1 00:00:24,338 --> 00:00:26,297 Hey! 2 00:03:21,514 --> 00:03:23,265 "Ma chere tante, 3 00:03:23,266 --> 00:03:25,268 "Bu adamlar istiyor ülkelerine geri döndüler. 4 00:03:25,269 --> 00:03:27,437 "Ama ihtiyaçları olan şey tanınmalıdır, 5 00:03:27,437 --> 00:03:29,396 hatırlanmak, hatırlanmak bir zamanlar oldukları adamlar." 6 00:03:29,397 --> 00:03:34,694 Ve sen, eski dostum, ne şu anda ihtiyacın olan şey bu mu? 7 00:03:35,194 --> 00:03:39,281 İhtiyacım var... Kurtarmamız lazım dostumuz Bon bizden, 8 00:03:39,283 --> 00:03:41,200 silahlardan ve bizim tarafımızdaki kılıçlar. 9 00:04:49,978 --> 00:04:51,646 Cumhuriyet'e, 10 00:04:51,646 --> 00:04:54,692 her zaman doğru olacağız! 11 00:05:01,031 --> 00:05:04,408 Heyecan verici bir konuşma efendim. 12 00:05:04,410 --> 00:05:06,244 daha da ileri gittim içinde bulunduğumuz durumu göz önünde bulundurarak 13 00:05:06,245 --> 00:05:07,161 bu baş belası haberciyle. 14 00:05:07,163 --> 00:05:09,204 Bu kadarı açık efendim. 15 00:05:09,206 --> 00:05:11,040 Belki de yapmalısın adamlara bilgi vermek için. 16 00:05:11,040 --> 00:05:13,084 Onlara bir kapak hikayesi sağlayın. 17 00:05:13,084 --> 00:05:14,043 Eğer o yıkıcı balık tutmaya gelirse 18 00:05:14,045 --> 00:05:16,254 solcu propaganda paçavrası için, 19 00:05:16,254 --> 00:05:18,088 o zaman adamlarımızın ihtiyacı var ona sadece gerçeği söyle. 20 00:05:18,089 --> 00:05:20,882 Peki bu hangi gerçektir efendim? 21 00:05:20,884 --> 00:05:23,177 Bunun bir hayır kurumu. 22 00:05:23,803 --> 00:05:25,930 - Ah. - Ve yasal olarak kayıtlı 23 00:05:25,930 --> 00:05:28,307 kar amacı gütmeyen, daha az değil. 24 00:05:28,307 --> 00:05:30,393 "Hayırsever Kardeşlik 25 00:05:30,394 --> 00:05:33,355 Ordunun Eski Askerlerinden Vietnam Cumhuriyeti'nin." 26 00:05:36,817 --> 00:05:37,233 Biz mi? 27 00:05:37,817 --> 00:05:41,903 - Mm-hmm. - Peki hayırseverliğimiz nedir? 28 00:05:41,904 --> 00:05:44,531 İnsani yardım bütün zavallı Vietnamlılar 29 00:05:44,533 --> 00:05:46,451 hala komünistler tarafından baskı altında. 30 00:05:46,451 --> 00:05:50,497 Her şey meşru, kitapların üzerinde. 31 00:05:50,831 --> 00:05:52,956 Bu şekilde alıyoruz vergiden düşülebilir bağışlar 32 00:05:52,957 --> 00:05:56,252 bazı cömert arkadaşlardan. 33 00:05:58,547 --> 00:06:01,339 Ha. Bu arkadaşlar kim olursa olsun, 34 00:06:01,341 --> 00:06:03,509 çok olmalılar gerçekten cömert. 35 00:06:54,060 --> 00:06:56,771 - Çin çamaşırhanesi yan tarafta. - Hayır, ben... 36 00:06:56,771 --> 00:06:58,814 Ah, kahrolurum. 37 00:06:58,816 --> 00:07:03,112 Ha... düşündüm havaya uçtun. 38 00:07:05,363 --> 00:07:08,533 Elbette biliyorsun Kendime katılmıyorum 39 00:07:08,533 --> 00:07:10,785 ama... sadece sahip olmayı seviyorum 40 00:07:10,786 --> 00:07:12,913 elimde bir şey seçmenlerim için. 41 00:07:13,497 --> 00:07:17,668 Bu mütevazi ne olabilir temsilci sizin için ne yapacak? 42 00:07:20,211 --> 00:07:23,714 Daha doğrusu ne yaptığımı merak ediyordum sizin için yapabilirim Kongre üyesi. 43 00:07:25,050 --> 00:07:27,009 senden o kadar etkilendim ki partide konuşma, 44 00:07:27,009 --> 00:07:28,761 - Ben... - Her kelimeyi kastettim evlat. 45 00:07:28,762 --> 00:07:32,807 Biliyorsun, uzun vadeli bir iş yapıyorum topluluğunuza yatırım yapın. 46 00:07:33,432 --> 00:07:34,766 Elbette henüz seçmen değilsiniz. 47 00:07:34,768 --> 00:07:37,185 ama çocuklarınız, onların çocukları. 48 00:07:37,187 --> 00:07:39,105 Yani, görüyorsunuz, buldum 49 00:07:39,105 --> 00:07:42,233 Siz insanlar için çok değerlisiniz. 50 00:07:42,817 --> 00:07:45,028 Ve bize değer vermenize değer veriyorum. 51 00:07:45,862 --> 00:07:48,363 Yani ne yaparsam yapayım değerli olmak için yapmak, 52 00:07:48,365 --> 00:07:50,740 - kampanyaya teklif et... - Bu harika bir fikir. 53 00:07:50,742 --> 00:07:53,786 sahip olmaktan mutluluk duyarım yolda bir etnik. 54 00:07:53,786 --> 00:07:59,125 Peki yeteneklerin var mı? Vietnamlı olmaktan başka? 55 00:08:01,252 --> 00:08:06,007 Ne zaman konuşacağımı biliyorum ve ne zaman susmam gerektiğini biliyorum. 56 00:08:09,218 --> 00:08:12,346 Ne zaman sağır rolü oynayacağını biliyor musun? 57 00:08:14,057 --> 00:08:16,850 O orospu çocuğu sadece dinlemeyeceğim. 58 00:08:16,851 --> 00:08:19,396 Daha yüksek bir dokunuş! Lanet beyaz çöp. 59 00:08:23,399 --> 00:08:26,569 Vur... Yani kesinlikle benim gibi değil. 60 00:08:27,321 --> 00:08:29,947 ne olduğunu anlamadım dediniz hanımefendi. 61 00:08:31,074 --> 00:08:33,493 - Seni Ned mi gönderdi? - Evet, evet yaptı. 62 00:08:33,494 --> 00:08:34,577 Şimdi tahmin etmeme izin vermelisin. 63 00:08:37,496 --> 00:08:39,498 Vietnam? 64 00:08:39,499 --> 00:08:41,292 Sadece benim daha iyi olan yarım. 65 00:08:41,293 --> 00:08:44,629 Hayır, hayır. eğer varsa öğrendiğim bir şey var, 66 00:08:44,629 --> 00:08:47,841 burada, Amerika'da, ırk ya hep ya hiçtir. 67 00:08:53,846 --> 00:08:55,764 Maria... çocuklara söyle 68 00:08:55,765 --> 00:08:58,768 - şu hippi saçmalığını kapatmak için. -Sizi, sinyora. 69 00:08:58,769 --> 00:09:00,644 Evimde buna izin vermeyeceğim. 70 00:09:00,645 --> 00:09:03,690 Bu kaygan sosyalizme doğru eğim. 71 00:09:04,149 --> 00:09:06,107 Bu müzik benim hayatım! 72 00:09:06,109 --> 00:09:09,653 Tom Collins'i mi? elbette ben genellikle kendime katılmam. 73 00:09:09,654 --> 00:09:11,279 Lütfen. 74 00:09:11,280 --> 00:09:12,782 Sakıncası yoksa kendine yardım et. 75 00:09:12,783 --> 00:09:14,659 bazı şeylerim var burada ilgilenmek için. 76 00:09:26,087 --> 00:09:29,005 Bağışçılar, bağışçılar. 77 00:09:29,006 --> 00:09:32,344 Ezberlemek için elimden geleni yapıyorum ama yapamam. 78 00:09:33,302 --> 00:09:35,553 fısıldayabilirim senin için isimleri, 79 00:09:35,554 --> 00:09:37,097 onları selamlarken. 80 00:09:37,099 --> 00:09:39,975 Ben de bu şekilde yaptım General Saygon'a döndü. 81 00:09:39,976 --> 00:09:41,434 Çok dikkatli olabilirim. 82 00:09:41,436 --> 00:09:42,477 Yapamam. 83 00:09:42,479 --> 00:09:45,855 Ned yapmayacağımı söylüyor bunu herkese göster. 84 00:09:45,856 --> 00:09:49,067 - Elbette. - Kafamı toparlayamıyorum 85 00:09:49,068 --> 00:09:52,571 politikacıların yapabilecekleri ve yapamayacakları bu ülkede onların parasıyla geçiniyorlar. 86 00:09:52,572 --> 00:09:55,157 Küba'da ne yapıyoruz seçim propagandası denir 87 00:09:55,158 --> 00:09:57,995 burada seçim sahtekarlığı diyorsunuz. 88 00:09:58,452 --> 00:10:00,663 En azından bizim kısıtlayıcı kampanya yasaları 89 00:10:00,663 --> 00:10:03,541 yurttaş zihniyetini engelleyemez sizin gibi bireyler 90 00:10:03,542 --> 00:10:05,918 değerli bir amaç için bağış yapmaktan. 91 00:10:07,004 --> 00:10:10,840 Ah, kendinden bahsediyorsun Generalin Hayırsever Kardeşliği mi? 92 00:10:10,841 --> 00:10:12,549 Yani biliyorsun. 93 00:10:12,551 --> 00:10:14,760 Ned her şeyin kitaplarda olduğunu söyledi. 94 00:10:16,096 --> 00:10:19,474 Ne, ne tür kitaplar? 95 00:10:20,933 --> 00:10:21,933 Ne tür olduğunu biliyorsun. 96 00:10:23,394 --> 00:10:24,687 Ha. 97 00:10:28,482 --> 00:10:32,028 Lanet olsun. Sadece bir bahşiş. 98 00:10:32,528 --> 00:10:35,657 Sonuçta ben şirketteyim. 99 00:10:39,119 --> 00:10:40,703 Peki neden bahsediyorduk? 100 00:10:45,292 --> 00:10:48,878 Buraya gelerek sana ne oldu? Güneş hâlâ tepedeyken boşa gidiyor, değil mi? 101 00:10:48,879 --> 00:10:52,673 Ah, neredeyse bitti. Peki boşa gittiğimi kim söyledi? 102 00:10:54,384 --> 00:10:55,594 Tam orada. 103 00:10:56,135 --> 00:10:57,971 Buradan onun pedini görebilirsin. 104 00:10:59,556 --> 00:11:04,019 - Ha. - Nicos'u öldürmeyi hayal ettin, değil mi? 105 00:11:05,102 --> 00:11:08,398 - Kabul et. - Mm. 106 00:11:09,441 --> 00:11:10,774 Peki ya şimdi? 107 00:11:10,775 --> 00:11:13,235 Hey, hepimiz hayal kurarız insanları öldürmekle ilgili. 108 00:11:13,235 --> 00:11:15,364 Sadece geçici bir düşünce gibi. 109 00:11:18,075 --> 00:11:20,951 Şöyle... "Ah, ya ben... 110 00:11:22,120 --> 00:11:23,745 bunun üzerinden geçtim arabama pislik mi yaptın?" 111 00:11:23,746 --> 00:11:27,375 Ya da en azından hayal kuruyoruz 112 00:11:27,375 --> 00:11:30,126 eğer olsaydı nasıl olurdu birisi ölmüştü. 113 00:11:30,128 --> 00:11:32,087 Elbette, bir orospu çocuğu gibi kim beni piç olarak yazardı 114 00:11:32,088 --> 00:11:35,008 ve kız arkadaşımı çaldım. 115 00:11:36,842 --> 00:11:39,428 Anlamış gibisin aklında belirli biri var. 116 00:11:40,138 --> 00:11:42,431 Hadi ama, bunu aldın mı? 117 00:11:42,432 --> 00:11:44,725 Oldukça spesifik görünüyor. 118 00:12:56,590 --> 00:12:59,008 Peki ne zaman sana Pulitzer ödülünü mü vereceğim? 119 00:12:59,009 --> 00:13:00,649 General mi gönderdi? beni sarsacak mısın? 120 00:13:02,178 --> 00:13:03,846 Neden gitmiyoruz? dışarıda konuşalım mı? 121 00:13:03,846 --> 00:13:06,432 Üzgünüm, yapamam. ben sadece sipariş verdi. 122 00:13:06,432 --> 00:13:08,517 Neyse, gitsin. Arabada konuşabiliriz. 123 00:13:08,518 --> 00:13:10,226 Ahbaplar oturuyor yanımdaki masa 124 00:13:10,227 --> 00:13:14,023 sadece bunu belirtiyordum pho'yu yerinde bulundurmanız gerekir 125 00:13:14,024 --> 00:13:16,024 restoranda, gerçekten takdir etmek. 126 00:13:16,025 --> 00:13:21,655 Görünüşe göre bu o değil antrenman sahalarında da durum aynı. 127 00:13:23,950 --> 00:13:25,366 Aslında ben sadece sana teklif etmek istedim 128 00:13:25,368 --> 00:13:27,702 biraz yapıcı eleştiri... 129 00:13:27,703 --> 00:13:29,873 - Ah. - Tecrübeli bir okuyucu olarak. 130 00:13:31,957 --> 00:13:34,711 Sen asla kendini tutamadın kendinize edebi görüşler. 131 00:13:35,461 --> 00:13:38,088 Peki, tükür şunu. Hayır Burada biri İngilizce konuşuyor. 132 00:13:45,596 --> 00:13:49,475 Eğer senin yerinde olsaydım, yapardım paranın izini sür. 133 00:14:00,946 --> 00:14:01,779 Neden şaşırıyoruz? 134 00:14:01,780 --> 00:14:04,240 Bu Vietnamlı sonuçta ortak. 135 00:14:04,240 --> 00:14:06,576 Mm-hmm. 136 00:14:09,828 --> 00:14:12,163 Çorbanız olmalı her an burada olabilirim. 137 00:14:12,164 --> 00:14:13,666 Zaman onun için önemli değil. 138 00:14:13,667 --> 00:14:15,876 - Konu sigaraya gelince değil. - Mm. 139 00:14:18,171 --> 00:14:18,797 Dışarı çıkalım. 140 00:14:18,798 --> 00:14:21,758 Ah, durun, ne... Bu nedir? 141 00:14:23,842 --> 00:14:24,594 Eğer geri dönmezsen 142 00:14:24,595 --> 00:14:27,428 ben olduğum zaman kıçına kadar, 143 00:14:27,429 --> 00:14:29,264 geliyorum kurtar seni sevgilim. 144 00:14:29,265 --> 00:14:30,599 Hayır, hayır, sadece... Bu erkeklerin işi. 145 00:14:30,600 --> 00:14:32,769 - Hemen dönecek. - Hı-hı-hı. 146 00:14:38,191 --> 00:14:39,609 Burası güvenli mi? 147 00:14:40,277 --> 00:14:42,193 Peki ya bunlardan biri Generalin adamları bizi görüyor mu? 148 00:14:42,195 --> 00:14:45,240 Resmi olarak sorguluyorum muhbirin kim? 149 00:14:45,865 --> 00:14:49,076 Bu iyi bir şey. bu iyi bir kapak. 150 00:14:49,076 --> 00:14:50,828 Casus olabilirsin. 151 00:14:59,379 --> 00:15:00,962 Neden bana haber verdin? 152 00:15:00,964 --> 00:15:02,464 Sen General'in adamısın. 153 00:15:02,465 --> 00:15:04,551 Çünkü elimizde ortak bir şey. 154 00:15:09,556 --> 00:15:11,849 Sofia'nın elinde ne var? bununla ne ilgisi var? 155 00:15:11,850 --> 00:15:13,808 Hayır, onu bırak siktir git bundan. 156 00:15:13,809 --> 00:15:16,102 şunu söylemeye çalışıyorum istemediğimiz 157 00:15:16,104 --> 00:15:18,606 bizim daha fazla insanların bir hiç uğruna ölmesi. 158 00:15:24,153 --> 00:15:25,313 Parayı takip etmemi söylemiştin. 159 00:15:26,072 --> 00:15:28,657 - Kağıt izi var mı? - Sana bir tane bulmaya çalışabilirim. 160 00:15:28,658 --> 00:15:32,578 Ne pahasına olursa olsun bir tane alın. 161 00:15:33,621 --> 00:15:34,663 bir arkadaşım var LA Times'ta. 162 00:15:34,663 --> 00:15:38,168 Herkesin olduğundan emin olabilirim Amerika'da bu hikayeyi okuyor. 163 00:15:58,270 --> 00:16:00,272 Bakıyor mu? 164 00:16:00,273 --> 00:16:02,067 Ah kahretsin, tam arkamızda. 165 00:16:17,916 --> 00:16:19,667 Yeterli zamana ihtiyacımız olduğunu unutmayın 166 00:16:19,668 --> 00:16:22,628 onları şekillendirmek yine askerlere! 167 00:16:22,629 --> 00:16:24,962 Ah, teşekkür ederim beni bilgilendir! 168 00:16:24,963 --> 00:16:27,256 Kendinizi unutuyorsunuz General. 169 00:16:27,258 --> 00:16:28,926 İşte bu nasıl ilişki işe yarıyor. 170 00:16:28,927 --> 00:16:32,096 Gelecekte referans olması açısından, "Bok ye" diyorum 171 00:16:32,096 --> 00:16:34,139 sen bir lanet yakala çatal ve bıçak. 172 00:16:34,640 --> 00:16:36,725 Bu lanet muhabirin her şeyi değiştirdi. 173 00:16:36,725 --> 00:16:38,559 Yatırımcılarımız tedirgin. 174 00:16:38,561 --> 00:16:41,398 Anlayışlı ol kendin. Lanet herif. 175 00:16:48,488 --> 00:16:51,030 - Buraya bir daha gelme. - Ben hatırlıyorum. 176 00:16:51,032 --> 00:16:53,408 - Aptal yüzlerinizi hatırlıyorum. - Yavaş ol dostum. Kolay. 177 00:16:53,409 --> 00:16:54,911 Orospu çocuğu! 178 00:18:44,561 --> 00:18:46,522 Burada neler oluyor? 179 00:18:47,190 --> 00:18:49,566 Onu sen taktın Keşif detayı, öyle mi? 180 00:18:49,567 --> 00:18:51,861 Bu aptal mı? 181 00:19:01,788 --> 00:19:03,580 Arabayı al. 182 00:19:17,971 --> 00:19:19,055 Nereye gidiyoruz efendim? 183 00:19:21,307 --> 00:19:24,102 Sürmek. Konuşma. 184 00:20:26,873 --> 00:20:29,709 Sonny'nin bir tehdit olduğunu mu düşünüyorsun? 185 00:20:30,542 --> 00:20:33,962 - Potansiyel olarak. - Yatırımcılarımızı tedirgin ediyor. 186 00:20:35,548 --> 00:20:37,549 Onu senin ellerine bırakacağım. 187 00:20:40,595 --> 00:20:42,596 Soyun. 188 00:20:44,932 --> 00:20:46,726 - Sayın? - Soyun dedim. 189 00:20:56,611 --> 00:20:59,988 Artrit'e iyi gelir, cilt enfeksiyonları, 190 00:20:59,989 --> 00:21:02,991 ağrılı kaslar. 191 00:21:03,576 --> 00:21:06,827 Bahsetmiyorum bile kan dolaşımı. 192 00:21:06,828 --> 00:21:08,913 Kokuyor. 193 00:21:08,914 --> 00:21:10,039 - Kükürt. - Mm. 194 00:21:10,040 --> 00:21:14,170 Çürük yumurta gibi kokma eğilimindedir. 195 00:21:14,753 --> 00:21:17,338 Nefes al. 196 00:21:17,339 --> 00:21:18,967 Bu senin için iyi. 197 00:21:25,097 --> 00:21:27,348 - Onları nasıl kaybettiğimi merak ediyorsun. - Hayır efendim. 198 00:21:27,349 --> 00:21:30,769 Sana hikayeyi hiç anlatmadım bunu nasıl başardığımı 199 00:21:30,769 --> 00:21:34,271 dokuz ay içinde komünist esir kampındaydım, öyle mi? 200 00:21:34,272 --> 00:21:39,027 - Hayır efendim? - Grafik detaylarına gerek yok. 201 00:21:39,028 --> 00:21:43,532 Söylemek yeterli, bu hepsi birden olmadı. 202 00:21:45,284 --> 00:21:47,661 Serçe parmağı enfeksiyon kapmıştı. 203 00:21:47,662 --> 00:21:49,204 Kötü botlarım vardı. 204 00:21:50,248 --> 00:21:51,039 Ve bir sonraki 205 00:21:51,040 --> 00:21:55,085 işkence altında elektrik verildi 206 00:21:55,086 --> 00:21:57,297 tüm sinirler ölene kadar. 207 00:21:59,632 --> 00:22:02,299 Ve fareler onları kaptı. 208 00:22:02,300 --> 00:22:04,219 Sadece çiğnenecek bir şey için. 209 00:22:04,220 --> 00:22:07,596 - Ayak parmaklarım mı? - Mm. 210 00:22:07,597 --> 00:22:11,269 - Koku mu? - Mm-mm. 211 00:22:11,935 --> 00:22:15,605 israf etmek günahtır yemek... Yut onu. 212 00:22:22,279 --> 00:22:24,780 Aferin Kaptan. 213 00:22:24,781 --> 00:22:26,909 Teşekkür ederim efendim. 214 00:22:28,786 --> 00:22:33,248 Soğuk, haşarat, bu hiçbir şey değildi. 215 00:22:33,249 --> 00:22:35,208 biliyordum ki her neyse Orada kaybettim 216 00:22:35,209 --> 00:22:38,671 Bundan kurtulmam gerekiyordu Aklım bozulmadan kamp kuracağım. 217 00:22:39,588 --> 00:22:43,009 Onun için... Küçük kızım. 218 00:22:45,635 --> 00:22:50,097 Her şeyi kaybettim bu ülkeye. 219 00:22:50,098 --> 00:22:53,101 Amerika, kalbini yiyorlar, 220 00:22:53,102 --> 00:22:55,270 daha sonra hazımsızlıktan şikayetçi olun. 221 00:22:57,481 --> 00:22:59,608 Artık Lana da onların elinde. 222 00:23:02,819 --> 00:23:04,864 Ama onu geri alacağım. 223 00:23:05,530 --> 00:23:07,365 Her şeyi geri alacağım. 224 00:23:14,999 --> 00:23:18,125 - Beni de göreve al. - Hayır. 225 00:23:18,126 --> 00:23:19,295 Hayır, söz konusu olamaz. 226 00:23:21,213 --> 00:23:21,798 Burada daha faydalı olursun 227 00:23:21,798 --> 00:23:24,132 benimle çalışmak 228 00:23:24,133 --> 00:23:26,844 planlama ve lojistik konusunda. 229 00:23:27,720 --> 00:23:29,430 Sana ihtiyacım var oğlum. 230 00:23:30,640 --> 00:23:32,473 sen teksin güvenebileceğim biri. 231 00:23:32,474 --> 00:23:36,269 Lütfen efendim. Bon'un şimdiden çok şey kaybettim. 232 00:23:36,938 --> 00:23:38,314 Seçimini yaptı. 233 00:23:38,730 --> 00:23:43,486 Yalnızca birine tanınan bir seçim zaten çok şey kaybetmiş olan. 234 00:23:44,945 --> 00:23:46,530 Onun yolunda durmayın. 235 00:23:56,624 --> 00:23:59,209 "Bon gönüllü oldu göreve katılmak için. 236 00:23:59,210 --> 00:24:01,169 "İzin vermenizi rica ediyorum görevimi burada sonlandırıyorum 237 00:24:01,170 --> 00:24:02,797 ve Vietnam'a dön." 238 00:24:04,548 --> 00:24:06,340 Peki Bon'u kurtarabileceğini mi düşünüyorsun? 239 00:24:06,342 --> 00:24:07,259 Peki bunu sana düşündüren ne? 240 00:24:07,260 --> 00:24:10,679 Olmalı biraz düşünmek. 241 00:24:10,680 --> 00:24:12,180 Biraz merhamet mi? 242 00:24:12,181 --> 00:24:14,516 olmamız durumunda yakalandım, onu savunamaz mıyım? 243 00:24:14,517 --> 00:24:16,184 Yapabilir misin? Neden? 244 00:24:16,853 --> 00:24:19,521 Çünkü ben bir kahramanım devrimin. 245 00:24:22,650 --> 00:24:23,442 Düşmanın içine sızdım. 246 00:24:23,442 --> 00:24:25,986 onların şirketinde çalıştım üç yıldır sıralamada 247 00:24:25,987 --> 00:24:26,987 anlatılmamış kalıcı riskler. 248 00:24:26,988 --> 00:24:29,698 Olma tehlikesi açığa çıktı mı? Bu hiçbir şey değildi. 249 00:24:29,699 --> 00:24:31,115 Hayır asıl tehlike kirlenme miydi 250 00:24:31,116 --> 00:24:34,118 kapitalizmle ilgili kafasında, 251 00:24:34,119 --> 00:24:35,662 Batı kültürüyle. 252 00:24:35,663 --> 00:24:37,454 Rütbe ve dosya piyadelerden mi? 253 00:24:37,455 --> 00:24:39,332 Hiç sahip olmadılar bunun için endişelenmek. 254 00:24:39,333 --> 00:24:41,209 Tek yapmaları gereken heyecanlanmaktı düşmana olan nefretleri. 255 00:24:41,210 --> 00:24:42,877 Hiçbir zaman korkmadılar onlar haline gelebilirler. 256 00:24:42,878 --> 00:24:46,213 - Kardeşim... - Hayır! Savaşı kazanırız, karşılığında ne alacağım? 257 00:24:46,214 --> 00:24:47,590 Amerika'ya sürgün. 258 00:24:47,592 --> 00:24:48,550 Ama benden istediğini yaptım. 259 00:24:48,551 --> 00:24:50,509 Hizmet etmekle görevlendirildim zavallı bir palyaçonun altında. 260 00:24:50,510 --> 00:24:54,306 Onun için cinayet bile işledim. Hayır, davamız için. 261 00:24:54,307 --> 00:24:57,349 Yoksa Generalin miydi? sebep? Yoksa Claude'un mu? Yoksa senin mi? 262 00:24:57,351 --> 00:25:01,645 - Artık bilmiyorum bile. - Buraya gelmenin daha iyi olacağını mı düşünüyorsun? 263 00:25:01,646 --> 00:25:03,940 İyi düşün dostum. 264 00:25:03,941 --> 00:25:07,402 Bir köstebeğe ne olur? Karanlıkta çok uzun süre yaşadı 265 00:25:07,403 --> 00:25:10,529 aniden olduğunda güneşe mi fırlatıldı? 266 00:25:10,530 --> 00:25:11,990 Kördür. 267 00:25:15,368 --> 00:25:18,413 Hayır. Sen daha iyisin yeraltı dünyasına uygun 268 00:25:18,413 --> 00:25:21,124 Amerika adıyla anılıyor. 269 00:25:21,125 --> 00:25:23,751 Sen oraya aitsin. Sen Amerikalısın. 270 00:25:23,752 --> 00:25:25,462 Kabul et. 271 00:25:31,301 --> 00:25:32,426 Evet, anladın mı? 272 00:25:32,427 --> 00:25:34,846 Tamam, anladık. İyi bir tane. 273 00:25:34,846 --> 00:25:38,474 - Teşekkür ederim kardeşlerim. Desteğiniz için teşekkür ederiz. - Elbette. 274 00:25:38,476 --> 00:25:42,144 Sorunun bir kısmı sadece söylemseldir. 275 00:25:42,145 --> 00:25:44,564 Yıkanmamış hippilere izin verdik 276 00:25:44,565 --> 00:25:47,192 ve zenciler çalıyor özgürlük kelimesinin anlamı. 277 00:25:47,192 --> 00:25:49,319 Tabii, evet, evet... 278 00:25:52,573 --> 00:25:54,950 Ne sikim burada ne işin var? 279 00:25:54,951 --> 00:25:56,284 Temel özgürlükler. 280 00:25:56,285 --> 00:25:57,326 Biliyor musun, demek istediğim şu: 281 00:25:57,327 --> 00:25:58,328 cehalet günah değildir. 282 00:25:58,913 --> 00:26:00,955 Sempati yapamıyorlar komünistlerle 283 00:26:00,957 --> 00:26:03,250 hepsi bu kadar. 284 00:26:03,250 --> 00:26:06,295 Pek çok kişiyi öldürdüklerini duydum birkaçı Vietnam'da. 285 00:26:08,172 --> 00:26:10,048 Ah, Rita, durum nedir? 286 00:26:10,048 --> 00:26:11,799 Biraz içiyorum... bu öğleden sonra içki kakası mı? 287 00:26:11,800 --> 00:26:14,760 Aman tanrım. düşündüm Seltzer'dı. 288 00:26:14,761 --> 00:26:17,138 Benim hatam. Ben seltzer'i alacağım. 289 00:26:19,892 --> 00:26:22,810 - Ooh... İşte başlıyoruz. - Peki. 290 00:26:22,811 --> 00:26:26,773 Tanrım, o sadece bir kadının mücevheri. 291 00:26:33,072 --> 00:26:34,906 Profesör mü? 292 00:26:37,410 --> 00:26:38,911 Ah, sessiz Avrasyalı. 293 00:26:39,494 --> 00:26:42,454 Seni inime getiren şey nedir? 294 00:26:42,455 --> 00:26:44,082 Peki sana sorabilirim aynı soru. 295 00:26:44,083 --> 00:26:47,294 Gördüğünüz gibi, 296 00:26:47,295 --> 00:26:49,378 indim daha yeşil meralar. 297 00:26:49,380 --> 00:26:51,338 - Ha. - Sevgili Doğu Çalışmalarımız 298 00:26:51,339 --> 00:26:54,800 sonunda var katledildi 299 00:26:54,801 --> 00:26:57,555 sunağın üzerinde kimlik siyasetinin 300 00:26:59,015 --> 00:27:02,057 ödünç veriyorum Kongre üyesi benim uzmanlığım. 301 00:27:02,058 --> 00:27:03,019 sahip olacağımı kim bilebilirdi konuşma yazma becerisi? 302 00:27:03,019 --> 00:27:04,228 Ama biliyorum. 303 00:27:04,811 --> 00:27:06,938 En azından hala var kamu hizmetinde olanlar 304 00:27:06,939 --> 00:27:11,859 içgörülerime değer verenler Doğulu Yıkım Modu. 305 00:27:11,861 --> 00:27:14,320 Oryantal Mod Yıkım mı? 306 00:27:14,321 --> 00:27:15,989 Hala nedenini anlamıyorum 307 00:27:15,990 --> 00:27:18,782 - sen o kitabın hayranısın. - Hayran mı? 308 00:27:18,784 --> 00:27:19,867 - Evet. - İtiraf ediyorum. 309 00:27:19,868 --> 00:27:22,912 suçlandım entelektüel narsisizm, 310 00:27:22,913 --> 00:27:26,208 ama öyle olduğumu sanmıyorum oldukça aşırı. 311 00:27:27,042 --> 00:27:28,042 Ha? 312 00:27:29,836 --> 00:27:30,920 İnsan yazamaz 313 00:27:30,921 --> 00:27:32,672 insanın istediği her şey 314 00:27:32,673 --> 00:27:36,550 elastikiyetsizlik dahilinde resmi burs. 315 00:27:36,551 --> 00:27:39,846 - Peki... O halde sen... - Oh, ve hiç bu kadarını tahmin etmemiştin 316 00:27:39,846 --> 00:27:43,057 o muhteşem şeyle senin beynin mi? 317 00:27:43,058 --> 00:27:46,770 Robert Çekiç. Richard Hedd. 318 00:27:50,482 --> 00:27:51,722 Dick Hedd. Tanıştığımıza memnun oldum. 319 00:27:55,278 --> 00:27:58,740 "Eğer Doğu'nun bir tane varsa tükenmez kaynak, insanlardır"? 320 00:27:58,740 --> 00:28:00,784 "Doğu'da yaşam bol ve ucuz"? 321 00:28:00,785 --> 00:28:02,035 Şu Dr. Hedd mi? 322 00:28:02,036 --> 00:28:03,371 Nasıl yapabildin? 323 00:28:04,163 --> 00:28:05,538 Ah hayatım... 324 00:28:06,289 --> 00:28:08,209 Sana karşı öyle umutlarım vardı ki. 325 00:28:08,709 --> 00:28:10,585 Ama işte orada, 326 00:28:10,586 --> 00:28:12,628 altında köpüren yüzey, o ilkel öfke, 327 00:28:12,630 --> 00:28:18,550 bu önlenemez Doğunun yok etme dürtüsü. 328 00:28:18,551 --> 00:28:21,096 Benim dualitem ayrıştırılması zor. 329 00:28:21,096 --> 00:28:23,306 Hammer ve Hedd'den pek farklı değil. 330 00:28:23,307 --> 00:28:25,726 Bir taraf kazanırsa o zaman karşı tarafın ölmesi gerekiyor. 331 00:28:26,977 --> 00:28:28,853 Kongre üyesi Ned Godwin Tamam, sakinleş. 332 00:28:28,854 --> 00:28:30,939 Bu geliyor hemen manşetten. 333 00:28:30,940 --> 00:28:33,566 - Aynen öyle kardeşim... - Bana karşı öyle bir nefretin var ki. 334 00:28:33,567 --> 00:28:36,611 Ama neydi bu Hesse "Demian"da mı yazdı? 335 00:28:36,612 --> 00:28:39,697 Ah, evet. "Eğer bir kişiden nefret ediyorsan, 336 00:28:39,698 --> 00:28:42,992 içindeki bir şeyden nefret ediyorsun o senin bir parçan." 337 00:28:44,452 --> 00:28:46,454 Bu yankı uyandırıyor mu? 338 00:28:48,999 --> 00:28:52,460 Biliyor musun, itiraf ediyorum, ben bazı açıklamalar hazırladım, 339 00:28:52,461 --> 00:28:55,712 ama hepimiz askeriz erkekler burada, öyle değil mi? 340 00:28:55,713 --> 00:28:59,592 Biraz karıştırsam nasıl olur? 341 00:28:59,593 --> 00:29:02,721 ve oradan konuş onun yerine lanet kalp, ha? 342 00:29:08,059 --> 00:29:10,060 buna ihtiyacım yok büyük konuşmalar yap 343 00:29:10,061 --> 00:29:11,438 Nam'da olanlar hakkında. 344 00:29:11,439 --> 00:29:13,690 Biliyor musun kardeşim, biliyorsun kardeşim, kaybettik. 345 00:29:13,691 --> 00:29:16,317 Bu bir başarısızlıktı, iradenin başarısızlığı. 346 00:29:16,943 --> 00:29:20,613 Bir yok etme savaşı, değil mi? Bu tür tek savaş 347 00:29:20,614 --> 00:29:23,200 oryantal anlıyor ve saygı duyuyor. 348 00:29:24,034 --> 00:29:27,997 Evet. Memnun değilim. Hiroşima. Nagazaki. 349 00:29:28,622 --> 00:29:32,834 Ama bakın, biz Amerikalılar insan yaşamının kutsallığına saygı gösterin. 350 00:29:32,835 --> 00:29:36,003 Önce duraklıyoruz düşmanlarımızı yok edelim. 351 00:29:36,005 --> 00:29:37,755 Ve Doğulu düşmanlarımız, 352 00:29:37,756 --> 00:29:40,717 bunu okudular zayıflık olarak isteksizlik. 353 00:29:40,718 --> 00:29:43,260 Evet. Bakın, eğer Vietnam'daki komünistler 354 00:29:43,261 --> 00:29:45,722 tükenmez bir tane var kaynak, insanlardır. 355 00:29:46,432 --> 00:29:49,142 Vietnam'da hayat bol. 356 00:29:49,143 --> 00:29:51,435 Hayat komünistler için ucuzdur. 357 00:29:51,436 --> 00:29:53,813 Savaşan generaller İkinci Dünya Savaşı'nda Japonlar, 358 00:29:53,814 --> 00:29:56,523 çok iyi biliyorsun Doğu perspektifi, 359 00:29:56,525 --> 00:29:59,194 onların yok etme şekli. 360 00:29:59,653 --> 00:30:02,279 Ama onların sesleri bu savaşta susturuldu. 361 00:30:02,280 --> 00:30:06,160 Küba'ya, Çin'e bakın, Rusya ve tabii ki Vietnam. 362 00:30:06,618 --> 00:30:10,329 Çiçek olan kendini idealizm olarak gizler 363 00:30:10,330 --> 00:30:13,208 açığa çıkıyor gerçekte ne olduğu için: 364 00:30:13,209 --> 00:30:18,546 yozlaşmış, etobur taç dikenli bitki. 365 00:30:18,547 --> 00:30:21,007 Ah! 366 00:30:21,008 --> 00:30:22,424 İdeolojiler savaşında 367 00:30:22,425 --> 00:30:24,469 komünizm her zaman kaybedecektir. 368 00:30:24,470 --> 00:30:26,887 Haklar için mücadele etmeliyiz 369 00:30:26,888 --> 00:30:31,058 kurucularımızın savaştığı tüm bu yüzyıllar boyunca. 370 00:30:31,059 --> 00:30:32,352 Hadi! 371 00:30:32,353 --> 00:30:34,770 - Onur, adalet. - Onur, adalet. 372 00:30:34,771 --> 00:30:36,731 - Herkes için özgürlük. - Herkese özgürlük! 373 00:30:37,357 --> 00:30:40,026 Dinlenmemeliyiz bu haklar kadar 374 00:30:40,027 --> 00:30:43,403 herkesin elinde tüm ulusların halkları. 375 00:30:43,404 --> 00:30:44,530 Bütün uluslar! 376 00:30:44,531 --> 00:30:47,201 Evet! 377 00:31:00,713 --> 00:31:02,215 Yatağa gittiğini sanıyordum. 378 00:31:02,633 --> 00:31:05,509 Benim almamı ister misin? Kongre üyesine mi gidiyorsun? 379 00:31:05,510 --> 00:31:06,928 Lütfen. 380 00:31:06,929 --> 00:31:07,971 Onun orada bana ihtiyacı var 381 00:31:07,971 --> 00:31:08,556 böylece İspanyolca konuşabiliyorum 382 00:31:08,557 --> 00:31:09,932 kahrolası uşağa. 383 00:31:10,598 --> 00:31:13,685 Sen de mi içki içmeye geldin? 384 00:31:14,686 --> 00:31:17,605 Kongre üyesi anlattı Bunları buraya koymam gerekiyor. 385 00:31:27,700 --> 00:31:31,076 Ned öyle olmadığımı düşünüyor oyununu biliyor... 386 00:31:31,077 --> 00:31:34,580 bu güzelleri atıyorum bende genç şeyler. 387 00:31:34,582 --> 00:31:38,750 Sanki bu onu dengeliyor her sarışına nabız atıyor. 388 00:31:38,751 --> 00:31:41,170 Şey, ben... Sonra ben Kongre üyesini tahmin et 389 00:31:41,171 --> 00:31:42,451 karısını pek iyi tanımıyor. 390 00:31:43,173 --> 00:31:44,633 Üzgünüm? 391 00:31:44,967 --> 00:31:48,470 Peki, bu kadar bariz taktik asla işe yaramaz. 392 00:31:49,305 --> 00:31:53,474 Birinin üzerinde değil, ah... senin kadar zeki. 393 00:31:56,019 --> 00:31:58,063 Ah. 394 00:32:00,231 --> 00:32:01,983 - Evet. - Sağ. 395 00:32:02,358 --> 00:32:04,068 Epeyce. 396 00:32:04,903 --> 00:32:05,903 Tamam aşkım. 397 00:32:12,994 --> 00:32:15,163 - Merhaba? - Paranın izini sürüyorum. 398 00:32:15,163 --> 00:32:18,207 Yarın. Öğlen. Nerede? 399 00:32:18,208 --> 00:32:19,208 Benim yerim. 400 00:32:23,005 --> 00:32:24,006 Sofya yok mu? 401 00:32:24,882 --> 00:32:27,133 Sofya yok. 402 00:32:27,134 --> 00:32:29,928 - Merhaba. - Selam. 403 00:33:33,534 --> 00:33:35,159 Para. 404 00:33:35,160 --> 00:33:37,538 Napalm Ned ve CIA. 405 00:33:40,540 --> 00:33:41,791 Lanet olsun. 406 00:33:43,544 --> 00:33:45,546 Lanet olsun. 407 00:33:47,338 --> 00:33:49,298 Onları seninkine gönder LA Times ile iletişime geçin. 408 00:33:49,298 --> 00:33:52,301 Evet, doğru. 409 00:33:53,177 --> 00:33:55,258 Ve eğer senin yerinde olsaydım, yapmazdım muhbirinizi ifşa edin. 410 00:33:55,513 --> 00:33:57,306 CIA'i davana yönlendireceksin. 411 00:33:57,307 --> 00:33:58,598 ve sonra sadece zaman meselesi 412 00:33:58,599 --> 00:34:00,810 ulaşmadan önce General'in kulakları. 413 00:34:03,396 --> 00:34:07,401 Elbette, ölçeği bu, yani, bu-bu-bu daha büyük... 414 00:34:07,901 --> 00:34:09,360 çok daha büyük. 415 00:34:09,360 --> 00:34:10,945 Ah, a-ve, ve ben-ben yapmamaya çalışıyorum 416 00:34:10,945 --> 00:34:13,322 aktif olarak davet etmek suikast. 417 00:34:18,411 --> 00:34:20,496 Dinle, biz asla konuşmayı yaptın mı 418 00:34:20,496 --> 00:34:21,706 Sofya hakkında konuşmalıydık. 419 00:34:21,706 --> 00:34:24,208 Bunun için özür dilerim. 420 00:34:25,168 --> 00:34:28,505 Dürüst olmak gerekirse Sonny, ben Sofia'yı umursama. 421 00:34:29,338 --> 00:34:30,840 Kötü bir ev sahibi oluyorum. 422 00:34:30,840 --> 00:34:33,300 Hatta sana bir içki teklif etti. 423 00:34:33,302 --> 00:34:34,635 Peki ya? 424 00:34:35,387 --> 00:34:36,804 Evet elbette. 425 00:34:40,141 --> 00:34:42,811 - Sesini açabilir miyim? - Elbette. 426 00:34:43,394 --> 00:34:46,481 Acımasız önlemler Kamboçya toplumunu yeniden şekillendirin 427 00:34:46,481 --> 00:34:48,315 vizyonuna uygun olarak. 428 00:34:48,317 --> 00:34:51,777 Kamu diplomasisine rağmen dayanışma alışverişleri, 429 00:34:51,778 --> 00:34:54,112 - sürtünme yüzeyin altında kaynıyor... - Bunu duydun mu? 430 00:34:54,114 --> 00:34:55,697 Kamboçya arasında ve komşusu... 431 00:34:55,699 --> 00:34:58,034 Sonuçta Kamboçyalı Sınır kentlerimize saldırılar 432 00:34:58,034 --> 00:35:00,411 şimdi Kamboçya'ya baskın yapıyoruz. 433 00:35:01,371 --> 00:35:03,748 Yeterince savaş yaşadığımızı düşünüyorsun başka bir tane istemeyeceğimizi. 434 00:35:03,748 --> 00:35:06,000 bıktım ve yoruldum Politika hakkında konuşuyorum, Sonny. 435 00:35:06,001 --> 00:35:08,961 Sen oydun bu onu ortaya çıkardı. 436 00:35:20,766 --> 00:35:25,393 İşte bu. Yemin ederim yapmayacağım Bugün daha fazla siyaset konuşalım. 437 00:35:25,394 --> 00:35:27,230 Biliyor musun, itiraf ediyorum, gerçekten bilmiyorum 438 00:35:27,231 --> 00:35:29,523 ne hakkında konuşmalı politikanın yanı sıra. 439 00:35:29,525 --> 00:35:32,610 Çoğu insan yapamaz dayan ama Sofia dayanabilir. 440 00:35:33,112 --> 00:35:36,072 - Bu aşktır. - Yani ona aşık mısın? 441 00:35:36,072 --> 00:35:39,242 Sen aşık değildin onunla mıydın? 442 00:35:40,159 --> 00:35:44,079 Bu... Bilirsin, o... anlıyorum. 443 00:35:44,081 --> 00:35:45,914 Onu kaybetmek acıtıyor. 444 00:35:45,916 --> 00:35:47,708 Bu-bu v... Çok acı verici. 445 00:35:47,708 --> 00:35:51,586 Onu sevmemiş olsan bile, bu insan doğasıdır, değil mi? 446 00:35:51,588 --> 00:35:54,382 Ama... onu görmeye çalış benim açımdan. 447 00:35:54,382 --> 00:35:58,719 Bu-sadece biz ne zaman o zavallı binbaşıda konuşmaya başladım 448 00:35:58,719 --> 00:36:02,014 annenin uzun ömürlülüğü parti, duramadık. 449 00:36:02,807 --> 00:36:04,059 Bu aşktır. 450 00:36:05,643 --> 00:36:06,726 Sana bir şey sorayım. 451 00:36:06,728 --> 00:36:08,855 Sofya'yla ilgili değilse, 452 00:36:08,856 --> 00:36:10,565 neden benden bu kadar nefret ediyorsun? 453 00:36:10,565 --> 00:36:11,606 Senden nefret ettiğimi kim söyledi? 454 00:36:11,608 --> 00:36:14,485 Sonra ne olacak? Beni kıskanıyor musun? 455 00:36:15,070 --> 00:36:16,320 Bilmiyorum Sonny. 456 00:36:16,905 --> 00:36:20,240 Belki de öyle göründüğün içindir... 457 00:36:20,242 --> 00:36:21,784 yüksüz. 458 00:36:21,784 --> 00:36:23,744 Çünkü sen sadece bir taraf seçtin 459 00:36:23,744 --> 00:36:25,454 ve sonra yaşadın sonuçlarıyla birlikte. 460 00:36:31,920 --> 00:36:34,380 - Sana itiraf etmem gereken bir şey var. - Demek onu seviyorsun. 461 00:36:34,380 --> 00:36:36,981 - Çıkar şunu. - Hayır, buraya Sofia için gelmediğimi zaten söylemiştim. 462 00:36:37,259 --> 00:36:41,762 sana daha önce sormuştum sen komünisttin... 463 00:36:41,762 --> 00:36:44,264 ve sen söyledin olsaydın bana söylemezdin. 464 00:36:44,266 --> 00:36:46,934 Peki ya sana şunu söyleseydim... 465 00:36:46,934 --> 00:36:49,144 komünist miydi? 466 00:36:49,146 --> 00:36:50,105 Ne anlamı var böyle bir oyun mu oynanıyor? 467 00:36:50,106 --> 00:36:54,275 Bu bir oyun değil. ben ben bir komünistim. 468 00:36:54,275 --> 00:36:57,777 için ajan oldum Yıllar, devrim için. 469 00:36:57,778 --> 00:36:59,070 Gizli Polise sızdım 470 00:36:59,072 --> 00:37:00,989 ve istihbarat gönderdik Hanoi'ye geri dönelim. 471 00:37:00,990 --> 00:37:03,451 Şimdi bile rapor veriyorum gerici faaliyetler 472 00:37:03,452 --> 00:37:05,494 ve yaptığım her şeyi yapıyorum onları zayıflatabilir. 473 00:37:05,494 --> 00:37:07,829 Aslında sana teslim ediyorum şimdi bu belgeler 474 00:37:07,831 --> 00:37:11,460 benim bir parçamdır anti-devrimci strateji. 475 00:37:17,215 --> 00:37:19,257 söylememi istiyorsun Ben de bir komünistim. 476 00:37:19,259 --> 00:37:22,802 - Bu seferlik dürüst olacağım. - Bunu sana General mi yaptırdı? 477 00:37:22,804 --> 00:37:24,096 Siz ikiniz bana tuzak kuruyorsunuz 478 00:37:24,097 --> 00:37:27,307 bazıları hakkında rapor vermek CIA komplosu düzenledi 479 00:37:27,309 --> 00:37:29,226 böylece itibarsızlaştırabilirsin ben ve eleştirim? 480 00:37:29,228 --> 00:37:32,146 sen de bu Gizli Polis öyle yapar, değil mi? 481 00:37:32,146 --> 00:37:33,023 Ne kadar aptal olduğumu düşünüyorsun? 482 00:37:33,023 --> 00:37:35,358 Ne sandın aniden olurdun 483 00:37:35,358 --> 00:37:36,650 Sofya'ya yeniden çekici geldi 484 00:37:36,652 --> 00:37:37,443 eğer sen dediysen komünist miydi? 485 00:37:37,445 --> 00:37:39,110 Sana söyledim, hasta ve yorgunum 486 00:37:39,112 --> 00:37:40,780 Sofya hakkında konuşuyorum. 487 00:37:41,907 --> 00:37:43,032 Ne zaman? dedin ki siyasetle ilgili. 488 00:37:43,032 --> 00:37:45,742 Bilirsin, uzun süredir Zamanında maske taktım. 489 00:37:45,744 --> 00:37:47,994 Sadece bir şansa ihtiyacım vardı güvenli bir şekilde çıkarmak için 490 00:37:47,996 --> 00:37:50,164 en az bir kez, 491 00:37:50,164 --> 00:37:54,335 bir anlığına da olsa. 492 00:37:54,335 --> 00:37:56,880 Ve bunu aldığımdan beri biri, işte bir tane daha. 493 00:38:00,550 --> 00:38:01,802 Onu öldürdüm. 494 00:38:02,260 --> 00:38:04,221 Binbaşı Oanh. 495 00:38:07,391 --> 00:38:08,391 O oyuncakla mı? 496 00:42:28,360 --> 00:42:32,112 Bu mu? Bu mu? 497 00:42:32,112 --> 00:42:33,780 hepsi bu kadar bana söylemen mi gerekiyor? 498 00:42:33,782 --> 00:42:35,407 Talep reddedildi. 499 00:42:35,407 --> 00:42:36,201 Peki ya kardeşimiz? Ölmesine izin mi vereceksin? 500 00:42:36,202 --> 00:42:38,452 Bunu ona söylemeli miyim? 501 00:42:38,452 --> 00:42:39,494 Ona "Hepsi birimiz için" deyin 502 00:42:39,496 --> 00:42:40,788 bir sürü saçmalık mıydı? 503 00:42:40,789 --> 00:42:42,289 Talep reddedildi. 504 00:43:09,858 --> 00:43:11,485 Tanrıya şükür ki aldın. 505 00:43:14,905 --> 00:43:17,826 Çok üzgünüm. Neden... 506 00:43:18,284 --> 00:43:20,159 Kim yapmış olabilir öyle korkunç bir şey ki... 507 00:43:20,161 --> 00:43:22,204 - İletişime geçeceğiz. - Teşekkür ederim. 508 00:43:22,204 --> 00:43:24,373 Memurlar, çok teşekkür ederim. 509 00:43:34,884 --> 00:43:37,677 Ben... 510 00:43:37,679 --> 00:43:41,764 burada olduğunu söyledim dünden önceki gün 511 00:43:41,766 --> 00:43:42,807 bir öğleden sonra keyfi için. 512 00:43:42,809 --> 00:43:44,518 Bu kapsamalıdır sen bir süre... 513 00:43:44,518 --> 00:43:47,480 yapsa bile ben iki seferlik bir sürtük. 514 00:43:51,233 --> 00:43:53,027 Bu polisler mankafa değil. 515 00:43:53,027 --> 00:43:54,777 Ne demek istiyorsun? 516 00:43:54,778 --> 00:43:58,074 Çok uzun sürmeyecek seni şüpheli olarak tanımlıyorlar. 517 00:43:59,284 --> 00:44:02,452 Terk edilmiş bir aşık kıskançlıktan kör mü oldun? 518 00:44:02,454 --> 00:44:03,913 Sen de öyle mi düşünüyorsun? 519 00:44:04,496 --> 00:44:06,956 Peki o zaman neden geldin? benim için bir mazeret buldun mu? 520 00:44:06,958 --> 00:44:08,077 Beni o kadar da sevmiyorsun. 521 00:44:08,710 --> 00:44:11,628 Ve bunu yapsan bile, bunun için öldürmezsin. 522 00:44:14,548 --> 00:44:15,708 Çünkü dürtüsel değilsin. 523 00:44:20,972 --> 00:44:21,972 Hı-hı. 524 00:44:22,891 --> 00:44:24,184 Aslında. 525 00:44:25,226 --> 00:44:27,226 - Aslında. - Herkes biliyor 526 00:44:27,228 --> 00:44:29,605 General, Sonny'ye öfkeli. 527 00:44:29,606 --> 00:44:32,067 Ve herkes biliyor Sen General'in adamısın. 528 00:44:32,817 --> 00:44:36,277 Bir adam Generalin emriyle cinayet mi? 529 00:44:36,278 --> 00:44:38,447 Senin teorin de bu mu? 530 00:44:40,282 --> 00:44:41,951 Peki neden mazeret? 531 00:44:42,744 --> 00:44:43,786 Biliyorum. 532 00:44:45,829 --> 00:44:46,829 Ne? 533 00:44:47,248 --> 00:44:50,041 Sonny bana şunu söyledi: kendisine bilgi veren kaynak 534 00:44:50,043 --> 00:44:53,253 General hakkında görev sendin. 535 00:44:54,838 --> 00:44:55,965 Sen bir casussun. 536 00:44:58,009 --> 00:44:59,592 - Değilim. - Ve bana söyledi 537 00:44:59,594 --> 00:45:02,931 planlıyordun onunla tekrar karşılaştığımızda... 538 00:45:04,139 --> 00:45:08,811 onun yerinde... dünden önceki gün. 539 00:45:10,480 --> 00:45:11,480 Sen... 540 00:45:14,608 --> 00:45:16,820 beni de mi öldürmeyi düşünüyorsun? 541 00:45:18,445 --> 00:45:19,697 H-Hayır Sofia. 542 00:45:21,490 --> 00:45:22,490 HAYIR. 543 00:45:32,043 --> 00:45:33,878 Nasıl bu hale geldin? 544 00:45:43,221 --> 00:45:47,766 Git... Uzaklara. 545 00:45:49,101 --> 00:45:50,103 Sofya. 546 00:45:52,271 --> 00:45:53,815 Bayan Mori. 547 00:46:00,697 --> 00:46:02,739 Yağmur mu yağıyor? 548 00:46:02,739 --> 00:46:05,117 Buraya koştum. 549 00:46:05,117 --> 00:46:08,494 - Nereden? - Sawtelle. 550 00:46:08,496 --> 00:46:11,248 Sen deli misin? 551 00:46:14,918 --> 00:46:16,420 Neler oluyor? 552 00:46:33,271 --> 00:46:34,688 İyi geceler. Dikkatli ol. 553 00:46:42,030 --> 00:46:43,405 istiyorum göreve katılın. 554 00:46:43,405 --> 00:46:45,742 Arkamda otururken kendimi suçlu hissediyorum masanın güvenliği. 555 00:46:48,827 --> 00:46:51,538 Ne zaman bir Amerikalı gizli bir amacı var... 556 00:46:51,539 --> 00:46:54,666 sana bakıyor doğrudan göze. 557 00:46:55,460 --> 00:46:58,338 sanırım sende var tamamen Amerikalı olmak 558 00:48:52,952 --> 00:48:55,496 Uçuş görevlileri, yola çıkmaya hazırlanın. 559 00:49:53,137 --> 00:49:54,889 Bizim de gelmemizin sakıncası var mı?