1
00:00:06,839 --> 00:00:08,480
-Daha önce "Hainler"de,

2
00:00:08,519 --> 00:00:11,439
Amerika'nın en sinsi 20'si
oyun oynayanlar...

3
00:00:11,480 --> 00:00:13,199
-Ben "Survivor"danım.
-Kazanan

4
00:00:13,240 --> 00:00:14,560
"Büyük Birader: Tüm Yıldızlar."

5
00:00:14,599 --> 00:00:17,640
-...bu noktaya ulaştım
uzak İskoç kalesi...

6
00:00:17,679 --> 00:00:19,039
-Bu bir kale.
-[ Gülüyor ]

7
00:00:19,079 --> 00:00:21,600
-...nihai seviyeye giriyoruz
cinayet gizemi...

8
00:00:21,640 --> 00:00:24,039
-Oyun devam ediyor.

9
00:00:24,079 --> 00:00:25,839
-Gitmek! Git, git, git, git!

10
00:00:25,879 --> 00:00:28,239
-Canavar yanıyor!

11
00:00:28,280 --> 00:00:32,719
-...denemek ve kazanmak için
1.000.000 doların çeyreği.

12
00:00:32,759 --> 00:00:35,799
Grup arasında gizli
Üç hain...

13
00:00:35,840 --> 00:00:39,320
-Biriniz öldürülecek.
-...gizlice öldürmesi gereken kişi

14
00:00:39,359 --> 00:00:43,200
diğerleri
yakalanmadan.

15
00:00:43,240 --> 00:00:45,439
Eğer başarırlarsa
sonuna kadar farkedilmeden...

16
00:00:45,479 --> 00:00:47,359
-Hain olduğumu düşünmüyor musun?

17
00:00:47,399 --> 00:00:50,399
-...çalacaklar
bütün para.

18
00:00:50,439 --> 00:00:52,799
-Son oyuncu olabilirim
bu oyunda,

19
00:00:52,840 --> 00:00:54,079
ve amaç budur.

20
00:00:54,119 --> 00:00:56,280
- Öldürücü çılgınlıkları
başlamak üzere.

21
00:00:56,320 --> 00:01:00,119
-Bıçaklayıp yok edeceğim
pek çok insan.

22
00:01:00,159 --> 00:01:02,320
-Ama kim olacak
ilk kurbanları mı?

23
00:01:02,359 --> 00:01:03,799
-İzin vermek istemiyorum
toz çöker,

24
00:01:03,840 --> 00:01:06,040
göremesinler diye
önlerinde ne var,

25
00:01:06,079 --> 00:01:07,879
ve bu biziz.

26
00:01:07,920 --> 00:01:10,400
-Oyunlar başlasın.

27
00:01:10,439 --> 00:01:16,159
**

28
00:01:16,200 --> 00:01:19,920
-Birisi alıyor
bu gece öldürüldü.

29
00:01:19,959 --> 00:01:23,439
-Kate. Brandi.

30
00:01:23,480 --> 00:01:25,680
Rıza.

31
00:01:25,719 --> 00:01:28,560
Bu üç kişiden biri,
çok büyük.

32
00:01:28,599 --> 00:01:31,159
Bunlar büyük olurdu --
büyük bir atış gibi.

33
00:01:31,200 --> 00:01:34,879
**

34
00:01:34,920 --> 00:01:36,159
-Karar verdik.

35
00:01:36,200 --> 00:01:39,040
-Peki bunun olduğundan emin miyiz?
doğru seçim mi?

36
00:01:39,079 --> 00:01:40,599
-Doğru karar.

37
00:01:40,640 --> 00:01:42,599
-Bunu bölüştük
üç başlı canavar kalktı.

38
00:01:42,640 --> 00:01:44,719
Peki. Sonra kaos
ortaya çıkacak.

39
00:01:44,760 --> 00:01:48,799
**

40
00:01:48,840 --> 00:01:52,200
-Bu iyi. Bu olacak
çok fazla paranoyaya neden oluyor.

41
00:01:52,239 --> 00:01:54,560
-* Kurtar beni *

42
00:01:54,599 --> 00:02:01,439
**

43
00:02:01,480 --> 00:02:04,439
-Dün gece hainler
ilk cinayetlerini işlediler.

44
00:02:04,480 --> 00:02:08,240
Hangi sadık bunu başaramadı
gece boyunca mı?

45
00:02:08,280 --> 00:02:10,360
Bu sabah,
hayatta kalan oyuncular

46
00:02:10,400 --> 00:02:12,280
onların yolunu açacak
kahvaltıya,

47
00:02:12,319 --> 00:02:14,360
ama bir oyuncu gelmeyecek

48
00:02:14,400 --> 00:02:18,120
ve şu anda yalnızca
hainler onun kim olduğunu biliyor.

49
00:02:18,159 --> 00:02:19,280
**

50
00:02:19,319 --> 00:02:21,759
[ Belirsiz konuşmalar ]

51
00:02:21,800 --> 00:02:26,080
**

52
00:02:26,120 --> 00:02:27,599
-Orada kimse var mı?
-HAYIR.

53
00:02:27,639 --> 00:02:28,800
-HAYIR?
-Sadece biz.

54
00:02:28,840 --> 00:02:30,000
-Vay.
-Vay be!

55
00:02:30,039 --> 00:02:31,879
-Kim olacak diyordum
burada mı?

56
00:02:31,919 --> 00:02:33,639
-Ah, harika.
-Buradayız!

57
00:02:33,680 --> 00:02:37,240
-Başardık.
Aman Tanrım, muhteşem.

58
00:02:37,280 --> 00:02:39,039
-Arkadaşlar başardık.
-[ Şerefe ]

59
00:02:39,080 --> 00:02:41,599
-Devasa bir ağırlık oluştu
omuzlarımdan kaldırdım.

60
00:02:41,639 --> 00:02:44,240
Ama beklenti
ve görmeyi bekliyorum

61
00:02:44,280 --> 00:02:46,599
eğer arkadaşlarım gelirse --

62
00:02:46,639 --> 00:02:48,199
biliyorsun,
İşleri gerçekten çok zorlaştırıyorum.

63
00:02:48,240 --> 00:02:50,199
-Bize inanamıyorum
ilk girenler.

64
00:02:50,240 --> 00:02:52,240
-Biliyorum.
-Tebrikler.

65
00:02:52,280 --> 00:02:53,759
-Siz ne söylemek istiyorsunuz?
Herhangi bir şey?

66
00:02:53,800 --> 00:02:54,960
-Kim olduğunu düşünüyorsun?

67
00:02:55,000 --> 00:02:57,039
-Ben bile karar veremiyorum
kim olurdu?

68
00:02:57,080 --> 00:02:59,400
-Aslında aşağıdakilerden birini düşündüm
üçümüz hedef olabiliriz.

69
00:02:59,439 --> 00:03:01,039
- Ben de öyle düşünmüştüm.
Kesinlikle düşündüm.

70
00:03:01,080 --> 00:03:03,439
-Hayır, çünkü insanları istiyorlar
bu pot için para kazanabilir.

71
00:03:03,479 --> 00:03:05,680
Ve eğer sen daha güçlüysen, onlar da
seni etrafta tutacağım.

72
00:03:05,719 --> 00:03:08,000
-Endişem artıyor,
şu anda iki katı zaman.

73
00:03:08,039 --> 00:03:09,360
Bir dolu insan listesi var

74
00:03:09,400 --> 00:03:11,120
bunu tercih ederim
kahvaltıda yememek,

75
00:03:11,159 --> 00:03:12,599
ama bunun nedeni sadece
beni rahatsız ediyorlar.

76
00:03:12,639 --> 00:03:15,479
Düşündüğüm için değil
onlar hain falan.

77
00:03:15,520 --> 00:03:16,639
**

78
00:03:16,680 --> 00:03:17,919
[Kapıyı çalın]

79
00:03:17,960 --> 00:03:21,199
**

80
00:03:21,240 --> 00:03:23,800
[ Tezahürat ]

81
00:03:23,840 --> 00:03:25,039
[Kahkahalar]

82
00:03:25,080 --> 00:03:28,000
-Seni görmek çok güzel!
-Aman Tanrım! Vay!

83
00:03:28,039 --> 00:03:30,439
-Sanırım bundan kurtuldum
odaya yürümek.

84
00:03:30,479 --> 00:03:33,080
Pek fazla göz üzerimde değildi.
yani mükemmeldi.

85
00:03:33,120 --> 00:03:34,479
-Tamam aşkım.
-İyi misin?

86
00:03:34,520 --> 00:03:36,319
-Ben iyiyim. Başardım. Buradayım.
-Nasıl uyudun?

87
00:03:36,360 --> 00:03:38,599
-Tamam aşkım. Tamam yaptım.
-Sağ. Çok fazla değil, değil mi?

88
00:03:38,639 --> 00:03:39,599
-İyi yaptım.

89
00:03:39,639 --> 00:03:41,919
-Ama Brandi
çok ama çok dikkatlidir,

90
00:03:41,960 --> 00:03:44,319
ve bu kesinlikle yapacağım bir şey
dikkat etmek lazım,

91
00:03:44,360 --> 00:03:47,280
çünkü eğer bu gelirse
benim yönümde,

92
00:03:47,319 --> 00:03:48,400
bir sorun olabilir.

93
00:03:48,439 --> 00:03:50,360
-Gerçekten endişelendim.
-Gerçekten mi?

94
00:03:50,400 --> 00:03:51,840
-Ben de endişelendim.
Korkmuştum.

95
00:03:51,879 --> 00:03:55,560
-Neden düşünüyorsunuz?
yani biz öldürülmedik mi?

96
00:03:55,599 --> 00:03:58,400
-Bu benim gülümsemem.
-Bunun senin gülüşün olduğunu mu sanıyorsun?

97
00:03:58,439 --> 00:04:00,000
-Sadece öyle olmaya çalışıyorum
Olabildiğince sakin,

98
00:04:00,039 --> 00:04:03,520
çünkü bu oyunda herkes
paranoyayla bakıyor

99
00:04:03,560 --> 00:04:07,319
herhangi bir ince hareket için
ve davranıştaki herhangi bir değişiklik

100
00:04:07,360 --> 00:04:09,800
bir sebep olarak
seni hain ilan etmek için.

101
00:04:09,840 --> 00:04:13,439
- Birisi var mıydı?
İsteseler de istemeseler de,

102
00:04:13,479 --> 00:04:16,800
sırtlarına hedef mi koyacaksın?
-Hımm.

103
00:04:16,839 --> 00:04:20,199
**

104
00:04:20,240 --> 00:04:22,600
[ Tezahürat ]

105
00:04:22,639 --> 00:04:25,079
[Kahkahalar]

106
00:04:25,120 --> 00:04:28,439
-Aman Tanrım.
-Vay!

107
00:04:28,480 --> 00:04:31,399
-Veremem
bir saniyeliğine şöyle,

108
00:04:31,439 --> 00:04:32,959
"Ah, sen olduğunu biliyorum."

109
00:04:33,000 --> 00:04:35,040
"Ah evet gideceğini biliyorum
da burada olmak." [ Gülüyor ]

110
00:04:35,079 --> 00:04:39,240
Bu çok yorucu.
ama aynı zamanda heyecan verici.

111
00:04:39,279 --> 00:04:41,120
-[ Cıvıltılar ]
-İşte burada.

112
00:04:41,160 --> 00:04:42,439
-[Gülüyor] Kyle.

113
00:04:42,480 --> 00:04:43,959
**

114
00:04:44,000 --> 00:04:46,800
[Kapıyı çalın]

115
00:04:46,839 --> 00:04:50,439
[ Tezahürat ]

116
00:04:50,480 --> 00:04:51,839
[Kahkahalar]

117
00:04:51,879 --> 00:04:54,680
-Başardım! Başardım! Vay!

118
00:04:54,720 --> 00:04:58,199
- Hala şatodayım.

119
00:04:58,240 --> 00:05:00,079
Ah, çok mutluyum.

120
00:05:00,120 --> 00:05:03,000
-Altı kişi daha mı?

121
00:05:03,040 --> 00:05:04,399
[Kapıyı çalın]

122
00:05:04,439 --> 00:05:07,680
-Ah!
-Aman Tanrım!

123
00:05:07,720 --> 00:05:11,800
[ Tezahürat ]

124
00:05:11,839 --> 00:05:14,040
-Christian'ı göreceğim için heyecanlıyım.

125
00:05:14,079 --> 00:05:16,519
O ve ben
çok iyi bir ilişki,

126
00:05:16,560 --> 00:05:18,160
ve onun gerçek olduğunu düşünüyorum.

127
00:05:18,199 --> 00:05:19,839
-Gururlu bir Porto Rikoluyum.
tamam mı?

128
00:05:19,879 --> 00:05:22,680
Arkadaşlıklara daha çok önem veririm
Kendi kişisel kazancımı önemsiyorum.

129
00:05:22,720 --> 00:05:25,199
-Merhaba, merhaba, merhaba, merhaba. oturmak istiyorum
bereli çocukların yanında.

130
00:05:25,240 --> 00:05:27,360
Naber? Naber?
Dostum! Naber?

131
00:05:27,399 --> 00:05:29,600
-Kendilerini iyi hissetmelerini istiyorum.
şöyle düşünüyorum:

132
00:05:29,639 --> 00:05:32,920
"Ah, Christian beni burada istedi.
Bu harika. Kesinlikle evet."

133
00:05:32,959 --> 00:05:34,519
-Hiçbirinizin olmadığına sevindim çocuklar.

134
00:05:34,560 --> 00:05:36,920
-Evet.
-Bu çılgınlık.

135
00:05:36,959 --> 00:05:38,600
- Kimi özlüyoruz?
Biz kayıpız...

136
00:05:38,639 --> 00:05:41,560
Kate, Arie ve Rıza.

137
00:05:41,600 --> 00:05:45,079
-Çok kaygılıyım
şu anda.

138
00:05:45,120 --> 00:05:48,120
-Peki? Sadece nefes al.
-Tamam aşkım.

139
00:05:48,160 --> 00:05:51,000
-Sadece görmek istiyorum
Kate ve Rıza.

140
00:05:51,040 --> 00:05:54,720
Bunlar benim küçük ekibim.

141
00:05:54,759 --> 00:05:57,439
Kalbim atıyor
göğsümden çıktı.

142
00:05:57,480 --> 00:06:00,439
**

143
00:06:00,480 --> 00:06:03,800
[ Tezahürat ]

144
00:06:03,839 --> 00:06:07,199
-Seni görmek ne güzel!
-Aman Tanrım! Lanet olsun!

145
00:06:07,240 --> 00:06:09,800
Nasıl gidiyor millet?
-Çok iyi, Arie.

146
00:06:09,839 --> 00:06:11,240
-Aman Tanrım.

147
00:06:11,279 --> 00:06:13,360
-Bence iyi biri olabilir
dürüst olmak gerekirse hain.

148
00:06:13,399 --> 00:06:15,480
-Fazla iyi olduğu için mi?

149
00:06:16,879 --> 00:06:19,439
-Sağ. Artık bizim dışımızda.

150
00:06:19,480 --> 00:06:21,120
-[ Gülüyor ]

151
00:06:21,160 --> 00:06:23,800
-Bir tane daha mı var?
-Bir tane daha.

152
00:06:23,839 --> 00:06:25,120
-Kim kayıp?

153
00:06:25,160 --> 00:06:27,120
-Reza ve Kate.

154
00:06:27,160 --> 00:06:29,839
[ Gülüyor ]
-Ne?!

155
00:06:29,879 --> 00:06:31,519
-Evet.

156
00:06:31,560 --> 00:06:35,800
**

157
00:06:35,839 --> 00:06:38,000
-[Gülüyor] Aklım uçtu.

158
00:06:38,040 --> 00:06:43,680
-Hiç tahmin etmezdim
iş bu ikisine düşüyor.

159
00:06:43,720 --> 00:06:49,000
**

160
00:06:49,040 --> 00:06:50,920
-Yani üzgünüm
öyle ya da böyle bu böyle gider.

161
00:06:50,959 --> 00:06:52,360
-Evet.

162
00:06:52,399 --> 00:06:55,279
-Reza ve Kate -- onlar şöyle,
dinamik bireyler.

163
00:06:55,319 --> 00:06:58,800
Rıza yüksek sesle,
inatçıdır, komiktir.

164
00:06:58,839 --> 00:07:02,639
İnsanlar ona saygıyla bakıyor ve
bu niteliklerinden dolayı ona saygı gösterin.

165
00:07:02,680 --> 00:07:04,000
Kate'in eğlenceli olduğunu düşünüyorum.

166
00:07:04,040 --> 00:07:06,600
Aramaktan korkmuyor
insanlar dışarı çıkıp onun fikrini söylüyor,

167
00:07:06,639 --> 00:07:07,439
ve buna ihtiyacımız var.

168
00:07:07,480 --> 00:07:09,600
-Şu anda sarsılmış gibiyim.

169
00:07:09,639 --> 00:07:13,120
-İki büyük kişilik --
Bunu asla beklemezdim.

170
00:07:13,160 --> 00:07:14,439
[Kapıyı çalın]

171
00:07:14,480 --> 00:07:18,800
**

172
00:07:18,839 --> 00:07:22,439
[ Tezahürat ]

173
00:07:22,480 --> 00:07:24,560
**

174
00:07:24,600 --> 00:07:26,639
-Vay canına.
-MERHABA.

175
00:07:26,680 --> 00:07:30,000
-Bil bakalım kim gitti?
-Aman Tanrım.

176
00:07:30,040 --> 00:07:32,399
**

177
00:07:32,439 --> 00:07:35,279
-Rıza'yı bu kadar erken öldürmek
boğadır [bip sesi].

178
00:07:35,319 --> 00:07:37,839
-Son kişiydi
Ben de düşünürdüm.

179
00:07:37,879 --> 00:07:42,319
**

180
00:07:42,360 --> 00:07:45,959
-Reza tam bir elebaşı
o grupta.

181
00:07:46,000 --> 00:07:48,120
Bunu bölüştük
üç başlı canavar kalktı.

182
00:07:48,160 --> 00:07:50,000
Peki?
Kaos ortaya çıkacak.

183
00:07:50,040 --> 00:07:52,439
O giden birisi
insanlara ikinci bir tahminde bulunmak

184
00:07:52,480 --> 00:07:54,000
görevlerde nasıl davrandıklarını.

185
00:07:54,040 --> 00:07:56,000
- Peki iyi miyiz?
-Hadi halledelim.

186
00:07:56,040 --> 00:07:57,480
-Peki.

187
00:07:57,519 --> 00:08:03,879
**

188
00:08:03,920 --> 00:08:06,839
-Neler oluyor? Açayım mı?

189
00:08:06,879 --> 00:08:15,560
**

190
00:08:15,600 --> 00:08:23,879
**

191
00:08:23,920 --> 00:08:27,800
Kesinlikle öyle olduğumu düşünüyorum
bir tehdit olduğum için öldürüldüm.

192
00:08:27,839 --> 00:08:30,639
Harika bir hareketti.

193
00:08:30,680 --> 00:08:34,200
Sanırım Michael...
Sadece havayı aldım

194
00:08:34,240 --> 00:08:36,279
potansiyel olarak yapabileceğini
hain olmak.

195
00:08:36,320 --> 00:08:39,879
Ama kesinlikle düşünüyorum
beni öldürmek isterdim

196
00:08:39,919 --> 00:08:41,759
hain ben olsaydım.

197
00:08:41,799 --> 00:08:48,120
**

198
00:08:48,159 --> 00:08:50,799
- Aman Tanrım.
-Vahşi.

199
00:08:50,840 --> 00:08:53,600
-Bu çok vahşice.

200
00:08:53,639 --> 00:08:56,799
-O takım oyuncusunu çıkarırsın
başından beri,

201
00:08:56,840 --> 00:08:59,799
garip bir mesaj gönderiyor
diğer herkese.

202
00:08:59,840 --> 00:09:01,600
**

203
00:09:09,000 --> 00:09:10,440
-Belki bir şeyin peşindedir

204
00:09:10,480 --> 00:09:12,879
çünkü Rıza sinir bozucuydu
Michael

205
00:09:12,919 --> 00:09:14,960
Dünkü meydan okuma sırasında.

206
00:09:15,000 --> 00:09:17,759
-Bazı insanlar yapmıyor
iyi düğümler millet.

207
00:09:17,799 --> 00:09:21,360
-Dinle, olumlu konuşuyoruz.
kardeşim, sus.

208
00:09:21,399 --> 00:09:23,200
-Sonra Rıza gitti.

209
00:09:23,240 --> 00:09:24,759
Gitmişti, öldürülmüştü.

210
00:09:24,799 --> 00:09:33,840
**

211
00:09:33,879 --> 00:09:36,320
-Günaydın, mutlu küçük çocuğum
kale kampçıları

212
00:09:36,360 --> 00:09:39,600
[ Belirsiz selamlar ]

213
00:09:39,639 --> 00:09:44,159
-Yine benim, yatağın
ve cehennemden gelen kahvaltı sunucusu.

214
00:09:44,200 --> 00:09:46,600
**

215
00:09:46,639 --> 00:09:50,759
Hayatta kaldığınız için tebrikler
gece.

216
00:09:50,799 --> 00:09:56,399
Hainler dün gece saldırdı
ve ilk kurbanlarını aldılar.

217
00:09:56,440 --> 00:10:00,600
Ah zavallı Rıza,
Onu iyi tanıyordum.

218
00:10:00,639 --> 00:10:02,559
Aslında yapmadım
Onu Adem'den tanıyoruz.

219
00:10:02,600 --> 00:10:04,960
[Kahkahalar]

220
00:10:05,000 --> 00:10:07,159
**

221
00:10:07,200 --> 00:10:09,480
Hepinizin bir şansı olabilir
daha sonra intikam almak için

222
00:10:09,519 --> 00:10:12,240
çünkü biz gideceğiz
yuvarlak masaya,

223
00:10:12,279 --> 00:10:15,200
nerede oy kullanacaksınız
oyuncuyu uzaklaştırmak

224
00:10:15,240 --> 00:10:18,919
en çok şüphelendiğin
hain olmaktan.

225
00:10:18,960 --> 00:10:20,399
Bu doğru.

226
00:10:20,440 --> 00:10:24,320
İlk sürgününüz.

227
00:10:24,360 --> 00:10:25,759
Sen çayını bitir
ve kızarmış ekmek,

228
00:10:25,799 --> 00:10:29,000
ve dışarıda görüşürüz
Bugünün misyonunu açıklamak için.

229
00:10:29,039 --> 00:10:37,639
**

230
00:10:44,759 --> 00:10:46,679
-Onun yanındaydım...

231
00:10:46,720 --> 00:10:48,600
-Ve dürüst olalım.
fazla bir şey gerektirmez

232
00:10:48,639 --> 00:10:51,679
sözün yayılması için.
-Evet. Evet.

233
00:10:51,720 --> 00:10:54,399
-Bazı insanlar zaten düşünüyor
Geraldine bir hain olabilir.

234
00:10:54,440 --> 00:10:56,840
bunu kullanacağım
benim avantajıma.

235
00:11:05,759 --> 00:11:07,600
-Evet. Bilmiyorum.

236
00:11:07,639 --> 00:11:08,879
-Evet. [ Gülüyor ]
Onun dışında.

237
00:11:08,919 --> 00:11:11,600
- Yani ha.
- Hayır, kesinlikle.

238
00:11:11,639 --> 00:11:14,639
-Christian bunu yapıyor
biraz fazla kalın,

239
00:11:14,679 --> 00:11:18,240
ve sen benim radarımdasın.

240
00:11:23,080 --> 00:11:29,399
**

241
00:11:29,440 --> 00:11:31,559
-Erkek çocuk.
-Zavallı Rıza.

242
00:11:31,600 --> 00:11:33,519
Üzüldüm.

243
00:11:33,559 --> 00:11:35,320
-Burada olmana çok sevindim.
-Ahh.

244
00:11:35,360 --> 00:11:37,399
-Bir şekilde başardık.

245
00:11:38,519 --> 00:11:40,600
-Hayır bilmiyorum.
- Aynen.

246
00:11:40,639 --> 00:11:43,440
**

247
00:11:47,960 --> 00:11:49,159
-Bilmiyorum.

248
00:11:50,360 --> 00:11:51,639
-Aman Tanrım.

249
00:11:51,679 --> 00:11:54,279
-Birçok isim
etrafta yüzüyorlar,

250
00:11:54,320 --> 00:11:55,879
ama Hıristiyan
yolundan çekilecek

251
00:11:55,919 --> 00:12:01,639
olacak şeyleri yapmak
sonunda üzerimize ateş açtı.

252
00:12:01,679 --> 00:12:04,200
bilmiyorum
ne söyleyebilir?

253
00:12:04,240 --> 00:12:08,440
-Ben sadece... sanki
Geraldine olabilir.

254
00:12:08,480 --> 00:12:10,200
-Bu çılgınlık.
-Sağ.

255
00:12:10,240 --> 00:12:12,080
-Olacak
artık farklı bir oyun.

256
00:12:12,120 --> 00:12:14,879
Sanki enerji
mutlaka değişecektir.

257
00:12:14,919 --> 00:12:17,639
-Rıza'nın öldürülmesi bir mesaj verdi,
temelde, mesela,

258
00:12:17,679 --> 00:12:18,759
önemli değil
sen kimsin

259
00:12:18,799 --> 00:12:20,960
veya ne kadar kişilik
sende var,

260
00:12:21,000 --> 00:12:22,559
yarın gitmiş olabilirsin.

261
00:12:22,600 --> 00:12:26,639
-Yani gerçekten öyle olmalıyız
bugün tam da bu noktadayız.

262
00:12:26,679 --> 00:12:29,120
-Takılmalıyız
Tanımadığımız insanlarla

263
00:12:29,159 --> 00:12:30,480
ne demek istediğimi biliyor musun?

264
00:12:30,519 --> 00:12:31,679
Ve sadece şunu yapmaya çalışıyorum:
biraz konuş.

265
00:12:31,720 --> 00:12:33,080
-Bilmiyorum.
Geraldine o kadar iyi.

266
00:12:33,120 --> 00:12:34,720
- Duyduğum bir isim.

267
00:12:34,759 --> 00:12:39,360
-Hainler seçildikten sonra
Geraldine fiziksel olarak --

268
00:12:39,399 --> 00:12:41,159
-Herkes bunu söyledi.
-Herkes bunu söyledi.

269
00:12:41,200 --> 00:12:44,559
-Bilmiyorum.
-Sağ.

270
00:12:44,600 --> 00:12:46,399
-Müminler olarak,
bir tane almaya çalışmalıyız.

271
00:12:46,440 --> 00:12:48,600
Bir tanesini çivilemeliyiz
ilk yuvarlak masa toplantısı.

272
00:12:48,639 --> 00:12:52,440
-Bu sabah Christian
bir nevi bulldog'a benziyor,

273
00:12:52,480 --> 00:12:54,919
ve bu nazikti
benim için bir kırmızı bayrak.

274
00:12:54,960 --> 00:12:58,879
Ama elimde yeterince yok
bundan yola çıkmak için.

275
00:12:58,919 --> 00:13:00,679
-Gerekçesini görmedim.
bu yüzden dışarı çıkacağım.

276
00:13:00,720 --> 00:13:02,120
-Evet.
-Bir tavus kuşu görmek istiyorum.

277
00:13:02,159 --> 00:13:04,559
--Aman Tanrım. Bir tavus kuşu gördük,
dostum -- deniyorum --

278
00:13:04,600 --> 00:13:07,000
-Biz de öyle yaptık. Ah, o yapmadı
ona dikkat et.

279
00:13:07,039 --> 00:13:08,320
- Hissetmiyordu.
-Ulaşılması zor rolü oynuyordu.

280
00:13:08,360 --> 00:13:10,639
-Evet.
-Bu numarayı biliyorum.

281
00:13:10,679 --> 00:13:11,519
[Kahkahalar]

282
00:13:11,559 --> 00:13:13,879
"Bugün olmaz Peter" dedi.

283
00:13:13,919 --> 00:13:20,120
**

284
00:13:20,159 --> 00:13:23,919
-Umarım akıllıyızdır
bir haini kovmaya yetecek kadar

285
00:13:23,960 --> 00:13:27,279
çünkü geri dönmemiz gerekiyor
en azından hain, biliyorsun.

286
00:13:27,320 --> 00:13:28,279
-İçlerinden birini seçmeliyiz
kapalı.

287
00:13:28,320 --> 00:13:29,679
-Zorundayız.

288
00:13:29,720 --> 00:13:33,120
-Oyun planım insanları yaratmak
rahat hisset.

289
00:13:33,159 --> 00:13:36,360
Büyümek gerçekten zordu
insanlarla bağlantı kurmam için

290
00:13:36,399 --> 00:13:39,039
çünkü İngilizce
ikinci dilimdir

291
00:13:39,080 --> 00:13:42,360
yani öğrendiğimi hissediyorum
İnsanların becerileri hakkında pek çok şey,

292
00:13:42,399 --> 00:13:45,039
ve umarım birisi bunu yapar
bir nevi sadece bana sahip ol

293
00:13:45,080 --> 00:13:47,519
onların iyi tarafında
ve sonra ben de, bilirsin,

294
00:13:47,559 --> 00:13:49,440
birini otobüsün altına atmak.

295
00:13:49,480 --> 00:13:51,600
-Senin kimsen var mı?
kalbinde

296
00:13:51,639 --> 00:13:53,879
düşündüğün
bu bir hain olabilir mi?

297
00:13:53,919 --> 00:13:56,120
-Ah...

298
00:13:56,159 --> 00:13:57,360
Kişisel olarak mı? Hayır, henüz değil.

299
00:13:57,399 --> 00:13:59,519
ben toplamadım
yeterli bilgi.

300
00:13:59,559 --> 00:14:05,519
**

301
00:14:05,559 --> 00:14:07,360
-Sen ve Rıza mı?
dün sözün var mı?

302
00:14:07,399 --> 00:14:09,399
-HAYIR. Hayır, hayır, hayır.

303
00:14:09,440 --> 00:14:12,200
-Geraldine dedi ki sen ve
Rıza kavga etti

304
00:14:12,240 --> 00:14:14,080
görevde.
-HAYIR.

305
00:14:14,120 --> 00:14:17,120
-Evet, Rıza'nın şöyle olduğunu söyledi:
sanırım,

306
00:14:17,159 --> 00:14:18,679
bilirsin, kendisi olmak ve yüksek sesle

307
00:14:18,720 --> 00:14:22,720
ve sen şöyleydin,
"Bu [bip] sinir bozucu."

308
00:14:22,759 --> 00:14:25,279
-Hayır yapmadım.

309
00:14:25,320 --> 00:14:26,960
-Bunun tuhaf olduğunu düşündüm.

310
00:14:27,000 --> 00:14:28,639
- Acil servisteki işim nedeniyle

311
00:14:28,679 --> 00:14:31,600
Kesinlikle BS kokusunu alabiliyorum
bir mil öteden.

312
00:14:31,639 --> 00:14:33,360
Çünkü bu bir meslek
iyileşmenin,

313
00:14:33,399 --> 00:14:36,600
ama kimse aslında
%100 dürüst.

314
00:14:36,639 --> 00:14:39,519
Sanırım öyle olacak
sadık takım için bir varlık

315
00:14:39,559 --> 00:14:42,120
yapabilmek
hainleri ortaya çıkarmak için.

316
00:14:42,159 --> 00:14:44,000
En azından ben öyle umuyorum.

317
00:14:44,039 --> 00:14:47,639
-Belki de Geraldine çabalıyor
bizi sana karşı zehirlemek için.

318
00:14:47,679 --> 00:14:50,080
Ama çalışmıyor. Ben...
Ben Michael'ı seviyorum gibiyim.

319
00:14:50,120 --> 00:14:51,559
o yüzden bana gel.

320
00:14:51,600 --> 00:14:53,039
-Geraldine'in bir hain olduğunu düşünüyorum.

321
00:14:53,080 --> 00:14:56,399
ve eğer kendimi kurtarabilirsem
onu otobüsün altına atarak

322
00:14:56,440 --> 00:14:57,960
hazırlan çünkü ben-bir
onu altına at,

323
00:14:58,000 --> 00:14:59,759
tersine koy,
ve onun üstüne koşuyorum.

324
00:14:59,799 --> 00:15:02,679
Çünkü, yani bunu yapacağım
eğer bu kendimi kurtarmak anlamına geliyorsa.

325
00:15:02,720 --> 00:15:07,159
**

326
00:15:07,200 --> 00:15:11,639
**

327
00:15:11,679 --> 00:15:15,919
-İşte burada. Merhaba, merhaba.

328
00:15:15,960 --> 00:15:17,639
-Merhaba oyuncular.

329
00:15:17,679 --> 00:15:21,480
Bugün oynayacağız
bir saklambaç oyunu.

330
00:15:21,519 --> 00:15:23,519
-Ah.
-[ Gülüyor ]

331
00:15:23,559 --> 00:15:25,919
-Hatırlayalım
hepimizin aynı hedefi var --

332
00:15:25,960 --> 00:15:30,919
ekleyebildiğimiz kadar para eklemek
o kolektif ödül potuna.

333
00:15:30,960 --> 00:15:33,399
Her şeyden önce,
Altı gönüllüye ihtiyacım var.

334
00:15:33,440 --> 00:15:35,440
Sen oynayacaksın
çok önemli bir rol

335
00:15:35,480 --> 00:15:38,720
bugünkü görevde,
hakkında daha fazlasını yakında öğrenin.

336
00:15:38,759 --> 00:15:41,919
Stephenie'miz, Arie'miz var.
ve Kyle,

337
00:15:41,960 --> 00:15:45,399
Shelbe, Amanda ve Bam.

338
00:15:45,440 --> 00:15:48,080
Şimdi bu tatlı yolculuklara çıkın

339
00:15:48,120 --> 00:15:51,960
ve seni göreceğim
diğer tarafta.

340
00:15:52,000 --> 00:15:54,279
-İyi şanslar arkadaşlar.

341
00:15:54,320 --> 00:15:55,919
-Evet.

342
00:15:55,960 --> 00:15:57,879
**

343
00:15:57,919 --> 00:16:01,120
-Onlar için endişelenme --
ya da belki yapmalısın.

344
00:16:01,159 --> 00:16:04,320
Oyuncu arkadaşlarınız sadece
biraz dinlenmeye çıktım, biliyorsun.

345
00:16:04,360 --> 00:16:08,240
Misyonunuz
sadece yoldaşlarınızı bulmaktır.

346
00:16:08,279 --> 00:16:11,440
Artık ayrılmanız gerekiyor
üç gruba ayrılır.

347
00:16:11,480 --> 00:16:15,120
Her takımın bulması gerekecek
iki oyuncu arkadaşınız.

348
00:16:15,159 --> 00:16:16,919
İşte haritalarınız.

349
00:16:16,960 --> 00:16:19,120
Senin için sarı.

350
00:16:19,159 --> 00:16:22,720
Senin için kırmızı.
Senin için mavi.

351
00:16:22,759 --> 00:16:24,720
Her takım arkadaşı için
başarıyla buldun,

352
00:16:24,759 --> 00:16:29,840
5.000$ ekleyeceksiniz
kolektif ödül ceplerine.

353
00:16:29,879 --> 00:16:31,440
Evet.

354
00:16:31,480 --> 00:16:33,879
Ama sen sadece
Bunu yapmak için 40 dakika,

355
00:16:33,919 --> 00:16:38,840
ve inanın bana, takım arkadaşlarınız
bulunmayı isteyecektir.

356
00:16:38,879 --> 00:16:42,759
Haritalarınızı açmayın
Ben işaret verene kadar.

357
00:16:42,799 --> 00:16:44,679
Benim için buluşmaya gitme zamanı
takım arkadaşların

358
00:16:44,720 --> 00:16:47,480
ve onların ne hakkında bilgi sahibi olmalarına izin verin
yapıyor olacaklar.

359
00:16:47,519 --> 00:16:49,120
[ Dile tıklar ]
Sonra görüşürüz.

360
00:16:49,159 --> 00:16:57,240
**

361
00:16:57,279 --> 00:17:04,559
**

362
00:17:04,599 --> 00:17:07,119
- Şuna bak.
Burada bir şey var.

363
00:17:07,160 --> 00:17:08,799
-Bu nedir?
-Ne oluyor be?

364
00:17:10,119 --> 00:17:12,799
-Bak, bak.
- Vay.

365
00:17:12,839 --> 00:17:16,119
**

366
00:17:16,160 --> 00:17:20,440
-Aman Tanrım.

367
00:17:20,480 --> 00:17:22,680
Haydi çocuklar.
-HAYIR!

368
00:17:22,720 --> 00:17:24,400
**

369
00:17:24,440 --> 00:17:26,319
-Aman Tanrım.

370
00:17:26,359 --> 00:17:28,599
Lanet gerçek oldu.

371
00:17:28,640 --> 00:17:34,920
**

372
00:17:34,960 --> 00:17:37,319
-Alan, beni öldürüyorsun.

373
00:17:37,359 --> 00:17:38,920
-Bilmiyorum
az önce gönüllü olduğum şey.

374
00:17:38,960 --> 00:17:40,559
-Evet.

375
00:17:40,599 --> 00:17:45,559
-Bana katıldığınız için teşekkür ederim
İskoçya'nın Ölüm Vadisi'nde.

376
00:17:45,599 --> 00:17:48,319
sen hakkındasın
diri diri gömülmek.

377
00:17:48,359 --> 00:17:52,359
**

378
00:17:56,000 --> 00:18:01,519
-Bana katıldığınız için teşekkür ederim
İskoçya'nın Ölüm Vadisi'nde.

379
00:18:01,559 --> 00:18:04,359
sen hakkındasın
diri diri gömülmek.

380
00:18:04,400 --> 00:18:09,000
**

381
00:18:09,039 --> 00:18:12,640
Dayanabilirsen
yeraltında geçirdiğin zaman

382
00:18:12,680 --> 00:18:15,599
oyuncu arkadaşlarınıza kadar
seni bul,

383
00:18:15,640 --> 00:18:22,240
kişi başına 5.000$ ekleyeceksiniz
kolektif para potuna.

384
00:18:22,279 --> 00:18:25,440
-Güzel bir gündü.
-Artık zamanı geldi

385
00:18:25,480 --> 00:18:26,799
mezarlarınızı seçmek için.

386
00:18:26,839 --> 00:18:29,400
**

387
00:18:29,440 --> 00:18:31,200
-Bundan hoşlanmadım.
-Ben de bununla devam edeceğim.

388
00:18:31,240 --> 00:18:32,559
-Gidecektim
bunun üzerine.

389
00:18:32,599 --> 00:18:34,599
-Bunu yapacağım.

390
00:18:34,640 --> 00:18:36,279
**

391
00:18:36,319 --> 00:18:39,200
-Dışarısı cinayet kokuyor.

392
00:18:39,240 --> 00:18:42,200
-Mezar kazıcılar hazır olun.

393
00:18:42,240 --> 00:18:44,720
**

394
00:18:44,759 --> 00:18:46,799
Bu farklı bir seviye
biliyor musun?

395
00:18:46,839 --> 00:18:48,160
-Çok fazla.

396
00:18:48,200 --> 00:18:51,920
-Küçük alanlardan korkuyorum,
yeraltında olmak gibi,

397
00:18:51,960 --> 00:18:54,160
bu yüzden korkuyorum.

398
00:18:54,200 --> 00:18:56,960
-Bu benim en büyük korkum.

399
00:18:57,000 --> 00:18:59,200
[Ürpermeler, çığlıklar]

400
00:18:59,240 --> 00:19:02,759
Hemen paniğe kapılmaya başlıyorum.

401
00:19:02,799 --> 00:19:05,839
[İnliyor, gülüyor]

402
00:19:05,880 --> 00:19:10,680
-Lütfen mezarlarınıza girin
ve diri diri gömülmeye hazırlanın.

403
00:19:10,720 --> 00:19:11,920
**

404
00:19:11,960 --> 00:19:15,039
-İşte başlıyoruz.
-İyi şanslar arkadaşlar.

405
00:19:15,079 --> 00:19:20,359
**

406
00:19:20,400 --> 00:19:22,599
-Ah, kendimi neye bulaştırdım?

407
00:19:22,640 --> 00:19:25,599
-Bu saçmalık.
-Tabutu kapatın.

408
00:19:25,640 --> 00:19:26,880
**

409
00:19:26,920 --> 00:19:28,839
-Tamam aşkım.

410
00:19:28,880 --> 00:19:31,200
**

411
00:19:31,240 --> 00:19:32,400
[İç çekiyor]

412
00:19:32,440 --> 00:19:33,759
[Kapak gıcırdıyor]

413
00:19:33,799 --> 00:19:35,400
[Kapak sesi]

414
00:19:35,440 --> 00:19:37,799
-[Gülüyor] Aman Tanrım.

415
00:19:37,839 --> 00:19:39,599
-[sert bir şekilde nefes verir]

416
00:19:39,640 --> 00:19:42,720
- Biraz eğleniyorum.
şu anda kaygı gibi.

417
00:19:42,759 --> 00:19:45,839
-Ne yapıyorum?
-Lanet bir kutunun içindeyim.

418
00:19:45,880 --> 00:19:47,079
**

419
00:19:47,119 --> 00:19:48,519
[Toprak gürlüyor]

420
00:19:48,559 --> 00:19:49,599
-Ah!
-Ah, [bip sesi]!

421
00:19:49,640 --> 00:19:52,519
-[ Öksürük ] Aman Tanrım.

422
00:19:52,559 --> 00:19:54,359
-Bizi gömüyorlar.

423
00:19:54,400 --> 00:19:58,039
**

424
00:19:58,079 --> 00:20:00,680
[Çığlıklar]

425
00:20:00,720 --> 00:20:05,799
**

426
00:20:05,839 --> 00:20:08,680
- Zifiri karanlık. Sessiz.
Ürkütücü derecede sessiz.

427
00:20:08,720 --> 00:20:12,200
Hiçbir şey duyamıyorum
kalbimden başka

428
00:20:12,240 --> 00:20:13,200
ve nefesim.

429
00:20:13,240 --> 00:20:15,279
[ Kalp atışı, nefes alma ]

430
00:20:15,319 --> 00:20:17,000
- Vay!
-Kutsal...

431
00:20:17,039 --> 00:20:18,960
**

432
00:20:19,000 --> 00:20:22,440
[Tantra çalıyor]

433
00:20:22,480 --> 00:20:25,200
[Tantra yankılanıyor]

434
00:20:25,240 --> 00:20:27,000
-Git, git, git.
-Bu tarafa git.

435
00:20:27,039 --> 00:20:29,400
-Bu oyunu çözmek için
saklambaçtan...

436
00:20:29,440 --> 00:20:31,279
-Şuna hızlıca bakalım.
-Tamam aşkım.

437
00:20:31,319 --> 00:20:33,000
-...her takım önde olmalı
onların farklılığına

438
00:20:33,039 --> 00:20:36,039
başlangıç noktaları, neredeler
bir telsiz bulacaktır.

439
00:20:36,079 --> 00:20:38,119
-Peki. Bir kürek var
ve bir telsiz.

440
00:20:38,160 --> 00:20:40,799
Bir küreğe ihtiyacımız var
ve bir telsiz.

441
00:20:40,839 --> 00:20:42,400
-...bu onlara izin verecek
iletişim kurmak

442
00:20:42,440 --> 00:20:44,759
gömülü oyuncularla.

443
00:20:44,799 --> 00:20:48,000
**

444
00:20:48,039 --> 00:20:49,319
- Hadi gidelim.

445
00:20:49,359 --> 00:20:50,640
-Pekala çocuklar.
Sadece bunu test ediyorum.

446
00:20:50,680 --> 00:20:53,000
Orada kimse var mı?
Orada kimse var mı?

447
00:20:53,039 --> 00:20:54,920
-Git, git, git, git, git.

448
00:20:54,960 --> 00:20:58,640
-[ Çığlık atar ] Ah, kahretsin.
Aman Tanrım.

449
00:20:58,680 --> 00:21:01,359
-Gömülü takım arkadaşları
ipucunu aktarmalı

450
00:21:01,400 --> 00:21:03,400
içinde yazılı olan
onların tabutu.

451
00:21:03,440 --> 00:21:06,400
Bunların tek yolu bu
yer üstü mümkün olacak

452
00:21:06,440 --> 00:21:08,759
onları bulmak için.

453
00:21:08,799 --> 00:21:11,440
-[ Çığlıklar ]
-Korkuyorum.

454
00:21:11,480 --> 00:21:14,160
-Frick.
-Neredesin sen?

455
00:21:14,200 --> 00:21:17,279
[Çığlık atıyor]

456
00:21:17,319 --> 00:21:18,839
-Bir şey duyuyor musun?

457
00:21:18,880 --> 00:21:20,960
[Kargalar gaklıyor]

458
00:21:21,000 --> 00:21:24,599
**

459
00:21:24,640 --> 00:21:26,359
-Git, git, git, git, git.
-Tamam aşkım.

460
00:21:26,400 --> 00:21:29,240
Kendimize çok güveniyoruz.
-Ah, anladım!

461
00:21:29,279 --> 00:21:30,559
-Anladım. Anladım. anladım.
-Evet. Tamam aşkım.

462
00:21:30,599 --> 00:21:33,759
Bak, gör.
-Evet geliyorum. Geliyorum.

463
00:21:33,799 --> 00:21:36,920
-[ Çığlık atar ] Aman Tanrım.
Aman Tanrım. Deli.

464
00:21:36,960 --> 00:21:40,039
Hey. Hey. Bu Shelbe.
Biraz yardıma ihtiyacım var.

465
00:21:40,079 --> 00:21:42,759
-Burası Kırmızı Takım, Kırmızı Takım.
Nerede saklanıyorsun?

466
00:21:42,799 --> 00:21:45,880
-Hey, bu Amanda.
Şu anda diri diri gömüldüm.

467
00:21:45,920 --> 00:21:47,480
-Beni.
-Ne?

468
00:21:47,519 --> 00:21:50,319
-Aman Tanrım.
-Ah. [Bip sesi]

469
00:21:50,359 --> 00:21:52,559
-Tabuta girmek
ve diri diri gömülmek

470
00:21:52,599 --> 00:21:54,640
kesinlikle zirvede değil
yapılacaklar listemin

471
00:21:54,680 --> 00:21:58,559
Ama etrafta koşmaktan iyidir
Quentin ve Michael ile kale.

472
00:21:58,599 --> 00:22:01,799
O şanslı insanlar,
sadece kestiriyorlar.

473
00:22:01,839 --> 00:22:03,559
45 dakikalık bir uyku.

474
00:22:03,599 --> 00:22:05,720
-Şimdi ne olacak?
-Herhangi bir ipucu var mı? Bir şey?

475
00:22:05,759 --> 00:22:09,400
yazan bir plaket var
"Yaşlanmış olabilirim,

476
00:22:09,440 --> 00:22:12,759
ama yanılıyorsun
bana havlamanı."

477
00:22:12,799 --> 00:22:15,799
-Yaşlı ağaç. Havlamak
yaşlı bir ağaç. Kadim Ağaç.

478
00:22:15,839 --> 00:22:17,240
- Kadim Ağaç.

479
00:22:17,279 --> 00:22:20,079
-Pekala, haydi harekete geçelim.
-Hadi gidelim. Hadi gidelim.

480
00:22:20,119 --> 00:22:23,519
-Hadi yapalım.
- Lanet olası buraya canlı canlı gömüldü.

481
00:22:23,559 --> 00:22:25,839
- Vay.
-Evet, devam et, devam et.

482
00:22:25,880 --> 00:22:28,519
-Ah. [ Mırıldanıyor ]

483
00:22:28,559 --> 00:22:31,240
-Tam burada. Tam burada.
-Dik yukarı. Doğruca.

484
00:22:31,279 --> 00:22:33,319
-Bakmak. Ne diyor?

485
00:22:33,359 --> 00:22:35,319
-Bunu açabilir misin?
-Başlıyor.

486
00:22:35,359 --> 00:22:36,599
-Konuşmak.
- Giriş yapılıyor.

487
00:22:36,640 --> 00:22:37,799
Herhangi bir şey? Giriş yapılıyor.

488
00:22:37,839 --> 00:22:40,599
-Bu Bam.
- Evet, seni duyuyorum.

489
00:22:40,640 --> 00:22:42,359
- Ekip burada, ekip burada.
-Tamam çocuklar.

490
00:22:42,400 --> 00:22:44,000
İşte anlaşma şu.

491
00:22:44,039 --> 00:22:45,599
Hepimiz diri diri gömüldük.

492
00:22:45,640 --> 00:22:47,240
Seni bize yönlendirmem gerekiyor.

493
00:22:47,279 --> 00:22:49,039
-Aslında şok oldum.

494
00:22:49,079 --> 00:22:50,960
-Lanet olsun.
-Bu çılgınlık.

495
00:22:51,000 --> 00:22:55,720
Kyle ve Bam gibi, onlar da içeride
diri diri gömülen bir mezar.

496
00:22:55,759 --> 00:22:59,039
-Lanet olsun. Tek ipucu
tabutum diyor ki

497
00:22:59,079 --> 00:23:01,599
"Yavaş ve istikrarlı bir şekilde kazanır"
ırk, ama bu durumda değil.

498
00:23:01,640 --> 00:23:03,720
-Bu "Kaplumbağa ve Tavşan."
Herkes bu tarafa gitsin.

499
00:23:03,759 --> 00:23:06,000
Hare Woods.
-İyi iş.

500
00:23:06,039 --> 00:23:08,039
- Acele etmeliyiz.
-Yoldayız.

501
00:23:08,079 --> 00:23:10,640
- Acele edin, oğlunuz gömüldü.

502
00:23:10,680 --> 00:23:12,400
-Neden gönüllü olduğumu bilmiyorum
bunun için.

503
00:23:12,440 --> 00:23:18,039
**

504
00:23:18,079 --> 00:23:20,759
-Telsiz ve
kürek buralarda bir yerde olmalı.

505
00:23:20,799 --> 00:23:25,000
- Çocuklar, çocuklar, çocuklar.
-Herkes bir kürek alsın.

506
00:23:25,039 --> 00:23:28,519
-Takım, beni duyuyor musun?
Bu Stephenie.

507
00:23:28,559 --> 00:23:31,680
-Beni kim duyabiliyorsa,
bu Arie.

508
00:23:31,720 --> 00:23:34,160
-Bu Andie.
-Kopyala şunu.

509
00:23:34,200 --> 00:23:35,880
Diri diri gömüldüm.

510
00:23:35,920 --> 00:23:37,400
-Aman Tanrım.

511
00:23:37,440 --> 00:23:40,480
-Tek ipucu
Burada şu ifade var:

512
00:23:40,519 --> 00:23:43,920
"Sulu bir mezardayım.
Kendimi trol gibi hissediyorum."

513
00:23:43,960 --> 00:23:46,599
-Sulu bir mezarda.
Tamam, bir köprünün altında.

514
00:23:46,640 --> 00:23:49,880
Koşabiliyorsak koşmalıyız.
-Evet.

515
00:23:49,920 --> 00:23:54,680
-Zaman ilerliyor.
25 dakika kaldı.

516
00:23:54,720 --> 00:23:57,599
-Tanrım, kutsal inek,
çıkar beni buradan!

517
00:23:57,640 --> 00:24:00,039
-Çocuklar!

518
00:24:00,079 --> 00:24:02,400
-Tanrım, burası cehennem gibi karanlık.

519
00:24:02,440 --> 00:24:04,400
Takım arkadaşlarım hangi cehennemde?

520
00:24:04,440 --> 00:24:08,000
**

521
00:24:08,039 --> 00:24:09,279
-Tamam aşkım.
-Altta mı?

522
00:24:09,319 --> 00:24:11,160
Burayı kazacak mıyız?
-Bu kadar mı?

523
00:24:11,200 --> 00:24:12,359
-Burada mı? Hayır.

524
00:24:12,400 --> 00:24:13,960
- Ona sor, bir şey var mı?
başka?

525
00:24:14,000 --> 00:24:17,519
-Merhaba Amanda. Bir yerdeyiz
yaşlı ağaçla.

526
00:24:17,559 --> 00:24:18,720
Kazmaya başlamamızı ister misin?

527
00:24:18,759 --> 00:24:20,000
Başka var mı
bilgi?

528
00:24:20,039 --> 00:24:23,079
-Plakın altı
bir tepe gibidir.

529
00:24:23,119 --> 00:24:26,400
Mavi. İki kalesi var.

530
00:24:26,440 --> 00:24:27,759
-Bunu bize söyleyebilirdin
5 dakika önce.

531
00:24:27,799 --> 00:24:31,839
-[Gülüyor] Tanrım.
[Çığlıklar]

532
00:24:31,880 --> 00:24:33,599
-Anladım.

533
00:24:33,640 --> 00:24:35,960
-Orada çok fazla kök var.
-Ah, ah, ah, ah!

534
00:24:36,000 --> 00:24:37,480
-Hadi gidelim.

535
00:24:37,519 --> 00:24:39,519
-Çiçekler mi? Bu onlar mı?
-Evet öyle olacak.

536
00:24:39,559 --> 00:24:41,000
-Bu çiçekleri buldum.
ve ben şöyleyim,

537
00:24:41,039 --> 00:24:43,480
"Tamam arkadaşlar,
bu çiçekler haritada var."

538
00:24:43,519 --> 00:24:46,079
Ve böylece yola çıkıyoruz
bu tepeden aşağı koşuyorum.

539
00:24:46,119 --> 00:24:48,200
-Haydi çocuklar. Sadece koş.

540
00:24:48,240 --> 00:24:50,039
**

541
00:24:50,079 --> 00:24:53,240
-Ben iyi bir takım oyuncusuyum.
ve emin olmak istiyorum

542
00:24:53,279 --> 00:24:55,799
bu benim takımım
elimden gelenin en iyisini yaptığımı gör.

543
00:24:55,839 --> 00:24:58,519
Umarım bu ileride yardımcı olur
Bu geceki sürgünden.

544
00:24:58,559 --> 00:25:00,200
-Haydi çocuklar! Hadi!

545
00:25:00,240 --> 00:25:04,599
-Geraldine koşuyor
önde ve haritayı paylaşmıyorum.

546
00:25:04,640 --> 00:25:06,880
-Belki de bu şekilde devam edersin.
-Sanki,

547
00:25:06,920 --> 00:25:09,599
"Lütfen yapabilir misin
benimle iletişim kurar mısın?"

548
00:25:15,000 --> 00:25:16,559
-Neye doğru?

549
00:25:17,839 --> 00:25:19,160
-Ah. Vay.

550
00:25:19,200 --> 00:25:21,920
-Ben de ne diyordum?

551
00:25:21,960 --> 00:25:25,640
Ama hayır, aslında şöyle düşünüyordum:
"[Nefes nefese] Ne? Ne?"

552
00:25:30,359 --> 00:25:31,759
- Vay!

553
00:25:31,799 --> 00:25:33,480
-Zamanlama kötü ama
özellikle kötü zamanlama

554
00:25:33,519 --> 00:25:36,200
çünkü o bizim grubumuzda.

555
00:25:36,240 --> 00:25:38,559
-Vay canına! Bu ayakkabılar
en kötüleri.

556
00:25:38,599 --> 00:25:41,480
-Tamam arkadaşlar, anladınız.
Gel beni bul.

557
00:25:41,519 --> 00:25:43,440
-Hangi yöne gidiyoruz?
-Sadece yolu takip et.

558
00:25:43,480 --> 00:25:45,359
Sadece takip etmeye devam edin.
-Vay canına.

559
00:25:45,400 --> 00:25:47,759
-Haritaya bak Andie.
-Evet öyleyim.

560
00:25:47,799 --> 00:25:50,839
-Andie o kişi
yönlendirmelerden sorumludur.

561
00:25:50,880 --> 00:25:52,079
Bana güven verdi.

562
00:25:52,119 --> 00:25:54,039
-[Bip sesi] Sanırım gitmeliyiz
tüm yol boyunca

563
00:25:54,079 --> 00:25:56,960
ters yön
aşağı indiğimizi.

564
00:25:57,000 --> 00:26:00,759
-Kaybolduğumuza inanamıyorum.

565
00:26:00,799 --> 00:26:04,079
Muhtemelen şöyle yürüdük:
yanlış yönde bir mil.

566
00:26:04,119 --> 00:26:06,839
-Bence saklamalıydık
yolun aşağısına doğru gidiyor

567
00:26:06,880 --> 00:26:09,400
hemen dönmek yerine.
-Evet.

568
00:26:09,440 --> 00:26:11,200
-Bir lider olarak başarısız olmaktan nefret ediyorum.

569
00:26:11,240 --> 00:26:12,839
Mesela beni [bip]
öldürülecek miyim

570
00:26:12,880 --> 00:26:15,079
çünkü biz yeni yaşadık
yanlış yola gitmek mi?

571
00:26:15,119 --> 00:26:17,599
- Kelimenin tam anlamıyla geri dönmeliyiz
başladığımız yere.

572
00:26:17,640 --> 00:26:19,319
-Tüm yol boyunca mı?
-Evet.

573
00:26:19,359 --> 00:26:23,200
-Haydi çocuklar.
-Neler oluyor?

574
00:26:23,240 --> 00:26:25,200
Acele etmek.

575
00:26:25,240 --> 00:26:30,240
-15 dakika kaldı.
-Hadi.

576
00:26:30,279 --> 00:26:32,279
-5000 dolar değerinde mi?

577
00:26:32,319 --> 00:26:34,200
-Zaman azalıyor.
İyi misiniz?

578
00:26:34,240 --> 00:26:35,680
-Tamam, yola çıkıyoruz.

579
00:26:35,720 --> 00:26:37,759
-Bu ne zaman olduğu gibi
Dışarı çıkmaya hazırlanıyorum.

580
00:26:37,799 --> 00:26:39,440
Arkadaşlarım şöyle,
"Buradayız. Sen neredesin?"

581
00:26:39,480 --> 00:26:41,119
Ben de "Ah, yoldayım.
Uber'deyim."

582
00:26:41,160 --> 00:26:43,559
Ve gerçekten, gerçekten hala öyleyim
saçımı kurutuyorum

583
00:26:44,599 --> 00:26:46,599
-Acele edilmeyi sevmiyorum.

584
00:26:46,640 --> 00:26:48,599
**

585
00:26:48,640 --> 00:26:50,640
-Resmi aldık
kırmızı kalkanın.

586
00:26:50,680 --> 00:26:52,000
[Belirsiz bağırıyor]

587
00:26:52,039 --> 00:26:53,400
-Kazıyorum!
-Evet bebeğim!

588
00:26:53,440 --> 00:26:55,240
-Kaz!
-Bir şey duyabiliyor musun?

589
00:26:55,279 --> 00:26:58,000
-Hey, seni duyamıyorum.
-Tabutu kazıyoruz.

590
00:26:58,039 --> 00:26:59,240
Yanında olmak.

591
00:26:59,279 --> 00:27:01,359
-Hey!
-Çocuklar acele edin.

592
00:27:01,400 --> 00:27:04,240
- Mezarlıkta mısınız?
Çünkü hiçbir şey duymuyorum.

593
00:27:04,279 --> 00:27:05,799
Kazıyor olabilirsiniz
başka bir ipucu için.

594
00:27:05,839 --> 00:27:07,400
-Bir ipucu bulduk. Söyle bana.
Bir ipucu bulduk.

595
00:27:07,440 --> 00:27:09,359
-Başka bir ipucumuz daha var.
Çiçekler gibi.

596
00:27:09,400 --> 00:27:11,720
-Ne var bunda?
-Bir çiçek bulduk

597
00:27:11,759 --> 00:27:14,359
biz bakarken
şu anda haritada.

598
00:27:14,400 --> 00:27:15,960
-Şuraya çiçek aç.

599
00:27:16,000 --> 00:27:17,519
-Sprint yapardım
eğer sizin yerinizde olsaydım.

600
00:27:17,559 --> 00:27:19,079
-Hadi gidelim.
-Hadi, bunu anladık!

601
00:27:19,119 --> 00:27:22,200
**

602
00:27:22,240 --> 00:27:23,400
-Ah.
-İyi misin?

603
00:27:23,440 --> 00:27:25,960
-Hayır, gerçekten değilim.

604
00:27:26,000 --> 00:27:27,119
**

605
00:27:27,160 --> 00:27:28,759
-Bir mezarlık var.

606
00:27:28,799 --> 00:27:31,279
Bu, arkadaşlar.
-Vay canına.

607
00:27:31,319 --> 00:27:33,000
-Seninle gurur duyuyorum. Hadi yapalım.

608
00:27:33,039 --> 00:27:34,200
**

609
00:27:34,240 --> 00:27:35,680
- Peki bu ne anlama geliyor?

610
00:27:35,720 --> 00:27:37,079
-Tam burada. Gitmeliyiz
güle.

611
00:27:37,119 --> 00:27:38,960
-Hadi gidelim. Bunu aldık.

612
00:27:39,000 --> 00:27:44,000
**

613
00:27:44,039 --> 00:27:45,680
- Süvarilerin yaklaştığını duyuyorum.

614
00:27:45,720 --> 00:27:48,440
- Yaklaştık!
-Git, git!

615
00:27:48,480 --> 00:27:49,960
-Zaman azalıyor.

616
00:27:50,000 --> 00:27:52,400
-Orada neler oluyor?

617
00:27:52,440 --> 00:27:54,839
-Bekleyin, orada olacağız, Kyle.
Biz orada olacağız.

618
00:27:54,880 --> 00:27:58,200
-Acele edin oyuncular.
Kelimenin tam anlamıyla insanlar var

619
00:27:58,240 --> 00:28:00,799
buradaki mezarda
seni bekliyorum.

620
00:28:00,839 --> 00:28:04,599
-Beni duyabilen var mı?
Kimse var mı? Kimse var mı?

621
00:28:04,640 --> 00:28:07,720
-Hadi!
-Stephenie!

622
00:28:07,759 --> 00:28:09,599
-Sizi duyuyorum çocuklar.
Acele etmek! Acele!

623
00:28:09,640 --> 00:28:11,599
-Koş, hadi!
-Yürü! Yürü! Yürü!

624
00:28:11,640 --> 00:28:13,000
-Buradalar, buradalar.

625
00:28:13,039 --> 00:28:14,799
-Sarı-mavili takım
şimdi kazmam lazım

626
00:28:14,839 --> 00:28:16,279
onların iki oyuncusu.

627
00:28:16,319 --> 00:28:17,559
-Tam burada, tam burada.
Hatta beklemek.

628
00:28:17,599 --> 00:28:20,279
Tam burada. Tam burada.
-5 dakika kaldı.

629
00:28:20,319 --> 00:28:21,599
-Çiçekler, çiçekler, çiçekler.

630
00:28:21,640 --> 00:28:23,440
-İşte burada. İşte bu.
-Şu anda kazıyoruz.

631
00:28:23,480 --> 00:28:24,720
Şu anda kazıyoruz.

632
00:28:24,759 --> 00:28:26,640
-Kırmızı bir gül ara.
Bu mu?

633
00:28:26,680 --> 00:28:28,599
-Bu bu!
-Beyler, kazmaya başlayın!

634
00:28:28,640 --> 00:28:32,160
Kazmaya başlayın!
-Çıkar beni buradan!

635
00:28:32,200 --> 00:28:33,559
-Hadi, hadi çocuklar!

636
00:28:33,599 --> 00:28:35,160
-Ben bir kuaförüm
Staten Island'dan.

637
00:28:35,200 --> 00:28:38,480
Hayır aktif değilim.
Bu en büyük egzersiz

638
00:28:38,519 --> 00:28:41,279
tüm hayatımın
şimdiye kadar yaşadığım,

639
00:28:41,319 --> 00:28:42,640
şimdiye kadar yapılmış,
herhangi bir şey.

640
00:28:42,680 --> 00:28:44,920
Bu en çılgın şey
Şimdiye kadar yaptım.

641
00:28:44,960 --> 00:28:47,880
-Pekala, kazmaya devam edelim.
-Kaz! Acele etmek!

642
00:28:47,920 --> 00:28:49,400
**

643
00:28:49,440 --> 00:28:51,359
-Haydi çocuklar. Hadi.
-Ah, lordum.

644
00:28:51,400 --> 00:28:53,559
-Son kalanlardan biriyiz.
ve sadece bir kişi vardı

645
00:28:53,599 --> 00:28:57,640
harita kimin elindeydi,
yolu gösteren -- Geraldine.

646
00:29:00,440 --> 00:29:03,400
-Ah. Genel olarak,
Eğer bir mezar kazıyorsan,

647
00:29:03,440 --> 00:29:05,759
işler iyi gitmiyor
hayatında, öyle mi?

648
00:29:05,799 --> 00:29:08,319
-Kazmak bana göre değil.
ve bundan gurur duyuyorum.

649
00:29:08,359 --> 00:29:10,599
-Devam etmek! Durma! Gitmek!

650
00:29:10,640 --> 00:29:14,720
-Sadece birkaç dakika kaldı.
Tik tak. Tik tak.

651
00:29:14,759 --> 00:29:16,480
-Haydi çocuklar.
Beni dışarı çıkar.

652
00:29:16,519 --> 00:29:18,359
-Hey, size ihtiyacım var çocuklar
Bu şeyi kaldırmaya yardım etmek için.

653
00:29:18,400 --> 00:29:20,599
-Hıristiyan,
[bağırır] gibiydi.

654
00:29:20,640 --> 00:29:23,160
İnanılmaz Hulk gibiydi
çatladı.

655
00:29:23,200 --> 00:29:24,559
-[ Çığlıklar ]

656
00:29:24,599 --> 00:29:26,799
-Küreğiyle bana vurdu.

657
00:29:26,839 --> 00:29:28,440
-[Bip] aşkına!

658
00:29:28,480 --> 00:29:31,240
-Ben iyiyim ama onu sevmiyorum.

659
00:29:31,279 --> 00:29:33,799
-Çek onu dışarı!
-Hızlıca. Hızlıca.

660
00:29:33,839 --> 00:29:35,400
-Çıkar onu!

661
00:29:35,440 --> 00:29:37,839
[Hepsi bağırıyor]

662
00:29:37,880 --> 00:29:39,200
**

663
00:29:39,240 --> 00:29:41,200
-Bam kurtarıldı.

664
00:29:41,240 --> 00:29:43,000
Ödül fonuna 5.000$.

665
00:29:43,039 --> 00:29:44,400
-Bum!

666
00:29:44,440 --> 00:29:46,200
- Hareket et, hareket et! Taşınmak!

667
00:29:46,240 --> 00:29:47,680
**

668
00:29:47,720 --> 00:29:50,359
-[ Bağırarak ] Hadi, hadi.
hadi, hadi!

669
00:29:50,400 --> 00:29:51,920
-Hadi!
-2, 3 --

670
00:29:51,960 --> 00:29:54,200
-[ Bağırıyor ]

671
00:29:54,240 --> 00:29:58,559
-Evet! Hadi gidelim! Hadi gidelim!

672
00:29:58,599 --> 00:30:01,200
-İyi iş çıkardınız çocuklar.
-Sanırım onu ​​gerçekten öldürdük.

673
00:30:01,240 --> 00:30:04,200
Bunlar harika olacak
birlikte çalışılacak insanlar.

674
00:30:04,240 --> 00:30:06,680
Kesinlikle onlara güveniyorum
Cody'yi bile.

675
00:30:06,720 --> 00:30:08,519
Ekibimiz birlikte çalıştı
çok iyi.

676
00:30:08,559 --> 00:30:10,799
-Acele edin oyuncular.
Zaman tükeniyor.

677
00:30:10,839 --> 00:30:14,039
Hala 20.000 dolar var
için oynamak.

678
00:30:14,079 --> 00:30:15,759
-Devam etmeliyiz.

679
00:30:17,200 --> 00:30:18,799
-Bu da ne? Ah.

680
00:30:18,839 --> 00:30:21,559
Michael, bilirsin, fısıldadı:
"Yani Geraldine, değil mi?" gibi.

681
00:30:21,599 --> 00:30:23,640
Ben böyle yapmazdım
kendimi idare etmek

682
00:30:23,680 --> 00:30:26,200
çok şey olmadığında
insanların mezarlarından kalkması.

683
00:30:26,240 --> 00:30:28,559
-Hepiniz anladınız!
Hepiniz anladınız!

684
00:30:28,599 --> 00:30:29,640
-3, 2, 1.

685
00:30:29,680 --> 00:30:32,079
Haydi!
-Uyanmak. Uyanmak. Uyanmak!

686
00:30:32,119 --> 00:30:34,160
-Aman Tanrım! [Çığlıklar]

687
00:30:34,200 --> 00:30:36,599
-5.000 dolar daha
ödül fonuna.

688
00:30:36,640 --> 00:30:38,640
Bravo millet.
-[ Homurdanıyor ]

689
00:30:38,680 --> 00:30:41,240
-Dikkat et, dikkat et.
-Bırak beni.

690
00:30:41,279 --> 00:30:43,319
-Bir dakika kaldı.

691
00:30:43,359 --> 00:30:44,799
-Çıkmak!
-Biliyorum!

692
00:30:44,839 --> 00:30:47,359
-Sarı ve Kırmızı takımlar,
Oyuncularınızı kurtardınız,

693
00:30:47,400 --> 00:30:49,240
bankacılık 20.000$.
-Acele etmek!

694
00:30:49,279 --> 00:30:50,519
-Mavi takım, acele etmelisin

695
00:30:50,559 --> 00:30:52,079
eğer kurtarmak istiyorsan
takım arkadaşlarınız.

696
00:30:52,119 --> 00:30:53,799
-Haydi çocuklar. Hadi gidelim!

697
00:30:53,839 --> 00:30:55,319
- 30.000$ tehlikede.

698
00:30:55,359 --> 00:30:58,279
-Haydi çocuklar!
-Ah, anladık, anladık!

699
00:31:02,640 --> 00:31:04,279
-Acele etmek!
-Sarı ve Kırmızı takımlar,

700
00:31:04,319 --> 00:31:07,519
Oyuncularınızı kurtardınız,
bankacılık 20.000$.

701
00:31:07,559 --> 00:31:09,359
-Haydi çocuklar! Hadi gidelim.

702
00:31:09,400 --> 00:31:11,960
-Mavi takım,
hiçbirini kurtarmadın.

703
00:31:12,000 --> 00:31:14,160
-Haydi çocuklar.
-İpi çekmelisin!

704
00:31:14,200 --> 00:31:16,359
-10 saniye!

705
00:31:16,400 --> 00:31:20,799
9, 8, 7, 6...

706
00:31:20,839 --> 00:31:22,279
-Ah dostum!
-5, 4...

707
00:31:22,319 --> 00:31:26,519
-Zinciri kırın!
-3, 2, 1.

708
00:31:26,559 --> 00:31:27,920
[Trompet çalıyor]

709
00:31:27,960 --> 00:31:30,359
-Oyun bitti. Oyun bitti.

710
00:31:30,400 --> 00:31:33,960
Çok üzgünüm. Çok yakın.

711
00:31:34,000 --> 00:31:35,200
-[Gülüyor] Tanrım.

712
00:31:35,240 --> 00:31:36,559
-Birkaç saniye sürdü.

713
00:31:36,599 --> 00:31:38,519
Çok serseri bir şeydi
bunu başaramadık.

714
00:31:38,559 --> 00:31:40,599
- Dizlerini kullan.

715
00:31:40,640 --> 00:31:42,480
**

716
00:31:42,519 --> 00:31:46,680
- Her yer kirlendi, birdenbire açıldı.
ama artık çok geçti.

717
00:31:46,720 --> 00:31:52,839
**

718
00:31:52,880 --> 00:31:55,200
-Sanırım hepimiz aynı fikirdeyiz
daha fazla bağlayıcı bir şey yok

719
00:31:55,240 --> 00:31:56,680
iyi bir hazine avından daha
orada mı?

720
00:31:56,720 --> 00:31:58,559
-Evet.
-Sarı ve Kırmızı takımlar,

721
00:31:58,599 --> 00:32:01,359
başarıyla kazdın
oyuncu arkadaşlarınız.

722
00:32:01,400 --> 00:32:05,160
Toplu olarak 20.000$ yatırdınız
tencere için.

723
00:32:05,200 --> 00:32:08,400
[Tezahüratlar ve alkışlar]

724
00:32:08,440 --> 00:32:12,400
Mavi takım, hiçbir şey kazanmadın.

725
00:32:12,440 --> 00:32:14,759
-Denedik.
-Hepsini kazanamam.

726
00:32:14,799 --> 00:32:16,759
-Umarım bugünkü görev
sana bir şans verdi

727
00:32:16,799 --> 00:32:21,599
takım arkadaşlarınız hakkında bilgi edinmek için
ve kime güvenebileceğinizi öğrenin.

728
00:32:21,640 --> 00:32:25,359
Geri dönelim, olur mu?
İlk yuvarlak masa toplantımız için

729
00:32:25,400 --> 00:32:28,799
hepiniz nerede oy kullanacaksınız
birini sürgüne göndermek

730
00:32:28,839 --> 00:32:32,759
hain olduğunu düşünüyorsun.

731
00:32:32,799 --> 00:32:34,319
-Aman Tanrım.

732
00:32:34,359 --> 00:32:41,000
**

733
00:32:41,039 --> 00:32:43,440
-Bu çok zordu!

734
00:32:43,480 --> 00:32:45,400
-Sizce Christian öyle miydi?
kesinlikle deliriyorum

735
00:32:45,440 --> 00:32:46,680
bu görev sırasında
çünkü o şöyleydi,

736
00:32:46,720 --> 00:32:48,599
"Aman Tanrım, peşimizdeler mi?"

737
00:32:48,640 --> 00:32:50,880
-Paranoyak gibi davranmamak,
bu Hıristiyan.

738
00:32:50,920 --> 00:32:52,720
Beni deli ediyor çünkü
işte böyledir.

739
00:32:52,759 --> 00:32:55,359
Yapılması gerekip gerekmediğini bilmiyorum
hain olup olmamakla.

740
00:32:55,400 --> 00:32:56,720
Nasıl başlayacağın değil,
bu şekilde bitirirsin.

741
00:32:56,759 --> 00:32:59,200
-Evet.
-Bugün G olduğunu sanıyordum.

742
00:32:59,240 --> 00:33:00,920
Tam yerindeydin.
Tam yerindeydin.

743
00:33:00,960 --> 00:33:02,799
Ve sen çok yardımcı oldun.
-Çünkü...

744
00:33:02,839 --> 00:33:04,839
-Diğer insanlarla ve bizimle.
-Bunu takdir ediyorum.

745
00:33:04,880 --> 00:33:08,559
-Takımım 10.000$ kazandı.
bu harika.

746
00:33:08,599 --> 00:33:10,720
Birlikte çalıştık.
Biraz dostluk kurdum.

747
00:33:10,759 --> 00:33:13,039
özellikle Brandi'yle,
bunun için gerekliydi,

748
00:33:13,079 --> 00:33:15,359
biliyorsun, ne yapmaya çalışıyorum
hain olarak yapmak.

749
00:33:15,400 --> 00:33:17,960
-Bence Michael hemen hazır
bir hain için,

750
00:33:18,000 --> 00:33:19,519
ve sana nedenini anlatacağım.

751
00:33:19,559 --> 00:33:21,000
Dışarı çıktığım ikinci
mezardan, birdenbire,

752
00:33:21,039 --> 00:33:22,880
o sadece şöyle dedi: "Gidiyoruz
Geraldine için, değil mi?"

753
00:33:22,920 --> 00:33:24,839
"Ne?" diye sordum.

754
00:33:24,880 --> 00:33:26,640
-Gerçekten biliyorum
bu Hıristiyan,

755
00:33:26,680 --> 00:33:29,680
ama bence bir gerçek var
Yıldız aynı zamanda bir hain.

756
00:33:29,720 --> 00:33:32,759
Benim tahminim Cirie'dir.
ama olmasını istemiyorum.

757
00:33:32,799 --> 00:33:34,559
**

758
00:33:34,599 --> 00:33:36,200
-Cirie'yi kurtaracağım
daha sonrası için.

759
00:33:36,240 --> 00:33:37,480
Şu anda Michael'ı yüzüyorum.

760
00:33:37,519 --> 00:33:40,039
Bugünkü planım
Michael'ı dışarı çıkarmak.

761
00:33:40,079 --> 00:33:41,319
**

762
00:33:41,359 --> 00:33:44,599
-Evim, güzel evim.
-Evim, güzel evim bebeğim.

763
00:33:44,640 --> 00:33:48,000
-Aman Tanrım.
-Kulağımda kir var.

764
00:33:48,039 --> 00:33:49,400
-Deodorant lazım.

765
00:33:52,079 --> 00:33:53,480
[ Belirsiz konuşmalar ]

766
00:33:53,519 --> 00:33:55,640
- Bayanlar tuvaletini kullanmam gerekiyor.

767
00:33:55,680 --> 00:33:58,559
-Aman Tanrım.

768
00:33:58,599 --> 00:34:00,720
Sinirlendiğimde yemek yerim.

769
00:34:00,759 --> 00:34:04,640
**

770
00:34:08,519 --> 00:34:10,159
-Pek emin değilim.

771
00:34:10,199 --> 00:34:11,639
ama sanırım başkaları da var.

772
00:34:11,679 --> 00:34:14,840
-Biliyorum ama...
-Sanırım başkaları da var.

773
00:34:14,880 --> 00:34:18,199
**

774
00:34:18,239 --> 00:34:19,639
-Her şeyden sonra
bu oldu,

775
00:34:19,679 --> 00:34:21,000
şunu söylediğin için affedilirdin:

776
00:34:21,039 --> 00:34:23,400
"Alan, dayanamıyoruz
artık bu gerginlik.

777
00:34:23,440 --> 00:34:26,079
Yapamaz mıyız?
bugün orada mı bırakacaksın?"

778
00:34:26,119 --> 00:34:28,920
Hayır, yapamayız.

779
00:34:28,960 --> 00:34:33,360
Yakında oyuncular da
yuvarlak masamın etrafında oturuyorum

780
00:34:33,400 --> 00:34:34,840
tartışmak, tartışmak,

781
00:34:34,880 --> 00:34:39,559
ve kim olduğunu yıkmak
aralarındaki hain.

782
00:34:39,599 --> 00:34:44,639
Unutmayın herkesin bir oyu vardır.
Yani asıl soru şu;

783
00:34:44,679 --> 00:34:47,079
hainler mi olacak
fark edilmeden kalmak

784
00:34:47,119 --> 00:34:50,920
ve gruba liderlik etmek
bir sadıkı yanlışlıkla sürgüne göndermek mi?

785
00:34:50,960 --> 00:34:53,239
**

786
00:34:53,280 --> 00:34:56,400
Robert Bruce olarak
ünlü bir keresinde şöyle demişti:

787
00:34:56,440 --> 00:34:58,679
"Eğer ilk başta başaramazsanız,

788
00:34:58,719 --> 00:35:02,599
deneyin, bulmaya çalışın
sana kim saçma sapan konuşuyordu

789
00:35:02,639 --> 00:35:04,159
Bilardo salonunda."

790
00:35:04,199 --> 00:35:08,920
**

791
00:35:08,960 --> 00:35:12,679
-Tamam aşkım. Kesinlikle Michael'dı.
-Tamam aşkım.

792
00:35:12,719 --> 00:35:14,920
-Bana bir isim söyle.
-Michael.

793
00:35:14,960 --> 00:35:16,519
-Evet. Tamam aşkım.

794
00:35:16,559 --> 00:35:19,280
- Çoğunluk kuralı. Yani, sanki...
ben de bunu söylüyorum.

795
00:35:19,320 --> 00:35:20,800
**

796
00:35:23,320 --> 00:35:26,159
**

797
00:35:26,199 --> 00:35:28,800
-Bu... Bunu bana o yaptı.

798
00:35:28,840 --> 00:35:30,599
Ve biraz işedim.

799
00:35:31,800 --> 00:35:33,880
-Öyle olduğunu biliyorum.
-Öyle olduğunu düşünmemiştim.

800
00:35:33,920 --> 00:35:37,360
-Küçük şüphelerim vardı
çünkü o her zaman öncülük ediyor

801
00:35:37,400 --> 00:35:38,559
her konuşma.

802
00:35:38,599 --> 00:35:40,559
-Eğer liderlik ediyorsan
konuşma

803
00:35:40,599 --> 00:35:42,920
her konuda,

804
00:35:42,960 --> 00:35:46,760
neredeyse insanları itmek
senden uzakta,

805
00:35:46,800 --> 00:35:50,320
onun sen olduğunu düşünmemek.
Bana göre bu biraz şaşırtıcı.

806
00:35:53,239 --> 00:36:00,159
**

807
00:36:00,199 --> 00:36:06,920
**

808
00:36:06,960 --> 00:36:08,760
-Bu konuda endişeliyim
ilk sürgün,

809
00:36:08,800 --> 00:36:10,679
özellikle Brandi'den dolayı
Bahsetmiştim

810
00:36:10,719 --> 00:36:14,039
hem Cirie hem de Christian
hainler olarak.

811
00:36:14,079 --> 00:36:15,400
**

812
00:36:15,440 --> 00:36:17,159
-Kalbim geliyor
göğsümden.

813
00:36:17,199 --> 00:36:20,159
Gerçekten göreceksin
arkandan kim konuşuyordu

814
00:36:20,199 --> 00:36:24,119
veya stratejiyi kim planlıyor
sana karşı.

815
00:36:24,159 --> 00:36:26,639
-Bu konuda gerçekten gerginim.

816
00:36:26,679 --> 00:36:29,239
İlk olmak istemiyorum
eve gitmek için.

817
00:36:29,280 --> 00:36:31,360
-Şu anda çok gerginim.

818
00:36:31,400 --> 00:36:33,960
kurtulmak istiyorum
çok kötü bir hainin.

819
00:36:34,000 --> 00:36:36,159
**

820
00:36:36,199 --> 00:36:38,320
-Bu hainler
insanları öldürmek

821
00:36:38,360 --> 00:36:39,559
ve onlardan kurtulmalıyız.

822
00:36:39,599 --> 00:36:41,760
Yani, Geraldine
hain olabilir

823
00:36:41,800 --> 00:36:44,920
ama hissettiğim şey
En çok güvendiği kişi Michael'dır.

824
00:36:44,960 --> 00:36:46,960
-İyi şanslar kardeşim.
İyi şanslar.

825
00:36:47,000 --> 00:36:51,960
-Bu geceki oyun planım şu:
grupla birlikte kararlar almak

826
00:36:52,000 --> 00:36:54,960
ve sonra
Şüpheleri üzerimden uzak tutabilirim.

827
00:36:55,000 --> 00:36:56,760
-Sizi seviyorum çocuklar.

828
00:36:56,800 --> 00:37:04,360
**

829
00:37:04,400 --> 00:37:12,119
**

830
00:37:12,159 --> 00:37:19,880
**

831
00:37:19,920 --> 00:37:21,840
-Yuvarlak masaya hoş geldiniz.

832
00:37:21,880 --> 00:37:24,320
**

833
00:37:24,360 --> 00:37:29,960
Bu gece sürgüne oy vereceksiniz
yarışmacı arkadaşlarınızdan biri.

834
00:37:30,000 --> 00:37:32,239
**

835
00:37:32,280 --> 00:37:36,119
Her oyuncunun bir oyu vardır ve
en çok oyu alan oyuncu

836
00:37:36,159 --> 00:37:39,559
oyunu hemen terk edecektir.

837
00:37:39,599 --> 00:37:43,639
Oyunuzu düşünün
çok dikkatli

838
00:37:43,679 --> 00:37:50,239
çünkü bu oyunda,
adil fauldür ve faul adildir.

839
00:37:50,280 --> 00:37:56,760
Ve yanında oturan kişi
sana gülümseyebilir ve gülümseyebilirsin

840
00:37:56,800 --> 00:37:58,559
ve kötü adam ol.

841
00:37:58,599 --> 00:38:02,119
**

842
00:38:02,159 --> 00:38:04,079
Ne hakkında öğrendin
yarışmacı arkadaşlarınız

843
00:38:04,119 --> 00:38:07,960
son seferden beri
yuvarlak masaya mı oturduk?

844
00:38:08,000 --> 00:38:11,199
Aranızda hainler var.

845
00:38:11,239 --> 00:38:13,159
Onların kim olduğunu bildiğini mi sanıyorsun?

846
00:38:13,199 --> 00:38:18,239
**

847
00:38:22,280 --> 00:38:31,679
**

848
00:38:31,719 --> 00:38:35,840
-Dürüst olmak gerekirse,
Başlatmakta hiçbir sorunum yok.

849
00:38:35,880 --> 00:38:38,920
Bu talihsiz bir durum ama var
iki kişiydik

850
00:38:38,960 --> 00:38:42,760
isimleri çokça konuşulan
Oyunun bu erken aşamasında.

851
00:38:42,800 --> 00:38:47,000
Pek çok şeye ihtiyacımız yok
Bir karar vermek için.

852
00:38:47,039 --> 00:38:54,199
G ve Michael, bir sürü var,
yarım yamalak şeyler gibi

853
00:38:54,239 --> 00:38:56,639
ikinizin hikayesinde.

854
00:38:56,679 --> 00:38:59,760
**

855
00:38:59,800 --> 00:39:02,239
-Geraldine,
göz bağları açıldıktan sonra

856
00:39:02,280 --> 00:39:08,320
bize bacağın gibi geldi
epeyce dokunuyordu.

857
00:39:08,360 --> 00:39:10,039
Görünüşe göre sadece
daha hareketli ol,

858
00:39:10,079 --> 00:39:12,480
ve o noktada,
herhangi birinin vücut dili

859
00:39:12,519 --> 00:39:14,000
bir şeyleri tetikleyebilir
böyle.

860
00:39:14,039 --> 00:39:17,360
Ve işte bu
dikkatleri üzerinize çekti.

861
00:39:17,400 --> 00:39:19,199
**

862
00:39:19,239 --> 00:39:23,280
- Dibe inmeliyiz
söylediği/söylediği şeylerden.

863
00:39:23,320 --> 00:39:25,320
Hepsini oraya koyalım.

864
00:39:25,360 --> 00:39:27,400
-Şimdi buna katılıyorum.
Ama bana söylendi

865
00:39:27,440 --> 00:39:29,679
Geraldine insanlara şunu söylüyordu:

866
00:39:29,719 --> 00:39:33,599
hey, ben ve Reza girdik
sözlü bir münakaşa.

867
00:39:33,639 --> 00:39:34,960
Biz yapmadık.

868
00:39:35,000 --> 00:39:39,159
-Eğer karşı karşıya geliyorsam
ya da zor duruma düşürülüyorum,

869
00:39:39,199 --> 00:39:41,039
bir nevi kapattım
bir saniyeliğine.

870
00:39:41,079 --> 00:39:43,719
Ve bu o zaman ortaya çıkabilir,
"Fazla kendine güveniyor.

871
00:39:43,760 --> 00:39:46,360
O gibi davranıyor
o bir hain olabilir."

872
00:39:46,400 --> 00:39:48,920
**

873
00:39:48,960 --> 00:39:52,559
-Yani Rıza öldürülüyor.
-Öldürülmüş.

874
00:39:52,599 --> 00:39:55,079
-Ve sen bir şüphelisin.
-Ve kolayca boyanırım

875
00:39:55,119 --> 00:39:56,639
şüpheli olarak.
-Anladım.

876
00:39:56,679 --> 00:39:59,400
-Hiçbir zaman onun hain olduğunu söylemedim.
-İşte bu kadar.

877
00:39:59,440 --> 00:40:01,320
-Yorum buydu.

878
00:40:01,360 --> 00:40:04,840
-Ama bütün gün şunu söylüyordun:
"Siz Geraldine misiniz, değil mi?"

879
00:40:04,880 --> 00:40:07,760
**

880
00:40:07,800 --> 00:40:10,599
-Kesinlikle.

881
00:40:10,639 --> 00:40:13,079
-Onunla yüzleşeceksin
söylediği bir şey hakkında

882
00:40:13,119 --> 00:40:14,760
onun adını söylediğinde
bütün gün,

883
00:40:14,800 --> 00:40:16,239
emin olmak
herkesin Geraldine'i tanıdığını,

884
00:40:16,280 --> 00:40:19,559
Geraldine, Geraldine.
Mesela anladık.

885
00:40:19,599 --> 00:40:21,360
-Biz bunu yaparken
bugünkü meydan okuma,

886
00:40:21,400 --> 00:40:23,800
saat işliyor,
biz koşarken sen git

887
00:40:23,840 --> 00:40:28,159
"Hey, eğer yapmazsan
Geraldine'i bu gece sürgün et,

888
00:40:28,199 --> 00:40:29,920
Seni sürgün edeceğim."

889
00:40:29,960 --> 00:40:32,000
**

890
00:40:32,039 --> 00:40:34,920
Ben de "Ne?" diye sordum.

891
00:40:34,960 --> 00:40:38,039
-Komik olmaya çalışıyordum.
-En iyi zaman değildi.

892
00:40:38,079 --> 00:40:40,800
-Ben tuhafım. Tamam aşkım?
Kaygım var. Tamam aşkım.

893
00:40:40,840 --> 00:40:42,440
Çıktı.

894
00:40:42,480 --> 00:40:44,199
- Şöyle diyeceğim:
başım dönüyordu

895
00:40:44,239 --> 00:40:46,599
o zamandan beri
Mezardan fırladım.

896
00:40:46,639 --> 00:40:48,719
Sen geldin,
beni bir kenara çektin,

897
00:40:48,760 --> 00:40:50,760
ve dedin ki, "Oy veriyorsun
Geraldine için, değil mi?"

898
00:40:50,800 --> 00:40:52,880
**

899
00:40:52,920 --> 00:40:54,679
-Ben de "Ne?" diye sordum.
-Tamam, ben yapmadım --

900
00:40:54,719 --> 00:40:56,239
Seni bir kenara çekmedim.
-Yaptın!

901
00:40:56,280 --> 00:40:57,559
-Dinlemek.
-Bu oldukça bencilce.

902
00:40:57,599 --> 00:40:59,039
en azından.
- Evet, muhtemelen öyledir.

903
00:40:59,079 --> 00:41:02,480
Ben buna sahibim. Ve itiraf ediyorum
sosyal oyunum berbat.

904
00:41:02,519 --> 00:41:03,960
Bilmiyorum
insanlarla nasıl konuşulur.

905
00:41:04,000 --> 00:41:05,559
-İyi iş çıkarıyorsun
şu anda konuşmaktan.

906
00:41:05,599 --> 00:41:07,960
-Kötü zamanlama.
-Konuşmada gerçekten iyisin.

907
00:41:08,000 --> 00:41:10,079
**

908
00:41:10,119 --> 00:41:13,360
-Serbest bir top gibiyim.
Güvenilemeyeceğimden değil,

909
00:41:13,400 --> 00:41:15,159
ama bunu bilmiyorum
oda nasıl okunur

910
00:41:15,199 --> 00:41:18,599
ve ne zaman uygun olduğunu bilin
birine yaklaşmanın zamanı geldi.

911
00:41:18,639 --> 00:41:21,039
Geraldine'e gelince sen
beni otobüsün altına atıyor

912
00:41:21,079 --> 00:41:24,159
sahip olduğumu söyleyerek
Rıza ile sözlü tartışma

913
00:41:24,199 --> 00:41:25,559
bu olmadı.

914
00:41:25,599 --> 00:41:27,800
Çılgınlığı çıldırtıyorum
ve şöyle dolaşıyordum:

915
00:41:27,840 --> 00:41:30,039
"Aman Tanrım, gitmemi istiyor.
emin olmam lazım

916
00:41:30,079 --> 00:41:31,960
en azından sahip olduğum
bazı sayılar benim tarafımda

917
00:41:32,000 --> 00:41:34,360
böylece geldiğimde nefes alabiliyorum
Bu gece o odada."

918
00:41:34,400 --> 00:41:35,639
Ve böylece, evet tatlım,

919
00:41:35,679 --> 00:41:38,840
Her türlü bahaneyi arıyorum
seni yok etmek için.

920
00:41:38,880 --> 00:41:44,760
**

921
00:41:44,800 --> 00:41:50,559
**

922
00:41:50,599 --> 00:41:53,079
-Konuşma zamanı bitti.

923
00:41:53,119 --> 00:41:55,719
Artık oy verme zamanı.

924
00:41:55,760 --> 00:42:02,039
**

925
00:42:02,079 --> 00:42:05,519
-Bence herkes adil
şüphelerden kurtulmak

926
00:42:05,559 --> 00:42:08,679
Michael ve Geraldine
birbirlerine doğru getirmişlerdir.

927
00:42:08,719 --> 00:42:14,480
Ama kafam çok karışık
tüm durum hakkında.

928
00:42:14,519 --> 00:42:16,639
-Sanırım Christian'ın
bir hain,

929
00:42:16,679 --> 00:42:18,840
ama ne yazık ki
Ben yetkili değilim.

930
00:42:18,880 --> 00:42:22,000
Yani hemen şimdi gitmem gerek
Halkın oyu ile.

931
00:42:22,039 --> 00:42:29,199
**

932
00:42:29,239 --> 00:42:36,360
**

933
00:42:36,400 --> 00:42:39,320
-Aşağı doğru yırtılır.

934
00:42:39,360 --> 00:42:41,039
Şimdi hepinize soracağım
ortaya çıkarmak

935
00:42:41,079 --> 00:42:43,159
hainin kim olduğunu düşünüyorsunuz?

936
00:42:43,199 --> 00:42:45,360
Kyle'la başlayacağız.

937
00:42:45,400 --> 00:42:47,960
-Lanet etmek. Peki.
Bu çok acı verici.

938
00:42:48,000 --> 00:42:49,239
Ben...

939
00:42:49,280 --> 00:42:50,559
Geraldine dedim.

940
00:42:50,599 --> 00:42:53,559
**

941
00:42:53,599 --> 00:42:55,280
-Rachel.

942
00:42:55,320 --> 00:42:57,800
-Geraldine'e oy verdim.

943
00:42:57,840 --> 00:43:01,519
Bunu kanıtlardan hissettim
bize verilmiş olan

944
00:43:01,559 --> 00:43:03,440
sen bir hainsin,

945
00:43:03,480 --> 00:43:07,760
ve sadıklar olarak görevimiz
hainleri bulmaktır.

946
00:43:07,800 --> 00:43:09,679
-Quentin.

947
00:43:09,719 --> 00:43:11,760
-Ben de Geraldine'i seçtim.

948
00:43:11,800 --> 00:43:13,679
**

949
00:43:13,719 --> 00:43:17,000
-Brandi.
-Michael'a oy verdim.

950
00:43:17,039 --> 00:43:20,679
Geraldine'in şunu söylediğini duymamıştım
Seninle ilgili herhangi bir şeyi kimseye

951
00:43:20,719 --> 00:43:25,119
yani gerçekten ama gerçekten inanıyorum
sen bir hainsin.

952
00:43:25,159 --> 00:43:29,559
-Bu üç oy
Geraldine için, bir tane de Michael için.

953
00:43:29,599 --> 00:43:30,760
-Cirie mi?

954
00:43:30,800 --> 00:43:33,840
-Geraldine.
Bilgiye göre gitmeliyim

955
00:43:33,880 --> 00:43:36,760
bu bana verildi.

956
00:43:36,800 --> 00:43:37,960
-Amanda.

957
00:43:38,000 --> 00:43:39,719
-Geraldine'e oy verdim.

958
00:43:39,760 --> 00:43:41,760
**

959
00:43:41,800 --> 00:43:42,960
-Azra.

960
00:43:43,000 --> 00:43:44,360
-Michael'a oy verdim.

961
00:43:44,400 --> 00:43:47,440
Kate'in hikayesi beni biraz etkiledi.

962
00:43:47,480 --> 00:43:52,559
-Bu Geraldine'e beş oy demek
ve ikisi Michael için.

963
00:43:52,599 --> 00:43:54,000
Kate.

964
00:43:54,039 --> 00:43:55,639
-Michael, seni seviyorum.

965
00:43:55,679 --> 00:43:58,079
Ama sen bana bir ültimatom verdin.
ve ben pek iyi yanıt vermiyorum.

966
00:43:58,119 --> 00:43:59,760
Bir tehdit gibiydi.

967
00:43:59,800 --> 00:44:00,960
**

968
00:44:01,000 --> 00:44:02,719
-Andie.

969
00:44:02,760 --> 00:44:04,599
**

970
00:44:04,639 --> 00:44:06,559
-Gerçekten kafam karıştı
tüm bu olayda.

971
00:44:06,599 --> 00:44:08,840
Çok üzgünüm Michael.

972
00:44:08,880 --> 00:44:10,960
**

973
00:44:11,000 --> 00:44:14,760
aslında yazdım
Önce Geraldine'in adı.

974
00:44:14,800 --> 00:44:17,400
**

975
00:44:17,440 --> 00:44:20,360
-Artık beş oyumuz var
Geraldine için

976
00:44:20,400 --> 00:44:22,519
ve dört tanesi Michael için.

977
00:44:22,559 --> 00:44:23,519
Arie.

978
00:44:23,559 --> 00:44:25,360
-Michael.

979
00:44:25,400 --> 00:44:27,159
-Christian.

980
00:44:27,199 --> 00:44:30,440
-Geraldine, özür dilerim.

981
00:44:30,480 --> 00:44:33,119
-Geraldine'in altı oyu var,

982
00:44:33,159 --> 00:44:36,159
Michael'ın beş oyu var.

983
00:44:36,199 --> 00:44:39,400
Ama gidecek sekiz oyumuz var.

984
00:44:39,440 --> 00:44:41,719
-Geraldine.

985
00:44:41,760 --> 00:44:45,360
-Michael'a oy verdim çünkü
Artık sana güvenemiyorum

986
00:44:45,400 --> 00:44:47,239
Üzgünüm.

987
00:44:47,280 --> 00:44:49,559
**

988
00:44:49,599 --> 00:44:51,400
-Michael.
-Eh, kesinlikle eminim

989
00:44:51,440 --> 00:44:53,239
kendime oy vermiyorum

990
00:44:53,280 --> 00:44:55,840
Yalan söylediğin için teşekkür ederim.

991
00:44:55,880 --> 00:44:58,480
-Cody.
-Michael, içimde bir şey var

992
00:44:58,519 --> 00:45:00,360
bana senin olduğunu söylüyor...

993
00:45:00,400 --> 00:45:04,280
kesinlikle hain değil
ve bu yüzden G, üzgünüm.

994
00:45:04,320 --> 00:45:07,559
-Shelbe.
-Sana oy verdim Michael.

995
00:45:07,599 --> 00:45:11,599
-Bu sekiz oy demek
Geraldine ve yedisi Michael'a.

996
00:45:11,639 --> 00:45:13,920
Anjelica mı?

997
00:45:13,960 --> 00:45:15,440
-Hım...

998
00:45:15,480 --> 00:45:19,360
Oyumu sana veriyorum Michael.

999
00:45:19,400 --> 00:45:21,239
-Şu anda bir kravatımız var.

1000
00:45:21,280 --> 00:45:25,599
**

1001
00:45:29,119 --> 00:45:31,159
**

1002
00:45:31,199 --> 00:45:34,079
- Sadece üç oy kaldı.

1003
00:45:34,119 --> 00:45:35,559
Ryan mı?

1004
00:45:35,599 --> 00:45:36,719
-Hım...

1005
00:45:36,760 --> 00:45:41,159
**

1006
00:45:41,199 --> 00:45:43,639
-G-D.

1007
00:45:43,679 --> 00:45:46,239
-Geraldine en çok oyu aldı.

1008
00:45:46,280 --> 00:45:48,159
**

1009
00:45:48,199 --> 00:45:51,199
Bam, eğer sen de oy verirsen
Geraldine için,

1010
00:45:51,239 --> 00:45:53,239
sürgüne gönderilecek.

1011
00:45:53,280 --> 00:45:55,639
**

1012
00:45:55,679 --> 00:45:58,559
-Beden dili çok şey söylüyor,
değil mi?

1013
00:45:58,599 --> 00:46:01,079
**

1014
00:46:01,119 --> 00:46:05,559
Özellikle yüksek gerilimde
bunun gibi durumlar.

1015
00:46:05,599 --> 00:46:09,559
**

1016
00:46:09,599 --> 00:46:12,760
Yani ne yazık ki
Seni seçtim.

1017
00:46:12,800 --> 00:46:18,760
**

1018
00:46:18,800 --> 00:46:24,440
**

1019
00:46:24,480 --> 00:46:26,199
-Stephenie mi?
-İçgüdülerime başvurmak zorunda kaldım

1020
00:46:26,239 --> 00:46:28,599
sonunda.

1021
00:46:28,639 --> 00:46:30,760
Üzgünüm.

1022
00:46:30,800 --> 00:46:34,280
-Yani onaylayabilirim --

1023
00:46:34,320 --> 00:46:37,280
Geraldine, sen
sürgün edildi.

1024
00:46:37,320 --> 00:46:42,639
**

1025
00:46:42,679 --> 00:46:45,360
Lütfen öne gelin
Hakikat Çemberi'ne.

1026
00:46:45,400 --> 00:46:52,960
**

1027
00:46:53,000 --> 00:46:58,159
Geraldine, gitmeden önce
sonsuza dek oyun,

1028
00:46:58,199 --> 00:47:01,960
lütfen açıkla
eğer sadıksan

1029
00:47:02,000 --> 00:47:03,920
ya da bir hain.

1030
00:47:03,960 --> 00:47:07,039
**

1031
00:47:07,079 --> 00:47:10,719
-Kendime çok güveniyorum.
Kendimi nasıl tutacağımı biliyorum

1032
00:47:10,760 --> 00:47:14,400
gergin olduğumda
ya da çatışma var

1033
00:47:14,440 --> 00:47:17,760
çünkü babam beni böyle yetiştirdi
o kişi.

1034
00:47:17,800 --> 00:47:21,599
**

1035
00:47:21,639 --> 00:47:23,119
Üzgünüm çocuklar.

1036
00:47:23,159 --> 00:47:27,800
**

1037
00:47:27,840 --> 00:47:31,320
Ama...

1038
00:47:31,360 --> 00:47:33,280
Ben inançlıyım.

1039
00:47:33,320 --> 00:47:41,960
**

1040
00:47:42,000 --> 00:47:50,480
**

1041
00:47:50,519 --> 00:47:52,679
-Teşekkür ederim. Şimdi git.

1042
00:47:52,719 --> 00:47:57,679
**

1043
00:47:57,719 --> 00:48:02,440
**

1044
00:48:02,480 --> 00:48:04,880
-Kesinlikle Geraldine diye düşündüm
bir haindi.

1045
00:48:04,920 --> 00:48:07,159
Mesela hayatım üzerine bahse girerdim
üzerinde.

1046
00:48:07,199 --> 00:48:08,760
O bir haindi.

1047
00:48:08,800 --> 00:48:14,679
-Yani hainler kurtuldu
ve hala aranızda gizleniyorlar.

1048
00:48:14,719 --> 00:48:21,960
**

1049
00:48:22,000 --> 00:48:25,960
Biliyorsun bir atasözümüz var
İskoçya'da --

1050
00:48:26,000 --> 00:48:33,559
"Saatler Zaman'ın şaftlarıdır ve
insan ölümle kanatlı olarak gelir."

1051
00:48:33,599 --> 00:48:37,000
Bu cümle çok uygun
çünkü saatler içinde

1052
00:48:37,039 --> 00:48:39,760
biriniz ölecek,

1053
00:48:39,800 --> 00:48:42,880
ellerde öldürüldü
hainlerden.

1054
00:48:42,920 --> 00:48:46,960
**

1055
00:48:47,000 --> 00:48:48,760
İyi uykular.

1056
00:48:48,800 --> 00:48:57,960
**

1057
00:48:58,000 --> 00:49:01,400
-Gerçekten üzgünüm
uygunsuz zamanlama

1058
00:49:01,440 --> 00:49:03,880
her şeyi yaptığımı
ve her şeyi nasıl yaptığımı.

1059
00:49:03,920 --> 00:49:07,000
Ben hain değilim. ben sadece
insanlarla konuşmaktan korkuyor.

1060
00:49:07,039 --> 00:49:09,920
[Ağlıyor]
Ve hepinizi takdir ediyorum

1061
00:49:09,960 --> 00:49:11,559
bana bir şans daha verdiğin için.

1062
00:49:11,599 --> 00:49:14,760
-Burada olduğunuza sevindik.

1063
00:49:14,800 --> 00:49:16,960
-Burada olduğum için mutluyum.

1064
00:49:17,000 --> 00:49:19,000
[ Belirsiz konuşmalar ]

1065
00:49:19,039 --> 00:49:21,000
-Kim bir kadeh şarap ister?

1066
00:49:21,039 --> 00:49:22,679
[Hepsi "Evet" diye bağırıyor ]

1067
00:49:22,719 --> 00:49:26,800
**

1068
00:49:26,840 --> 00:49:31,280
-Sırf sadık olduğu için
demek değil

1069
00:49:31,320 --> 00:49:32,679
Michael'ın bir hain olduğunu.

1070
00:49:32,719 --> 00:49:34,400
-Dostum, bu çok yürek parçalayıcıydı.

1071
00:49:34,440 --> 00:49:36,599
-Her seferinde özür dileyemeyiz.
Biliyorsun?

1072
00:49:36,639 --> 00:49:39,000
Bu gerçekleşecek.
-Özür dilemeyeceğim.

1073
00:49:39,039 --> 00:49:40,760
- Şarabım nerede?
-Bu konuda kendimi kötü hissetmiyorum.

1074
00:49:40,800 --> 00:49:41,880
- Aptallar.

1075
00:49:41,920 --> 00:49:45,760
-Michael kazandı.
ve bir masum eve gitti.

1076
00:49:45,800 --> 00:49:50,239
**

1077
00:49:50,280 --> 00:49:53,599
-Geraldine deliydi
harika takım arkadaşı

1078
00:49:53,639 --> 00:49:55,960
o noktaya geldiğinde.
-Aman Tanrım! Durdur şunu.

1079
00:49:56,000 --> 00:49:57,320
-Şimdi de ona övgü mü yağdırıyorsun?

1080
00:49:57,360 --> 00:49:58,760
-Ne? Hayır. O...
-Onu geri aramalı mıyız?

1081
00:49:58,800 --> 00:50:00,760
Onu geri davet etmeli miyiz?
Çok mu geç?

1082
00:50:00,800 --> 00:50:03,000
-Hayat adil değil.
Hainler adil değil.

1083
00:50:03,039 --> 00:50:06,000
Bunu yapmak zorunda kalacağız
yarın ve ertesi gün tekrar.

1084
00:50:06,039 --> 00:50:09,119
Bu yüzden...
- Biraz şaraba ihtiyacım var.

1085
00:50:09,159 --> 00:50:11,159
-Evet.

1086
00:50:11,199 --> 00:50:12,440
Sizce Alan alıyor mu?
şarap mı?

1087
00:50:12,480 --> 00:50:14,320
- Evet, kesinlikle.
-Alan.

1088
00:50:14,360 --> 00:50:20,639
**

1089
00:50:20,679 --> 00:50:26,840
**

1090
00:50:26,880 --> 00:50:28,400
-Özellikle benim için...

1091
00:50:28,440 --> 00:50:29,599
[ Belirsiz konuşmalar ]

1092
00:50:29,639 --> 00:50:32,440
-Görüşürüz çocuklar, belki de hiç.
-Güle güle.

1093
00:50:32,480 --> 00:50:34,519
Hoşçakalın çocuklar.
-Elbette. İyi geceler arkadaşlar.

1094
00:50:34,559 --> 00:50:36,559
Yarın görüşürüz.

1095
00:50:36,599 --> 00:50:40,039
**

1096
00:50:40,079 --> 00:50:42,519
-Birisi alıyor
bu gece yine öldürüldü

1097
00:50:42,559 --> 00:50:45,679
ve şu anda çok gerginim.

1098
00:50:45,719 --> 00:50:49,760
Daha fazla zamanım olmasını isterim
yarın kahvaltının tadını çıkarmak için.

1099
00:50:49,800 --> 00:50:52,199
-Hainler düşünemiyorsa
kurtulmak için birisinin

1100
00:50:52,239 --> 00:50:55,800
stratejik olarak şöyle,
"Evet, mücadeleyi kaybettiler.

1101
00:50:55,840 --> 00:50:59,320
Para yatırmadılar
tencere. Onlar ölü ağırlık."

1102
00:50:59,360 --> 00:51:01,840
Ben sadece kolay bir çıkış yolu gibi görünüyorum
değil mi?

1103
00:51:01,880 --> 00:51:04,559
**

1104
00:51:04,599 --> 00:51:06,719
-Ya kardeşim kurtuldum
sürgün.

1105
00:51:06,760 --> 00:51:08,960
Şimdi endişelenmem lazım
bir cinayet hakkında.

1106
00:51:09,000 --> 00:51:10,559
**

1107
00:51:10,599 --> 00:51:13,760
[ Gülüyor ] Uyumayacağım
bu gece göz kırp kardeşim.

1108
00:51:13,800 --> 00:51:20,800
**

1109
00:51:20,840 --> 00:51:23,440
-Gerçi buna çok sevindim
Yuvarlak masa toplantısını geçtim

1110
00:51:23,480 --> 00:51:25,760
ve kimse bahsetmedi
benim adım daha önce.

1111
00:51:25,800 --> 00:51:28,639
Brandi Cirie'den bahsetmişti
ve Christian.

1112
00:51:28,679 --> 00:51:31,280
Bu kritik olabilir
biz hainler için.

1113
00:51:31,320 --> 00:51:34,559
**

1114
00:51:34,599 --> 00:51:36,320
insanlara ihtiyacım yok
bu evde

1115
00:51:36,360 --> 00:51:38,360
Bu sonuçta oyunumu sonlandırabilir.

1116
00:51:38,400 --> 00:51:46,559
**

1117
00:51:46,599 --> 00:51:54,559
**

1118
00:51:54,599 --> 00:52:02,280
**

1119
00:52:02,320 --> 00:52:05,639
-İşte geldik beyler.
-Naber?

1120
00:52:05,679 --> 00:52:07,960
**

1121
00:52:08,000 --> 00:52:09,400
Ne gündü.

1122
00:52:09,440 --> 00:52:11,440
-Çok gergindim.
-Çok gergindim.

1123
00:52:11,480 --> 00:52:12,960
-Ne gitti
bugün lehimize mi?

1124
00:52:13,000 --> 00:52:16,840
Brandi Michael'ı olduğundan daha çok istiyordu
bugün oksijen istiyordu.

1125
00:52:16,880 --> 00:52:19,599
-Gerçekten, gerçekten inanıyorum
sen bir hainsin.

1126
00:52:19,639 --> 00:52:21,519
-Artık insanlar var
biraz üzgün

1127
00:52:21,559 --> 00:52:25,559
Brandi'nin nasıl tepki verdiğiyle --
o kadar acımasızcaydı ki,

1128
00:52:25,599 --> 00:52:27,119
"Ben hâlâ Michael olduğunu düşünüyorum.
Hala Michael olduğunu düşünüyorum."

1129
00:52:27,159 --> 00:52:28,960
-Evet. Evet.
-Ve tabii ki

1130
00:52:29,000 --> 00:52:30,840
öyle olmadığını biliyoruz.

1131
00:52:30,880 --> 00:52:33,760
-Michael'ı seviyorum ve kullanıyorum
onu bir kalkan olarak

1132
00:52:33,800 --> 00:52:36,039
çünkü
o artık kolay bir hedef.

1133
00:52:36,079 --> 00:52:38,679
-İşte olay şu.
Brandi senden bahsetti.

1134
00:52:38,719 --> 00:52:40,719
-Ah. Vay.

1135
00:52:40,760 --> 00:52:44,559
-Bu konu devam ediyor
senin için sorun olmak.

1136
00:52:44,599 --> 00:52:46,679
**

1137
00:52:46,719 --> 00:52:49,280
İşte daha büyük sorun,
şunu da söylemem gerekiyor.

1138
00:52:49,320 --> 00:52:54,840
Brandi ile arabada ve
Kyle, senin adından bahsetti.

1139
00:52:54,880 --> 00:52:56,559
-Brandi.
-Brandi.

1140
00:52:56,599 --> 00:52:59,599
-Yani tek bir realite yıldızı var
bu aynı zamanda bir haindir.

1141
00:52:59,639 --> 00:53:03,559
Benim tahminim Cirie'dir.
ama olmasını istemiyorum.

1142
00:53:03,599 --> 00:53:06,960
-Bana göre bu biraz endişe verici
ikimize de çarptı.

1143
00:53:07,000 --> 00:53:09,360
-Sağ. Sen kimsin?
-Bu iyi değil.

1144
00:53:09,400 --> 00:53:15,920
**


