1 00:01:05,315 --> 00:01:06,941 Nedir? 2 00:01:08,234 --> 00:01:10,236 Sadece emin olmak istedim. 3 00:01:11,029 --> 00:01:12,447 'Ne hakkında? 4 00:01:13,073 --> 00:01:14,908 Dumpling'le ilgili. 5 00:01:22,539 --> 00:01:26,336 Neden rahatsız edesin ki bunca yolu sırf bunun için mi geldin? 6 00:01:26,628 --> 00:01:28,838 Uygun gördüğünüzü yapın. 7 00:01:28,922 --> 00:01:32,967 Ne yapılması gerektiğini biliyorsun. 8 00:04:13,336 --> 00:04:16,380 F-6, Azrail. 9 00:04:17,132 --> 00:04:18,966 Arkadaşımın bunu öğrenmesi çok korkunçtu. 10 00:04:19,050 --> 00:04:23,054 eğitimli bir suikastçıydı Onlarca yoldaşımızı öldüren kişi. 11 00:04:23,763 --> 00:04:27,100 Ama dürüst olmak gerekirse, aynı zamanda da bir rahatlama oldu. 12 00:04:27,475 --> 00:04:30,478 Bunu yapan tek kişi ben değildim bunca yıldır yalan söylüyordum. 13 00:04:31,604 --> 00:04:34,190 Ve onun uzmanlığından yararlanabilirim. 14 00:04:43,408 --> 00:04:45,034 Bekle, bu konuda yardımcı olabilirim. 15 00:05:36,211 --> 00:05:37,420 Kahretsin! 16 00:08:19,957 --> 00:08:21,209 Evet. 17 00:09:50,632 --> 00:09:52,008 Siyah puding. 18 00:09:56,596 --> 00:09:57,681 Siyah puding mi? 19 00:10:46,312 --> 00:10:48,523 Peki seni birdenbire buraya getiren şey nedir? 20 00:10:49,024 --> 00:10:51,026 Bir uğrayayım diye düşündüm. 21 00:10:52,527 --> 00:10:56,031 'Tamam. Eklememiz gerekebilir başka bir temel kural. 22 00:10:56,114 --> 00:10:57,449 Sürpriz ziyaret yok 23 00:10:57,532 --> 00:10:59,117 Sen güzel görünüyorsun. 24 00:11:01,953 --> 00:11:06,291 Sen de pek perişan değilsin "Uğrayan" birisi için. 25 00:11:06,958 --> 00:11:10,587 Hiç bulundun mu? uzun ömür kutlamasına mı? 26 00:11:11,212 --> 00:11:12,213 Hayır. 27 00:11:12,964 --> 00:11:16,426 Ama belki bir tane görmüş olabilirim "Star Trek"in bir bölümünde mi? 28 00:11:20,347 --> 00:11:21,806 Seninle gelmemi ister misin? 29 00:11:27,562 --> 00:11:29,773 Eğer evet dersem, 30 00:11:30,857 --> 00:11:33,193 beni diğer konuklarla nasıl tanıştıracaksın? 31 00:11:39,199 --> 00:11:42,660 Nasıl cevap verirsem vereyim, neden böyle hissediyorum? Mahkum muyum? 32 00:11:44,454 --> 00:11:45,789 Bu bir tuzak değil. 33 00:11:46,247 --> 00:11:49,959 Hadi bebeğim, rahatla. Bazen çok gergin oluyorsun. 34 00:11:50,043 --> 00:11:53,588 Doğru, katılıyorum ama bu şu anlama mı geliyor? benimle geliyor musun? 35 00:11:53,672 --> 00:11:55,173 Bu gece seni arayacağım. 36 00:12:06,101 --> 00:12:07,560 Kalp kırıcı. 37 00:12:10,021 --> 00:12:11,106 Sen... 38 00:12:13,400 --> 00:12:14,526 beni mi takip ediyorsun? 39 00:12:14,609 --> 00:12:16,486 Hayır, hayır. Bu tamamen tesadüf. 40 00:12:16,569 --> 00:12:19,572 Şaşkın ifadem bu yüzden. 41 00:12:22,450 --> 00:12:23,785 Bir köpeğin olduğunu bilmiyordum. 42 00:12:24,452 --> 00:12:27,414 Ah, bu şey. Evet, iyi bir destek. 43 00:12:27,497 --> 00:12:31,918 Kimse pek umursamaz foofoo köpeğini gezdiren bir eşcinsele. 44 00:12:32,544 --> 00:12:34,546 Eşcinsel misin? 45 00:12:35,380 --> 00:12:38,258 Kim olmam gerekiyorsa oyum. Tıpkı senin gibi. 46 00:12:43,972 --> 00:12:46,349 CIA tarafından mı verilmiş? 47 00:12:48,768 --> 00:12:51,229 Diyelim ki duyarlı biri şüpheye düşmek. 48 00:12:53,523 --> 00:12:56,818 Bundan bahsetmişken, General'in şüphelerine dair bir ipucu var mı? 49 00:12:56,901 --> 00:13:00,697 Adamın Saygon'da mıydı? incelemeye değer bir şey buldun mu? 50 00:13:01,281 --> 00:13:03,825 General'in kaygılarını bastırın, stat. 51 00:13:03,908 --> 00:13:06,536 Sana nedenini söyle. Çünkü ona ihtiyacımız var. 52 00:13:07,454 --> 00:13:11,166 Ama artık o sadece iktidarsız bir palyaço. değil mi? 53 00:13:11,249 --> 00:13:12,375 Evet ama o hâlâ kral. 54 00:13:13,376 --> 00:13:15,378 Taçlı bir palyaço. 55 00:13:15,754 --> 00:13:19,507 O yüzden gevezeliği bırak, dışarı çık, ve bana kahrolası bir kanıt getir. 56 00:13:20,550 --> 00:13:22,135 Aynı zamanda size de iyi hizmet edecektir. 57 00:13:22,218 --> 00:13:26,765 Unutma, konuyu açan sensin bu şeker işi ilk etapta. 58 00:13:26,848 --> 00:13:29,768 Birkaç ikramın paketini açın General'in emmesi için. 59 00:13:30,643 --> 00:13:31,519 Kanıt? 60 00:13:31,603 --> 00:13:34,356 Binbaşıyı arayabiliriz "Sarı Bayrak"a dönüştü 61 00:13:34,439 --> 00:13:36,024 onu biraz sertleştir. 62 00:13:36,107 --> 00:13:39,069 Ama ne yapacağız eğer açıkça reddederse? 63 00:13:39,152 --> 00:13:40,487 Unutmayın burası Amerika. 64 00:13:42,405 --> 00:13:43,782 Keşke hala Vietnam'da olsaydık 65 00:13:43,865 --> 00:13:46,493 nerede işkence yapabilirsin cezasız kalan siviller, değil mi? 66 00:13:54,376 --> 00:13:56,586 Gerçekten bunu şimdi almam mı gerekiyor? 67 00:13:57,962 --> 00:14:00,548 Yurttaşlık bilincine sahip bir eşcinsel bunu yapar. 68 00:14:00,632 --> 00:14:02,634 Tanrım. Haklısın. 69 00:14:08,723 --> 00:14:12,185 Oh, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, şimdi yeme onu. Tanrım. 70 00:14:12,268 --> 00:14:14,312 Bakın, ya herhangi bir kanıt bulamazsam? 71 00:14:14,396 --> 00:14:16,398 O zaman bir sonraki adama geçersin 72 00:14:17,232 --> 00:14:19,609 ve bir sonraki adam ve bir sonraki adam, ve ondan sonraki 73 00:14:19,693 --> 00:14:21,820 bir şeyi çözene kadar. 74 00:14:22,529 --> 00:14:23,697 Ve bir şey daha. 75 00:14:23,780 --> 00:14:25,365 Bununla bir şeyler yapabilir misin? 76 00:14:30,995 --> 00:14:32,163 Hadi gidelim. 77 00:14:41,256 --> 00:14:44,592 Sabır gerçeğini görmezden gelmek casusun bir numaralı erdemidir, 78 00:14:44,676 --> 00:14:48,888 Adam'a son bir kez sormaya karar verdim. 79 00:14:51,099 --> 00:14:52,809 Binbaşı masum bir adamdı. 80 00:14:52,892 --> 00:14:55,729 ya da o ordudaki herkes kadar masum. 81 00:15:12,120 --> 00:15:15,165 Ve hala bir talimat yok Man'dan olup olmadığına dair 82 00:15:15,248 --> 00:15:17,375 Binbaşıyı öldürmeliyim. 83 00:15:17,459 --> 00:15:20,712 merak etmeye başladım sessiz bir "hayır" olsaydı 84 00:15:20,795 --> 00:15:22,380 ya da sessiz bir "evet". 85 00:16:20,980 --> 00:16:22,148 Siktir et. 86 00:16:23,775 --> 00:16:25,402 Merhaba. 87 00:17:44,522 --> 00:17:46,274 Burası yeni bir dünya. 88 00:17:46,691 --> 00:17:52,906 Her yere gidebilir, her yüksekliğe tırmanabilirsin. önce para kazandığın sürece. 89 00:17:52,989 --> 00:17:59,412 Ve Amerika'da kalmamıza gerek yok sadece bir çatlak ve bir piç. 90 00:18:08,004 --> 00:18:10,715 Ve eğer kendini tamamen bu topraklara adamışsan, 91 00:18:11,633 --> 00:18:13,677 tamamen Amerikalı oluyorsun. 92 00:18:15,261 --> 00:18:17,263 Ama eğer yapmazsan, 93 00:18:19,307 --> 00:18:25,522 sen sadece başıboş bir hayaletsin sonsuza kadar iki dünya arasında yaşamak. 94 00:18:30,193 --> 00:18:31,945 Sağlam bilgelik. 95 00:18:33,988 --> 00:18:37,158 "Kollarına sarılmış öldürmem gereken adamın 96 00:18:37,242 --> 00:18:39,661 Bir anda annesini düşündüm." 97 00:19:15,947 --> 00:19:18,450 Mülteci olduğunuza emin misiniz? 98 00:19:18,533 --> 00:19:20,493 Asyalı aileleri bilirsiniz. 99 00:19:30,420 --> 00:19:33,381 Nasıl yeterince kazıdığını merak ediyorum tüm bunlar için. 100 00:19:36,259 --> 00:19:38,261 -Bayan. Mori'yi mi? -Teşekkür ederim. 101 00:19:40,638 --> 00:19:42,599 Bir dakika, hemen döneceğim. 102 00:19:58,907 --> 00:20:00,158 İhanet. 103 00:20:02,619 --> 00:20:04,037 Kim tarafından? 104 00:20:04,329 --> 00:20:06,331 Çok açık değil mi? 105 00:20:09,709 --> 00:20:11,336 Binbaşı mı? 106 00:20:13,922 --> 00:20:17,425 Babasını küçük düşürmeye nasıl cesaret eder? tüm halkımızın önünde? 107 00:20:17,509 --> 00:20:22,514 Binbaşı ona nasıl izin verir? kendini sahnede fahişe olarak göstermek için mi? 108 00:20:25,058 --> 00:20:27,435 Bu aşağılanmaya maruz kalmazdım 109 00:20:27,519 --> 00:20:31,690 eğer yeni yapmış olsaydın senin lanet işin zaten. 110 00:20:31,773 --> 00:20:35,402 Cömert olmam gerektiğini düşündüm ve annesinin 80'inci yaşını kutlamasına izin verin. 111 00:20:36,444 --> 00:20:37,612 "Cömert"? 112 00:20:37,696 --> 00:20:41,157 bir pozisyonda olduğunu düşünüyorsun Böyle bir cömertliği bağışlamak için mi? 113 00:20:41,241 --> 00:20:44,494 Vay. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Vay. 114 00:20:44,577 --> 00:20:49,249 Tamam, herkes lütfen kendilerine tahsis edilen koltukları buldunuz mu? 115 00:21:12,689 --> 00:21:16,526 -Lana. - Bir zamanlar tanıdığın kız öğrenci değil. 116 00:21:16,901 --> 00:21:19,362 Tebrikler. 117 00:21:19,446 --> 00:21:25,285 Görünüşe göre bugün aynı zamanda senin mezuniyetin "birinin kızı" olarak yaşamaktan. 118 00:21:25,368 --> 00:21:26,828 Ve sen? 119 00:21:26,911 --> 00:21:29,581 Mezun olduğun yer "Birinin yaveri" mi? 120 00:21:30,040 --> 00:21:31,458 Umarım. 121 00:21:31,541 --> 00:21:32,876 Harika bir sesin var. 122 00:21:32,959 --> 00:21:34,377 Teşekkür ederim. 123 00:21:34,919 --> 00:21:37,464 Bu Generalin kızı. Yani Lana. 124 00:21:37,547 --> 00:21:39,591 Ve bu benim patronum. 125 00:21:39,674 --> 00:21:43,511 Yani kız arkadaşım Bayan Mori. 126 00:21:44,137 --> 00:21:45,347 Sofya. 127 00:21:46,306 --> 00:21:47,474 Hadi, bir içki içelim. 128 00:21:47,557 --> 00:21:48,725 Bu bir parti, değil mi? 129 00:21:48,808 --> 00:21:50,185 Seninle geleceğim. Ne içiyorsun? 130 00:21:50,268 --> 00:21:53,021 -Margarita mı? -Tabii bulabilirsen. 131 00:22:01,654 --> 00:22:04,282 -Sonny. -Sofia. 132 00:22:32,560 --> 00:22:36,356 Görev yapan Yeşil Bere dört yıldır yanımızda 133 00:22:36,439 --> 00:22:41,403 ve bugün hala halkımız için savaşan ABD Kongresi salonlarında. 134 00:22:41,486 --> 00:22:46,700 Lütfen dostumuzu hoş karşılayın, Kongre üyesi Ned Godwin! 135 00:22:49,577 --> 00:22:52,414 Lanet olsun. Napalm Ned'in kendisi. 136 00:22:58,420 --> 00:23:00,422 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim Binbaşı. 137 00:23:00,964 --> 00:23:04,134 Girişinizi böldüm mü? Özür dilerim. 138 00:23:04,426 --> 00:23:06,428 Oradaki karta bir bakın. 139 00:23:09,389 --> 00:23:11,099 Hoş geldiniz Kongre üyesi. 140 00:23:11,182 --> 00:23:16,354 Halkımıza olan bağlılığınız elindeki yara izleri kadar açık. 141 00:23:18,314 --> 00:23:19,983 Bu eski şey mi? 142 00:23:20,066 --> 00:23:22,902 Bu yaralar hiçbir şey değil yara izleriyle karşılaştırıldığında 143 00:23:22,986 --> 00:23:24,988 vatanınıza uygulandı. 144 00:23:29,909 --> 00:23:33,204 Burada sizlerle birlikte olmak gerçek bir onur bugün kutlamak için 145 00:23:33,288 --> 00:23:36,583 bu harikanın uzun ömürlülüğü Vietnamlı bayan. 146 00:23:36,666 --> 00:23:40,295 Ve lütfen bu hediyeyi kabul et kardeşliğin sembolü olarak 147 00:23:40,378 --> 00:23:43,173 iki ülke arasında. 148 00:23:43,256 --> 00:23:45,258 Bilirsin, Viet Cong'la savaşırken, 149 00:23:45,342 --> 00:23:50,555 bu el işi Amerikan bıçağı sahip olduğum en iyi müttefikti. 150 00:23:50,638 --> 00:23:53,558 Zambak beyazı kıçımı bir kereden fazla kurtardı. 151 00:23:53,641 --> 00:23:56,644 Hediye vermek uğursuzluk getirir Vietnamlı bir kişiye bıçak. 152 00:23:56,728 --> 00:23:58,021 İlişkileri koparırlar. 153 00:23:58,813 --> 00:24:00,190 Ne salak bir şey. 154 00:24:00,857 --> 00:24:03,735 Bu bir hediye. Şunu burada tut. 155 00:24:03,818 --> 00:24:06,321 Bilirsin, dışarı bakıyorum bugün senin gururlu yüzlerinde, 156 00:24:06,404 --> 00:24:08,782 bana bir şeyi hatırlatıyor canım kalbime. 157 00:24:08,865 --> 00:24:11,368 Amerika'nın büyük vaadi. 158 00:24:11,451 --> 00:24:14,621 Amerikan Rüyası'nın vaadi. 159 00:24:14,704 --> 00:24:19,584 Amerika'nın verdiği söz özgürlüğün ve bağımsızlığın ülkesidir, 160 00:24:19,668 --> 00:24:23,004 pes etmeyecek kahramanların ülkesi 161 00:24:23,088 --> 00:24:26,341 arkadaşlarımıza yardım etmek amacıyla ve düşmanlarımızı vuruyoruz. 162 00:24:27,342 --> 00:24:29,719 Bir gün Amerika yeniden dimdik ayakta duracak, 163 00:24:29,803 --> 00:24:35,433 ve bunu cesaretinden dolayı yapacak senin gibi göçmenler. 164 00:24:35,517 --> 00:24:39,813 Ve o gün şükranla, Amerika talebinizi duyacak. 165 00:24:39,896 --> 00:24:41,940 Amerika yardımını sunacak. 166 00:24:42,023 --> 00:24:44,609 Ve o gün General Trong, 167 00:24:44,693 --> 00:24:49,072 yanımda cesurca savaşan Kuzey Yaylalarında. 168 00:24:49,155 --> 00:24:53,952 İyi dinle kaybettiğin topraklar bir kez daha senin olacak. 169 00:25:04,004 --> 00:25:05,880 Komünizm asla kazanamaz. 170 00:25:05,964 --> 00:25:07,340 Kapitalizm zafere ulaşacak. 171 00:25:25,150 --> 00:25:29,738 Amerika! Vietnam! Amerika! Vietnam! 172 00:25:37,912 --> 00:25:40,498 Makineli tüfekçi, selam. Şerefe. 173 00:25:40,582 --> 00:25:42,542 İlham verici sözler Ned. 174 00:25:42,625 --> 00:25:45,253 Peki, eklemişler doğru olmanın faydası. 175 00:25:45,337 --> 00:25:48,298 Ve cömert hediye kişisel bıçağın. 176 00:25:48,381 --> 00:25:51,968 Oh, hayır, hayır, hayır, bu sadece... İyi bir kopya. 177 00:25:53,845 --> 00:25:54,971 Kongre üyesi, 178 00:25:55,055 --> 00:25:57,557 bu genç adam Sana bundan bahsediyordum. 179 00:25:57,640 --> 00:26:00,977 O benim İletişim Şefim. 180 00:26:01,061 --> 00:26:04,064 Gördüğünüz gibi karışık ırktan. 181 00:26:07,400 --> 00:26:08,818 Ah evet. 182 00:26:21,289 --> 00:26:22,749 İkizlerimi tanıştırayım. 183 00:26:22,832 --> 00:26:26,294 Ispanak bu yüzden Amerikan "Temel Reis" çizgi filmi. 184 00:26:26,378 --> 00:26:29,339 Temel Reis ıspanak yiyor ve çok güçlü ol. 185 00:26:29,923 --> 00:26:32,842 Ve sonra Brokoli doğal olarak gelir. 186 00:26:32,926 --> 00:26:34,552 Güç ve sağlık! 187 00:26:35,303 --> 00:26:38,223 Bu ülke zayıflara göre değil. 188 00:26:41,559 --> 00:26:43,978 Senin işin, beni içeri al. 189 00:26:45,105 --> 00:26:46,648 Çok tatlılar, değil mi? 190 00:26:56,449 --> 00:26:57,450 Neden? 191 00:27:11,798 --> 00:27:14,092 Konuşmanın neresi komikti biliyor musun? orada mı? 192 00:27:14,175 --> 00:27:15,969 Bana söylemek üzere olduğunu hissediyorum. 193 00:27:16,052 --> 00:27:19,681 Özgürlük ve bağımsızlık, demokrasi. 194 00:27:19,764 --> 00:27:22,642 Bu slogana benzer Komünist Parti kullanıyor. 195 00:27:22,726 --> 00:27:26,521 Slogan boş bir takım elbisedir. Herkes giyebilir. 196 00:27:27,480 --> 00:27:29,858 Bu hoşuma gitti. Kullanabilir miyim? 197 00:27:34,320 --> 00:27:36,906 Arkadaşın ilginç biri. 198 00:27:36,990 --> 00:27:40,201 Flört etmekten gurur duyuyor gibi görünüyor yeraltındaki grafitilerle. 199 00:27:41,369 --> 00:27:44,122 -O benim arkadaşım değil. -Tamam, herkes burada mı? 200 00:28:00,805 --> 00:28:02,182 Birisi şu aynalı küreyi kapatabilir mi? 201 00:28:16,821 --> 00:28:19,157 Ispanak, Brokoli. Peynir! 202 00:28:19,240 --> 00:28:22,952 -Gülümsemek. -Peynir! 203 00:28:25,121 --> 00:28:28,958 Amerikalılar insanlarımızı yağmaladı Amerikan şekeriyle. 204 00:28:29,042 --> 00:28:31,086 Bizi eşyalara bağladılar. 205 00:28:31,169 --> 00:28:37,050 Son kullanma tarihi geçmiş şekerleri kutuya koyarsın. ve sonra o adam onları şuraya gönderiyor... 206 00:28:37,133 --> 00:28:40,178 Hong Kong. Ve Kowloon'daki adamımız 207 00:28:40,595 --> 00:28:46,685 paketleri şu şekilde gizler: Kuzey Kore'nin bağışladığı okul malzemeleri. 208 00:28:46,768 --> 00:28:51,856 -Sağ. -Sonra onları Saygon'a gönderiyor. 209 00:28:51,940 --> 00:28:55,860 Kimse dokunmayacak bağışlanan okul malzemeleri 210 00:28:55,944 --> 00:28:58,613 sosyalist bir müttefikten. 211 00:29:02,242 --> 00:29:05,370 Bunlardan birini koymalısın tamponunuzda da var. 212 00:29:07,706 --> 00:29:09,708 -Teşekkürler. -Hey. 213 00:29:10,291 --> 00:29:13,753 Bize bakın! Bir çift gerçek Amerikalı! 214 00:29:13,837 --> 00:29:18,174 Ve gelecek hafta sonu kutlayacağız Amerika'daki ilk Bağımsızlık Günümüz. 215 00:29:18,591 --> 00:29:20,593 Bunun gerçek bir parti olduğunu duydum. 216 00:29:21,177 --> 00:29:25,849 Ve bu yıl daha da büyük çünkü İki Yüzüncü Yıldan bir yıl önce. 217 00:29:25,932 --> 00:29:30,437 Gökyüzü olmayacak, sadece havai fişekler olacak! 218 00:29:35,066 --> 00:29:36,151 Havai fişekler. 219 00:29:36,234 --> 00:29:38,653 Elbette bir Çin icadı. 220 00:32:02,672 --> 00:32:03,882 Ana. 221 00:32:05,800 --> 00:32:07,010 Hey! 222 00:32:08,219 --> 00:32:10,305 O tuhaf koku. 223 00:32:12,182 --> 00:32:13,600 Teşekkür ederim. 224 00:32:14,100 --> 00:32:15,477 Cadılar Bayramı mı yoksa başka bir şey mi? 225 00:32:15,560 --> 00:32:19,564 kostüm giymek gibi ve ikramlar mı dağıtıyorsunuz? 226 00:32:20,231 --> 00:32:23,234 Artık tamamen beyaz gibi görünüyorsun! 227 00:32:29,824 --> 00:32:31,242 Bu taraftan. 228 00:32:37,999 --> 00:32:41,336 Yaptığım iş General'i kızdırdı mı? 229 00:32:56,267 --> 00:32:58,561 Ona onu böleceğimi söyle. 50/50. 230 00:32:58,645 --> 00:33:00,480 Sana arkanı dönmemeni söylemiştim. 231 00:33:00,563 --> 00:33:01,564 Ne zaman? 232 00:33:02,065 --> 00:33:05,402 40/60. Tamam, 20/70 gibi. 233 00:33:06,778 --> 00:33:08,738 Kalan 10'u sana gidiyor. 234 00:33:08,822 --> 00:33:11,741 - Arkanı dön. - Arkanı dönme demiştin. 235 00:33:16,871 --> 00:33:18,623 Allah aşkına, dediğimi yap! 236 00:33:56,995 --> 00:33:59,205 Havai fişekler bitti. 237 00:36:24,851 --> 00:36:26,102 Merhaba? 238 00:36:27,312 --> 00:36:28,730 Bitti. 239 00:36:29,064 --> 00:36:30,273 İyi. 240 00:36:31,066 --> 00:36:34,069 Benim için bir övgü yazar mısın? 241 00:36:36,738 --> 00:36:37,864 Sayın? 242 00:36:38,365 --> 00:36:39,949 Yakında cenaze töreni düzenleyecekler 243 00:36:40,033 --> 00:36:43,995 ve bir his var benden bir övgü yapmamı isteyecekler. 244 00:36:44,079 --> 00:36:46,081 Başka kim var? 245 00:36:48,083 --> 00:36:49,959 Deneyin. 246 00:36:50,043 --> 00:36:52,045 Tıpkı eski güzel günler gibi. 247 00:36:52,629 --> 00:36:54,422 İyi geceler. 248 00:38:18,798 --> 00:38:23,219 Tanıtmama izin ver en kurnaz düşmanımız. 249 00:38:23,303 --> 00:38:26,723 Çift bombayı duydunuz Bình Duong'daki saldırılar? Evet? 250 00:38:26,806 --> 00:38:29,225 Değiştirilmiş bir kol saati kullandılar tetikleme cihazı olarak mı? 251 00:38:29,309 --> 00:38:31,102 hakkında konuşuyorsun çifte patlamayla öldürme 252 00:38:31,186 --> 00:38:33,188 ve sonra kurtarıcılara ikinci bir cinayet mi? 253 00:38:35,065 --> 00:38:37,650 "Bekçi" mi demek istiyorsun? 254 00:38:38,318 --> 00:38:41,321 Bu onun ülke takma adıydı solo performans sergilediği zamanlar. 255 00:38:41,404 --> 00:38:43,698 Ama şimdi o bir grubun lideri. 256 00:38:43,782 --> 00:38:45,909 vuruşlar yayılıyor böylesine mükemmel bir zamanlamayla, 257 00:38:45,992 --> 00:38:48,995 iç kulağı olduğunu biliyoruz. 258 00:38:49,079 --> 00:38:52,123 Kesinlikle onu hayal ettiğim gibi değildi. 259 00:38:52,207 --> 00:38:56,586 Evet, 100'den fazla farklı şarkı çaldık hangisinin adrenalinini yükselttiğini görmek için. 260 00:38:56,670 --> 00:38:59,089 Sonuç olarak, biz bu özel şarkıyı bağırıyorduk 261 00:38:59,172 --> 00:39:02,008 son beş gündür aralıksız. 262 00:39:02,717 --> 00:39:04,177 Şimdi, komik olan şu ki, bu komünistler, 263 00:39:04,260 --> 00:39:06,971 ıslak bir osuruğu dinlemeyi tercih ederler country müziğinden daha iyi. 264 00:39:07,055 --> 00:39:09,432 Ama tek kelime etmedi. 265 00:39:10,809 --> 00:39:14,813 Biz onun işlerini çok perişan hale getirdik. ama o pes etmeyecek. 266 00:39:15,522 --> 00:39:18,525 Bu yüzden buradasın. İçeri gir, bir şeyler yap. 267 00:39:20,902 --> 00:39:22,862 Onu kırmak için yaratıcı olmanız gerekecek. 268 00:39:27,117 --> 00:39:28,618 Gel benimle dans et. 269 00:39:53,435 --> 00:39:58,565 Biliyor musun, bu şarkı çok acımasız Suçu kanıtlanana kadar masum biri için mi? 270 00:39:59,441 --> 00:40:03,278 Hey, siz Yankeeler oradasınız! Bu saçmalığı duydun mu? 271 00:40:08,158 --> 00:40:10,952 Biz sarı yüzlüler suçluyuz masumiyeti kanıtlanana kadar. 272 00:40:11,036 --> 00:40:14,289 Aksi takdirde, neden sizin insanlarınız önce bizi vurup sonra soru mu soracaksınız? 273 00:40:14,372 --> 00:40:17,667 Siz Amerikalılar buna inanıyorsunuz biz sarı yüzler kötüyüz 274 00:40:17,751 --> 00:40:20,628 oluştuğumuz andan itibaren annelerimizin karnında. 275 00:40:20,712 --> 00:40:23,340 Tamamen oluşturulmuş bir VC olarak ortaya çıkıyoruz. 276 00:40:25,842 --> 00:40:29,429 Açıkçası, serbest bırakılmanıza izin veremem. 277 00:40:29,512 --> 00:40:33,183 ama kesinlikle burada kalmanı sağlayabilirim daha misafirperver. 278 00:40:33,266 --> 00:40:35,435 Sana komünist devrimci bir şarkı çal. 279 00:40:36,311 --> 00:40:38,313 Sana konuşacak bir papağan al. 280 00:40:39,272 --> 00:40:41,483 Belki biraz begonvil. 281 00:40:44,778 --> 00:40:45,904 Kuşlar. 282 00:40:47,238 --> 00:40:48,448 Çiçekler. 283 00:40:51,284 --> 00:40:52,911 Siktir git. 284 00:40:57,040 --> 00:40:59,459 Dışarıdaki CIA kasapları mı? 285 00:40:59,542 --> 00:41:01,586 Ellerinde bir işkence kılavuzu var. 286 00:41:04,506 --> 00:41:05,340 Öyle mi? 287 00:41:05,423 --> 00:41:07,801 Bu kadar karmaşık ve bunlardan biri kadar kesin 288 00:41:07,884 --> 00:41:10,512 Çok hoşunuza giden güzel İsviçre saatleri. 289 00:41:11,054 --> 00:41:13,264 Herkes eninde sonunda konuşur. 290 00:41:20,855 --> 00:41:22,232 Şimdi, 291 00:41:24,567 --> 00:41:26,778 benler yerleştirdiğini biliyoruz 292 00:41:28,571 --> 00:41:30,573 bizim saflarımızda. 293 00:41:47,298 --> 00:41:48,883 Ve onlardan vazgeçeceksin. 294 00:41:48,967 --> 00:41:50,176 Neden erteleyesiniz ki? 295 00:41:50,260 --> 00:41:53,596 Neden Amerikalılar gelene kadar bekleyelim? toplarına elektrik çarptı 296 00:41:53,680 --> 00:41:55,974 bin voltla mı? 297 00:41:56,725 --> 00:42:00,186 CIA'in takma adını biliyorsun bir mahkumun penisi için 298 00:42:00,270 --> 00:42:01,646 bu süreçten geçti mi? 299 00:42:01,730 --> 00:42:02,981 "Elektrikli yılan balığı." 300 00:42:04,274 --> 00:42:05,942 Ölmek için dua edeceksin 301 00:42:06,026 --> 00:42:07,652 bunlar olurken. 302 00:42:08,236 --> 00:42:12,449 Ve her yoldaşa ihanet etmiş olacaksın ve bir zamanlar inandığın her şey, 303 00:42:12,532 --> 00:42:14,117 ve hâlâ hayatta olacaksın. 304 00:42:14,200 --> 00:42:16,578 Kendini çok suçlu hissedeceksin 305 00:42:19,873 --> 00:42:23,293 tekrar tekrar ölmek için dua edeceksin. 306 00:42:44,606 --> 00:42:46,232 Ne istediğimi biliyorum. 307 00:42:47,317 --> 00:42:49,319 Eğer bana bu isteği kabul edersen, 308 00:42:50,570 --> 00:42:52,405 Sana duymak istediklerini söyleyeceğim. 309 00:42:53,281 --> 00:42:55,075 Evet. 310 00:42:55,158 --> 00:42:56,785 Burada yemek... 311 00:42:57,243 --> 00:42:58,244 peki... 312 00:42:58,912 --> 00:43:00,330 açıkçası... 313 00:43:00,830 --> 00:43:02,499 çok korkunç. 314 00:43:08,046 --> 00:43:12,050 O yüzden biraz haşlanmış yumurta istiyorum yarın kahvaltıda. 315 00:43:13,635 --> 00:43:16,054 Sert haşlanmış yumurta. 316 00:43:28,233 --> 00:43:29,442 Acaba... 317 00:43:30,694 --> 00:43:33,321 üç tane yeterli mi? 318 00:44:09,315 --> 00:44:10,984 Burası doktorun bulunacağı kısım değil mi? 319 00:44:11,067 --> 00:44:12,318 Ah evet. 320 00:44:13,987 --> 00:44:15,989 Bir şey yapma, orada dur! 321 00:44:16,573 --> 00:44:18,074 Hadi! 322 00:44:23,663 --> 00:44:25,749 Bence artık çok geç. 323 00:44:30,170 --> 00:44:31,004 Hadi gidelim. 324 00:44:32,005 --> 00:44:34,090 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 325 00:44:38,887 --> 00:44:40,722 Onu kaybettik. 326 00:44:47,395 --> 00:44:48,688 Kurnaz herif. 327 00:44:48,772 --> 00:44:53,943 Soyulduğunda biliyordu, boğazına yapışmak için fazla yumuşak olurdu. 328 00:45:03,411 --> 00:45:04,412 Ne? 329 00:45:05,413 --> 00:45:09,292 Kirli değil. Oh, hayır, kabuk mükemmel hijyenik bir sızdırmazlık sağlar. 330 00:46:20,905 --> 00:46:23,616 Bir soru aynı zamanda emir olarak da kullanılabilir mi? 331 00:46:23,700 --> 00:46:27,912 Yapabilse bile, eylem yapıldıktan sonra hiçbir gücü yoktur. 332 00:46:30,123 --> 00:46:33,710 ne zaman uzun süre güldüm Man'ın mesajını okudum 333 00:46:33,793 --> 00:46:38,673 çünkü tam soru bu Kendime binlerce kez sordum. 334 00:46:39,591 --> 00:46:42,802 Tek fark benimkiydi artık geçmiş zamandaydı. 335 00:46:43,470 --> 00:46:45,472 Gerekli miydi? 336 00:47:41,486 --> 00:47:43,488 Sizi eve bırakayım mı efendim? 337 00:47:44,030 --> 00:47:46,574 Şuradaki ağaçtaki tümseği görüyor musun? 338 00:47:46,658 --> 00:47:49,369 Şu kuş yuvasına benzeyen şey mi? 339 00:47:49,703 --> 00:47:53,081 o kamburun olduğunu biliyor muydun? farelerle dolu mu? 340 00:47:53,164 --> 00:47:54,666 Bu bir fare yuvası. 341 00:47:54,749 --> 00:47:57,293 Kahretsin! Farelerden nefret ediyorum! 342 00:47:58,378 --> 00:48:02,007 Temizmiş gibi davranıyor, ama bu şehir pis. 343 00:48:02,590 --> 00:48:06,344 "Sev ya da bırak!" Çok akıllıca. 344 00:48:07,512 --> 00:48:11,725 Irk saikli suç 4 Temmuz'da çok akıllıca. 345 00:48:12,475 --> 00:48:16,312 Ama biliyor musun dostum? Biraz sapkınsın. 346 00:48:16,396 --> 00:48:19,774 Her şey benimle ilgili çarpıktı, Senden öğrendim. 347 00:48:27,449 --> 00:48:29,075 Doğru adamı yakaladın. 348 00:48:29,951 --> 00:48:32,912 Bir mektup bulduk şeker kutularından birinde. 349 00:48:33,913 --> 00:48:36,666 Şifre o kadar basitti ki 350 00:48:36,750 --> 00:48:40,253 Langley'deki adamlarımız bunu çözdü yaklaşık 20 dakika içinde. 351 00:48:41,713 --> 00:48:43,256 Peki mesajda ne yazıyordu? 352 00:48:44,090 --> 00:48:45,508 O senin peşindeydi. 353 00:48:52,349 --> 00:48:53,641 İşte buyurun. 354 00:49:18,083 --> 00:49:20,210 "O"nun beni kastettiğini nereden biliyorsun? 355 00:49:21,002 --> 00:49:22,212 İçki dükkanını hatırla 356 00:49:22,295 --> 00:49:24,881 sana birisinin nasıl olduğunu anlattık Seni casus mu sandın? 357 00:49:24,964 --> 00:49:25,882 Bil bakalım kim? 358 00:49:32,013 --> 00:49:35,725 Ne aptal. En çok güvendiğimiz adamı tespit etti. 359 00:49:35,809 --> 00:49:37,644 Casusluk dünyasına hoş geldiniz! 360 00:49:43,149 --> 00:49:45,151 Bir tur daha, sonra iyiyiz. 361 00:49:55,328 --> 00:49:56,496 Çok saçma, değil mi? 362 00:50:09,509 --> 00:50:11,052 Bu kim? Beğendim. 363 00:50:11,553 --> 00:50:13,179 Bir şans ver. 364 00:50:17,892 --> 00:50:19,811 Bu J.B.'ninki. 365 00:50:20,311 --> 00:50:23,523 Korumam, sen de geliyorsun çok güzel, çok güzel. 366 00:50:23,606 --> 00:50:24,899 -Teşekkür ederim Claude. -Evet. 367 00:50:24,983 --> 00:50:26,818 Peki nereye gidiyoruz? 368 00:50:26,901 --> 00:50:29,696 Yolculuğunuzdaki bir sonraki limana. 369 00:50:30,822 --> 00:50:32,407 Daha yeni başladı. 370 00:50:37,912 --> 00:50:40,165 Sadece çalışamazsın sonsuza kadar General için. 371 00:50:40,248 --> 00:50:42,625 Artık daha büyük bir görevin zamanı geldi. 372 00:50:42,709 --> 00:50:45,670 -Marco, birinci masa. Evet? -Evet bu taraftan. 373 00:50:45,754 --> 00:50:50,216 Burası doğal yaşam alanı Dünyadaki en tehlikeli yaratıktan, 374 00:50:50,300 --> 00:50:52,510 takım elbiseli ve kravatlı beyaz bir adam. 375 00:50:53,011 --> 00:50:57,432 Et lokantasına hoş geldiniz, tam bir Amerikan kurumu. 376 00:50:57,515 --> 00:51:01,102 Ama bugünkü işin özünde Vietnamlı olmak. 377 00:51:06,358 --> 00:51:08,109 Buyrun efendim. 378 00:51:08,193 --> 00:51:12,781 Profesörün ilham aldığı ortaya çıktı Arkadaşımızın bir sonraki projesi. 379 00:51:12,864 --> 00:51:15,033 Aslında bir makalemi okudu "Yeni Cumhuriyet"te. 380 00:51:15,116 --> 00:51:17,202 İlk akınlarla ilgiliydi Yeşil Berelilerin 381 00:51:17,285 --> 00:51:19,537 Highlands'e ve o da ona tutundu-- 382 00:51:19,621 --> 00:51:20,705 Evet. 383 00:51:20,789 --> 00:51:23,792 Taklit diyorlar dalkavukluğun en yüksek şeklidir. 384 00:51:23,875 --> 00:51:25,460 Biraz tazminata aldırmazdım... 385 00:51:25,543 --> 00:51:28,546 Ama sonra güçlü bir şekilde ortaya çıkıyor, her türlü talebi yapıyorum 386 00:51:28,630 --> 00:51:30,757 donanım hakkında Ben sağlayabilirim, biliyorsun 387 00:51:30,840 --> 00:51:33,259 ilişkim yüzünden Ulusal Muhafızlarla birlikte. 388 00:51:33,343 --> 00:51:35,553 Kamyonlar, tanklar... 389 00:51:36,137 --> 00:51:39,057 - "O" derken kimi kastediyor? -Tanrıya şükür buradayım. 390 00:51:39,140 --> 00:51:40,725 - Herkes nasıl? -Bu taraftan. 391 00:51:40,809 --> 00:51:43,603 - Oldukça geç değil mi? -Teşekkürler. Her şey yolunda mı, inanıyorum? 392 00:51:43,687 --> 00:51:45,689 Kutsal Müttefik Gücümüz. 393 00:51:47,107 --> 00:51:48,608 Demek sen benim Vietnamlı adamımsın? 394 00:51:51,236 --> 00:51:53,697 -Affedersiniz, siz kimsiniz? -Gerçekten mi? 395 00:51:54,364 --> 00:51:56,783 -Ağzından çıkan ilk kelimeler? -Kim olduğunu bilmiyor musun? 396 00:51:56,866 --> 00:51:58,827 Nicos Damianos. 397 00:51:58,910 --> 00:52:00,578 "Kombinasyon"u hiç duymadın mı? 398 00:52:00,662 --> 00:52:01,871 Ve "Kombinasyon 2." 399 00:52:03,498 --> 00:52:06,292 Elbette. 400 00:52:06,376 --> 00:52:07,961 Sen bilmiyorsun-- O filmleri biliyor. 401 00:52:08,044 --> 00:52:10,588 - sadece yüzün değil, değil mi? -Evet, evet, evet. 402 00:52:10,672 --> 00:52:13,299 Tamam ama yeni başlayanlar için, filmleri gördün mü? 403 00:52:14,134 --> 00:52:17,387 İlk mi? Yaklaşık çeyrek mi? 404 00:52:18,138 --> 00:52:20,265 Yani sıkıldın, çekip gittin, ne, çöp olduğunu mu düşündün? 405 00:52:20,348 --> 00:52:22,308 -Nesin sen, eleştirmen mi? -Hava saldırısı uyarısı. 406 00:52:22,392 --> 00:52:23,935 Sinemayı tahliye etti 407 00:52:24,019 --> 00:52:26,312 Gördüğüm şey hoşuma gitti ama o yüzden bana sonunu söyleme. 408 00:52:29,733 --> 00:52:32,694 Şuna bak, iç çekiyor. Hammer burada dövülüyor. 409 00:52:32,777 --> 00:52:35,238 - Sakin ol dostum. -En iyi kararıma rağmen, 410 00:52:35,321 --> 00:52:36,614 Bu çocuğu seviyorum. 411 00:52:36,698 --> 00:52:38,783 Cesurdur. Cesur musun evlat? 412 00:52:38,867 --> 00:52:41,661 -Çok cesurdur. -Ne kadar derine iniyor? 413 00:52:41,745 --> 00:52:45,206 - Cesaret mi? -Hayır, senin kanın. Ne kadar derin? 414 00:52:46,082 --> 00:52:49,252 Çünkü aradığım şey %100 "güzel"dir. 415 00:52:49,336 --> 00:52:51,921 Biliyor musun ve bakıyorsun Fransızcamı bağışlayın, biraz seyreltilmiş. 416 00:53:13,735 --> 00:53:17,113 Vay be. Akşam yemeği ve gösteri. Peki... 417 00:53:20,367 --> 00:53:23,328 - Kaptan, bize yardım edeceğinizi umuyorduk. -Yeni filmine yardım ederek. 418 00:53:23,411 --> 00:53:25,038 Kültürel bütünlüğünü sağlamak. 419 00:53:25,121 --> 00:53:27,707 - Evet, evet. Ne dedi? -Bir nevi tercümanlık yapmak. 420 00:53:27,791 --> 00:53:31,336 İki dünya arasında arabulucu, Doğu ve Batı. 421 00:53:31,419 --> 00:53:34,214 General sizden o kadar övgüyle bahsediyor ki, Kaptan, biliyorsun. 422 00:53:34,297 --> 00:53:37,926 %100'ünü verecek yarım buçuk ne gerekiyorsa yapmak. 423 00:53:38,009 --> 00:53:40,303 Şu anda gerekli görünen şey 424 00:53:40,387 --> 00:53:43,390 bir özür talep etmektir Az önce aldığım hakaret için. 425 00:53:44,224 --> 00:53:45,684 Jetlerini soğut, evlat. 426 00:53:45,767 --> 00:53:47,477 Özür gelmiyor 427 00:53:47,560 --> 00:53:50,647 ama sana bu fırsatı vereceğim senin lanet hayatının. 428 00:53:51,356 --> 00:53:54,984 Bir fırsat değerlendireceğim Haftanın sekiz günü özür dileyerek. 429 00:53:55,068 --> 00:53:57,404 O kadar da kötü bir anlaşma gibi görünmüyor. 430 00:53:57,487 --> 00:53:59,322 Görünüşe göre anlaşmayı orada imzaladık. 431 00:54:04,619 --> 00:54:05,995 Hadi. Sakin ol. 432 00:54:06,663 --> 00:54:09,791 Şerefe. Bir test sürüşüyle ​​başlayın. 433 00:54:12,419 --> 00:54:14,212 En azından bir senaryo var mı Önce okuyabilir miyim? 434 00:54:22,429 --> 00:54:24,389 Ama hemen okumaya başlama. Onu yere koyamayacaksın. 435 00:54:24,472 --> 00:54:26,683 Sana söylüyorum, bu dahice. 436 00:54:27,642 --> 00:54:29,227 Merhaba beyler. kim tatlı bir şey ister? 437 00:54:29,310 --> 00:54:31,187 - Kulüp Odası mı? -Ah, doğru. 438 00:54:31,271 --> 00:54:34,274 - Evet, evet. Tamam aşkım. -Asla kötü bir fikir değil. 439 00:55:11,603 --> 00:55:15,774 Ah dostum. Bir bayana böyle davranılmaz. 440 00:55:15,857 --> 00:55:18,610 Gel buraya tatlım, seni yakaladık. 441 00:55:18,693 --> 00:55:21,488 Hiç incelik öğrenmedin mi Fransız babandan mı? 442 00:55:22,489 --> 00:55:23,907 Fransızdı değil mi? 443 00:55:24,616 --> 00:55:26,201 Gemiye hoş geldiniz. 444 00:55:39,214 --> 00:55:43,843 "Hamlet"in üç satırı and I was back in my hamlet as a boy. 445 00:55:43,927 --> 00:55:46,429 Bambuyu duyabiliyordum rüzgarda hışırtı. 446 00:55:47,806 --> 00:55:49,349 Ve evdeydim. 447 00:56:38,982 --> 00:56:41,067 Ve kes, bas, mükemmel. 448 00:56:41,151 --> 00:56:44,696 Sıfırlama, yuvarlanma, eylem. 449 00:56:48,700 --> 00:56:50,493 Sev ya da bırak.