1
00:00:10,200 --> 00:00:15,434
♪ Je werd vanochtend wakker
Zorg dat je een pistool hebt ♪
2
00:00:15,500 --> 00:00:19,434
♪ Dat zei je moeder altijd
Jij zou de uitverkorene zijn ♪
3
00:00:19,500 --> 00:00:22,500
♪ Zei ze
"Je bent één op een miljoen ♪
4
00:00:22,567 --> 00:00:25,067
♪ En je moet branden
Om te schitteren" ♪
5
00:00:25,133 --> 00:00:27,901
♪ Maar jij bent geboren
Onder een slecht teken ♪
6
00:00:27,968 --> 00:00:30,634
♪ Met een blauwe maan
In jouw ogen ♪
7
00:00:30,701 --> 00:00:36,400
♪ En je werd vanochtend wakker
En al die liefde was verdwenen ♪
8
00:00:36,467 --> 00:00:41,200
♪ Je vader heeft het je nooit verteld
Over goed en fout ♪
9
00:00:41,267 --> 00:00:44,434
♪ Maar je ziet er goed uit, schatje ♪
10
00:00:44,500 --> 00:00:46,500
♪ Dat geloof ik
Het gaat goed met je ♪
11
00:00:46,567 --> 00:00:47,868
♪ Geen schande ♪
12
00:00:47,934 --> 00:00:49,467
♪ Geboren onder een slecht teken ♪
13
00:00:49,534 --> 00:00:51,634
♪ Met een blauwe maan
In jouw ogen ♪
14
00:00:51,701 --> 00:00:53,467
♪ Zing het nu ♪
15
00:00:53,534 --> 00:00:54,667
♪ Vanochtend wakker geworden ♪
16
00:00:54,734 --> 00:00:56,300
♪ Je hebt een blauwe maan ♪
17
00:00:56,367 --> 00:00:58,834
♪ Heb een blauwe maan in je ogen ♪
18
00:00:58,901 --> 00:01:00,767
♪ Vanochtend wakker geworden ♪
19
00:01:03,567 --> 00:01:06,167
♪ Je zegt dat je wakker bent geworden
Vanmorgen ♪
20
00:01:06,234 --> 00:01:08,400
♪ De wereld staat op zijn kop ♪
21
00:01:08,467 --> 00:01:10,601
♪ Heer, broeder
De dingen zijn niet hetzelfde geweest ♪
22
00:01:10,667 --> 00:01:14,500
♪ Sinds de blues
Liep in onze stad ♪
23
00:01:14,567 --> 00:01:16,000
♪ Maar jij bent één op een miljoen ♪
24
00:01:16,067 --> 00:01:18,767
♪ Omdat je het hebt
Dat jachtgeweer glanst ♪
25
00:01:18,834 --> 00:01:21,901
♪ Geen schande
Geboren onder een slecht teken ♪
26
00:01:21,968 --> 00:01:24,334
♪ Met een blauwe maan
In jouw ogen, ja ♪
27
00:01:24,400 --> 00:01:27,300
♪ Ja ♪
♪ Vanochtend wakker geworden ♪
28
00:01:28,767 --> 00:01:30,734
♪ Zorg voor een pistool ♪
29
00:01:30,801 --> 00:01:33,934
♪ Vanmorgen wakker geworden ♪
♪ Zorg voor een pistool ♪
30
00:01:34,000 --> 00:01:35,868
♪ Zorg voor een pistool ♪
31
00:02:29,634 --> 00:02:30,934
Wat de...?
32
00:02:31,000 --> 00:02:33,701
Stop! Stop! Wat ben je aan het doen?
33
00:02:33,767 --> 00:02:35,567
Wat ben je aan het doen?
Sluit je mij op?
34
00:02:36,634 --> 00:02:38,367
Meneer!
35
00:02:39,200 --> 00:02:40,634
Waar denk je
jij gaat?
36
00:02:40,701 --> 00:02:42,801
Stop! Stop! Stop!
37
00:02:42,868 --> 00:02:44,334
Ik eis dat je stopt!
38
00:02:44,400 --> 00:02:47,767
Ik eis dat je hier terugkomt
dit moment!
39
00:02:47,834 --> 00:02:50,334
Dit moment, jij klootzak!
40
00:02:50,400 --> 00:02:52,067
Jij klootzak!
41
00:02:53,267 --> 00:02:56,734
Klootzak! Klootzak!
42
00:02:58,100 --> 00:03:00,133
Ja. Zanon broers. Hallo?
43
00:03:00,200 --> 00:03:02,701
Deze verdomde serie, hè?
44
00:03:03,834 --> 00:03:05,701
Je chauffeur, hij komt hier,
45
00:03:05,767 --> 00:03:09,167
hij dumpt het afval
overal!
46
00:03:09,234 --> 00:03:10,467
Oh, dat deed hij toch?
47
00:03:10,534 --> 00:03:11,868
Wat "hij deed"?
48
00:03:11,934 --> 00:03:14,300
- Hoe zit het met die Netten?
- Kom het nu halen!
49
00:03:14,367 --> 00:03:16,500
Wat krijgt u, meneer?
50
00:03:16,567 --> 00:03:19,400
Het verdomde, verdomde afval!
51
00:03:19,467 --> 00:03:20,934
We dachten dat je het terug wilde.
52
00:03:21,033 --> 00:03:23,234
Wat? Wat?
53
00:03:23,300 --> 00:03:25,167
De voddenkop uit de delicatessenwinkel.
54
00:03:25,234 --> 00:03:27,801
Hallo? Waar ben je?
55
00:03:29,200 --> 00:03:31,133
Ja, je hebt gisteren gebeld
klagen?
56
00:03:31,200 --> 00:03:33,534
Dat is ons beleid.
Het staat op onze vrachtwagens geschreven.
57
00:03:33,601 --> 00:03:36,567
Verdubbel je afval terug
als u niet tevreden bent.
58
00:03:36,634 --> 00:03:40,234
Ik klaag omdat je dat niet deed
maak volledige pick-ups
59
00:03:40,300 --> 00:03:43,534
op 12, 16, 20e.
60
00:03:43,601 --> 00:03:46,267
En dan krijg ik een boete
dubbel ervoor!
61
00:03:46,334 --> 00:03:48,734
Oké, we moesten twee keer naar buiten komen.
62
00:03:50,100 --> 00:03:52,834
Je rekent mij het dubbele
voor pickups die je mist?
63
00:03:52,901 --> 00:03:55,968
Mijn coördinator vroeg je:
Als u niet tevreden bent,
64
00:03:56,033 --> 00:03:58,701
wilde je je afval terug?
65
00:03:58,767 --> 00:04:01,667
Natuurlijk wil ik niet
vuilnis terug!
66
00:04:01,734 --> 00:04:03,534
Dan ben je tevreden.
67
00:04:03,601 --> 00:04:07,300
Je praat onzin tegen mij.
68
00:04:07,367 --> 00:04:10,567
We zullen proberen te verzenden
morgen een vrachtwagen weg.
69
00:04:16,417 --> 00:04:18,417
Waar hebben we het over,
acht tot tien?
70
00:04:19,084 --> 00:04:20,184
In godsnaam, Alan,
71
00:04:20,250 --> 00:04:22,817
Ik kan hem bepleiten
om drie voor vijf.
72
00:04:24,784 --> 00:04:28,584
Oké, praat met Mike Gendler.
Kijk wat hij zegt.
73
00:04:28,650 --> 00:04:30,317
Wat is dit allemaal?
74
00:04:30,383 --> 00:04:32,118
Je zag er dorstig uit
de laatste keer dat ik je zag.
75
00:04:35,917 --> 00:04:37,283
O ja, weet je wat?
76
00:04:37,350 --> 00:04:38,851
Ik wist dat ik dit ergens had achtergelaten.
77
00:04:42,350 --> 00:04:43,584
Nieuw?
78
00:04:43,650 --> 00:04:45,250
Ja, je weet wel, bezig blijven.
79
00:04:45,317 --> 00:04:47,118
- Carmela, de kinderen?
- Goed.
80
00:04:47,184 --> 00:04:48,650
Je weet wel, schoolshit.
81
00:04:48,717 --> 00:04:50,317
Heb je die wedstrijd van gisteravond gewed?
82
00:04:50,383 --> 00:04:51,517
Ja.
83
00:04:51,584 --> 00:04:52,917
Wat denk je
Ik heb dit nodig voor?
84
00:04:57,784 --> 00:04:59,218
Dus, wat ben ik je schuldig,
adviseur?
85
00:04:59,283 --> 00:05:01,917
Je betaalt me als ik daadwerkelijk
iets moeten doen.
86
00:05:01,984 --> 00:05:04,250
Laten we hopen op die verdomde dag
komt nooit, toch?
87
00:05:04,317 --> 00:05:05,917
Dat gebeurde bijna, heel recentelijk.
88
00:05:07,184 --> 00:05:09,151
Daar gaan we, de Neil Mink
lezingenreeks.
89
00:05:09,218 --> 00:05:12,084
Dat zullen we doen, is het niet eerlijk om dat te zeggen
wij in de afgrond staarden?
90
00:05:12,151 --> 00:05:15,383
Een zeer nauwe oproep,
dat penseel met een moordrundvlees.
91
00:05:15,450 --> 00:05:18,218
Ik zei toch dat ik alleen thuis was.
92
00:05:18,283 --> 00:05:20,118
Jij en Macaulay Culkin.
93
00:05:20,184 --> 00:05:23,017
Behalve dat jullie geen van beiden
alleen zou zijn geweest.
94
00:05:24,650 --> 00:05:27,051
Champagne is lekker.
95
00:05:27,118 --> 00:05:29,184
Maar jij wilt mij geven
een echt cadeau?
96
00:05:29,250 --> 00:05:31,051
Isoleer jezelf
van deze shenanigans.
97
00:05:31,118 --> 00:05:32,650
Ik heb het je al een keer verteld.
98
00:05:32,717 --> 00:05:34,250
Ik doe. Ik ben.
99
00:05:34,317 --> 00:05:36,017
Wat wil je verdomme van mij?
100
00:05:36,084 --> 00:05:38,450
Gebruik een van de bedrijven
we hebben je binnen
101
00:05:38,517 --> 00:05:42,118
voor iets anders dan laten zien
inkomsten uit een belastingaangifte.
102
00:05:42,184 --> 00:05:44,283
Besteed tijd
bij Garden State Rendering.
103
00:05:44,350 --> 00:05:47,283
Oh, alsjeblieft, weet je wat
kokend vet ruikt naar?
104
00:05:47,350 --> 00:05:49,817
Je hebt een kantoor
bij Barone Sanitatie.
105
00:05:49,884 --> 00:05:52,450
Haal je daar uit
stripclub en ga daarheen.
106
00:05:55,017 --> 00:05:56,317
Oké, ik hoor je.
107
00:05:56,383 --> 00:05:58,417
De FBI is een bedrijf,
Antonius.
108
00:05:58,484 --> 00:06:02,517
Miljoenen belastinggeld
geïnvesteerd in het kijken naar je kont.
109
00:06:02,584 --> 00:06:04,584
Vroeg of laat, net als jij,
110
00:06:04,650 --> 00:06:06,951
ze zullen willen
een rendement op die investering.
111
00:06:08,151 --> 00:06:10,984
Moeder van genade.
112
00:06:11,051 --> 00:06:13,450
Wat, jij neemt
Een voorhamer op mijn ballen?
113
00:06:13,517 --> 00:06:16,617
Nee, dat is alleen de incisie
waar ik de stent heb ingebracht.
114
00:06:16,684 --> 00:06:18,484
Je gaat voelen
een beetje tederheid.
115
00:06:18,550 --> 00:06:20,084
Oké, bijna daar.
116
00:06:20,151 --> 00:06:22,184
Eenvoudig.
117
00:06:22,250 --> 00:06:24,250
Je zou gewoon moeten gebruiken
de volgende keer de ondersteek.
118
00:06:24,317 --> 00:06:25,817
Ik ben geen kat.
119
00:06:25,884 --> 00:06:27,084
Ik schijt niet in een doos.
120
00:06:27,151 --> 00:06:28,584
Je moet op je hart letten.
121
00:06:28,650 --> 00:06:30,617
Mijn hart is prima.
122
00:06:30,684 --> 00:06:32,917
Als ik hier wegga,
we gaan naar een discotheek,
123
00:06:32,984 --> 00:06:34,717
jij en ik.
124
00:06:34,784 --> 00:06:36,484
Discotheek.
125
00:06:37,784 --> 00:06:39,084
Wat is er zo grappig?
126
00:06:41,884 --> 00:06:43,450
Meneer Sopraan.
127
00:06:43,517 --> 00:06:45,617
Ik ben Michael McLuhan
van de Amerikaanse Marshals Service,
128
00:06:45,684 --> 00:06:48,051
hier om opnieuw te bevestigen
uw elektronische armband.
129
00:06:50,283 --> 00:06:52,517
Ze geef je je
de belangrijke banen, hè?
130
00:06:53,750 --> 00:06:56,750
Pardon, uw naam is
Echt McLuhan?
131
00:06:56,817 --> 00:06:58,417
Rechts.
132
00:06:58,484 --> 00:07:01,184
Dus dat maakt jou
Maarschalk McLuhan.
133
00:07:01,250 --> 00:07:02,450
Dat klopt.
134
00:07:05,118 --> 00:07:06,550
Wat? Wat is de verdomde grap?
135
00:07:09,084 --> 00:07:11,450
Oké, nu kun je het voelen
enige druk op uw borst,
136
00:07:11,517 --> 00:07:14,250
maar dat zal verdwijnen als de
de bloedtoevoer naar het hart neemt toe.
137
00:07:14,317 --> 00:07:17,484
Blijf nu maar lekker in bed liggen,
veel vloeistoffen.
138
00:07:17,550 --> 00:07:19,750
Breng je morgen naar huis.
139
00:07:19,817 --> 00:07:21,017
Gelukkig, verdomme.
140
00:07:27,118 --> 00:07:28,984
Broodje of zoiets?
141
00:07:29,051 --> 00:07:31,550
Heb je mij gehoord met mijn ballen?
Wie kan verdomme eten?
142
00:07:43,817 --> 00:07:47,684
New York
enige klassieke rockstation, Q-104.
143
00:07:58,350 --> 00:07:59,750
Waar kijk je naar?
144
00:08:01,283 --> 00:08:02,717
Niets.
145
00:08:02,784 --> 00:08:04,984
Gewoon uit het raam kijken.
146
00:08:05,051 --> 00:08:06,584
Mijn wenkbrauwen laten doen.
147
00:08:06,650 --> 00:08:08,484
♪ Ja, inderdaad ♪
148
00:08:08,550 --> 00:08:10,817
♪ Dat zul je hebben
Iemand dienen ♪
149
00:08:14,084 --> 00:08:16,084
♪ Nou, het kan de duivel zijn ♪
150
00:08:16,151 --> 00:08:18,051
♪ Of het kan de Heer zijn ♪
151
00:08:18,118 --> 00:08:21,051
♪ Maar dat zul je wel hebben
Iemand dienen ♪
152
00:08:24,250 --> 00:08:26,550
♪ Mogelijk ben je een staatsmilitair ♪
153
00:08:26,617 --> 00:08:28,484
♪ Misschien ben jij een jonge Turk ♪
154
00:08:29,951 --> 00:08:33,350
♪ Kan het hoofd zijn van sommigen
Groot tv-netwerk ♪
155
00:08:34,650 --> 00:08:36,817
♪ Je kunt rijk of arm zijn ♪
156
00:08:36,884 --> 00:08:38,884
♪ Misschien ben je blind of kreupel ♪
157
00:08:38,951 --> 00:08:41,784
♪ Mogelijk leeft
In een ander land ♪
158
00:08:41,851 --> 00:08:43,317
♪ Onder een andere naam ♪
159
00:08:43,383 --> 00:08:45,884
♪ Maar dat ga je wel doen
Iemand moeten dienen ♪
160
00:08:46,951 --> 00:08:48,317
♪ Ja, dat ben jij ♪
161
00:08:48,383 --> 00:08:51,118
♪ Dat zul je hebben
Iemand dienen ♪
162
00:08:52,317 --> 00:08:54,350
♪ Iemand dienen ♪
163
00:08:54,417 --> 00:08:58,550
♪ Nou, het kan de duivel zijn
Of het kan de Heer ♪ zijn
164
00:08:58,617 --> 00:09:02,084
♪ Maar dat zul je wel hebben
Iemand dienen ♪
165
00:09:02,151 --> 00:09:04,450
♪ Iemand dienen ♪
166
00:09:04,517 --> 00:09:07,350
♪ Misschien wel
Een bouwvakker ♪
167
00:09:07,417 --> 00:09:09,550
♪ Werken aan een huis ♪
168
00:09:09,617 --> 00:09:11,250
♪ Woont misschien in een... ♪
169
00:09:11,317 --> 00:09:14,884
Onthoud: één mond, twee oren.
170
00:09:14,951 --> 00:09:16,717
Luister naar elkaar.
171
00:09:20,184 --> 00:09:22,250
Ik zie je volgende week.
172
00:09:22,317 --> 00:09:23,650
Oké.
173
00:10:23,317 --> 00:10:25,851
Wat is er aan de hand?
174
00:10:30,283 --> 00:10:32,550
Ik weet het niet. ik ben...
175
00:10:32,617 --> 00:10:34,250
Ik verveel me of zoiets.
176
00:10:35,784 --> 00:10:37,151
Ik wil niet
om hier niet meer te komen.
177
00:10:38,650 --> 00:10:39,784
Nou...
178
00:10:41,383 --> 00:10:43,817
niet de eerste keer
dat hebben we je horen zeggen.
179
00:10:49,750 --> 00:10:51,218
Nou, niet beledigend bedoeld,
maar laten we eerlijk zijn,
180
00:10:51,283 --> 00:10:53,118
dit begint zo te voelen
tijdverspilling.
181
00:10:53,184 --> 00:10:54,784
Ik weet het zeker, voor ons allebei.
182
00:10:54,851 --> 00:10:56,684
Ik voel me niet zo.
183
00:11:02,951 --> 00:11:06,184
Zoals laatst ben ik aan het kijken
deze film met Brad Pitt
184
00:11:06,250 --> 00:11:09,517
en dat blondje,
Gwyneth Paltrow.
185
00:11:09,584 --> 00:11:11,051
Schuifdeuren?
186
00:11:11,118 --> 00:11:13,517
Nee. Zeven.
187
00:11:13,584 --> 00:11:16,250
Het is een goede film,
en ik heb het nog nooit eerder gezien.
188
00:11:17,417 --> 00:11:19,250
Maar halverwege,
Ik denk,
189
00:11:19,317 --> 00:11:22,017
"Dit is onzin."
190
00:11:22,084 --> 00:11:23,984
Zonde van mijn verdomde tijd.
191
00:11:24,051 --> 00:11:26,750
Waarom kan het mij schelen
wie is de moordenaar?
192
00:11:26,817 --> 00:11:29,617
Wat voor verschil is dat
informatie gaat maken in mijn leven?
193
00:11:29,684 --> 00:11:31,350
Heel waar.
194
00:11:31,417 --> 00:11:32,817
Dus ik heb het uitgeschakeld.
195
00:11:32,884 --> 00:11:34,383
Goed voor jou.
196
00:11:35,817 --> 00:11:37,450
Wat heb je in plaats daarvan gedaan?
197
00:11:37,517 --> 00:11:39,084
Ging de tuin in
en verbrande mieren
198
00:11:39,151 --> 00:11:41,517
met een vergrootglas.
199
00:11:44,484 --> 00:11:46,417
Een beetje gevoel voor humor hier.
200
00:11:50,617 --> 00:11:52,150
Wat is er aan de hand?
Je bent nog steeds in de rouw
201
00:11:52,151 --> 00:11:54,184
over de komst van managed care?
202
00:11:55,383 --> 00:11:56,884
Ga door.
203
00:11:56,951 --> 00:11:58,584
Wat is het punt?
204
00:11:58,650 --> 00:12:01,383
Je gaat naar Italië,
je tilt wat gewichten op,
205
00:12:01,450 --> 00:12:03,617
je kijkt een film.
206
00:12:03,684 --> 00:12:06,350
Het is allemaal een serie
van afleiding tot je sterft.
207
00:12:06,417 --> 00:12:08,584
Ik hoor depressie praten.
208
00:12:08,650 --> 00:12:11,118
Ja, nou,
Ik ben niet op mijn dosering.
209
00:12:11,184 --> 00:12:12,750
Medicijnen, medicijnen,
medicatie.
210
00:12:12,817 --> 00:12:14,317
Wat moet ik ervoor laten zien?
211
00:12:14,383 --> 00:12:17,084
Wie weet waar je zou zijn
zonder de medicatie?
212
00:12:19,750 --> 00:12:22,118
Hoe dan ook, sommige mensen
plezier beleven
213
00:12:22,184 --> 00:12:24,550
in het eenvoudig doen van dingen.
214
00:12:24,617 --> 00:12:26,917
Ja, nou ja, de dingen
Ik heb er plezier in, ik kan het niet.
215
00:12:28,417 --> 00:12:32,151
Momenteel proberen te veranderen
mijn bedrijfsprofiel,
216
00:12:32,218 --> 00:12:33,851
als je begrijpt wat ik bedoel.
217
00:12:33,917 --> 00:12:36,717
Oh, dus het gaat allemaal over
uw juridische problemen.
218
00:13:00,151 --> 00:13:01,717
Ik ga de auto halen.
219
00:13:01,784 --> 00:13:03,917
Verdwijn niet.
Ontmoet me vooraan.
220
00:13:05,118 --> 00:13:06,750
Corrado?
221
00:13:06,817 --> 00:13:08,750
Ik dacht dat jij dat was.
222
00:13:08,817 --> 00:13:10,383
Catharina.
223
00:13:10,450 --> 00:13:12,051
Romano.
224
00:13:12,118 --> 00:13:13,951
Catharina!
225
00:13:14,017 --> 00:13:15,450
Meneer Sopraan,
226
00:13:15,517 --> 00:13:17,883
je moet in de rolstoel blijven zitten
totdat u het gebouw verlaat.
227
00:13:17,884 --> 00:13:19,218
Ziekenhuisregels.
228
00:13:19,283 --> 00:13:21,051
Bel dus een politieman.
229
00:13:21,118 --> 00:13:22,484
Een kleine procedure,
230
00:13:22,550 --> 00:13:24,917
je zou denken dat ze zich zorgen zouden maken
over de zieke mensen.
231
00:13:24,984 --> 00:13:26,917
O, het gaat allemaal om
de verzekering.
232
00:13:26,984 --> 00:13:28,617
Ken je mijn Chuckie nog?
233
00:13:29,684 --> 00:13:30,884
Kleine Chuckie.
234
00:13:30,951 --> 00:13:33,250
Jij reed met de fiets
voor de slager.
235
00:13:34,851 --> 00:13:37,051
Ik moet Karen bellen, ma.
236
00:13:39,350 --> 00:13:40,917
Hij is nu politieagent, net als zijn vader.
237
00:13:40,984 --> 00:13:42,151
Een rechercheur.
238
00:13:42,218 --> 00:13:44,051
Hij was een goed ei, jouw Lou.
239
00:13:44,118 --> 00:13:46,317
Hij was een echte straight shooter.
Hij had veel klasse.
240
00:13:49,017 --> 00:13:50,684
Hodgkin, nietwaar?
241
00:13:50,750 --> 00:13:53,118
Het is bijna 15 jaar geleden.
242
00:13:53,184 --> 00:13:54,884
Zo lang?
243
00:13:54,951 --> 00:13:58,151
De week dat de shuttle ontplofte.
244
00:13:59,617 --> 00:14:00,884
Het pensioen helpt.
245
00:14:00,951 --> 00:14:02,617
De kleinkinderen.
246
00:14:02,684 --> 00:14:05,051
Je ziet er goed uit, Corrado.
247
00:14:05,118 --> 00:14:06,884
Ben je gezond?
248
00:14:06,951 --> 00:14:08,817
Een kleine hartkwaal.
Niets veel.
249
00:14:10,218 --> 00:14:12,151
Heb je je enkel gebroken?
250
00:14:12,218 --> 00:14:14,417
Eeltknobbels.
251
00:14:17,051 --> 00:14:18,951
Ben je nog steeds in Belleville?
252
00:14:19,017 --> 00:14:22,118
Hetzelfde huis, Watsessing Avenue.
253
00:14:22,184 --> 00:14:26,784
Ik ben precies op Ampere Parkway,
vlakbij onze geliefde alma mater.
254
00:14:26,851 --> 00:14:28,417
Misschien kunnen we koffie drinken.
255
00:14:28,484 --> 00:14:29,817
Inhalen.
256
00:14:29,884 --> 00:14:32,017
Er is een IHOP
bij de stomerij.
257
00:14:33,350 --> 00:14:35,684
De dokter zegt dat dat niet mag
om het huis te verlaten.
258
00:14:35,750 --> 00:14:37,184
Te veel stress.
259
00:14:41,550 --> 00:14:43,450
Meneer.
260
00:14:43,517 --> 00:14:44,917
De stoel.
261
00:15:19,817 --> 00:15:21,616
Wat de fuck,
Ik kom acht jaar lang niet opdagen,
262
00:15:21,617 --> 00:15:23,817
ineens draai je je om
mijn kantoor ombouwen tot opslagruimte?
263
00:15:25,650 --> 00:15:27,917
Nee, ik ga deze shit halen
gelijk schoongemaakt.
264
00:15:27,984 --> 00:15:30,484
Connie! Connie!
265
00:15:32,584 --> 00:15:34,250
Dit is meneer Soprano.
266
00:15:34,317 --> 00:15:36,817
Toon. Hoe gaat het?
267
00:15:36,884 --> 00:15:38,383
Connie DeSapio.
268
00:15:39,717 --> 00:15:41,517
Wat is er met Diane gebeurd?
269
00:15:41,584 --> 00:15:45,184
Een beetje genotzuchtig wanneer
het ging om de kantoorbenodigdheden.
270
00:15:45,250 --> 00:15:47,084
Connie, van meneer Soprano
in het veld geweest,
271
00:15:47,151 --> 00:15:49,784
maar hij gaat geld uitgeven
enige tijd bij ons hier op het hoofdkantoor,
272
00:15:49,851 --> 00:15:52,283
Dus laten we Ralphie hierheen halen,
en Danny ook,
273
00:15:52,350 --> 00:15:54,283
en laten we deze verplaatsen
dozen uit, de boeken.
274
00:15:54,350 --> 00:15:56,350
Wat moet ik ermee doen?
275
00:15:56,417 --> 00:15:58,283
Ik weet het niet. Maak ruimte.
276
00:15:59,617 --> 00:16:01,517
Ik zal ze plaatsen
door de kopieermachine.
277
00:16:06,784 --> 00:16:08,450
Leuk rek.
278
00:16:08,517 --> 00:16:10,218
Opnieuw geboren christen.
279
00:16:10,283 --> 00:16:11,951
O ja?
280
00:16:13,650 --> 00:16:15,151
Luister, nu ik je hier heb,
281
00:16:15,218 --> 00:16:16,584
Misschien hebben we een klein probleem.
282
00:16:16,650 --> 00:16:17,851
Richie Aprile.
283
00:16:17,917 --> 00:16:19,383
Ja, ik weet het. Ik hoorde het.
284
00:16:19,450 --> 00:16:21,017
Hij heeft een vrachtwagen getipt
bij een delicatessenwinkel in Nutley.
285
00:16:21,084 --> 00:16:22,584
Die verdomde kerel.
286
00:16:22,650 --> 00:16:23,917
Maar dat is het niet.
287
00:16:23,984 --> 00:16:27,250
Eén van Zanone's chauffeurs,
de geïllustreerde man.
288
00:16:27,317 --> 00:16:29,717
Richie heeft hem
een operatie uitvoeren,
289
00:16:29,784 --> 00:16:32,250
verkoopslag langs de routes.
290
00:16:32,317 --> 00:16:35,051
Het ministerie van Sanitatie
Ik kan het wel aan, Tony.
291
00:16:35,118 --> 00:16:39,383
Maar als de DEA erbij betrokken raakt,
We gaan onze 901 verliezen.
292
00:16:41,051 --> 00:16:42,684
Zoon van een teef.
293
00:16:42,750 --> 00:16:45,350
Het spijt me, ik hou niet van
om je ballen te breken.
294
00:16:45,417 --> 00:16:47,684
Je kent dat stuk stront wel
wordt mijn zwager?
295
00:16:51,051 --> 00:16:52,517
Leuk, hè?
296
00:16:52,584 --> 00:16:54,650
De RICO-wet, Elliot.
297
00:16:54,717 --> 00:16:58,617
We zaten daar en we praatten
over de verdomde RICO Act.
298
00:17:00,017 --> 00:17:01,450
Je behandelt verschillende patiënten.
299
00:17:01,517 --> 00:17:04,184
Je kennisbasis breidt zich uit.
300
00:17:04,250 --> 00:17:08,051
Twee jaar geleden dacht ik RICO
was een familielid van hem.
301
00:17:20,417 --> 00:17:22,550
Kaarten op tafel tijd.
302
00:17:22,617 --> 00:17:24,317
Hoe gaat het met drinken?
303
00:17:24,383 --> 00:17:25,884
Ik weet het niet.
304
00:17:27,218 --> 00:17:29,051
Erger nog, denk ik.
305
00:17:29,118 --> 00:17:31,484
Bent u een alcoholist?
306
00:17:37,917 --> 00:17:41,084
Ik ben aan het drinken
tussen de sessies door.
307
00:17:42,350 --> 00:17:43,484
Dat is heel serieus.
308
00:17:43,550 --> 00:17:45,884
Alleen op de dagen dat ik hem zie.
309
00:17:47,517 --> 00:17:49,218
Ik kan het niet aan.
310
00:17:49,283 --> 00:17:51,484
Eindelijk. Bedankt.
311
00:17:52,684 --> 00:17:55,450
Ben jij stappen aan het zetten
om er serieus een einde aan te maken?
312
00:17:55,517 --> 00:17:58,017
Hij wilde er een einde aan maken.
313
00:17:58,084 --> 00:17:59,784
zei hij de vorige keer
hij wilde niet meer komen,
314
00:17:59,851 --> 00:18:01,450
maar ik heb hem uit zijn hoofd gepraat.
315
00:18:01,517 --> 00:18:02,684
Waarom?
316
00:18:02,750 --> 00:18:05,684
Als ik bij Sloan was
en hij had een hypofysetumor,
317
00:18:05,750 --> 00:18:08,283
Zou ik hem tegenhouden om te komen?
318
00:18:12,951 --> 00:18:16,851
Elliot, het is net zoiets als dat ding
met het kijken naar een treinwrak.
319
00:18:19,051 --> 00:18:22,784
Ik ben bang en afgewezen
door wat hij mij zou kunnen vertellen,
320
00:18:22,851 --> 00:18:26,283
maar op de een of andere manier kan ik mezelf niet tegenhouden
van het willen horen.
321
00:18:35,317 --> 00:18:37,151
Oké.
322
00:18:41,350 --> 00:18:42,884
Helemaal klaar.
323
00:18:42,951 --> 00:18:45,218
Het zal oplopen tot acht pond
per kubieke inch.
324
00:18:45,283 --> 00:18:48,084
Houd uw luchtwegen mooi en open
als je slaapt.
325
00:18:48,151 --> 00:18:49,283
Ik snurk niet.
326
00:18:49,350 --> 00:18:50,784
Ach, schaam je niet.
327
00:18:50,851 --> 00:18:53,184
Obstructieve slaapapneu
is serieus.
328
00:18:53,250 --> 00:18:54,917
Elke keer dat uw luchtwegen
sluit af
329
00:18:54,984 --> 00:18:56,417
en je wordt wakker
vechtend om adem,
330
00:18:56,484 --> 00:18:58,584
het legt een enorme druk op
op je hart.
331
00:18:58,650 --> 00:19:01,884
Dr. Schreck heeft volkomen gelijk
door dit aan u voor te schrijven.
332
00:19:01,951 --> 00:19:03,951
Het laat mij eruitzien als een zieke man.
333
00:19:04,017 --> 00:19:05,484
Je bent niet ziek.
334
00:19:05,550 --> 00:19:09,151
Maar uit testen blijkt dat REMwise,
je hebt 40 opwindingen per uur.
335
00:19:10,383 --> 00:19:11,884
Meer sinds ik je ontmoette.
336
00:19:14,250 --> 00:19:16,051
Zoiets zeg.
337
00:19:17,450 --> 00:19:21,084
Opwinding betekent een verandering
in uw fasen van uw slaap.
338
00:19:21,151 --> 00:19:23,417
Je bent zo'n flirt.
339
00:19:24,517 --> 00:19:25,684
Ik kom morgen even langs, oké?
340
00:19:25,750 --> 00:19:26,884
Kijk hoe je het deed.
341
00:19:26,951 --> 00:19:28,517
Tel de beats.
342
00:19:31,184 --> 00:19:32,450
Wie is dat?
343
00:19:32,517 --> 00:19:34,383
Rechter Krater. Hoe moet ik dat weten?
344
00:19:34,450 --> 00:19:36,017
Degene die heeft besteld
het huisarrest?
345
00:19:36,084 --> 00:19:38,184
Beantwoord de deur.
Het is een verdomde uitdrukking.
346
00:19:39,884 --> 00:19:42,017
Ik ga mijn handen wassen.
347
00:19:44,750 --> 00:19:46,317
Hallo, ik ben Catharina,
348
00:19:46,383 --> 00:19:47,884
een vriend van Corrado.
349
00:19:47,951 --> 00:19:49,383
Neuk mij.
350
00:19:54,517 --> 00:19:58,084
Oh, Catherine, wat een verrassing.
351
00:19:58,151 --> 00:20:00,084
Ik zou gebeld hebben.
Je staat niet op de lijst.
352
00:20:00,151 --> 00:20:02,151
Ik heb manicot meegenomen.'
353
00:20:03,951 --> 00:20:05,151
Hoe gaat het met je voet?
354
00:20:05,218 --> 00:20:07,817
Het is beter, bedankt.
355
00:20:07,884 --> 00:20:09,051
Hart?
356
00:20:09,118 --> 00:20:10,250
Beter.
357
00:20:11,917 --> 00:20:14,350
Is dit een slecht moment voor een bezoek?
358
00:20:14,417 --> 00:20:15,984
Eigenlijk de verpleegster
ben net hier.
359
00:20:16,051 --> 00:20:19,051
Dat zouden we bijna hebben
mijn examen.
360
00:20:19,118 --> 00:20:22,650
Nou ja, misschien vrijdag dan.
361
00:20:22,717 --> 00:20:25,350
Ik doe vrijwilligerswerk bij de bingo
sinds Louis overleed.
362
00:20:29,617 --> 00:20:32,450
Nou, geniet van de manicot.'
363
00:20:33,550 --> 00:20:35,350
Bedankt. Ik zal.
364
00:20:38,151 --> 00:20:39,517
Je bent verschrikkelijk.
365
00:20:40,584 --> 00:20:41,884
De buurvrouw.
366
00:20:41,951 --> 00:20:43,584
Ze ging naar school
met mijn oudere broer.
367
00:20:43,650 --> 00:20:45,250
Oh.
368
00:20:45,317 --> 00:20:47,218
Ik zie je morgen.
369
00:20:56,218 --> 00:20:58,250
Wat heb je gestuurd?
die dame weg voor?
370
00:20:58,317 --> 00:20:59,417
Ik dacht dat je je verveelde.
371
00:20:59,484 --> 00:21:01,350
Praten met die angstaanjagende
zou helpen?
372
00:21:01,417 --> 00:21:04,084
Ze lijkt in orde.
373
00:21:04,151 --> 00:21:05,951
Wat maakt het uit
zouden wij gemeen hebben?
374
00:21:06,017 --> 00:21:07,784
Bunion.
375
00:21:07,851 --> 00:21:10,283
Je weet hoe ik over voeten denk.
376
00:21:10,350 --> 00:21:11,717
♪ Branden, schat, branden ♪
377
00:21:11,784 --> 00:21:13,617
♪ Disco-hel ♪
378
00:21:13,684 --> 00:21:15,250
♪ Branden, schat, branden ♪
379
00:21:15,317 --> 00:21:17,051
♪ Verbrand die moeder ♪
380
00:21:18,951 --> 00:21:20,851
Kijk hier eens naar.
381
00:21:20,917 --> 00:21:22,984
Je gelooft deze
met het decolleté?
382
00:21:23,051 --> 00:21:25,484
Het hapjes is beter
dan vorig jaar.
383
00:21:25,550 --> 00:21:28,517
Het is niet de stortplaats.
Het probleem is de limiet.
384
00:21:28,584 --> 00:21:30,250
Op dit moment zijn we bij
tweeduizend per dag,
385
00:21:30,317 --> 00:21:32,118
maar nu DOS onze ballen breekt,
386
00:21:32,184 --> 00:21:34,650
Ik moet neuken
met de ins en outs.
387
00:21:34,717 --> 00:21:36,383
O ja? Wat is dat?
388
00:21:37,617 --> 00:21:38,817
Het papierwerk, weet je?
389
00:21:38,884 --> 00:21:40,151
Vermeld het brutotonnage.
390
00:21:40,218 --> 00:21:42,584
Ik moet het indienen
elke dag in drievoud.
391
00:21:42,650 --> 00:21:44,417
Rechts.
392
00:21:47,017 --> 00:21:48,750
Hoe gaat het?
393
00:21:49,884 --> 00:21:51,151
Is dat je vrouw, Dickie?
394
00:21:51,218 --> 00:21:53,584
Ja, kom op,
Ik zal je voorstellen.
395
00:21:53,650 --> 00:21:55,550
Ik verloof me zelf.
396
00:21:56,717 --> 00:21:58,584
Hé, ergens, hè?
397
00:21:58,650 --> 00:22:01,484
Dat landschap is prachtig.
398
00:22:01,550 --> 00:22:04,750
Janice, jij wel
volledig getransformeerd.
399
00:22:04,817 --> 00:22:06,084
Wat kan ik zeggen?
400
00:22:06,151 --> 00:22:08,784
"Je ziet er goed uit, Janice."
401
00:22:08,851 --> 00:22:10,417
Ja, jij kijkt
heel goed, Janice.
402
00:22:10,484 --> 00:22:13,218
Je bent een gigantische klootzak,
weet je?
403
00:22:13,283 --> 00:22:14,317
Kom op.
404
00:22:16,151 --> 00:22:18,884
Richie, heb je even?
405
00:22:18,951 --> 00:22:22,184
Jezus Christus, laat mij
Haal wat te drinken, oké?
406
00:22:22,250 --> 00:22:24,118
Nee, we regelen een ober.
Kom op.
407
00:22:24,184 --> 00:22:25,951
Oké. Ik zie je.
408
00:22:26,017 --> 00:22:27,750
Pardon, dames.
409
00:22:27,817 --> 00:22:29,184
Heb je Helen Barone ontmoet?
410
00:22:29,250 --> 00:22:30,450
Hoi Jan Sopraan.
411
00:22:30,517 --> 00:22:32,517
- Leuk je te ontmoeten, Jan.
- Leuk je te ontmoeten.
412
00:22:36,017 --> 00:22:37,151
Heb je een klap gekregen?
413
00:22:39,151 --> 00:22:40,650
- Wat?
- Blaas.
414
00:22:40,717 --> 00:22:41,884
Je weet wel, cola.
415
00:22:43,584 --> 00:22:44,851
Wat, je houdt het niet bij je?
416
00:22:44,917 --> 00:22:46,150
Ik moet gaan
naar de delicatessenwinkel in Nutley?
417
00:22:46,151 --> 00:22:47,817
-Tony...
- Je verkoopt die troep niet
418
00:22:47,884 --> 00:22:49,450
langs die routes,
begrijp je mij?
419
00:22:49,517 --> 00:22:50,750
Ik werk hieraan samen met Junior.
420
00:22:50,817 --> 00:22:54,137
Het maakt mij niets uit als je werkt
met Walmart, gooi het verdomme weg.
421
00:22:54,283 --> 00:22:56,584
Ik probeer hier geld te verdienen.
Wij zijn aan het sparen voor een huis.
422
00:22:56,650 --> 00:22:58,750
Je hebt genoeg op je bord
gewoon afval ophalen.
423
00:22:58,817 --> 00:23:00,550
Niet als jij en dat
verdomde vereniging,
424
00:23:00,617 --> 00:23:03,184
en die klootzak Barone
laat mij niet uitbreiden.
425
00:23:03,250 --> 00:23:05,417
Ben je verdomd stunod of zo?
426
00:23:05,484 --> 00:23:07,350
Na vijf jaar,
427
00:23:07,417 --> 00:23:09,184
de politie is er eindelijk
afval met rust laten.
428
00:23:09,250 --> 00:23:11,382
Een drugsvangst op één daarvan
routes, het is een ander verhaal.
429
00:23:11,383 --> 00:23:13,717
Je hebt de FBI, de DEA,
al die verdomde lullen
430
00:23:13,784 --> 00:23:15,817
zullen ademen
weer in onze nek.
431
00:23:16,884 --> 00:23:18,118
Het is een beetje cola.
432
00:23:18,184 --> 00:23:20,017
Wat is het probleem?
433
00:23:20,084 --> 00:23:21,283
Jij en mijn oom,
434
00:23:21,350 --> 00:23:23,350
je wilt drugs dealen,
dat zijn jouw zaken.
435
00:23:23,417 --> 00:23:25,051
Je doet het op associatie
afvalroutes,
436
00:23:25,118 --> 00:23:26,417
het zijn mijn verdomde zaken.
437
00:23:26,484 --> 00:23:28,450
Het stopt vandaag, snap je?
438
00:23:31,750 --> 00:23:33,310
Geef mij niet jouw
verdomde Manson-lampen.
439
00:23:33,350 --> 00:23:34,717
Stop verdomme gewoon.
440
00:23:34,784 --> 00:23:36,184
En nog iets,
441
00:23:36,250 --> 00:23:38,584
laat een vrachtwagen niet kantelen
bij een probleemklant.
442
00:23:38,650 --> 00:23:42,717
Weet je, ik haat de
De manier waarop je mij verdomme op je laat rijden.
443
00:23:42,784 --> 00:23:44,650
Ga nu verdomme weg.
444
00:24:04,450 --> 00:24:05,951
Wauw!
445
00:24:08,784 --> 00:24:10,450
Gemeente ging privé,
446
00:24:10,517 --> 00:24:12,784
dus nu bieden wij op a
stortplaats in West Virginia.
447
00:24:12,851 --> 00:24:15,417
Ik begon te lezen
de nieuwe richtlijnen van de EPA,
448
00:24:15,484 --> 00:24:16,884
op het gebied van recycling aan de stoeprand.
449
00:24:16,951 --> 00:24:18,450
Ik zeg het je.
450
00:24:18,517 --> 00:24:20,917
Kijk, luister, ik zeg het je.
Luister gewoon naar me, jongens.
451
00:24:20,984 --> 00:24:22,649
Ik heb het goed door
het overstapstation.
452
00:24:22,650 --> 00:24:26,250
En luister hiernaar, het schaalde
op bijna 3.000 ton.
453
00:24:26,317 --> 00:24:28,151
3.000 ton.
454
00:24:29,851 --> 00:24:32,084
Over instituut gesproken
een tuinafvalverbod
455
00:24:32,151 --> 00:24:34,951
in de helft van de staten
aan de oostkust.
456
00:24:37,283 --> 00:24:39,550
♪ Het is meer dan een gevoel ♪
457
00:24:39,617 --> 00:24:41,118
♪ Meer dan een gevoel ♪
458
00:24:41,184 --> 00:24:43,917
♪ Als ik het hoor
Dat oude liedje speelt ♪
459
00:24:43,984 --> 00:24:46,317
♪ Meer dan een gevoel ♪
460
00:24:49,184 --> 00:24:50,550
O!
461
00:24:50,617 --> 00:24:51,984
Oh, mijn God, Tony.
462
00:24:52,051 --> 00:24:53,917
Bel een ambulance.
463
00:24:53,984 --> 00:24:55,684
O, mijn God. Wat is er mis?
464
00:24:55,750 --> 00:24:56,984
Geef hem om, Carmela.
465
00:24:57,051 --> 00:24:58,517
Toon.
466
00:24:58,584 --> 00:24:59,917
Let op zijn hoofd, let op zijn hoofd.
467
00:25:03,250 --> 00:25:05,584
De pillen, de analyse.
468
00:25:05,650 --> 00:25:07,516
Je betaalt haar een fortuin.
Wat doet ze voor jou?
469
00:25:07,517 --> 00:25:08,951
Wil je mij verlaten
verdomme alleen?
470
00:25:09,017 --> 00:25:10,750
Als het een man was,
je zou zijn nek omringen.
471
00:25:10,817 --> 00:25:12,984
Ik heb nu verdomde uitslag,
vorige week of twee.
472
00:25:13,051 --> 00:25:14,184
Laat me met rust.
473
00:25:14,250 --> 00:25:16,484
Een vleugel op haar huis zetten.
474
00:25:17,984 --> 00:25:19,784
Meneer Sopraan.
475
00:25:19,851 --> 00:25:21,283
Ik heb je resultaten.
476
00:25:21,350 --> 00:25:22,584
- Ja.
- Even voorlopig,
477
00:25:22,650 --> 00:25:24,250
maar voor zover ik weet,
het is niets...
478
00:25:24,317 --> 00:25:25,650
Niets fysieks, toch?
479
00:25:26,917 --> 00:25:28,784
In hemelsnaam,
Ik viel gewoon flauw.
480
00:25:28,851 --> 00:25:31,091
Als het niets lichamelijks is,
Wat is er verdomme mis met mij?
481
00:25:32,118 --> 00:25:33,584
Ik zou denken dat je opgelucht zou zijn.
482
00:25:33,650 --> 00:25:35,516
Nee, ik zal opgelucht zijn wanneer
iemand steekt zijn vinger op
483
00:25:35,517 --> 00:25:37,184
over wat er ook met mij aan de hand is.
484
00:25:37,250 --> 00:25:38,717
Ik wou dat het zo was
iets fysieks,
485
00:25:38,784 --> 00:25:41,017
zodat ik hem kon laten scheuren
verdomme.
486
00:25:41,084 --> 00:25:42,884
Het spijt me, het is gewoon
erg frustrerend.
487
00:25:42,951 --> 00:25:44,283
Ik weet dat je alleen bent
proberen te helpen.
488
00:25:47,051 --> 00:25:49,784
Je weet wel, verliezen
wat gewicht zou geen kwaad kunnen.
489
00:25:59,151 --> 00:26:00,417
Shit.
490
00:26:20,917 --> 00:26:22,750
Heb jij de lange vingers?
491
00:26:22,817 --> 00:26:24,051
Nee, ze waren eruit.
492
00:26:24,118 --> 00:26:26,283
Ik heb kruimeltaart.
De Entenmanns.
493
00:26:28,283 --> 00:26:29,784
Opnieuw afvoeren?
494
00:26:29,851 --> 00:26:32,350
Laat het maar, ik zei het je,
Ik moet de flens pakken.
495
00:26:32,417 --> 00:26:34,283
Ja, wanneer? St. "Smithen's"-dag?
496
00:26:36,118 --> 00:26:38,084
Wie stond er eerder aan de deur?
497
00:26:38,151 --> 00:26:40,017
Die dame van laatst.
498
00:26:40,084 --> 00:26:41,884
Catharina?
499
00:26:41,951 --> 00:26:43,450
Die met de manicot'.
500
00:26:43,517 --> 00:26:45,250
Ik zei dat je sliep.
501
00:26:45,317 --> 00:26:46,584
Waarom heb je mij niet wakker gemaakt?
502
00:26:49,317 --> 00:26:52,350
Roberta Sanfilippo
Ze heeft niet teruggebeld, toch?
503
00:26:53,684 --> 00:26:55,218
Ik moet eerlijk zijn, Junior.
504
00:26:55,283 --> 00:26:58,350
Toen ik haar tegenkwam bij
Fonteinen van Wayne die tijd,
505
00:26:58,417 --> 00:27:00,051
ze had het erg koud.
506
00:27:02,283 --> 00:27:03,584
Wat kocht ze?
507
00:27:04,884 --> 00:27:06,884
Fontein. Kind pissen.
508
00:27:06,951 --> 00:27:08,951
Moet een huis gekocht hebben.
509
00:27:10,151 --> 00:27:11,917
Geweldige kont.
510
00:27:11,984 --> 00:27:13,417
Jezus.
511
00:27:13,484 --> 00:27:16,017
Te veel gepraat,
maar wat was ze een stuk.
512
00:27:16,084 --> 00:27:17,684
En spel zoals ze komen.
513
00:27:20,550 --> 00:27:21,951
Luister, ik ga.
514
00:27:22,017 --> 00:27:23,817
Ik moet mijn kind meenemen naar karate.
515
00:27:33,084 --> 00:27:34,917
Nee, ik heb het gelezen, dat heb ik gedaan. Dat is het.
516
00:27:34,984 --> 00:27:36,118
Dat is de manier van leven.
517
00:27:36,184 --> 00:27:37,317
Maar in Angela's as,
518
00:27:37,383 --> 00:27:38,823
jij lachte
met hem tenminste.
519
00:27:38,851 --> 00:27:41,984
Elke loonstrook
verkwist aan alcohol.
520
00:27:42,051 --> 00:27:43,917
Alsjeblieft, je kent de Ieren
en hun drank.
521
00:27:43,984 --> 00:27:46,617
De "zwakte"
Hij noemt het, toch?
522
00:27:46,684 --> 00:27:50,283
Hoe hij zoveel verdriet kan veroorzaken
grappig gaat mij te boven.
523
00:27:50,350 --> 00:27:52,317
Mijn God, met die vader?
524
00:27:52,383 --> 00:27:54,717
Het is waar, we weten niet wat
armoede heerst in dit land.
525
00:27:54,784 --> 00:27:57,350
Voelde je je hierin de
kwam moeder er wat aardiger uit?
526
00:27:57,417 --> 00:27:58,750
Het staat allemaal in het schrijven.
527
00:27:58,817 --> 00:28:00,483
Weet je, het is zoiets
hij maakt bepaalde keuzes
528
00:28:00,484 --> 00:28:02,044
over hoe het met hem gaat
om mensen in beeld te brengen.
529
00:28:02,084 --> 00:28:03,917
Zoals de nonnen in dat klooster.
530
00:28:03,984 --> 00:28:06,250
Oh, alsjeblieft, katholieke school
hier was het niet beter.
531
00:28:06,317 --> 00:28:08,017
Dat was hij vroeger
een onderwijzer, weet je.
532
00:28:08,084 --> 00:28:10,051
Ja, een school in Manhattan.
533
00:28:10,118 --> 00:28:13,484
Mijn God, de weg
hij behandelde die vrouw.
534
00:28:14,917 --> 00:28:16,450
Ze zou beter af zijn
als hij haar sloeg.
535
00:28:20,617 --> 00:28:21,784
Hallo?
536
00:28:21,851 --> 00:28:23,517
Ja, T, ik ben het.
537
00:28:23,584 --> 00:28:24,984
Hé.
538
00:28:25,051 --> 00:28:27,151
Luister, die container is binnengekomen.
539
00:28:27,218 --> 00:28:29,084
Van de andere kant.
540
00:28:29,151 --> 00:28:31,884
Ik zou naar die man gaan.
541
00:28:31,951 --> 00:28:33,617
Geweldig, het werd tijd.
542
00:28:33,684 --> 00:28:35,184
Het is beter dan ze zei.
543
00:28:35,250 --> 00:28:37,084
ik bedoel,
het is verdomd geloofwaardig.
544
00:28:37,151 --> 00:28:39,884
Het is allemaal origineel
Shit uit de Tweede Wereldoorlog.
545
00:28:39,951 --> 00:28:41,417
Je maakt een grapje.
546
00:28:41,484 --> 00:28:43,451
Ik weet niets! Niets!
547
00:28:44,417 --> 00:28:46,517
Ton', ik kijk naar
548
00:28:46,584 --> 00:28:48,650
de verdomde
Geschiedeniskanaal hier.
549
00:28:48,717 --> 00:28:52,118
Je moet hierheen komen.
Je zult van dit spul houden.
550
00:28:52,184 --> 00:28:53,851
Nee.
551
00:28:53,917 --> 00:28:56,517
We hebben het serviesgoed van Eisenhower
552
00:28:56,584 --> 00:28:58,218
van het geallieerde hoofdkwartier
in Londen.
553
00:28:58,283 --> 00:29:00,417
We hebben er een paar
van Hermann Göring
554
00:29:00,484 --> 00:29:02,684
persoonlijke Lugers met parelhandvat.
555
00:29:02,750 --> 00:29:06,051
En luister, we hebben de Jeep
waar Patton in rondreed,
556
00:29:06,118 --> 00:29:07,684
op Sicilië.
557
00:29:07,750 --> 00:29:10,917
We hebben manieren van omgaan
met u, meneer Soprano!
558
00:29:12,517 --> 00:29:13,650
Leg dat ding neer.
559
00:29:13,717 --> 00:29:14,917
Leg dat neer, het is duur.
560
00:29:14,951 --> 00:29:16,684
Nee, ik kan beter luisteren
naar de advocaat.
561
00:29:16,750 --> 00:29:17,917
Weet je het zeker?
562
00:29:17,984 --> 00:29:19,350
Ja.
563
00:29:19,417 --> 00:29:20,884
Jullie gaan verder zonder mij.
564
00:29:20,951 --> 00:29:23,283
Oké, oké,
Ik spreek je later.
565
00:29:23,350 --> 00:29:24,417
Oké.
566
00:29:24,484 --> 00:29:26,118
Wat dacht je van een mysterie?
567
00:29:26,184 --> 00:29:28,750
Het mysterie is dat Rosalie
lees Het Ya-Ya zusterschap.
568
00:29:32,717 --> 00:29:33,984
Wat? Ik vond het leuk.
569
00:29:34,051 --> 00:29:35,617
O nee.
570
00:29:35,684 --> 00:29:36,851
Hoe zit het met John Irving?
571
00:29:36,917 --> 00:29:38,237
Zoiets als
Ciderhuisregels"?
572
00:29:39,450 --> 00:29:41,617
Ja, maar niet zo verdrietig.
573
00:29:48,650 --> 00:29:52,218
Dus, hoe is dat?
Engelse les gaan?
574
00:29:52,283 --> 00:29:54,750
Vergelijkende literatuur,
wat dan ook?
575
00:29:54,817 --> 00:29:56,517
Comp Lit was vorig semester.
576
00:29:58,350 --> 00:30:01,951
Ik zei toch dat ik Lacan meeneem.
Deconstructieve theorie.
577
00:30:02,017 --> 00:30:05,817
Oeh, deconstructivistisch.
Pardon.
578
00:30:12,017 --> 00:30:14,417
Ongelofelijk,
het kan ze minder schelen.
579
00:30:17,851 --> 00:30:19,784
Dit is heerlijk.
580
00:30:19,851 --> 00:30:22,017
En je grootvader,
een aannemer.
581
00:30:23,684 --> 00:30:25,550
Deconstructivisme.
582
00:30:25,617 --> 00:30:26,750
Ah.
583
00:30:28,017 --> 00:30:29,784
Mijn grappige moeder.
584
00:30:32,484 --> 00:30:34,550
Pardon, kunt u dat doen?
uw sigaret verplaatsen?
585
00:30:34,617 --> 00:30:36,684
Pardon?
586
00:30:36,750 --> 00:30:39,550
Het waait in die van mijn zoon
gezicht. Bedankt.
587
00:30:39,617 --> 00:30:41,383
Wij mogen roken.
588
00:30:41,450 --> 00:30:43,383
Ah, helaas een gebied
589
00:30:43,450 --> 00:30:45,951
waar NewJersey
loopt jammerlijk achter,
590
00:30:46,017 --> 00:30:47,450
maar zou je hem kunnen verplaatsen?
591
00:30:47,517 --> 00:30:49,383
Mam, het is niet erg.
592
00:30:49,450 --> 00:30:51,350
Het is geen probleem
om het ook te verplaatsen.
593
00:30:51,417 --> 00:30:52,717
Ik denk het niet.
594
00:30:52,784 --> 00:30:54,118
Het spijt me?
595
00:30:54,184 --> 00:30:55,350
Ik ga het niet verplaatsen.
596
00:30:55,417 --> 00:30:56,951
Waarom niet?
597
00:30:57,017 --> 00:30:58,851
Omdat je erg onbeleefd bent.
598
00:30:58,917 --> 00:31:01,517
Ik zei "excuseer mij"
heel duidelijk.
599
00:31:01,584 --> 00:31:03,184
Jouw toon.
600
00:31:03,250 --> 00:31:05,184
Het is een gevaar voor de gezondheid. Verplaats het.
601
00:31:05,250 --> 00:31:07,151
Nee.
602
00:31:07,218 --> 00:31:09,017
Ik ben een arts.
603
00:31:09,084 --> 00:31:11,851
Weet je wat je doet
voor de rest van ons?
604
00:31:11,917 --> 00:31:14,450
Mijn zoon heeft de moeite genomen
in zijn eigen leven,
605
00:31:14,517 --> 00:31:16,517
om in een rookvrij studentenhuis te wonen.
606
00:31:16,584 --> 00:31:17,717
Mijn groeten.
607
00:31:17,784 --> 00:31:19,017
Mama.
608
00:31:19,084 --> 00:31:21,517
Dit is niet rookvrij
restaurant.
609
00:31:21,584 --> 00:31:23,383
Kijk, dit is dom.
610
00:31:23,450 --> 00:31:25,350
Zou je gewoon kunnen verhuizen
het verdomde ding?
611
00:31:25,417 --> 00:31:27,151
Niet als je zo praat.
612
00:31:27,218 --> 00:31:29,218
Verplaats de sigaret even, alstublieft?
613
00:31:29,283 --> 00:31:31,484
- Nee.
- Nee?
614
00:31:31,550 --> 00:31:32,717
Nee.
615
00:31:32,784 --> 00:31:34,550
Mam! Goed?
616
00:31:34,617 --> 00:31:36,383
Jij teef.
617
00:31:36,450 --> 00:31:39,317
Ze moet dronken zijn.
Pardon, wat zei u?
618
00:31:39,383 --> 00:31:40,584
Mevrouw, kom op.
619
00:31:40,650 --> 00:31:42,484
Ik zag wat er gebeurde.
Laten we gewoon, zullen we?
620
00:31:42,550 --> 00:31:44,084
Bel jij de politie?
621
00:31:44,151 --> 00:31:45,517
Ik denk niet dat dat gerechtvaardigd is.
622
00:31:45,584 --> 00:31:46,917
- Maar mevrouw...
- Oh, nee, alsjeblieft,
623
00:31:46,984 --> 00:31:48,550
bel de politie,
omdat ik niet degene ben
624
00:31:48,617 --> 00:31:50,283
met een dodelijk wapen hier.
625
00:31:50,350 --> 00:31:53,151
Mevrouw, ik wil dat u weggaat.
626
00:32:02,884 --> 00:32:04,084
Kom op, Jason.
627
00:32:04,151 --> 00:32:05,350
Ik ben hier weg.
628
00:32:20,550 --> 00:32:22,884
Hallo!
629
00:32:22,951 --> 00:32:24,550
- Hier.
- Oom Jun'?
630
00:32:24,617 --> 00:32:26,717
Hier, de keuken!
631
00:32:30,517 --> 00:32:32,118
Waar ben je geweest?
632
00:32:32,184 --> 00:32:34,118
Ik heb je gebeld
de hele middag.
633
00:32:34,184 --> 00:32:36,784
Mijn verdomde hand
zit vast in de afvoer,
634
00:32:36,851 --> 00:32:39,383
en ik kan er niet bij
de verdomde telefoon!
635
00:32:40,817 --> 00:32:42,218
Gelukkig ben ik aardig,
636
00:32:42,283 --> 00:32:43,717
Omdat ik kon beginnen
jou kietelen.
637
00:32:43,784 --> 00:32:45,350
Jezus Christus.
638
00:32:45,417 --> 00:32:46,851
Hoe lang ben je al geweest
daar staan?
639
00:32:46,917 --> 00:32:48,484
Zes uur!
640
00:32:48,550 --> 00:32:51,617
Pak nu dat verdomde wasmiddel
en smeer mijn pols!
641
00:32:51,684 --> 00:32:54,184
Verdomde klootzak!
642
00:32:56,684 --> 00:32:59,283
Ik dacht dat je...
Ik dacht dat je Bobby was.
643
00:32:59,350 --> 00:33:01,118
Waarom heb je niet gewoon
een loodgieter bellen?
644
00:33:01,184 --> 00:33:03,417
Met wat, mijn verdomde tenen?
645
00:33:05,417 --> 00:33:07,317
Ontspannen. Ontspannen.
646
00:33:07,383 --> 00:33:09,650
Laat het slap gaan. Hinken. Hinken.
647
00:33:09,717 --> 00:33:11,851
Hinken! Je bent aan het buigen!
648
00:33:11,917 --> 00:33:13,784
Laat het slap gaan.
649
00:33:13,851 --> 00:33:15,784
Hinken. Dat is het.
650
00:33:15,851 --> 00:33:17,984
Je bent aan het buigen.
651
00:33:18,051 --> 00:33:20,951
Slap, dat is het. Laat sudderen.
652
00:33:21,017 --> 00:33:22,250
Laat sudderen.
653
00:33:22,317 --> 00:33:23,951
Eenvoudig.
654
00:33:25,218 --> 00:33:27,184
Oh, Jezus, verdomde Christus.
655
00:33:27,250 --> 00:33:29,884
Oh, dit verdomde huis.
656
00:33:29,951 --> 00:33:31,650
Ik ga hier dood.
657
00:33:31,717 --> 00:33:33,951
Doe maar rustig aan, oké?
658
00:33:40,051 --> 00:33:42,050
Je komt naar de verloving
tenminste feest, toch?
659
00:33:42,051 --> 00:33:44,283
We krijgen speciale toestemming.
660
00:33:45,784 --> 00:33:47,684
Ik zal wat koffie zetten.
661
00:33:47,750 --> 00:33:49,951
Het kan me niets schelen
of je dat wel of niet doet.
662
00:33:59,550 --> 00:34:01,283
Het is licht.
663
00:34:01,350 --> 00:34:03,118
Je hebt je neef
om daarvoor te bedanken.
664
00:34:03,184 --> 00:34:04,984
Wat bedoel je?
665
00:34:05,051 --> 00:34:08,151
Ik kwam hem laatst tegen
op het bal van de vuilnisman,
666
00:34:08,218 --> 00:34:09,951
wat het ook is.
667
00:34:12,218 --> 00:34:14,517
Hij zei dat we geen coke mogen verkopen
niet meer op de route.
668
00:34:14,584 --> 00:34:16,717
- Wat?
- Dat zei hij.
669
00:34:16,784 --> 00:34:18,717
Ik denk niemand
zou moeten eten behalve hij.
670
00:34:18,784 --> 00:34:21,450
Je had hem moeten zien
in de golfoutfit.
671
00:34:21,517 --> 00:34:24,550
Hij leek op Wallace Beery.
672
00:34:24,617 --> 00:34:27,517
Waar haalt hij de...
de onbeschaamdheid?
673
00:34:27,584 --> 00:34:29,550
Hij is de baas.
674
00:34:29,617 --> 00:34:32,218
Of hij grand mals heeft
of niet.
675
00:34:32,283 --> 00:34:33,717
En vind jij deze shit oké?
676
00:34:33,784 --> 00:34:36,051
Ik weet hoeveel
Je houdt van hem, Junior.
677
00:34:37,650 --> 00:34:39,584
Ik wil het niet zeggen
iets kleinerends.
678
00:34:45,984 --> 00:34:47,617
Je weet hoe het is.
Het zijn bureaucraten.
679
00:34:47,684 --> 00:34:48,984
Ze niezen, ze kiezen.
680
00:34:49,051 --> 00:34:50,650
Het is passief-agressief,
puur en eenvoudig.
681
00:34:50,717 --> 00:34:52,550
Ze haten hun leven,
zichzelf.
682
00:34:52,617 --> 00:34:55,484
Ik weet het, ik weet het,
ze zijn niet in het veld.
683
00:34:55,550 --> 00:34:57,917
Wat kan ik doen? Het is verplicht.
684
00:34:57,984 --> 00:34:59,984
Oké, wacht even.
685
00:35:00,051 --> 00:35:02,250
Connie, geef me de papieren
686
00:35:02,317 --> 00:35:04,784
over de scheidingseisen
voor New Jersey.
687
00:35:04,851 --> 00:35:06,817
- Waar is het?
- Ik weet het niet.
688
00:35:06,884 --> 00:35:08,717
Ik heb ze geplaatst
met de recyclingbestanden.
689
00:35:13,118 --> 00:35:15,383
Kan ik iets voor je halen? Koffie?
690
00:35:17,951 --> 00:35:19,684
Nee. Nee, het gaat goed met mij.
691
00:35:21,283 --> 00:35:23,650
Ik ga binnenkort naar huis.
692
00:35:32,951 --> 00:35:35,617
Ik heb mijn zoon in verlegenheid gebracht.
693
00:35:37,084 --> 00:35:38,851
Hoe moet hij dat weten?
694
00:35:38,917 --> 00:35:42,617
waar dit soort gedrag
komt vandaan?
695
00:35:42,684 --> 00:35:45,517
Denk dat het tijd wordt dat je erover nadenkt
een 12-stappenprogramma?
696
00:35:45,584 --> 00:35:47,884
Ik ben geen alcoholist, Elliot.
697
00:35:50,250 --> 00:35:52,250
Bovendien heb ik jou. Dit.
698
00:35:52,317 --> 00:35:55,717
Therapie is geen vervanging.
Dat weet je.
699
00:36:01,617 --> 00:36:05,218
Ik zal niet drinken
niet meer met mijn zoon.
700
00:36:07,017 --> 00:36:08,817
Zijn we nu aan het onderhandelen?
701
00:36:08,884 --> 00:36:10,550
Ik ga naar een vergadering.
702
00:36:17,184 --> 00:36:19,484
Ik schrijf ook Luvox voor.
703
00:36:19,550 --> 00:36:21,017
Luvox...
704
00:36:22,218 --> 00:36:23,684
is voor OCD.
705
00:36:23,750 --> 00:36:25,684
Onder andere.
Ik heb er succes mee gehad
706
00:36:25,750 --> 00:36:27,484
ander behandelen
dwanghandelingen ook.
707
00:36:27,550 --> 00:36:29,350
Dwanghandelingen, Elliot? Kom op.
708
00:36:29,417 --> 00:36:31,118
Jouw patiënt, Jennifer.
709
00:36:31,184 --> 00:36:34,250
Jouw onvermogen om te brengen
de therapie tot een goed einde te brengen.
710
00:36:34,317 --> 00:36:35,750
Elliot,
711
00:36:35,817 --> 00:36:40,283
Ik geloof het eerlijk gezegd
dat hij er niet klaar voor is.
712
00:36:40,350 --> 00:36:42,417
Verwijs hem naar een andere arts.
713
00:36:42,484 --> 00:36:44,717
- Denk je echt dat ik...
- Geobsedeerd?
714
00:36:53,951 --> 00:36:55,450
Luvox.
715
00:37:00,684 --> 00:37:02,517
Jezus Christus.
716
00:37:05,184 --> 00:37:08,917
Die cola zorgt ervoor
een mooie inkomstenstroom.
717
00:37:08,984 --> 00:37:10,951
Je hebt ideeën
de rekeningen die ik heb gekregen?
718
00:37:11,017 --> 00:37:13,017
Houd het gewoon weg
van de afvalroutes.
719
00:37:13,084 --> 00:37:14,783
De advocaten, de artsen,
de recepten.
720
00:37:14,784 --> 00:37:17,350
Een dubbele zaagbok
voor een plastic kussen,
721
00:37:17,417 --> 00:37:19,184
zodat ik comfortabel kan zitten.
722
00:37:19,250 --> 00:37:21,917
Waarom ga je daar niet gewoon op zitten
mooi stapeltje geld dat je hebt?
723
00:37:23,184 --> 00:37:25,717
Mijn financiën zijn van niemand
verdomde zaak.
724
00:37:25,784 --> 00:37:27,283
Ja, en die rommel
is mijn zaak.
725
00:37:27,350 --> 00:37:29,616
En ik wil niet dat jij en
die andere strontvogel heeft het verpest.
726
00:37:29,617 --> 00:37:31,051
Jouw bedrijf?
727
00:37:31,118 --> 00:37:34,350
Ja. Waarom snap je dat niet
door die kale koepel van jou?
728
00:37:37,218 --> 00:37:39,517
Waarom doet alles
moet zo moeilijk zijn?
729
00:37:41,283 --> 00:37:44,784
Weet je, in de jaren vijftig,
wij werkten samen.
730
00:37:44,851 --> 00:37:47,617
Zelfs rivaliserende families vestigden zich
hun meningsverschillen in der minne.
731
00:37:47,684 --> 00:37:50,084
Oh ja, dat herinner ik me nog
foto van Albert Anastasia
732
00:37:50,151 --> 00:37:52,917
daar liggen allemaal vriendschappelijk
op de kappersvloer.
733
00:37:52,984 --> 00:37:56,283
Er waren uitzonderingen.
Ik zeg het maar.
734
00:37:58,951 --> 00:38:00,584
O, het spijt me.
Moet ik terugkomen?
735
00:38:00,650 --> 00:38:02,383
Het is in orde.
736
00:38:02,450 --> 00:38:03,684
We zijn hier klaar.
737
00:38:05,151 --> 00:38:07,417
Dus, slechte nacht gisteravond, hè?
738
00:38:07,484 --> 00:38:08,684
Laten we eens kijken of we je niet kunnen krijgen
739
00:38:08,750 --> 00:38:11,051
een comfortabelere pasvorm
op dit masker.
740
00:38:11,118 --> 00:38:13,684
Dat kleine koekje,
ze is nooit meer teruggekomen.
741
00:38:15,051 --> 00:38:16,517
Die met het masker.
742
00:38:16,584 --> 00:38:18,250
Tracey?
743
00:38:19,784 --> 00:38:21,650
Stuurde haar een fles Shalimar.
744
00:38:21,717 --> 00:38:23,684
Nou ja, ze heeft er nooit iets over gezegd.
745
00:38:26,784 --> 00:38:28,383
Jij zou tenminste blij moeten zijn.
746
00:38:28,450 --> 00:38:31,250
De stent was
een volledig succes.
747
00:38:32,450 --> 00:38:35,184
Laten we het lot niet tarten
door het hart te belasten.
748
00:38:35,250 --> 00:38:36,851
Hoeveel MiG's
Heb je vorige week neergeschoten?
749
00:38:51,684 --> 00:38:53,717
Waar is die verdomde manicot?
750
00:38:55,051 --> 00:38:56,350
Het is weg.
751
00:38:56,417 --> 00:38:58,383
Een half verdomd dienblad daar!
752
00:38:58,450 --> 00:38:59,984
Ik had honger.
753
00:39:00,051 --> 00:39:02,784
Klootzak.
754
00:39:02,851 --> 00:39:04,883
Weet je, het is niet mijn schuld
je hand zit vast.
755
00:39:04,884 --> 00:39:06,517
Waarom moet je zo gemeen zijn?
756
00:39:25,250 --> 00:39:27,917
Map
hulp, welke vermelding?
757
00:39:27,984 --> 00:39:31,550
Belleville. Ik heb een nummer nodig
voor een Catharina Romano.
758
00:39:31,617 --> 00:39:33,984
Bedankt. Voor welke stad?
759
00:39:34,051 --> 00:39:36,151
Klootzak, Belleville!
760
00:39:37,851 --> 00:39:40,118
Houd even ingedrukt voor een operator.
761
00:39:43,317 --> 00:39:46,017
Allergieën?
Schelpdieren misschien?
762
00:39:46,084 --> 00:39:47,584
Nee, ik eet altijd garnalen.
763
00:39:47,585 --> 00:39:49,117
MSG?
764
00:39:49,118 --> 00:39:50,750
Enige verandering in medicatie?
765
00:39:50,817 --> 00:39:52,784
Nee.
766
00:39:52,851 --> 00:39:56,617
Eh... een nieuw wasmiddel,
zoiets?
767
00:39:56,684 --> 00:39:58,184
Ik weet het niet. Ik denk het niet.
768
00:39:59,317 --> 00:40:02,517
Ben je onder geweest
enige onnodige stress de laatste tijd?
769
00:40:02,584 --> 00:40:04,450
Is dat het enige woord
weten jullie het?
770
00:40:04,517 --> 00:40:07,550
Soms kan er druk ontstaan
bij contactdermatitis.
771
00:40:07,617 --> 00:40:10,517
O, is dat wat dat is?
Kijk, nu wist ik dat dat erg was.
772
00:40:10,584 --> 00:40:12,051
Het betekent uitslag.
773
00:40:13,884 --> 00:40:15,750
Kijk eens, het bloedt,
voor Chrissake.
774
00:40:15,817 --> 00:40:17,283
Je hebt eraan gekrabd.
775
00:40:17,350 --> 00:40:21,218
Je zei dat je werkt bij
een sanitair transferstation.
776
00:40:21,283 --> 00:40:23,283
Dollars tot donuts,
je wordt blootgesteld
777
00:40:23,350 --> 00:40:25,383
tot een irriterend middel in de lucht daar.
778
00:40:25,450 --> 00:40:26,917
Ik zit in een kantoor.
779
00:40:28,218 --> 00:40:30,784
Ik zal je een script schrijven
voor cortisoncrème.
780
00:40:34,250 --> 00:40:37,884
Dr. Cusamano vertelde me van wel
een psychotherapeut bezocht.
781
00:40:39,084 --> 00:40:40,784
Dus?
782
00:40:40,851 --> 00:40:44,084
Ik stel voor dat je erover praat
stressmanagement met hem.
783
00:41:09,350 --> 00:41:10,917
Om de waarheid te vertellen,
784
00:41:10,984 --> 00:41:13,917
Ik was verrast
om van je te horen.
785
00:41:13,984 --> 00:41:16,617
Ik vond het jammer dat we ons bezoek gemist hadden.
786
00:41:16,684 --> 00:41:18,584
Ik had het gevoel
je was niet geïnteresseerd.
787
00:41:18,650 --> 00:41:19,817
Nee.
788
00:41:19,884 --> 00:41:21,584
Nee.
789
00:41:21,650 --> 00:41:24,484
Ik kwam laatst langs,
maar ik denk dat je weg was.
790
00:41:24,550 --> 00:41:25,984
Het was vreemd.
791
00:41:26,051 --> 00:41:27,350
Ik dacht dat ik je hoorde schreeuwen.
792
00:41:27,417 --> 00:41:28,550
Hé.
793
00:41:30,550 --> 00:41:32,517
Grappig hoe het leven werkt.
794
00:41:32,584 --> 00:41:33,817
De verschillende paden.
795
00:41:33,884 --> 00:41:35,151
Ja.
796
00:41:38,951 --> 00:41:41,051
Dit alles leidt naar de begraafplaats.
797
00:41:49,218 --> 00:41:51,450
Mag ik je iets vragen,
Corrado?
798
00:41:53,017 --> 00:41:57,717
Was mijn Lou ooit,
je weet wel, op de takel?
799
00:41:57,784 --> 00:41:59,984
Nee, natuurlijk niet.
800
00:42:01,383 --> 00:42:03,250
Waarom zou je zoiets vragen?
801
00:42:03,317 --> 00:42:06,817
Soms, weet je,
Ik zou geld vinden.
802
00:42:06,884 --> 00:42:11,017
Honderden dollars, contant geld,
's nachts in zijn zakken.
803
00:42:11,084 --> 00:42:13,350
Waarschijnlijk gewonnen
op het racecircuit.
804
00:42:13,417 --> 00:42:14,884
Denk je dat?
805
00:42:14,951 --> 00:42:16,951
Zeker, waarom niet?
806
00:42:18,584 --> 00:42:20,450
Iemand moet winnen.
807
00:42:29,084 --> 00:42:30,584
Nou ja, de keuken
heeft wat werk nodig,
808
00:42:30,650 --> 00:42:33,084
maar, weet je, een beetje marmer,
809
00:42:33,151 --> 00:42:34,917
misschien wat nieuwe armaturen.
810
00:42:36,084 --> 00:42:37,250
Het is leuk.
811
00:42:39,350 --> 00:42:41,017
Je denkt dat hij naar beneden komt
op de prijs?
812
00:42:41,084 --> 00:42:42,484
Ik weet het niet.
813
00:42:44,118 --> 00:42:45,250
Tony, het is je zus.
814
00:42:45,317 --> 00:42:47,051
Zou het je doden?
een beetje interesse tonen?
815
00:42:47,118 --> 00:42:48,484
Ik ben hier, nietwaar?
816
00:42:48,550 --> 00:42:50,517
Sorry dat we te laat zijn.
817
00:42:50,584 --> 00:42:52,650
De krant zegt Fox Hill Lane,
818
00:42:52,717 --> 00:42:54,917
ze neemt me mee naar Stag Trail Road.
819
00:42:56,951 --> 00:42:58,350
Niet slecht, hè, Carm?
820
00:42:58,417 --> 00:43:00,450
O, wauw. ik bedoel,
als we kinderen hebben,
821
00:43:00,517 --> 00:43:02,417
Ma's huis is gewoon
niet groot genoeg.
822
00:43:02,484 --> 00:43:05,517
En zoals Tony zegt:
het is toch niet ons huis.
823
00:43:05,584 --> 00:43:07,016
Kom hier, je moet
zie deze slaapkamer.
824
00:43:07,017 --> 00:43:08,457
Je kunt een hol maken
uit de kast.
825
00:43:08,484 --> 00:43:10,051
Oh!
826
00:43:15,951 --> 00:43:18,151
Ik heb met mijn oom gesproken
onlangs, Rijk.
827
00:43:19,417 --> 00:43:21,884
Ja, ik hoorde het.
828
00:43:25,350 --> 00:43:28,817
Wij zijn hier dus duidelijk over
Drugsshit, toch, Richie?
829
00:43:28,884 --> 00:43:30,417
De reden dat ik het je vraag is nu:
830
00:43:30,484 --> 00:43:32,084
Ik weet 850.000
een behoorlijk grote noot.
831
00:43:32,151 --> 00:43:33,649
Ik weet niet of je voorwaardelijk vrij bent
baan op de vismarkt
832
00:43:33,650 --> 00:43:34,784
ga het bedekken.
833
00:43:34,851 --> 00:43:36,283
Vertel me erover.
834
00:43:39,450 --> 00:43:41,317
Deze muren?
835
00:43:42,550 --> 00:43:44,218
Skimjas.
836
00:43:44,283 --> 00:43:47,283
Niet die gewone plaat-rock-shit.
837
00:43:47,350 --> 00:43:48,851
Niet alleen dat,
838
00:43:48,917 --> 00:43:50,717
ze hebben een grasveld aangelegd
dit jaar is het nieuw.
839
00:43:52,017 --> 00:43:53,951
Wanneer heb je je gazon aangelegd?
840
00:43:54,017 --> 00:43:55,817
Richie.
841
00:43:57,184 --> 00:43:59,884
Dit is een geweldig schooldistrict.
842
00:44:02,151 --> 00:44:03,951
Wat, alles goed met je?
843
00:44:05,283 --> 00:44:07,184
Ik moet gaan. Wat is er aan de hand?
844
00:44:07,250 --> 00:44:08,383
Niets, gewoon...
845
00:44:11,218 --> 00:44:12,550
Ik heb het warm.
846
00:44:13,917 --> 00:44:15,083
Oh, mijn God, je bent helemaal klam.
847
00:44:15,084 --> 00:44:16,218
Kom op, laten we je naar huis brengen.
848
00:44:16,283 --> 00:44:18,417
Nee, nee, jij blijft bij hen
en help ze,
849
00:44:18,484 --> 00:44:20,484
en ik zie je later.
850
00:44:53,750 --> 00:44:55,517
O, arme klootzak.
851
00:45:01,917 --> 00:45:03,283
Hé, Tony, heb je een minuutje?
852
00:45:04,917 --> 00:45:06,383
Ja zeker, wat is er?
853
00:45:08,350 --> 00:45:09,851
Wat ben je aan het doen?
854
00:45:09,917 --> 00:45:13,750
Het organiseren van een basketbalpool
voor de mensen op kantoor.
855
00:45:13,817 --> 00:45:16,350
Ja, klinkt geweldig.
Moet leuk zijn.
856
00:45:16,417 --> 00:45:17,650
Ja.
857
00:45:17,717 --> 00:45:20,218
Luister, ik kreeg een telefoontje van
een vriend van mij in Nutley.
858
00:45:20,283 --> 00:45:21,851
Hij is een agent.
859
00:45:22,951 --> 00:45:25,151
Ze hebben Richie's chauffeur
op video.
860
00:45:25,218 --> 00:45:28,984
Hij verkocht drie ons coke
in een speelhal daar beneden.
861
00:45:29,051 --> 00:45:30,817
Het is in orde,
Ik heb met Richie gesproken.
862
00:45:32,118 --> 00:45:33,817
Dit was gisteravond.
863
00:45:37,617 --> 00:45:39,617
Ik denk dat we moeten fakkelen
een vrachtwagen of zoiets.
864
00:45:41,550 --> 00:45:42,984
O, dat wil je niet horen.
865
00:45:44,283 --> 00:45:46,017
En ik zeker als shit
zei het niet.
866
00:45:55,417 --> 00:45:57,150
Dick, ik probeer te werken
op dit kantoorzwembad.
867
00:45:57,151 --> 00:45:59,650
Natuurlijk laat ik je met rust.
868
00:46:33,650 --> 00:46:34,917
Hallo.
869
00:46:34,984 --> 00:46:36,817
Corrado?
870
00:46:36,884 --> 00:46:38,817
Wat ben je verdomme aan het doen
mijn huis bellen?
871
00:46:38,884 --> 00:46:40,084
Luister nu,
872
00:46:40,151 --> 00:46:42,417
Ik ben de enige persoon
in deze familie
873
00:46:42,484 --> 00:46:45,917
wie vloekt niet,
dus doe mij gewoon een plezier.
874
00:46:47,383 --> 00:46:49,017
Ik wil het zien
hoe je je voelt.
875
00:46:49,084 --> 00:46:50,283
Is dat zo verschrikkelijk?
876
00:46:50,350 --> 00:46:52,118
Het gaat goed met mij.
877
00:46:52,184 --> 00:46:55,517
Het is niet gemakkelijk om te zijn
verlaten, toch?
878
00:46:55,584 --> 00:46:57,118
Kijk naar jezelf.
879
00:46:57,184 --> 00:47:00,317
Ik heb een beroerte gehad, Corrado.
Heb je het gehoord?
880
00:47:00,383 --> 00:47:01,917
Natuurlijk heb ik het gehoord.
881
00:47:01,984 --> 00:47:03,584
Ik woon niet in Oshkosh.
882
00:47:03,650 --> 00:47:06,184
En ik hoorde het
jij houdt gezelschap
883
00:47:06,250 --> 00:47:08,383
met die Catharina Romano.
884
00:47:08,450 --> 00:47:09,650
O, fuck.
885
00:47:09,717 --> 00:47:10,817
Maakt u zich daar geen zorgen over.
886
00:47:10,884 --> 00:47:13,350
O, ze is zo lief.
887
00:47:13,417 --> 00:47:16,283
Ik herinner me dat mijn Johnny tegen mij zei:
888
00:47:16,350 --> 00:47:20,450
ze liet hem haar voelen
achter de Zonen van Italië Hall.
889
00:47:20,517 --> 00:47:23,084
Luister, Livia, wat je niet doet
weet dat het een boek zou kunnen vullen.
890
00:47:37,118 --> 00:47:38,884
Is alles in orde?
891
00:47:38,951 --> 00:47:40,750
De vrouw van mijn broer.
892
00:47:40,817 --> 00:47:43,951
O Livia. Hoe is het met haar?
Ik hoorde dat het niet goed met haar ging.
893
00:47:44,017 --> 00:47:46,684
Het ging nooit goed met haar,
laten we eerlijk zijn.
894
00:47:46,750 --> 00:47:49,118
Het leven van die vrouw is erg triest.
895
00:47:50,584 --> 00:47:51,917
Als ze in een rioolbuis viel,
896
00:47:51,984 --> 00:47:54,084
ze was vasthoudend naar boven gekomen
een gouden horloge in elke hand.
897
00:47:59,350 --> 00:48:00,817
Dit was van mijn vader.
898
00:48:00,884 --> 00:48:03,084
Eigenlijk was het van zijn oom.
899
00:48:04,184 --> 00:48:05,317
Het is een beetje zoet,
900
00:48:05,383 --> 00:48:07,218
maar er is niets
zoals zelfgemaakte wijn.
901
00:48:08,450 --> 00:48:10,051
De azijn-aubergine.
902
00:48:10,118 --> 00:48:11,617
Van vier jaar geleden.
903
00:48:11,684 --> 00:48:12,817
Neem wat mee naar huis.
904
00:48:12,884 --> 00:48:15,317
Oh, ik kan niet tegen de zuurgraad.
905
00:48:18,084 --> 00:48:19,951
Als je wilt, zou ik dat kunnen doen
maak ons een lunch.
906
00:48:20,017 --> 00:48:21,951
Waarom de moeite nemen?
907
00:48:22,017 --> 00:48:24,118
Er is een vriendelijke
aan de Bloomfieldlaan.
908
00:48:25,550 --> 00:48:27,051
Ik kan het niet.
909
00:48:27,118 --> 00:48:29,283
Vind je het niet leuk om uit te gaan,
Corrado?
910
00:48:29,350 --> 00:48:31,350
Het is niet dat ik er niet van geniet.
911
00:48:31,417 --> 00:48:34,584
Nou, wat is het dan?
Je hart?
912
00:48:34,650 --> 00:48:37,984
Nee, het is zeker
juridische moeilijkheden.
913
00:48:38,051 --> 00:48:40,283
De waarheid is dat ik niet naar buiten kan.
914
00:48:40,350 --> 00:48:42,118
Ik heb huisarrest.
915
00:48:42,184 --> 00:48:44,184
O, mijn God.
916
00:48:44,250 --> 00:48:45,650
Doet het pijn?
917
00:48:45,717 --> 00:48:47,184
Het piept.
918
00:48:51,450 --> 00:48:53,650
Het zendt een signaal uit
als ik het huis verlaat.
919
00:48:53,717 --> 00:48:55,184
Je kunt nergens heen?
920
00:48:57,484 --> 00:48:59,317
De keuzes die we maken, hè?
921
00:48:59,383 --> 00:49:01,684
Af en toe kan ik het krijgen
speciale toestemming.
922
00:49:01,750 --> 00:49:05,184
Bankieren, de dokter,
bepaalde gezinsverplichtingen.
923
00:49:05,250 --> 00:49:06,817
Maar voor het grootste deel...
924
00:49:09,951 --> 00:49:11,750
Ik begrijp het als je dat niet doet
wil blijven.
925
00:49:11,817 --> 00:49:15,383
Ik geniet van je, Corrado.
Dat deed ik altijd.
926
00:49:15,450 --> 00:49:17,750
Jij blijft, ik breng eten mee.
927
00:49:24,517 --> 00:49:27,450
Probeer onopvallend te blijven,
Wat is het verdomde punt?
928
00:49:29,118 --> 00:49:31,717
Ik ben nog steeds een ellendige lul,
en ik val nog steeds flauw.
929
00:49:36,684 --> 00:49:38,416
Ding op het History Channel
laatst,
930
00:49:38,417 --> 00:49:40,350
over de Amerikaanse Revolutie.
931
00:49:40,417 --> 00:49:43,650
Weet je, wij zijn de enige
land ter wereld
932
00:49:43,717 --> 00:49:46,917
waar het nastreven van geluk
schriftelijk gegarandeerd?
933
00:49:47,984 --> 00:49:50,750
Geloof jij dat?
934
00:49:50,817 --> 00:49:53,984
Stelletje verdomde verwende snotneuzen.
935
00:49:54,051 --> 00:49:56,250
Waar is dan mijn geluk?
936
00:49:56,317 --> 00:49:58,383
Het is de achtervolging
dat is gegarandeerd.
937
00:49:58,450 --> 00:50:00,084
Ja, altijd
Een verdomde maas in de wet, toch?
938
00:50:07,484 --> 00:50:08,984
Nou, jij lijkt
erg zacht vandaag.
939
00:50:10,417 --> 00:50:12,084
Laten we over jou praten.
940
00:50:12,151 --> 00:50:13,717
Het lijkt alsof je drugs gebruikt,
941
00:50:13,784 --> 00:50:15,118
en ik verveel me dood.
942
00:50:15,184 --> 00:50:17,450
Ik ben klaar voor de George
Sanders lange wandeling hier.
943
00:50:20,017 --> 00:50:22,450
Weet je waarom een haai
blijft bewegen?
944
00:50:23,817 --> 00:50:25,417
Ze moeten in beweging blijven
anders gaan ze dood.
945
00:50:25,484 --> 00:50:27,650
Ze kunnen niet ademen of zoiets.
946
00:50:27,717 --> 00:50:31,250
Er is een psychologische
aandoening die bekend staat als alexithymie,
947
00:50:31,317 --> 00:50:33,951
vaak voorkomend bij bepaalde persoonlijkheden.
948
00:50:35,383 --> 00:50:40,884
Het individu hunkert
bijna onophoudelijke actie,
949
00:50:40,951 --> 00:50:42,717
waardoor ze kunnen vermijden
950
00:50:42,784 --> 00:50:46,350
het weerzinwekkende erkennen
dingen die ze doen.
951
00:50:46,417 --> 00:50:48,350
Weerzinwekkend?
952
00:50:50,717 --> 00:50:52,851
Welke bepaalde persoonlijkheden?
953
00:50:52,917 --> 00:50:55,184
Asociale persoonlijkheden.
954
00:51:04,017 --> 00:51:05,317
Mijn toekomstige zwager...
955
00:51:08,684 --> 00:51:10,184
reed over een man heen.
956
00:51:10,283 --> 00:51:11,750
Geen reden.
957
00:51:11,817 --> 00:51:13,584
De kerel is verlamd.
958
00:51:13,650 --> 00:51:16,184
Moet in een kathodebuis pissen.
959
00:51:21,051 --> 00:51:25,417
Wat gebeurt er als deze
asociale persoonlijkheden
960
00:51:25,484 --> 00:51:30,383
worden er niet van afgeleid
de vreselijke dingen die ze doen?
961
00:51:30,450 --> 00:51:32,383
Ze hebben tijd om na te denken
over hun gedrag.
962
00:51:33,517 --> 00:51:36,817
Hoe wat ze doen van invloed is
andere mensen.
963
00:51:38,784 --> 00:51:42,450
Over gevoelens van leegte
en zelfhaat,
964
00:51:42,517 --> 00:51:44,550
achtervolgt hen sinds hun kindertijd.
965
00:51:49,984 --> 00:51:51,250
En ze crashen.
966
00:51:58,283 --> 00:52:00,250
Wie van hen wist het?
967
00:52:00,317 --> 00:52:02,084
Een van hen wist wat?
968
00:52:02,151 --> 00:52:04,184
Jerry Grayle had astma.
969
00:52:04,250 --> 00:52:05,616
En hij was daarbuiten
branden bestrijden?
970
00:52:05,617 --> 00:52:07,218
Dat is niet zo slim.
971
00:52:07,283 --> 00:52:08,684
Hij was er nooit een
om gezond verstand te laten
972
00:52:08,750 --> 00:52:10,382
in de weg staan van wat dan ook
hij wilde doen.
973
00:52:10,383 --> 00:52:11,784
De vraag is...
974
00:52:13,984 --> 00:52:16,051
Hoe zit het met Chris Newman?
975
00:52:16,118 --> 00:52:18,118
Ik bedoel Grayle's huis
was het laatste dat overeind stond
976
00:52:18,184 --> 00:52:19,917
in de zin van die nieuwe delicatessenwinkel.
977
00:52:19,984 --> 00:52:21,817
Ik weet zeker dat Chris blij is
om hem ook weg te zien,
978
00:52:21,884 --> 00:52:23,450
maar hoe zit het met Howard?
979
00:52:23,517 --> 00:52:24,917
Corrado.
980
00:52:24,984 --> 00:52:26,218
Hè?
981
00:52:29,550 --> 00:52:31,184
Zet dit op.
982
00:52:35,951 --> 00:52:37,184
Verdomd ding.
983
00:52:39,051 --> 00:52:40,383
...met dat gepraat.
984
00:52:45,717 --> 00:52:48,784
Haar vader vertelde het haar
terwijl ik daar stond.
985
00:52:48,851 --> 00:52:50,717
Ieder van hen had een motief.
986
00:52:50,784 --> 00:52:53,151
Het ding is,
die de gelegenheid had
987
00:52:53,218 --> 00:52:55,617
en wie was het die het wist
dat hij astma had?
988
00:53:01,884 --> 00:53:03,051
Kijk.
989
00:53:06,084 --> 00:53:06,844
Wat heb je gegooid?
990
00:53:06,845 --> 00:53:08,324
- Ik heb je niet eens zien gooien.
- Ik gooide.
991
00:53:08,383 --> 00:53:09,517
Kom op.
992
00:53:11,584 --> 00:53:14,017
Hé! Onze lang verloren leider.
993
00:53:14,084 --> 00:53:16,151
Iemand is hem het meeste geld schuldig.
994
00:53:16,218 --> 00:53:17,851
Hoe gaat het met je?
995
00:53:17,917 --> 00:53:19,684
Hoe gaat het met de kleiduif?
996
00:53:19,750 --> 00:53:21,017
Ik kom er.
997
00:53:21,084 --> 00:53:22,984
O, o.
998
00:53:23,051 --> 00:53:25,851
Je zou Cardozo kunnen verslaan
Law School zoveel je wilt,
999
00:53:25,917 --> 00:53:28,484
maar zijn advocaat zegt
de wapenlading blijft niet hangen.
1000
00:53:28,550 --> 00:53:29,917
- Ja.
- Gefeliciteerd.
1001
00:53:29,984 --> 00:53:31,617
We hadden het over,
1002
00:53:31,684 --> 00:53:34,550
je weet wel, langs de haven.
1003
00:53:34,617 --> 00:53:37,484
Een deel daarvan wegrijden
Japanse technologie.
1004
00:53:37,550 --> 00:53:38,917
Hesh kent een man.
1005
00:53:38,984 --> 00:53:40,383
O ja?
1006
00:53:43,283 --> 00:53:44,851
Wat is er nog meer aan de hand?
1007
00:53:44,917 --> 00:53:46,317
Niets.
1008
00:53:57,750 --> 00:53:58,917
Ik heb veel geluk
1009
00:53:58,984 --> 00:54:01,118
met Zwitserse Basics'
hydraterende formule.
1010
00:54:03,684 --> 00:54:05,650
Misschien ga ik het proberen.
1011
00:54:11,817 --> 00:54:14,084
Ja!
1012
00:54:14,151 --> 00:54:15,450
Tot ziens.
1013
00:54:21,517 --> 00:54:23,684
Wat de fuck?
1014
00:54:23,750 --> 00:54:24,984
Wat is er gebeurd?
1015
00:54:28,184 --> 00:54:29,951
Heilige shit.
1016
00:54:30,017 --> 00:54:31,517
Kijk daar eens naar.
1017
00:54:31,584 --> 00:54:33,450
Het is weer die sukkel Carmine.
1018
00:54:33,517 --> 00:54:36,250
Sil, ga het hem vertellen,
geen snelheidsovertredingen in de buurt.
1019
00:54:36,317 --> 00:54:38,118
Ik ben ermee bezig. Kom op.
1020
00:54:38,184 --> 00:54:40,151
- Wat een klootzak.
- Karmijn!
1021
00:54:40,218 --> 00:54:42,283
Wat is dat verdomme
is er iets met jou?
1022
00:54:42,350 --> 00:54:43,616
Hoe vaak
we moeten je vertellen,
1023
00:54:43,617 --> 00:54:45,450
ga hierin niet te snel
verdomde buurt!
1024
00:54:52,450 --> 00:54:53,984
Kom op, heb je pijn?
1025
00:54:54,051 --> 00:54:55,850
Dat is jammer,
Je zou verdomd kreupel moeten zijn,
1026
00:54:55,851 --> 00:54:57,151
jij verdomde klootzak.
1027
00:54:57,218 --> 00:54:59,084
Doe dat niet nog een keer,
begrijp je mij?
1028
00:54:59,151 --> 00:55:00,283
Begrijp je mij?
1029
00:55:01,617 --> 00:55:02,951
Weet je dat? Weet je dat?
1030
00:55:03,017 --> 00:55:04,184
Alles goed met je?
1031
00:55:04,283 --> 00:55:06,317
Weet je het zeker? Oké.
1032
00:55:08,250 --> 00:55:09,383
Toon.
1033
00:55:10,584 --> 00:55:11,717
Oh! Agent Harris.
1034
00:55:11,784 --> 00:55:12,984
- Hoe gaat het?
- Hoe is het met je?
1035
00:55:13,051 --> 00:55:14,916
Goed, goed je te zien.
Ik was in de buurt,
1036
00:55:14,917 --> 00:55:16,583
Ik wilde je voorstellen
aan mijn nieuwe partner.
1037
00:55:16,584 --> 00:55:18,250
Joe Marquez, Tony Sopraan.
Hoe gaat het?
1038
00:55:18,317 --> 00:55:20,350
Wat is er aan de hand,
geen openingen in het postkantoor?
1039
00:55:21,584 --> 00:55:23,017
Hoe zit het met die Netten, hè?
1040
00:55:23,084 --> 00:55:25,051
Ja, wat een serie. Ja.
1041
00:55:25,118 --> 00:55:26,250
Het is die kerel, Williams.
1042
00:55:26,317 --> 00:55:28,051
Ja, hij is goed.
1043
00:55:28,118 --> 00:55:30,283
Dat vierde kwartaal was geweldig.
1044
00:55:30,350 --> 00:55:33,218
- Hoe hebben de Knicks het gedaan?
- Het was dichtbij. Echt dichtbij.
1045
00:55:33,283 --> 00:55:34,784
Kijk naar deze klootzak.
1046
00:55:34,851 --> 00:55:35,984
Vriend van jou?
1047
00:55:36,051 --> 00:55:37,350
Hij rijdt te snel,
1048
00:55:37,417 --> 00:55:39,084
en dat is hij altijd
verdomde shit.
1049
00:55:39,151 --> 00:55:42,684
♪ Het loont niet om het te proberen ♪
1050
00:55:42,750 --> 00:55:46,851
♪ Alle slimme jongens weten waarom ♪
1051
00:55:46,917 --> 00:55:50,851
♪ Dat betekent niet dat ik het niet heb geprobeerd ♪
1052
00:55:50,917 --> 00:55:54,717
♪ Ik weet gewoon nooit waarom ♪
1053
00:55:54,784 --> 00:55:57,750
♪ Het is niet omdat
Ik ben helemaal alleen ♪
1054
00:55:59,218 --> 00:56:02,250
♪ Oh, schatje. Je bent niet thuis ♪
1055
00:56:03,317 --> 00:56:06,484
♪ En als ik thuis ben ♪
1056
00:56:06,550 --> 00:56:11,517
♪ Groot probleem, ik ben nog steeds alleen ♪
1057
00:56:15,118 --> 00:56:18,884
♪ Je kunt je armen niet plaatsen
Rond een herinnering ♪
1058
00:56:18,951 --> 00:56:20,650
♪ Je kunt je armen niet plaatsen ♪
1059
00:56:20,717 --> 00:56:22,884
♪ Rond een herinnering ♪
1060
00:56:22,951 --> 00:56:26,417
♪ Je kunt je armen niet plaatsen
Rond een herinnering ♪
1061
00:56:26,484 --> 00:56:31,984
♪ Probeer het niet ♪
1062
00:56:32,851 --> 00:56:35,151
♪ Probeer het niet ♪
1063
00:56:37,951 --> 00:56:40,650
♪ Je bent maar een mandgeval ♪
1064
00:56:42,051 --> 00:56:44,617
♪ En je hebt geen naam ♪
1065
00:56:46,118 --> 00:56:49,017
♪ Zou je bij mij kunnen wonen? ♪
1066
00:56:50,283 --> 00:56:52,784
♪ We zijn één en dezelfde ♪
1067
00:56:54,218 --> 00:56:57,684
♪ En hoewel
Ze tonen geen ♪
1068
00:56:57,750 --> 00:57:00,350
♪ Die littekens zijn nog niet zo oud ♪
♪ Oké ♪
1069
00:57:00,417 --> 00:57:03,884
♪ Je kunt je armen niet plaatsen
Rond een herinnering ♪
1070
00:57:03,951 --> 00:57:05,617
♪ Je kunt je armen niet plaatsen ♪
1071
00:57:05,684 --> 00:57:07,884
♪ Rond een herinnering ♪
1072
00:57:07,951 --> 00:57:11,750
♪ Je kunt je armen niet plaatsen
Rond een herinnering ♪
1073
00:57:11,817 --> 00:57:17,084
♪ Probeer het niet ♪
1074
00:57:17,984 --> 00:57:21,450
♪ Probeer het niet ♪