1
00:00:06,320 --> 00:00:07,120
-Daha önce
"Hainler"...

2
00:00:08,599 --> 00:00:11,560
Cody, Cirie ve Christian
ilk cinayetlerini işlediler.

3
00:00:11,599 --> 00:00:15,599
-Kesinlikle öyle olduğumu düşünüyorum
bir tehdit olduğum için öldürüldüm.

4
00:00:15,640 --> 00:00:18,600
-...ve sürgünden kurtuldu...
-Michael'a oy verdim.

5
00:00:18,640 --> 00:00:21,600
gerçekten inanıyorum
sen bir hainsin.

6
00:00:21,640 --> 00:00:23,440
-Geraldine'e oy verdim.
-Michael.

7
00:00:23,480 --> 00:00:24,640
-Geraldine.

8
00:00:24,679 --> 00:00:26,640
-...sadıkların kaybetmesiyle
kendilerinden biri.

9
00:00:26,679 --> 00:00:29,600
Geraldine,
sürgün edildin.

10
00:00:29,640 --> 00:00:32,119
-Ben sadık biriyim.

11
00:00:32,159 --> 00:00:33,119
-Ah!

12
00:00:33,159 --> 00:00:34,679
-Ödül fonu büyüdükçe...

13
00:00:34,719 --> 00:00:38,200
Pot için 20.000 dolar.
[Hepsi tezahürat yapıyor]

14
00:00:38,240 --> 00:00:41,399
...sadıklar eve dönüyor mu?
hainler hakkında mı?

15
00:00:41,439 --> 00:00:44,399
İşte olay şu.
Brandi senden bahsetti.

16
00:00:44,439 --> 00:00:46,159
-Ah.

17
00:00:46,200 --> 00:00:48,200
-Şunu da söylemem gerekiyor.

18
00:00:48,240 --> 00:00:50,079
Senin adından bahsetti.

19
00:00:51,960 --> 00:00:54,520
[Gök gürültüsü gürlüyor]

20
00:00:54,560 --> 00:01:01,320
**

21
00:01:01,359 --> 00:01:04,000
Muhtemelen olması gerekiyor
Sırada Brandi var.

22
00:01:04,040 --> 00:01:06,439
-Emin miyiz?
-Hımm. Evet.

23
00:01:06,480 --> 00:01:09,000
-Gitmememiz gerektiğini düşünüyorum
Brandi'den hemen sonra

24
00:01:09,040 --> 00:01:11,920
çünkü Kate Brandi'nin yanında.

25
00:01:11,959 --> 00:01:13,439
O bunu bekliyor

26
00:01:13,480 --> 00:01:17,359
ve o bunu yapabilecek
onu, beni veya seni belirlemek için.

27
00:01:17,400 --> 00:01:19,480
Bir düşün.
-Bilmiyorum. Bilmiyorum.

28
00:01:19,519 --> 00:01:21,959
-En büyük şey
Rıza'nın gidişi hakkında

29
00:01:22,000 --> 00:01:23,480
her yerde kaos mu yarattı?

30
00:01:23,519 --> 00:01:26,519
Buna devam etmeli miyiz?
yörüngesi gibi...

31
00:01:26,560 --> 00:01:28,879
-Neye hizmet ediyor?
Kimi öneriyorsun?

32
00:01:28,920 --> 00:01:30,319
-Michael.

33
00:01:31,840 --> 00:01:36,599
-Michael'ı yanımda tutmak istiyorum
çünkü o harika bir kalkan.

34
00:01:36,640 --> 00:01:39,200
bilmiyorum
eğer riske girmemiz gerekiyorsa.

35
00:01:39,239 --> 00:01:40,840
-Bam?
-Bam hakkındaki fikrim,

36
00:01:40,879 --> 00:01:44,840
eğer Bam giderse şöyle olurdu:
"Neden dünyada?"

37
00:01:44,879 --> 00:01:46,400
Bilmiyorum. Bilmiyorum.

38
00:01:46,439 --> 00:01:50,400
Bam benim adamımdır.
Mesela en iyi arkadaşım.

39
00:01:52,760 --> 00:01:55,400
-Ne düşünüyorsun?

40
00:01:55,439 --> 00:02:01,280
-Bunlar üçü-
Bam, Michael veya Brandi.

41
00:02:05,439 --> 00:02:08,919
-* Çok uzun zaman oldu *

42
00:02:08,960 --> 00:02:10,800
* Uzun, zor günler *

43
00:02:10,840 --> 00:02:13,719
-Bundan emin misiniz?
-Eminim.

44
00:02:13,759 --> 00:02:17,120
-*O kötü yollar*

45
00:02:17,159 --> 00:02:26,560
**

46
00:02:26,599 --> 00:02:31,479
-Ve böylece hainler seçtiler
cinayetin ikinci kurbanı.

47
00:02:31,520 --> 00:02:38,639
**

48
00:02:38,680 --> 00:02:42,439
Hayatta kalan oyuncular başaracak
kahvaltıya doğru yola çıktılar.

49
00:02:42,479 --> 00:02:45,159
Ve bir oyuncu
ortadan kaldırılmış olacaktır.

50
00:02:45,199 --> 00:02:48,560
Ve sadece hainler
onun kim olduğunu biliyorum.

51
00:02:50,199 --> 00:02:53,800
-*Kötü yollarım*

52
00:02:53,840 --> 00:03:04,599
**

53
00:03:04,639 --> 00:03:07,400
-Oh, biz ilkiz.
-İlk giren biziz.

54
00:03:07,439 --> 00:03:10,199
-Tamam, nefes alabiliyoruz.

55
00:03:10,240 --> 00:03:11,599
-[ Nefes verir, güler ]

56
00:03:11,639 --> 00:03:13,599
Siyasi analist olmak
ve yorumcu,

57
00:03:13,639 --> 00:03:15,639
ben muhteşemim
insanları okurken.

58
00:03:15,680 --> 00:03:19,360
Ve bu yüzden görmekle ilgileniyorum
kim öldürülecek

59
00:03:19,400 --> 00:03:24,719
çünkü bana söylüyor
hainlerin zihniyeti.

60
00:03:24,759 --> 00:03:28,400
Benim için mükemmel bir senaryoydu
İlk önce Cirie ile birlikte yürüyoruz.

61
00:03:28,439 --> 00:03:30,479
Çok fazla göz yok
üzerimizde hainler var

62
00:03:30,520 --> 00:03:32,439
ama biliyoruz
kapıdan kim giriyor.

63
00:03:32,479 --> 00:03:34,280
Ve bir şeyi kesin olarak biliyorum.

64
00:03:34,319 --> 00:03:36,560
Bu cinayet...
büyük olacak.

65
00:03:36,599 --> 00:03:39,000
-Sanki bir şeyim varmış gibi hissediyorum
düzensiz nefes alma düzeni.

66
00:03:39,039 --> 00:03:41,919
Öldürülmekten kurtulduk
bir kez daha.

67
00:03:41,960 --> 00:03:43,159
-Bir geceyi daha atlattık.

68
00:03:43,199 --> 00:03:45,000
-Evet.
-Nasıl hissediyorsun?

69
00:03:45,039 --> 00:03:48,479
- Hala gerginim, gerginim.
Çünkü bilmiyorum.

70
00:03:48,520 --> 00:03:51,919
Kimin yapacağını bilmiyorum
kapıdan içeri girin.

71
00:03:51,960 --> 00:03:54,439
arkama yaslanma sorunum yok

72
00:03:54,479 --> 00:03:58,599
ve korumaya çalışıyorum
o şok edici görünüm.

73
00:03:58,639 --> 00:04:03,439
Bir saniye bile vazgeçemem
kim olabilir veya olmayabilir.

74
00:04:03,479 --> 00:04:05,080
-Sonra falan
ilk yuvarlak masa toplantısı,

75
00:04:05,120 --> 00:04:06,800
çok fazla gidebilir
farklı yollar.

76
00:04:06,840 --> 00:04:08,039
-Sağ.

77
00:04:08,080 --> 00:04:10,159
-Birçok insan
görüşlerini dile getirdi.

78
00:04:10,199 --> 00:04:15,680
**

79
00:04:15,719 --> 00:04:17,160
-Kim o?

80
00:04:17,199 --> 00:04:19,560
[Hepsi tezahürat yapıyor]

81
00:04:24,240 --> 00:04:27,480
-Herhangi bir gün içeri giriyorum
canlı kahvaltı bir rahatlamadır.

82
00:04:27,519 --> 00:04:30,199
Ama aynı zamanda yıkılırdım
Brandi gitmiş olsaydı.

83
00:04:30,240 --> 00:04:32,480
Brandi ve ben aynı fikirdeyiz
ve hain olduğunu düşündüğümüz kişiler.

84
00:04:32,519 --> 00:04:34,480
Ve bence oldukça benzeriz.

85
00:04:34,519 --> 00:04:36,439
İleriye doğru gitmemiz lazım
bu gece bir hain dışarıda.

86
00:04:36,480 --> 00:04:37,759
- Bir haini yakalamalıyız.

87
00:04:37,800 --> 00:04:41,199
-Aksi takdirde hepimiz mahvoluruz.
Bilirsin?

88
00:04:41,240 --> 00:04:43,079
Bence gerçekten
bizim için önemli

89
00:04:43,120 --> 00:04:45,319
Bugün bilgi toplayın,

90
00:04:45,360 --> 00:04:47,759
sahip olmadığımız
Salem cadısı davası,

91
00:04:47,800 --> 00:04:49,519
çünkü bu ne
öyle hissettim.

92
00:04:49,560 --> 00:04:51,560
-Ben tam tersini hissediyorum.
-Gerçekten mi?

93
00:04:51,600 --> 00:04:54,439
-Evet.

94
00:04:54,480 --> 00:04:58,399
Alacak tek kişi
müminlerden kurtulmak haindir.

95
00:04:58,439 --> 00:04:59,600
-Michael, Geraldine'i eve gönderdi.

96
00:04:59,639 --> 00:05:01,600
Ve kendinden emindi,
ve yanılıyordu.

97
00:05:01,639 --> 00:05:04,800
Eğer o bir hain değilse, o,
şimdiye kadarki en kötü sadık gibi.

98
00:05:04,839 --> 00:05:06,120
[Kapıyı çalın]

99
00:05:06,160 --> 00:05:07,839
-Hayır.

100
00:05:09,560 --> 00:05:11,759
-Hey!

101
00:05:11,800 --> 00:05:14,399
-Gerçekten minnettarım
hâlâ burada olduğumu

102
00:05:14,439 --> 00:05:16,600
çünkü ben en sessiz insanım
bu evde.

103
00:05:16,639 --> 00:05:21,399
Ama aslında beni taşıyabilir
Bu oyuna birkaç gün kaldı.

104
00:05:21,439 --> 00:05:24,879
Ben sadece dikkat çekmedim ve insanların
kendilerini hedef haline getiriyorlar.

105
00:05:24,920 --> 00:05:27,759
**

106
00:05:27,800 --> 00:05:29,199
-Ey-oh!

107
00:05:29,240 --> 00:05:31,079
[ Tezahürat ]

108
00:05:33,040 --> 00:05:34,800
-Merhaba!

109
00:05:34,839 --> 00:05:37,720
-Sürgünden sağ kurtuldum.
Cinayetten sağ kurtuldum.

110
00:05:37,759 --> 00:05:40,600
Ve bugünkü oyun planım
sadece arkanıza yaslanmaktır,

111
00:05:40,639 --> 00:05:43,399
sessiz ol,
her şeyi içeri al.

112
00:05:43,439 --> 00:05:45,800
Tek kelime etmeyeceğim.

113
00:05:45,839 --> 00:05:47,519
-Michael olurdu
öldürmek için iyi bir şey

114
00:05:47,560 --> 00:05:49,879
ve hedefler koy
başkalarının sırtına.

115
00:05:49,920 --> 00:05:54,160
Ama hainler olarak istemedik
öngörülebilir bir model oluşturmak için.

116
00:05:54,199 --> 00:05:58,759
O artık kolay bir hedef
diğer inananlar için.

117
00:05:58,800 --> 00:06:00,399
[Kapıyı çalın]

118
00:06:01,839 --> 00:06:04,160
[ Tezahürat ]

119
00:06:08,639 --> 00:06:10,000
-Tamam!

120
00:06:10,040 --> 00:06:11,879
-Öldüğümü sanıyordum.

121
00:06:11,920 --> 00:06:13,759
Hey!
-Nasılsın?

122
00:06:13,800 --> 00:06:15,279
-Her gece enkaz halindeyim.

123
00:06:15,319 --> 00:06:16,680
Ve sonra bir kez
Kahvaltı salonundayım.

124
00:06:16,720 --> 00:06:20,000
Çok sarsıldım çünkü
Ben öldürülmedim.

125
00:06:20,040 --> 00:06:21,600
Minnettarım.

126
00:06:32,759 --> 00:06:34,399
[Kapıyı çalın]

127
00:06:34,439 --> 00:06:41,800
**

128
00:06:41,839 --> 00:06:46,120
[ Tezahürat ]

129
00:06:46,160 --> 00:06:48,480
-Sabahın en tepesi. Vay.

130
00:06:48,519 --> 00:06:49,839
Peki,
Partiye biraz geç kaldım.

131
00:06:49,879 --> 00:06:51,319
-Sadece iki tane kaldı.
-Bam ya da Brandi.

132
00:06:51,360 --> 00:06:52,879
-Çok stresliyiz.
Evet, Bam ya da Brandi.

133
00:06:52,920 --> 00:06:55,759
-Aman Tanrım.

134
00:06:55,800 --> 00:07:00,120
Brandi'nin nedenini anlayabiliyorum
doğrama bloğunda olabilir

135
00:07:00,160 --> 00:07:01,560
sırf açık sözlü olduğu için.

136
00:07:01,600 --> 00:07:04,839
Bu başınızı belaya sokabilir.
Peki Bam?

137
00:07:04,879 --> 00:07:07,279
Lanet etmek.

138
00:07:09,959 --> 00:07:12,839
İşte tam olarak onlar da öyle
yapardı. Mükemmel.

139
00:07:12,879 --> 00:07:16,120
-Eğer Brandi ise,
Sanırım bir model var.

140
00:07:16,160 --> 00:07:19,199
O sadece çok sesliydi
saygı duyduğum masada.

141
00:07:19,240 --> 00:07:23,399
Ama açıkçası,
birisi bundan hoşlanmamış olabilir.

142
00:07:23,439 --> 00:07:26,240
-Christian çok şey yapıyor
konuşuyor ve açıklıyor.

143
00:07:26,279 --> 00:07:29,240
İçimden şöyle dedim: "Kardeşim, sanki,
dikkatli olmalısın.

144
00:07:29,279 --> 00:07:31,120
Bunu yapamazsın."

145
00:07:31,160 --> 00:07:32,439
-Neden kimse
Bam'dan kurtulmak mı?

146
00:07:32,480 --> 00:07:35,000
-Eğer Bam olsaydı,
Kafam çok karışacak.

147
00:07:35,040 --> 00:07:36,240
-Kesinlikle.

148
00:07:36,279 --> 00:07:39,759
-Eğer Brandi ise,
Düşüncelerini görebiliyorum.

149
00:07:39,800 --> 00:07:42,120
- Şu an Kate'e bak.

150
00:07:42,160 --> 00:07:45,040
O sanki [bip] sinirlenmiş gibi.

151
00:07:46,959 --> 00:07:49,199
-Bam'in öldürüldüğünü düşünüyorum.

152
00:07:49,240 --> 00:07:50,439
-Bam?
-Neden?

153
00:07:50,480 --> 00:07:52,160
-Bundan memnun değilim.
Sadece söylüyorum.

154
00:07:52,199 --> 00:07:53,959
-Hiçbir suçlama -- Neden?
-Biliyorum.

155
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Bir uyarı istiyorum, biliyorsun.

156
00:07:56,040 --> 00:07:57,600
Sanırım Bam'di.

157
00:08:00,920 --> 00:08:03,199
[Kapıyı çalın]

158
00:08:03,240 --> 00:08:05,319
- Ağır bir vuruştu.
-Biliyorum.

159
00:08:08,360 --> 00:08:09,720
İçeri gelin.

160
00:08:12,839 --> 00:08:16,000
Aman Tanrım!

161
00:08:16,040 --> 00:08:17,600
-Ne?

162
00:08:21,680 --> 00:08:25,079
**

163
00:08:25,120 --> 00:08:28,160
[Kapıyı çalın]

164
00:08:28,199 --> 00:08:29,920
- İçeri gelin.
-Hadi.

165
00:08:29,959 --> 00:08:32,039
**

166
00:08:32,080 --> 00:08:33,759
-Ah!

167
00:08:33,799 --> 00:08:38,320
**

168
00:08:38,360 --> 00:08:40,320
-Merhaba bebeğim.
-Merhaba tatlım.

169
00:08:40,360 --> 00:08:43,639
Seni bekliyordum.
Geleceğini biliyordum.

170
00:08:43,679 --> 00:08:47,200
-Bam.
-Lanet etmek. Bu çok acımasız.

171
00:08:49,480 --> 00:08:53,039
-Gittiğini sanıyordum.
-Bam dışarıda mı?

172
00:08:53,080 --> 00:09:00,279
**

173
00:09:00,320 --> 00:09:03,240
-İnsanlar düşünecek
Brandi'nin çok bariz olduğu.

174
00:09:03,279 --> 00:09:05,200
Ama eğer Bam giderse
şöyle olurdu,

175
00:09:05,240 --> 00:09:06,679
"Neden dünyada?"

176
00:09:06,720 --> 00:09:11,080
-Çok fırlatacak
yollarımızın dışındaki insanlardan,

177
00:09:11,120 --> 00:09:13,320
ve kimse yapmayacak
anlayabilmek

178
00:09:13,360 --> 00:09:16,799
ve nedenini bul Bam.

179
00:09:16,840 --> 00:09:18,080
-Bam'i kardeşim gibi seviyorum.

180
00:09:18,120 --> 00:09:22,120
Ama sanırım haklısın
ne yazık ki.

181
00:09:22,159 --> 00:09:27,600
istemediğim kadar
bunu yapmak için

182
00:09:27,639 --> 00:09:30,840
yapmamız gereken hareket bu.

183
00:09:30,879 --> 00:09:34,039
Bu gerçekten acıtıyor.

184
00:09:34,080 --> 00:09:37,120
Şey...

185
00:09:37,159 --> 00:09:39,159
Kendimi berbat hissediyorum.

186
00:09:42,159 --> 00:09:44,440
Bam ilk kişiydi
Gerçekten bağlandım.

187
00:09:44,480 --> 00:09:46,720
İstediğim rolü oynuyorum

188
00:09:46,759 --> 00:09:50,440
Bunu yapmak zorundaydım
ve bu beni kesinlikle mahvetti.

189
00:09:50,480 --> 00:09:52,679
**

190
00:09:52,720 --> 00:09:55,639
-Ah, [bip sesi].

191
00:09:55,679 --> 00:09:57,799
[İç çekiyor]

192
00:09:57,840 --> 00:09:59,759
Ah dostum.

193
00:10:01,879 --> 00:10:05,639
Hainlerin emriyle
öldürüldün.

194
00:10:05,679 --> 00:10:08,519
[inlemeler]

195
00:10:08,559 --> 00:10:12,120
Bu berbat çünkü
gerçekten kafiye yok

196
00:10:12,159 --> 00:10:14,840
ya da neden seçilmemin nedeni.

197
00:10:14,879 --> 00:10:18,919
Herkes kendi sırtını korusun.
Kimseye güvenme.

198
00:10:18,960 --> 00:10:22,679
Herkes sırtından bıçaklanabilir.
Açıkçası öyle yaptım.

199
00:10:25,559 --> 00:10:28,039
- Kesinlikle öyle olduklarını düşünmüştüm
ondan kurtulacağım.

200
00:10:28,080 --> 00:10:31,240
-Kafiye ya da sebep yok.
-HAYIR. Evet, bu çok kötü.

201
00:10:31,279 --> 00:10:34,120
-Neden bunu yaptın?
Bam'dan kurtulmak mı?

202
00:10:36,080 --> 00:10:37,639
-Bam'i seçtik.

203
00:10:37,679 --> 00:10:41,519
Ancak Brandi potansiyel olarak
biraz al...

204
00:10:41,559 --> 00:10:44,240
nazar, kokmuş göz üzerimde.

205
00:10:44,279 --> 00:10:47,320
Belki öyledir
bundan sonra kime bakacağız.

206
00:10:48,879 --> 00:10:50,879
-Kate bunu nerede söyledi?
aradın mı? Hatırlamıyorum.

207
00:10:50,919 --> 00:10:52,519
-Evet bilmiyorum
Bunu nereden buldu?

208
00:10:52,559 --> 00:10:55,840
-Daha önce, bir çift gibi
dakikalar önce Bam dedi.

209
00:10:55,879 --> 00:10:58,519
-Ben yapmadım...
-Biz de "Ne?" diye sorduk.

210
00:10:58,559 --> 00:11:01,080
Kate yaptı. Bu oydu
tahmin. Bam.

211
00:11:04,200 --> 00:11:05,759
-İlginç.

212
00:11:05,799 --> 00:11:15,960
**

213
00:11:16,000 --> 00:11:18,039
-Vay, vay, vay, vay, vay!

214
00:11:18,080 --> 00:11:27,200
**

215
00:11:27,240 --> 00:11:28,600
-Günaydın.

216
00:11:28,639 --> 00:11:30,679
umarım başardın
iyi bir gece uykusu çekmek için.

217
00:11:30,720 --> 00:11:32,440
Her ne kadar hayal etsem de
oldukça zor olmalı

218
00:11:32,480 --> 00:11:37,399
göremeyebileceğini bildiğin zaman
günün ışığı.

219
00:11:37,440 --> 00:11:41,399
Şu ana kadar anladığınız gibi,
burası daha az

220
00:11:41,440 --> 00:11:45,200
yatak ve kahvaltı,
daha fazla ölüm yatağı ve kahvaltı.

221
00:11:45,240 --> 00:11:47,600
Ve ben daha az kasap gibiyim
Agatha Christie

222
00:11:47,639 --> 00:11:49,919
muhteşem bir kıyafetle.
[Kahkahalar]

223
00:11:49,960 --> 00:11:51,200
Ama neden gülüyorsun?

224
00:11:51,240 --> 00:11:53,799
Burada bir adam öldürüldü
dün gece.

225
00:11:53,840 --> 00:12:00,039
**

226
00:12:00,080 --> 00:12:02,679
Vur, vur, teşekkür ederim Bam.

227
00:12:02,720 --> 00:12:05,279
-Hadi ama!

228
00:12:05,320 --> 00:12:09,600
- Üç sayı kaldı, 17 kaldı.
ama oynanacak her şey.

229
00:12:09,639 --> 00:12:11,639
Ve oyundan bahsetmişken,
Seninle dışarıda buluşacağım

230
00:12:11,679 --> 00:12:15,440
açıklamak için birkaç dakika içinde
Bugünkü görevin kuralları.

231
00:12:15,480 --> 00:12:23,200
**

232
00:12:23,240 --> 00:12:24,759
-Sanırım eğer Brandi olsaydı,
sahip olurduk

233
00:12:24,799 --> 00:12:27,600
daha iyi bir göstergesi
küçük bir desen gibi.

234
00:12:27,639 --> 00:12:31,080
Ama Bam çok rastgele.
-Çok rastgele.

235
00:12:31,120 --> 00:12:33,120
-İşemem lazım.

236
00:12:34,320 --> 00:12:36,120
Bu kalbimi acıttı.

237
00:12:36,159 --> 00:12:39,279
-Bu tuhaf bir model.

238
00:12:39,320 --> 00:12:42,120
-Çok mutluyum
hala buradasın.

239
00:12:42,159 --> 00:12:45,000
-Ben de.

240
00:12:45,039 --> 00:12:47,519
- Oraya oturmak ister misin?

241
00:12:47,559 --> 00:12:48,840
-Ben ilgili değildim
bütün gün topuklu ayakkabı giymek

242
00:12:48,879 --> 00:12:50,960
ama öyleydim çünkü düşündüm
Eve gidiyordum.

243
00:12:51,000 --> 00:12:54,360
Açıkçası, orada olduğunu düşündüm
öldürülme şansım

244
00:12:54,399 --> 00:12:57,519
çünkü çok sesliydim
Michael, Christian hakkında,

245
00:12:57,559 --> 00:13:01,720
ve Cirie'nin hain olması,
ama olmadığıma sevindim.

246
00:13:01,759 --> 00:13:04,440
Günün sonunda biz
Bir haini ortadan kaldırmak için buradayız.

247
00:13:04,480 --> 00:13:07,200
Michael'ı bugün sürgün etmemiz gerekiyor.

248
00:13:09,440 --> 00:13:11,120
-Bu partiyi bozabilir miyiz?
-Evet.

249
00:13:11,159 --> 00:13:13,519
-Elbette.
-Bir kabarcığın üzerine oturacağım.

250
00:13:13,559 --> 00:13:16,200
-Nasılsın Arie?
-İyiyim.

251
00:13:16,240 --> 00:13:18,679
Açıkçası stresli.

252
00:13:18,720 --> 00:13:21,440
-Sanırım Michael
doğrama bloğunda.

253
00:13:21,480 --> 00:13:23,120
Her şeyden önce,
O ödünç alınmış bir süre içinde.

254
00:13:23,159 --> 00:13:25,480
O hepimizin sebebi --
-Şşş.

255
00:13:31,879 --> 00:13:35,440
-Yani Michael dersek, bilirsin,
"Geraldine'i eve gönderdin,

256
00:13:35,480 --> 00:13:37,279
ve oldukça cesurdun
bu konuda yani...

257
00:13:37,320 --> 00:13:38,960
Ve gerçekten rahatsın.
parmakla işaret etmek,

258
00:13:39,000 --> 00:13:40,799
bu yüzden seni öldürüyoruz."

259
00:13:40,840 --> 00:13:42,919
Oy veren herkes
Çünkü Geraldine görecek

260
00:13:42,960 --> 00:13:45,000
Michael'ın bir yalancı olduğunu.

261
00:13:45,039 --> 00:13:47,799
Orada öylece oturuyordu,
"Bu ben değilim arkadaşlar."

262
00:13:47,840 --> 00:13:50,559
O da şöyle dedi: "Bu o.
Bu o. Her zaman oydu."

263
00:13:50,600 --> 00:13:52,320
Sanki en çok öyleydi
bariz bir şey.

264
00:13:52,360 --> 00:13:54,559
Mesela tartışılacak ne var
insanlar?

265
00:13:54,600 --> 00:13:57,200
-Dün --
Demek istediğim, bir tren kazasıydım.

266
00:13:57,240 --> 00:13:59,480
Ben... çıldırıyordum.

267
00:13:59,519 --> 00:14:01,799
Biliyor musun, açıkçası kimse istemiyor
giden ilk kişi olmak.

268
00:14:01,840 --> 00:14:06,240
-Kendini çok kötü hissediyor olmalısın.
Ve onu evine gönderdin.

269
00:14:06,279 --> 00:14:08,639
-Beni evime göndermeye çalışıyordu.
-Hayır değildi.

270
00:14:08,679 --> 00:14:11,240
-Arkadaşlar, bunu yapmamamız gerektiğini düşünüyorum.
sadece bir kişinin peşinden git.

271
00:14:11,279 --> 00:14:13,039
Dürüst olmak gerekirse.
-Evet. Evet.

272
00:14:13,080 --> 00:14:15,360
-Kendimi çok rahatsız hissediyorum
bununla.

273
00:14:15,399 --> 00:14:16,879
-Bu harika.

274
00:14:16,919 --> 00:14:20,759
İnançlıların işaret etmesini istiyoruz
sürekli müminlere parmaklar.

275
00:14:20,799 --> 00:14:22,440
-Ona saldırmıyoruz.

276
00:14:22,480 --> 00:14:24,480
Bir görev alıyoruz...
Sorularımız var.

277
00:14:24,519 --> 00:14:26,840
-Beni dışarı çağırıyor.
-Ah evet. Sıradaki sensin.

278
00:14:26,879 --> 00:14:28,720
Sıradaki sensin. Merak etme.
-Ah, umurumda değil.

279
00:14:28,759 --> 00:14:30,159
Bana gel.
-Yapacağım.

280
00:14:30,200 --> 00:14:32,559
-Sorun değil.
Hazır olduğunda bana haber ver.

281
00:14:54,240 --> 00:14:56,639
Bir kuaför olarak
sen aslında bir terapistsin.

282
00:14:56,679 --> 00:14:59,600
Bu yüzden sürekli olarak
bütün gün hikayeler dinliyorum.

283
00:14:59,639 --> 00:15:04,039
Kendimi Azra gibi hissediyorum
açıkça konuşmak rahattır.

284
00:15:04,080 --> 00:15:06,080
Onun desteğini aldığımı hissediyorum.

285
00:15:06,120 --> 00:15:08,720
öyle hissediyorum
O gerçekten harika bir arkadaş.

286
00:15:10,840 --> 00:15:12,879
Bırakın kartlar düşsün
nerede olabilirler?

287
00:15:12,919 --> 00:15:15,039
Gidip biraz para kazanalım.

288
00:15:15,080 --> 00:15:16,720
Bugün demek istediğim,
bir görevimiz var

289
00:15:16,759 --> 00:15:18,080
tüm bunların ortasında.

290
00:15:18,120 --> 00:15:19,440
-Bunun ne getireceğini kim bilebilir?

291
00:15:19,480 --> 00:15:21,320
Ayrıca birisi şüphelendiğinde
bir şeyin,

292
00:15:21,360 --> 00:15:22,919
yaptıkları her şey
seni harekete geçirecek.

293
00:15:22,960 --> 00:15:24,480
Her şeyi düşüneceksin
yaptıkları yarım yamalak,

294
00:15:24,519 --> 00:15:25,799
ne olursa olsun
eğer birinden şüpheleniyorsanız.

295
00:15:25,840 --> 00:15:28,159
-Şüpheli değilim
birçok insandan.

296
00:15:30,399 --> 00:15:32,320
- Bütün bunlar sanki --
- Evet, herhangi biri -- evet.

297
00:15:32,360 --> 00:15:33,519
Parmakları böyle işaret etmek.

298
00:15:33,559 --> 00:15:34,919
Ama biliyorsun
yarım yamalak olan başka ne var?

299
00:15:34,960 --> 00:15:36,759
Geraldine'e oy verdin
ve ona takılıp kaldım.

300
00:15:36,799 --> 00:15:38,000
-Çünkü ben...

301
00:15:38,039 --> 00:15:39,679
Onun tuhaf olduğunu düşündüm.
nasıl davrandığını.

302
00:15:39,720 --> 00:15:41,759
Harika bir ortaktı. Yani,
Bunu masada da söyledim.

303
00:15:41,799 --> 00:15:43,799
-Ben büyük bir kızım.
Kendi kararlarımı verebilirim.

304
00:15:43,840 --> 00:15:46,240
Bu yüzden sana güvenmiyorum.
Bu yüzden sana güvenmiyorum.

305
00:15:46,279 --> 00:15:47,600
-Kate çok açık sözlü.

306
00:15:47,639 --> 00:15:50,120
Güneş gözlüğü açılıp kapanıyor.
Korkutucu.

307
00:15:50,159 --> 00:15:51,879
Dışarı çıkmam gerektiğini hissediyorum.

308
00:15:51,919 --> 00:15:53,600
Hey, eğer bana güvenmiyorsan...
Bana bak. Sorun değil.

309
00:15:53,639 --> 00:15:54,840
ne yapacağım
Sanırım yapmak zorundayım.

310
00:15:54,879 --> 00:15:57,759
-Uykumu kaybetmeyeceğim
onun da üzerine.

311
00:15:57,799 --> 00:15:59,080
-gelmiyorum
kişisel olarak sana.

312
00:15:59,120 --> 00:16:00,279
Sanırım öyleydi...

313
00:16:00,320 --> 00:16:02,639
-Ben senin gibi hissetmiyorum
hiç de öyle.

314
00:16:02,679 --> 00:16:05,799
-Bence o çok,
çok büyük tehdit.

315
00:16:05,840 --> 00:16:07,600
O benim peşimde.

316
00:16:15,960 --> 00:16:25,960
**

317
00:16:26,000 --> 00:16:28,600
-Vay be!

318
00:16:28,639 --> 00:16:31,320
-Serin!

319
00:16:31,360 --> 00:16:33,399
-Selamlar.
-Merhaba.

320
00:16:33,440 --> 00:16:39,919
-Müzik insana ruh verir
evren ve hayat her şeye.

321
00:16:39,960 --> 00:16:42,799
Müzik de size çok şey verebilir
bugün 25 bin

322
00:16:42,840 --> 00:16:48,919
mevcut olana eklemek için
Ödül potunda 50 bin.

323
00:16:48,960 --> 00:16:54,559
Bugünün görevi oldukça basit
tatlı, tatlı müzik yapmak.

324
00:16:54,600 --> 00:16:57,559
Hepinizin bir araya gelmesi gerekecek
Hedefinize ulaşmak için.

325
00:16:57,600 --> 00:16:59,679
Son görevinizde,
Masaya para bıraktın.

326
00:16:59,720 --> 00:17:02,600
Peki bugünkü görev nasıl ilerleyecek?

327
00:17:02,639 --> 00:17:06,559
Ve kim suçlu olacak
bir başarısızlık varsa?

328
00:17:06,599 --> 00:17:08,920
Ayrılma zamanı geldi
iki gruba ayrılır.

329
00:17:08,960 --> 00:17:12,839
Yedi kişilik ilk grup
müzik yapımcıları olacak.

330
00:17:12,880 --> 00:17:17,720
Diğer 10 kişilik grup --
senin işin kulak olmaktır.

331
00:17:17,759 --> 00:17:19,279
Bu yüzden...

332
00:17:19,319 --> 00:17:22,640
-Ben bir kulağım. çalıştığımı biliyorum
müzik ama ben müzik kulağıyım.

333
00:17:22,680 --> 00:17:25,079
- Oldukça müzisyenim.
eğer varsa beni takip et

334
00:17:25,119 --> 00:17:27,079
herhangi bir müzik yeteneği.

335
00:17:27,119 --> 00:17:30,119
-Duşta şarkı söyleyebilirim.
- Evet, harika bir kulağım var.

336
00:17:30,160 --> 00:17:32,640
-Demek siz müzik yapımcılarısınız.

337
00:17:32,680 --> 00:17:36,240
Kısa bir yürüyüşe çıkacaksınız
kale şapeline.

338
00:17:36,279 --> 00:17:37,799
Oraya vardığınızda, sırayla gideceksiniz

339
00:17:37,839 --> 00:17:40,480
bir başyapıtı yönetirken
grubun geri kalanı için

340
00:17:40,519 --> 00:17:43,519
muhteşem oynamak
şapel çanları,

341
00:17:43,559 --> 00:17:48,720
hepsi dikkatli göz altında
bahçıvanım Fergus'un.

342
00:17:48,759 --> 00:17:52,440
Geri kalanınız, dinleyiciler,
kalede bana katılacak.

343
00:17:52,480 --> 00:17:56,640
Göreviniz müziği eşleştirmek
çanlardan geliyor

344
00:17:56,680 --> 00:17:59,960
içerdiği müziğe
bir müzik kutusunda

345
00:18:00,000 --> 00:18:02,799
geniş koleksiyonumdan
kalede.

346
00:18:02,839 --> 00:18:06,720
Bir heykelcik var
her müzik kutusunda.

347
00:18:06,759 --> 00:18:08,920
Müziği eşleştirdikten sonra
çanlardan geliyor

348
00:18:08,960 --> 00:18:11,839
müzik kutusundaki müziğe,
kaleyi aramalısın

349
00:18:11,880 --> 00:18:16,720
eşleşen bir öğe için
heykelcik ve onu bana getir.

350
00:18:16,759 --> 00:18:20,519
Beş tur olacak
Her biri 5 dakika,

351
00:18:20,559 --> 00:18:22,119
ve her doğru öğe için
sen bana getir,

352
00:18:22,160 --> 00:18:25,920
Eklemen için sana 5.000 dolar vereceğim
kolektif ödül potuna.

353
00:18:25,960 --> 00:18:28,119
[ Tezahürat ]

354
00:18:28,160 --> 00:18:31,720
Müzik yapımcıları, şimdi alacaksınız
Şapel'e kısa bir yürüyüş.

355
00:18:31,759 --> 00:18:34,240
Kulaklar, beni takip edin.

356
00:18:34,279 --> 00:18:36,880
-Ah. Hadi yapalım.

357
00:18:36,920 --> 00:18:38,519
-kesinlikle yapacağım
herkesi izliyor olmak

358
00:18:38,559 --> 00:18:40,599
görmek için bu görev sırasında

359
00:18:40,640 --> 00:18:44,559
eğer net insanlar varsa
öldürebiliriz

360
00:18:44,599 --> 00:18:47,480
bir şeyden
bu görev sırasında olur.

361
00:18:47,519 --> 00:18:49,519
-Tanrım. İçeri giriyoruz.

362
00:18:49,559 --> 00:18:55,200
**

363
00:18:55,240 --> 00:18:57,960
- Vay. Bu nedir?

364
00:18:58,000 --> 00:19:00,359
Vay. Fergus!

365
00:19:01,920 --> 00:19:03,119
-Ne?

366
00:19:03,160 --> 00:19:05,119
[Zil çalıyor]
-Ah!

367
00:19:05,160 --> 00:19:06,359
Ah!

368
00:19:06,400 --> 00:19:08,680
-Sadece öyle hissediyorum
İskoçya'nın tamamı --

369
00:19:08,720 --> 00:19:10,240
biraz küflü ve soğuk.

370
00:19:10,279 --> 00:19:14,319
Ve işte bu kilisedeyiz.
Demek istediğim, sanki ürkütücü.

371
00:19:14,359 --> 00:19:15,880
-Sayılar var.

372
00:19:15,920 --> 00:19:17,920
-Aman Tanrım.

373
00:19:17,960 --> 00:19:19,480
Onlar <i>numaralandırılmıştır</i>.

374
00:19:19,519 --> 00:19:22,519
Bu tam bana göre.
Flüt ve pikolo çalıyordum.

375
00:19:22,559 --> 00:19:24,279
Evliydim
bir grup yönetmenine,

376
00:19:24,319 --> 00:19:26,279
yani müzik her zaman etrafımdaydı.

377
00:19:26,319 --> 00:19:27,759
Tamam, öyleyse yapacağım
önce davranın.

378
00:19:27,799 --> 00:19:29,519
-İlk çıkan şuydu
en zoru olacak

379
00:19:29,559 --> 00:19:31,759
çünkü biz sadece yapmaya çalışıyorduk,
Mesela yönümüzü düzeltelim.

380
00:19:31,799 --> 00:19:34,279
Sanırım bu yüzden ihtiyacımız vardı
Shelbe bir nevi liderlik yapacak.

381
00:19:34,319 --> 00:19:35,880
-Demek gidiyorsun
bir ve ikiyi yapmak.

382
00:19:35,920 --> 00:19:37,400
Sen iki, üç ve dört yaşındasın.
Beş yaşındasın. Ve küfür yok.

383
00:19:37,440 --> 00:19:39,000
-Küfür etmemeye de çalış,
Stephenie.

384
00:19:39,039 --> 00:19:40,839
-Kilisede küfür yasaktır.

385
00:19:40,880 --> 00:19:44,599
Bence bizim takım
muhteşem olacak

386
00:19:44,640 --> 00:19:49,000
çünkü gerçekten düşünüyorum
Müzikte iyiyim, biliyor musun?

387
00:19:49,039 --> 00:19:52,440
-Oyuncular, oyun başladı.

388
00:19:52,480 --> 00:19:55,759
-Hadi gidelim çocuklar!
-Sayfayı çeviriyorum, tamam mı?

389
00:19:55,799 --> 00:19:57,519
-Tamam, hadi yapalım.

390
00:19:57,559 --> 00:20:00,599
Elbette. Bir.
[Çanlar çalıyor]

391
00:20:00,640 --> 00:20:02,720
Dört.

392
00:20:02,759 --> 00:20:04,160
Dört.

393
00:20:04,200 --> 00:20:05,920
Dört.

394
00:20:07,960 --> 00:20:09,519
-Çanlar çalınırken

395
00:20:09,559 --> 00:20:14,119
geri kalanına kalmış
Oyuncular melodiyi deşifre edecek.

396
00:20:14,160 --> 00:20:18,480
- Tekrar duymaya ihtiyacım var.
yapmam lazım...

397
00:20:18,519 --> 00:20:20,960
-İlginç bir yorum.

398
00:20:21,000 --> 00:20:23,720
-Ah, vur.
Üzgünüm. Bunu berbat ettim.

399
00:20:23,759 --> 00:20:25,400
Tamam aşkım. Lanet olsun.

400
00:20:25,440 --> 00:20:27,039
-Bu mu
Yılbaşı şarkısı?

401
00:20:27,079 --> 00:20:29,440
- Bekle, sen de...
arayacak mısın?

402
00:20:29,480 --> 00:20:33,240
-[ "Auld Lang Syne" mırıldanıyor ]

403
00:20:33,279 --> 00:20:35,200
-Bu o şarkı mı?
-Evet.

404
00:20:35,240 --> 00:20:37,119
- Hadi oynamaya başlayalım.
Haydi oynamaya başlayalım.

405
00:20:37,160 --> 00:20:39,480
-Beş, dört, beş.

406
00:20:39,519 --> 00:20:41,240
-Daha yüksek sesle.
-Altı, beş.

407
00:20:41,279 --> 00:20:43,759
Zilim çalıyordu!

408
00:20:43,799 --> 00:20:45,000
Ding!

409
00:20:45,039 --> 00:20:46,920
-Yedi.

410
00:20:46,960 --> 00:20:49,720
-Yani her zil sesini duyduğumda,

411
00:20:49,759 --> 00:20:53,519
Ben de "Evet, bana bak
katkıda bulunmak. Ne?"

412
00:20:53,559 --> 00:20:54,880
-Sekiz.

413
00:20:54,920 --> 00:20:56,319
-Güzel!
-Evet.

414
00:20:56,359 --> 00:20:59,400
-Şarkının ne olduğunu biliyor musun?
-Biliyorum.

415
00:20:59,440 --> 00:21:01,400
-Nedir?
-Bu "Auld Lang Syne."

416
00:21:01,440 --> 00:21:03,519
Bu "Auld Lang Syne" değil mi?
-Heykelcik nedir?

417
00:21:03,559 --> 00:21:05,039
-Ne olduğunu bilmiyoruz
heykelcik henüz.

418
00:21:05,079 --> 00:21:06,920
-Heykelcik nedir?

419
00:21:06,960 --> 00:21:09,799
[Müzik kutuları çınlıyor]

420
00:21:12,559 --> 00:21:14,359
-3 dakika geçti.

421
00:21:14,400 --> 00:21:15,839
-Dinlemeye devam et.

422
00:21:15,880 --> 00:21:18,839
-Bu kutuları çevirerek açıyorum.
ama bunlardan yaklaşık 15.000 tane var.

423
00:21:18,880 --> 00:21:20,440
Şöyle geliyorlar:
"Ding, ding, ding, ding, ding."

424
00:21:20,480 --> 00:21:22,519
Sanki hepsi ses çıkarıyor
baba yanığı da aynı kokuyor.

425
00:21:22,559 --> 00:21:24,279
-Bu bu. Dinlemek.

426
00:21:24,319 --> 00:21:27,119
[Müzik kutusu çınlıyor]

427
00:21:27,160 --> 00:21:28,440
-Bekle. Oldu...

428
00:21:28,480 --> 00:21:29,759
-Bu "Auld Lang Syne!"

429
00:21:29,799 --> 00:21:31,480
Baykuş!
-Baykuş?

430
00:21:31,519 --> 00:21:33,720
- Bilardo salonunda.

431
00:21:33,759 --> 00:21:37,279
-Acele edin oyuncular.
Saat işliyor.

432
00:21:37,319 --> 00:21:39,160
-Ben gittim
ve baykuş vardı.

433
00:21:39,200 --> 00:21:42,319
Ve bu baykuş
bana bakıyor

434
00:21:42,359 --> 00:21:45,640
Bu kalede ilk günden beri.

435
00:21:47,480 --> 00:21:50,000
-30 saniyeniz kaldı.

436
00:21:50,039 --> 00:21:51,640
- Her ihtimale karşı silindir şapkayı aldım.

437
00:21:51,680 --> 00:21:54,559
-Baykuş olduğunu mu düşünüyoruz?
- Baykuşu ona mı götüreceğiz?

438
00:21:54,599 --> 00:21:56,519
-Evet! Evet, evet, evet.
-Bu baykuş mu?

439
00:21:56,559 --> 00:21:58,440
-Baykuş buldun mu?
-Evet. İşte bu. İşte bu.

440
00:21:58,480 --> 00:22:00,400
-Ama onu Alan'a götürmeliyiz.
-Emin misin?

441
00:22:00,440 --> 00:22:02,240
- Onu Alan'a götür.
-Emin misin?

442
00:22:02,279 --> 00:22:04,240
Doğru olan mı?
- Evet, ona ver.

443
00:22:06,240 --> 00:22:09,279
-Doğru.
[ Tezahürat ]

444
00:22:11,359 --> 00:22:14,720
[Zil çalıyor]
[ Tezahürat ]

445
00:22:14,759 --> 00:22:16,519
-Hain olarak
her şey parayla ilgili.

446
00:22:16,559 --> 00:22:20,000
İnançlı olarak "ekibimizi" istiyorum
kadar para kazanmak

447
00:22:20,039 --> 00:22:23,680
mümkün olduğu kadar hainler
ve sonunda onu çalabilirim.

448
00:22:23,720 --> 00:22:25,359
-5.000 dolar.

449
00:22:25,400 --> 00:22:27,720
[ Tezahürat ]

450
00:22:27,759 --> 00:22:30,759
Fazla kibirli olmayın.
Bir sonraki turun zamanı geldi.

451
00:22:32,440 --> 00:22:34,839
-Tamam, altı.

452
00:22:34,880 --> 00:22:37,920
İki, üç, dört, beş.

453
00:22:37,960 --> 00:22:39,680
-Beş.

454
00:22:39,720 --> 00:22:43,480
[Çanlar çalıyor]

455
00:22:43,519 --> 00:22:45,799
-Oh, bu benim favorilerimden biri.

456
00:22:45,839 --> 00:22:47,519
-Ne olduğunu biliyorum.
-Ne olduğunu biliyor musun?

457
00:22:47,559 --> 00:22:49,440
-Bu piyano şarkısı.

458
00:22:49,480 --> 00:22:51,119
-* Dun, dun-na-na-na, na-na-na *

459
00:22:51,160 --> 00:22:52,480
-Sadece ne olduğunu biliyorum
öyle geliyor.

460
00:22:52,519 --> 00:22:55,880
-Acele edin oyuncular.
Saat işliyor.

461
00:22:55,920 --> 00:22:58,559
-Bir, dört, iki.

462
00:23:00,359 --> 00:23:01,519
-Film çekmek. Bunu bilmiyorum bile.

463
00:23:01,559 --> 00:23:02,720
-Bilmiyorum.
-Hiç duymadım.

464
00:23:02,759 --> 00:23:04,599
-Daha önce duymuştum.
Bunu biliyorum.

465
00:23:04,640 --> 00:23:06,279
-Bilmiyoruz.
ama olay şu.

466
00:23:06,319 --> 00:23:08,519
Umarım bunu <i>biliyorlardır</i>.

467
00:23:08,559 --> 00:23:11,920
-Sürenin yarısı doldu.
İki buçuk dakika.

468
00:23:11,960 --> 00:23:13,319
-Olabilir.

469
00:23:13,359 --> 00:23:15,200
Ben küçükken,
büyükannemin bir müzik kutusu vardı

470
00:23:15,240 --> 00:23:16,839
bir balerinle,
ve o şarkıydı.

471
00:23:16,880 --> 00:23:19,799
Bu yüzden bunun için eğitim alıyorum
beş yaşımdan beri.

472
00:23:19,839 --> 00:23:23,480
[Müzik kutuları çınlıyor]

473
00:23:23,519 --> 00:23:26,079
-2 dakika kaldı oyuncular.

474
00:23:26,119 --> 00:23:27,680
-Bu gerçekten bir hatıra
rekabet,

475
00:23:27,720 --> 00:23:30,720
baştan sona,
sadece şarkıları hatırlamakla kalmayıp

476
00:23:30,759 --> 00:23:32,519
bunlar oynanıyor
çanlar eşliğinde,

477
00:23:32,559 --> 00:23:36,119
hangisi olduğunu hatırlamak
ve hangi müzik kutusu?

478
00:23:36,160 --> 00:23:37,720
Bu zor bir görev.

479
00:23:37,759 --> 00:23:40,119
-Ne olarak başladı
gerçekten çok sevimli,

480
00:23:40,160 --> 00:23:42,799
tatlı müzik kutusu görevi

481
00:23:42,839 --> 00:23:47,720
artık bir şeye dönüştü
oldukça ürkütücü ve kaotik.

482
00:23:47,759 --> 00:23:51,039
Bir milyon kutu var
aynı anda müzik çalmak.

483
00:23:51,079 --> 00:23:52,799
Bu kaos.

484
00:23:54,240 --> 00:23:55,640
-Bu bu.
Bale terliği.

485
00:23:55,680 --> 00:23:58,000
-Sadece sahipsin
20 saniye kaldı.

486
00:23:58,039 --> 00:24:01,400
-[ belli belirsiz bağırıyor ]

487
00:24:01,440 --> 00:24:03,119
-Nedir bu?
-Nedir?

488
00:24:03,160 --> 00:24:04,319
-Bale terlikleri.

489
00:24:04,359 --> 00:24:06,799
-10, 9, 8...

490
00:24:06,839 --> 00:24:08,200
- Terlikler nerede?

491
00:24:15,400 --> 00:24:18,200
-Sadece sahipsin
20 saniye kaldı.

492
00:24:21,599 --> 00:24:23,599
-Nedir?
-Bale terlikleri.

493
00:24:23,640 --> 00:24:25,839
-Evet. Tam olarak nerede olduğunu biliyorum. Gitmek.

494
00:24:25,880 --> 00:24:27,200
-10, 9...

495
00:24:27,240 --> 00:24:32,079
-[ belli belirsiz bağırıyor ]

496
00:24:32,119 --> 00:24:34,039
-Göğüslerim.

497
00:24:34,079 --> 00:24:37,640
-...4, 3, 2...

498
00:24:37,680 --> 00:24:38,960
Tebrikler.

499
00:24:39,000 --> 00:24:41,440
[ Tezahürat ]

500
00:24:41,480 --> 00:24:44,119
Tam zamanında,
ama tebrikler.

501
00:24:44,160 --> 00:24:46,240
10.000$ kazanıldı.

502
00:24:46,279 --> 00:24:48,240
-10.000 dolar bebeğim, 10.000 dolar.

503
00:24:48,279 --> 00:24:49,759
-Bu görevi yerine getiriyorum.

504
00:24:49,799 --> 00:24:52,799
Sanırım asla acıtmaz
etkilemek

505
00:24:52,839 --> 00:24:56,160
ne zaman olabilirsin
sürgün edildi veya öldürüldü.

506
00:24:56,200 --> 00:24:58,720
[Zil çalıyor]
[ Tezahürat ]

507
00:25:01,599 --> 00:25:04,079
-Evet, bu parayı aldık!

508
00:25:04,119 --> 00:25:05,960
Evet, bankadaki para!

509
00:25:06,000 --> 00:25:07,920
-İşte başlıyoruz.

510
00:25:07,960 --> 00:25:10,519
Pekala, sekiz, altı.

511
00:25:10,559 --> 00:25:14,079
Sekiz, yedi, beş, altı.

512
00:25:14,119 --> 00:25:15,519
-Evet!

513
00:25:15,559 --> 00:25:20,000
* Doo-doo-doo-doo-doo,
doo-doo-doo! *

514
00:25:20,039 --> 00:25:23,920
-I mean, I actually had no idea
ne yürütüyordum.

515
00:25:23,960 --> 00:25:27,279
-* Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo,
doo, doo-doo-doo! *

516
00:25:27,319 --> 00:25:29,480
-Tamam aşkım. Bu benim favorim.
-Bırak gitsin.

517
00:25:29,519 --> 00:25:31,240
-Bunu bildiğine sevindim.
[ Gülüyor ]

518
00:25:31,279 --> 00:25:33,119
-Rachel definitely took over.

519
00:25:33,160 --> 00:25:36,400
-* Doo, doo! *
-Neler oluyor Rachel?

520
00:25:36,440 --> 00:25:39,920
-Rachel çoktur.
ve bazen sinir bozucu oluyor.

521
00:25:39,960 --> 00:25:41,480
Onu öldürmek için sabırsızlanıyorum.

522
00:25:41,519 --> 00:25:44,799
-Elbette.
Sekiz, altı, sekiz, yedi.

523
00:25:44,839 --> 00:25:47,160
[Çanlar çalıyor]

524
00:25:47,200 --> 00:25:53,920
**

525
00:25:53,960 --> 00:25:55,359
-Fındık mı-- yoksa...

526
00:25:55,400 --> 00:25:57,920
* Dun-dun, dun-dun-dun,
dun-dun-dun *

527
00:25:57,960 --> 00:25:59,160
-* Dun-dun-dun-dun-dun *

528
00:25:59,200 --> 00:26:00,960
-* Da-da-da-da-da *

529
00:26:01,000 --> 00:26:02,839
- Hiçbir fikrim yok.

530
00:26:04,799 --> 00:26:07,720
-Evet haklısın.
-Nerede olduğunu biliyorum.

531
00:26:07,759 --> 00:26:09,200
- Evet, inanıyorum.

532
00:26:09,240 --> 00:26:12,480
-Üçüncü ses geliyor ve ben
Bu sesin ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

533
00:26:12,519 --> 00:26:14,559
[Müzik kutusu çınlıyor]

534
00:26:14,599 --> 00:26:16,920
-Biliyor musun?
-Nedir?

535
00:26:16,960 --> 00:26:18,640
-Bu bir şapka, silindir şapka.

536
00:26:18,680 --> 00:26:20,240
-Tesadüfen,

537
00:26:20,279 --> 00:26:22,880
Aldığım kutu şu
Dadburn kokuşmuş sağ kutu.

538
00:26:22,920 --> 00:26:26,359
-Tam buradaydı.
Tam buradaydı.

539
00:26:26,400 --> 00:26:29,359
-Tebrikler.

540
00:26:29,400 --> 00:26:30,759
[Zil çalıyor]

541
00:26:30,799 --> 00:26:33,799
[ Tezahürat ]

542
00:26:33,839 --> 00:26:37,200
5.000 dolar daha
ödül potuna.

543
00:26:39,960 --> 00:26:42,880
-Altı, yedi, sekiz.

544
00:26:47,400 --> 00:26:50,880
-Onlar yapmıyorlar
artık böyle.

545
00:26:50,920 --> 00:26:52,759
-"Neşeye Övgü."

546
00:26:52,799 --> 00:26:56,279
[ "Neşeye Övgü" çalıyor ]

547
00:26:56,319 --> 00:26:57,839
[Müzik kutusu çınlıyor]

548
00:26:57,880 --> 00:27:00,480
İşte bu. Tüy.
[Hepsi belli belirsiz bağırıyor]

549
00:27:00,519 --> 00:27:02,240
-Nerede olduğunu bilmiyorum.
Sadece koşuyorum.

550
00:27:02,279 --> 00:27:05,559
-Dikkatli olmak. Topuklularla koşmak.

551
00:27:05,599 --> 00:27:06,960
-Bir bakayım.
-Bu?

552
00:27:07,000 --> 00:27:08,519
-Evet, işte bu!
İşte bu!

553
00:27:08,559 --> 00:27:10,160
-Bu?
-Doğru.

554
00:27:10,200 --> 00:27:12,079
[ Tezahürat ]

555
00:27:12,119 --> 00:27:13,319
[Zil çalıyor]

556
00:27:13,359 --> 00:27:15,640
[ Tezahürat ]

557
00:27:15,680 --> 00:27:18,079
$20,000 you've made
takım için.

558
00:27:18,119 --> 00:27:19,799
Bravo. You're on a roll.

559
00:27:19,839 --> 00:27:23,039
-20 Gs just sitting
tam orada,

560
00:27:23,079 --> 00:27:25,000
waiting for Mama
to take it home.

561
00:27:25,039 --> 00:27:26,759
[ Gülüyor ]

562
00:27:26,799 --> 00:27:28,240
-Tamam. Turning.

563
00:27:28,279 --> 00:27:31,319
Okay, so, three, three.

564
00:27:31,359 --> 00:27:32,759
Beş.

565
00:27:32,799 --> 00:27:35,960
[Çanlar çalıyor]

566
00:27:36,000 --> 00:27:40,519
Five, eight, seven, six,
six, five, two, three, four.

567
00:27:40,559 --> 00:27:42,200
-I don't recognize
this song at all.

568
00:27:42,240 --> 00:27:43,559
-That is "Rockabye, Baby."

569
00:27:43,599 --> 00:27:44,960
-Is it?
-Evet.

570
00:27:45,000 --> 00:27:46,640
-Where's "Rockabye, Baby"?
-Nerede olduğunu biliyorum.

571
00:27:46,680 --> 00:27:48,400
-Which one is "Rockabye, Baby"?
-Nerede olduğunu biliyorum.

572
00:27:48,440 --> 00:27:51,480
-Cirie is absolutely killing
bu misyon.

573
00:27:51,519 --> 00:27:53,559
-Evet haklı.
-O haklı.

574
00:27:53,599 --> 00:27:55,000
-Üç bebeği var.

575
00:27:55,039 --> 00:27:56,759
-If you do well at a mission,

576
00:27:56,799 --> 00:28:00,319
I do think that it will make
insanlar kendilerini rahat hissediyor

577
00:28:00,359 --> 00:28:01,920
ve bana güven.

578
00:28:01,960 --> 00:28:06,319
And I'm trying to get as much
safety and support as I can.

579
00:28:06,359 --> 00:28:08,000
-Bu da ne? Bu da ne?

580
00:28:08,039 --> 00:28:10,240
-It's a horse and a carriage.
Oh, there's one in the --

581
00:28:10,279 --> 00:28:11,599
It's in the billiards room!

582
00:28:11,640 --> 00:28:14,079
[Hepsi belli belirsiz bağırıyor]

583
00:28:14,119 --> 00:28:15,359
- Vay!

584
00:28:15,400 --> 00:28:17,599
Tam burada.
-Al, al, al.

585
00:28:17,640 --> 00:28:19,160
-Bu mu?
-İşte bu.

586
00:28:19,200 --> 00:28:20,960
Bir bakayım. Evet, evet, evet.
-Git, git!

587
00:28:21,000 --> 00:28:22,400
Sadece dizimi incittim.
-Bu çok eğlenceli.

588
00:28:22,440 --> 00:28:25,680
Çok eğleniyorum.
- Kazanacağız.

589
00:28:25,720 --> 00:28:27,640
-Tebrikler.

590
00:28:29,680 --> 00:28:30,799
[Zil çalıyor]

591
00:28:30,839 --> 00:28:32,880
[ Tezahürat ]

592
00:28:35,880 --> 00:28:38,960
-25.000 dolar.

593
00:28:39,000 --> 00:28:41,759
Çanlar çalsın.

594
00:28:41,799 --> 00:28:46,400
Tebrikler. Çalışma
birlikte gerçekten işe yaradı.

595
00:28:46,440 --> 00:28:48,480
-Brandi gerçekten denedi
misyonda,

596
00:28:48,519 --> 00:28:51,160
ve ona hala güvenmiyorum
onu fırlatabildiğim yere kadar.

597
00:28:51,200 --> 00:28:52,640
Umarım diğer herkes

598
00:28:52,680 --> 00:28:55,880
bazı şeyleri benim yöntemimle görebilirim
Bu akşam yuvarlak masadayız.

599
00:28:55,920 --> 00:28:58,079
[ Tezahürat ]

600
00:28:58,119 --> 00:29:00,799
-See ya, Fergus.
-Bye, Ferguuuus!

601
00:29:00,839 --> 00:29:02,759
-Güle güle Fergus!

602
00:29:02,799 --> 00:29:04,400
I don't want to toot
my own horn,

603
00:29:04,440 --> 00:29:08,559
but toot, toot, I could
bunu tamamen tek başıma halledeceğim.

604
00:29:08,599 --> 00:29:12,240
**

605
00:29:12,279 --> 00:29:14,759
-Bu ne kadar güzel bir duygu
25 G'yi mi alıyorsun?

606
00:29:14,799 --> 00:29:17,359
Whoo-hoo!
-We redeemed ourselves.

607
00:29:17,400 --> 00:29:20,400
-We killed it. Ve eğlenceliydi.
Onu öldürdük ve çok eğlenceliydi.

608
00:29:20,440 --> 00:29:23,079
- Biliyor musun, Rachel şöyle:
kazanma konusunda süper.

609
00:29:23,119 --> 00:29:24,359
Ve bu harika.

610
00:29:24,400 --> 00:29:27,599
But the only issue
kulaklarım mı ağrıyor?

611
00:29:30,400 --> 00:29:33,359
-Peki, kim olduğumuz hakkında konuşalım
kurtulmak,

612
00:29:33,400 --> 00:29:35,799
çünkü olacak
bu gece olacak.

613
00:29:35,839 --> 00:29:37,359
Tekrar.

614
00:29:37,400 --> 00:29:38,640
-Sadece seçerdim
olan birisi,

615
00:29:38,680 --> 00:29:40,920
beğen, gönderiyorum
diğer sadıkların evi

616
00:29:40,960 --> 00:29:45,039
çünkü şansını denedin
Bir haini eve göndermemiz için.

617
00:29:45,079 --> 00:29:46,759
-Hey-yo!

618
00:29:46,799 --> 00:29:50,920
[ Tezahürat ]

619
00:29:50,960 --> 00:29:57,240
**

620
00:29:57,279 --> 00:29:59,400
-Günün misyonu
is accomplished,

621
00:29:59,440 --> 00:30:01,559
but mine's still going.

622
00:30:01,599 --> 00:30:03,720
sadece deniyorum
to find the traitors.

623
00:30:03,759 --> 00:30:12,279
**

624
00:30:12,319 --> 00:30:15,039
-Kate and I have an idea
who the traitors are.

625
00:30:15,079 --> 00:30:17,480
But it's really hard
diğer insanların etrafında konuşmak.

626
00:30:17,519 --> 00:30:21,599
Biz de şöyle düşündük: "Hadi yazalım
bunu bir kenara bırakın ve bu işi halledin."

627
00:30:21,640 --> 00:30:24,200
Let's name, like, who
we're not sure of.

628
00:30:29,160 --> 00:30:30,960
-Mnh-mnh.
-HAYIR?

629
00:30:31,000 --> 00:30:32,160
-She's solid.

630
00:30:32,200 --> 00:30:34,200
-Tamam aşkım.

631
00:30:35,640 --> 00:30:37,359
-HAYIR. Onu seviyorum.

632
00:30:37,400 --> 00:30:39,079
Ama kesinlikle Michael'dı.

633
00:30:39,119 --> 00:30:41,599
-Michael. Hala Michael.

634
00:30:41,640 --> 00:30:43,160
Michael'dan kurtulmalıyız.

635
00:30:43,200 --> 00:30:44,559
gerçekten düşünüyorum
o bir hain.

636
00:30:44,599 --> 00:30:46,759
Umuyorum ki insanlar
sonunda beni dinle.

637
00:30:46,799 --> 00:30:52,559
-Sanırım Michael, Christian,
ve Cirie haindir.

638
00:30:52,599 --> 00:30:54,559
Bugünkü planım
Michael'ı dışarı çıkarmak.

639
00:30:54,599 --> 00:30:56,480
O, usta bir manipülatördür.

640
00:30:56,519 --> 00:30:59,240
Ama almalıyız
sadıklarımız gemide.

641
00:30:59,279 --> 00:31:00,599
Alacağız
kafalarında.

642
00:31:00,640 --> 00:31:02,359
Ve bence
eğer insanlar akıllıysa,

643
00:31:02,400 --> 00:31:05,759
Halkın oyu ile gidiyorlar.

644
00:31:05,799 --> 00:31:09,400
-Şu anda oy vermemiz gerekse,
şu an kiminle gidiyoruz?

645
00:31:09,440 --> 00:31:11,880
göz ardı etmedim
Kate ve Brandi.

646
00:31:11,920 --> 00:31:14,000
-Ben de bunu düşünüyordum.

647
00:31:14,039 --> 00:31:16,880
-MERHABA!

648
00:31:16,920 --> 00:31:21,400
-Brandi, sence kim?
hain mi?

649
00:31:21,440 --> 00:31:24,160
-Sanırım Michael.
-Tamam aşkım.

650
00:31:24,200 --> 00:31:25,759
-O en zayıf halka.

651
00:31:25,799 --> 00:31:28,640
-Ama öyle diyordu
sosyal kaygısı var.

652
00:31:28,680 --> 00:31:30,680
-Ama bende de var.
ve ben burada oturmuyorum

653
00:31:30,720 --> 00:31:33,759
başıboş,
gün boyu bunu söylüyoruz.

654
00:31:33,799 --> 00:31:38,279
-Kate ve Brandi yapıyor
insanları elde etmek için ellerinden gelen her şeyi

655
00:31:38,319 --> 00:31:40,200
Michael'ı açmak için
ve onlar sadece şöyle:

656
00:31:40,240 --> 00:31:42,079
"Bunu Michael yapıyor"
parmaklarıyla işaret ediyor.

657
00:31:42,119 --> 00:31:46,160
Kate ve Brandi, onlar şöyle:
herkese "Bu Michael.

658
00:31:46,200 --> 00:31:48,000
Sanırım Michael'dı."

659
00:31:48,039 --> 00:31:49,720
Bunu benim söylediğimi söyleme.

660
00:31:49,759 --> 00:31:51,039
-Hayır, hayır.

661
00:31:51,079 --> 00:31:53,400
-Çünkü gelecekler
bir kalp atışıyla peşimden.

662
00:31:53,440 --> 00:31:56,319
-Brandi'nin mantığı
dün beni hedef aldın

663
00:31:56,359 --> 00:31:58,160
"Geraldine dedin ki,
Geraldine dedin ki,

664
00:31:58,200 --> 00:32:00,359
çok heyecanlıydın
Geraldine için."

665
00:32:00,400 --> 00:32:01,759
Pekala, sen çok isteklisin
benim için hanımefendi.

666
00:32:01,799 --> 00:32:03,200
Mesela ne oluyor?
-Biliyorum.

667
00:32:03,240 --> 00:32:05,039
-Yani, kullanarak demek istiyorum
aynı mantık,

668
00:32:05,079 --> 00:32:07,759
sen bir numaralı şüphelisin.

669
00:32:07,799 --> 00:32:12,359
Onun ve Kate'in meselesi
onlar çok gürültücü kişilikler,

670
00:32:12,400 --> 00:32:14,400
ve eğer onları hedef alırsak,

671
00:32:14,440 --> 00:32:16,559
yapabilsek iyi olur
onları dışarı çıkarmak için çünkü --

672
00:32:16,599 --> 00:32:18,920
-Doğru. Yapmalısın.
-Çünkü yapacaklar --

673
00:32:18,960 --> 00:32:20,640
Umrunda değil.

674
00:32:20,680 --> 00:32:26,839
**

675
00:32:26,880 --> 00:32:32,880
**

676
00:32:32,920 --> 00:32:36,880
-Michael hedef oldu
son yuvarlak masa toplantısında.

677
00:32:36,920 --> 00:32:39,559
O kaldığı sürece,
o benim için bir kalkan.

678
00:32:39,599 --> 00:32:45,000
Bu yüzden sessizce korumak istiyorum
Elimden geldiğince Michael.

679
00:32:45,039 --> 00:32:46,759
-Sıcak suyun içindeyim.

680
00:32:46,799 --> 00:32:48,960
Brandi ve Kate,
birlikte, gitmemi istiyorum,

681
00:32:49,000 --> 00:32:53,519
ve onlar buna tamamen hazırlar,
bu yüzden gerginim.

682
00:32:53,559 --> 00:32:55,680
-Bu olup olmadığını bilmiyorum
benim için iyi gidecek.

683
00:32:55,720 --> 00:32:57,880
Kate beni aradı
daha önce bir hain.

684
00:32:57,920 --> 00:33:00,240
Bu ihtiyacımız olduğu anlamına geliyor
sakin olmak, bilirsin,

685
00:33:00,279 --> 00:33:01,839
çoğunlukta kalmak
grubun,

686
00:33:01,880 --> 00:33:06,279
çünkü çok hızlı bir şekilde olabilirim
asıl tartışma konusu.

687
00:33:09,920 --> 00:33:11,799
-Merhaba oyuncular.

688
00:33:13,759 --> 00:33:18,279
Ne kadar yoğun ve kazançlı bir gün
yaşadın.

689
00:33:18,319 --> 00:33:21,680
25.000 dolar topladın.

690
00:33:21,720 --> 00:33:27,319
Toplu ödül potu
şu anda 75.000 dolar seviyesinde bulunuyor.

691
00:33:28,960 --> 00:33:31,519
Ama eğer bir hain kalırsa
Oyunun sonunda,

692
00:33:31,559 --> 00:33:34,599
hepsini alacaklar.

693
00:33:34,640 --> 00:33:41,359
Şimdi bunu çizmenin zamanı geldi
yaranın zehiri gibi kötü

694
00:33:41,400 --> 00:33:45,279
ve bir haini sonsuza kadar sürgüne gönder
oyundan.

695
00:33:47,119 --> 00:33:49,559
Hepinizin bir oy hakkı var.

696
00:33:49,599 --> 00:33:52,079
Ve oyuncu
en çok oyu kim alır,

697
00:33:52,119 --> 00:33:59,279
ister sadık olsun ister hain,
oyunu hemen terk edecektir.

698
00:33:59,319 --> 00:34:09,199
**

699
00:34:09,239 --> 00:34:12,920
-Bir sadık olarak konuşacağım.

700
00:34:12,960 --> 00:34:16,760
Çok fazla izleme yaptım
dün ve bugün,

701
00:34:16,800 --> 00:34:20,239
ve sanırım Bam'a verilen oy
kafa karıştırmak için tasarlandı

702
00:34:20,280 --> 00:34:21,760
bunu yaptı.

703
00:34:21,800 --> 00:34:24,599
o zaman ben
düşünmeye başla

704
00:34:24,639 --> 00:34:29,679
kim bu kadar ayak uydurdu
özellikle bugün kafa karışıklığı,

705
00:34:29,719 --> 00:34:33,840
kim devam etti
isimleri atmak için,

706
00:34:33,880 --> 00:34:36,920
bu sensin Kate.

707
00:34:36,960 --> 00:34:42,079
Sanırım bugün çamur attın
bütün sabah duvarda.

708
00:34:42,119 --> 00:34:44,800
Bu benim için ilginç
Michael'ın hain olduğunu

709
00:34:44,840 --> 00:34:48,920
ve bunu yapmamız gerektiğini dile getirdin
onu bütün gün dışarı çıkar.

710
00:34:48,960 --> 00:34:50,760
"Yapmamız gereken şey bu.
Plan bu."

711
00:34:50,800 --> 00:34:53,800
Ve bir kısmına katılıyorum,
ama davranışlara baktığımda

712
00:34:53,840 --> 00:34:57,159
ve baktığımda
neyin kafa karıştırıcı olabileceğini,

713
00:34:57,199 --> 00:35:00,360
listeme girdin.

714
00:35:00,400 --> 00:35:02,519
Aramızda bir hain var.

715
00:35:04,519 --> 00:35:06,639
Ve onun sen olduğuna inanıyorum.

716
00:35:16,360 --> 00:35:18,360
-Aramızda bir hain var.

717
00:35:20,519 --> 00:35:22,559
Ve onun sen olduğuna inanıyorum.

718
00:35:24,039 --> 00:35:27,039
-Düşündüğümü söyledim
Michael bir hain ve ben de öyle.

719
00:35:27,079 --> 00:35:29,639
Peki ya ondan kurtulursak
oldukça emin miyiz?

720
00:35:29,679 --> 00:35:30,920
-Sağ.

721
00:35:30,960 --> 00:35:33,440
-Yani Kate, çok şeysin
bu oyunda daha iyi

722
00:35:33,480 --> 00:35:34,599
izin verdiğinden daha fazla.

723
00:35:34,639 --> 00:35:36,920
-Ah, teşekkürler. Bunu takdir ediyorum.

724
00:35:36,960 --> 00:35:38,320
-Burada değilsin
iyi vakit geçirmek ve bir içki içmek için.

725
00:35:38,360 --> 00:35:39,960
Askerleri topladın
dün gece...

726
00:35:40,000 --> 00:35:41,519
-Aman Tanrım.

727
00:35:41,559 --> 00:35:44,199
-...ve neredeyse çoğunluğu elde ettim
evime gitmem yönündeki oyların

728
00:35:44,239 --> 00:35:45,840
Yani saf oynayabilirsin
tüm istediğin,

729
00:35:45,880 --> 00:35:47,159
sanki buradasın
iyi bir zaman için.

730
00:35:47,199 --> 00:35:48,360
-Hain olduğumu mu düşünüyorsun?

731
00:35:48,400 --> 00:35:49,719
-kesinlikle düşünüyorum
sen bir hainsin.

732
00:35:49,760 --> 00:35:51,480
Ve kesinlikle düşünüyorum
sen bir hainsin.

733
00:35:51,519 --> 00:35:52,880
- Onun bir hain olduğunu mu düşünüyorsun?
-Sanırım ikiniz de öylesiniz.

734
00:35:52,920 --> 00:35:57,199
-Eminim öyledir.
Çünkü bu senin işin, değil mi?

735
00:35:57,239 --> 00:35:58,559
-Brandi'nin olduğunu mu düşünüyorsun?
hain mi?

736
00:35:58,599 --> 00:35:59,719
-HAYIR.
-Ben değilim.

737
00:35:59,760 --> 00:36:02,000
-Nereden biliyorsunuz?
- Çünkü değilim.

738
00:36:02,039 --> 00:36:06,239
-Çünkü o ve ben paylaşıyoruz
çoğu aynı görüşte.

739
00:36:06,280 --> 00:36:07,639
Ve hain olmadığımı biliyorum.

740
00:36:07,679 --> 00:36:12,199
Yani sıfırlanıyor
aynı insanlar üzerinde.

741
00:36:12,239 --> 00:36:13,880
-bir sorum var
senin için Kate.

742
00:36:13,920 --> 00:36:15,639
Sen tamamen hazırsın
benim bir hain olduğumu

743
00:36:15,679 --> 00:36:16,920
ve hiçbir şey yok
bu değişebilir --

744
00:36:16,960 --> 00:36:19,039
-Grubun yarısı öyleydi.
-Hayır, hayır, hayır, hayır.

745
00:36:19,079 --> 00:36:21,920
Şu anda Kate'le konuşuyorum.

746
00:36:21,960 --> 00:36:24,239
Konuşuyoruz.
Bu sessizlik değil.

747
00:36:24,280 --> 00:36:25,800
Gürültülüyüm. Sesimi yükseltebilirim.

748
00:36:25,840 --> 00:36:28,800
-Bu gece ağlamayacaksın.
Haydi Brandi.

749
00:36:28,840 --> 00:36:29,960
Hadi.

750
00:36:30,000 --> 00:36:32,400
-Ağlamıyorsun.
Sadece bir noktaya değiniyorum.

751
00:36:34,519 --> 00:36:35,920
-Dinlemek isterim
sizden.

752
00:36:35,960 --> 00:36:37,079
bunu ne zaman anlayacaksın

753
00:36:37,119 --> 00:36:38,840
"Ah, evet, bu kesin
hain hisleri"

754
00:36:38,880 --> 00:36:40,840
çünkü öyle hissediyorum
yaptığı birçok şey

755
00:36:40,880 --> 00:36:43,199
hepsini yazdığınızda
sanki tamam,

756
00:36:43,239 --> 00:36:44,400
bu sadece tek bir şey değildi.

757
00:36:44,440 --> 00:36:45,840
Sanki,
"Eh, bu da doğru."

758
00:36:45,880 --> 00:36:48,800
-Bence birisi yalan söylediğinde,
Birisi manipüle ettiğinde,

759
00:36:48,840 --> 00:36:51,239
birisi yırtılmaya çalıştığında
müminler ayrı,

760
00:36:51,280 --> 00:36:52,679
o zaman sanırım
onların bir hain olduğunu.

761
00:36:52,719 --> 00:36:54,960
-Sadık bir yuva gönderdi
dün, bu da onun bir parçası.

762
00:36:55,000 --> 00:36:58,000
-Grubun çoğunluğu,
bir kişi değil.

763
00:36:58,039 --> 00:37:00,320
-Ama kampanya yürüten oydu
bütün gün onun için.

764
00:37:00,360 --> 00:37:02,039
Onu hiç düşünmedim.
-Bu mantıkla

765
00:37:02,079 --> 00:37:05,840
Yani Brandi'nin öyle olduğunu biliyorum.
dün bu konuda çok sesli konuştuk,

766
00:37:05,880 --> 00:37:08,320
"Ah, Geraldine'i zorluyorsun,
Geraldine'i zorluyorsun,

767
00:37:08,360 --> 00:37:09,480
Geraldine'i zorluyorsun."

768
00:37:09,519 --> 00:37:12,480
Beni zorluyorsun.

769
00:37:12,519 --> 00:37:15,400
-Endişen gitti.
değil mi?

770
00:37:15,440 --> 00:37:17,320
-Onlardan biri.

771
00:37:17,360 --> 00:37:18,920
-Arkadaşlar, sanırım biz --

772
00:37:18,960 --> 00:37:21,159
-Evet gidiyorlar
birbirlerine çok fazla.

773
00:37:21,199 --> 00:37:22,840
-Bu açığa çıkacak
kaosa

774
00:37:22,880 --> 00:37:25,159
eğer bin kişi varsa
yan görüşmeler var.

775
00:37:25,199 --> 00:37:26,599
-Bence asıl nokta
mesele şu ki,

776
00:37:26,639 --> 00:37:28,480
eğer sen değilsen,
Brandi, ben Michael.

777
00:37:28,519 --> 00:37:30,440
-Sanırım Kate.

778
00:37:32,880 --> 00:37:35,039
-Sadece düşünüyorum
buradaki ortak tema

779
00:37:35,079 --> 00:37:37,679
üç dikkat dağıtıcı şey var mı
devam ediyor ve bunlar sadıklar.

780
00:37:37,719 --> 00:37:39,639
ortadan kaldırmamız gerekiyor
dikkat dağıtıcı şeylerden biri

781
00:37:39,679 --> 00:37:43,280
böylece ilerlemeye devam edebiliriz
ve hainleri bulmaya çalışın.

782
00:37:43,320 --> 00:37:46,400
Söyleyeceklerim bu kadar.

783
00:37:46,440 --> 00:37:48,920
-Her neyse. Ben hain değilim
çocuklarımın üzerinde.

784
00:37:48,960 --> 00:37:53,239
Michael'ın bir hain olduğunu düşünüyorum.
Christian'ın bir hain olduğunu düşünüyorum.

785
00:37:53,280 --> 00:37:57,199
-Konuşma zamanı bitti.
Artık oy verme zamanı.

786
00:37:57,239 --> 00:38:03,079
**

787
00:38:03,119 --> 00:38:05,000
-Bu gece çok gergin.

788
00:38:05,039 --> 00:38:08,000
Adım geçmedi, o yüzden şimdi
Sadece sessiz kalacağım,

789
00:38:08,039 --> 00:38:11,840
dudaklarımı sıkıştır, arkana yaslan,
ve bir haini dışarı çıkar.

790
00:38:11,880 --> 00:38:14,440
-Bu en eğlencelisi
Buraya geldiğimden beri,

791
00:38:14,480 --> 00:38:15,840
çünkü madde yok

792
00:38:15,880 --> 00:38:17,800
suçlamalardan herhangi birine
bunlar oluyor.

793
00:38:17,840 --> 00:38:21,239
Gerçekten gitmiyor gibi
değer verdiğim herkesin yakınında.

794
00:38:21,280 --> 00:38:22,719
Ve ben sadece patlamış mısırımı istiyorum

795
00:38:22,760 --> 00:38:26,760
çünkü bu oyu biliyorum
iyi bir şey olacak.

796
00:38:26,800 --> 00:38:29,719
-Seni aceleye getirmem gerekecek.
-Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım.

797
00:38:29,760 --> 00:38:35,480
**

798
00:38:35,519 --> 00:38:39,280
-Oyuncular, zamanı geldi
oylarınızı ortaya çıkarmak için.

799
00:38:41,840 --> 00:38:44,119
başlayacağım
seninle Michael.

800
00:38:44,159 --> 00:38:47,639
- Brandi'ye oy verdim.

801
00:38:47,679 --> 00:38:53,559
Beni çok zorlama eğilimindesin
şüpheli olarak.

802
00:38:53,599 --> 00:38:56,840
Gerçek karakterinizi ortaya çıkarır.

803
00:38:56,880 --> 00:38:59,039
-Cody.
-Michael.

804
00:38:59,079 --> 00:39:01,559
O Brandi değildi
dün kaosa neden oldu.

805
00:39:01,599 --> 00:39:03,159
Michael'dı.

806
00:39:03,199 --> 00:39:05,800
Sadece olduğum şeyle gidiyorum
Başlangıçta buna gireceğim,

807
00:39:05,840 --> 00:39:07,159
ve eğer yanılıyorsam,

808
00:39:07,199 --> 00:39:08,840
o zaman senden özür dilerim
Binlerce kez, dostum.

809
00:39:08,880 --> 00:39:11,039
-Anlıyorum [Belirsiz].
Önemli değil.

810
00:39:11,079 --> 00:39:13,159
Sert duygular yok.

811
00:39:13,199 --> 00:39:14,840
-Shelbe.

812
00:39:14,880 --> 00:39:15,920
-Michael.

813
00:39:15,960 --> 00:39:21,320
-Anjelica.
-Michael, sana oy verdim.

814
00:39:21,360 --> 00:39:22,840
-Ryan.

815
00:39:22,880 --> 00:39:24,360
-Kate.

816
00:39:24,400 --> 00:39:27,760
Ben sadece kesinlikle
insanlardan ayrılmak

817
00:39:27,800 --> 00:39:30,199
Bu gruba gerçekten güveniyorum.

818
00:39:30,239 --> 00:39:36,079
-Michael için üç tane var.
Brandi'ye bir tane. Bir tane Kate'e.

819
00:39:36,119 --> 00:39:38,159
Stephenie.

820
00:39:38,199 --> 00:39:40,000
-Kate.

821
00:39:40,039 --> 00:39:42,559
Ben baştan beri Michael'dım.

822
00:39:42,599 --> 00:39:45,519
Çünkü hepsi bu sensin
bütün gün vaaz veriyorlardı.

823
00:39:45,559 --> 00:39:47,679
Ve sonra bu gece,
yuvarlak masa etrafında,

824
00:39:47,719 --> 00:39:49,440
Seninle Brandi arasındaydım.

825
00:39:49,480 --> 00:39:50,800
Michael dışarı çıktı
denklemin.

826
00:39:50,840 --> 00:39:53,400
Ve ben sadece düşünmüyorum
Brandi bir hain.

827
00:39:53,440 --> 00:39:54,559
Üzgünüm.

828
00:39:54,599 --> 00:39:57,840
-Kyle.
-Michael, sana oy verdim.

829
00:39:57,880 --> 00:40:03,559
Dün yanlış anladım ve ben
başka pek şüphem yok

830
00:40:03,599 --> 00:40:07,519
aslında öyle olduğunu hissediyorum
gitmek için kafam karıştı.

831
00:40:07,559 --> 00:40:13,880
Ama insanlara ihtiyacımız var
açıkça konuşmaya istekli olanlar

832
00:40:13,920 --> 00:40:18,639
ve aslında gel
görüşlerle masaya oturdu.

833
00:40:18,679 --> 00:40:21,000
Çünkü bir sürü insan var
güvenli oynamak,

834
00:40:21,039 --> 00:40:23,840
ve bir sürü insan var
bunlar rezerve edilmiştir.

835
00:40:23,880 --> 00:40:29,960
Ve bu gerçekten olacak
eğer yeni normal buysa yazık.

836
00:40:30,000 --> 00:40:34,280
**

837
00:40:34,320 --> 00:40:35,840
-Rachel.

838
00:40:35,880 --> 00:40:40,440
-Brandi, oyumu sana verdim
çünkü yayılıyordun

839
00:40:40,480 --> 00:40:42,519
çok fazla kaos
kalenin etrafında,

840
00:40:42,559 --> 00:40:46,480
ve gerçekten inanıyorum
sen bir hainsin, yani...

841
00:40:46,519 --> 00:40:50,400
-Quentin.
-Sana oy verdim Kate.

842
00:40:50,440 --> 00:40:52,960
-Şimdi Michael için dört tane var.

843
00:40:53,000 --> 00:40:54,880
Kate için üç,

844
00:40:54,920 --> 00:40:56,840
ve Brandi için iki tane.

845
00:40:59,880 --> 00:41:01,039
-Brandi.

846
00:41:01,079 --> 00:41:02,960
-Michael, sana oy verdim.

847
00:41:04,760 --> 00:41:08,800
Bir saniye bile olmadı
senin bir hain olduğunu düşünmüyordum.

848
00:41:08,840 --> 00:41:11,599
Ama sanırım,
atmaya çalışıyorum

849
00:41:11,639 --> 00:41:14,079
kaos karışımın içinde,
harika bir iş başardın.

850
00:41:16,239 --> 00:41:17,840
-Cirie.

851
00:41:17,880 --> 00:41:20,599
-Çok dinledim
bugünkü konuşmalardan

852
00:41:20,639 --> 00:41:24,239
ve sorguluyordum
içimdeki hisler.

853
00:41:24,280 --> 00:41:26,639
Eğer yanılıyorsam,
sonra onu yiyeceğim.

854
00:41:26,679 --> 00:41:30,639
Ama Brandi'ye oy vermek zorundaydım.

855
00:41:30,679 --> 00:41:33,320
-Amanda.
-Sana oy verdim Brandi.

856
00:41:33,360 --> 00:41:35,960
Söylenenleri dinledikten sonra
burada, masada

857
00:41:36,000 --> 00:41:39,719
ve duyduktan sonra
Michael'ın söylemek zorunda olduğu şey,

858
00:41:39,760 --> 00:41:41,679
Sana oy verdim.

859
00:41:43,880 --> 00:41:45,360
-Yani bu beş oy
Michael için,

860
00:41:45,400 --> 00:41:46,639
Brandi için dört,

861
00:41:46,679 --> 00:41:48,880
ve Kate'e üç oy.

862
00:41:48,920 --> 00:41:50,360
Kate.

863
00:41:50,400 --> 00:41:54,000
-Michael, seni seçtim çünkü
Senin bir hain olduğuna inanıyorum.

864
00:41:54,039 --> 00:41:55,639
-Azra.

865
00:41:55,679 --> 00:41:58,599
-Brandi, oyumu sana verdim.

866
00:41:58,639 --> 00:42:00,960
Ve Kyle'a ne kadar katılsam da

867
00:42:01,000 --> 00:42:03,719
bazı insanların bunu söylediğinde
burada rezerve edildi

868
00:42:03,760 --> 00:42:06,199
ama bazen ayrılmış olanlar
aslında oturabilir

869
00:42:06,239 --> 00:42:08,280
ve akıllı
konuşmalar.

870
00:42:08,320 --> 00:42:10,800
Sadece bazen oluyor
benden daha büyük kişilikler,

871
00:42:10,840 --> 00:42:14,239
yani ben --
Konuşmaya korkuyorum.

872
00:42:14,280 --> 00:42:17,159
-Michael'ın altı oyu var.

873
00:42:17,199 --> 00:42:19,039
Brandi'nin beş tane var.

874
00:42:19,079 --> 00:42:21,719
Kate'in üç tane var.

875
00:42:21,760 --> 00:42:23,639
Andie.

876
00:42:23,679 --> 00:42:26,599
-Brandi, oyumu sana verdim.

877
00:42:26,639 --> 00:42:27,800
-Arie.

878
00:42:27,840 --> 00:42:29,280
-Brandi.

879
00:42:31,280 --> 00:42:34,440
-İşte bu.
Son oy.

880
00:42:34,480 --> 00:42:36,800
Brandi'de yedi tane var.

881
00:42:36,840 --> 00:42:39,000
Michael'ın altı tane var.

882
00:42:39,039 --> 00:42:43,159
Christian, oyunuz çok önemli.

883
00:42:43,199 --> 00:42:46,800
-Ben öyle olmadığımı biliyorum.
odadaki en akıllı adam.

884
00:42:46,840 --> 00:42:50,639
Ben neyle gideceğim
grup sadık olarak karar verir,

885
00:42:50,679 --> 00:42:52,360
ama...

886
00:42:52,400 --> 00:42:54,800
Kişisel değil. Ben sadece...

887
00:42:54,840 --> 00:42:56,920
Ben sadece...
Gerçekten bilmiyorum.

888
00:42:56,960 --> 00:42:59,000
Ben de bununla gittim.

889
00:42:59,039 --> 00:43:07,199
**

890
00:43:07,239 --> 00:43:10,679
ben de...

891
00:43:14,760 --> 00:43:21,400
**

892
00:43:21,440 --> 00:43:26,000
-İşte bu.
Son oy.

893
00:43:26,039 --> 00:43:27,599
Hıristiyan.

894
00:43:30,079 --> 00:43:33,360
-Ben öyle olmadığımı biliyorum.
odadaki en akıllı adam.

895
00:43:33,400 --> 00:43:37,079
Ama şununla gideceğim
hangi grubun sadık olduğuna karar veriyor,

896
00:43:37,119 --> 00:43:38,760
ama...

897
00:43:38,800 --> 00:43:41,480
Kişisel değil. Ben sadece...

898
00:43:41,519 --> 00:43:43,400
Ben sadece...
Gerçekten bilmiyorum.

899
00:43:43,440 --> 00:43:45,800
Ben de bununla gittim.

900
00:43:45,840 --> 00:43:52,199
**

901
00:43:52,239 --> 00:43:54,719
Brandi'yle gittim.

902
00:43:54,760 --> 00:44:05,960
**

903
00:44:06,000 --> 00:44:10,599
-Brandi, aldın
en çok oy alan,

904
00:44:10,639 --> 00:44:13,880
ve sürgün edildin
oyundan.

905
00:44:13,920 --> 00:44:17,119
Lütfen gel ve ayağa kalk
Hakikat Çemberi'nde.

906
00:44:19,719 --> 00:44:21,880
-* Vay, vay, vay-oh *

907
00:44:21,920 --> 00:44:25,840
**

908
00:44:25,880 --> 00:44:27,639
* Gök gürültüsünü duyabiliyor musun? *

909
00:44:27,679 --> 00:44:29,519
-Bizi terk etmeden önce Brandi,

910
00:44:29,559 --> 00:44:34,079
lütfen eğer öyleysen açıkla
sadık ya da hain.

911
00:44:34,119 --> 00:44:40,840
**

912
00:44:40,880 --> 00:44:44,719
-Tamam çocuklar. Yani...

913
00:44:44,760 --> 00:44:48,880
çoğunuz beyler
hain olduğumu düşünüyorum.

914
00:44:48,920 --> 00:44:58,039
**

915
00:44:58,079 --> 00:45:01,039
Ben bir [bip] sadıkım.

916
00:45:04,199 --> 00:45:06,599
Kate de öyle.

917
00:45:08,159 --> 00:45:12,199
Sadece şunu söylüyorum arkadaşlar
birbirine bağlı kalmak zorundayım

918
00:45:12,239 --> 00:45:16,079
çünkü manipüle ediyorlar
canın cehenneme.

919
00:45:16,119 --> 00:45:19,480
Ve bence kaos
bu gece gerçekten oldu

920
00:45:19,519 --> 00:45:21,239
Michael'dan geldi.

921
00:45:21,280 --> 00:45:27,760
**

922
00:45:27,800 --> 00:45:29,079
Güle güle!

923
00:45:29,119 --> 00:45:32,719
**

924
00:45:32,760 --> 00:45:34,159
Aptallar!

925
00:45:34,199 --> 00:45:38,119
**

926
00:45:38,159 --> 00:45:39,519
-Ben kapalıyım.

927
00:45:39,559 --> 00:45:42,719
Ben tamamen kapalıyım
sadık kardeşler

928
00:45:42,760 --> 00:45:45,800
çünkü sana söyledim Brandi
sadık biriydi.

929
00:45:45,840 --> 00:45:50,320
Peki ne biliyor musun?
Kimseye bağlılığım yok.

930
00:45:52,840 --> 00:45:54,920
-Şu anda çok rahatladım.

931
00:45:54,960 --> 00:45:57,039
Dişlerimin derisinden,
Hala buradayım.

932
00:45:57,079 --> 00:45:59,800
Ama Brandi sadık biriydi.

933
00:45:59,840 --> 00:46:05,119
yani bilmiyorum
önüme ne çıkacak.

934
00:46:05,159 --> 00:46:09,039
-Yani Brandi sadık biriydi.

935
00:46:09,079 --> 00:46:13,360
Hepiniz kanı temizleyebilir misiniz?
senin ellerinden

936
00:46:13,400 --> 00:46:15,880
ve hainlerin kim olduğunu bulun
gerçekten öyle mi?

937
00:46:15,920 --> 00:46:18,119
Bunu yalnızca zaman gösterecek.

938
00:46:18,159 --> 00:46:23,400
**

939
00:46:23,440 --> 00:46:25,000
Tatlı rüyalar.

940
00:46:25,039 --> 00:46:30,880
**

941
00:46:30,920 --> 00:46:33,519
-Çocuklar oynuyoruz
fazla duygusal.

942
00:46:33,559 --> 00:46:35,480
Az önce gönderdik
başka bir sadık ev.

943
00:46:35,519 --> 00:46:39,079
-Üzgünüm. Kızgınım.
Mesela bu çok saçma.

944
00:46:39,119 --> 00:46:40,679
-Daha mutlu olamazdım.

945
00:46:40,719 --> 00:46:44,079
Brandi bu işe giriyordu
Yuvarlak masa silahları yanıyor.

946
00:46:44,119 --> 00:46:47,000
Bol miktarda kaos yaratır.

947
00:46:47,039 --> 00:46:51,119
Şimdi gitti.
Başka bir kaderci tozu ısırıyor.

948
00:46:51,159 --> 00:46:55,079
**

949
00:47:05,800 --> 00:47:08,639
-Oturuyoruz
yuvarlak masada,

950
00:47:08,679 --> 00:47:12,880
ve biz konuşurken,
Kate ayağa kalkıyor.

951
00:47:12,920 --> 00:47:15,840
Ve bir şey düşüyor
eteğinden çıktı.

952
00:47:21,559 --> 00:47:23,079
Ve ben hemen
taburemden uçup,

953
00:47:23,119 --> 00:47:24,800
onu al ve koy
arka cebimde.

954
00:47:24,840 --> 00:47:27,360
Ve ben söylemiyorum
kimseye bir kelime.

955
00:47:30,920 --> 00:47:33,119
Bu yüzden tuvalete gidiyorum.

956
00:47:35,559 --> 00:47:38,639
Notu açıyorum.

957
00:47:38,679 --> 00:47:42,400
"Shelbe, cinayet"
ve bunun üzeri çizildi.

958
00:47:42,440 --> 00:47:44,519
Ve sonra Amanda'nın adı.

959
00:47:48,239 --> 00:47:54,159
**

960
00:47:54,199 --> 00:47:56,280
-Biliyorum. Berbat.

961
00:47:56,320 --> 00:47:59,000
En azından iyi vakit geçirdi
son konuşma.

962
00:48:00,360 --> 00:48:01,800
-Eğer sadıksan,

963
00:48:01,840 --> 00:48:03,679
neden öylesin?
bunu yazıyor musun?

964
00:48:03,719 --> 00:48:06,440
Bununla bir şeyler yapmam gerekiyor.

965
00:48:44,280 --> 00:48:46,880
-Bu tam bana göre.

966
00:48:46,920 --> 00:48:51,599
Bu bir fırsat
Kate'i suçlamak için.

967
00:48:51,639 --> 00:48:53,960
Ve bunun için sabırsızlanıyorum.

968
00:48:54,000 --> 00:49:03,360
**


