1 00:00:49,759 --> 00:00:51,051 Taksiye ihtiyacınız var mı bayım? 2 00:00:52,011 --> 00:00:54,679 -Evine hoş geldin oğlum. -Sinsi saldırı stratejiniz. 3 00:00:54,764 --> 00:00:55,932 Hala en iyi formunda. 4 00:00:56,015 --> 00:00:58,100 Kendine bir bak! Tekrar hoş geldiniz beyler. 5 00:00:58,433 --> 00:01:01,020 Biliyorum, biliyorum. Nam değil. 6 00:01:01,103 --> 00:01:05,858 Ama siz çocuklar zirveye ulaştınız. ağzı, anavatanının dudakları. 7 00:01:05,942 --> 00:01:09,736 Ama yeni kırmızı bir Laos'tan başka bir şey değil yolunuzu kapatmak için. 8 00:01:09,820 --> 00:01:11,989 Ama kahretsin, zaten açıksın doğru zaman dilimi. 9 00:01:13,323 --> 00:01:15,992 İnelim, inelim. Haydi korkak olalım. Hadi! 10 00:02:51,631 --> 00:02:55,175 Ertesi sabah, bizi kamyonla kuzey sınırına götürdüler. 11 00:02:55,259 --> 00:02:56,635 Ama benim için 12 00:02:56,718 --> 00:03:00,223 kavga başladı O gece Cehennem Deliği'nde. 13 00:03:08,814 --> 00:03:12,693 En başından beri, İşin nereye varacağını hissedebiliyordum. 14 00:03:19,074 --> 00:03:23,371 Bir veda partisi gibiydi idam sırasında. 15 00:03:27,207 --> 00:03:28,501 Lanet olsun. 16 00:03:30,252 --> 00:03:33,088 Bu gece iyi eğlenceler çocuklar. Sam Amca, hesabı alıyor. 17 00:03:47,186 --> 00:03:49,771 Claude koku alabildiğimi biliyordu havadaki kan. 18 00:03:49,855 --> 00:03:51,399 Yapmamı istedi. 19 00:03:52,108 --> 00:03:53,692 Buna güveniyordu. 20 00:03:56,945 --> 00:03:58,364 Amerikan doları. 21 00:04:21,553 --> 00:04:23,889 Yani bu görev... 22 00:04:23,973 --> 00:04:28,603 Başarı şansı, sıfır gibi değil, değil mi? 23 00:04:29,269 --> 00:04:31,898 Dünyadaki hiçbir şeyin şansı %0 değildir. 24 00:04:34,108 --> 00:04:36,276 -Elbette. Sağ. -Evet. 25 00:04:49,665 --> 00:04:50,875 Sen diğerlerinden daha akıllısın. 26 00:04:50,957 --> 00:04:53,795 Hey, başını aşağıda tut ve dövüşmeyi bu salaklara bırakın. 27 00:04:53,877 --> 00:04:55,045 Beni duyuyor musun? 28 00:05:05,932 --> 00:05:08,266 Bunun olup olmadığını merak ediyorsun operasyon başarılı olacaktır. 29 00:05:08,643 --> 00:05:12,230 Tecrübelerime göre herhangi bir başarı gizli operasyon gerçekten çöküyor 30 00:05:12,312 --> 00:05:15,524 ne kadar gizli kalmayı başardığına bağlı. 31 00:05:18,819 --> 00:05:19,987 Katılmıyor musun? 32 00:05:23,240 --> 00:05:26,451 Herhangi bir şakanın başarısı gibi komik olup olmadığına bağlı. 33 00:05:28,995 --> 00:05:32,040 Şakanın tek amacını kim söyledi seni güldürmek mi? 34 00:05:32,125 --> 00:05:34,127 O sırt çantasını bana ver, olur mu? 35 00:06:08,286 --> 00:06:11,497 Ben bir komünistim. Yıllardır ajanlık yapıyorum. 36 00:06:11,581 --> 00:06:12,706 Devrim için. 37 00:06:12,790 --> 00:06:16,084 Gizli Polise sızdım ve istihbaratı Hanoi'ye geri gönderdi. 38 00:06:16,168 --> 00:06:18,545 Şimdi bile Gerici faaliyetler hakkında rapor veriyorum 39 00:06:18,629 --> 00:06:20,589 ve onları baltalamak için elimden geleni yapacağım. 40 00:06:20,673 --> 00:06:22,966 Aslında sana teslim ediyorum şimdi bu belgeler 41 00:06:23,050 --> 00:06:26,178 ayrılmaz bir parçasıdır benim anti-devrimci stratejimin 42 00:06:26,262 --> 00:06:28,430 söylememi istiyorsun Ben de mi komünistim? 43 00:06:28,514 --> 00:06:29,348 Bir kez olsun dürüst olacağım. 44 00:06:32,475 --> 00:06:34,728 Hadi dostum. Ne bekliyordun? 45 00:06:35,896 --> 00:06:37,023 Yaptığımız şey bu. 46 00:06:39,067 --> 00:06:41,110 Hedef Sonny'ydi, sen değil. 47 00:06:48,617 --> 00:06:50,076 -Dinle, Claude-- -İç. 48 00:06:53,122 --> 00:06:56,584 -Nedir? -Bakteri bu kısımlarda çok yaygındır. 49 00:06:56,667 --> 00:07:00,670 48 saat boyunca tahliye edilmenizi sağlayacak her iki taraftan da oldukça dramatik. 50 00:07:01,254 --> 00:07:05,050 Suçu o domuz eti ve erişteye atacağız tek başına yediğini. 51 00:07:05,718 --> 00:07:07,512 İç. 52 00:07:08,096 --> 00:07:11,098 -Neden yapayım ki? -Çünkü sana lanet ediyorum. 53 00:07:12,350 --> 00:07:15,769 Kendini görevden alırsın. Bu bize boş zamanlarımızda konuşma şansı verecek. 54 00:07:15,853 --> 00:07:19,481 Ve itiraf ettikten sonra tüm talihsizliklerin, 55 00:07:19,564 --> 00:07:23,569 çok bağışlayıcı olduğumu göreceksin küçük ihlaller hakkında. 56 00:07:25,862 --> 00:07:28,031 Lanet olsun, bu senin tek şansın. 57 00:07:34,497 --> 00:07:35,331 İçmek. 58 00:08:01,858 --> 00:08:03,276 Bu senin cenazen, dostum. 59 00:08:04,110 --> 00:08:07,279 Bekle, bekle, bekle. Arkadaşlar, lütfen, lütfen, lütfen. 60 00:08:07,362 --> 00:08:09,115 Yarın büyük bir gün yaşıyoruz. Sorun istemiyoruz. 61 00:08:09,197 --> 00:08:11,701 Bu bira bardağını az önce sipariş ettim, lütfen. 62 00:08:11,783 --> 00:08:14,202 Eğer istersen benim üzerimde. Bir yudum bile içmedim. 63 00:08:16,122 --> 00:08:18,499 Ne halt ediyorsun? Bu adama biraz saygı gösterin. 64 00:08:18,582 --> 00:08:19,959 Teşekkür ederim. 65 00:08:26,007 --> 00:08:28,009 İşte böyle içersin! Bunu gördün mü? 66 00:26:58,286 --> 00:27:01,497 Hoş geldin. Bize katılmanız çok hoş. 67 00:27:01,998 --> 00:27:03,290 Henüz yapmadı. 68 00:27:03,374 --> 00:27:06,376 Ama bahse girerim çok geçmeden bunu isteyecektir. 69 00:27:10,673 --> 00:27:12,884 Zaten istiyorum. 70 00:29:01,576 --> 00:29:03,035 Elektrikli yılan balığı. 71 00:32:55,934 --> 00:32:57,644 Sana istediğin kadar getirebilirim. 72 00:32:57,729 --> 00:32:59,605 İstediğiniz kadar alabilirsiniz her ay istediğin gibi. 73 00:32:59,689 --> 00:33:01,065 -Her ay. -Her ay. 74 00:33:01,148 --> 00:33:03,608 -Eğer kimseye söylemezsen. -Eğer kimseye söylemezsen. 75 00:33:03,692 --> 00:33:05,193 -Bunu yapabilir misin? -Bunu yapabilir misin? 76 00:33:05,278 --> 00:33:08,071 -Büyük bir çocuk olabilir misin? -Büyük bir çocuk olabilir misin? 77 00:33:08,155 --> 00:33:09,949 -Peki sır mı saklayacaksın? -Sır mı saklayacaksın? 78 00:33:12,410 --> 00:33:13,869 Beni unutma oğlum. 79 00:33:42,147 --> 00:33:43,732 Senin sorunun kemiklerin olması. 80 00:33:43,816 --> 00:33:45,233 Çünkü yapmıyoruz. 81 00:33:51,824 --> 00:33:53,785 O halde şu kemiklerden kurtulalım. 82 00:34:10,760 --> 00:34:13,179 Devam et. O bekliyor. 83 00:34:22,480 --> 00:34:23,688 "O"? 84 00:36:23,934 --> 00:36:24,811 Dizlerinin üstünde! 85 00:38:01,699 --> 00:38:06,079 Bu gerekli değil. ama olması gerekiyor. 86 00:42:13,742 --> 00:42:16,329 Lütfen, bunun üstündeymişsin gibi davranma. 87 00:42:28,257 --> 00:42:29,884 Bu doğru. 88 00:48:05,802 --> 00:48:08,972 Hiçbir şey daha değerli değil bağımsızlık ve özgürlükten daha fazlası. 89 00:48:09,347 --> 00:48:12,684 Hiçbir şey daha değerli değil bağımsızlık ve özgürlükten daha fazlası. 90 00:48:14,103 --> 00:48:15,730 Hiçbir şey değil. 91 00:48:16,563 --> 00:48:18,190 Hiçbir şey değil. 92 00:48:19,400 --> 00:48:20,985 Hiçbir şey değil. 93 00:48:24,237 --> 00:48:25,947 Mühim değil. 94 00:48:26,032 --> 00:48:28,034 Cevap hiçbir şey değil. 95 00:48:28,867 --> 00:48:30,494 Hiç bir şey. 96 00:48:35,625 --> 00:48:38,043 Şey daha değerli bağımsızlık ve özgürlükten daha 97 00:48:38,126 --> 00:48:39,378 hiçbir şey değil. 98 00:48:40,128 --> 00:48:41,963 Evet elbette. 99 00:48:42,882 --> 00:48:44,175 Başka ne? 100 00:56:29,766 --> 00:56:32,684 Hedef: Kim bilir nerede? 101 00:56:33,436 --> 00:56:36,438 Evden uzakta, tek bildiğim bu. 102 00:56:37,690 --> 00:56:39,525 Oraya varabilecek miyiz? 103 00:56:39,608 --> 00:56:43,487 Kayıkçıya göre, şansımız 50/50. 104 00:56:44,072 --> 00:56:46,699 Bon "Oldukça iyi oranlar" diyor. 105 00:56:47,365 --> 00:56:49,994 Herşeye rağmen hiçbir şey karşısında, 106 00:56:50,077 --> 00:56:53,039 Ben hâlâ bir devrimciyim. 107 00:56:53,121 --> 00:56:57,335 Yeniden eğitimim bitti, ama yine de her gün yazıyorum. 108 00:56:58,085 --> 00:57:01,297 Bu sefer kendim için, bizim için. 109 00:57:03,257 --> 00:57:04,675 Yeniden yaz. 110 00:57:04,967 --> 00:57:06,385 Yeniden yaşa. 111 00:57:07,302 --> 00:57:08,721 Tekrar başlat.