1 00:01:14,698 --> 00:01:16,491 "Yoldaş Komutan, 2 00:01:16,491 --> 00:01:21,914 "Onu Amerika'dan aldım, ama kalbim hala vatanımda." 3 00:04:54,042 --> 00:04:55,752 Pirinç nişastanız var mı? 4 00:04:59,589 --> 00:05:03,510 Hayır. Mısır nişastası aldık. 5 00:05:03,510 --> 00:05:06,680 Çünkü burası Amerika, Japonya değil. 6 00:05:11,059 --> 00:05:13,186 Bir kutu kola, 88 sent... 7 00:05:13,186 --> 00:05:15,981 İşte o Adam da öyleydi, pirinç nişastasıyla 8 00:05:15,981 --> 00:05:18,233 ve ben, mısır nişastamla, 9 00:05:18,233 --> 00:05:22,988 her birimiz şifreli bir mektup yazdık bölgemize uygun bir ürün kullanmak. 10 00:05:22,988 --> 00:05:24,531 {\an8}...ve bir çocuk uçağı. 11 00:05:25,866 --> 00:05:27,617 Bu 10.62. 12 00:05:29,661 --> 00:05:32,455 Mektubu gönderirdim Paris'teki bağlantıma 13 00:05:32,455 --> 00:05:34,332 sözde "Parisli Teyzem" 14 00:05:34,332 --> 00:05:38,545 ve bu kişi bunu Hanoi'deki Adam'a iletin. 15 00:05:38,545 --> 00:05:41,756 Hayal etmek beni rahatlattı Mektuplarımı okuyan adam 16 00:05:41,756 --> 00:05:43,675 verimli yeni ofisinde. 17 00:05:57,814 --> 00:06:01,735 "Ma chère tante, Teksas kavurucu derecede kuru, 18 00:06:01,735 --> 00:06:04,571 "buharlaşmaya yardımcı olur herhangi bir şüphem vardı 19 00:06:04,571 --> 00:06:06,573 "evimden ayrılmak hakkında. 20 00:06:07,657 --> 00:06:10,410 -"Trajik bir şekilde"... - ..."kaçışımızda, 21 00:06:10,410 --> 00:06:12,621 Bon ailesini kaybetti." 22 00:06:12,621 --> 00:06:17,459 "Vahşi komünistlerin roketleri ne kadını ne de çocuğu bağışladı. 23 00:06:17,459 --> 00:06:20,462 İkisi de Guam'a gömüldü." 24 00:06:23,215 --> 00:06:25,258 Kodlu mesajımı oluşturmak için 25 00:06:25,258 --> 00:06:27,886 Bu iğrenç şeyi tarardım Richard Hedd'in kitabı 26 00:06:27,886 --> 00:06:29,679 Doğru kelimeleri bulmak için. 27 00:06:31,264 --> 00:06:35,393 Kelime bulunduğunda, Sayfayı not ederdim. 28 00:06:37,687 --> 00:06:43,235 Sonra, koordinatlar gibi, Satırı ve kelimeyi sayardım. 29 00:06:49,866 --> 00:06:51,785 Kırk iki. 30 00:06:55,872 --> 00:06:58,583 Altı, altı. 31 00:07:03,004 --> 00:07:07,676 Kodlanmış sayılar kendilerini açığa çıkarır bir fırça iyot solüsyonu ile. 32 00:07:07,676 --> 00:07:12,639 Her kelime için üç sayı kümesiyle, cümlelerin kısa olması gerekiyordu. 33 00:07:13,473 --> 00:07:16,559 Hemingway bile bunu yapardı kendini dizginlemek zorunda kaldı. 34 00:07:30,323 --> 00:07:31,783 Uluslararası haberlerde 35 00:07:31,783 --> 00:07:35,412 iki ay oldu Saygon'un düşüşünden beri. 36 00:07:46,464 --> 00:07:48,967 Kendimi teslim ediyorum acımasız dürtüklemelere 37 00:07:48,967 --> 00:07:52,220 sihirli parmaklardan ve gece haberlerinden 38 00:07:52,220 --> 00:07:56,683 General'i düşünmeden duramadım ve o korkunç olay. 39 00:07:57,309 --> 00:08:00,020 Bekle, özür dilerim. Unuttum. 40 00:08:05,942 --> 00:08:09,112 Saygon, 30 Nisan, saat sekiz. 41 00:08:09,112 --> 00:08:10,572 Fort Chaffee'ye geri dönmem gerekiyor 42 00:08:10,572 --> 00:08:13,241 ve sana anlatacağım Arkansas'taki mülteci kampı 43 00:08:13,241 --> 00:08:17,120 ilk ayak bastığımız yer ABD ana karasında. 44 00:08:17,120 --> 00:08:20,290 İlk Kuzey Vietnamlı birlikler şehre girdi 45 00:08:20,290 --> 00:08:23,251 uçan kamyonlara dolduruldu kırmızı ve mavi bayrak 46 00:08:23,251 --> 00:08:26,212 Komünist Geçici Birliği'nin Devrimci Hükümet. 47 00:08:26,212 --> 00:08:29,966 Genel, belki de elbise üniforması o kadar da iyi bir fikir değil. 48 00:08:31,718 --> 00:08:35,889 Benim insanlarım korkunç bir sınavdan geçerek. 49 00:08:35,889 --> 00:08:39,267 Sevgili Generallerini görmek tam elbiseli-üniformalı 50 00:08:39,267 --> 00:08:42,437 onlara hissettirecek güçlendirildi ve güvence altına alındı. 51 00:08:46,024 --> 00:08:47,567 Claude'dan henüz haber yok mu? 52 00:08:48,568 --> 00:08:50,945 Özür dilerim. ama aileni alacağını söylemişti 53 00:08:50,945 --> 00:08:52,947 Los Angeles'a mümkün olan en kısa sürede yerleştim, 54 00:08:52,947 --> 00:08:55,575 veya uzlaşma ajansı Dallas'ta noktaları var. 55 00:08:55,575 --> 00:08:58,119 Hayır, adamlarımı götürüyorum güneşli Los Angeles'a. 56 00:09:08,296 --> 00:09:11,549 Bak, orada! Bırakın o haşaratla ben ilgileneyim! 57 00:09:44,707 --> 00:09:47,669 Ve sen? Claude da sana sponsor oluyor, değil mi? 58 00:09:47,669 --> 00:09:49,629 Ben öncelikli değilim ama bu arada 59 00:09:49,629 --> 00:09:52,590 Eski bir akıl hocama ulaştım benimki Los Angeles'ta. 60 00:09:52,590 --> 00:09:55,468 Merak etme, sana yetişeceğim çok geçmeden orada. 61 00:09:55,468 --> 00:09:58,596 Kesinlikle yapacaksın, ama eğer şans eseri akıl hocanız sizi başarısızlığa uğratıyor, 62 00:09:58,596 --> 00:10:00,598 bir an önce bana ulaşın. 63 00:10:46,728 --> 00:10:48,438 Şapkam, şapkam! 64 00:10:54,736 --> 00:10:57,071 Alın! Girin oraya! 65 00:11:01,618 --> 00:11:04,496 Bu kadınlar neden beni suçluyor? 66 00:11:04,496 --> 00:11:06,789 Belki yanlış bilgi almış olabilirler. 67 00:11:06,789 --> 00:11:09,292 Ne tür bir yanlış bilgi? 68 00:11:09,292 --> 00:11:13,213 Siz ve organizasyonunuz hakkında. 69 00:11:13,213 --> 00:11:15,507 Yolsuzlukla nasıl kaybettik ve beceriksizlik. 70 00:11:15,507 --> 00:11:18,092 Düşmanın intikamı nasıl zulüm ve işkenceyle beslendi. 71 00:11:18,092 --> 00:11:21,888 DSÖ? Bu yalanları kim yayıyor? 72 00:11:21,888 --> 00:11:24,807 Nasıl olduğunu biliyorsun. Hoşnutsuzlar. 73 00:11:24,807 --> 00:11:27,185 Kimin için insanlar hiçbir şey yeterince iyi değildir. 74 00:11:27,185 --> 00:11:31,064 Beni tanıyan biri beni yakalamak çok iyi. 75 00:11:32,482 --> 00:11:36,319 General, bu kadınlar çok kızgın... 76 00:11:39,155 --> 00:11:41,658 - kurtçuklar yüzünden. - O halde neden bana saldırıyorsun? 77 00:11:41,658 --> 00:11:43,535 Benim bir kurtçuk olduğumu mu söylüyorsun? 78 00:11:45,161 --> 00:11:47,539 O halde halkım neden bana düşman olsun ki? 79 00:11:47,539 --> 00:11:50,625 Birisi sızmadığı sürece saflarımız. 80 00:11:50,625 --> 00:11:56,256 Bir sabotajcı, bir sempatizan, bir casus! 81 00:11:58,341 --> 00:12:01,928 - Casus mu? - Uçağımızda saklanan bir mikrop! 82 00:12:01,928 --> 00:12:05,181 Ama seçen sensin yolcular, 83 00:12:05,181 --> 00:12:07,725 ve sen de o listeyi tekrar kontrol edeceksin 84 00:12:07,725 --> 00:12:10,353 ve bana rapor ver bulduğunuz her şeyle. 85 00:12:11,437 --> 00:12:15,400 Tam bir güvenlik kontrolü. çevrilmemiş taş bırakmayın. 86 00:12:17,735 --> 00:12:20,488 General'in paranoyası alevlendiğinde 87 00:12:20,488 --> 00:12:24,659 güvende kalmanın tek yolu saldırı mesafesinden uzak durmaktır. 88 00:12:24,659 --> 00:12:27,579 Neyse ki uzun sürmedi bir yanıt gelmeden önce 89 00:12:27,579 --> 00:12:30,206 şu profesörümden üniversite yıllarımdan 90 00:12:30,206 --> 00:12:32,917 Bana ve Bon'a sponsor olmayı kabul ediyorum. 91 00:12:32,917 --> 00:12:36,170 Mükemmel, diye düşündüm. Devam edip bir yol hazırlayacağım 92 00:12:36,170 --> 00:12:39,215 ve Generalin paranoyası doğal olarak dağılacaktır. 93 00:12:39,215 --> 00:12:43,636 Her neyse, ben de buna inandım. o zaman. 94 00:13:03,239 --> 00:13:05,116 Ne diyeceğimi bilmiyorum efendim. 95 00:13:05,116 --> 00:13:07,076 Senden önce çıkmak gerçekten... 96 00:13:07,619 --> 00:13:10,163 İzcilere her zaman ihtiyaç vardır. 97 00:13:28,181 --> 00:13:29,891 Ne büyük bir nimet. 98 00:13:29,891 --> 00:13:32,727 Zamana ve doğaya meydan okuduğun için teşekkürler. 99 00:13:33,436 --> 00:13:36,439 {\an8}Buna rağmen nasıl olabilir? savaşın yıkımları, 100 00:13:36,439 --> 00:13:39,317 {\an8}sen hala sevimli bir çocuksun Hatırlıyorum mu? 101 00:13:39,317 --> 00:13:41,653 {\an8}Yani şu anda, 102 00:13:42,570 --> 00:13:46,366 Seni sekreterimle tanıştıracağım. 103 00:13:46,366 --> 00:13:49,619 aynı zamanda patronun da kim olacak? 104 00:13:49,619 --> 00:13:53,623 Bakalım Bayan Mori nasıl tepki verecek günlük selamıma. 105 00:13:55,124 --> 00:13:57,919 Ah, konikiwa, Bayan Sofia Mori-san. 106 00:13:59,003 --> 00:14:01,172 - İzle, izle. - Burası Amerika. 107 00:14:01,172 --> 00:14:04,884 İngilizce konuşmak istemiyorsanız, kendi ülkenize dönün. 108 00:14:04,884 --> 00:14:09,222 Ama doğmuş olmak bir ayrıcalıktır bir Japon, Bayan Mori. 109 00:14:09,222 --> 00:14:12,225 Lütfen bir kelime öğren senin güzel dilin benim için. 110 00:14:15,061 --> 00:14:16,354 Bu arada, bu... 111 00:14:16,354 --> 00:14:18,981 Doğu Araştırmaları Bölümü, Başkanın ofisi. 112 00:14:20,483 --> 00:14:23,528 Sanırım şu anda meşgul. Mesaj alabilir miyim? 113 00:14:29,575 --> 00:14:32,620 - Vay. - Fena değil, değil mi? 114 00:14:32,620 --> 00:14:35,873 Oldukça dönüşüm on yıl öncesinden. 115 00:14:35,873 --> 00:14:38,793 Bu şişeyi hatırladın mı? 116 00:14:38,793 --> 00:14:42,088 Bunu bana teşekkür olarak verdin Vietnam'dan eve döndüğünüzde. 117 00:14:42,755 --> 00:14:44,507 Annem öldükten sonra. 118 00:14:47,093 --> 00:14:49,637 Sana minnettar hissediyorum Bu arada bilet için. 119 00:14:51,222 --> 00:14:52,557 Memnuniyetle. 120 00:14:54,350 --> 00:14:58,688 İşin komik yanı, geldin tam zamanında. 121 00:15:01,065 --> 00:15:04,026 Düşmanlarımız bizi aşamalı olarak ortadan kaldırmayı planlıyor 122 00:15:04,026 --> 00:15:07,113 ve departmanı katla Asyalı-Amerikalı çalışmalarına, 123 00:15:07,113 --> 00:15:08,906 Tanrı bize yardım etsin. 124 00:15:08,906 --> 00:15:12,618 Sömürgeci olduğumuzu söylüyorlar ve emperyalistler. 125 00:15:12,618 --> 00:15:15,955 Yani kelimenin kendisine bile itiraz ediyorlar "Oryantal" 126 00:15:15,955 --> 00:15:19,333 Latince'den türetilen "Doğan güneş için." 127 00:15:19,333 --> 00:15:22,253 Sağ? O halde, lütfen söyle bana, Güneşin doğuşunun neresi sakıncalıdır? 128 00:15:23,129 --> 00:15:26,048 - Yani sen Doğulusun. - Yarısı. 129 00:15:26,048 --> 00:15:27,508 Tam olarak demek istediğim. 130 00:15:27,508 --> 00:15:31,929 Mükemmel simbiyoz Doğulu ve Batılı. 131 00:15:32,889 --> 00:15:34,891 {\an8}Kendimi bu şekilde gördüğümden emin değilim. 132 00:15:37,477 --> 00:15:40,772 Bir fikrim var. Ve bu senin için iyi olacak, 133 00:15:40,772 --> 00:15:43,983 - tedavi edici diyebilirim. - Tedavi edici mi? 134 00:15:43,983 --> 00:15:47,528 Yani sol tarafta, 135 00:15:47,528 --> 00:15:51,324 Hepsinin bir listesini yapmanı istiyorum Doğulu nitelikleriniz. 136 00:15:51,324 --> 00:15:53,367 Ve sonra sağ tarafla, şöyle bir liste yap 137 00:15:53,367 --> 00:15:54,911 bu niteliklere aykırıdır. 138 00:15:54,911 --> 00:15:56,788 Sağ? Yani, tüm Batılı olanlar. 139 00:15:56,788 --> 00:15:59,457 Doğu tarafı görülebilir senin içindeki... 140 00:16:00,082 --> 00:16:02,251 senin küçük küçük burnun 141 00:16:02,251 --> 00:16:06,964 ve yine de Batı tarafı içeri bakıyor o berrak gri-yeşil gözlerde. 142 00:16:08,341 --> 00:16:11,260 Melezler gelecek, sevgili oğlum. 143 00:16:13,346 --> 00:16:14,972 Dinle, küçük bir toplantım var yarın gece, 144 00:16:14,972 --> 00:16:17,600 potansiyel bağışçılara kur yapan küçük parti programımıza. 145 00:16:17,600 --> 00:16:18,893 Gelmeni istiyorum. 146 00:16:21,187 --> 00:16:22,480 Görelim. 147 00:16:24,106 --> 00:16:26,526 Az kullanılmış birkaç giysi incelemeniz için. 148 00:16:26,526 --> 00:16:28,528 İstersen onları al. 149 00:16:29,570 --> 00:16:33,115 Üzgünüm, öyle olmak istemiyorum pratik olarak çizgi çiziyor. 150 00:16:40,081 --> 00:16:43,000 İşte başka bir küçük çanta. Ve benim... 151 00:16:44,085 --> 00:16:46,379 Ve bu arada, işte terzimin adresi. 152 00:16:46,379 --> 00:16:49,632 Herhangi bir değişiklik varsa, o orada, tatlı efendim. 153 00:16:49,632 --> 00:16:52,802 Bu tür bir kitabı okuyacağını düşünmemiştim. 154 00:16:53,427 --> 00:16:54,554 Ne tür bir kitap? 155 00:16:55,596 --> 00:16:56,848 Irkçı saçmalık. 156 00:17:02,061 --> 00:17:03,563 Bir muhabir burada... 157 00:17:03,563 --> 00:17:05,565 - Muhabir mi? - ...bir röportaj için. 158 00:17:05,565 --> 00:17:06,566 Bir röportajım mı var? 159 00:17:09,902 --> 00:17:13,823 Desteği ve dayanışmayı hissettiniz mi? Amerikalı öğrenci aktivistlerinin? 160 00:17:19,203 --> 00:17:20,413 Pek değil. 161 00:17:21,372 --> 00:17:24,667 Hepimiz yürüyorduk. Biliyorsun, biz senin yanındaydık. 162 00:17:24,667 --> 00:17:27,503 Gerçekten mi? Peki bu hangi taraftı? 163 00:17:30,339 --> 00:17:31,465 Vietnam halkının tarafı. 164 00:17:31,924 --> 00:17:34,135 Ah. Hangi insanlar? 165 00:17:34,135 --> 00:17:36,554 Kuzeydeki insanlar yoksa Güney'deki insanlar mı? 166 00:17:36,554 --> 00:17:39,891 Yani hepsi sanırım. 167 00:17:39,891 --> 00:17:42,268 Sanırım sonuçta hepimiz aynı görünüyoruz, değil mi? 168 00:17:42,268 --> 00:17:46,689 Yani Viet Cong olabilirim tüm bildiğin için. 169 00:17:47,273 --> 00:17:50,401 Gizli. Nasıl bilebilirsin? 170 00:17:59,160 --> 00:18:01,829 Elbette değilim. Amerika'yı seviyorum. 171 00:18:07,293 --> 00:18:08,544 Peki kimseyi öldürdün mü? 172 00:18:24,435 --> 00:18:26,312 Kendi ellerimle mi? 173 00:18:30,399 --> 00:18:33,653 Hayır. Hayır, asla kimseyi öldürmedim. 174 00:18:36,822 --> 00:18:39,742 Daha önce buradaydın değişim öğrencisi olarak. 175 00:18:40,576 --> 00:18:43,496 Sonra geri dönmek nasıl bir duygu 10 yıl mı? 176 00:18:44,872 --> 00:18:47,249 Evimden sürgündeyim. 177 00:18:47,249 --> 00:18:50,086 Sanki değiş tokuş yapmışım gibi hissediyorum umutsuzluğa umut. 178 00:18:55,174 --> 00:18:56,425 Gülümsemek. 179 00:18:58,719 --> 00:19:02,765 Affedersiniz hanımefendi. Bir saniyeliğine çerçeveyi temizleyebilir misin? 180 00:19:02,765 --> 00:19:05,017 Çerçeveni değiştir tatlım. 181 00:19:06,769 --> 00:19:08,354 "Ma chere tante, 182 00:19:08,354 --> 00:19:10,856 "Sonunda Los Angeles'a ulaştım, 183 00:19:10,856 --> 00:19:15,111 "şu anda ilginç bir yerde ikamet ediyorum şehrin kalbinde. 184 00:19:15,111 --> 00:19:19,281 "Hiçbir şeye uygun değil özellikle ama düzgün. 185 00:19:19,281 --> 00:19:22,159 "Hala elimden gelenin en iyisini yapıyorum Bon'la ilgilenmek için 186 00:19:22,159 --> 00:19:24,453 "ama bu kolay değil. 187 00:19:24,453 --> 00:19:26,414 "Çok az konuşuyor. 188 00:19:26,414 --> 00:19:29,000 "Bunu kullanmaktan çekiniyorum size yazarken kullandığınız dil, 189 00:19:29,000 --> 00:19:31,419 "ama orospu çocuğu kendini temizlemeyecek bile. 190 00:19:31,419 --> 00:19:35,047 Pislik üzerine katlanmış pislikten bahsediyorum öyle bir noktaya ki--" 191 00:20:51,165 --> 00:20:52,958 Saçındaki o yemek çubukları mı? 192 00:20:52,958 --> 00:20:55,961 Siktir git. Baharatlı yumurta mı? 193 00:21:05,179 --> 00:21:08,140 Profesör Hammer'ın partiler her zaman bunlarla başlar. 194 00:21:08,140 --> 00:21:10,768 Kendisini bir yumurtaya benzetmeyi seviyor. 195 00:21:11,352 --> 00:21:13,312 Ne, dışı beyaz, içi sarı mı? 196 00:21:14,480 --> 00:21:17,483 "Ey Kaptan! Kaptanım!" Başardın! 197 00:21:17,483 --> 00:21:19,068 Efsanevi! Çok şık görünüyorsun. 198 00:21:19,527 --> 00:21:22,988 Millet, bu genç koruyucumuz Sana bundan bahsediyordum. 199 00:21:22,988 --> 00:21:25,491 Annesi Vietnamlıydı; babası Fransızdı. 200 00:21:26,117 --> 00:21:29,370 Gördüğünüz gibi harika bir kombinasyon, ama karmaşık. 201 00:21:29,954 --> 00:21:31,497 Öyle değil mi sevgili oğlum? 202 00:21:32,373 --> 00:21:34,250 Keşke bilseydin. 203 00:21:34,250 --> 00:21:37,211 Genç Kaptanımıza şunu verdim: bir ödev 204 00:21:37,211 --> 00:21:39,588 Occidental'ını listelemek için ve Doğu özellikleri, 205 00:21:39,588 --> 00:21:42,341 tamam, yapıp yapamayacağını görmek için çözülmeye başla 206 00:21:42,341 --> 00:21:44,885 karmaşık çelişkiler düğümü 207 00:21:44,885 --> 00:21:46,595 ruhunun merkezinde. 208 00:21:46,595 --> 00:21:49,223 Neden paylaşmıyorsun? Keşfiniz bizimle mi? 209 00:21:50,558 --> 00:21:52,935 Jeff, müziği durdurabilir miyiz? 210 00:21:52,935 --> 00:21:54,854 Biz... Evet, biz... 211 00:22:03,571 --> 00:22:05,114 Çelişki. 212 00:22:07,074 --> 00:22:12,246 Sorunun özü her zaman çelişkiyle ilgili olmuştur. 213 00:22:12,246 --> 00:22:18,794 Batı tarafım görüyor üstesinden gelinmesi gereken bir şey olarak çelişki, 214 00:22:18,794 --> 00:22:23,424 ama doğu tarafı dayanılacak bir şey olarak. 215 00:22:25,968 --> 00:22:30,347 Dolayısıyla Doğu tarafım Çelişkiyi kabul etmekten asla korkmaz 216 00:22:30,347 --> 00:22:34,351 beklenmedik bir durumla karşılaştığında olayların gidişatı ve şunu söyleyin: 217 00:22:35,227 --> 00:22:36,478 "Bunu bekliyordum." 218 00:22:37,438 --> 00:22:40,608 Ama Batı tarafı şunu söylüyor: "Ne? Bu neden oldu?" 219 00:22:40,608 --> 00:22:42,443 ve hemen analiz etmeye başlar. 220 00:22:44,987 --> 00:22:46,739 Doğulu ben 221 00:22:47,698 --> 00:22:48,866 hissediyor 222 00:22:49,742 --> 00:22:52,828 kalabalıkta rahat, 223 00:22:52,828 --> 00:22:56,165 ama Batılı ben her zaman sahneye çıkmaya hazır. 224 00:22:57,249 --> 00:22:59,293 İki düşünce çerçevesinde düşünüyorum: 225 00:22:59,293 --> 00:23:05,174 Batılı bana "Ya/ya da" ve Doğulu bana göre "her ikisi/ve". 226 00:23:05,174 --> 00:23:09,428 Yani buna göre, yarımım bağımsızlığa değer veriyor 227 00:23:09,803 --> 00:23:14,391 diğer yarısı ise karşılıklı bağımlılığı takdir eder. 228 00:23:14,391 --> 00:23:18,062 - Ayrıca doğu tarafı da... - Tamam, sanırım hepimiz olayı anladık. 229 00:23:18,062 --> 00:23:20,397 Bu harikaydı. Evet. 230 00:23:21,273 --> 00:23:24,485 Harika değil mi? Bayan Mori? 231 00:23:25,861 --> 00:23:28,447 üzgünüm Kimonon yüzünden dikkatim dağıldı. 232 00:23:28,447 --> 00:23:32,534 Sakıncası var mı? Buraya gel. Üzgünüm. Sadece bir saniye sürecek. 233 00:23:32,534 --> 00:23:36,789 Bakın, geleneksel Japonlar, ense kısmı, unaji, 234 00:23:36,789 --> 00:23:39,583 en erotik kısımlardan biri insan vücudunun. 235 00:23:39,583 --> 00:23:43,337 Ve ifşa etmeyi sevdiler yabancıları tamamlamak için erotik kısımları. 236 00:23:43,337 --> 00:23:45,422 Hayır, sadece şunu söylüyorum: gerçekten öğrenmelisin 237 00:23:45,422 --> 00:23:46,966 mirasınız hakkında daha fazla bilgi, hepsi bu. 238 00:23:46,966 --> 00:23:48,968 Profesör, ben Gardenalıyım. 239 00:23:48,968 --> 00:23:53,430 Kimse JFK'ye Galce konuşup konuşmadığını sormadı ve her gece patates yiyordum. 240 00:24:09,488 --> 00:24:11,448 Halen bir feodal lord gibi davranıyor. 241 00:24:13,617 --> 00:24:16,745 Demek istediğim, bu 70'ler! 242 00:24:17,913 --> 00:24:19,623 unajim hayal kırıklığı mı yarattı? 243 00:24:20,416 --> 00:24:23,460 Ona oldukça hevesli bir şekilde bakmıyor muydun? 244 00:24:25,713 --> 00:24:28,007 Orada ona karşı koyamadım. 245 00:24:28,007 --> 00:24:30,592 - Üzgünüm. - Sorun değil. 246 00:24:30,592 --> 00:24:34,263 Rolünüzü hatasız oynuyorsunuz. 247 00:24:35,222 --> 00:24:37,516 Gemiden Yeni Çıkmış rolünü kastediyorum. 248 00:24:41,478 --> 00:24:42,855 Çok açık sözlü olduğunu biliyor musun? 249 00:24:43,605 --> 00:24:46,525 Pek "Doğulu" değilsin. 250 00:24:47,443 --> 00:24:49,361 Ben bir Amerikalıyım. 251 00:24:50,237 --> 00:24:51,947 Seni görüyorum. 252 00:24:51,947 --> 00:24:54,908 Nasıl davrandığını görüyorum sevgili Profesörümüz, 253 00:24:54,908 --> 00:24:58,912 her zaman İyi Asyalı Öğrenci gibi gülümsüyor eskiden öyleydin. 254 00:24:59,830 --> 00:25:01,332 Takım elbiseyi tanıyorum. 255 00:25:04,835 --> 00:25:08,130 Beni yaraladınız Bayan Mori. Ama bunu kabul edebilirim. 256 00:25:08,130 --> 00:25:12,051 Beklenmedik bir durumla karşılaştığında olayların gidişatı, diyorum ki, 257 00:25:12,051 --> 00:25:16,055 "Hıh, bunu bekliyordum." 258 00:25:19,975 --> 00:25:22,644 Ne saklıyorsun? 259 00:25:28,817 --> 00:25:29,943 Aç mısın? 260 00:25:31,945 --> 00:25:32,821 Hayır, teşekkürler. 261 00:25:32,821 --> 00:25:34,239 Hadi, dene. 262 00:25:35,699 --> 00:25:38,202 Kafadanbacaklıların hayranı değilim. 263 00:25:38,202 --> 00:25:40,120 "Kafadanbacaklılar" mı? 264 00:25:41,038 --> 00:25:42,206 Senin derdin ne? 265 00:25:43,290 --> 00:25:46,335 Yumurtayı sevmiyorsun, kalamar yemiyorsun. 266 00:25:47,753 --> 00:25:50,923 Notu almadın mı? Biz Asyalıların her şeyi yemesi gerekiyor. 267 00:25:52,007 --> 00:25:53,008 {\an8}Aman tanrım. 268 00:26:07,314 --> 00:26:09,191 Pişman olacağımı biliyorum sana bu hikayeyi anlatıyorum. 269 00:26:10,150 --> 00:26:13,195 Batılı yanınızı kucaklayın: 270 00:26:13,195 --> 00:26:16,740 Sırları itiraf etmek en heyecan verici şeydir dünyadaki şey. 271 00:26:20,869 --> 00:26:24,915 Yani annem yapıyordu özel bir ikram olarak kalamar. 272 00:26:24,915 --> 00:26:27,126 Ona kadar değildi iç organlarını temizlemişti 273 00:26:27,126 --> 00:26:30,254 farkına vardı balık sosumuz bitmişti. 274 00:26:30,254 --> 00:26:36,093 Bunun üzerine markete gitti ve ben ihmalkar bir şekilde yapayalnız bırakıldım 275 00:26:36,093 --> 00:26:38,929 sadece ben ve kalamar. 276 00:26:39,847 --> 00:26:41,890 Söylemiyor musun? 277 00:26:41,890 --> 00:26:43,934 Ah, kahretsin. Bu mümkün mü? 278 00:26:56,947 --> 00:26:58,907 İhlalde bulunan ortağımı işaretledim 279 00:26:58,907 --> 00:27:02,619 yanılmamak için pişirildiğinde yemek. 280 00:27:02,619 --> 00:27:06,623 Fakat 14 yaşında bir erkek çocuk bile bunu fark edecek öngörüye sahip olmalıydı 281 00:27:06,623 --> 00:27:09,293 Eğer onu yemeseydim, başkası bunu yapardı. 282 00:27:28,103 --> 00:27:29,897 Eminim bazı insanlar hikayeyi bulurdum-- 283 00:27:29,897 --> 00:27:30,856 İğrenç. 284 00:27:31,315 --> 00:27:32,900 İğrenç olan ne biliyor musun? 285 00:27:32,900 --> 00:27:35,194 Üç milyon insanın katledilmesidir. 286 00:27:35,194 --> 00:27:37,779 İşkence iğrenç. Ama mastürbasyon? 287 00:27:37,779 --> 00:27:42,242 Elbette, bir kalamar becerdim ve bundan keyif aldım. Utanmıyorum. 288 00:27:42,242 --> 00:27:44,453 Ben dünyaya inanıyorum daha iyi bir yer olurdu 289 00:27:44,453 --> 00:27:46,580 "cinayet" kelimesine kızarsak 290 00:27:46,580 --> 00:27:49,583 kelimede yaptığımız kadar "mastürbasyon." 291 00:27:55,380 --> 00:27:58,133 Tamamen dürüst olmanı istiyorum Benimle. 292 00:28:01,303 --> 00:28:03,514 O zamandan beri kaç kalamar çuvalladın mı? 293 00:28:07,518 --> 00:28:11,021 Kalamar herif! O bir kalamar delisi. 294 00:28:11,021 --> 00:28:12,731 Seni sapık küçük piç. 295 00:29:32,603 --> 00:29:33,729 Lana! 296 00:29:44,573 --> 00:29:47,451 General, yeni evinize hoş geldiniz. 297 00:29:51,580 --> 00:29:52,706 Genel? 298 00:31:27,259 --> 00:31:28,510 Hey! 299 00:31:52,159 --> 00:31:54,494 - Bitti mi? - Ne yaptın? 300 00:31:55,495 --> 00:31:58,582 Kampta neler konuştuk? Lanet olsun! 301 00:32:05,922 --> 00:32:08,467 Casustan bahsediyorum. 302 00:32:14,473 --> 00:32:17,017 Bunu düşünüyordum General ve 303 00:32:18,560 --> 00:32:20,896 belki de casus diye bir şey yoktur. 304 00:32:22,647 --> 00:32:25,358 Neden bahsediyorsun? Elbette var. 305 00:32:30,113 --> 00:32:32,032 Ama nasıl emin olabilirsin? 306 00:32:34,034 --> 00:32:37,662 evde kimse var mı bunu kim doğrulayabilir? 307 00:32:47,714 --> 00:32:52,636 kaldırımda yürüyordum ve önüme ne düştü biliyor musun? 308 00:32:53,553 --> 00:32:56,348 Şu tuvalet tankı kapaklarından biri, 309 00:32:56,348 --> 00:33:02,646 beyaz seramik bir şey, çok ağır bir şey. 310 00:33:02,646 --> 00:33:06,483 Ve o şey tamamen düştü beşinci kattan. 311 00:33:07,359 --> 00:33:08,902 Anlayamadın mı? 312 00:33:10,570 --> 00:33:13,114 Bir suikast girişimi. 313 00:33:17,744 --> 00:33:18,995 İnceleyeceğim. 314 00:33:20,747 --> 00:33:23,500 Sadece "araştırmayın". 315 00:33:24,417 --> 00:33:29,005 Hainin peşine düş, isyancı faaliyetlerini devre dışı bırakın. 316 00:33:35,053 --> 00:33:41,601 Tehdidi etkisiz hale getirin. Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum? 317 00:33:42,352 --> 00:33:43,645 Evet efendim. 318 00:33:45,897 --> 00:33:49,276 Ama üstesinden gelebileceğime eminim. 319 00:33:49,276 --> 00:33:50,235 Ne? 320 00:33:52,529 --> 00:33:55,407 Biraz dikkatin dağılmış bu son birkaç hafta. 321 00:34:04,749 --> 00:34:06,001 Harikasın. 322 00:34:06,918 --> 00:34:08,670 Sen en havalı kadınsın tüm dünyada. 323 00:34:08,670 --> 00:34:09,796 Biliyorum. 324 00:34:11,965 --> 00:34:15,302 - Bir itirafım var. - Ah, itirafları severim. 325 00:34:15,302 --> 00:34:17,929 Biliyor musun, sen çok iyi bir dinleyicisin. 326 00:34:18,889 --> 00:34:21,474 Hafif kırışıklık gülümsediğinde gözlerin. 327 00:34:21,474 --> 00:34:22,976 Ah, cesaret verici bir baş sallama. 328 00:34:24,269 --> 00:34:25,812 İnsanların düşünmeye devam etmesine izin veriyorsun 329 00:34:25,812 --> 00:34:28,273 tamamen aynı fikirdesiniz her şeyle, 330 00:34:28,273 --> 00:34:30,692 üstelik kendi başına tek bir kelime bile söylemeden. 331 00:34:32,861 --> 00:34:35,488 - Annen nasıl biri? - Annem mi? 332 00:34:37,699 --> 00:34:39,242 Annem gitti. 333 00:34:40,160 --> 00:34:41,286 Üzgünüm. 334 00:34:41,703 --> 00:34:46,625 Kuzeydeki küçük bir köydendi. okula gidemedim. 335 00:34:46,625 --> 00:34:49,252 Çok dindar bir Katolik. 336 00:34:49,878 --> 00:34:52,130 Mutfakta mucizeler yaratabilirdi. 337 00:34:53,840 --> 00:34:55,717 - Özellikle kalamarla. - Kalamarla mı? 338 00:34:58,929 --> 00:35:01,056 Oğluna iyi bir öğretmen. 339 00:35:02,390 --> 00:35:05,393 bizde varmış gibi görünmüyor ortak bir şey. 340 00:35:06,770 --> 00:35:10,190 Ve yine de diyorlar ki, bir erkek için bir kadına ilgi duymak, 341 00:35:10,190 --> 00:35:14,027 en azından paylaşmalı Annesiyle büyük bir ortak yanı var. 342 00:35:14,653 --> 00:35:17,989 - Belki bu doğru değildir. - Belki öyledir. 343 00:35:18,698 --> 00:35:21,868 Trinh, Saygon'da çıktığım bir kız. 344 00:35:22,786 --> 00:35:26,122 sesli harflerini telaffuz ederdi tıpkı annem gibi. 345 00:35:26,122 --> 00:35:27,958 Ve Nicole, 346 00:35:27,958 --> 00:35:31,044 kız arkadaşım okurken Amerika Birleşik Devletleri'nde, 347 00:35:31,044 --> 00:35:36,049 onun çok uzun parmakları vardı tıpkı annem gibi. 348 00:35:37,425 --> 00:35:40,345 Ve sen, sen ve annem, 349 00:35:44,307 --> 00:35:48,770 bu gizli duyguyu paylaşıyorsun iyimserliğin, 350 00:35:48,770 --> 00:35:51,398 bu aptalca ama yine de cömert. 351 00:35:55,610 --> 00:35:57,320 Bayan Mori, sanırım... 352 00:35:57,320 --> 00:36:00,949 Sofya. Bir süredir sevişiyoruz. 353 00:36:03,284 --> 00:36:04,619 Sofya, 354 00:36:06,121 --> 00:36:08,248 Sanırım sana aşık oluyorum. 355 00:36:08,790 --> 00:36:12,711 Sen gizlice. İtirafımı çaldın. 356 00:36:14,671 --> 00:36:17,132 Dinle, eğer biz de dahil olursak... 357 00:36:17,132 --> 00:36:20,760 - Zaten işin içinde değil miyiz? - Duygusal olarak ilgili. 358 00:36:20,760 --> 00:36:22,762 Sen ve ben sevişiyoruz. 359 00:36:23,471 --> 00:36:26,933 46 yaşındayım. Hayatım boyunca işleri kendi yöntemimle yaptım. 360 00:36:26,933 --> 00:36:29,144 Şimdi değişmeye niyetim yok. 361 00:36:29,602 --> 00:36:31,604 Tehlikeyi göze alarak aşık ol 362 00:36:31,604 --> 00:36:34,816 Çünkü inandığım tek aşk türü özgür aşktır. 363 00:36:35,775 --> 00:36:38,695 Başka bir deyişle bu aşk 364 00:36:39,821 --> 00:36:41,364 ücretsizdir. 365 00:36:48,997 --> 00:36:50,081 Selamlar. 366 00:36:52,375 --> 00:36:54,335 Bu Bon. 367 00:36:54,335 --> 00:36:55,712 Ah, kan kardeşim. 368 00:37:31,122 --> 00:37:35,543 Görünüşe göre, Generalimiz bir içki dükkanı açıyor. 369 00:37:57,190 --> 00:38:02,237 "Odaklan. General'i asla küçümsemeyin. 370 00:38:02,237 --> 00:38:05,281 "Nasıl yuttuğunu hatırla senin karma ırkına olan saygısızlığı 371 00:38:05,281 --> 00:38:07,534 "Seni kullanabileceğini bildiğinde mi? 372 00:38:07,534 --> 00:38:10,245 "Ne yaparsa yapsın yoluna varmak için alır. 373 00:38:10,245 --> 00:38:13,832 "Onu sildin, büyük hata. 374 00:38:13,832 --> 00:38:17,836 "İletişimleri takip ediyoruz bağlantılarıyla. 375 00:38:17,836 --> 00:38:21,297 Dikkatli ol dostum." 376 00:38:21,297 --> 00:38:23,716 Beni bu kadar iyi kim tanıyabilir? 377 00:38:25,051 --> 00:38:27,971 Hiç birini idam etmedin sokakta, 378 00:38:29,180 --> 00:38:30,181 var mı? 379 00:38:30,181 --> 00:38:33,143 Hayır öyle bir şey yaptığımı söylemiyorum. 380 00:38:33,143 --> 00:38:36,771 ama yaptığımız işin doğası Saygon'da... 381 00:38:38,022 --> 00:38:39,983 Nasıl bu kadar yavaş olabiliyorsun? 382 00:38:41,818 --> 00:38:43,111 İngilizce yazılmış. 383 00:38:43,444 --> 00:38:45,321 Sadece ırkçı bir pislik olabilir. 384 00:38:45,321 --> 00:38:48,491 Hayır, birisi devam ediyor 385 00:38:48,491 --> 00:38:52,036 Her fırsatta beni kasıtlı olarak zayıflatıyorlar. 386 00:38:53,705 --> 00:38:57,083 Sadece Ermeni olabilir köşedeki içki dükkanından. 387 00:38:57,542 --> 00:39:03,131 Ah, Ermeni içkisi diyorsun Los Angeles'ta mağaza sahibi 388 00:39:03,131 --> 00:39:08,386 bana karşı komplo kurdu ve kadınlar Arkansas'taki kamptaydı 389 00:39:08,386 --> 00:39:10,138 bana terlik mi fırlatacaksın? 390 00:39:11,806 --> 00:39:14,767 Bugün senin tek şansın liderliğimi yeniden kurmak için 391 00:39:15,226 --> 00:39:17,228 İletişim Şefim olarak. 392 00:39:18,271 --> 00:39:19,189 Üzgünüm? 393 00:39:22,275 --> 00:39:24,402 Seni yeni görevlendirdim. 394 00:39:38,374 --> 00:39:39,918 Silahı alın! 395 00:40:09,656 --> 00:40:10,573 Hey. 396 00:41:06,504 --> 00:41:07,588 Gülümsemek! 397 00:41:37,243 --> 00:41:40,288 Böyle bir şey yok ikinci vatan olarak 398 00:41:40,288 --> 00:41:43,708 Vatan vatandır çünkü onlardan sadece bir tane var. 399 00:41:44,917 --> 00:41:49,088 Benim, benim, Tran Thuyet Son. 400 00:41:49,088 --> 00:41:51,966 Vay. O zamandan bu yana bir süre geçti birisi adımı söyledi 401 00:41:51,966 --> 00:41:54,677 mükemmel bir aksanla. 402 00:41:54,677 --> 00:41:56,012 Ama artık Sonny'yi tercih ediyorum. 403 00:41:56,012 --> 00:41:59,223 Sonny Bono gibi mi? 404 00:42:02,435 --> 00:42:03,853 Seni en son ne zaman gördüm? 405 00:42:03,853 --> 00:42:06,856 Vietnamlılar için o seminer öğrenci konseyi? 406 00:42:07,440 --> 00:42:09,859 - Görüş ayrılığımızın olduğu yerde-- - Tartıştığımız yer 407 00:42:09,859 --> 00:42:11,235 Ho Chi Minh alıntısı hakkında, 408 00:42:11,235 --> 00:42:13,863 "Hiçbir şey daha değerli değil bağımsızlık ve özgürlükten daha iyidir" 409 00:42:13,863 --> 00:42:16,532 ve bunun ulusumuz karşısında uygulanması. 410 00:42:16,532 --> 00:42:18,451 Biliyor musun, seni hatırlıyorum her şeyi yoluna koymak 411 00:42:18,451 --> 00:42:21,621 ve "Hiçbir şey! Hiçbir şey!" ve ders kitabını fırlatıyorum. 412 00:42:23,456 --> 00:42:24,582 Omurgayı kırdın. 413 00:42:26,793 --> 00:42:28,419 Biliyor musun? O zamanlar, 414 00:42:28,419 --> 00:42:31,255 seni düşündüm CIA burslu öğrencisi olarak. 415 00:42:37,303 --> 00:42:38,388 Çok komik. 416 00:42:39,055 --> 00:42:40,640 Peki seni buraya getiren ne? 417 00:42:40,640 --> 00:42:43,851 Muson sezonunu atlamak Kaliforniya güneşinin tadını çıkarmak ister misin? 418 00:42:44,727 --> 00:42:47,605 Evet, itiraf ediyorum. Benim tarafım kaybetti. 419 00:42:48,314 --> 00:42:49,649 Şimdi mutlu musun? 420 00:42:50,149 --> 00:42:53,152 Tam olarak mutlu olmayabilirim. ama sanırım bir şansları olacak 421 00:42:53,152 --> 00:42:56,072 bağımsızlık ve özgürlükte artık Amerika nihayet çekildiğine göre. 422 00:42:56,072 --> 00:42:59,200 O halde geri dönmeye ne dersin? ülkeyi onlarla yeniden inşa etmek mi? 423 00:43:00,326 --> 00:43:03,871 Bu doğru. Artık bir Amerikalısın. Alınmayın. 424 00:43:04,247 --> 00:43:07,208 Her şeye sahip olduğumu düşünüyorum Vatanım hakkında fikir sahibi olma hakkım var. 425 00:43:07,208 --> 00:43:08,751 Ben de senin kadar Vietnamlıyım. 426 00:43:08,751 --> 00:43:10,920 - Soyadını koruduğun için mi? - Tartışmasız, 427 00:43:12,171 --> 00:43:14,090 Ben senden daha Vietnamlıyım. 428 00:43:14,799 --> 00:43:15,925 Bilirsin, biyolojik olarak. 429 00:43:16,884 --> 00:43:18,094 Alınmayın. 430 00:43:22,181 --> 00:43:24,100 Peki seni buraya getiren ne? 431 00:43:24,892 --> 00:43:26,644 İnsani ilgilendiren hikaye. 432 00:43:29,564 --> 00:43:30,898 {\an8}Hiçbir hikaye çok küçük değildir. 433 00:43:31,482 --> 00:43:33,568 {\an8}Bu arada, adı. 434 00:43:35,445 --> 00:43:40,700 Vatanseverliğini anlıyorum ama Amerika'da, "Sarı" idrar gibi iyi bir şey anlamına gelmez. 435 00:43:40,700 --> 00:43:44,287 Asyalı bir esnaf için bir nevi kendi ayağına kurşun sıkıyor. 436 00:43:44,954 --> 00:43:46,497 Sakın bu konuyu General'e açmayın. 437 00:43:48,332 --> 00:43:50,418 Peki, bazı alıntılar almalıyım. 438 00:43:56,716 --> 00:43:58,593 Bunun geldiği yerde daha fazlası var. 439 00:47:50,741 --> 00:47:53,452 Artık buradayız, değil mi? 440 00:47:54,995 --> 00:47:57,873 Hayır, haberleri izledim son helikopterin 441 00:47:57,873 --> 00:48:00,126 ABD yerleşkesinden kalkış defalarca 442 00:48:00,126 --> 00:48:02,253 seni bir anlığına görebilmeyi umuyorum. 443 00:48:02,253 --> 00:48:04,380 Peki, sana ulaşamadığım için üzgünüm. 444 00:48:04,380 --> 00:48:08,175 Bu sadece, bilirsin, tahliye beni iyice sikti. 445 00:48:08,175 --> 00:48:10,010 Y Vi'yi getiremedim. 446 00:48:11,721 --> 00:48:12,972 Lanet olsun, evi boştu. 447 00:48:12,972 --> 00:48:15,266 İlçeyi dolaştım General'in Harley'inde. 448 00:48:15,266 --> 00:48:20,980 Her sokakta onu arıyordum. her köşe, bucak, sokak, boşuna. 449 00:48:21,939 --> 00:48:23,858 Son helikopter kalkmak üzereydi... 450 00:48:25,860 --> 00:48:28,154 30 yıldır bir kız için ağlamadım. 451 00:48:29,238 --> 00:48:30,823 Ama kahretsin Y Vi. 452 00:48:37,663 --> 00:48:39,790 Bunu duyduğuma üzüldüm. 453 00:48:41,667 --> 00:48:46,130 Yani, oldukça boktan bir gösteri oldu, bilirsin, meslektaşların 454 00:48:46,130 --> 00:48:48,132 birbirlerine pislik fırlatıyorlar. 455 00:48:51,010 --> 00:48:53,888 Sadece casus casus olmadığını söylüyor. 456 00:48:58,934 --> 00:49:01,270 Claude'un bana verdiği şu hediyeye bak. 457 00:49:02,062 --> 00:49:03,981 ...44 Otomatik Mag. 458 00:49:07,777 --> 00:49:10,154 itiraz eden var mı küçük bir kutlama popu? 459 00:49:10,154 --> 00:49:12,114 Kullanabilirsin gibi görünüyor. 460 00:49:23,334 --> 00:49:25,085 Ben Binbaşı Oanh. 461 00:49:26,212 --> 00:49:27,129 Oanh mı? 462 00:49:28,714 --> 00:49:29,965 Bir casus mu? 463 00:49:31,383 --> 00:49:33,844 İki Oanh'dan hangisi? "Yemek çubuğu" mu? 464 00:49:33,844 --> 00:49:35,304 "Hamur tatlısı." 465 00:49:36,096 --> 00:49:37,681 Şişman Oanh mı? 466 00:49:37,681 --> 00:49:38,682 Evet. 467 00:49:39,099 --> 00:49:41,101 Peki bu fikri nereden buldun? 468 00:49:46,273 --> 00:49:49,610 Görüyorsun ya, bir çeşit işle meşgul. 469 00:49:50,778 --> 00:49:52,112 Ne tür bir iş? 470 00:49:54,865 --> 00:49:58,244 Sanırım bunun şekerle alakası var. 471 00:49:59,495 --> 00:50:00,246 Şeker? 472 00:50:05,292 --> 00:50:08,087 Bu onun sahip olduğu anlamına gelir Saygon'daki bağlantılar. 473 00:50:08,087 --> 00:50:10,506 Geçmişini kullandığını itiraf etti Gizli Polis'ten 474 00:50:10,506 --> 00:50:12,299 bunları elde etmek için. 475 00:50:12,299 --> 00:50:15,803 Şişman Oanh, zararsız şekerler alıyor. 476 00:50:15,803 --> 00:50:18,305 Hiç kimsenin şüphelenmeyeceği bir şey. 477 00:50:18,305 --> 00:50:21,350 Babasının ailesi Çin'den geliyor. 478 00:50:21,350 --> 00:50:25,354 Yapamayacağını herkesin bildiği o belirli türe güvenin. 479 00:50:48,210 --> 00:50:49,670 Bir mesaj tadında değil. 480 00:50:50,546 --> 00:50:53,215 Ama yine casus olamayacak kadar şişman. 481 00:50:53,215 --> 00:50:54,550 Belki, belki. 482 00:50:55,301 --> 00:50:59,054 Ve bir casusun artı tarafları da var kim silahsızlandırıyor gibi görünüyor, yani. 483 00:51:00,097 --> 00:51:02,933 Söylemesi zor. Sanırım yapabiliriz Saygon'la görüşün. 484 00:51:14,486 --> 00:51:16,614 İster inanın ister inanmayın, adınız bir kez geçti. 485 00:51:18,532 --> 00:51:19,867 Gerçekten mi? 486 00:51:21,785 --> 00:51:23,954 Bu komik, değil mi? 487 00:51:26,373 --> 00:51:27,333 Çok komik. 488 00:51:35,299 --> 00:51:38,677 Bu arada Profesör Hammer nasıl? sana tedavi mi ediyorum? Kuyu? 489 00:51:39,303 --> 00:51:40,596 - Elbette. - Harika. 490 00:51:40,596 --> 00:51:42,848 - Sana bir şey sorabilir miyim? - Elbette. 491 00:51:42,848 --> 00:51:45,976 Generalin ailesini neden almadınız? Mülteci kampından daha erken mi çıkacaksınız? 492 00:51:45,976 --> 00:51:47,353 Telefonun başında bekliyordu. 493 00:51:47,353 --> 00:51:49,980 Evet biliyorum. Bilmiyorum. 494 00:51:50,648 --> 00:51:52,733 Amerika'ya minnettar olmasını istedim. 495 00:51:57,529 --> 00:52:01,075 Bazen insanlara hatırlatmak iyidir sana ne kadar borçlular. 496 00:52:02,910 --> 00:52:04,078 İyi geceler evlat. 497 00:52:36,944 --> 00:52:39,113 - Endişelenmeyin. - Bekle, bekle, bekle, bekle. 498 00:52:39,113 --> 00:52:41,991 - Görmezden gel. Her şey yoluna girecek. - Hayır... 499 00:52:41,991 --> 00:52:45,911 Hala görevdeyim. Durmak! Tanrım. 500 00:52:48,747 --> 00:52:51,000 Doğu Araştırmaları Bölümü, Başkanın ofisi. 501 00:52:52,418 --> 00:52:53,752 Evet, doğru. 502 00:52:55,379 --> 00:52:56,714 Evet. Bir saniye. 503 00:52:57,339 --> 00:52:59,299 Patronun olduğunu mu söylüyor? 504 00:52:59,299 --> 00:53:01,927 - Ne? - Öyle sanıyordum. 505 00:53:06,181 --> 00:53:07,766 Merhaba? 506 00:53:07,766 --> 00:53:11,061 Çinli dostumuzu hatırladın mı? 507 00:53:11,061 --> 00:53:12,896 Tatlıya düşkün olan mı? 508 00:53:12,896 --> 00:53:15,566 Eh, biraz araştırdım 509 00:53:15,566 --> 00:53:20,195 ve öyle görünüyor ki akrabaları eve döndüğümüzde güvendeyiz ve durumumuz gayet iyi! 510 00:53:22,114 --> 00:53:26,076 Bu arada tüm akrabalarımız hapsedildi 511 00:53:26,076 --> 00:53:28,412 sözde "yeniden eğitim" kamplarında! 512 00:53:29,121 --> 00:53:30,706 Açlıktan ölüyoruz ve ölüyoruz! 513 00:53:31,832 --> 00:53:33,292 İşinizi yapın!