin bilmesi
birbirlerine yalan söylüyor

122
00:05:32,040 --> 00:05:33,959
çok kişisel hissettiriyor.

123
00:05:34,000 --> 00:05:35,720
[ Belirsiz konuşmalar ]

124
00:05:35,759 --> 00:05:38,040
-Evet! [ Gülüyor ]

125
00:05:38,079 --> 00:05:40,120
[Kahkahalar]

126
00:05:40,160 --> 00:05:42,560
Evet.
-Evet. [ Gülüyor ]

127
00:05:42,600 --> 00:05:43,680
- Vay be!

128
00:05:43,720 --> 00:05:45,399
-Ne zaman yürüsem
kahvaltı salonuna,

129
00:05:45,439 --> 00:05:46,720
Etrafa bakıyorum.

130
00:05:46,759 --> 00:05:49,399
görmeye çalışıyorum
eğer insanların ruh halleri farklıysa.

131
00:05:49,439 --> 00:05:52,439
Ama dürüst olmak gerekirse,
gerçekten değiller.

132
00:05:52,480 --> 00:05:54,959
Hainler
gerçekten iyi karışıyor.

133
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
-Sizce kim?

134
00:05:57,040 --> 00:05:59,079
-Gerçekten yapamadım
hatta hayal edin.

135
00:05:59,120 --> 00:06:01,680
[Kapıyı çalın]

136
00:06:01,720 --> 00:06:04,040
**

137
00:06:04,079 --> 00:06:06,439
-Günaydın.
[Tezahüratlar ve alkışlar]

138
00:06:06,480 --> 00:06:08,000
-[ Gülüyor ]

139
00:06:08,040 --> 00:06:09,600
-Ne haber?

140
00:06:09,639 --> 00:06:11,360
[ Kıkırdamalar ]

141
00:06:11,399 --> 00:06:14,399
-Seni tekrar gördüğüme sevindim.
[ Gülüyor ]

142
00:06:14,439 --> 00:06:16,000
-Burada kim var?

143
00:06:16,040 --> 00:06:18,199
Dişlerimin derisinden,
Hala buradayım.

144
00:06:18,240 --> 00:06:19,560
Ama gerçekten düşünmüyorum

145
00:06:19,600 --> 00:06:20,879
hainler
benden kurtulacaktı

146
00:06:20,920 --> 00:06:22,720
çünkü öyle olmak zorundaydın
eğer öyleysen oldukça aptalsın,

147
00:06:22,759 --> 00:06:25,120
çünkü ben oldukça iyi biriyim
şu anda onlar için kalkan.

148
00:06:33,680 --> 00:06:36,240
**

149
00:06:36,279 --> 00:06:39,240
[Tezahüratlar ve alkışlar]

150
00:06:39,279 --> 00:06:41,199
-Bu sabah seni göremedim.

151
00:06:41,240 --> 00:06:42,639
[ Belirsiz konuşmalar ]

152
00:06:42,680 --> 00:06:45,040
-Tamam. [ Gülüyor ]

153
00:06:46,000 --> 00:06:48,360
-Neden? Sorun nedir?

154
00:06:48,399 --> 00:06:50,879
-Bu sabah zorlanıyordum.

155
00:06:50,920 --> 00:06:52,519
Her gün insanlara ihanet ediyorum

156
00:06:52,560 --> 00:06:54,199
benim inşa ettiğim
ile ilişkiler.

157
00:06:54,240 --> 00:06:55,560
Ve bir hain olarak,

158
00:06:55,600 --> 00:06:58,439
üzerime ağır geliyor.

159
00:06:59,639 --> 00:07:01,959
Shelbe, Kate, Azra.
-Kate olmayacağım.

160
00:07:02,000 --> 00:07:03,639
-HAYIR.
-O bir hain.

161
00:07:03,680 --> 00:07:07,680
-Tahmin etmem gerekse şunu derdim:
Kate kapıdan girecek

162
00:07:07,720 --> 00:07:09,519
çünkü o vardı
ondan biraz şüpheleniyorum.

163
00:07:09,560 --> 00:07:11,120
Etrafta duruyorlar
insanlar

164
00:07:11,160 --> 00:07:13,079
sahip olan
üzerlerinde bazı şüpheler var.

165
00:07:13,120 --> 00:07:14,319
-Hımm.
-Ne demek istediğimi biliyorsun?

166
00:07:14,360 --> 00:07:16,399
Kokuyu onlardan uzak tutuyorlar.

167
00:07:16,439 --> 00:07:18,240
-Hımm.

168
00:07:18,279 --> 00:07:19,959
-Bu iyi bir nokta.

169
00:07:20,000 --> 00:07:22,120
**

170
00:07:22,160 --> 00:07:24,040
[Kapıyı çalın]

171
00:07:24,079 --> 00:07:32,800
**

172
00:07:32,839 --> 00:07:35,000
-Nasıl gidiyor?
-Bu...

173
00:07:35,040 --> 00:07:38,199
[ Belirsiz konuşmalar ]

174
00:07:38,240 --> 00:07:41,160
-O kadar şok oldum ki
Ben de bu kahvaltıdayım.

175
00:07:41,199 --> 00:07:43,560
Ama uzun olduğunu düşünmüyorum
ben öldürülene kadar.

176
00:07:43,600 --> 00:07:46,240
Sanırım şöyleydi,
"Kate çok açık olurdu.

177
00:07:46,279 --> 00:07:48,879
O halde Kate'i öldürmeyelim
hemen.

178
00:07:48,920 --> 00:07:51,040
Onu yarına saklayacağız."

179
00:07:51,079 --> 00:07:53,600
bu da yaşamanın eğlenceli bir yolu.
Bilirsin?

180
00:07:53,639 --> 00:07:58,519
**

181
00:07:58,560 --> 00:08:00,160
-Kate şüphelidir.

182
00:08:00,199 --> 00:08:02,319
not
dün düştü --

183
00:08:02,360 --> 00:08:04,279
bizimle uğraşmaya çalışıyor.

184
00:08:04,319 --> 00:08:06,480
Ortalığı karıştırmaya çalışıyor
ya da burada bir şeyler yap.

185
00:08:06,519 --> 00:08:10,199
-Evet.
-Hala muhteşem.

186
00:08:10,240 --> 00:08:12,720
-Azra ya da Şelbe. Vay.

187
00:08:12,759 --> 00:08:15,600
**

188
00:08:15,639 --> 00:08:18,399
-Son derece endişeliyim
Azra'nın gittiğini.

189
00:08:18,439 --> 00:08:21,600
O tek kişi
%100 güvendiğim.

190
00:08:21,639 --> 00:08:24,199
Bir abla gibi
küçük kız kardeş, bir nevi.

191
00:08:24,240 --> 00:08:26,000
[Kapıyı çalın]

192
00:08:26,040 --> 00:08:28,279
-Kahretsin, kahretsin,
kahretsin.

193
00:08:28,319 --> 00:08:31,000
[ Belirsiz konuşmalar ]

194
00:08:31,040 --> 00:08:33,879
**

195
00:08:33,919 --> 00:08:37,879
-Ahh.
-Ahh.

196
00:08:37,919 --> 00:08:40,919
-Benim.
Ben... ben sonuncuyum.

197
00:08:40,960 --> 00:08:43,720
Benim.
[ Alkış ]

198
00:08:43,759 --> 00:08:46,600
**

199
00:08:46,639 --> 00:08:49,879
-Emin miyiz?
Azra'nın doğru seçim olduğunu mu düşünüyorsun?

200
00:08:49,919 --> 00:08:51,799
-Harika çünkü öyle olurdu
herkesin kendi gibi olmasını sağla,

201
00:08:51,840 --> 00:08:54,039
"Bekle. Ne?"
-Kyle bugün yorum yaptı

202
00:08:54,080 --> 00:08:56,279
masada
insanların rezerve edilmesi hakkında.

203
00:08:56,320 --> 00:09:01,399
Azra'dan kurtuluruz.
Bu Kyle'a kötü görünüyor.

204
00:09:01,440 --> 00:09:03,480
-Piyonları bırakıyoruz
kalede

205
00:09:03,519 --> 00:09:05,159
bunlar kaos yaratacak.

206
00:09:05,200 --> 00:09:07,039
Bir sürü insan var
Kate'e şüpheyle yaklaşıyorum

207
00:09:07,080 --> 00:09:09,519
ve bir sürü insan var
Michael'a şüpheyle yaklaşıyorum.

208
00:09:09,559 --> 00:09:11,600
-Konumuza sadık kalalım.
"Kalede kaos."

209
00:09:11,639 --> 00:09:13,440
Ne düşünüyorsun?
-Kalede kaos.

210
00:09:13,480 --> 00:09:14,679
Hadi yapalım.

211
00:09:14,720 --> 00:09:16,320
-Sıcaklığa hazır mısın?

212
00:09:16,360 --> 00:09:18,080
- Isıyı getir bebeğim.

213
00:09:18,120 --> 00:09:20,559
-[İç çeker]

214
00:09:20,600 --> 00:09:26,600
**

215
00:09:26,639 --> 00:09:28,759
-[İç çeker] Lanet olsun.

216
00:09:28,799 --> 00:09:38,039
**

217
00:09:38,080 --> 00:09:42,080
Dayanmayı umuyordum
birkaç gün daha,

218
00:09:42,120 --> 00:09:44,200
ama bunu kaldıramadım.

219
00:09:44,240 --> 00:09:46,679
**

220
00:09:46,720 --> 00:09:50,320
Sanırım öldürüldüm
çünkü sonunda konuştum

221
00:09:50,360 --> 00:09:54,799
ve masada bir şeyler söyledi,
yani bu mükemmel bir dikkat dağıtıcı

222
00:09:54,840 --> 00:09:58,240
...

223
00:09:58,279 --> 00:10:01,759
insanların soru sormasını sağlamak
hainler kim olabilir?

224
00:10:01,799 --> 00:10:04,960
**

225
00:10:05,000 --> 00:10:07,320
-Cennette başka bir gün.

226
00:10:07,360 --> 00:10:12,159
-Azra'nın öldürülmesinden nefret ediyorum.
çünkü öyle hissediyorum

227
00:10:12,200 --> 00:10:15,519
sadıklar alıyor
tek tek çekildi.

228
00:10:15,559 --> 00:10:18,120
Ve Azra benim insanımdı
bu oyunda.

229
00:10:18,159 --> 00:10:19,399
Gerçekten,
baştan sona,

230
00:10:19,440 --> 00:10:21,960
güvendiğim tek kişi.

231
00:10:22,000 --> 00:10:24,879
[hıçkırıklar]

232
00:10:24,919 --> 00:10:27,120
Hainler sadece sebep oluyor

233
00:10:27,159 --> 00:10:29,240
saf kaos ve karışıklık
bu noktada,

234
00:10:29,279 --> 00:10:31,600
ve yapıyorlar
çok iyi bir iş.

235
00:10:31,639 --> 00:10:34,440
[Hıçkırarak ağlıyorum]

236
00:10:38,919 --> 00:10:40,679
[ Dramatik müzik çalıyor ]

237
00:10:40,720 --> 00:10:42,879
[Kuş ötüşü]

238
00:10:42,919 --> 00:10:51,919
**

239
00:10:51,960 --> 00:11:00,960
**

240
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
-Macbeth'in sözleriyle,

241
00:11:03,039 --> 00:11:05,679
"Zor bir geceydi"

242
00:11:05,720 --> 00:11:08,519
özellikle Azra'ya

243
00:11:08,559 --> 00:11:10,840
üçüncü kurban kim oldu

244
00:11:10,879 --> 00:11:13,519
vahşice uzaklaştırılmak
karanlığın örtüsü altında

245
00:11:13,559 --> 00:11:17,279
hainler tarafından,
hain hainler.

246
00:11:17,320 --> 00:11:21,200
Angelica.
-MERHABA.

247
00:11:21,240 --> 00:11:23,480
-İyi misin?
-Evet.

248
00:11:23,519 --> 00:11:25,480
Üzgünüm.

249
00:11:25,519 --> 00:11:28,159
-Neden?
-Ah...

250
00:11:28,200 --> 00:11:29,559
Azra inanılmaz bir insandı.

251
00:11:29,600 --> 00:11:31,320
ve onun için konuştu
ilk kez dün gece,

252
00:11:31,360 --> 00:11:34,360
ve bu sabah eve gittim,
yani...

253
00:11:34,399 --> 00:11:36,799
- Onun öldürüldüğünü düşünüyorsun
açıkça konuştuğun için mi?

254
00:11:36,840 --> 00:11:40,559
**

255
00:11:40,600 --> 00:11:43,320
Sanırım yas tuttuk
yeterince uzun.

256
00:11:43,360 --> 00:11:46,080
zamanı geldi
hayatına devam etmek için,

257
00:11:46,120 --> 00:11:48,080
ne kadar uzun sürerse sürsün.

258
00:11:48,120 --> 00:11:49,799
-[ Kıkırdamalar ]

259
00:11:49,840 --> 00:11:51,600
-Ve sana veda edeceğim.

260
00:11:51,639 --> 00:11:54,039
Doğu çayırında görüşürüz
bir görev için.

261
00:11:54,080 --> 00:11:56,279
[ Belirsiz konuşmalar ]

262
00:11:56,320 --> 00:11:59,279
-Ağlama.
-[ Kıkırdamalar ]

263
00:11:59,320 --> 00:12:01,960
Bu çok zor olacak.
[ Kıkırdamalar ]

264
00:12:02,000 --> 00:12:03,559
[burnunu çekiyor]

265
00:12:03,600 --> 00:12:07,879
-Hain olarak
kahvaltı artık çok fazla.

266
00:12:07,919 --> 00:12:10,360
çünkü tüm gözler
herkesin üzerindedir.

267
00:12:10,399 --> 00:12:12,919
Oldukça stresli.

268
00:12:12,960 --> 00:12:14,159
Oldukça stresli bir durum

269
00:12:14,200 --> 00:12:16,279
ama sen onlara asla izin vermedin
terlediğini görüyorum.

270
00:12:16,320 --> 00:12:20,799
**

271
00:12:20,840 --> 00:12:23,879
Ah, şu manzaraya bakın.
Şuna bak.

272
00:12:23,919 --> 00:12:26,799
[Kuşların cıvıltısı]

273
00:12:26,840 --> 00:12:29,759
-Hey, şimdi fark ettim.
dudakların pantolonunla uyumlu.

274
00:12:29,799 --> 00:12:33,039
-Pantolonuma uyuyor Ryan.
Her zaman iyi dokunurum.

275
00:12:33,080 --> 00:12:34,559
Bunu bilerek yaptım, evet.

276
00:12:34,600 --> 00:12:36,720
-Ooh, hoşuma gitti. Beğendim.

277
00:12:36,759 --> 00:12:38,159
-Teşekkür ederim Ryan.

278
00:12:38,200 --> 00:12:41,000
-İster miyim bilmiyorum
bu insanlarla dışarı çıkın.

279
00:12:41,039 --> 00:12:42,200
Dönebilirim.

280
00:12:42,240 --> 00:12:47,879
**

281
00:12:47,919 --> 00:12:51,879
-Herhangi bir türü olduğunu düşünmüyorum
yüce mantık gibi

282
00:12:51,919 --> 00:12:55,039
bu mutlaka olacak
bir hain çıktı.

283
00:12:55,080 --> 00:12:58,279
ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum
somut delillerden uzaklaşmak.

284
00:12:58,320 --> 00:12:59,480
-Bence yapmalısın
solucan deliğine devam et

285
00:12:59,519 --> 00:13:01,080
işe yarayan birini bulana kadar.

286
00:13:01,120 --> 00:13:03,080
**

287
00:13:03,120 --> 00:13:04,960
-Gerçekten yapacağım
dikkatli olmalıyım

288
00:13:05,000 --> 00:13:06,519
Bu not hakkında söylediklerim

289
00:13:06,559 --> 00:13:09,399
çünkü kanıtlamak istiyorum
onun bir hain olduğunu.

290
00:13:09,440 --> 00:13:12,080
-Bir haini ortaya çıkardığımızda,

291
00:13:12,120 --> 00:13:14,240
gidiyor
mantıklı olmaya başlayın.

292
00:13:14,279 --> 00:13:15,600
sanırım öyle
gerçekten önemli

293
00:13:15,639 --> 00:13:16,879
bugün bilgi paylaşıyoruz.

294
00:13:16,919 --> 00:13:18,759
-Anladım.
Ama daha büyük gruplarda olduğumuzda

295
00:13:18,799 --> 00:13:20,840
ve yapabileceğin bazı şeyler var
ya da söylemek istemeyebilir

296
00:13:20,879 --> 00:13:23,080
Taktiksel açıdan akıllıca olduğunu düşünüyorum
bunu büyük bir gruba söylememek,

297
00:13:23,120 --> 00:13:24,399
çünkü --
-Peki, hadi ayrılalım

298
00:13:24,440 --> 00:13:25,919
ve küçük gruplar yapın.
-Ben de bunu söylüyorum.

299
00:13:25,960 --> 00:13:28,360
İstatistiksel olarak muhtemelen var
burada bazı hainler var, yani...

300
00:13:28,399 --> 00:13:32,440
Taktiksel olarak istemedim
inananların ivme kazanması.

301
00:13:32,480 --> 00:13:35,840
Yani bölmeye çalışıyorum
hainlerin yukarı çıkması daha iyiydi

302
00:13:35,879 --> 00:13:39,759
çünkü kuklacılık yapıyoruz
inançlıların geri kalanı.

303
00:13:39,799 --> 00:13:41,960
-Umarım ateş yakmışlardır
bilardo salonunda,

304
00:13:42,000 --> 00:13:44,399
Çünkü donuyorum.
-Evet.

305
00:13:44,440 --> 00:13:46,879
-Neye dikkat edin
kimin etrafında diyorsun ki,

306
00:13:46,919 --> 00:13:49,799
tek tavsiyemdir.

307
00:13:49,840 --> 00:13:52,480
-Dinle, bulmaya geldim
hainler.

308
00:13:52,519 --> 00:13:53,679
-İyi.
-Sağ?

309
00:13:53,720 --> 00:13:55,600
Çünkü ben inançlıyım.
-Evet.

310
00:13:55,639 --> 00:13:58,320
-Yanılıyor olabilirim.
Michael olduğunu sanmıyorum.

311
00:13:58,360 --> 00:14:01,399
O kadar çok insan var ki
Michael'dan şüpheleniyorum.

312
00:14:01,440 --> 00:14:04,240
Yani bir hain olarak
Onu etrafta tutmak isterim

313
00:14:04,279 --> 00:14:06,080
çünkü Michael
mükemmel bir kalkandır.

314
00:14:06,120 --> 00:14:07,879
-Neden düşünmüyorsun?
Michael mı?

315
00:14:07,919 --> 00:14:11,480
-Mağdur gibi davranıyorsa
ve o bir hain,

316
00:14:11,519 --> 00:14:15,879
ne kadar anlayışlı olduğunu biliyor musun?
bu kadar sofistike olmak

317
00:14:15,919 --> 00:14:18,320
ve oyun
ikisi de olmak mı?

318
00:14:18,360 --> 00:14:20,799
-O kadar bilgili olduğunu düşünmüyorum.

319
00:14:20,840 --> 00:14:24,480
sanırım biz
tam bir empati.

320
00:14:24,519 --> 00:14:27,879
Manipülatör olan insanlar,
biliyorlar

321
00:14:27,919 --> 00:14:32,080
empatinin bir yol olduğunu
şeylerden kurtulmak için.

322
00:14:32,120 --> 00:14:35,159
-[İç çeker]

323
00:14:35,200 --> 00:14:36,480
-Cirie düşünüyor gibi görünüyor
bunun alacağını

324
00:14:36,519 --> 00:14:40,320
gerçek bir sosyopat
herkesin kullanması için

325
00:14:40,360 --> 00:14:42,879
kurban kartı
ya da acıma kartı

326
00:14:42,919 --> 00:14:44,240
bir hain olarak.

327
00:14:44,279 --> 00:14:46,840
Aynen öyle
bir hain ne yapardı.

328
00:14:46,879 --> 00:14:48,519
[Saat işliyor]

329
00:14:48,559 --> 00:14:54,840
**

330
00:14:54,879 --> 00:14:57,600
-Bu çok güzel.

331
00:14:57,639 --> 00:14:59,679
- Hakkında konuşmak
Michael durumu,

332
00:14:59,720 --> 00:15:01,360
ve benim için
güzel olurdu

333
00:15:01,399 --> 00:15:03,080
beğenmek, bunu çözmek.

334
00:15:03,120 --> 00:15:07,879
-Eğer bana ABC'leri verebilirsen
neden hain olduğu hakkında

335
00:15:07,919 --> 00:15:10,240
Bu gece oy kullanmaya gidiyorum.

336
00:15:10,279 --> 00:15:11,919
Ama eğer yapamazsan,
Ona oy vermeyeceğim

337
00:15:11,960 --> 00:15:15,960
ona oy vermek uğruna,
sorunu ortadan kaldırmak için.

338
00:15:16,000 --> 00:15:17,279
Ben yapmıyorum.
-Evet.

339
00:15:17,320 --> 00:15:19,240
-Eğer Michael sadıksa,

340
00:15:19,279 --> 00:15:21,600
Kimseye güvenmiyorum
gerçekten.

341
00:15:21,639 --> 00:15:23,279
-%100, Kate.

342
00:15:23,320 --> 00:15:26,519
Kate'le konuşmak istemedim
not hakkında.

343
00:15:26,559 --> 00:15:29,159
Başkalarıyla konuşmak istedim
ve nerede düşündüklerini görün.

344
00:15:29,200 --> 00:15:31,039
Ve ben de istedim
notu kullanmak

345
00:15:31,080 --> 00:15:32,440
birkaç kişiye söylemek

346
00:15:32,480 --> 00:15:34,799
öyle düşündüler
Ben güvenilirdim.

347
00:15:34,840 --> 00:15:36,720
Dün gece,
Yuvarlak masa toplantısının ardından

348
00:15:36,759 --> 00:15:37,840
Kalktığını görüyorum

349
00:15:37,879 --> 00:15:39,919
ve bir şey
eteğinden düşüyor.

350
00:15:39,960 --> 00:15:42,080
**

351
00:15:42,120 --> 00:15:44,279
Notta şöyle yazıyordu:
"Shelbe'yi öldür."

352
00:15:44,320 --> 00:15:47,279
Sonra "Amanda" dedi.

353
00:15:47,320 --> 00:15:48,799
-Not nerede?

354
00:15:48,840 --> 00:15:51,720
-Hımm, artık Cirie'de.

355
00:15:51,759 --> 00:15:53,360
-Bu çok fazla!

356
00:15:53,399 --> 00:15:56,360
Kate bir not bıraktı
sihirli bir şekilde eteğinden çıktı,

357
00:15:56,399 --> 00:15:58,399
"Shelbe'yi öldür, Amanda."

358
00:15:58,440 --> 00:16:01,039
Mesela neler oluyor?

359
00:16:01,080 --> 00:16:03,240
-Neden kimse
bunu yazar mısın?

360
00:16:03,279 --> 00:16:04,840
Ve sanki
insanlarla dalga geçiyor.

361
00:16:04,879 --> 00:16:06,639
-Eğer sadıksan,
amaç değil mi

362
00:16:06,679 --> 00:16:08,080
mesela biz deniyoruz
bir araya gelmek mi?

363
00:16:08,120 --> 00:16:10,039
-Evet.
- Her yerde.

364
00:16:10,080 --> 00:16:12,960
-Kate'le yüzleşmek istiyorum
Bu akşam yuvarlak masadayız

365
00:16:13,000 --> 00:16:15,440
Bilirsin, onun tepkisini görmek için.

366
00:16:15,480 --> 00:16:19,320
-Bu not
bulduklarında Kate düştü.

367
00:16:19,360 --> 00:16:22,000
-Bu not-
bu hiç mantıklı değil.

368
00:16:22,039 --> 00:16:24,279
Neden hiç
bunun gibi bir şey yaz

369
00:16:24,320 --> 00:16:26,159
ve onu taşı
seninle kalenin etrafında mı?

370
00:16:26,200 --> 00:16:28,360
-Notegate.

371
00:16:28,399 --> 00:16:31,840
-Bir ipucu buldum.
[ Kıkırdamalar ]

372
00:16:31,879 --> 00:16:33,960
Bu Kate'in el yazısı.

373
00:16:34,000 --> 00:16:35,440
Kate'in ne yaptığını bilmiyorum

374
00:16:35,480 --> 00:16:38,519
herhangi bir şeyi yazmak
bu oyunda.

375
00:16:38,559 --> 00:16:40,240
Bunun şöyle bir şey olup olmadığını bilmiyorum,

376
00:16:40,279 --> 00:16:44,480
stratejik bir yerleştirme
ya da ne.

377
00:16:44,519 --> 00:16:47,080
Umarım, zamanla anlarsın
yuvarlak masaya geçiyoruz

378
00:16:47,120 --> 00:16:49,879
gerçek bir fikir birliği var.

379
00:16:49,919 --> 00:16:52,639
[Kuş çığlıkları]

380
00:16:52,679 --> 00:16:54,840
-Oyuncular,
Görevinizin zamanı geldi.

381
00:16:54,879 --> 00:16:57,480
Benimle tanış
hemen doğu çayırına.

382
00:16:57,519 --> 00:16:59,519
-Hiçbir şey olmaz.

383
00:16:59,559 --> 00:17:02,000
-Çok heyecanlıyım
Bugünkü görev hakkında

384
00:17:02,039 --> 00:17:04,160
çünkü sadece yorgunum
tabandan mücadele etmekten

385
00:17:04,200 --> 00:17:05,880
her gece
bu yuvarlak masada.

386
00:17:05,920 --> 00:17:09,079
Yani eğer kendimi kanıtlayabilirsem
bu görevdeki bazı insanlara,

387
00:17:09,119 --> 00:17:11,079
muhteşem bir gün olacak.
[ Kıkırdamalar ]

388
00:17:11,119 --> 00:17:13,880
-heyecanlıyım
bugünkü görev.

389
00:17:13,920 --> 00:17:16,480
İyi bir fırsat olacak
insan davranışlarını görmek için

390
00:17:16,519 --> 00:17:18,680
Ya birisi
durumu pek iyi değil mi?

391
00:17:18,720 --> 00:17:20,480
Nasıl tepki veriyorlar?
bu baskıya?

392
00:17:20,519 --> 00:17:24,039
Çünkü bu sana gösteriyor
bir insanda gerçekte ne var

393
00:17:24,079 --> 00:17:25,480
aşağı inip çıktıklarında,

394
00:17:25,519 --> 00:17:27,119
veya onlar ne zaman
gerçekten çok yüksek.

395
00:17:27,160 --> 00:17:29,599
-Ah!
-Vay be!

396
00:17:29,640 --> 00:17:31,519
**

397
00:17:31,559 --> 00:17:35,680
**

398
00:17:35,720 --> 00:17:38,079
-Aman Tanrım.
-Yarım yamalak karnaval.

399
00:17:38,119 --> 00:17:39,920
- Haydi, şimdi.

400
00:17:39,960 --> 00:17:44,119
**

401
00:17:44,160 --> 00:17:48,599
-Ürpertici Karnaval genellikle değildir
bir partinin en sevdiğim teması.

402
00:17:48,640 --> 00:17:50,799
-Aman Tanrım!

403
00:17:50,839 --> 00:17:53,960
-Vay be!

404
00:17:54,000 --> 00:17:55,599
-Tanrım. Palyaço nerede?

405
00:17:55,640 --> 00:17:57,160
Evet, değilim...
Ben bununla ilgilenmiyorum.

406
00:17:57,200 --> 00:17:59,960
Hoş geldiniz
Kaos Karnavalı.

407
00:18:00,000 --> 00:18:01,400
-[kötü bir şekilde gülüyor]

408
00:18:01,440 --> 00:18:03,319
-Ne düşünüyorsun?
-Korkunç mu?

409
00:18:03,359 --> 00:18:05,680
-Bakıyor musun?
Jack ve Chester'da mı?

410
00:18:05,720 --> 00:18:07,480
[Kahkahalar]

411
00:18:07,519 --> 00:18:09,839
Endişelenme.
Sevdikleri şeyi yaparken öldüler

412
00:18:09,880 --> 00:18:12,480
hemen önce
zorla bağladılar

413
00:18:12,519 --> 00:18:14,640
arkaik bir dönme dolaba.

414
00:18:14,680 --> 00:18:16,279
[Kahkahalar]

415
00:18:16,319 --> 00:18:18,359
Bugün bir kez daha yapacağım
sana şans ver

416
00:18:18,400 --> 00:18:20,200
daha fazla para eklemek için
ödül potuna,

417
00:18:20,240 --> 00:18:23,880
şu anda duran
75.000 dolardan.

418
00:18:23,920 --> 00:18:25,400
[Tezahüratlar ve alkışlar]

419
00:18:25,440 --> 00:18:29,599
Bir anda beş oyuncu
rastgele seçilecek

420
00:18:29,640 --> 00:18:32,359
Ölüm Çarkıma binmek için --
Kader, özür dilerim...

421
00:18:32,400 --> 00:18:33,559
Kader Çarkı'm...
[Kahkahalar]

422
00:18:33,599 --> 00:18:35,240
...nereden öğreneceğiz?

423
00:18:35,279 --> 00:18:38,160
herkes ne
gerçekten onları düşünüyor.

424
00:18:38,200 --> 00:18:41,319
Bu eğlenceli olacak.

425
00:18:41,359 --> 00:18:42,880
[Kahkahalar]

426
00:18:42,920 --> 00:18:45,519
Fergus tombolayı kapıyor!

427
00:18:45,559 --> 00:18:47,720
-Annemin bana söylediği her şey

428
00:18:47,759 --> 00:18:51,119
şeylere bulaşmamak
bu kadar yarım yamalak görünüyordu.

429
00:18:51,160 --> 00:18:53,079
-İşte nasıl çalışacağı.

430
00:18:53,119 --> 00:18:56,279
Beş isim seçeceğim
bu tombolanın dışında

431
00:18:56,319 --> 00:18:58,839
direksiyona geçmek için.
-Tamam tamam.

432
00:18:58,880 --> 00:19:01,240
-Şimdi, aranızdakiler için
yerde kaldı,

433
00:19:01,279 --> 00:19:05,400
sana bir soru soracağım
Direksiyondaki oyuncular hakkında.

434
00:19:05,440 --> 00:19:08,920
Aynı soru sorulacak
tekerlekli sürücülere.

435
00:19:08,960 --> 00:19:10,599
Eşleşen her cevap için,

436
00:19:10,640 --> 00:19:13,359
300$ eklenecek
ödül potuna.

437
00:19:13,400 --> 00:19:15,119
-Evet!
-Sadece bu değil,

438
00:19:15,160 --> 00:19:16,960
eğer hepiniz kalmayı başarırsanız
direksiyonda

439
00:19:17,000 --> 00:19:18,359
beş dakikalık yolculuk için

440
00:19:18,400 --> 00:19:21,279
sana vereceğim
ilave 5.000 dolar.

441
00:19:21,319 --> 00:19:23,640
Adını haykırmazsam,

442
00:19:23,680 --> 00:19:26,160
fazla rahat olma,
çünkü biz seçeceğiz

443
00:19:26,200 --> 00:19:28,640
beş tane daha
ikinci tur için.

444
00:19:28,680 --> 00:19:31,480
Ne öğreneceksin
oyuncu arkadaşlarınızdan mı?

445
00:19:31,519 --> 00:19:35,319
Ve onların yaptıklarını kim kullanacak?
onların yararına mı öğrendiler?

446
00:19:35,359 --> 00:19:38,720
-Bu görev çok,
benim için çok önemli.

447
00:19:38,759 --> 00:19:40,559
Bu her şeyi ortaya koyacak
masanın üzerinde

448
00:19:40,599 --> 00:19:42,359
ve öğren
gerçekten neler oluyor?

449
00:19:42,400 --> 00:19:44,519
Olacak
ilginç olmaktan çok uzak

450
00:19:44,559 --> 00:19:46,880
ve çeyreklik patlayıcı.

451
00:19:46,920 --> 00:19:50,480
-Bakalım kim olacak
ilk beş

452
00:19:50,519 --> 00:19:52,880
Kader Çarkıma binmek için.

453
00:19:52,920 --> 00:19:55,079
[Kahkahalar]

454
00:19:55,119 --> 00:20:03,200
**

455
00:20:03,240 --> 00:20:05,279
-Kate.
-Ah!

456
00:20:05,319 --> 00:20:07,279
-[ Gülüyor ]

457
00:20:07,319 --> 00:20:09,079
-Bu
umduğum şey --

458
00:20:09,119 --> 00:20:11,079
Kate sıcak koltukta.

459
00:20:11,119 --> 00:20:13,279
**

460
00:20:13,319 --> 00:20:16,359
-Hıristiyan!
[Kahkahalar]

461
00:20:16,400 --> 00:20:19,279
-Bu çok zor olacak

462
00:20:19,319 --> 00:20:21,039
ama görmek için sabırsızlanıyorum

463
00:20:21,079 --> 00:20:24,079
başka insanlar ne
şu ana kadar beni düşünüyorlar.

464
00:20:24,119 --> 00:20:27,359
-Anjelica!
-Aah!

465
00:20:27,400 --> 00:20:31,160
-[ Gülüyor ]
-Shelbe!

466
00:20:31,200 --> 00:20:33,799
-Tamam, tamam.
-[ Gülüyor ]

467
00:20:33,839 --> 00:20:35,720
-Bir tane daha, bir tane daha.

468
00:20:35,759 --> 00:20:37,839
-Ve sonunda...

469
00:20:37,880 --> 00:20:40,440
-Ben de aynen şöyleydim:
"Lütfen adımı seçmeyin,

470
00:20:40,480 --> 00:20:42,759
lütfen adımı seçmeyin
lütfen adımı seçmeyin.

471
00:20:42,799 --> 00:20:46,319
-Andie.
-Ahh!

472
00:20:46,359 --> 00:20:48,279
-[ Gülüyor ]

473
00:20:48,319 --> 00:20:50,519
Bağlanma zamanı.

474
00:20:50,559 --> 00:20:56,279
**

475
00:20:56,319 --> 00:20:59,640
-Bu benim en büyük korkularımdan biri
bir görevin.

476
00:21:05,359 --> 00:21:06,799
-Aman Tanrım.

477
00:21:06,839 --> 00:21:15,519
**

478
00:21:15,559 --> 00:21:20,000
-Kate, sahip olmak üzeresin
hayatının yolculuğu.

479
00:21:20,039 --> 00:21:21,279
-Evet.
-[ Kıkırdamalar ]

480
00:21:21,319 --> 00:21:23,119
-Anladın, Kate!

481
00:21:23,160 --> 00:21:26,960
-O estiğinde.
-Ahhh!

482
00:21:27,000 --> 00:21:28,920
- Hayatta kalmak için ne güzel bir zaman.

483
00:21:28,960 --> 00:21:32,319
Son günlerimi geçirmek istiyorum
öldürülmeden önce,

484
00:21:32,359 --> 00:21:34,279
baş aşağı
Ölüm Çarklarında...

485
00:21:34,319 --> 00:21:35,839
-İşte vur!
-Vay be!

486
00:21:35,880 --> 00:21:38,079
-...insanlara para kazandırmak için
bu beni öldürecek.

487
00:21:38,119 --> 00:21:39,960
[ Alaycı bir tavırla ] Bu harika.

488
00:21:40,000 --> 00:21:44,240
**

489
00:21:44,279 --> 00:21:46,279
-[Gülüyor] Bravo!
[ Alkışlıyor ]

490
00:21:46,319 --> 00:21:47,680
Artık oynama zamanı

491
00:21:47,720 --> 00:21:50,240
hainlerin
Kader Çarkı.

492
00:21:50,279 --> 00:21:52,079
-Beni buraya sıkıştır.

493
00:21:52,119 --> 00:21:57,039
-Son derece rahatsız ediciydi.
Çok kafa karıştırıcıydı.

494
00:21:57,079 --> 00:22:01,319
Ve sonra korku
bu sadece benim vücudumdaydı

495
00:22:01,359 --> 00:22:04,079
olmamaktan
durumun kontrolü altında

496
00:22:04,119 --> 00:22:07,839
gerçekten kabus yakıtı
bana.

497
00:22:14,200 --> 00:22:16,519
-Artık oynama zamanı
hainlerin Kader Çarkı.

498
00:22:16,559 --> 00:22:18,839
-Beni buraya sıkıştır.

499
00:22:18,880 --> 00:22:21,519
**

500
00:22:21,559 --> 00:22:24,359
-Ah!
-Aman Tanrım. [ Kıkırdamalar ]

501
00:22:24,400 --> 00:22:27,440
-Başlıyoruz
güzel ve kolay.

502
00:22:27,480 --> 00:22:29,319
"En çok kimi severdin

503
00:22:29,359 --> 00:22:31,799
mahsur kalmak
ıssız bir adada mı?"

504
00:22:31,839 --> 00:22:35,400
Ve unutmayın, yalnızca seçebilirsiniz
direksiyondan bir oyuncu.

505
00:22:35,440 --> 00:22:36,920
-Christian mı?
-[Gülüyor] Hayır.

506
00:22:36,960 --> 00:22:39,720
-Oh, vay, vay. [Bip sesi]

507
00:22:39,759 --> 00:22:43,759
-Andie derdim.
-Evet, Andie derdim.

508
00:22:43,799 --> 00:22:46,079
-Sürücüler, size ihtiyacımız var
Cevabını kilitlemek için

509
00:22:46,119 --> 00:22:48,519
gruptan önce
tercihlerini ortaya koyabilirler.

510
00:22:48,559 --> 00:22:50,079
- Baş aşağı ağrıyor benim için.

511
00:22:50,119 --> 00:22:52,920
-Cevaplarınızı kilitleyin. Durun, takım.

512
00:22:52,960 --> 00:22:54,400
"En çok kimi severdin

513
00:22:54,440 --> 00:22:56,759
mahsur kalmak
ıssız bir adada mı?"

514
00:22:56,799 --> 00:22:58,119
-Andie.

515
00:22:58,160 --> 00:23:01,839
-Yani her oyuncu için
Andie ile eşleşen direksiyonda,

516
00:23:01,880 --> 00:23:03,480
300 dolar.

517
00:23:03,519 --> 00:23:04,920
Cevabın ne Andie?

518
00:23:04,960 --> 00:23:07,799
[Zil çalıyor]
[Tezahüratlar ve alkışlar]

519
00:23:07,839 --> 00:23:09,920
300 dolar!

520
00:23:09,960 --> 00:23:11,920
Kate, göster bize.

521
00:23:11,960 --> 00:23:13,319
[Zil çalıyor]

522
00:23:13,359 --> 00:23:15,759
Anjelica mı?
-Vay be!

523
00:23:15,799 --> 00:23:17,400
-Shelbe mi?
[Zil sesi]

524
00:23:17,440 --> 00:23:19,759
-Christian mı?
-Bu harika.

525
00:23:19,799 --> 00:23:22,960
-Ve Christian, göster bize.
[Zil sesi]

526
00:23:23,000 --> 00:23:24,480
-[ Gülüyor ]
-Üzgünüm.

527
00:23:24,519 --> 00:23:26,319
-[Gülüyor] Çok eğlencelisin.

528
00:23:26,359 --> 00:23:28,440
-900$'ı geri al.

529
00:23:28,480 --> 00:23:32,240
-Andie-tutuyorlar
belli bir miktar güç.

530
00:23:32,279 --> 00:23:34,720
Andie seni destekliyorsa,

531
00:23:34,759 --> 00:23:38,640
ve etraftaki çoğu insan
Andie'ye güven,

532
00:23:38,680 --> 00:23:43,160
sanırım sana veriyor
belli bir miktar güvenlik.

533
00:23:43,200 --> 00:23:47,960
Ve olabildiğince fazlasını almaya çalışıyorum
elimden geldiğince güvenlik ve destek.

534
00:23:48,000 --> 00:23:50,359
-"Ödülü kim kazanabilir?"

535
00:23:50,400 --> 00:23:52,960
en duygusal için
performans?"

536
00:23:53,000 --> 00:23:55,079
[Kahkahalar]
-Hayır!

537
00:23:55,119 --> 00:23:57,000
[Kahkahalar]

538
00:23:57,039 --> 00:23:58,319
-Anjelica.
-Anjelica.

539
00:23:58,359 --> 00:24:00,559
Ne sürpriz.
-[Gülüyor] Ah.

540
00:24:00,599 --> 00:24:03,519
-Bence o çok tatlı.
Ama çok duygusaldır.

541
00:24:03,559 --> 00:24:06,200
-Tekerlek binicisi,
bize cevabını göster.

542
00:24:06,240 --> 00:24:08,640
Anjelica!
[Zil çalıyor]

543
00:24:08,680 --> 00:24:11,680
Şu ana kadar 2.400 dolar.

544
00:24:11,720 --> 00:24:13,680
-Kalbimi takıyorum
kolumda,

545
00:24:13,720 --> 00:24:15,359
ama insanların düşünmesini istemiyorum

546
00:24:15,400 --> 00:24:17,440
hepsi bu gibi,
neredeyse bir cephe.

547
00:24:17,480 --> 00:24:19,079
-2 dakika kaldı.

548
00:24:19,119 --> 00:24:23,359
Unutmayın, her tekerlek sürücüsü
ödül potuna 1.000$ ekleyebilirsin

549
00:24:23,400 --> 00:24:25,359
eğer bunu başarabilirsen
yolculuğun sonuna kadar.

550
00:24:25,400 --> 00:24:28,480
-Ah, omuzlarım!
-Aynen böyle devam.

551
00:24:28,519 --> 00:24:32,079
-Vücudum bir nevi
savaş ya da uçuş modu.

552
00:24:32,119 --> 00:24:33,759
Kendime diyordum ki,

553
00:24:33,799 --> 00:24:36,559
"Büyümek üzeresin
şu anda bir insan olarak."

554
00:24:36,599 --> 00:24:39,960
-"Kim sanıyorsun?
En çok yalanı mı söyledi?"

555
00:24:40,000 --> 00:24:41,720
-Aah.
-Aah.

556
00:24:41,759 --> 00:24:44,519
-Lanet olsun.

557
00:24:44,559 --> 00:24:46,720
-Bu bazı şeyleri gündeme getirebilir
kullanabileceğim

558
00:24:46,759 --> 00:24:48,640
karşı
inançlıların geri kalanı.

559
00:24:48,680 --> 00:24:52,240
-Kim yalan söylemedi ki? Kate.
-Evet, 10 üzerinden.

560
00:24:52,279 --> 00:24:54,960
-Gerçekten takım.
Seni acele ettirmem gerekiyor.

561
00:24:55,000 --> 00:24:57,240
-Ah, bilmiyorum.

562
00:25:00,200 --> 00:25:01,599
-Ah...

563
00:25:01,640 --> 00:25:03,799
Ben bu direksiyondayım.
Kan yüzüme hücum ediyor.

564
00:25:03,839 --> 00:25:05,359
Gözlerim
kafamdan dışarı fırla.

565
00:25:05,400 --> 00:25:07,720
Ve onlar tartışıyorlar
hangi ismin yazılacağı.

566
00:25:07,759 --> 00:25:09,359
Sadece şu anda,
bu noktada herhangi bir isim!

567
00:25:09,400 --> 00:25:11,480
-Arkadaşlar, mecburuz
bir şeyler yaz.

568
00:25:11,519 --> 00:25:13,839
-Yakında zaman dolacak
eğer bana bir cevap vermezsen.

569
00:25:13,880 --> 00:25:15,240
Bana bir isim ver.

570
00:25:15,279 --> 00:25:17,960
**

571
00:25:18,000 --> 00:25:20,480
-Arkadaşlar, ben...

572
00:25:20,519 --> 00:25:22,160
-Yani Kate çok şey söyledi.

573
00:25:22,200 --> 00:25:24,960
ve olmamıştı
gerçekten de öyle olduğunu kanıtladı.

574
00:25:25,000 --> 00:25:27,279
Peki nasıl yanılabiliriz?

575
00:25:27,319 --> 00:25:29,559
-Kendisine mi oy verdi?
Kate mi?

576
00:25:29,599 --> 00:25:33,079
[Zil sesi]
Hıristiyan. Ne kadar ilginç.

577
00:25:33,119 --> 00:25:34,279
Düşünce için yiyecek
bu akşam için.

578
00:25:34,319 --> 00:25:36,480
-Kırgınım.
-[ Gülüyor ]

579
00:25:36,519 --> 00:25:38,359
[Zil çalıyor]
-Kate!

580
00:25:38,400 --> 00:25:40,039
[Kahkahalar]
-Kate'e karşı bir şey yok

581
00:25:40,079 --> 00:25:42,759
kişisel olarak,
ama o olağanüstü bir kalkan.

582
00:25:42,799 --> 00:25:44,279
-Andie mi?

583
00:25:44,319 --> 00:25:45,680
Kate.
[Kahkahalar]

584
00:25:45,720 --> 00:25:48,920
-Bu tam anlamıyla cehennem.
-Anjelica mı?

585
00:25:48,960 --> 00:25:50,599
[Zil çalıyor]
Kate!

586
00:25:50,640 --> 00:25:51,960
Shelbe mi?
[Zil çalıyor]

587
00:25:52,000 --> 00:25:53,799
Dört kişi.

588
00:25:53,839 --> 00:25:55,720
-Heyyy!
-Vay!

589
00:25:55,759 --> 00:25:58,440
-Süre doldu.
[ Dişli tıklamaları ]

590
00:25:58,480 --> 00:26:01,839
- Şaşırdım.

591
00:26:01,880 --> 00:26:03,720
Ben gerçekten...
Tek bir yalan aklıma bile gelmiyor.

592
00:26:03,759 --> 00:26:05,759
Hiçbir konuda yalan söylemedim.
-Hım-hım.

593
00:26:05,799 --> 00:26:07,240
-Ah. [ Gülüyor ]

594
00:26:07,279 --> 00:26:10,880
-Başkalarının olması güzeldi
benim hissettiklerime benzer hissettim.

595
00:26:10,920 --> 00:26:14,240
Kate, sen en büyük yalancısın
şu anda burada.

596
00:26:14,279 --> 00:26:17,319
-Ah evet!
-Evet!

597
00:26:17,359 --> 00:26:19,160
[Tezahüratlar ve alkışlar]
-İyi iş.

598
00:26:19,200 --> 00:26:22,680
-O direksiyondan indiğimde,
sadece saf bir duyguydu.

599
00:26:22,720 --> 00:26:24,400
- Şuna bak.

600
00:26:24,440 --> 00:26:26,359
Her şeyi halletmek.

601
00:26:26,400 --> 00:26:27,960
Evet, iyi iş.

602
00:26:28,000 --> 00:26:29,759
Şuna bak.
Şimdi ne kadar gevşek olduğunu görün.

603
00:26:29,799 --> 00:26:33,480
-Eşimin bebeği yolda.
eğer çocuğumu verebilirsem

604
00:26:33,519 --> 00:26:36,039
bakılacak bir şey,
gelecekte,

605
00:26:36,079 --> 00:26:38,880
bunu bilmek ne olursa olsun
içinden geçiyorsun,

606
00:26:38,920 --> 00:26:43,079
zihinsel olarak yeterince güçlüsün
bunu aşmak için.

607
00:26:43,119 --> 00:26:45,920
**

608
00:26:45,960 --> 00:26:50,359
-Sorulara cevap verdin
size toplam 3.600 $ veriyor.

609
00:26:50,400 --> 00:26:51,720
[Tezahüratlar ve alkışlar]

610
00:26:51,759 --> 00:26:54,640
Ve çünkü bunlar
beş cesur kişi sürdü

611
00:26:54,680 --> 00:26:58,279
dönüşün sonuna kadar,
5.000 dolar daha alırsın,

612
00:26:58,319 --> 00:27:01,519
toplamınız 8.600$'a çıkıyor!

613
00:27:01,559 --> 00:27:02,960
[Tezahüratlar ve alkışlar]
-Tamam tamam.

614
00:27:03,000 --> 00:27:05,440
-Tamam, bir tur daha!

615
00:27:05,480 --> 00:27:07,279
-Evet!
-Evet!

616
00:27:07,319 --> 00:27:09,640
**

617
00:27:09,680 --> 00:27:13,559
-Direksiyona binmenin yanında
Cody, Ryan, Kyle...

618
00:27:13,599 --> 00:27:16,400
-Kanın hızla aktığı hissi
oldukça... oldukça iyi.

619
00:27:16,440 --> 00:27:18,960
-Domatese benziyor.
-Çok canlı.

620
00:27:19,000 --> 00:27:21,559
-...Amanda ve Michael.

621
00:27:21,599 --> 00:27:24,119
-Tanrı yardımcım olsun.
Düşmeme izin verme, Rab İsa.

622
00:27:24,160 --> 00:27:27,240
[Kahkahalar]
-Vay be!

623
00:27:27,279 --> 00:27:29,440
-İşte başlıyoruz.
-Vay be!

624
00:27:29,480 --> 00:27:31,440
-Tanrım, merhamet.

625
00:27:31,480 --> 00:27:35,640
-"En çok kime güvenirsin?
hayatınla mı?"

626
00:27:35,680 --> 00:27:37,400
-Ah.
-Amanda. O bir acil servis hemşiresi.

627
00:27:37,440 --> 00:27:40,160
-%100.
-O bir acil servis hemşiresi arkadaşlar.

628
00:27:40,200 --> 00:27:41,480
-Olması gereken
Acil servis hemşiresi.

629
00:27:41,519 --> 00:27:43,160
Demek istediğim, onun yaptığı da bu.
Hayat kurtarıyor.

630
00:27:43,200 --> 00:27:46,960
-Yay!
-Amanda! Büyüleyici.

631
00:27:47,000 --> 00:27:50,279
Tekerlekli bisikletçiler mi?
-Amanda!

632
00:27:50,319 --> 00:27:51,519
-Kyle mı?
-Üzgünüm dostum.

633
00:27:51,559 --> 00:27:53,480
ama ben Ryan'la gittim.
-Ryan!

634
00:27:53,519 --> 00:27:55,960
-Cody.
-Ben de oğlumla gittim.

635
00:27:56,000 --> 00:27:57,359
-Ah!
-Ah!

636
00:27:57,400 --> 00:28:00,200
-9500$'a kadarsın.

637
00:28:01,480 --> 00:28:03,759
-Sen benim oğlumsun!
-Dikkat et.

638
00:28:03,799 --> 00:28:07,160
-Aramaya başlamam gerekebilir
Cody ve Ryan'da.

639
00:28:07,200 --> 00:28:09,720
Burası iyi erkekler kulübü.
değil mi?

640
00:28:09,759 --> 00:28:12,799
Cody'nin almasını istemiyorum
müminlere çok yakın.

641
00:28:12,839 --> 00:28:17,680
Bu onun muhakemesini gölgeleyebilir,
ve bunu istemiyorum.

642
00:28:17,720 --> 00:28:18,960
[İç çekiyor]

643
00:28:19,000 --> 00:28:21,720
-"Muhtemelen kim
Google'ın kendisine mi?"

644
00:28:21,759 --> 00:28:24,920
"Muhtemelen kim
Google'ın kendisine mi?"

645
00:28:24,960 --> 00:28:26,839
-Ah dostum, bilmiyorum.

646
00:28:26,880 --> 00:28:28,920
-Kyle.
[Kahkahalar]

647
00:28:28,960 --> 00:28:30,240
-Ah oğlum.

648
00:28:30,279 --> 00:28:31,640
- Tekerlekli bisikletçiler mi?

649
00:28:31,680 --> 00:28:34,319
Kyle popüler seçim!

650
00:28:34,359 --> 00:28:35,559
[Tezahüratlar ve alkışlar]

651
00:28:35,599 --> 00:28:38,319
Michael'a. Cevabınızı bize gösterin.
[Zil sesi]

652
00:28:38,359 --> 00:28:39,640
-Ah!
-Ne?!

653
00:28:39,680 --> 00:28:41,160
-Bana yardım etmene ihtiyacım var, Tanrım.

654
00:28:41,200 --> 00:28:43,400
-Amanda mı?
-Üzgünüm çocuklar.

655
00:28:43,440 --> 00:28:45,480
Ryan'ı düşündüm.
[Zil sesi]

656
00:28:45,519 --> 00:28:47,400
-Ryan, bu bir iltifat.

657
00:28:47,440 --> 00:28:50,000
-Şimdiye kadar 10.400$ yatırdınız.

658
00:28:50,039 --> 00:28:51,680
Hadi acele edelim

659
00:28:51,720 --> 00:28:54,079
çünkü Kyle'ın inmesi lazım
ve yine Google'ın kendisi, yani...

660
00:28:54,119 --> 00:28:55,680
[Kahkahalar]

661
00:28:55,720 --> 00:28:58,559
- Yani çok eğleniyorum.
Bu gerçekten eğlenceli bir görev.

662
00:28:58,599 --> 00:29:01,559
Ama oldu
çok daha kişisel.

663
00:29:01,599 --> 00:29:05,480
-"Kim
en iki yüzlü

664
00:29:05,519 --> 00:29:08,480
bu direksiyonda mı?"

665
00:29:08,519 --> 00:29:09,960
-Bu çok acımasız.

666
00:29:10,000 --> 00:29:12,920
-İki yüzlü olmak,
bazı yalanlar söylemelisin, o yüzden...

667
00:29:12,960 --> 00:29:14,759
-Ah!
-Peki.

668
00:29:14,799 --> 00:29:16,319
-Vaktimizi boşa harcıyoruz.
zaman kaybediyoruz.

669
00:29:16,359 --> 00:29:19,000
-Bir cevaba ihtiyacım var.

670
00:29:19,039 --> 00:29:21,079
Michael. Çok ilginç.

671
00:29:21,119 --> 00:29:22,440
Michael, ne dersin?

672
00:29:22,480 --> 00:29:24,000
-Sanırım bana diyecekler.
[Zil çalıyor]

673
00:29:24,039 --> 00:29:26,680
-Hey, hadi alalım!
Alacağız evet.

674
00:29:26,720 --> 00:29:29,319
-Evet.
-Tekerlek sürücüleri, ortaya çıkın.

675
00:29:29,359 --> 00:29:31,559
-5'e 5 bebeğim! Vay!
[Zil çalıyor]

676
00:29:31,599 --> 00:29:34,960
-Çantada 11.900 dolar var.
-Evet dostum!

677
00:29:35,000 --> 00:29:37,160
-Bana karşı nerede durduklarını biliyorum.

678
00:29:37,200 --> 00:29:38,680
Ben zaten şüpheli bir işim
neyse,

679
00:29:38,720 --> 00:29:41,240
ben de gittim
grupla ve bana dedi ki.

680
00:29:41,279 --> 00:29:42,880
Ama evet hayır o ben değilim

681
00:29:42,920 --> 00:29:46,839
-"Kimin davranışı değişti?
Geldiğinden beri en çok?"

682
00:29:46,880 --> 00:29:49,119
-Ah.
-Michael, Michael, evet, evet.

683
00:29:49,160 --> 00:29:52,359
-Sorular mükemmeldi.

684
00:29:52,400 --> 00:29:55,200
Herkes o kadar emin ki
Michael'ın bir hain olduğunu.

685
00:29:55,240 --> 00:29:56,519
-[ Gülüyor ]
[Zil çalıyor]

686
00:29:56,559 --> 00:29:58,759
-300 dolar!
-Vay be!

687
00:29:58,799 --> 00:30:03,319
-Michael!
Ödül potunda 13.400 var.

688
00:30:03,359 --> 00:30:04,920
Michael, yaşıyorsun
biraz zor bir dönem

689
00:30:04,960 --> 00:30:06,079
bugün direksiyon başında.

690
00:30:06,119 --> 00:30:07,440
- Kesinlikle zor bir dönem.
kardeşim.

691
00:30:07,480 --> 00:30:09,839
[Kahkahalar]
Kusmak üzere olan bir kamışım var.

692
00:30:09,880 --> 00:30:14,359
-"Kim en az olası?
Nobel Barış Ödülü'nü kazanmak için mi?"

693
00:30:16,400 --> 00:30:18,759
-Alacağım, alacağım.
Vay be.

694
00:30:18,799 --> 00:30:20,960
-Bunun bir kısmı
fikir birliğine varmaya çalışıyorum

695
00:30:21,000 --> 00:30:23,640
ve tahmin etmek
kim neye oy verecek?

696
00:30:23,680 --> 00:30:27,640
Ve bunun bir kısmı Michael'dı
oldukça iyi huylu olmak.

697
00:30:27,680 --> 00:30:29,759
Mesela "Merhaba arkadaşlar,
Hadi bu parayı kazanalım."

698
00:30:29,799 --> 00:30:31,920
Ama hala düşünüyorum
o bir hain.

699
00:30:31,960 --> 00:30:33,400
-Kyle, öyle mi olacak?
dolu bir ev mi?

700
00:30:33,440 --> 00:30:35,640
-Ah, sevgili Rab İsa,
bu Michael.

701
00:30:35,680 --> 00:30:37,559
[Kahkahalar]
-Her şey yolunda.

702
00:30:37,599 --> 00:30:39,640
Tencerede para bebeğim,
tencerede para.

703
00:30:39,680 --> 00:30:41,079
[ Gülüyor ]
- Buna saygı duy.

704
00:30:41,119 --> 00:30:43,359
-Zaman doldu. Tekerleği durdurun!

705
00:30:43,400 --> 00:30:45,759
[Tezahüratlar ve alkışlar]
-İyi iş!

706
00:30:45,799 --> 00:30:47,640
**

707
00:30:47,680 --> 00:30:49,880
-Michael, Michael, Michael.

708
00:30:49,920 --> 00:30:51,839
Hain, hain, hain.

709
00:30:51,880 --> 00:30:56,200
**

710
00:30:56,240 --> 00:30:58,519
-Hepinize adil bir oyun,
heyecan arayanlar.

711
00:30:58,559 --> 00:31:05,039
Potansiyel 22.000 dolardan,
19.900 $ kazandınız!

712
00:31:05,079 --> 00:31:07,160
[Tezahüratlar ve alkışlar]
-Evet!

713
00:31:07,200 --> 00:31:11,519
-Ama hepsi bu oyun değildi
Ama parayla ilgili miydi?

714
00:31:11,559 --> 00:31:14,160
Tekerleği var
sana ikinci bir tahminde bulundum

715
00:31:14,200 --> 00:31:15,759
kime güvenebilirsin?

716
00:31:15,799 --> 00:31:20,839
Çok şey kazandıracak,
çok ilginç bir yuvarlak masa,

717
00:31:20,880 --> 00:31:22,839
Hissediyorum.

718
00:31:22,880 --> 00:31:25,000
Toodle-pip.

719
00:31:25,039 --> 00:31:31,039
**

720
00:31:31,079 --> 00:31:33,240
[Tekerlek tıkırtısı]

721
00:31:37,400 --> 00:31:39,359
[ Dramatik müzik çalıyor ]

722
00:31:39,400 --> 00:31:41,240
**

723
00:31:41,279 --> 00:31:43,759
-Bunu söylemekten nefret ediyorum
tuhaf bir yol çünkü bu bir oyundu

724
00:31:43,799 --> 00:31:46,599
ama aynı zamanda doğrulandı
pek çok şey.

725
00:31:46,640 --> 00:31:48,240
Yani,
en iki yüzlü kim?

726
00:31:48,279 --> 00:31:49,880
-Evet.
-Michael.

727
00:31:49,920 --> 00:31:52,680
Ve adam 180 yaptı
birden çok kez.

728
00:31:52,720 --> 00:31:56,640
-Hain misin?
-Hayır, hain değilim.

729
00:31:56,680 --> 00:31:59,640
-Ben buna hazırım
herhangi bir konuşma

730
00:31:59,680 --> 00:32:02,119
bunu denemek ve kanıtlamak için
size.

731
00:32:02,160 --> 00:32:03,680
-En çok yalanı kim söyledi? Kate.

732
00:32:03,720 --> 00:32:07,000
Yani kendimi Kate'inki gibi hissediyorum
sadece ortalığı karıştırmaya çalışıyorum.

733
00:32:07,039 --> 00:32:08,319
-O.

734
00:32:08,359 --> 00:32:11,599
-Ah, evim güzel evim!

735
00:32:11,640 --> 00:32:13,240
-Güzel ev.
-Yiyecek!

736
00:32:13,279 --> 00:32:15,039
- Kavga etmekten yoruldum.
Ben öyleyim.

737
00:32:15,079 --> 00:32:16,599
-Öyle olduğunu düşünmüyorum
hem de hain.

738
00:32:16,640 --> 00:32:17,960
-Ben değilim, değilim.

739
00:32:18,000 --> 00:32:20,039
-Bence herkes bunu ister
Seni dışarı çıkarmak için.

740
00:32:20,079 --> 00:32:21,680
-Biliyorum.
Ve şunu söyleyebilirim --

741
00:32:21,720 --> 00:32:23,839
Herkesi gerçekten sevdim.
Kavga etmekten yoruldum.

742
00:32:23,880 --> 00:32:26,039
Sürgün edilmeyi tercih ederim
ve öldürüldü ama

743
00:32:26,079 --> 00:32:28,880
sırf herkesinkini görebileyim diye
öğrendiklerinde tepki verirler.

744
00:32:28,920 --> 00:32:30,759
**

745
00:32:30,799 --> 00:32:34,039
-Hızlı küçük değişiklik
ayakkabılardan.

746
00:32:34,079 --> 00:32:37,440
-Bu yemek mi?
Whoo-hoo-hoo! Whoo-hoo-hoo!

747
00:32:37,480 --> 00:32:39,359
Çince?
-Evet.

748
00:32:39,400 --> 00:32:42,400
-Ah! Ah!
-Güzel.

749
00:32:42,440 --> 00:32:44,839
-Eve gidersem çünkü
Michael hakkında yanılıyorum.

750
00:32:44,880 --> 00:32:46,480
tamam, buna değer.

751
00:32:46,519 --> 00:32:48,839
-Benden not-
Biraz kafam karıştı.

752
00:32:48,880 --> 00:32:51,119
-Birinin olduğunu mu düşünüyorsun?
bu gece konuyu açacak mısın?

753
00:32:51,160 --> 00:32:53,039
-Hı-hı.
-Ah, evet, evet.

754
00:32:53,079 --> 00:32:57,039
-Daha çok arkadan bıçaklama var
bu yerde

755
00:32:57,079 --> 00:32:59,000
bir Shakespeare trajedisinden daha.

756
00:32:59,039 --> 00:33:03,880
Ve tüm oyuncularım çalım atıyor
ve muhteşem bir şekilde endişeleniyorum,

757
00:33:03,920 --> 00:33:07,880
gerçi bu gece ikisi
sahneden sağdan çıkacak.

758
00:33:07,920 --> 00:33:15,279
**

759
00:33:26,119 --> 00:33:27,240
-Hım-hım.

760
00:33:27,279 --> 00:33:28,720
-Sağ.

761
00:33:32,359 --> 00:33:33,920
-Michael
büyük bir dikkat dağıtıcı,

762
00:33:33,960 --> 00:33:36,640
ve sonra insanlar
Kate'den şüpheleniyorlar.

763
00:33:36,680 --> 00:33:39,319
Ama anlamıyorum
Kate neden bunu yapardı?

764
00:33:39,359 --> 00:33:40,799
kendini böyle ayarla.

765
00:33:40,839 --> 00:33:43,039
Perde arkasında,
anlamaya çalışıyorum

766
00:33:43,079 --> 00:33:45,640
Stephenie'ye neler oluyor?
ve Cirie'ye neler oluyor?

767
00:33:45,680 --> 00:33:49,359
Sana haber vereceğim.
Sizden hoşlanıyorum.

768
00:33:57,559 --> 00:33:59,799
Bilmiyorum, bilmiyorum.
-Ben de bilmiyorum.

769
00:33:59,839 --> 00:34:01,359
-Bence de.

770
00:34:01,400 --> 00:34:03,480
-Çin yemeği aldık.
-Tatlı ve ekşi mi?

771
00:34:03,519 --> 00:34:05,599
-Evet.
-Aman Tanrım, ne kadar heyecan verici!

772
00:34:05,640 --> 00:34:07,880
Ne yapıyorsun?
-Kyle çok seslidir,

773
00:34:07,920 --> 00:34:10,239
ve deniyor
başka isimlerin ortaya çıkmasını sağlamak.

774
00:34:10,280 --> 00:34:11,880
Ama Cirie'yi seviyorum.

775
00:34:11,920 --> 00:34:14,599
Cirie ve ben bir ittifak kurduk
ilk günden beri,

776
00:34:14,639 --> 00:34:17,559
bu yüzden kanıtlamak istiyorum
Ben güvenilirim.

777
00:34:20,280 --> 00:34:22,320
-Öyle olduğunu düşünmüyorum.
-Mnh-mnh.

778
00:34:22,360 --> 00:34:24,239
-Mnh-mnh.
-Ne?

779
00:34:24,280 --> 00:34:26,360
**

780
00:34:26,400 --> 00:34:27,840
-Sanmıyorum...
-Sen.

781
00:34:27,880 --> 00:34:30,079
-[ Gülüyor ]
Bunu söylesen iyi olur.

782
00:34:30,119 --> 00:34:32,440
-Olmalı
karışımda güçlü bir kadın.

783
00:34:35,039 --> 00:34:36,320
-Hım-hım.

784
00:34:36,360 --> 00:34:37,840
-Ve insanlar başlıyor
şüphelenmek için beyler,

785
00:34:37,880 --> 00:34:39,440
öyle olacak,
bizden biri gibi

786
00:34:39,480 --> 00:34:41,519
eğer Kate değilse.
Sana karşı dürüst oluyorum.

787
00:34:41,559 --> 00:34:43,280
Bu konuşmayı yeni yaptık.

788
00:34:44,519 --> 00:34:46,239
-Evet.
-Kyle ve Ryan --

789
00:34:46,280 --> 00:34:48,440
bulunması gerektiğini belirtti
bir kadın,

790
00:34:48,480 --> 00:34:50,719
ve düşünüyor gibi görünüyorlar
bu kadın

791
00:34:50,760 --> 00:34:54,679
bir ünlü olmalı, yani --
ve açıkçası haklılar.

792
00:34:59,559 --> 00:35:01,960
-Bu bir sorun olabilir
daha sonra, çizginin aşağısında.

793
00:35:02,000 --> 00:35:03,559
Dumanın olduğu yerde,
yangın var.

794
00:35:03,599 --> 00:35:06,480
Yani konuyu gündeme getirmeye devam ederseniz
benim adım biliyorsun

795
00:35:06,519 --> 00:35:09,440
bir şeye başlayabilirsin
bu devam edebilir.

796
00:35:09,480 --> 00:35:12,039
[ Kurt uluyor ]

797
00:35:12,079 --> 00:35:13,559
-Sana bir soru sorabilir miyim?

798
00:35:13,599 --> 00:35:16,800
Eğer bana oy vereceksen
bana söyler misin

799
00:35:16,840 --> 00:35:18,360
böylece eğlenebilirim
gecemin geri kalanı.

800
00:35:18,400 --> 00:35:19,679
Çok yorucu.
-Anladım dostum.

801
00:35:19,719 --> 00:35:21,239
-Oyumu iki kez değiştirdim.

802
00:35:21,280 --> 00:35:23,159
Kate dışarıda değil
sıcak koltuktan da.

803
00:35:23,199 --> 00:35:24,440
-Kate diyeceğim.

804
00:35:24,480 --> 00:35:25,920
Eğer benim olduğumu düşünüyorsanız,
Ben Kate'e gideceğim.

805
00:35:25,960 --> 00:35:28,320
-Ama bunun faydası olmayacak
insanlara güven verin.

806
00:35:28,360 --> 00:35:30,239
-Biliyorum.
Bu sabah sana şunu söylüyordum:

807
00:35:30,280 --> 00:35:31,440
İçten içe hislerim var

808
00:35:31,480 --> 00:35:33,519
ama bağırsaklarım öyle değil
seni hiçbir şeye ikna edemem.

809
00:35:33,559 --> 00:35:34,920
Tıpkı bağırsakların gibi
beni ikna etme.

810
00:35:34,960 --> 00:35:36,840
Betona ihtiyacım var
ve bende buna sahip değilim.

811
00:35:36,880 --> 00:35:42,199
-Michael olduğundan %100 emin değilim.
ama o sadece beceriksiz

812
00:35:42,239 --> 00:35:45,559
tutarlı bir hikaye tutmanın,

813
00:35:45,599 --> 00:35:49,199
ve yayılıyor
bir tür yarım yamalak teoriler

814
00:35:49,239 --> 00:35:51,000
sıfır destekleyici kanıtla.

815
00:35:51,039 --> 00:35:53,920
-Quentin'den şüpheleniyorum çünkü
o kadar güzel konuşuyor ki.

816
00:35:53,960 --> 00:35:55,559
Hiçbir şey yapmadı.

817
00:35:55,599 --> 00:35:57,920
O sadece
her şeyiyle iyi bir adam.

818
00:35:57,960 --> 00:36:00,840
Herkes onu seviyor.
Çok iyi bir konuşmacıdır.

819
00:36:00,880 --> 00:36:04,320
-Senin için vuruşa gitti ve
tüm konuşmayı değiştirdi.

820
00:36:04,360 --> 00:36:05,840
-Bunu biliyorum, bunu biliyorum.

821
00:36:05,880 --> 00:36:07,960
Ve bunu takdir ediyorum.
Ve onun adını söylemedim.

822
00:36:08,000 --> 00:36:09,840
Dediğim gibi
Ne yapacağımı bilmiyorum.

823
00:36:09,880 --> 00:36:12,519
Her yönüm şüpheli
yine de herkese,

824
00:36:12,559 --> 00:36:14,679
yani hiçbir şey yok
bunu yapabilirim.

825
00:36:14,719 --> 00:36:16,440
-sadece istiyorum
bir haini dışarı çıkarmak

826
00:36:16,480 --> 00:36:18,039
ve şunu söyle: "[İç çeker].

827
00:36:18,079 --> 00:36:20,239
[Kıkırdamalar] Tamam."

828
00:36:20,280 --> 00:36:22,400
**

829
00:36:22,440 --> 00:36:24,440
-Gidecek miyiz?
Şimdi "şimdi" gibi yuvarlak masa masası mı?

830
00:36:24,480 --> 00:36:30,039
**

831
00:36:30,079 --> 00:36:32,199
[Saat işliyor]

832
00:36:32,239 --> 00:36:36,440
**

833
00:36:36,480 --> 00:36:38,559
-Yuvarlak masaya girmek
bu gece,

834
00:36:38,599 --> 00:36:42,360
çok fazla ısı var
Kate ve Michael hakkında

835
00:36:42,400 --> 00:36:44,559
çünkü biz bunu istiyoruz.

836
00:36:44,599 --> 00:36:46,639
Biz de tam olarak bunu istiyoruz.

837
00:36:46,679 --> 00:36:49,639
-İnsanlara kızgınım
bakıyorum

838
00:36:49,679 --> 00:36:52,440
ve her gün vakit geçir
Yüzüme karşı yalan söylüyorsun

839
00:36:52,480 --> 00:36:54,800
ve onların dışarı çıkmasını istiyorum.

840
00:36:54,840 --> 00:36:56,599
-Yapmamız gerekiyor
hainden kurtulmak,

841
00:36:56,639 --> 00:36:58,360
ve ihtiyacımız var
artık bir hainden kurtulmak için.

842
00:36:58,400 --> 00:37:01,480
**

843
00:37:07,480 --> 00:37:10,400
[ Dramatik müzik çalıyor ]

844
00:37:10,440 --> 00:37:13,679
**

845
00:37:13,719 --> 00:37:16,159
-Merhaba sevgili kalpler.

846
00:37:16,199 --> 00:37:17,519
Tekrar buluştuk.

847
00:37:17,559 --> 00:37:20,000
**

848
00:37:20,039 --> 00:37:23,000
Peki...

849
00:37:23,039 --> 00:37:25,519
bugün işler tersine döndü.

850
00:37:25,559 --> 00:37:28,239
Ve sadece bunu kastetmiyorum
Dönme dolap.

851
00:37:28,280 --> 00:37:31,000
Birlikte iyi çalıştınız,

852
00:37:31,039 --> 00:37:35,719
ve ödül potun
şu anda 94.900 dolar seviyesinde bulunuyor.

853
00:37:35,760 --> 00:37:37,760
Ama...

854
00:37:37,800 --> 00:37:41,719
şu anda hain
kesinlikle çalmak anlamına gelir.

855
00:37:41,760 --> 00:37:44,239
Burada arkadan bıçaklama yok.
elbette.

856
00:37:44,280 --> 00:37:46,519
Hayır.

857
00:37:46,559 --> 00:37:50,360
Burada doğrudan içine bakıyorsunuz
kişinin gözü

858
00:37:50,400 --> 00:37:53,239
son darbeyi kime vuracaksın.

859
00:37:53,280 --> 00:37:55,920
**

860
00:37:55,960 --> 00:37:57,719
Burada ve şimdi,

861
00:37:57,760 --> 00:38:00,519
bir sonraki sürgün başlıyor.

862
00:38:00,559 --> 00:38:03,280
**

863
00:38:03,320 --> 00:38:04,719
-Sanırım başlamadan önce,

864
00:38:04,760 --> 00:38:07,519
çözmemiz gerek
bu, bilirsin, şey

865
00:38:07,559 --> 00:38:11,599
üzerinde Shelbe'nin ve benim adım vardı
üzerinde.

866
00:38:11,639 --> 00:38:15,000
Bunun önemli olduğunu düşünüyorum.
Peki bununla başlayabilir miyiz?

867
00:38:15,039 --> 00:38:17,039
-Elbette.

868
00:38:17,079 --> 00:38:20,039
-Merhaba Kate.
-MERHABA.

869
00:38:20,079 --> 00:38:21,760
- Dün gece kalktın,

870
00:38:21,800 --> 00:38:24,360
ve bir parça kağıt
eteğinden düştü.

871
00:38:24,400 --> 00:38:25,880
-Ben de getirdim.

872
00:38:25,920 --> 00:38:29,960
sadece insanlar için
bu onu görmedi.

873
00:38:30,000 --> 00:38:32,079
Yani...
-Ve yani...

874
00:38:32,119 --> 00:38:35,239
- Evet, kötü görünüyor.
Brandi ve ben barda tanıştık.

875
00:38:35,280 --> 00:38:39,679
ve sonra biz geçiyorduk
kimin risk altında olduğunu düşündük

876
00:38:39,719 --> 00:38:41,719
o gece öldürülmekten.

877
00:38:41,760 --> 00:38:44,840
Ve daha sonra
yemeğe çağrıldık.

878
00:38:44,880 --> 00:38:47,400
-Brandi Ya sen?

879
00:38:47,440 --> 00:38:50,239
-Evet.
Ben hain değilim.

880
00:38:50,280 --> 00:38:56,239
**

881
00:38:56,280 --> 00:38:59,880
-Ben de senin gibi hissediyorum
dram yaratmaya devam edin.

882
00:38:59,920 --> 00:39:03,800
Yani dönme dolap mı?
"Bu yalanları kim söyledi?" Kate.

883
00:39:03,840 --> 00:39:05,599
-Tamam aşkım.

884
00:39:05,639 --> 00:39:09,639
-Kate çok usta
sapma halinde.

885
00:39:09,679 --> 00:39:12,320
O çok usta
insanları ikna etme konusunda.

886
00:39:12,360 --> 00:39:13,719
Ama ne bildiğimi biliyorum

887
00:39:13,760 --> 00:39:15,960
ve görmüş gibiyim
görmem gereken her şey.

888
00:39:16,000 --> 00:39:19,440
Kate, sen atmaya devam et
duvardaki kir ve çamur.

889
00:39:19,480 --> 00:39:20,840
Michael'ı zorluyorsun

890
00:39:20,880 --> 00:39:22,480
ve Michael'ı itiyorum
ve Michael'ı itiyorum.

891
00:39:22,519 --> 00:39:24,519
Ama matematik matematik değil
benim için kardeşim.

892
00:39:24,559 --> 00:39:26,719
Michael'ın sadık olduğunu düşünüyorum.

893
00:39:26,760 --> 00:39:28,880
ve ayakta durmaya devam edeceğim
birisi için

894
00:39:28,920 --> 00:39:32,000
bu kadar korkunç bir durumda.

895
00:39:32,039 --> 00:39:35,480
Bence sen bir hainsin.

896
00:39:35,519 --> 00:39:37,559
-[Kıkırdama] Ah.

897
00:39:37,599 --> 00:39:40,119
-Sorun şu.

898
00:39:40,159 --> 00:39:44,119
Çok fazla zaman harcıyoruz

899
00:39:44,159 --> 00:39:47,000
yanlış şeylere odaklanmak.

900
00:39:47,039 --> 00:39:48,840
**

901
00:39:48,880 --> 00:39:52,599
Bence herkesin görevi bu
desenlere bakmak gibi.

902
00:39:52,639 --> 00:39:55,559
Michael, ımm,
iki gece üst üste

903
00:39:55,599 --> 00:39:58,119
bu senin sözündü
Geraldine'e karşı.

904
00:39:58,159 --> 00:40:01,519
Ve sonra, dün gece,
Bu Brandi'ye karşı senin sözündü.

905
00:40:01,559 --> 00:40:03,679
Ne yazık ki var
tek bir mantıksal sonuç

906
00:40:03,719 --> 00:40:07,119
Şundan faydalanabilirim, bilirsin,
son iki gece.

907
00:40:07,159 --> 00:40:09,599
-Ve ben -- sen
bu görüşe hakkı var.

908
00:40:09,639 --> 00:40:12,920
Ama sanki
çok fazla sapma var.

909
00:40:12,960 --> 00:40:14,920
Bu hainler kim olursa olsun
şöyle: "Tamam,

910
00:40:14,960 --> 00:40:18,000
Mike ilk günden bir hedefti;
Mike ikinci günde bir hedefti;

911
00:40:18,039 --> 00:40:19,800
Mark kolay bir hedefti.
üçüncü gün.

912
00:40:19,840 --> 00:40:23,679
Michael benim için bir kalkan
Çünkü kimse benden şüphelenmiyor."

913
00:40:23,719 --> 00:40:26,159
Şu anda sana söyleyebilirim,
Ben bir hain değilim.

914
00:40:26,199 --> 00:40:30,239
Umarım eve gitmiyorumdur.
Ama bu gece eve gidersem

915
00:40:30,280 --> 00:40:34,119
Quentin, bilmeni istiyorum
sonsuza kadar takdir edeceğim

916
00:40:34,159 --> 00:40:36,519
beni savunuyorsun.
Sen bana inandın,

917
00:40:36,559 --> 00:40:38,519
ve bu şu anlama geliyor
benim için mutlak dünya.

918
00:40:38,559 --> 00:40:41,119
-Teşekkür ederim.
-Bilmeniz için söylüyorum, Michael.

919
00:40:41,159 --> 00:40:45,079
Buraya girmeden hemen önce,
hain olabileceğini düşündüm.

920
00:40:45,119 --> 00:40:47,599
**

921
00:40:47,639 --> 00:40:49,920
Bu arada verdi
konuşmanın tamamı.

922
00:40:49,960 --> 00:40:52,079
Atmaya istekli
orada herhangi birinin adı var.

923
00:40:52,119 --> 00:40:54,159
Ben de dedim ki:
"Senin için vuruşa gitti"

924
00:40:54,199 --> 00:40:56,519
ve dedin ki...
-Evet, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

925
00:40:56,559 --> 00:40:57,719
Hatırlıyorum
neyden bahsediyorsun?

926
00:40:57,760 --> 00:40:59,320
Hayır, yaptım.
Bir ara şöyle dedim:

927
00:40:59,360 --> 00:41:02,559
Quentin'den şüphelendim
çünkü çok güzel konuşuyor.

928
00:41:02,599 --> 00:41:04,000
Ve dedin ki:
"Senin için vuruşa gitti."

929
00:41:04,039 --> 00:41:06,320
Ben de şöyle dedim: "Evet, öyle yaptığını biliyorum.
ve sonsuza kadar minnettarım

930
00:41:06,360 --> 00:41:07,960
bunun için"
ama bu gerçeği değiştirmez

931
00:41:08,000 --> 00:41:09,920
şüphelendiğim
o bir haindi çünkü --

932
00:41:09,960 --> 00:41:11,920
-"Şüpheli" değildi
"şüpheli" idi.

933
00:41:11,960 --> 00:41:14,000
-Bırak bitireyim!

934
00:41:14,039 --> 00:41:15,920
**

935
00:41:15,960 --> 00:41:17,719
-Yapmıyorum dedim...
-Çok konuştuğunu duydum.

936
00:41:17,760 --> 00:41:19,159
-Pekala, seni duydum
çok konuş.

937
00:41:19,199 --> 00:41:21,239
-Ve hiçbir yerde değildi
sadıklara oy vermekten başka.

938
00:41:21,280 --> 00:41:23,719
**

939
00:41:23,760 --> 00:41:26,159
- İşin aslı şu ki,
şu an benim için karar --

940
00:41:26,199 --> 00:41:27,840
ve tabii ki hepiniz
kendi seçimini yapabilirsin --

941
00:41:27,880 --> 00:41:29,880
ya sana oy veririm,
ya da sana oy vereceğim Kate,

942
00:41:29,920 --> 00:41:32,719
çünkü bu tek oyun
İnançlılar olarak bunu yaptığımızı düşünüyorum.

943
00:41:32,760 --> 00:41:35,880
-Sanırım senin dediğin gibi,

944
00:41:35,920 --> 00:41:37,599
bir modele bakmalıyız.

945
00:41:37,639 --> 00:41:39,760
Michael şimdi
doğrama bloğu üzerinde iki kez.

946
00:41:39,800 --> 00:41:43,360
Yani bu bize şunu veriyor
Michael'a oy vermek için açık bir yol.

947
00:41:43,400 --> 00:41:44,960
Eğer sadık biriyse,

948
00:41:45,000 --> 00:41:46,760
sonra içeri bakıyoruz
farklı bir yön,

949
00:41:46,800 --> 00:41:49,239
kimin işaret ettiğine bağlı
parmak ona doğru.

950
00:41:49,280 --> 00:41:51,800
-Michael'a güveniyorum.
ve bunu özgürce söyleyeceğim.

951
00:41:51,840 --> 00:41:54,400
Suçu üstleneceğim
eğer sadıksa --

952
00:41:54,440 --> 00:41:57,519
bunu yapmaya istekliyim çünkü
Öyle olduğunu sanmıyorum ama...

953
00:41:57,559 --> 00:42:01,679
**

954
00:42:01,719 --> 00:42:05,400
-Konuşma zamanı bitti.

955
00:42:05,440 --> 00:42:07,519
Artık zamanı geldi
oylarınızı vermek için.

956
00:42:07,559 --> 00:42:14,400
**

957
00:42:14,440 --> 00:42:21,119
**

958
00:42:21,159 --> 00:42:23,480
-hala düşünüyorum
hain olabilir.

959
00:42:23,519 --> 00:42:26,320
Ama şimdi düşünüyorlar
Michael da bir hain.

960
00:42:26,360 --> 00:42:28,079
bilmiyorum

961
00:42:28,119 --> 00:42:32,119
eğer onu bu gece sürgün edersen
en iyi fikirdir.

962
00:42:32,159 --> 00:42:37,920
**

963
00:42:37,960 --> 00:42:40,920
-bilmiyorum
en iyi strateji nedir?

964
00:42:40,960 --> 00:42:42,519
Michael'ı sürgün etmek
kaleden

965
00:42:42,559 --> 00:42:44,119
bir şey değil
yapmak istediğim şey

966
00:42:44,159 --> 00:42:47,360
ama var mı bilmiyorum
Kate'i dışarı çıkarmak için oylar.

967
00:42:47,400 --> 00:42:49,320
**

968
00:42:49,360 --> 00:42:51,519
-Oyuncular,

969
00:42:51,559 --> 00:42:54,519
oylarınızı açıklamanın zamanı geldi.

970
00:42:54,559 --> 00:42:57,320
Başlayacağız
Rachel'la birlikte.

971
00:42:57,360 --> 00:43:01,480
-Michael, üzgünüm.
Sana oy verdim.

972
00:43:01,519 --> 00:43:04,440
Sanırım iki atış yaptın
içinde kalmak.

973
00:43:04,480 --> 00:43:06,119
Ve açıkçası bilmiyorum

974
00:43:06,159 --> 00:43:08,039
hain olsan da olmasan da.

975
00:43:08,079 --> 00:43:10,400
Yani...
-Quentin mi?

976
00:43:10,440 --> 00:43:12,519
-Kate, oyumu sana verdim.

977
00:43:12,559 --> 00:43:14,920
**

978
00:43:14,960 --> 00:43:17,280
Bence sen bir hainsin.

979
00:43:17,320 --> 00:43:18,480
-Cirie mi?

980
00:43:18,519 --> 00:43:20,719
-Bu gece buraya geldim.

981
00:43:20,760 --> 00:43:23,119
sana oy vermeye hazırım Michael,

982
00:43:23,159 --> 00:43:26,559
sırf onu yatağa yatırabilelim diye.

983
00:43:26,599 --> 00:43:30,280
Ama asla ama asla
takipçisi oldum.

984
00:43:30,320 --> 00:43:32,519
sanmıyorum
Michael bir hain.

985
00:43:32,559 --> 00:43:34,440
Ben de Kate'e oy verdim.

986
00:43:34,480 --> 00:43:37,239
Ve göreceğiz.

987
00:43:37,280 --> 00:43:39,199
-Amanda mı?

988
00:43:39,239 --> 00:43:41,440
-Michael, sana oy verdim.

989
00:43:41,480 --> 00:43:43,079
hiç hissetmedim
sen bir haindin.

990
00:43:43,119 --> 00:43:47,119
Ama dinliyorum
Kyle'ın söyleyeceklerine

991
00:43:47,159 --> 00:43:50,639
ve Arie'nin söylemek zorunda olduğu şey,
Ben kervana atlıyorum.

992
00:43:50,679 --> 00:43:52,519
Ve sanırım
öğreneceğiz.

993
00:43:52,559 --> 00:43:55,360
-Kate mi?
-Michael, sana oy verdim.

994
00:43:55,400 --> 00:43:57,000
Bence sen büyük bir hainsin.

995
00:43:57,039 --> 00:43:59,960
-Andie mi?
-Michael, sana oy verdim.

996
00:44:00,000 --> 00:44:01,719
Sana karşı bir şey yok.

997
00:44:01,760 --> 00:44:04,480
Sadece orada olduğunu düşünüyorum
çok fazla kırmızı bayrak var.

998
00:44:04,519 --> 00:44:05,840
-Arie mi?

999
00:44:05,880 --> 00:44:08,039
-Michael, sana oy verdim.
aynı zamanda.

1000
00:44:08,079 --> 00:44:13,840
-Bu Michael'a beş oy demek
ve iki tanesi Kate için.

1001
00:44:13,880 --> 00:44:15,639
Hıristiyan mı?

1002
00:44:15,679 --> 00:44:18,119
- Ah, Kate'e oy verdim.

1003
00:44:18,159 --> 00:44:22,519
Michael, sen az önce
her yerde.

1004
00:44:22,559 --> 00:44:25,199
Aynı zamanda içgüdüsel hislerden de uzaklaşıyorum.

1005
00:44:25,239 --> 00:44:27,960
Ama bu son sefer
Senin için vuruşa gidiyorum.

1006
00:44:28,000 --> 00:44:29,400
-Michael mı?

1007
00:44:29,440 --> 00:44:31,719
-Benim oyum Kate'e.

1008
00:44:31,760 --> 00:44:35,920
Senin bir hain olduğunu düşünmüyorum.
Aslında hiç de öyle değilim.

1009
00:44:35,960 --> 00:44:37,920
Ve dahası
sırf kendimi kurtarmak için.

1010
00:44:37,960 --> 00:44:43,280
-Michael'a beş oy.
Kate'e dört oy.

1011
00:44:43,320 --> 00:44:44,840
Dengede gibi görünüyor,

1012
00:44:44,880 --> 00:44:49,480
ama hangi yoldan
Sırada korkunç sarkaç salınımı mı var?

1013
00:44:49,519 --> 00:44:51,480
Cody mi?

1014
00:44:51,519 --> 00:44:54,039
-[ Boğazını temizler ]

1015
00:44:54,079 --> 00:44:56,960
**

1016
00:44:57,000 --> 00:44:58,960
Michael. Üzgünüm dostum.

1017
00:44:59,000 --> 00:45:01,920
**

1018
00:45:01,960 --> 00:45:03,519
-Shelbe mi?

1019
00:45:03,559 --> 00:45:06,599
-Michael, sana oy verdim.

1020
00:45:06,639 --> 00:45:09,480
Eğer seni bu gece dışarı çıkaramazsak,

1021
00:45:09,519 --> 00:45:11,679
ve ben olabiliyorum
yarınki bir sonraki sürgünde,

1022
00:45:11,719 --> 00:45:13,920
Diğer şüphelilere geçiyorum
çünkü açıkça

1023
00:45:13,960 --> 00:45:15,440
yeterince insan inanmıyor
sen bir hainsin,

1024
00:45:15,480 --> 00:45:17,880
yani tercih ederim
sadece ondan devam et.

1025
00:45:17,920 --> 00:45:21,519
-Michael, eğer alırsan
bir oy daha,

1026
00:45:21,559 --> 00:45:23,960
sürgün edileceksin.

1027
00:45:24,000 --> 00:45:30,880
**

1028
00:45:30,920 --> 00:45:37,559
**

1029
00:45:37,599 --> 00:45:41,119
-Michael, sana oy verdim.
Kişisel bir şey yok.

1030
00:45:41,159 --> 00:45:47,559
**

1031
00:45:47,599 --> 00:45:49,960
-Michael, ah...

1032
00:45:50,000 --> 00:45:54,519
**

1033
00:45:54,559 --> 00:45:56,599
-Özür dilerim öyle olmak zorundaydın
kurban.

1034
00:45:56,639 --> 00:45:58,000
Eğer gerçekten sadıksan,

1035
00:45:58,039 --> 00:45:59,920
aramızda ciddi şeyler var
yapmak için parmakla işaret etmek,

1036
00:45:59,960 --> 00:46:03,000
bu yüzden istekliyim
şansımı denemek için.

1037
00:46:03,039 --> 00:46:05,519
**

1038
00:46:05,559 --> 00:46:07,559
-Michael, ımm,

1039
00:46:07,599 --> 00:46:10,960
%100 inancım yok
sen bir hainsin.

1040
00:46:11,000 --> 00:46:14,159
bir nevi öyle hissettim
bu gece Kate'e bir oy

1041
00:46:14,199 --> 00:46:17,119
yapmak gibi olurdu,
aynı şeyin iki kere olması gibi.

1042
00:46:17,159 --> 00:46:21,039
-Michael, aldın
en çok oy

1043
00:46:21,079 --> 00:46:23,280
ve sürgün edildiler
oyundan.

1044
00:46:23,320 --> 00:46:26,920
**

1045
00:46:26,960 --> 00:46:29,519
Lütfen öne gelin
Hakikat Çemberi'ne.

1046
00:46:29,559 --> 00:46:31,280
-Ah oğlum. İşte başlıyoruz.

1047
00:46:31,320 --> 00:46:37,719
**

1048
00:46:37,760 --> 00:46:43,760
**

1049
00:46:43,800 --> 00:46:48,280
-Michael, gitmeden önce
sonsuza dek kalemim,

1050
00:46:48,320 --> 00:46:52,039
lütfen gruba açıklayın

1051
00:46:52,079 --> 00:46:56,119
sen misin
sadık ya da hain.

1052
00:46:56,159 --> 00:47:00,199
**

1053
00:47:00,239 --> 00:47:02,960
-Kate, sen olacaksın
öğrendiğime sevindim...

1054
00:47:03,000 --> 00:47:06,519
**

1055
00:47:06,559 --> 00:47:09,079
...bu, evet, ben...

1056
00:47:09,119 --> 00:47:10,719
-Vay be!
-Ah!

1057
00:47:10,760 --> 00:47:12,920
-Vay be!
-Vay be!

1058
00:47:12,960 --> 00:47:14,800
-Anladık.
-...sadık biri.

1059
00:47:14,840 --> 00:47:17,800
Güle güle millet.
Yalan söylemiyordum millet.

1060
00:47:17,840 --> 00:47:19,639
**

1061
00:47:19,679 --> 00:47:21,480
Hepinizi seviyorum.

1062
00:47:21,519 --> 00:47:28,119
**

1063
00:47:28,159 --> 00:47:30,679
-Aman Tanrım.
[ Belirsiz konuşmalar ]

1064
00:47:30,719 --> 00:47:32,719
-Ama sen sadece...
bunu manipüle etti.

1065
00:47:32,760 --> 00:47:35,320
-Hayır, gerçekten öyle olduğunu düşündüm.

1066
00:47:35,360 --> 00:47:37,800
Ben manipüle etmedim.

1067
00:47:37,840 --> 00:47:40,519
**

1068
00:47:40,559 --> 00:47:42,239
Ben de şaşırdım.

1069
00:47:42,280 --> 00:47:45,920
**

1070
00:47:49,719 --> 00:47:52,000
[ Dramatik müzik çalıyor ]

1071
00:47:52,039 --> 00:47:55,599
**

1072
00:47:55,639 --> 00:47:58,000
-Geraldine'i sürgüne gönderdin.

1073
00:47:58,039 --> 00:48:00,159
Brandi'yi sürgüne gönderdin.

1074
00:48:00,199 --> 00:48:03,559
Artık Michael'ı sürgüne gönderdin.

1075
00:48:03,599 --> 00:48:07,639
söyleyebilirsin
planın işe yaramıyor.

1076
00:48:07,679 --> 00:48:12,400
söyleyebilirsin
hainlerin planı şudur.

1077
00:48:12,440 --> 00:48:14,559
**

1078
00:48:14,599 --> 00:48:16,800
-Bu çılgınlık.

1079
00:48:16,840 --> 00:48:21,760
**

1080
00:48:21,800 --> 00:48:24,400
-Michael atlattı
çok fazla,

1081
00:48:24,440 --> 00:48:26,559
ve sanki,
o bir inançlıdır.

1082
00:48:26,599 --> 00:48:29,840
Bu hainler...
bu oyunu öldürüyorlar.

1083
00:48:29,880 --> 00:48:32,320
-bilmiyorum
hainler kimsiniz, değil mi?

1084
00:48:32,360 --> 00:48:35,599
Demek istediğim, bir fikrim var.
Ama Michael konusunda yanılmışım.

1085
00:48:35,639 --> 00:48:36,880
-Evet öyleydin.

1086
00:48:36,920 --> 00:48:39,119
-Yanılmışız
hepsi hakkında.

1087
00:48:39,159 --> 00:48:45,760
**

1088
00:48:45,800 --> 00:48:48,599
-Öyle olduğuna inanamadım.
isimleri sayıp dökmek gibi,

1089
00:48:48,639 --> 00:48:50,000
sonuna kadar,
bana.

1090
00:48:50,039 --> 00:48:54,159
Ve sanki --
-Görev şu;

1091
00:48:54,199 --> 00:48:57,079
insanların hain olduğundan şüphelenmek
davranışlarına dayanmaktadır.

1092
00:48:57,119 --> 00:48:59,599
Demek istediğim, hepsi bu...
hainleri bulun.

1093
00:48:59,639 --> 00:49:03,000
bir dünya göremiyorum
Kate'in hain olmadığı bir olay.

1094
00:49:03,039 --> 00:49:04,679
Mesela o
tüm ipleri çekiyorum

1095
00:49:04,719 --> 00:49:06,679
sanki bir kukla ustasıymış gibi.

1096
00:49:06,719 --> 00:49:08,400
-Son iki gün,

1097
00:49:08,440 --> 00:49:13,079
var
gidecek çok az şey var.

1098
00:49:13,119 --> 00:49:17,840
Michael aslında
samimi ve gerçek olmaktır.

1099
00:49:17,880 --> 00:49:20,400
bir rol oynadım
onu evine gönderirken

1100
00:49:20,440 --> 00:49:24,400
ve, ımm, bu çok korkunç.

1101
00:49:24,440 --> 00:49:28,400
Bu sadece... Berbat.

1102
00:49:28,440 --> 00:49:31,239
**

1103
00:49:31,280 --> 00:49:34,719
-Bu gece fark etmedim
Kate'i savunan kişi.

1104
00:49:34,760 --> 00:49:36,599
-Mnh-mnh. Kalkmıyorlar.
-Evet.

1105
00:49:36,639 --> 00:49:37,960
-Sadece konuyu değiştiriyorlar.

1106
00:49:38,000 --> 00:49:41,920
-Kyle tek kişiydi
konuları değiştiren,

1107
00:49:41,960 --> 00:49:43,960
ama bunu çok sık yapıyor.
-Hım-hım.

1108
00:49:44,000 --> 00:49:46,519
-Onu saptırıyor muydu?
Kate'in dışında mı?

1109
00:49:46,559 --> 00:49:48,800
-Hım-hım.

1110
00:49:48,840 --> 00:49:50,800
Sorum şu: "Neden?"

1111
00:49:50,840 --> 00:49:54,840
Kyle birlikleri topladı
Üst düzey yorumlarda bulunmak,

1112
00:49:54,880 --> 00:49:56,400
"Arkadaşlar, yapmalıyız
bunu doğru anla.

1113
00:49:56,440 --> 00:49:57,800
Bu hainleri bulmamız lazım" dedi.

1114
00:49:57,840 --> 00:50:01,199
saptıran ve
insanların dikkatini değiştirir.

1115
00:50:01,239 --> 00:50:03,199
Ve o yuvarlak masada,

1116
00:50:03,239 --> 00:50:05,559
her zaman saptırırdı
Kate'den de.

1117
00:50:05,599 --> 00:50:07,599
Kyle'ın da bir hain olduğunu düşünüyorum.

1118
00:50:07,639 --> 00:50:10,000
Eğer bu akşam ayrılırsam...
- Evet.

1119
00:50:10,039 --> 00:50:12,000
-...eğer - eğer öldürülürsem
sabah...

1120
00:50:12,039 --> 00:50:13,440
-[ Kıkırdamalar ]

1121
00:50:13,480 --> 00:50:16,280
-...ayrılık sözlerim şöyle olsun:
"Onun Kate olduğuna inanıyorum.

1122
00:50:16,320 --> 00:50:18,199
Ve onun Kyle olduğuna inanıyorum.

1123
00:50:18,239 --> 00:50:21,519
Ve yakalanmadım
üçüncüsü."

1124
00:50:21,559 --> 00:50:23,880
-Tamam sanırım zamanı geldi

1125
00:50:23,920 --> 00:50:25,960
herkesin alması için
biraz iyi gece uykusu

1126
00:50:26,000 --> 00:50:28,079
öldürülmeden önce.
-[ Gülüyor ]

1127
00:50:28,119 --> 00:50:30,800
-Evet doğru. Hey.
-[ Gülüyor ]

1128
00:50:30,840 --> 00:50:33,199
-Hey, olabilir miyim?
Bu gece büyük kaşık mı?

1129
00:50:33,239 --> 00:50:35,599
-Evet. Peki.

1130
00:50:35,639 --> 00:50:38,400
-Gece gecesi.
Hainlerin ısırmasına izin vermeyin.

1131
00:50:38,440 --> 00:50:40,639
[Kahkahalar]

1132
00:50:40,679 --> 00:50:44,760
-* Işığa doğru koş *

1133
00:50:44,800 --> 00:50:48,639
* Karanlığın içinden *

1134
00:50:48,679 --> 00:50:51,679
* Hayatın için koş *

1135
00:50:51,719 --> 00:50:55,639
* Karanlıkta sürünüyorum *

1136
00:50:55,679 --> 00:50:59,400
-Kimi istediğime emin değilim
bizzat öldürmek.

1137
00:50:59,440 --> 00:51:02,599
dinlemem lazım
diğer hainlere.

1138
00:51:02,639 --> 00:51:05,000
Ama günlerce seçeneğimiz var.

1139
00:51:05,039 --> 00:51:07,760
Demek istediğim, gitmek gibi
kahrolası bir büfeye.

1140
00:51:07,800 --> 00:51:11,440
-* Kurtarmaya koşuyorum *

1141
00:51:11,480 --> 00:51:14,239
* Merak ediyorum
ne gerekiyor *

1142
00:51:14,280 --> 00:51:16,199
* Senin için endişelenme *

1143
00:51:16,239 --> 00:51:17,800
* Artık bileceksin *

1144
00:51:17,840 --> 00:51:23,280
* Şimdi yapacaksın
adımı bil *

1145
00:51:23,320 --> 00:51:26,599
-Vay canına.

1146
00:51:26,639 --> 00:51:28,320
Dream Team iyi bir vuruş yaptı.

1147
00:51:28,360 --> 00:51:29,599
-[ Kıkırdamalar ]

1148
00:51:29,639 --> 00:51:31,039
-Bu gerçekten şiddetlenmeye başladı.

1149
00:51:31,079 --> 00:51:32,800
-Evet. görebiliyorum
içinden geçiyorsun.

1150
00:51:32,840 --> 00:51:34,519
-Evet, öyle
gerçekten zorlaşıyor.

1151
00:51:34,559 --> 00:51:36,440
-Hım-hım.
-Michael bu gece çok fazlaydı.

1152
00:51:36,480 --> 00:51:38,000
şöyle hissediyorum:
bunca zamandır bunu bilerek,

1153
00:51:38,039 --> 00:51:42,000
çok kötü mücadele ederken
masada...

1154
00:51:42,039 --> 00:51:43,559
-Bırak bitireyim.

1155
00:51:43,599 --> 00:51:45,920
-...bu çok zordu.
-Sağ.

1156
00:51:45,960 --> 00:51:47,880
-Bunu bilerek
bu insanlar inançlıdır.

1157
00:51:47,920 --> 00:51:50,400
-Ah, elbette.
Ancak,

1158
00:51:50,440 --> 00:51:52,800
ben ve Quentin
hepsi Kate'e oy verdi,

1159
00:51:52,840 --> 00:51:55,199
Ben şöyle dedim: "Bu olamaz
daha mükemmel ol."

1160
00:51:55,239 --> 00:51:56,800
Bütün içgüdüsel konuşmayı yaptın.

1161
00:51:56,840 --> 00:51:59,400
-Burada olduğum bu oyunda

1162
00:51:59,440 --> 00:52:02,559
sevdiğim insanlara ihanet etmek
bunlar sadıklar,

1163
00:52:02,599 --> 00:52:04,400
ve mücadele ediyorum
tüm bu olay boyunca

1164
00:52:04,440 --> 00:52:05,599
Christian, öyle hissediyorum ki,
mücadeleler

1165
00:52:05,639 --> 00:52:07,000
çünkü yapması gerektiğini biliyor

1166
00:52:07,039 --> 00:52:09,760
ama aslında öyle değil
o kadar kötü mücadele ediyor ki.

1167
00:52:09,800 --> 00:52:11,079
-Kahvaltı...
- Evet.

1168
00:52:11,119 --> 00:52:14,000
-...ne kadar güzel
her sabah kalkarken

1169
00:52:14,039 --> 00:52:16,679
ve yürüdüğümüzü bilerek
şu kahvaltı salonunda.

1170
00:52:16,719 --> 00:52:18,880
Benim açımdan harika hissettim.
-Sana söyleyeceğim,

1171
00:52:18,920 --> 00:52:20,920
tam tersi bir duyguya kapıldım
kahvaltıda.

1172
00:52:20,960 --> 00:52:24,199
Arie kelimenin tam anlamıyla ağzı açık
tam olarak nedeni

1173
00:52:24,239 --> 00:52:27,000
neden bu kararı verdik?
tüm gruba.

1174
00:52:27,039 --> 00:52:29,000
-Sadece öyle olduklarını düşün
insanların etrafında tutmak

1175
00:52:29,039 --> 00:52:31,000
sahip olan
üzerlerinde bazı şüpheler var.

1176
00:52:31,039 --> 00:52:33,400
Ne demek istediğimi biliyorsun?
Kokusunu onlardan uzak tutmak için.

1177
00:52:33,440 --> 00:52:35,239
-Bundan hiç hoşlanmadım.

1178
00:52:35,280 --> 00:52:38,079
Onların peşinde oldukları gerçeği
bunu neden yaptığımızın mantığı,

1179
00:52:38,119 --> 00:52:40,400
bunu harfi harfine söyledi...
-Korkutucu olan da bu.

1180
00:52:40,440 --> 00:52:43,360
Sanki onlar bir nevi --
-Fazlasıyla uğraşıyorlar.

1181
00:52:43,400 --> 00:52:46,000
- Evet, şimdi biz
köklü bir değişiklik yapmak zorundayım --

1182
00:52:46,039 --> 00:52:47,800
-Yapmalıyız
büyük bir ayarlama.

1183
00:52:47,840 --> 00:52:49,360
-180.
-Sadece yapmalıyız

1184
00:52:49,400 --> 00:52:52,599
kime yapabileceğimizi aklında tut
Bu geceyi cinayet için kullan.

1185
00:52:52,639 --> 00:52:54,719
-Görev --

1186
00:52:54,760 --> 00:52:57,599
- Misyon bize az önce şunu söyledi.
tam olarak kalenin olduğu yer.

1187
00:52:57,639 --> 00:52:58,800
-Hım-hım.
-Orası öyleydi

1188
00:52:58,840 --> 00:53:00,719
birçok insan
Kate'e şüpheyle yaklaşıyorum

1189
00:53:00,760 --> 00:53:03,000
ve bir sürü insan var
Michael'a şüpheyle yaklaşıyorum.

1190
00:53:03,039 --> 00:53:05,800
Umduğumuz da buydu.
Mükemmel.

1191
00:53:05,840 --> 00:53:08,480
Bu gece duyuyorum
bir sürü şey var, mesela

1192
00:53:08,519 --> 00:53:11,880
Kyle'a güvensizlik.

1193
00:53:11,920 --> 00:53:15,400
-Bence Kyle'ın gitmesi gerekiyor.
Akıllılaşıyor.

1194
00:53:15,440 --> 00:53:17,119
En çok konuşan odur.
-Ama giderek akıllılaşıyor

1195
00:53:17,159 --> 00:53:19,079
kiminle ilgili?

1196
00:53:19,119 --> 00:53:22,440
-Kyle ve Ryan diyor ki

1197
00:53:22,480 --> 00:53:25,400
olması gerektiğini
güçlü bir kadın,

1198
00:53:25,440 --> 00:53:27,320
gerçek bir kadını içeriyor...
-Ah.

1199
00:53:27,360 --> 00:53:30,760
-...ve bu ben olabilir miyim?
Stephenie ya da Rachel.

1200
00:53:35,239 --> 00:53:36,719
-Bilmiyorum, bilmiyorum.

1201
00:53:36,760 --> 00:53:39,400
- İşte teklifim.

1202
00:53:39,440 --> 00:53:43,880
Eğer Ryan ya da Kyle'ı yapacak olsaydık,

1203
00:53:43,920 --> 00:53:45,960
özellikle Kyle'ın,
çünkü bu fırlatabilir --

1204
00:53:46,000 --> 00:53:47,480
-Sanırım Kyle.
-Kyle.

1205
00:53:47,519 --> 00:53:50,119
-Eğer Kyle'ı gönderirsek,
herkesi uzaklaştırır.

1206
00:53:50,159 --> 00:53:51,320
-Hım-hım.

1207
00:53:51,360 --> 00:53:53,519
Ryan neden yapmasın?
aynı şey ama?

1208
00:53:53,559 --> 00:53:55,800
Onun senin adamın olduğunu biliyorum.

1209
00:53:55,840 --> 00:53:58,599
Sen ve Ryan'ın bir ilişkisi var
buranın dışında.

1210
00:53:58,639 --> 00:54:01,119
Ve bana hayır deme,
Çünkü zaten biliyorum.

1211
00:54:01,159 --> 00:54:03,000
Bu yüzden izin vermeyin -- Biz --
Burada birlikteyiz.

1212
00:54:03,039 --> 00:54:05,119
-Kafanı salıyorsun
hemen sana ulaşalım.

1213
00:54:05,159 --> 00:54:07,360
Onunla hiç tanışmadım
hayatımda bir kez.

1214
00:54:07,400 --> 00:54:09,440
-Gerçekten mi?
Tamam o zaman Ryan'ı oynatalım.

1215
00:54:09,480 --> 00:54:13,519
ben de gidiyorum
şu ana kadar yapılan oylamalarla.

1216
00:54:13,559 --> 00:54:15,760
Çok pasif oldum.

1217
00:54:15,800 --> 00:54:19,000
Ama bu gece oylama yapılacak
gitmesini istediğim şekilde.

1218
00:54:19,039 --> 00:54:21,679
yapabilmeliyim
bunu gündeme getirmek için.

1219
00:54:21,719 --> 00:54:23,079
- Dikkatinize sundum.
-Sen getirmedin

1220
00:54:23,119 --> 00:54:24,880
dikkatime.
Bu bir suçlamaydı.

1221
00:54:24,920 --> 00:54:27,800
senin olduğun gerçeği
Beni Ryan'ı tanıdığımla suçluyor

1222
00:54:27,840 --> 00:54:29,840
tamam, Ryan gidiyor
tam böyle.

1223
00:54:29,880 --> 00:54:32,000
**

1224
00:54:32,039 --> 00:54:34,400
-Duygusal olmayalım.
Hepimiz hepimizi getirelim,

1225
00:54:34,440 --> 00:54:36,039
çünkü biz --
Hey, biz rüya takımız.

1226
00:54:36,079 --> 00:54:37,760
Biliyorum.
-Onunla konuşayım.

1227
00:54:37,800 --> 00:54:39,480
-Hepinizin konuşmasına izin vereceğim, tamam mı?
-çünkü tamamen güçlendi.

1228
00:54:39,519 --> 00:54:42,199
Sakin olmalısın.

1229
00:54:42,239 --> 00:54:43,880
Peki neden Ryan olmasın?

1230
00:54:43,920 --> 00:54:46,159
-Çünkü öyle hissediyorum ki
daha kişiselleşiyorsun

1231
00:54:46,199 --> 00:54:47,800
çünkü onu tanıdığımı düşünüyorsun
evin dışından.

1232
00:54:47,840 --> 00:54:49,599
-Ryan'ı dışarıda tanımıyor musun?
-Hayır,

1233
00:54:49,639 --> 00:54:52,559
Ryan'la bir kez olsun tanışmadım.
hayatım hakkında.

1234
00:54:52,599 --> 00:54:54,920
- Sen bir hainsin, yani...

1235
00:54:54,960 --> 00:55:01,840
**


