1 00:00:15,098 --> 00:00:17,134 Locutor: E ele está caído. É isso! 2 00:00:17,309 --> 00:00:20,051 É isso. Cleon "slammin" salmão 3 00:00:20,229 --> 00:00:23,437 ainda é o peso pesado campeão do mundo. 4 00:00:23,607 --> 00:00:26,269 Que soco mortal. Está tudo acabado. 5 00:01:06,858 --> 00:01:08,268 Oi. Dois? 6 00:01:27,629 --> 00:01:29,039 Ei, amigo. 7 00:01:30,674 --> 00:01:32,915 Faça-me um favor. Minha namorada não gosta de atum. 8 00:01:33,093 --> 00:01:35,379 - Ah, me desculpe. - Está bem. 9 00:01:35,554 --> 00:01:37,031 O que você quer dizer? Você acabou de dizer que estava mal cozido. 10 00:01:37,055 --> 00:01:39,512 - Diga ao cara. - Está tudo bem, António. O cara está ocupado. 11 00:01:39,683 --> 00:01:42,641 Stacy, ele é uma chave inglesa. É o trabalho dele. Olhar. 12 00:01:44,271 --> 00:01:45,932 Ah, deixe-me pegar isso para você. 13 00:01:46,106 --> 00:01:48,188 Ver? Apenas diga a ele o que você quer e ele fará isso. 14 00:01:48,358 --> 00:01:50,474 - Eu nem estou com tanta fome. - Você sabe o que? 15 00:01:50,652 --> 00:01:53,689 Olha, isso é um pouco cru. Basta colocar um um pouco de fogo nele, certo, amigo? 16 00:01:53,864 --> 00:01:57,027 Senhor, o atum é um peixe muito delicado. 17 00:01:57,200 --> 00:01:58,678 Uau. Você acha que é melhor que eu? 18 00:01:58,702 --> 00:02:00,784 Não, eu não acho Sou melhor que você, senhor. 19 00:02:00,954 --> 00:02:03,674 Bem, você fala comigo como se eu nunca comi um pedaço de peixe antes. 20 00:02:03,707 --> 00:02:05,493 Tenho certeza que você já teve alguns peixes antes, senhor. 21 00:02:05,667 --> 00:02:08,704 Você sabe o que? Diga ao chef para cozinhar bem. 22 00:02:08,879 --> 00:02:11,871 E aqui precisamos de mais manteiga. 23 00:02:12,049 --> 00:02:14,335 OK. Eu já volto. 24 00:02:14,509 --> 00:02:16,420 - Sim, você vai. - Obrigado. 25 00:02:16,595 --> 00:02:18,301 Agora não temos manteiga. 26 00:02:21,308 --> 00:02:23,048 Dave, posso reacender o fogo? 27 00:02:23,226 --> 00:02:25,683 O que você acabou de me dizer? 28 00:02:25,854 --> 00:02:28,345 O cara da mesa cinco quer cozinhou um pouco mais. 29 00:02:28,523 --> 00:02:31,356 Não, eles pediram mal passado. É perfeito. 30 00:02:31,526 --> 00:02:33,963 Se ele quiser cozinhar mais diga a ele para enfiar isso na bunda. 31 00:02:33,987 --> 00:02:36,729 Você quer que eu conte para aquele cara cozinhar isso na bunda dele? 32 00:02:36,907 --> 00:02:39,398 Sim, dentro do ânus dele. 33 00:02:39,576 --> 00:02:42,909 - Vamos, Dave. - Multar. 34 00:02:47,167 --> 00:02:49,704 Foda-se ele se ele não sabe o que é meio raro. 35 00:02:49,878 --> 00:02:51,084 Anthony: Você está brincando comigo? 36 00:02:51,254 --> 00:02:54,667 Quando eu disse cozinhe bem, não quis dizer trazê-lo de volta parecendo um merda. 37 00:02:54,841 --> 00:02:57,298 Senhor, na verdade eu não cozinho a comida. Eu sou apenas um garçom. 38 00:02:57,469 --> 00:02:58,925 Ah, um cara inteligente. 39 00:02:59,096 --> 00:03:00,696 Você quer ficar esperto comigo, cara inteligente? 40 00:03:00,722 --> 00:03:03,134 Ah, ótimo. O que você vai fazer, chutar a bunda dele? 41 00:03:03,308 --> 00:03:04,593 Sim, talvez eu esteja. Você quer que eu faça isso? 42 00:03:04,768 --> 00:03:06,429 Claro, vá em frente. 43 00:03:06,603 --> 00:03:08,523 Você sempre tem que vencer a merda do perdedor. 44 00:03:08,647 --> 00:03:11,125 Como o garçom do macarrão grelhado, o garçom do olival, 45 00:03:11,149 --> 00:03:12,605 o garçom do buca di beppo. 46 00:03:12,776 --> 00:03:15,463 Senhor, aqui no Slammin' Salmão não há problemas, apenas soluções. 47 00:03:15,487 --> 00:03:18,149 Você sabe o que? Aqui, sua vadia idiota. Aqui. 48 00:03:18,323 --> 00:03:19,634 Você gosta disso? Que tal um pouco disso? 49 00:03:19,658 --> 00:03:22,240 Diga-me qual é o gosto. E é melhor você dizer uma merda. 50 00:03:22,411 --> 00:03:24,402 Como uma merda. 51 00:03:24,579 --> 00:03:27,266 Bom, agora dê o fora daqui e traga-nos um pouco de peixe-espada. 52 00:03:27,290 --> 00:03:28,746 Já volto. 53 00:03:28,917 --> 00:03:30,498 E é melhor você não cuspir isso. 54 00:03:30,669 --> 00:03:32,284 Ok, não vou. 55 00:03:32,462 --> 00:03:33,952 Obrigado. 56 00:03:37,259 --> 00:03:39,295 Levante o seu, seu pássaro de merda. 57 00:03:40,595 --> 00:03:42,881 Você tem que ser porra, me fodendo. 58 00:03:43,056 --> 00:03:45,513 Você estava comendo aquele pedaço de peixes no chão? 59 00:03:45,684 --> 00:03:48,300 Você não tem ideia. Esse cara me fez comê-lo. 60 00:03:48,478 --> 00:03:49,513 Oh sério? 61 00:03:49,688 --> 00:03:53,055 Um cliente enfiou a comida na sua boca e disse que você tinha que comê-lo? 62 00:03:53,233 --> 00:03:55,349 Sim. Ele realmente me disse Eu não poderia cuspir também. 63 00:03:55,527 --> 00:03:57,893 Oh cara, isso é loucura. O que? 64 00:03:58,071 --> 00:04:00,562 E eu sou o primeiro-ministro de Nárnia. 65 00:04:01,658 --> 00:04:03,489 Você está pagando por aquele pedaço de peixe. 66 00:04:03,660 --> 00:04:04,991 Foi um envio de volta. 67 00:04:05,162 --> 00:04:06,806 Então você deveria ter colocado na área de devolução. 68 00:04:06,830 --> 00:04:08,991 - Você está pagando por isso. - Você sabe o que? 69 00:04:09,166 --> 00:04:12,704 Foda-se, Carl. Eu desisto. 70 00:04:12,878 --> 00:04:14,584 Tudo bem, mas não sou eu você tem que contar. 71 00:04:14,755 --> 00:04:17,337 Você tem que contar ao campeão. 72 00:04:21,511 --> 00:04:23,502 E eu sei que você não tem coragem para fazer isso. 73 00:04:24,848 --> 00:04:28,511 Tudo bem então, vou embora. Dane-se o campeão. 74 00:04:28,685 --> 00:04:31,518 Você realmente acha que pode sair daqui sem contar ao campeão? 75 00:04:31,688 --> 00:04:33,519 Você se lembra de Marty Millman? 76 00:04:33,690 --> 00:04:37,148 Marty millman está respirando um buraco na garganta agora. 77 00:04:37,319 --> 00:04:40,686 Rico, ele vai te encontrar e foda-se você 78 00:04:40,864 --> 00:04:42,525 no rosto ou na boca. 79 00:04:42,699 --> 00:04:45,031 Multar. Tudo bem, direi a ele na cara. 80 00:04:45,202 --> 00:04:46,908 - Ok, tudo bem. - Eu mesmo direi a ele. 81 00:04:47,078 --> 00:04:48,798 - Ok, vá em frente. - Eu vou agora. 82 00:04:48,955 --> 00:04:50,635 - Ok, boa sorte. - Não tenho medo dele. 83 00:04:50,707 --> 00:04:52,197 - Ok, tchau. - Vejo você em breve. 84 00:04:52,375 --> 00:04:54,366 - Estaremos aqui. - Carl. 85 00:04:54,544 --> 00:04:57,081 Na cara dele, certo? 86 00:05:30,705 --> 00:05:32,912 Merda. Foda-se. Foda-se isso. 87 00:05:34,459 --> 00:05:38,077 Olá, Carl. Pai rico não desiste. 88 00:05:39,089 --> 00:05:42,081 Uau! 89 00:05:50,809 --> 00:05:53,050 Acho que não estamos conseguindo nosso peixe-espada. 90 00:05:55,313 --> 00:05:57,520 Ah. 91 00:06:17,127 --> 00:06:20,961 Cara, ontem à noite eu estava doente. 92 00:06:21,131 --> 00:06:24,294 Eu estava rolando com meus meninos no clube merengue 93 00:06:24,467 --> 00:06:26,583 e eles ligaram na última chamada. 94 00:06:26,761 --> 00:06:28,968 Então eu os lembrei agora é horário de verão 95 00:06:29,139 --> 00:06:31,255 e temos uma hora extra. 96 00:06:31,433 --> 00:06:35,176 E naquela hora Eu tomei cinco sorvetes Smirnoff... 97 00:06:36,187 --> 00:06:39,645 E eu saí de lá com uma prostituta de Bangladesh. 98 00:06:40,650 --> 00:06:43,562 Eu comi o deshi dela a noite toda. 99 00:06:45,572 --> 00:06:47,654 Onde você foi cafetão ontem à noite, playboy? 100 00:06:47,824 --> 00:06:50,611 Eu também tive uma noite selvagem ontem à noite. 101 00:06:50,785 --> 00:06:53,322 Eu fiz amor doce e quente para um orangotango. 102 00:06:53,496 --> 00:06:55,407 Realmente? Uma despedida de solteiro? 103 00:06:55,582 --> 00:06:57,368 - Oh sim. - Qual era o cheiro? 104 00:06:57,542 --> 00:06:59,908 - Bananas principalmente. - Realmente? 105 00:07:00,086 --> 00:07:02,452 Cara, estou brincando com você. 106 00:07:02,631 --> 00:07:05,748 eu não fodi um orangotango ontem à noite. 107 00:07:05,926 --> 00:07:07,686 Eu tenho professor aluno avaliações chegando. 108 00:07:07,844 --> 00:07:09,584 Continue, playboy. Estou ouvindo. 109 00:07:09,763 --> 00:07:11,845 - Tem uma criança que... - Ei. 110 00:07:14,184 --> 00:07:17,426 Então, você ouviu quem vai voltar esta noite? 111 00:07:17,604 --> 00:07:21,188 Sim, Connor. Deus, não consigo acreditar. 112 00:07:21,358 --> 00:07:23,724 Você pode imaginar sendo a estrela de um programa de TV 113 00:07:23,902 --> 00:07:25,421 e depois ter que voltar e servir mesas? 114 00:07:25,445 --> 00:07:28,107 Eu sei. É humilhante. 115 00:07:29,240 --> 00:07:31,902 Ei, vocês acham que vocês vai ligar de novo? 116 00:07:32,077 --> 00:07:35,160 Sim, certo. Ele deveria ter muita sorte. 117 00:07:35,330 --> 00:07:37,036 Você não ganha duas mordidas na maçã, 118 00:07:37,207 --> 00:07:40,040 especialmente quando está dourado delicioso. 119 00:07:40,210 --> 00:07:42,292 Oh sim. 120 00:07:42,462 --> 00:07:44,623 - Dave: Coma. - Sim! 121 00:07:44,798 --> 00:07:46,959 - Hum-hmm. - Estou morrendo de fome. 122 00:07:47,133 --> 00:07:49,374 O que vocês, porcos, estão comendo é o COD enegrecido. 123 00:07:49,552 --> 00:07:53,295 Acompanha purê de batata com alecrim e cogumelos tempurá. 124 00:07:53,473 --> 00:07:54,963 Está enegrecido porque... ei! 125 00:07:55,141 --> 00:07:58,804 Está enegrecido porque comprei 60 peças última terça-feira e tudo deu errado. 126 00:07:58,979 --> 00:08:02,688 Darei uma sobremesa grátis para quem vende a maior parte dessa merda. 127 00:08:02,857 --> 00:08:04,438 - Sua vadia. - Rico: Pessoal. 128 00:08:04,609 --> 00:08:07,191 Eu odeio ser um destruidor de bolas, mas alguém estava fumando maconha 129 00:08:07,362 --> 00:08:10,149 no vestiário ontem à noite e isso é um grande não, não, nunca. 130 00:08:10,323 --> 00:08:12,439 Rico, você me colocou por um duplo amanhã. 131 00:08:12,617 --> 00:08:14,136 Você disse que precisava dinheiro para a escola de balé. 132 00:08:14,160 --> 00:08:15,900 Eu sei, mas eu também te disse 133 00:08:16,079 --> 00:08:18,115 que eu teria dores nas canelas se eu trabalhar em dobro. 134 00:08:18,289 --> 00:08:20,371 - Ah, você está certo. Desculpe. - Isso mesmo. 135 00:08:20,542 --> 00:08:22,645 Canelite, ok, você está certo. Vou mudar isso imediatamente. 136 00:08:22,669 --> 00:08:23,909 Quem diabos é esse? 137 00:08:24,087 --> 00:08:26,248 Oh, esse é o nosso novo ajudante de garçom. 138 00:08:26,423 --> 00:08:28,254 Donnie, você poderia venha aqui, por favor? 139 00:08:28,425 --> 00:08:31,588 Donnie é irmão gêmeo de Dave. 140 00:08:31,761 --> 00:08:34,218 Endireite a porra da sua gravata borboleta. 141 00:08:34,389 --> 00:08:37,096 Não, você foi longe demais. Voltar. 142 00:08:38,351 --> 00:08:40,262 Vou avisar vocês agora, ele é um completo retardado. 143 00:08:40,437 --> 00:08:42,678 - Eu disse para você não me chamar assim. - Você o quê? 144 00:08:42,856 --> 00:08:45,097 - Eu disse que você é o retardado. - Você é o retardado! 145 00:08:45,275 --> 00:08:46,890 - Você é o retardado. - Você é o retardado. 146 00:08:47,068 --> 00:08:48,683 - Você é o... - Cale a boca! 147 00:08:50,613 --> 00:08:52,979 - Esquisito. - Donnie Kanogi, oi. 148 00:08:53,158 --> 00:08:55,774 - Você é um idiota como seu irmão? - Não, eu... 149 00:08:57,662 --> 00:08:59,448 -Donnie Kanogi. -Tara. 150 00:08:59,622 --> 00:09:02,705 Não se preocupe com isso. Minha irmã também é uma idiota. Entendo. 151 00:09:02,876 --> 00:09:05,083 Senhoras e senhores, direto da terra da TV, 152 00:09:05,253 --> 00:09:07,039 nosso velho amigo Connor Rhodes! 153 00:09:07,213 --> 00:09:08,794 E aí? E aí? 154 00:09:08,965 --> 00:09:10,626 Senti falta de cada um de vocês. 155 00:09:10,800 --> 00:09:12,882 Rico: Olhe para ele. Olhe para esse cara. 156 00:09:13,053 --> 00:09:14,918 - Ei. - Aí está. 157 00:09:15,096 --> 00:09:17,712 Nós assistimos você todos os domingos por duas semanas. 158 00:09:17,891 --> 00:09:19,552 Coisas quentes. 159 00:09:19,726 --> 00:09:21,307 - Cara! Ha ha! - Uau! 160 00:09:21,478 --> 00:09:23,969 Oh, você fez uma plástica no nariz. 161 00:09:24,147 --> 00:09:26,934 Não, não, meu cabelo está mais comprido e faz meu rosto parecer minúsculo. 162 00:09:27,108 --> 00:09:29,315 Percebemos que parecia menor ontv 163 00:09:29,486 --> 00:09:31,317 mas pensamos que era maquiagem. 164 00:09:31,488 --> 00:09:35,982 É estranho, eu sei, mas a câmera na verdade, tira 2 libras do seu nariz. 165 00:09:36,159 --> 00:09:37,820 Eu acho que você pegou 2 libras do seu nariz. 166 00:09:37,994 --> 00:09:41,327 Legal, pau p. Mas, falando sério, não fiz uma plástica no nariz. 167 00:09:41,498 --> 00:09:43,238 Ei, fiel à forma, você está uma hora atrasado. 168 00:09:43,416 --> 00:09:46,829 - Não. Horário de verão. - Então você deveria chegar uma hora mais cedo. 169 00:09:47,003 --> 00:09:48,459 - Oh. - Muito bom, hein? 170 00:09:48,630 --> 00:09:51,588 Muito bem, pessoal, caiam no chão. Vamos ter uma grande noite esta noite. 171 00:09:51,758 --> 00:09:53,398 - Uau! - Vamos ver um pouco de vitalidade nessa etapa. 172 00:09:53,426 --> 00:09:55,667 - Vamos fazê-lo. - Ah, meu nome é Donnie. 173 00:09:55,845 --> 00:09:57,605 - Bem vindo de volta. - Obrigado. É bom te ver. 174 00:09:57,639 --> 00:09:59,129 - Que bom ver você. - Você parece bem. 175 00:09:59,307 --> 00:10:01,298 - Você também. - Como vai? 176 00:10:01,476 --> 00:10:03,842 Hum. 177 00:10:04,020 --> 00:10:06,306 Uau, gelado. 178 00:10:06,481 --> 00:10:08,062 Então você vai ficar tudo bem com isso? 179 00:10:08,233 --> 00:10:10,503 Yeah, yeah. Bem, você sabe, Gastei uma porrada de dinheiro que não tinha. 180 00:10:10,527 --> 00:10:11,767 Então... tenho que comer. 181 00:10:11,945 --> 00:10:13,606 Vá trabalhar. 182 00:10:13,780 --> 00:10:15,987 - OK. Trabalhando, né? - Sim. 183 00:10:30,547 --> 00:10:33,289 E daí, você gosta de desistir tobeonatv show? 184 00:10:33,466 --> 00:10:36,583 Sim, sim, eu tenho um papel principal em "cfil hotlanta." 185 00:10:36,761 --> 00:10:39,047 - Sem chance. - Sim. 186 00:10:39,222 --> 00:10:41,884 Connor saiu daqui em uma chama de glória. 187 00:10:42,058 --> 00:10:44,265 Uh-huh. 188 00:10:44,435 --> 00:10:46,050 Uh-huh. 189 00:10:46,229 --> 00:10:47,935 Uh-huh. 190 00:10:48,106 --> 00:10:49,721 Uh-huh. 191 00:10:49,899 --> 00:10:52,311 Sim! Sim! 192 00:10:52,485 --> 00:10:54,396 Eu sou famoso! Uau! 193 00:10:54,571 --> 00:10:58,155 Eu sou famoso! Sim, sim, sim! 194 00:10:58,324 --> 00:10:59,905 Uau! 195 00:11:00,076 --> 00:11:02,192 Hum-mmm. 196 00:11:02,370 --> 00:11:04,952 A salada de repolho nunca teve um gosto tão bom. 197 00:11:05,123 --> 00:11:06,488 Uau! 198 00:11:06,666 --> 00:11:08,998 Maldito nariz grande. 199 00:11:09,169 --> 00:11:11,660 Chupe. Coma um pau. Coma um pau. 200 00:11:11,838 --> 00:11:13,874 Chupe. Lamba. Cole. 201 00:11:14,048 --> 00:11:15,584 Duplo pau nisso. 202 00:11:15,758 --> 00:11:19,125 E vá se foder! 203 00:11:24,559 --> 00:11:25,924 - Salada de repolho! - Sim. 204 00:11:26,102 --> 00:11:27,967 Eles me mataram depois de dois episódios. 205 00:11:28,146 --> 00:11:30,808 - Ah, como assim? - Porque toda vez que ele aparecia na TV 206 00:11:30,982 --> 00:11:32,982 A América vomitou na boca só um pouquinho. 207 00:11:33,151 --> 00:11:34,151 Oh sim. 208 00:11:34,319 --> 00:11:38,187 Na verdade, é porque a atriz quem interpreta o comissário de polícia 209 00:11:38,364 --> 00:11:41,231 e eu fiz uma pequena viagem para o ejaculador juntos. 210 00:11:41,409 --> 00:11:44,367 Uau, espere. Não é Morgan Fairchild? 211 00:11:44,537 --> 00:11:46,573 É Morgan Fairchild. 212 00:11:46,748 --> 00:11:47,783 - O que? - Tudo bem. 213 00:11:47,957 --> 00:11:48,957 - Cara! - Ela é gostosa! 214 00:11:49,125 --> 00:11:51,662 Mas o criador do show, esse cara chamado Dick Lobo, 215 00:11:51,836 --> 00:11:54,578 fiquei com ciúmes e de repente detetive shep winford 216 00:11:54,756 --> 00:11:58,340 estaria morto em um zoológico com o esperma do assassino nos sapatos. 217 00:11:58,509 --> 00:12:01,046 Espere, o esperma dele estava no seu sapato? 218 00:12:01,221 --> 00:12:03,337 Tanto faz, cara. Conte-nos sobre Morgan Fairchild. 219 00:12:03,514 --> 00:12:05,630 Ela estava molhada? Ela estava seca? Ela riu? Ela chorou? 220 00:12:05,808 --> 00:12:07,844 Tudo bem, primeiro dia de filmagem, 221 00:12:08,019 --> 00:12:11,637 Morgan Fairchild está me dando o olho fedorento é algo feroz. 222 00:12:11,814 --> 00:12:16,228 No final do dia ela diz: "Eu quero ver você no meu trailer." 223 00:12:16,402 --> 00:12:19,144 Então eu bato na porta, abra e entre 224 00:12:19,322 --> 00:12:23,235 e Morgan Fairchild está vestindo a menor peça de lingerie. 225 00:12:23,409 --> 00:12:26,572 Quer dizer, nem é lingerie. É como um barbante bobo. 226 00:12:26,746 --> 00:12:29,078 - Que cor? - Transparente. 227 00:12:29,249 --> 00:12:31,365 - Transparente? - Como uma teia de aranha. 228 00:12:31,542 --> 00:12:32,827 Isso é tão quente. 229 00:12:33,002 --> 00:12:35,122 Ela diz: "Eu tenho um pouco presente de boas-vindas para você." 230 00:12:35,171 --> 00:12:38,163 Tira uma caixa embrulhada para presente, abre, 231 00:12:38,341 --> 00:12:42,084 alcança e puxa para fora, e eu não estou brincando, 232 00:12:42,262 --> 00:12:45,675 o maior e mais negro... 233 00:12:45,848 --> 00:12:48,009 - Mulher: Bem vindo ao slammin' salmon. - Homem: Obrigado. 234 00:12:48,184 --> 00:12:49,674 - Apenas um? - Apenas um. 235 00:12:49,852 --> 00:12:51,934 - Não, não, não. - Não é minha seção. Não é minha seção. 236 00:12:52,105 --> 00:12:53,891 - Ele definitivamente está voltando. - Não, ele não está. 237 00:12:54,065 --> 00:12:56,056 - Não, não, não, não. - Não, não, não, não. 238 00:12:56,234 --> 00:12:58,600 -Ah! - Caramba! 239 00:12:58,778 --> 00:13:01,144 Você não acomoda uma pessoa em um quatro top. 240 00:13:01,322 --> 00:13:02,562 Desculpe, cara. 241 00:13:02,740 --> 00:13:05,447 Você pode, por favor, esperar até eu voltar para terminar essa história? 242 00:13:05,618 --> 00:13:08,030 - Mal posso esperar. - Sem dados, Jim Rice. 243 00:13:08,204 --> 00:13:10,570 - Vamos. - Eles conversaram, cara. 244 00:13:10,748 --> 00:13:12,204 Deus! 245 00:13:12,375 --> 00:13:14,582 Merda. 246 00:13:14,752 --> 00:13:17,664 Tudo bem, ela chega e sai, e eu não estou brincando... 247 00:13:17,839 --> 00:13:20,455 Ei, esporte. Como vai você? 248 00:13:20,633 --> 00:13:23,295 Bem-vindo ao salmão incrível. Eu sou um cara. 249 00:13:23,469 --> 00:13:25,710 Bem, olá, cara. Meu nome é Horace e obrigado. 250 00:13:25,888 --> 00:13:28,925 Oh não! 251 00:13:30,101 --> 00:13:33,218 Parece alguém contou uma ótima história. 252 00:13:33,396 --> 00:13:35,512 Sim, é verdade. 253 00:13:42,155 --> 00:13:45,488 Connor, acabei de sentar com você. Bem vindo de volta. 254 00:13:46,784 --> 00:13:48,365 Ainda bem que não conseguimos um estande. 255 00:13:48,536 --> 00:13:51,152 Não se esqueça seu sorriso de salmão incrível. 256 00:13:51,331 --> 00:13:52,696 Donnie: Isso é uma coisa real? 257 00:13:52,874 --> 00:13:54,660 - Preciso saber disso? -Mia: Sim. 258 00:13:54,834 --> 00:13:57,746 Querida, não estou com fome. Podemos apenas dividir algumas coisas? 259 00:13:58,921 --> 00:14:01,253 Olá, bem-vindo ao salmão slammin. 260 00:14:01,424 --> 00:14:04,416 - OK. - Oh meu Deus, eu conheço você. 261 00:14:04,594 --> 00:14:07,301 - Realmente? - Ah sim, eu definitivamente conheço você. 262 00:14:07,472 --> 00:14:10,009 - De onde eu te conheço? - Talvez ele esteja na sua aula de spinning. 263 00:14:10,183 --> 00:14:12,925 - Ele parece um fiandeiro. - Querida, ele não é um fiandeiro. 264 00:14:13,102 --> 00:14:15,343 Oh, Deus, isso está me deixando louco. 265 00:14:15,521 --> 00:14:17,261 eu sei que já vi você em algum lugar antes. 266 00:14:17,440 --> 00:14:19,806 É da TV, você acha? 267 00:14:19,984 --> 00:14:21,349 Oh! 268 00:14:21,527 --> 00:14:23,734 Sim, entendi. 269 00:14:23,905 --> 00:14:26,112 Sim, você esperou por mim última vez que estive aqui. 270 00:14:26,282 --> 00:14:28,944 =dã. 271 00:14:29,118 --> 00:14:32,861 Bem, eu saí por um tempo para ser um dos leads em "cfil hotlanta". 272 00:14:35,458 --> 00:14:38,325 Sem chance. Eu sou a mulher negra de "lei e ordem", então... 273 00:14:38,503 --> 00:14:41,290 - Você é tão engraçado. - Obrigado. 274 00:14:41,464 --> 00:14:44,956 - Quero um Merlot. - Saco seco, pedras. 275 00:14:49,722 --> 00:14:51,929 Senhoras e senhores, 276 00:14:52,100 --> 00:14:54,341 da cozinha do inferno, Nova York, 277 00:14:54,519 --> 00:14:57,226 o médico da destruição, 278 00:14:57,397 --> 00:15:00,230 o capitão da crise, 279 00:15:00,400 --> 00:15:03,642 o campeão dos pesos pesados do mundo, 280 00:15:03,820 --> 00:15:06,857 batendo salmão cleon. 281 00:15:11,160 --> 00:15:14,698 Obrigado. Espero que você encontre os frutos do mar para ser suculento. 282 00:15:14,872 --> 00:15:17,284 E se você precisar de alguma coisa, qualquer coisa, 283 00:15:17,458 --> 00:15:19,744 lembre-se... ding... toque a campainha. 284 00:15:19,919 --> 00:15:23,286 E volte logo, ou então tocarei sua campainha. 285 00:15:26,759 --> 00:15:28,670 Ah, olhe isso. Você está malhando. 286 00:15:28,845 --> 00:15:30,801 Vamos ver. Venha aqui. Sim. OK. 287 00:15:30,972 --> 00:15:32,837 Nozes, preciso de uma bebida. 288 00:15:33,015 --> 00:15:36,178 US$ 200 por uma babá? Quer dizer, vamos lá, isso é muito dinheiro. 289 00:15:36,352 --> 00:15:38,092 Não, você vale totalmente a pena. 290 00:15:38,271 --> 00:15:40,057 Eu sei o quanto você ama Norah Jones. 291 00:15:40,231 --> 00:15:42,688 Eu também a amo. Eu comprei os ingressos. Assentos na primeira fila. 292 00:15:42,859 --> 00:15:45,396 Minha música favorita? Hum... 293 00:15:46,404 --> 00:15:47,689 "Não sei por quê"? 294 00:15:47,864 --> 00:15:49,946 Gravação: Primeira rodada. 295 00:15:50,116 --> 00:15:52,528 Oh meu Deus. Oh meu Deus. Eu tenho que ir. Eu te amo. 296 00:15:52,702 --> 00:15:55,193 Bem, se não é o rei do Sião. 297 00:15:55,371 --> 00:15:58,283 - Fique à vontade. - OK. Ei, campeão. 298 00:15:58,458 --> 00:16:00,458 Não queria sentar na sua cadeira. Desculpe por isso. 299 00:16:00,626 --> 00:16:01,957 Só estou sendo bem-humorado. 300 00:16:02,128 --> 00:16:05,211 Mas eu quero conversar sobre algo sério. 301 00:16:05,381 --> 00:16:09,750 Você está familiarizado com Caça albino japonesa? 302 00:16:09,927 --> 00:16:12,543 Não posso dizer que estou, não. 303 00:16:12,722 --> 00:16:15,054 Oh meu Deus, é toda a raiva no Japão agora. 304 00:16:15,224 --> 00:16:17,385 O que eles fazem é montar um monte de albinos japoneses 305 00:16:17,560 --> 00:16:19,266 solto na floresta e você os caça. 306 00:16:19,437 --> 00:16:20,973 E você atira neles? 307 00:16:21,147 --> 00:16:23,934 Não, não, é apenas por esporte. Pegue e solte estritamente. 308 00:16:24,108 --> 00:16:25,769 Quem é?! 309 00:16:25,943 --> 00:16:28,025 Primeira rodada. 310 00:16:29,363 --> 00:16:30,694 Sua bebida, campeão. 311 00:16:30,865 --> 00:16:32,981 Oh, palha maluca. 312 00:16:33,159 --> 00:16:34,945 Hum. Uau, isso é bom. 313 00:16:35,119 --> 00:16:37,735 Então, minha primeira vez caçando esses albinos 314 00:16:37,914 --> 00:16:39,905 um albino passou correndo por mim. 315 00:16:40,082 --> 00:16:42,869 Fiquei tão nervoso Eu bati na cabeça dele 316 00:16:43,044 --> 00:16:44,909 e quase o depacitou. 317 00:16:45,087 --> 00:16:47,419 Está decapitado, campeão. 318 00:16:47,590 --> 00:16:49,080 Tanto faz, filho da puta! 319 00:16:49,258 --> 00:16:52,091 Hum. Hum. 320 00:16:52,261 --> 00:16:53,967 Primeira rodada. 321 00:16:54,138 --> 00:16:55,253 Agora, onde eu estava? 322 00:16:55,431 --> 00:16:58,264 Você estava falando sobre japonês caça albina. 323 00:16:58,434 --> 00:17:00,766 Oh sim. Então eu aposto a cabeça da Yakuza 324 00:17:00,937 --> 00:17:03,349 20 mil que eu poderia pegar mais albinos do que ele. 325 00:17:03,523 --> 00:17:05,855 Quero dizer, olhe para mim, vamos lá. Eu sou um atleta. 326 00:17:06,025 --> 00:17:07,936 Bem, quer saber? Eu levei um chute na bunda. 327 00:17:08,110 --> 00:17:10,601 E agora eu tenho que pagar a ele 20 mil até amanhã. 328 00:17:10,780 --> 00:17:13,146 Parece alguém tem que ir ao caixa eletrônico. 329 00:17:13,324 --> 00:17:15,110 Sim, você pensaria isso. 330 00:17:15,284 --> 00:17:17,991 Mas estou um pouco sem dinheiro agora. 331 00:17:18,162 --> 00:17:21,529 Eu comprei algumas terras na lua ao lado de John Travolta. 332 00:17:21,707 --> 00:17:23,948 Inteligente. Imobiliário é um investimento muito seguro. 333 00:17:24,126 --> 00:17:25,562 Então aqui está o que você tem que fazer por mim. 334 00:17:25,586 --> 00:17:27,417 Eu preciso que você ganhe 20 mil esta noite 335 00:17:27,588 --> 00:17:29,954 ou então esses caras virão e pegue o restaurante. 336 00:17:30,132 --> 00:17:32,714 Champ, o mais restaurante 337 00:17:32,885 --> 00:17:34,625 já fez em uma noite é 15 mil. 338 00:17:34,804 --> 00:17:37,216 Oh, boo hoo hoo. Eu não ligo. 339 00:17:37,390 --> 00:17:39,826 Eu gostaria que você tivesse me contado. Eu teria mais garçons esta noite. 340 00:17:39,850 --> 00:17:41,841 Desejo que Nino Gutiérrez teria me contado 341 00:17:42,019 --> 00:17:45,056 ele ia me dar um soco forte de direita na briga em Caracas. 342 00:17:45,231 --> 00:17:47,722 E agora olhe para ele. 343 00:17:51,320 --> 00:17:52,810 Ele está morto. 344 00:17:52,989 --> 00:17:55,150 Eu posso ver isso. 345 00:17:55,324 --> 00:17:57,531 Então descubra. 346 00:17:57,702 --> 00:18:01,615 Se você não me der 20 mil até hoje à noite Vou perder o restaurante. 347 00:18:01,789 --> 00:18:04,451 Se eu perder o restaurante Eu vou ficar bravo. 348 00:18:04,625 --> 00:18:07,162 E se eu estiver bravo eu vou vencer a merda de você 349 00:18:07,336 --> 00:18:08,746 e quebrar todos os seus braços. 350 00:18:08,921 --> 00:18:10,912 Campeão, vou precisar desses braços. 351 00:18:11,090 --> 00:18:12,671 Eu tenho três filhos. 352 00:18:12,842 --> 00:18:15,424 Mais uma razão para mantê-lo aberto. Ok, ok? 353 00:18:15,595 --> 00:18:16,630 Ok, ok. 354 00:18:16,804 --> 00:18:18,135 Eu vou fugir. 355 00:18:18,306 --> 00:18:20,638 Voltarei para verificar você mais tarde. 356 00:18:22,018 --> 00:18:24,179 Bam! 357 00:18:24,353 --> 00:18:25,684 Primeira rodada. 358 00:18:25,855 --> 00:18:28,096 Ah, cara. 359 00:18:28,274 --> 00:18:28,308 Todos ouçam, por favor. 360 00:18:28,316 --> 00:18:30,147 Todos ouçam, por favor. 361 00:18:30,318 --> 00:18:32,354 Olá, todos me escutem, por favor. 362 00:18:32,528 --> 00:18:34,359 Champ quer uma grande noite esta noite. 363 00:18:34,530 --> 00:18:37,522 Então ele está oferecendo um prêmio para o garçom mais vendido. 364 00:18:37,700 --> 00:18:40,362 - Ah, é dinheiro? - Não é dinheiro, mas é algo melhor. 365 00:18:40,536 --> 00:18:42,743 - O quê, um boquete da sua mãe? - Oh! 366 00:18:42,913 --> 00:18:45,780 Não, não, não é um boquete da minha mãe, ok? 367 00:18:45,958 --> 00:18:48,290 O prêmio para o garçom mais vendido, 368 00:18:48,461 --> 00:18:52,454 dois assentos na primeira fila para o Norah Jones concerto esta semana. 369 00:18:52,632 --> 00:18:54,232 Oh meu Deus, oh meu Deus! Eu amo Norah Jones. 370 00:18:54,300 --> 00:18:56,131 Oh meu Deus. 371 00:18:56,302 --> 00:18:58,338 - Certo? Certo? - Legal, estou dentro. 372 00:18:58,512 --> 00:19:00,093 Você está falando sério? Você gosta de Norah Jones? 373 00:19:00,264 --> 00:19:01,754 Não, ela é uma escória. 374 00:19:01,932 --> 00:19:03,869 Mas pense em todo o sabor isso vai estar naquele show. 375 00:19:03,893 --> 00:19:06,600 Estarei com sabor até os cotovelos. Como um maldito astronauta. 376 00:19:06,771 --> 00:19:09,308 Com um capacete espacial. 377 00:19:09,482 --> 00:19:11,518 Você é um cara estranho. Você sabe disso? 378 00:19:11,692 --> 00:19:14,434 Eu vou ganhar isso. As gorjetas contam? 379 00:19:14,612 --> 00:19:16,372 Contagem de gorjetas. Champ adora um ótimo serviço, certo? 380 00:19:16,530 --> 00:19:20,068 Ok, me dê suas dicas conforme você as recebe e vou postar no quadro, ok? 381 00:19:20,242 --> 00:19:21,652 - Tudo bem. - Agora todos, 382 00:19:21,827 --> 00:19:24,284 vá lá e mova alguns peixes. 383 00:19:24,455 --> 00:19:26,787 Nunca perdi nada na minha vida. 384 00:19:32,463 --> 00:19:35,580 Olha que lindo grupo de homens. 385 00:19:35,758 --> 00:19:38,545 Então vocês estão com fome? 386 00:19:38,719 --> 00:19:40,255 Morrendo de fome. 387 00:19:40,429 --> 00:19:44,092 Mmm, bem, você sabe o que eles dizem sobre um homem com um grande apetite. 388 00:19:44,266 --> 00:19:46,257 É tudo verdade. 389 00:19:46,435 --> 00:19:48,596 Bom. Porque quer saber? 390 00:19:48,771 --> 00:19:50,932 Você vai ter a lagosta 4-ib esta noite. 391 00:19:51,107 --> 00:19:53,689 - OK. - OK? E você também. E você. 392 00:19:53,859 --> 00:19:56,396 Eu só tenho que te dizer, Eu sou um grande fã. 393 00:19:56,570 --> 00:19:58,652 "Cães do Saara" é um filme perfeito. 394 00:19:58,823 --> 00:20:02,315 E sua atuação nisso é doentia. Como se estivesse doente no hospital. 395 00:20:02,493 --> 00:20:05,200 Uau. Obrigado, cara. Eu agradeço. 396 00:20:05,371 --> 00:20:08,955 Sério, acho que você descobriu, tipo, uma nova emoção naquele filme. 397 00:20:09,125 --> 00:20:12,083 Realmente? Eu não sabia. Obrigado novamente. 398 00:20:12,253 --> 00:20:13,789 Bem, que tipo de emoção? 399 00:20:13,963 --> 00:20:16,579 Bem, você sabe, é como ele é corajoso 400 00:20:16,757 --> 00:20:18,088 mas ingênuo. 401 00:20:18,259 --> 00:20:20,090 Você sabe? Como corajoso. 402 00:20:20,261 --> 00:20:22,297 OK. 403 00:20:22,471 --> 00:20:24,086 - Parabéns. - Obrigado. 404 00:20:24,265 --> 00:20:26,506 - Desculpe, eu nunca faço isso. - Qual é o seu nome, amigo? 405 00:20:26,684 --> 00:20:28,800 - Eu sou Connor. -Connor, meu nome é Marlon. 406 00:20:28,978 --> 00:20:31,264 E esta é a minha namorada Samara Dubois. 407 00:20:31,439 --> 00:20:33,555 Ah, eu leio "nós semanalmente". Eu sei quem é. 408 00:20:33,733 --> 00:20:36,224 O designer de interiores que roubou seu coração. 409 00:20:36,402 --> 00:20:37,687 Isso mesmo. 410 00:20:37,862 --> 00:20:40,023 Eu a contratei para decorar meu chalé tranquilo. 411 00:20:40,197 --> 00:20:43,405 Ela disse: “as primeiras coisas primeiro. Você deveria chamá-lo de 'chilet'. 412 00:20:43,576 --> 00:20:46,158 Eu me apaixonei por ela ali mesmo. 413 00:20:46,328 --> 00:20:47,909 Acabei de juntar as duas palavras. 414 00:20:48,080 --> 00:20:49,991 Chileto. Eu amo isso. 415 00:20:52,084 --> 00:20:54,200 Cara novo. Desculpe. 416 00:20:54,378 --> 00:20:57,415 - Então o que é isso? - Pouca tradição aqui no Salmão. 417 00:20:57,590 --> 00:21:00,878 Sempre que um ajudante de garçom quebra alguma coisa ele toma uma dose de curaçao azul. 418 00:21:01,051 --> 00:21:03,133 É legal beber no trabalho? 419 00:21:03,304 --> 00:21:06,011 Você precisa perguntar ao seu irmão mais velho para permissão? 420 00:21:06,182 --> 00:21:08,764 Você quer tentar fazer a barba com isso? Ok, sim, vamos ver. 421 00:21:08,934 --> 00:21:11,266 Sou oito horas mais velho. 422 00:21:11,437 --> 00:21:13,143 Olá! 423 00:21:13,314 --> 00:21:15,270 E não se preocupe. Ninguém jamais saberá. 424 00:21:15,441 --> 00:21:16,977 Legal. 425 00:21:17,151 --> 00:21:19,483 - Ei, vigarista. - Sr. Spencer. 426 00:21:19,653 --> 00:21:22,360 Eu estava pensando se você pudesse me ajudar. 427 00:21:22,531 --> 00:21:24,897 Oh meu Deus, isso é realmente repentino. 428 00:21:26,994 --> 00:21:29,076 Vou pedir Samara em casamento esta noite. 429 00:21:29,246 --> 00:21:32,704 Uau, alguém finalmente colocou uma sela em você, hein, bronco? 430 00:21:32,875 --> 00:21:35,082 Hum, sim. Quando pedimos sobremesa, 431 00:21:35,252 --> 00:21:37,243 você poderia colocar o anel nele para que ela possa encontrá-lo? 432 00:21:37,421 --> 00:21:40,834 Sim, sim, sim. Vamos embebedá-la para que ela diga sim. 433 00:21:43,093 --> 00:21:46,256 É um anel feito sob medida, certo? 434 00:21:46,430 --> 00:21:48,421 Está seguro comigo. Você tem minha palavra. 435 00:21:48,599 --> 00:21:49,964 Legal. 436 00:21:51,769 --> 00:21:53,009 - Uau. - Uau. 437 00:21:53,187 --> 00:21:55,107 - Enviar de volta - Ah, fora do caminho. É uma sobremesa. 438 00:21:55,272 --> 00:21:57,263 - Alguém devolveu uma sobremesa. - Oh meu Deus. 439 00:21:57,441 --> 00:21:59,102 Hum. 440 00:21:59,276 --> 00:22:01,421 Quando alguém manda de volta uma sobremesa você tem que se mover rápido. 441 00:22:01,445 --> 00:22:03,401 Eles são como chacais selvagens na teta da mãe. 442 00:22:03,572 --> 00:22:05,779 Preciso pegar limões. Tara, você pode assistir minha seção? 443 00:22:05,950 --> 00:22:08,783 - Hum, sim. - Isso é bom! 444 00:22:15,459 --> 00:22:17,575 - E aí, mamãe Mia? - Ah, ah. 445 00:22:17,753 --> 00:22:20,961 Os velhos me seguem para o jogo da geladeira, hein? 446 00:22:21,131 --> 00:22:22,871 - Uh-huh. - Oh. 447 00:22:23,050 --> 00:22:26,884 Francamente, eu não esperava ver você aqui no salmão novamente. 448 00:22:27,054 --> 00:22:30,137 Sim, bem, acho que estou aqui três ou quatro meses no máximo. 449 00:22:30,307 --> 00:22:32,285 E então estou me mudando para a Califórnia para fazer alguma modelagem. 450 00:22:32,309 --> 00:22:35,267 Bem, você não tem que ser alto, 451 00:22:35,437 --> 00:22:38,474 musculoso e muito gostoso de modelar? 452 00:22:38,649 --> 00:22:42,016 Não, não, não mais. Você ficaria surpreso o que eles podem fazer com cgi atualmente. 453 00:22:42,194 --> 00:22:43,809 Certo. 454 00:22:43,988 --> 00:22:45,979 A propósito, gostei do nariz novo. 455 00:22:46,156 --> 00:22:48,647 É tão engraçado que todos vocês pensem isso. 456 00:22:48,826 --> 00:22:50,987 Porque é o mesmo nariz de sempre. 457 00:22:51,161 --> 00:22:52,492 - Realmente? - Uh-huh. 458 00:22:52,663 --> 00:22:55,780 - Quer dar uma olhada mais de perto? - Eu talvez. 459 00:23:08,637 --> 00:23:11,344 - Você adora isso. - Sim. 460 00:23:14,810 --> 00:23:16,346 Oh meu Deus! Oh sim! 461 00:23:16,520 --> 00:23:18,431 - Tão gostoso. - Sim. 462 00:23:21,483 --> 00:23:25,192 Uau. Você sabe o que? Não sou mais seu amigo das cócegas. 463 00:23:25,362 --> 00:23:27,398 Bem, você está dizendo não 464 00:23:27,573 --> 00:23:29,609 mas alguns de seus amigos estão dizendo sim. 465 00:23:29,783 --> 00:23:31,990 Está frio aqui, idiota. 466 00:23:41,337 --> 00:23:42,918 Por que eles te chamam de maluco? 467 00:23:43,088 --> 00:23:45,079 Porque eu sou louco. 468 00:23:45,257 --> 00:23:46,497 Você não parece louco. 469 00:23:46,675 --> 00:23:48,666 Ah, estou louco. 470 00:23:48,844 --> 00:23:51,210 Você deveria me ver sem meus remédios. 471 00:23:51,388 --> 00:23:53,674 No meu último trabalho, Eu não tomei meus remédios um dia, 472 00:23:53,849 --> 00:23:56,841 uma hora depois eu estava andando nu com manteiga de amendoim no cabelo 473 00:23:57,019 --> 00:23:59,260 dizendo às pessoas que meu nome era zongo. 474 00:23:59,438 --> 00:24:03,022 Entreguei uma xícara para uma senhora idosa de água quente com minhas bolas dentro. 475 00:24:03,192 --> 00:24:05,148 Sim, fale sobre seu zinger vermelho. 476 00:24:05,319 --> 00:24:08,482 Sim, mas eu não lembre-se de nada disso. 477 00:24:08,656 --> 00:24:11,489 Minhas bolas estavam vermelhas. 478 00:24:13,160 --> 00:24:15,492 - Você está falando sério? - Totalmente. 479 00:24:15,663 --> 00:24:17,574 Não, estou brincando. 480 00:24:17,748 --> 00:24:19,534 Mas é verdade. 481 00:24:26,298 --> 00:24:28,505 - Senhor. - Huh? 482 00:24:28,676 --> 00:24:30,587 Você está pronto para pedir sua entrada? 483 00:24:30,761 --> 00:24:33,047 Ah, eu nem olhei no cardápio. 484 00:24:33,222 --> 00:24:35,554 Oh, essa é a minha festa, pessoal. 485 00:24:35,724 --> 00:24:37,055 Sim! 486 00:24:38,435 --> 00:24:40,972 Ei, tudo bem. 487 00:24:41,146 --> 00:24:44,013 Você está aqui há uma hora, senhor. Certamente você deve estar com fome. 488 00:24:44,191 --> 00:24:46,773 Ah, eu sou. Vou dar uma olhada. 489 00:24:46,944 --> 00:24:50,232 Enquanto isso, vou tomar uma bebida. 490 00:24:50,406 --> 00:24:53,489 Diga-me, cara, o que vai bem com Tolstoi? 491 00:24:53,659 --> 00:24:56,401 Dom pérignon, cristal, talvez um castelo margaux, 492 00:24:56,578 --> 00:24:58,694 ou mesmo um Rothschild de 1945. 493 00:24:58,872 --> 00:25:00,737 Bem, vou levar os quatro. 494 00:25:00,916 --> 00:25:02,998 - Realmente? - Não. 495 00:25:03,168 --> 00:25:05,454 Só vou tomar um copo de água quente 496 00:25:05,629 --> 00:25:08,416 com uma rodela de limão. 497 00:25:09,466 --> 00:25:11,457 Vivendo no limite. 498 00:25:13,178 --> 00:25:16,011 - Tara: Ah não, aqui. - Espere, espere. 499 00:25:16,181 --> 00:25:17,796 Oh! 500 00:25:18,809 --> 00:25:20,720 Rico: Ah, vamos lá. 501 00:25:23,856 --> 00:25:25,141 Ah, Jesus. 502 00:25:25,315 --> 00:25:27,351 Connor: Maluco, seu filho da puta. 503 00:25:27,526 --> 00:25:28,732 Uh-oh! Dick p, uma ajudinha? 504 00:25:28,902 --> 00:25:31,484 - O que vocês estão fazendo? - Brincando, mano. 505 00:25:31,655 --> 00:25:33,941 - Yahtzee! - O que você está fazendo com a bebida? 506 00:25:34,116 --> 00:25:37,404 Donnie, deixe-nos. Pegue uma azeitona do bar para mim, por favor. 507 00:25:40,873 --> 00:25:44,206 Irmão de Dave Kanogi. Estou tirando sarro dele, cara. 508 00:25:44,376 --> 00:25:46,479 Talvez você devesse estar vendendo a merda da comida, cara. 509 00:25:46,503 --> 00:25:47,663 -Tara. - Sim? 510 00:25:47,838 --> 00:25:49,607 Você ama Norah Jones. Quero dizer, "venha comigo". 511 00:25:49,631 --> 00:25:51,401 Você ama essa música. Eu ouvi você cantarolando. 512 00:25:51,425 --> 00:25:53,086 Sim, eu também cantarolo a macarena. 513 00:25:53,260 --> 00:25:55,280 Isso não significa que eu quero ir ao concerto da macarena. 514 00:25:55,304 --> 00:25:57,795 - Ah, droga. - Bem, Norah Jones é diferente. 515 00:25:57,973 --> 00:26:00,180 Quero dizer, ela é legal, folclórica e jazzística. Vamos. 516 00:26:00,350 --> 00:26:03,934 Rich, olha, estou na faculdade de medicina, ok? Não tenho tempo para ir a um concerto. 517 00:26:04,104 --> 00:26:07,813 - E você? - Não tenho certeza de quem é Norma Jones. 518 00:26:07,983 --> 00:26:09,564 - Ela é a marionetista? - Não. 519 00:26:09,735 --> 00:26:13,023 Aqui está a questão. Norah Jones é a favor garotas e idiotas chorões como você. 520 00:26:13,197 --> 00:26:15,904 Se vou tornar o campeão mais rico, Eu quero um prêmio de verdade. 521 00:26:16,075 --> 00:26:17,675 Até então, você diz a ele ir foder uma vaca. 522 00:26:17,826 --> 00:26:20,067 - E aí? - Ah, droga! 523 00:26:28,378 --> 00:26:30,460 Ei, retardados, você quer atender o telefone? 524 00:26:30,631 --> 00:26:32,997 Ah, eu farei isso. Eu sou apenas o gerente. 525 00:26:34,343 --> 00:26:37,176 Boa noite. Spa Persuasions e resort cassino. 526 00:26:37,346 --> 00:26:40,383 Sou Stanley Bellin. Como posso persuadi-lo? 527 00:26:40,557 --> 00:26:43,515 Olá, Stanley. É pai rico ligando em nome do salmão cleon. 528 00:26:43,685 --> 00:26:46,802 Sim, o campeão gostaria de reservar sua suíte normal. 529 00:26:46,980 --> 00:26:49,972 Ah, receio que a suíte 530 00:26:50,150 --> 00:26:52,186 não está disponível para o Sr. salmão. 531 00:26:52,361 --> 00:26:54,693 O que você quer dizer? Por que não? 532 00:26:54,863 --> 00:26:57,696 Porque da última vez O canguru de estimação do Sr. Salmão 533 00:26:57,866 --> 00:26:59,822 defecou em nossa cozinha. 534 00:26:59,993 --> 00:27:02,484 Oh, bem, aquele canguru não está mais conosco. 535 00:27:02,663 --> 00:27:05,450 O campeão realmente o matou durante uma sessão de sparring. 536 00:27:05,624 --> 00:27:07,285 Lamento muito ouvir isso. 537 00:27:07,459 --> 00:27:10,701 Infelizmente terei que educadamente diga não. 538 00:27:10,879 --> 00:27:12,494 Esse é Stanley? 539 00:27:12,673 --> 00:27:15,335 - Deixe-me falar com ele. - Não diga a ele que sou eu. Apenas... 540 00:27:15,509 --> 00:27:16,840 Sim, campeão. É Stanley Bellin. 541 00:27:17,010 --> 00:27:18,170 Porra. 542 00:27:18,345 --> 00:27:20,427 Diga a ele que eu disse que quero a suíte do imperador 543 00:27:20,597 --> 00:27:22,758 ou eu vou empurrar a bunda dele na bunda dele. 544 00:27:22,933 --> 00:27:26,926 Uh, claro, Sr. salmão pode ficar na suíte do imperador. 545 00:27:27,104 --> 00:27:28,765 Eu estava apenas brincando. 546 00:27:28,939 --> 00:27:31,806 Diga a ele para fazer a reserva sob o rei Kamehameha. 547 00:27:31,984 --> 00:27:34,396 Tudo bem, Kamehameha. 548 00:27:34,570 --> 00:27:36,561 Quantos ms? 549 00:27:36,738 --> 00:27:39,730 E é melhor que seja de graça ou eu vou derrubar Stanley na Bolívia. 550 00:27:39,908 --> 00:27:43,025 Sim, ele disse que estava esperando que fosse de graça 551 00:27:43,203 --> 00:27:44,763 ou ele ia bater em você em boliviano. 552 00:27:44,830 --> 00:27:46,411 Mas acho que ele quer dizer esquecimento. 553 00:27:46,582 --> 00:27:48,413 Tanto faz, filho da puta! 554 00:27:48,584 --> 00:27:51,075 Será grátis. Será grátis. 555 00:27:51,253 --> 00:27:53,414 Pessoal, ouçam. Novo acordo, ok? 556 00:27:53,589 --> 00:27:55,469 Campeão é muito sério sobre vender muito esta noite. 557 00:27:55,507 --> 00:27:57,463 Então há um novo prêmio. 558 00:27:57,634 --> 00:27:59,545 Uma estadia de quatro dias e três noites 559 00:27:59,720 --> 00:28:03,053 no spa de persuasões e hotel resort cassino em Key Largo. 560 00:28:03,223 --> 00:28:05,054 - Isso parece incrível. - Realmente? 561 00:28:05,225 --> 00:28:06,578 Espere um minuto, essa é a chave gay? 562 00:28:06,602 --> 00:28:08,183 É a chave direta, cara. 563 00:28:08,353 --> 00:28:10,184 E se ele quisesse a chave gay? 564 00:28:10,355 --> 00:28:11,515 Por que eu iria querer a chave gay? 565 00:28:11,690 --> 00:28:14,727 - Achei que você tinha dito que... - Rico: Tudo bem, ouça, ouça, ouça. 566 00:28:14,902 --> 00:28:16,312 É um ótimo prêmio. Vamos. 567 00:28:16,486 --> 00:28:18,602 Spa de persuasões e hotel resort cassino. 568 00:28:18,780 --> 00:28:20,175 - Isso é incrível. - Claro que sim, idiota p. 569 00:28:20,199 --> 00:28:22,064 Aqui está a classificação atual, ok? 570 00:28:22,242 --> 00:28:24,483 Nozes, Tara, vamos pegar isso um entalhe, ok? 571 00:28:24,661 --> 00:28:25,867 Entusiasmo! 572 00:28:26,038 --> 00:28:28,529 Minha sugestão para vocês, vender o COD. 573 00:28:28,707 --> 00:28:30,447 Um dos mais caros itens do menu. 574 00:28:30,626 --> 00:28:32,537 $ 38,95, ok? 575 00:28:32,711 --> 00:28:34,747 Vamos lá e vire-os e queime-os. 576 00:28:34,922 --> 00:28:37,629 Tudo bem? 577 00:28:37,799 --> 00:28:39,630 Rico: Vamos, venda algum COD. 578 00:28:39,801 --> 00:28:42,292 Bem, você tem que experimentar o COD. 579 00:28:42,471 --> 00:28:44,587 É suspeito? Eu realmente não gosto de peixe suspeito. 580 00:28:44,765 --> 00:28:47,006 Ah, não, não, não. O COD é o menos suspeito dos peixes. 581 00:28:47,184 --> 00:28:50,722 É tão nada suspeito que nem é classificado como peixe. 582 00:28:50,896 --> 00:28:52,636 Eu vou pegar um. 583 00:28:54,024 --> 00:28:56,857 Faça um favor a si mesmo, peça o COD. 584 00:28:57,027 --> 00:29:00,736 É um peixe suspeito? Eu gosto do meu peixe suspeito. 585 00:29:00,906 --> 00:29:02,634 COD é definitivamente o peixe mais pescado que existe. 586 00:29:02,658 --> 00:29:05,070 E um peixe suspeito é um peixe saudável. 587 00:29:06,787 --> 00:29:08,527 Você sabia que COD é um peixe voador? 588 00:29:08,705 --> 00:29:10,491 Está voando da prateleira esta noite. 589 00:29:10,666 --> 00:29:12,827 É escamoso? Eu gosto de flakey. 590 00:29:13,001 --> 00:29:14,957 Muito esquisito. O nome esquimó para COD 591 00:29:15,128 --> 00:29:17,585 na verdade é ponacana o que significa peixe em flocos. 592 00:29:17,756 --> 00:29:20,247 Huh. 593 00:29:20,425 --> 00:29:22,757 É um raro COD anão marroquino. 594 00:29:22,928 --> 00:29:25,965 É quase impossível pegar então as porções são minúsculas. 595 00:29:26,139 --> 00:29:27,629 Você pode querer dois por pessoa. 596 00:29:27,808 --> 00:29:30,265 COD anão marroquino? Já ouvi falar disso. 597 00:29:30,435 --> 00:29:31,891 É muito bom. 598 00:29:32,062 --> 00:29:34,624 Normalmente não xingo nas minhas mesas, mas vocês parecem muito legais. 599 00:29:34,648 --> 00:29:36,604 Então é uma delícia. 600 00:29:36,775 --> 00:29:38,561 Vamos pegar dois porra cada. 601 00:29:38,735 --> 00:29:41,477 Boa ordem. 602 00:29:41,655 --> 00:29:43,191 Ei! 603 00:29:45,075 --> 00:29:48,863 - Preciso te perguntar uma coisa. - OK. 604 00:29:49,037 --> 00:29:50,493 Você estava no "cfi hotlanta"? 605 00:29:50,664 --> 00:29:53,326 Ah, sim, eu estava. 606 00:29:53,500 --> 00:29:54,706 Eu sabia. 607 00:29:54,876 --> 00:29:56,867 Eu disse que você estava “a despedida de solteira”, cara. 608 00:29:57,045 --> 00:29:59,001 Bem, ambos são bons programas, Eu suponho. 609 00:29:59,172 --> 00:30:00,503 Eu amo esses dois programas. 610 00:30:00,674 --> 00:30:02,630 Ei, vigarista, quando estiver pronto, 611 00:30:02,801 --> 00:30:04,712 Acho que estamos prontos para o deserto. 612 00:30:04,886 --> 00:30:08,049 Teremos um brownie, uma bola de sorvete de baunilha 613 00:30:08,223 --> 00:30:09,554 e duas colheres. 614 00:30:09,725 --> 00:30:11,966 Humm, carboidratos. 615 00:30:12,144 --> 00:30:15,227 Sim, vou esclarecer isso para você. 616 00:30:17,441 --> 00:30:19,477 Você sabe, ostras são um afrodisíaco. 617 00:30:19,651 --> 00:30:23,394 Mais ostras, mais afrodisia. 618 00:30:25,449 --> 00:30:28,282 Isso é se vocês pensam você vai ter sorte esta noite. 619 00:30:28,452 --> 00:30:30,067 Provavelmente irei. 620 00:30:30,245 --> 00:30:32,406 E aí, rapazes? Vocês sujaram os papais 621 00:30:32,581 --> 00:30:34,867 desejo esse anjo perfeito um feliz aniversário ainda? 622 00:30:36,335 --> 00:30:38,496 Ah, é seu aniversário? 623 00:30:38,670 --> 00:30:40,285 Sim. 624 00:30:40,464 --> 00:30:42,079 Onde está seu terno de aniversário? 625 00:30:43,967 --> 00:30:45,457 Parar. 626 00:30:45,635 --> 00:30:49,173 - Você é tão ruim. - Posso ser pior. 627 00:30:53,769 --> 00:30:55,663 Donnie, você já percebeu que pessoas ruivas 628 00:30:55,687 --> 00:30:57,018 respiram pela boca? 629 00:30:57,189 --> 00:30:58,850 Como orangotangos? 630 00:30:59,024 --> 00:31:01,140 Sim, exatamente como os orangotangos. 631 00:31:01,318 --> 00:31:02,979 Coincidência? 632 00:31:03,153 --> 00:31:04,563 Feliz aniversário? 633 00:31:04,738 --> 00:31:06,444 Donnie, deixe-nos. 634 00:31:06,615 --> 00:31:09,197 Traga-me um coquetel de cebola do bar, por favor. 635 00:31:09,368 --> 00:31:12,326 O que posso dizer? Pensei em ajudá-lo a conseguir uma grande gorjeta. 636 00:31:12,496 --> 00:31:13,986 Assim como nos velhos tempos. 637 00:31:14,164 --> 00:31:16,120 E já que estamos nisso... 638 00:31:16,291 --> 00:31:18,202 Posso pedir sua mão? 639 00:31:18,377 --> 00:31:20,538 Ah, eu aceito. 640 00:31:21,546 --> 00:31:24,037 Você sabe, se você e eu trabalharmos juntos, 641 00:31:24,216 --> 00:31:26,502 com certeza venceremos este prêmio chave largo. 642 00:31:26,676 --> 00:31:27,756 Hum, não. 643 00:31:27,928 --> 00:31:29,839 Vamos, Mia. Por que você está sendo tão difícil? 644 00:31:30,013 --> 00:31:31,469 Quero meu amigo cócegas de volta. 645 00:31:31,640 --> 00:31:33,346 - Você faz? - Ah! 646 00:31:34,935 --> 00:31:36,454 Rico, você acabou de dar uma mordida nisso? 647 00:31:36,478 --> 00:31:38,139 Rico? 648 00:31:38,313 --> 00:31:39,644 Algo está preso. 649 00:31:41,983 --> 00:31:44,128 Jesus Cristo, havia um anel de diamante naquele brownie. 650 00:31:44,152 --> 00:31:46,143 Estava na área de devolução. Estava em jogo. 651 00:31:46,321 --> 00:31:49,063 - Você disse que era um envio de volta. - Eu disse que quero meu amigo cócegas de volta. 652 00:31:49,241 --> 00:31:51,232 Que porra é um amigo que faz cócegas? 653 00:31:53,495 --> 00:31:55,656 Tosse. 654 00:31:55,831 --> 00:31:57,196 - Uau! -Connor: Vamos! 655 00:31:57,374 --> 00:31:59,285 Eu não estou sufocando. Eu engoli. 656 00:31:59,459 --> 00:32:02,121 Tire isso. 657 00:32:18,979 --> 00:32:21,220 Nozes: Ensopado de mariscos para o cavalheiro. 658 00:32:21,398 --> 00:32:23,935 Um dois três. 659 00:32:25,735 --> 00:32:28,568 O salmão e o feijão verde para a senhora. 660 00:32:28,738 --> 00:32:31,980 Um dois três. 661 00:32:32,159 --> 00:32:34,024 Colher de sopa. 662 00:32:34,202 --> 00:32:36,693 Um dois três. 663 00:32:36,872 --> 00:32:40,285 Há mais alguma coisa Posso te atender esta noite? 664 00:32:40,459 --> 00:32:42,575 Acho que estamos bem por enquanto. 665 00:32:42,752 --> 00:32:44,242 Obrigado. 666 00:32:44,421 --> 00:32:46,878 Um dois três. 667 00:32:48,884 --> 00:32:50,875 Uh, aproveite seu vinho. 668 00:32:53,763 --> 00:32:56,379 Oh! 669 00:32:57,392 --> 00:32:59,804 Cara, estamos indo para Funkytown. 670 00:32:59,978 --> 00:33:01,468 Eu não consigo mais sentir isso. 671 00:33:01,646 --> 00:33:03,326 - O que é isso? - É um localizador de garanhões. 672 00:33:03,440 --> 00:33:05,806 Localizador de pinos? Parece um serviço de namoro gay. 673 00:33:05,984 --> 00:33:07,349 Ei! 674 00:33:07,527 --> 00:33:09,063 Podemos pegar o anel, por favor? 675 00:33:09,237 --> 00:33:11,148 -Tara. - O que? 676 00:33:11,323 --> 00:33:14,051 Precisamos de ajuda médica. Rico acabou de engolir um anel de diamante muito importante. 677 00:33:14,075 --> 00:33:16,441 Hum, ainda está no esôfago? 678 00:33:18,413 --> 00:33:20,333 Ok, bem, é muito profundo expurgar por vômito. 679 00:33:20,373 --> 00:33:22,333 Poderia rasgar o esôfago tecido em seu caminho para cima. 680 00:33:22,417 --> 00:33:23,657 Afinal, é um diamante. 681 00:33:23,835 --> 00:33:25,371 A substância mais dura conhecida pelo homem! 682 00:33:25,545 --> 00:33:29,333 Olha, meu conselho... Você tem que passar analmente. 683 00:33:29,508 --> 00:33:32,124 - Ah Merda. - Espero que não vire carvão. 684 00:33:32,302 --> 00:33:34,322 Cara, é melhor você rezar para que não garfo em seu pau. 685 00:33:34,346 --> 00:33:35,882 Ai. 686 00:33:36,056 --> 00:33:37,658 Nozes, o que houve com aquela contagem coisa na mesa? 687 00:33:37,682 --> 00:33:39,593 Contando? 688 00:33:39,768 --> 00:33:41,053 Você tomou seus remédios hoje? 689 00:33:41,228 --> 00:33:43,765 Remédios? Sim, 3h30. Peguei-os antes de vir para cá. 690 00:33:43,939 --> 00:33:46,430 O próximo é às 8h30. 691 00:33:46,608 --> 00:33:47,814 Agora mesmo. 692 00:33:47,984 --> 00:33:50,350 Espere, você conta para o horário de verão? 693 00:33:50,529 --> 00:33:53,020 Horário de verão. Não. Não. 694 00:33:53,198 --> 00:33:55,259 Bem, isso significa que seu corpo na verdade acha que são 9h30. 695 00:33:55,283 --> 00:33:57,011 Você deveria levar seus remédios há uma hora. 696 00:33:57,035 --> 00:33:59,742 Ah, ah. Não é bom. 697 00:33:59,913 --> 00:34:02,450 Ok, olhe, por que você não os leva e eu assistirei sua seção? 698 00:34:02,624 --> 00:34:04,034 Sim. 699 00:34:04,209 --> 00:34:06,270 Provavelmente todos aqueles anéis penianos balançando por aí. 700 00:34:06,294 --> 00:34:07,730 Nozes, nozes, nozes, onde você está indo? 701 00:34:07,754 --> 00:34:10,316 Eu tenho que tirar alguma coisa do vestiário. Apenas espere um segundo. 702 00:34:10,340 --> 00:34:13,298 Você pode observar as mesas desses caras? Eu tenho um anel de diamante em mim, cara. 703 00:34:14,594 --> 00:34:16,926 Está tudo bem. Eu pego isso mais tarde. 704 00:34:30,610 --> 00:34:32,646 - Ele estava apenas pulando? - O que? 705 00:34:32,821 --> 00:34:35,233 - Ele estava apenas pulando? - Porco em uma cutucada. 706 00:34:35,407 --> 00:34:36,772 Vamos voltar ao trabalho. 707 00:34:36,950 --> 00:34:39,566 Acho que tenho uma conta muito boa em uma lancheira. 708 00:34:50,463 --> 00:34:51,543 E aí, amigo? 709 00:34:51,715 --> 00:34:54,627 Ok, houve uma pequena trepada. 710 00:34:56,136 --> 00:34:57,922 Alguém comeu seu anel de noivado. 711 00:34:59,639 --> 00:35:02,346 Você está fodendo comigo. Isso é bom. 712 00:35:02,517 --> 00:35:04,599 Não, coloquei o anel no brownie 713 00:35:04,769 --> 00:35:06,885 e eu virei as costas por apenas um segundo 714 00:35:07,063 --> 00:35:09,349 e um membro da equipe comi o brownie. 715 00:35:09,524 --> 00:35:12,186 Seu idiota estúpido. Isso foi $ 450.000 716 00:35:12,360 --> 00:35:13,816 diamante bing sul-africano. 717 00:35:13,987 --> 00:35:16,854 Quero falar com o gerente e o idiota que comeu agora. 718 00:35:17,032 --> 00:35:19,990 Você conhecia alguma merda idiota comeu meu anel? 719 00:35:20,160 --> 00:35:23,072 Sim, senhor. E sinto muito por isso. 720 00:35:23,246 --> 00:35:24,599 Então, o que você vai fazer sobre isso? 721 00:35:24,623 --> 00:35:26,204 Estou tentando passar. 722 00:35:26,374 --> 00:35:28,490 - Venha de novo? - Estou tentando passar. 723 00:35:28,668 --> 00:35:31,626 Analmente. Café, cigarros, laxantes. 724 00:35:31,796 --> 00:35:34,959 - Foi você? - Ah, sim, foi. 725 00:35:35,133 --> 00:35:39,672 Isso foi um prêmio sul-africano de US$ 450 mil bing diamante que você acabou de comer. 726 00:35:39,846 --> 00:35:42,007 Uh, sua refeição está em casa esta noite. 727 00:35:42,182 --> 00:35:43,262 Dane-se a refeição. 728 00:35:43,433 --> 00:35:47,221 Se você não foder essa merda de diamante e rápido eu vou chutar sua bunda. 729 00:35:47,395 --> 00:35:50,057 E conster, haverá uma sequência disso. 730 00:35:52,942 --> 00:35:54,898 Como se dados "Vapor Cleveland"? 731 00:35:55,070 --> 00:35:56,480 Não se preocupe com isso. 732 00:35:56,655 --> 00:35:58,361 Ei, Dave. 733 00:35:58,531 --> 00:36:00,772 Não, nem diga isso. 734 00:36:00,950 --> 00:36:02,190 A mulher disse que está frio. 735 00:36:02,369 --> 00:36:04,655 - Está fumegante. - Eu sei. 736 00:36:04,829 --> 00:36:05,989 Malditos clientes, hein? 737 00:36:06,164 --> 00:36:09,143 Quer dizer, eu disse a ela para cozinhar com a bunda e depois vá se foder, mas ela insistiu. 738 00:36:09,167 --> 00:36:11,328 Eu gosto de você, cara. 739 00:36:11,503 --> 00:36:13,585 Jamie, acabe com isso. 740 00:36:13,755 --> 00:36:16,497 Sim, senhor. 741 00:36:26,101 --> 00:36:28,683 Ei, o que é essa merda azul em seus lábios? 742 00:36:28,853 --> 00:36:29,968 Nada. 743 00:36:30,146 --> 00:36:32,353 - Curaçau azul. - Você está bêbado? 744 00:36:35,110 --> 00:36:37,192 Idiota, consegui essa porra de trabalho para você. 745 00:36:37,362 --> 00:36:39,353 Você estraga tudo, Estou contando para a mãe. 746 00:36:39,531 --> 00:36:41,396 Não! 747 00:36:41,574 --> 00:36:43,656 Jaime: Vamos, senhor Dave, pegue-o! 748 00:36:46,329 --> 00:36:48,741 Pegue ele, Dave. Vamos, cara. 749 00:36:50,375 --> 00:36:52,144 eu vou ficar a porra da sua cara no forno. 750 00:36:52,168 --> 00:36:53,954 Eu te odeio, porra! 751 00:36:59,384 --> 00:37:00,874 Vamos, senhor! 752 00:37:01,052 --> 00:37:03,384 Gêmeos são nojentos, cara. 753 00:37:03,555 --> 00:37:06,797 Quer que eu coloque sua cabeça no forno? Porque eu farei isso! Eu farei isso! 754 00:37:06,975 --> 00:37:08,761 Desculpe. 755 00:37:08,935 --> 00:37:11,142 A cozinha acabou de me dizer estamos sem brownies. 756 00:37:11,312 --> 00:37:13,098 Então você gostaria o suflê em vez disso? 757 00:37:13,273 --> 00:37:15,184 Demora uma hora para se preparar. 758 00:37:15,358 --> 00:37:16,838 eu não acho que realmente precisamos... 759 00:37:16,943 --> 00:37:18,649 - Ah, nós aceitamos. - Mel. 760 00:37:18,820 --> 00:37:20,881 Agora me conte tudo sobre seus planos para a sala de estar. 761 00:37:20,905 --> 00:37:22,941 Ok, 762 00:37:23,116 --> 00:37:26,028 onde está meu namorado e o que você fez com ele? 763 00:37:28,455 --> 00:37:30,787 Ok, pense em travesseiros. 764 00:37:30,957 --> 00:37:33,238 - Vou deixar vocês dois sozinhos. - Começando pela banheira... 765 00:37:33,334 --> 00:37:36,041 Ah, obrigado. 766 00:37:36,212 --> 00:37:38,419 Eu sou bailarina, sabe? 767 00:37:38,590 --> 00:37:42,299 E eu estou me submetendo a escola de balé bilitnikoff. 768 00:37:43,511 --> 00:37:46,002 Bem, você certamente tenho o corpo para isso. 769 00:37:46,181 --> 00:37:49,469 E se estende em todas as direções. 770 00:37:51,811 --> 00:37:54,769 Uh, aqui está uma coisinha extra 771 00:37:54,939 --> 00:37:57,430 para a fada da ameixa. 772 00:37:57,609 --> 00:38:01,101 Ah, obrigado. 773 00:38:02,363 --> 00:38:04,570 O que você está olhando, Liz? 774 00:38:04,741 --> 00:38:07,528 - Você está ganhando este concurso. - Oh sim. 775 00:39:06,636 --> 00:39:09,503 Oh... 776 00:39:09,681 --> 00:39:11,091 Merda! 777 00:39:16,020 --> 00:39:17,931 Não chore. Vai ficar bem. 778 00:39:18,106 --> 00:39:20,563 Oh, gentilmente suavemente. Ah! 779 00:39:20,733 --> 00:39:22,693 Isto parece certo. Esta era uma sopa à base de creme? 780 00:39:22,861 --> 00:39:24,567 Sim. Sim, acho que sim. Eu penso que sim. 781 00:39:24,737 --> 00:39:27,399 - Isso faz diferença? - Às vezes. 782 00:39:27,574 --> 00:39:30,361 Ok, bem, parece queimaduras de primeiro grau. 783 00:39:30,535 --> 00:39:32,400 Isso poderia levar a alguns cicatriz epidérmica. 784 00:39:32,579 --> 00:39:36,367 Eu quero que você vá para casa e descanse um pouco e beba muita água. 785 00:39:36,541 --> 00:39:39,453 Eu não vou para casa. Estou em primeiro lugar. 786 00:39:39,627 --> 00:39:41,788 Ei, esse é o espírito, Mia. Vá lá fora. 787 00:39:41,963 --> 00:39:43,624 O que? Rico, não. Olha, ela precisa descansar 788 00:39:43,798 --> 00:39:46,665 e coloque um pouco de ichthammol ou sulfadiazina no rosto. 789 00:39:46,843 --> 00:39:50,210 Sim, rica, ela precisa ictioldizina. 790 00:39:50,388 --> 00:39:53,095 Obrigado, Donnie. Pelo menos alguém aqui tem coração. 791 00:39:53,266 --> 00:39:55,473 - Obrigado. - Hum, tudo bem. 792 00:39:55,643 --> 00:39:57,099 Vocês estão certos. Você tem razão. 793 00:39:57,270 --> 00:39:58,680 Mia, você deveria ir para casa. 794 00:39:59,814 --> 00:40:02,351 Baryshnikov foi para casa 795 00:40:02,525 --> 00:40:05,141 quando ele torceu o tornozelo no festival bolshoi? 796 00:40:05,320 --> 00:40:06,730 Eu, ah... 797 00:40:06,905 --> 00:40:10,648 Vladimir Putinski foi embora quando ele torceu o dedo do pé 798 00:40:10,825 --> 00:40:13,441 fazendo "o rei do maçapão" no Ballet des Elysées? 799 00:40:13,620 --> 00:40:16,157 Acho que pelo seu tom, não. 800 00:40:16,331 --> 00:40:20,324 Ok, Joe theesman largou o beisebol quando ele quebrou a perna? 801 00:40:20,501 --> 00:40:22,787 Hum, na verdade é Joe theismann, 802 00:40:22,962 --> 00:40:24,362 e ele nunca mais jogou futebol. 803 00:40:24,422 --> 00:40:27,835 De qualquer forma, sou mais resistente do que você é, filho da puta. 804 00:40:28,009 --> 00:40:30,716 Shh, o que é isso? 805 00:40:30,887 --> 00:40:33,799 Oh não. Ah Merda. Ok, eu voltarei. 806 00:40:33,973 --> 00:40:36,806 - Olha, Mia, sente-se, ok? - Yeah, yeah. Não toque. 807 00:40:36,976 --> 00:40:38,557 O capitão da crise, 808 00:40:38,728 --> 00:40:41,686 o campeão dos pesos pesados do mundo, 809 00:40:41,856 --> 00:40:44,268 batendo salmão cleon. 810 00:40:46,736 --> 00:40:48,522 Você deve estar brincando comigo. 811 00:40:48,696 --> 00:40:51,483 Eu estou aqui. Invicto, querido. 812 00:40:51,658 --> 00:40:53,649 - O rei está aqui. - Você é o número um. 813 00:40:53,826 --> 00:40:55,532 Como você está? Venha aqui e me dê um abraço. 814 00:40:55,703 --> 00:40:57,284 Hum, você parece bem. 815 00:40:57,455 --> 00:41:00,162 Ei, pegue uma cenoura para o ss fudgealicious, ok? 816 00:41:00,333 --> 00:41:02,119 Presumo que seja o cavalo? 817 00:41:02,293 --> 00:41:05,911 Nunca presuma. Quando você assume você faz papel de idiota. 818 00:41:07,632 --> 00:41:09,793 Tudo bem, obrigado. Volte a comer. 819 00:41:09,968 --> 00:41:11,654 Divirtam-se. Esqueça. Não é sobre mim. 820 00:41:11,678 --> 00:41:15,091 Ei, rico, diga a Dave para cozinhar aquele peixe-espada. 821 00:41:15,264 --> 00:41:18,006 Ganhei do Emeril Lagasse em uma competição de luta livre. 822 00:41:18,184 --> 00:41:20,140 Eu quebrei esse polegar. Bam! 823 00:41:20,311 --> 00:41:22,427 Ele chorou como um bebê. 824 00:41:22,605 --> 00:41:24,687 Ei, olhe, eu e o Sr. Yamamuri, 825 00:41:24,857 --> 00:41:26,688 queremos o melhor lugar em casa. 826 00:41:26,859 --> 00:41:28,219 Queremos o tratamento real, rico. 827 00:41:28,277 --> 00:41:29,733 Uh, campeão, você não pode. 828 00:41:29,904 --> 00:41:32,486 Quero dizer, precisamos dessas mesas se você quiser ganhar os 20 mil. 829 00:41:32,657 --> 00:41:35,194 Isso é legal, rico. Confira isso. 830 00:41:35,368 --> 00:41:37,359 Se você não encontrar uma mesa para mim, 831 00:41:37,537 --> 00:41:40,950 Vou enfiá-lo na sua bunda. 832 00:41:41,124 --> 00:41:44,457 Campeão, ele não é yakuza? 833 00:41:44,627 --> 00:41:47,334 Vamos, cara. Não seja racista. Não, ele não é yakuza. 834 00:41:47,505 --> 00:41:51,248 Sr. Yamamuri vai fazer o primeiro barra de chocolate de salmão slammin 'no Japão. 835 00:41:51,426 --> 00:41:53,257 Confira... uma camada de chocolate, 836 00:41:53,428 --> 00:41:57,216 nougat, amendoim, mais nougat e salmão. 837 00:41:57,390 --> 00:41:59,346 Sim, eu sei que parece desagradável, mas confie em mim. 838 00:41:59,517 --> 00:42:01,883 Eles adoram aquele doce de peixe lá no oriente. 839 00:42:02,061 --> 00:42:04,177 Agora estou dizendo isso para dizer o seguinte: 840 00:42:04,355 --> 00:42:07,062 Cale a boca, arranje-me uma mesa, 841 00:42:07,233 --> 00:42:09,940 ou vou usar suas nozes para abotoaduras. 842 00:42:10,111 --> 00:42:12,102 - Já vou subir. Ótimo. - Tudo bem. 843 00:42:12,280 --> 00:42:13,941 - Barra de chocolate parece deliciosa. - Isso é. 844 00:42:14,115 --> 00:42:16,322 - Ok, já volto. - Tudo bem. 845 00:42:16,492 --> 00:42:18,778 Você vai adorar essa garçonete. Ela é uma bailarina. 846 00:42:18,953 --> 00:42:21,945 Gracioso como um cisne. Diga ao Sr. Yamamuri. 847 00:42:24,167 --> 00:42:26,704 Ei, campeão. 848 00:42:28,629 --> 00:42:30,961 Que porra aconteceu com você? 849 00:42:31,132 --> 00:42:33,088 Eu me queimei com sopa. 850 00:42:33,259 --> 00:42:36,376 Você não sabe que deveria soprar primeiro? 851 00:42:36,554 --> 00:42:37,634 Sim, campeão. 852 00:42:37,805 --> 00:42:40,045 Bem, não fique aí parado. Sai daqui, cara de sopa. 853 00:42:40,099 --> 00:42:41,459 Você está ofendendo meu convidado tokyokan. 854 00:42:41,559 --> 00:42:44,346 - Traga-me a garota esperta. -Tara? 855 00:42:44,520 --> 00:42:47,182 - Sim. - Sim, vou buscá-la para você. 856 00:42:47,356 --> 00:42:49,847 E diga a ela para me trazer um pouco de champanhe. 857 00:42:50,026 --> 00:42:52,813 Sinto muito, mas a cara de sopa dela me assustou pra caralho. 858 00:42:52,987 --> 00:42:54,568 Minha voz não é tão alta. 859 00:42:56,866 --> 00:42:59,653 Isto diz oito horas. Preciso de algo mais rápido. 860 00:42:59,827 --> 00:43:01,567 Eu ouço colírios trabalhar em algumas pessoas. 861 00:43:01,746 --> 00:43:04,158 Um copo de suco de maçã e posso encher uma caixa de correio. 862 00:43:04,332 --> 00:43:07,165 - Iogurte. -Queijo cheddar. 863 00:43:07,335 --> 00:43:11,044 Tara, o campeão quer você para esperar por ele. 864 00:43:11,214 --> 00:43:13,921 Oh, tudo bem. 865 00:43:14,967 --> 00:43:18,130 - Causa do... - Ah, sim. Certo. 866 00:43:22,892 --> 00:43:26,225 Sr. Yamamuri diz que pensa se Muhammad Ali 867 00:43:26,395 --> 00:43:28,761 ainda era jovem ninguém jamais o derrotou. 868 00:43:30,399 --> 00:43:32,765 Sim, bem, se houver e mas eram doces e nozes, 869 00:43:32,944 --> 00:43:34,855 todos teríamos um feliz Natal. Diga isso a ele. 870 00:43:39,534 --> 00:43:41,070 Não, eu não disse isso. 871 00:43:41,244 --> 00:43:44,736 Se se e mas eram doces e nozes, 872 00:43:44,914 --> 00:43:47,030 todos teríamos um feliz Natal. 873 00:43:47,208 --> 00:43:48,448 Sim, campeão-San. 874 00:43:48,626 --> 00:43:50,708 - Eu traduzo... - Diga! 875 00:43:53,047 --> 00:43:57,040 Se se e mas fosse doce e nozes, 876 00:43:57,218 --> 00:43:59,379 todos nós tenhamos um feliz Natal. 877 00:43:59,554 --> 00:44:01,920 Obrigado. Isso foi tão difícil? 878 00:44:02,098 --> 00:44:04,885 - Ei, campeão. - Hum. 879 00:44:05,059 --> 00:44:06,390 Oh. 880 00:44:06,561 --> 00:44:09,268 David, o que você fez? Você explodiu papai Smurf? 881 00:44:11,858 --> 00:44:14,565 Golpe papai smurf. 882 00:44:16,070 --> 00:44:19,153 Temos alguns cadáveres aqui. 883 00:44:19,323 --> 00:44:21,135 Campeão, você gostaria pedir alguns aperitivos? 884 00:44:21,159 --> 00:44:23,696 Sim, gostaria de encomendar alguns encravamentos. 885 00:44:23,870 --> 00:44:26,361 Eu quero o frutti del mare, 886 00:44:26,539 --> 00:44:28,780 as ostras del cabana 887 00:44:28,958 --> 00:44:31,074 e o cassino de mariscos. 888 00:44:31,252 --> 00:44:33,459 E para a entrada eu quero aquele peixe-espada que eu peguei. 889 00:44:33,629 --> 00:44:36,416 Ah, e Dave, certifique-se você cozinha o nariz também. 890 00:44:36,591 --> 00:44:38,752 eu quero ver qual é o gosto disso. 891 00:44:38,926 --> 00:44:40,257 Você entendeu, Dave? 892 00:44:40,428 --> 00:44:42,919 Ah, e eu quero cerejas maraschino em tudo. 893 00:44:43,097 --> 00:44:45,839 Você sabia que a palavra maraschino 894 00:44:46,017 --> 00:44:49,100 veio do boxeador marasquino rochoso? 895 00:44:49,270 --> 00:44:52,182 Na verdade é Rocky Marciano. 896 00:44:52,356 --> 00:44:55,098 Tanto faz, filho da puta! 897 00:44:55,276 --> 00:44:57,608 OK. OK. OK. 898 00:44:58,946 --> 00:45:01,779 Como se diz filho da puta em espanhol? 899 00:45:01,949 --> 00:45:04,281 A maioria dos caras pratica surf e turf. 900 00:45:04,452 --> 00:45:07,194 Mas eu gosto de um cara que vai surf 'n' surf 'n' turf 'n' turf. 901 00:45:07,371 --> 00:45:09,099 Você sabe, na verdade, você poderia nos dar um minuto? 902 00:45:09,123 --> 00:45:12,615 E nós ligaremos para você quando precisamos de você. 903 00:45:12,793 --> 00:45:16,126 Vocês, homens, sempre dizem que vão ligar. 904 00:45:16,297 --> 00:45:18,317 Ok, na verdade estou apenas tentando para manter meu apetite aqui. 905 00:45:18,341 --> 00:45:20,297 Mas obrigado... 906 00:45:20,468 --> 00:45:22,424 Por me apalpar 907 00:45:22,595 --> 00:45:24,631 e trazendo seu rosto em nosso jantar. 908 00:45:26,307 --> 00:45:29,140 Estes são os dias que agradeço a Deus Eu tenho um rosto perfeito. 909 00:45:35,900 --> 00:45:37,265 Desculpe. 910 00:45:42,156 --> 00:45:44,147 Hum. 911 00:45:45,534 --> 00:45:47,820 - Ei, você. - Oh. 912 00:45:49,372 --> 00:45:52,864 Então eu vou te levar sua oferta sobre trabalhar em equipe. 913 00:45:53,042 --> 00:45:56,000 Ah, eu não sei. 914 00:45:56,170 --> 00:45:58,252 Acho que iria arrastar você para baixo. 915 00:45:58,422 --> 00:45:59,787 Não. 916 00:45:59,966 --> 00:46:02,252 Boa sorte para você. 917 00:46:03,594 --> 00:46:05,960 Dave: Tire isso da sopa! Tire isso da sopa! 918 00:46:06,138 --> 00:46:08,550 Alguém pode, por favor, matar essa coisa?! 919 00:46:08,724 --> 00:46:12,091 Ele é forte! Ele é forte! 920 00:46:12,270 --> 00:46:15,228 Por que diabos está demorando tanto? 921 00:46:22,071 --> 00:46:24,187 Você tem que dominar o peixe-espada. 922 00:46:24,365 --> 00:46:26,947 Só então você pode refogar. 923 00:46:27,118 --> 00:46:29,109 Obrigado, campeão. 924 00:46:29,287 --> 00:46:31,073 Rico, números! 925 00:46:31,247 --> 00:46:33,454 Aqui você vai. 926 00:46:33,624 --> 00:46:34,830 Já estamos com 20 mil? 927 00:46:35,001 --> 00:46:36,241 Estamos em 12.000. 928 00:46:36,419 --> 00:46:38,159 Isso não é nem a metade. 929 00:46:38,337 --> 00:46:40,919 - Hum, na verdade... - No meu escritório! 930 00:46:42,883 --> 00:46:44,464 Todos no meu escritório! 931 00:46:46,053 --> 00:46:47,884 Não, não, não, não os clientes. 932 00:46:48,055 --> 00:46:49,636 Vocês sentem-se. 933 00:46:49,807 --> 00:46:52,173 Aguarde pessoal no meu escritório. 934 00:47:07,408 --> 00:47:10,900 Então eu acho que ninguém quer esta viagem às Bahamas. 935 00:47:11,078 --> 00:47:13,740 Hum, na verdade é key largo, campeão. Persuasões. 936 00:47:13,914 --> 00:47:17,077 Você sabe o que? Não diga outra palavra. 937 00:47:17,251 --> 00:47:20,243 Porque você provou ser inútil, você não diria? 938 00:47:20,421 --> 00:47:22,377 Diga. 939 00:47:22,548 --> 00:47:26,587 Sou inútil com y maiúsculo. 940 00:47:26,761 --> 00:47:28,877 eu sou inútil 941 00:47:29,055 --> 00:47:30,795 com y maiúsculo. 942 00:47:30,973 --> 00:47:34,340 Isso mesmo. Agora, quando eu estava na sua posição, 943 00:47:34,518 --> 00:47:36,600 eu teria dado um soco no coelho minha própria mãe 944 00:47:36,771 --> 00:47:38,727 para uma viagem às Bahamas. 945 00:47:40,316 --> 00:47:42,794 Você está me dizendo que não iria querer estar em uma praia agora 946 00:47:42,818 --> 00:47:44,524 tomando um daiquiri de morango? 947 00:47:44,695 --> 00:47:47,311 - Eu gostaria muito disso. - Bem, que pena! 948 00:47:47,490 --> 00:47:49,981 Porque daiquiris de morango são para quem fecha! 949 00:47:50,159 --> 00:47:51,945 Não para maricas! 950 00:47:54,955 --> 00:47:56,240 Ei, idiotas. 951 00:47:56,415 --> 00:47:58,531 Sim, campeão? 952 00:47:58,709 --> 00:48:01,325 Você vai polir meu punho com seus dentes. 953 00:48:02,421 --> 00:48:04,002 Entro em contato com você mais tarde. 954 00:48:04,173 --> 00:48:07,381 Quem é o cara "meatdrapes"? Que tipo de nome é esse? 955 00:48:07,551 --> 00:48:09,792 É metdrapedes, senhor. 956 00:48:12,014 --> 00:48:14,255 Bem, eu acho que você está pronunciando errado. 957 00:48:14,433 --> 00:48:16,219 Aqui diz “cortinas de carne”. 958 00:48:16,394 --> 00:48:18,806 Na verdade é pronunciado metdrapedes. 959 00:48:18,979 --> 00:48:20,957 Bem, por que não parece assim quando eu digo isso? 960 00:48:20,981 --> 00:48:22,642 “Cortinas de carne.” 961 00:48:22,817 --> 00:48:24,978 Não sei. 962 00:48:25,152 --> 00:48:27,313 Você não sabe muito, você, cara? 963 00:48:27,488 --> 00:48:29,103 Não, senhor. 964 00:48:29,281 --> 00:48:31,317 Bem, se uma viagem às Bahamas 965 00:48:31,492 --> 00:48:33,824 não vou pegar o melaço fora seus idiotas, 966 00:48:33,994 --> 00:48:36,360 talvez US$ 10.000 resolvam o problema. 967 00:48:36,539 --> 00:48:38,746 - O que? - O que? 968 00:48:38,916 --> 00:48:41,658 - 10.000 dólares? - Isso mesmo, novo prêmio. 969 00:48:41,836 --> 00:48:45,374 O melhor garçom sai daqui esta noite com 10 mil no bolso. 970 00:48:45,548 --> 00:48:48,790 Você sabe quanto 10 mil parece que está no seu bolso? 971 00:48:48,968 --> 00:48:51,084 Parece um terceiro pau. 972 00:48:51,262 --> 00:48:54,720 Jesus, quantos paus você tem, campeão? 973 00:48:56,517 --> 00:48:58,257 Você está me satirizando, cortinas de carne? 974 00:48:58,436 --> 00:48:59,551 Não, claro que não, senhor. 975 00:48:59,728 --> 00:49:02,344 - Quer um soco no olho, cara? - Não, por favor. 976 00:49:02,523 --> 00:49:04,354 Eu posso fazer sua cara parece uma torta, cara. 977 00:49:04,525 --> 00:49:06,186 Oh, Deus, não. 978 00:49:06,360 --> 00:49:08,351 Oh! 979 00:49:17,872 --> 00:49:19,954 Com licença. Eu não queria fazer isso. 980 00:49:20,124 --> 00:49:22,740 Mas agora você conhece o negócio. 981 00:49:22,918 --> 00:49:25,034 O garçom que vem em primeiro lugar 982 00:49:25,212 --> 00:49:27,373 recebe $ 10.000. 983 00:49:27,548 --> 00:49:30,790 Quem chegar por último ganha um sanduíche de costela quebrada. 984 00:49:30,968 --> 00:49:33,630 E eu nem estava tentando machucá-lo. 985 00:49:33,804 --> 00:49:37,012 - Você está prestes a chorar, cara? - Não, claro que não. 986 00:49:37,183 --> 00:49:38,798 Afrouxe a gravata, cara. 987 00:49:38,976 --> 00:49:41,058 Você ouviu o que eu acabei de dizer? 988 00:49:41,228 --> 00:49:43,014 Foi uma rima. 989 00:49:43,189 --> 00:49:46,431 Se você não vai chorar, então coloque-o no olho dele. 990 00:49:46,609 --> 00:49:51,103 Soco no estômago e fazê-lo cheirar como um gambá. 991 00:49:51,280 --> 00:49:53,737 Se ele ficar sem carne, então ele está... 992 00:50:03,042 --> 00:50:04,782 Então, o que vocês estão olhando? 993 00:50:04,960 --> 00:50:07,042 Ninguém quer US$ 10.000? 994 00:50:07,213 --> 00:50:09,704 Dê o fora daqui agora! 995 00:50:09,882 --> 00:50:12,002 - Saia do meu caminho. - Eu tenho essa coisa na bolsa. 996 00:50:12,092 --> 00:50:13,487 Besteira, nariz grande, já acabou. 997 00:50:13,511 --> 00:50:15,342 Hum, campeão, 998 00:50:15,513 --> 00:50:17,299 Eu não quero dizer a você seu negócio, 999 00:50:17,473 --> 00:50:20,010 mas se você tiver que ganhar 20 mil esta noite e você dá 10, 1000 00:50:20,184 --> 00:50:22,675 funciona contador para o que você está tentando fazer. 1001 00:50:22,853 --> 00:50:26,095 Ricardo, acredite ou não, Eu não sou um homem de números. 1002 00:50:26,273 --> 00:50:28,184 Eu soco as pessoas para viver. 1003 00:50:28,359 --> 00:50:31,476 E eu vou te dar um soco se você não ganhar esse dinheiro esta noite. 1004 00:50:31,654 --> 00:50:34,145 Ok, isso é uma boa matemática. Estou cuidando disso. 1005 00:50:45,501 --> 00:50:48,117 - Você realmente quer dizer isso? - Ah, sim, eu quero. 1006 00:50:49,630 --> 00:50:51,495 Uau, isso é tão legal. 1007 00:50:51,674 --> 00:50:53,790 É daquele casal 20º aniversário de casamento. 1008 00:50:53,968 --> 00:50:57,460 Mulher: Sério? Eles parecem tão jovens. 1009 00:50:57,638 --> 00:50:59,366 Bem, eles foram casados desde os 16 anos. 1010 00:50:59,390 --> 00:51:01,802 Você pode acreditar? Isso é amor. 1011 00:51:02,893 --> 00:51:06,761 Gordon, mande essas crianças uma garrafa de champanhe. 1012 00:51:06,939 --> 00:51:08,699 Aparentemente eles foram casado há 10 anos. 1013 00:51:08,774 --> 00:51:11,545 Mas ela não queria engravidar até que o câncer entrou em remissão. 1014 00:51:11,569 --> 00:51:14,527 Bem, entrou em remissão na semana passada. 1015 00:51:14,697 --> 00:51:17,551 Ah, você vai mandar para eles uma garrafa do seu melhor champanhe? Por nossa conta, é claro. 1016 00:51:17,575 --> 00:51:19,315 - Seria um prazer. - Obrigado. 1017 00:51:19,493 --> 00:51:21,324 Mia: Você vê aquele homem ali? 1018 00:51:21,495 --> 00:51:24,032 Foi ele quem me puxou do carro em chamas. 1019 00:51:24,206 --> 00:51:25,537 Ele é meu herói. 1020 00:51:25,708 --> 00:51:27,539 Tara: Depois de três anos numa cadeira de rodas, 1021 00:51:27,710 --> 00:51:29,575 ele caminhou para os braços dela. 1022 00:51:29,753 --> 00:51:32,290 Foi "o maior sucesso da Oprah™ episódio avaliado. 1023 00:51:32,464 --> 00:51:35,206 E eles estão sentados bem ali. 1024 00:51:35,384 --> 00:51:38,672 Vou enfiar isso na sua bunda esta noite. 1025 00:51:38,846 --> 00:51:41,508 Bem, isso vai ser mais 50 dólares. 1026 00:51:41,682 --> 00:51:44,765 Tudo bem. Marisco me deixa com tesão. 1027 00:51:44,935 --> 00:51:47,517 - Ótimo, porque tenho caranguejos. - Quem não gosta? 1028 00:51:47,688 --> 00:51:51,021 Com licença, senhor. Elogios da casa. 1029 00:51:57,698 --> 00:51:59,814 O que é isso, algum tipo de câmera escondida? 1030 00:51:59,992 --> 00:52:02,779 - Você está microfonado? - Você está microfonado? 1031 00:52:02,953 --> 00:52:05,660 Eu só estava brincando sobre o anal. 1032 00:52:05,831 --> 00:52:07,367 Mulher: Eca. 1033 00:52:07,541 --> 00:52:08,741 Eu estava entediado no hotel. 1034 00:52:08,876 --> 00:52:10,832 Eu estava procurando por algo a ver com meu pau. 1035 00:52:11,003 --> 00:52:12,959 Perfeitamente claro. 1036 00:52:13,130 --> 00:52:16,167 Vamos, dê uma olhada nela. Você não arrombaria aquela porta dos fundos? 1037 00:52:16,342 --> 00:52:18,958 Eu não tenho vergonha. = foda-se! 1038 00:52:32,024 --> 00:52:35,232 Sim, cara. Número dois com uma bala. 1039 00:52:35,402 --> 00:52:37,734 Parabéns. 1040 00:52:37,905 --> 00:52:39,190 Queimar. 1041 00:52:39,365 --> 00:52:41,731 Eu gostaria de ver você tentar e vender com a cara queimada, 1042 00:52:41,909 --> 00:52:44,070 seu idiota bronzeado laranja! 1043 00:52:44,244 --> 00:52:46,735 Oh, é uma merda ser você, Hiroshima. 1044 00:52:48,332 --> 00:52:49,572 10 mil! 1045 00:52:54,338 --> 00:52:55,857 Oh sim? Bem, confira o placar. 1046 00:52:55,881 --> 00:52:57,621 Você tem que passar por mim primeiro, fingir e assar. 1047 00:52:57,800 --> 00:53:00,883 - Aha-ha! Até mais. - Oh, eu vou possuir isso. 1048 00:53:12,147 --> 00:53:14,638 Olá. Ei. 1049 00:53:14,817 --> 00:53:16,648 Essa é Norma Jones? 1050 00:53:16,819 --> 00:53:18,434 Essa é Nutella, a estrela pop. 1051 00:53:18,612 --> 00:53:20,732 Connor: Sim, você leva Norah Jones, Fergie e Beyoncé 1052 00:53:20,906 --> 00:53:22,384 e misture-os, você ganha Nutella. 1053 00:53:22,408 --> 00:53:25,741 Ah. Quem é Beyoncé? 1054 00:53:25,911 --> 00:53:28,778 - Nutella, Nutella. - Lá está ele. 1055 00:53:28,956 --> 00:53:30,617 Que bom ver você. 1056 00:53:30,791 --> 00:53:32,827 Mwah mwah. 1057 00:53:33,001 --> 00:53:35,959 Nutella acha que é sempre bom ver você também, campeão. 1058 00:53:36,130 --> 00:53:37,570 Dê a eles o melhor lugar da casa. 1059 00:53:37,715 --> 00:53:40,798 Obrigado, querido. Vocês veem todo aquele chocolate? 1060 00:53:40,968 --> 00:53:42,833 - Eu sei, adoro chocolate. - Eu ouvi isso. 1061 00:53:43,011 --> 00:53:44,296 - Por aqui. - Tudo bem. 1062 00:53:44,471 --> 00:53:46,712 - Perfeito, aquela mesa. - Vamos. 1063 00:53:46,890 --> 00:53:49,723 - Obrigado. - Sim! 1064 00:53:49,893 --> 00:53:52,009 Vamos. 1065 00:53:52,187 --> 00:53:55,099 - Ei, Patty sexy. - Ei. 1066 00:53:55,274 --> 00:53:57,001 Ei, se você me der as melhores mesas pelo resto da noite 1067 00:53:57,025 --> 00:53:58,515 Vou levá-lo para persuasões comigo. 1068 00:53:58,694 --> 00:54:00,400 Ah, pensei que você estivesse levando Mia. 1069 00:54:00,571 --> 00:54:03,233 Não, eu prefiro levar você-a. 1070 00:54:03,407 --> 00:54:05,363 Oh meu Deus, você é tão engraçado. 1071 00:54:05,534 --> 00:54:06,886 Você tem um ótimo senso de humor. 1072 00:54:06,910 --> 00:54:08,241 Oh, você tem uma ótima postura. 1073 00:54:08,412 --> 00:54:09,697 Eu costumava ter escoliose. 1074 00:54:09,872 --> 00:54:12,158 Você não pode dizer. 1075 00:54:16,128 --> 00:54:17,459 Boa noite, senhorita Nutella. 1076 00:54:17,629 --> 00:54:20,792 Estamos tão honrados ter você conosco esta noite. 1077 00:54:20,966 --> 00:54:23,673 Posso apenas dizer que adoro sua música 1078 00:54:23,844 --> 00:54:25,926 "muito sincero para você"? 1079 00:54:26,096 --> 00:54:29,680 J para você... j está aqui. 1080 00:54:29,850 --> 00:54:31,511 Entendi. Nutella agradece, querido. 1081 00:54:31,685 --> 00:54:34,017 Agora podemos pedir rápido? Porque Nutella está com fome. 1082 00:54:34,188 --> 00:54:35,644 Claro. 1083 00:54:35,814 --> 00:54:37,679 Então, o que deveríamos ter? 1084 00:54:37,858 --> 00:54:41,726 Bem, o campeão ordenou duas garrafas de cristal, 1085 00:54:41,904 --> 00:54:44,065 trovador de quatro lagostas, 1086 00:54:44,239 --> 00:54:45,945 um caranguejo-rei do Alasca, 1087 00:54:46,116 --> 00:54:49,483 ostras carbonara e uma rodada de peixe-espada. 1088 00:54:49,661 --> 00:54:51,947 Bem, vamos levar cinco disso. 1089 00:54:52,122 --> 00:54:54,283 - Fantástico. - Você trata Nutella bem, 1090 00:54:54,458 --> 00:54:56,119 Nutella te trata bem. 1091 00:54:56,293 --> 00:54:58,229 - Eu sei o que você está dizendo, namorada. - Tudo bem, garota. 1092 00:54:58,253 --> 00:55:01,541 - Ok, certo. - Mostre a eles com o que você está trabalhando. 1093 00:55:19,441 --> 00:55:22,399 Ok, ótimo. Lá vamos nós. 1094 00:55:24,571 --> 00:55:27,313 Não. O quê? O que você está fazendo? 1095 00:55:27,491 --> 00:55:29,571 - Por que estou no conselho? - Estou lhe dando uma seção. 1096 00:55:29,660 --> 00:55:31,616 Parabéns, você está em a competição. 1097 00:55:31,787 --> 00:55:33,223 O que você está falando? Sou ajudante de garçom. 1098 00:55:33,247 --> 00:55:35,829 - Você era ajudante de garçom. - Tire suas mãos de mim. 1099 00:55:35,999 --> 00:55:37,364 Mas agora você é garçom. 1100 00:55:37,543 --> 00:55:40,125 Não, eu não sei a primeira coisa sobre servir mesas. 1101 00:55:40,295 --> 00:55:42,627 É muito simples. Você pergunta às pessoas o que elas querem, 1102 00:55:42,798 --> 00:55:45,039 e então você traz para eles. Um macaco poderia fazer isso. 1103 00:55:45,217 --> 00:55:48,584 Estou quatro horas atrás desses caras e eu estou uma merda. 1104 00:55:48,762 --> 00:55:50,423 Traga essas mesas para fora. = não, não, não! 1105 00:55:50,597 --> 00:55:52,758 Rico: Ótimo, cole-os onde couberem. 1106 00:55:52,933 --> 00:55:54,514 Donnie: Por favor, não faça isso. 1107 00:55:54,685 --> 00:55:56,926 Linguini de camarão e vieira. 1108 00:55:57,104 --> 00:55:59,766 Fique perto da merda. Eu chamo isso de macarrão para baixo das calças. 1109 00:55:59,940 --> 00:56:01,700 Certifique-se de comer todo o creme. Ei, idiota. 1110 00:56:01,859 --> 00:56:04,396 Dave, você tem que contar ao cara Eu sou um fodido, certo? 1111 00:56:04,570 --> 00:56:07,131 Não, não, não, você se sairá muito bem. Você passou seis meses de faculdade. 1112 00:56:07,155 --> 00:56:09,567 - Vamos, Dave. - Parece-me material para garçom. 1113 00:56:09,741 --> 00:56:11,527 Isso é delicioso. 1114 00:56:11,702 --> 00:56:15,445 Espero que o campeão derrube todos os dentes da porra da sua cabeça. 1115 00:56:15,622 --> 00:56:17,658 Espero que o campeão arranca seu dente. 1116 00:56:21,962 --> 00:56:24,169 Ah! 1117 00:56:25,299 --> 00:56:28,211 Tiros, tiros, tiros. Vamos, coloque isso em você. 1118 00:56:31,263 --> 00:56:33,879 Olá, senhores, e bem vindo ao salmão slammin'. 1119 00:56:34,057 --> 00:56:37,299 Meu nome é Donnie. Posso começar com você com algo para beber esta noite? 1120 00:56:37,477 --> 00:56:39,934 Já temos algumas bebidas, não é, companheiro? 1121 00:56:40,105 --> 00:56:41,936 Parece que você é do Reino Unido. 1122 00:56:42,107 --> 00:56:45,315 Você está em uma banda como o Oasis ou os eremitas de Herman? 1123 00:56:45,485 --> 00:56:48,022 Não, não estamos. 1124 00:56:48,196 --> 00:56:50,903 Há alguma resposta que eu possa questionar você está no cardápio desta noite? 1125 00:56:51,074 --> 00:56:54,237 Tudo bem, Donnie, por que você não nos conta tem alguma coisa boa no cardápio, né? 1126 00:56:54,411 --> 00:56:56,151 Bem, o curaçao azul é excelente. 1127 00:56:56,330 --> 00:56:58,412 Piada particular. 1128 00:56:58,582 --> 00:57:00,698 Apenas nos dê mais algumas fotos, certo? 1129 00:57:00,876 --> 00:57:03,436 Então vou limpar esses copos fora do caminho para você. 1130 00:57:03,545 --> 00:57:05,661 Ei, ei! 1131 00:57:10,260 --> 00:57:12,342 Sua puta de merda. 1132 00:57:12,512 --> 00:57:15,345 Eu não estou bêbado. 1133 00:57:28,445 --> 00:57:30,561 Então, como está tudo esta noite? 1134 00:57:30,739 --> 00:57:33,776 Oh, realmente esplêndido, cara. Obrigado. 1135 00:57:33,951 --> 00:57:36,363 Bem, estamos realmente muito ocupados esta noite. 1136 00:57:36,536 --> 00:57:38,276 Sim, posso ver isso. 1137 00:57:38,455 --> 00:57:40,821 Então, há mais alguma coisa que eu possa conseguir para você esta noite 1138 00:57:40,999 --> 00:57:43,035 ou apenas o cheque? 1139 00:57:43,210 --> 00:57:45,701 Bem, eu não me importaria de tomar uma xícara de chá. 1140 00:57:45,879 --> 00:57:49,292 Dê o fora daqui. 1141 00:57:49,466 --> 00:57:51,377 Com licença? 1142 00:57:51,551 --> 00:57:52,916 Você está lendo "guerra e paz"? 1143 00:57:53,095 --> 00:57:54,447 Dê o fora daqui. Eu amo esse livro. 1144 00:57:54,471 --> 00:57:57,588 Ah, bem, talvez você queira para vir ao meu clube do livro. 1145 00:58:02,104 --> 00:58:04,186 Realmente trouxe o... 1146 00:58:04,356 --> 00:58:06,438 Casa derrubada. 1147 00:58:06,608 --> 00:58:08,314 Ei, garoto. 1148 00:58:08,485 --> 00:58:09,645 Gosto de você. 1149 00:58:09,820 --> 00:58:11,856 Eu acho que eles colocaram você em uma situação realmente difícil. 1150 00:58:12,030 --> 00:58:14,092 Eu vou te ajudar e dar-lhe uma das minhas mesas. 1151 00:58:14,116 --> 00:58:15,697 Realmente? Obrigado. 1152 00:58:15,867 --> 00:58:18,074 Sim, está vendo Donald Trump ali? 1153 00:58:20,080 --> 00:58:21,945 Nocauteie-se. 1154 00:58:24,751 --> 00:58:27,117 - Hummm. - Ah, Connor. 1155 00:58:27,295 --> 00:58:29,536 - Hum? - Acabei de te dar um seis. 1156 00:58:29,715 --> 00:58:31,000 Seis. 1157 00:58:31,174 --> 00:58:32,914 Obrigado, Patty. 1158 00:58:35,887 --> 00:58:38,469 Mulher: Então você apenas mantém batendo-lhe no joelho. 1159 00:58:40,684 --> 00:58:43,016 Doloroso, mas melhor do que um soco na cara. 1160 00:58:49,651 --> 00:58:52,768 - Connor? - Olá, Morgan. 1161 00:58:52,946 --> 00:58:55,278 Oi. 1162 00:58:55,449 --> 00:58:57,235 Você se lembra do pau lobo, 1163 00:58:57,409 --> 00:58:59,695 - o produtor de "cfi hotlanta". - Ei. 1164 00:58:59,870 --> 00:59:01,280 Claro. 1165 00:59:01,455 --> 00:59:03,286 E todo o resto do elenco. 1166 00:59:03,457 --> 00:59:05,994 Sim, Ron, Mary Kay, Jojo. 1167 00:59:06,168 --> 00:59:08,705 Hum, o que vocês estão fazendo aqui? 1168 00:59:08,879 --> 00:59:11,712 Oh, estamos na cidade para filmar esta fabulosa promoção de crossover 1169 00:59:11,882 --> 00:59:13,088 com "cfi Miami". 1170 00:59:13,258 --> 00:59:14,623 Ah, legal. 1171 00:59:14,801 --> 00:59:16,883 Você sabe, alguém sugeriu que se eu estivesse em Miami 1172 00:59:17,054 --> 00:59:18,385 este é o lugar para vir. 1173 00:59:18,555 --> 00:59:20,170 Esse fui eu. 1174 00:59:20,348 --> 00:59:22,680 Certo. Certo. 1175 00:59:22,851 --> 00:59:24,842 Sim, então o que você está fazendo aqui? 1176 00:59:25,020 --> 00:59:27,477 Você está pesquisando um papel para TV ou algo assim? 1177 00:59:27,647 --> 00:59:29,308 Na verdade. 1178 00:59:29,483 --> 00:59:31,974 Na verdade, eu só trabalho aqui. Então... 1179 00:59:32,152 --> 00:59:34,768 Mantendo isso real, hein? 1180 00:59:34,946 --> 00:59:38,279 - Que bom para você, cachorro. - Tudo bem. OK. 1181 00:59:39,826 --> 00:59:42,863 Então, posso começar com vocês? 1182 00:59:43,038 --> 00:59:45,074 com algo para beber? 1183 00:59:45,248 --> 00:59:49,412 Eu disse a mim mesmo eu não ia colocar 1184 00:59:49,586 --> 00:59:54,000 minha impressão digital em cada sobremesa 1185 00:59:54,174 --> 00:59:55,664 e ainda assim... 1186 00:59:58,470 --> 01:00:00,176 Isso é impossível. 1187 01:00:00,347 --> 01:00:02,087 Eu nunca toquei nisso. 1188 01:00:02,265 --> 01:00:03,701 Você sabe que vai tenho que recomeçar agora. 1189 01:00:03,725 --> 01:00:05,056 Eu sei. 1190 01:00:06,144 --> 01:00:08,681 Eu disse a mim mesmo eu não ia colocar... 1191 01:00:08,855 --> 01:00:10,516 Isso está invicto, você está... 1192 01:00:10,690 --> 01:00:12,601 Deveria estar esgotado. 1193 01:00:12,776 --> 01:00:14,186 Quando você vai contra mim 1194 01:00:14,361 --> 01:00:16,818 você vai estar precisando de um paramédico. 1195 01:00:16,988 --> 01:00:19,775 P-a-r-a-dic. Paramédico. 1196 01:00:22,202 --> 01:00:24,909 Zongo está em casa! 1197 01:00:34,131 --> 01:00:36,292 Cleon: Ei, ele está no caminho certo. 1198 01:00:36,466 --> 01:00:37,922 Vocês estão vendo malucos? 1199 01:00:38,093 --> 01:00:41,426 Eu quero toda a equipe de garçons pulando como loucos agora. 1200 01:00:43,431 --> 01:00:46,264 Caramba, eu disse agora! Pular! 1201 01:00:46,434 --> 01:00:48,766 Pule, pessoal! 1202 01:00:48,937 --> 01:00:51,053 Continue pulando. Continue pulando. 1203 01:00:51,231 --> 01:00:52,812 Se você estiver em um só lugar, pule para cima e para baixo. 1204 01:00:52,983 --> 01:00:55,599 - Pronto, cara. - Tara: Você está bem? 1205 01:00:55,777 --> 01:00:59,269 Pule como você quis dizer isso! Continue pulando! 1206 01:00:59,447 --> 01:01:00,732 Que porra é essa? 1207 01:01:00,907 --> 01:01:04,195 J tempurá j 1208 01:01:04,369 --> 01:01:07,657 j é delicioso. J. 1209 01:01:10,625 --> 01:01:12,911 isso é ótimo. 1210 01:01:13,086 --> 01:01:14,997 Eu amo isso. Nós levaremos tudo isso. 1211 01:01:15,172 --> 01:01:17,208 - Nozes, nozes, venha aqui. - Rico: Tara, Tara, Tara. 1212 01:01:17,382 --> 01:01:20,124 Rico, ele está no limite. Temos que ajudá-lo. 1213 01:01:20,302 --> 01:01:21,782 Deixe deslizar. Ele está vendendo como um louco. 1214 01:01:21,928 --> 01:01:25,011 - Você não se importa? - Eu me importo totalmente. 1215 01:01:26,975 --> 01:01:28,886 Rico, olhe para ele. Ele está totalmente fora de controle. 1216 01:01:29,060 --> 01:01:31,096 Isso não te incomoda? 1217 01:01:31,271 --> 01:01:34,058 - Continue com o bom trabalho, ok? - Rico, vamos lá. Algo está errado. 1218 01:01:34,232 --> 01:01:35,938 Se você precisar de alguma coisa peça zongo. 1219 01:01:37,611 --> 01:01:39,226 Em segundo lugar está Connor. 1220 01:01:39,404 --> 01:01:42,612 E em primeiro lugar, nozes/zongo. 1221 01:01:42,782 --> 01:01:44,647 - Nuts está em primeiro lugar? Jesus Cristo. - O que? 1222 01:01:44,826 --> 01:01:46,908 Rico, ele é bazonkers. Tire-o do chão. 1223 01:01:47,078 --> 01:01:49,319 - Sim. - Olha, não somos todos meio bazonkers? 1224 01:01:49,497 --> 01:01:51,909 Rico, por que você está fazendo isso? É por causa do campeão? 1225 01:01:52,083 --> 01:01:53,789 Isso é ridículo. Temos um trabalho a fazer. 1226 01:01:53,960 --> 01:01:55,813 Nozes e zongo deveriam pelo menos contar como duas pessoas diferentes. 1227 01:01:55,837 --> 01:01:56,837 - Concordo. - Sim. 1228 01:01:57,005 --> 01:01:59,525 Olha, se serve de consolo, vocês estão todos muito próximos. 1229 01:01:59,591 --> 01:02:01,331 - Oh. - Exceto você, Donnie. 1230 01:02:01,509 --> 01:02:03,374 Oh. 1231 01:02:03,553 --> 01:02:05,794 Oh meu Deus. Com licença. Eu tenho que ir. 1232 01:02:09,017 --> 01:02:12,180 - Deve ser um idiota sobre isso. - Não vou perder para algum lunático. 1233 01:02:14,064 --> 01:02:16,459 Se você não gosta de malva, podemos totalmente faça algum tipo de textura 1234 01:02:16,483 --> 01:02:17,893 pintura a dedo em mosaico. 1235 01:02:18,068 --> 01:02:19,729 Com licença. 1236 01:02:19,903 --> 01:02:22,144 Eu só queria que você soubesse que o chef 1237 01:02:22,322 --> 01:02:24,153 está empurrando para fora 1238 01:02:24,324 --> 01:02:26,861 sua sobremesa do forno. 1239 01:02:27,035 --> 01:02:29,117 Serão apenas alguns minutos. 1240 01:02:29,287 --> 01:02:33,246 Bem, isso é fantástico, detetive Shep Winford. 1241 01:02:33,416 --> 01:02:35,953 Agora, por que você não me rastreia engoliu outra bebida? 1242 01:02:36,127 --> 01:02:38,334 E diga-lhes para colocarem um pouco beba desta vez, certo? 1243 01:02:38,505 --> 01:02:40,336 Chegando. 1244 01:02:40,507 --> 01:02:42,213 - Tem certeza que quer outro? - Sim. 1245 01:02:42,384 --> 01:02:44,170 Talvez um rum virgem com Coca-Cola. 1246 01:02:44,344 --> 01:02:47,302 - Isso seria apenas cocaína. - Ah, isso parece delicioso. 1247 01:02:47,472 --> 01:02:49,258 Uau! E aí, idiotas de macarrão? 1248 01:02:49,432 --> 01:02:52,265 Aquela mesa ali acabou de ser encomendada duas rodadas de tequila premium. 1249 01:02:52,435 --> 01:02:53,800 Agora vocês vão sentar aqui 1250 01:02:53,979 --> 01:02:56,082 enquanto eles fazem você parecer um bando de malditos maricas? 1251 01:02:56,106 --> 01:02:58,347 Claro que não, cara. Faremos três rodadas. 1252 01:02:58,525 --> 01:02:59,925 Merda, sim! O que vocês são, phi taus? 1253 01:02:59,985 --> 01:03:02,442 - Phi Taus! - Vamos agora, dê para mim. 1254 01:03:02,612 --> 01:03:04,332 - Dê-me bem. - Vamos derrubá-lo. 1255 01:03:04,406 --> 01:03:07,819 - Eu sei onde ele guarda seus remédios. - Sim. 1256 01:03:07,993 --> 01:03:10,154 Quero um pouco de bebida na barriga. 1257 01:03:10,328 --> 01:03:11,909 Sim, querido! 1258 01:03:12,080 --> 01:03:14,867 Fidel, isto é para uma estrela de cinema irritada, então dê algumas bolas. 1259 01:03:16,209 --> 01:03:17,745 Hum-hmm, sim. Faça isso. 1260 01:03:17,919 --> 01:03:20,706 Vá e vá. É disso que estou falando. 1261 01:03:20,880 --> 01:03:22,541 Olá, diabo branco. 1262 01:03:22,716 --> 01:03:25,002 Zongo gosta de vodca. 1263 01:03:25,176 --> 01:03:27,462 Ei, ei, você está bem, zongo? 1264 01:03:27,637 --> 01:03:30,299 - Hum. - Olá, Zongo. 1265 01:03:30,473 --> 01:03:32,088 Você tem que aceitar, Zongo. 1266 01:03:32,267 --> 01:03:34,724 Ninguém coloca o zongo numa jaula. 1267 01:03:34,894 --> 01:03:38,386 Ninguém está tentando colocar o zongo em uma gaiola, zongo. 1268 01:03:38,565 --> 01:03:41,352 OK. Eu vou levar. 1269 01:03:41,526 --> 01:03:44,142 - É tão grande! - Pegue ele! 1270 01:03:49,909 --> 01:03:52,275 Zongo, acalme-se. 1271 01:04:05,425 --> 01:04:06,710 Que porra é essa? 1272 01:04:06,885 --> 01:04:09,046 Ei, Sr. lobo. 1273 01:04:09,220 --> 01:04:11,632 - Banheiro masculino? - Todos: No fim do corredor. 1274 01:04:11,806 --> 01:04:14,388 Miami. 1275 01:04:14,559 --> 01:04:16,515 Abrir. Lá. 1276 01:04:16,686 --> 01:04:19,393 Entendi. Entendi. Entendi. Entendi. Entendi. 1277 01:04:19,564 --> 01:04:22,055 Fácil. Calma, Zongo. Fácil. Shh. 1278 01:04:22,233 --> 01:04:24,269 Fácil. Isso é bom. 1279 01:04:24,444 --> 01:04:27,186 - Isso é bom. - Levante-o. 1280 01:04:30,950 --> 01:04:33,066 Ei, você parece melhor. 1281 01:04:33,244 --> 01:04:34,700 Sim, estou melhor agora. 1282 01:04:34,871 --> 01:04:37,487 Eu vou ganhar essa coisa, rosto ou sem rosto. 1283 01:04:37,665 --> 01:04:40,782 Tenho uma mesa de aniversário e tenho eles na palma da minha mão. 1284 01:04:40,960 --> 01:04:43,793 - Então você quer cantar comigo? - Sim eu faço. 1285 01:04:43,963 --> 01:04:46,625 Coloque seu cocô em grupo. 1286 01:04:49,427 --> 01:04:52,464 - A qualquer momento. - Acredite quando eu ver. 1287 01:04:58,645 --> 01:05:00,931 Desculpe. 1288 01:05:03,316 --> 01:05:05,682 - Aham. - Ah Merda. 1289 01:05:05,860 --> 01:05:07,396 Connor, ei. 1290 01:05:07,570 --> 01:05:09,652 Senhor lobo, só preciso um minuto do seu tempo 1291 01:05:09,823 --> 01:05:11,188 para falar sobre por que você me demitiu. 1292 01:05:11,366 --> 01:05:14,779 Connor, por favor. Não sei do que você está falando. 1293 01:05:14,953 --> 01:05:17,114 Está tudo bem, eu entendo. 1294 01:05:17,288 --> 01:05:19,028 Quero dizer, você me lançou interpretar um policial narigudo 1295 01:05:19,207 --> 01:05:21,368 e fiz uma plástica no nariz. Foi estúpido. 1296 01:05:21,543 --> 01:05:23,329 eu nem sabia você fez uma plástica no nariz. 1297 01:05:23,503 --> 01:05:25,463 Parece muito bom. Vire a cabeça assim. 1298 01:05:25,547 --> 01:05:27,378 Sim. Quem é o seu médico? 1299 01:05:27,549 --> 01:05:29,790 Eu tenho uma filha de 12 anos com a porra de um bico. 1300 01:05:29,968 --> 01:05:32,630 Ela tem peitos de saco de feijão e um grande vagão também. 1301 01:05:32,804 --> 01:05:35,011 Aquela pobre garota vai ter um caminho difícil pela frente. 1302 01:05:35,181 --> 01:05:36,967 Sr. lobo, sei que cometi um erro. 1303 01:05:37,142 --> 01:05:40,054 Olha, garoto, eu não demiti você por ter um nariz pequeno. 1304 01:05:40,228 --> 01:05:43,095 Senhor lobo, eu não vou entregá-lo à polícia do nariz. 1305 01:05:43,273 --> 01:05:45,059 Você me mata, cara. 1306 01:05:45,233 --> 01:05:48,020 Foi difícil crescendo com esse nariz. 1307 01:05:48,194 --> 01:05:51,027 Você é um verdadeiro idiota, você sabe disso? 1308 01:05:51,197 --> 01:05:53,734 - O que? - Você leu o roteiro, não foi, idiota? 1309 01:05:53,908 --> 01:05:57,196 São tudo piadas de nariz. "Estive bisbilhotando. Sinto cheiro de rato." 1310 01:05:57,370 --> 01:05:59,577 E então você aparece com aquele narizinho de gato. 1311 01:05:59,747 --> 01:06:01,362 Não faz sentido. 1312 01:06:01,541 --> 01:06:03,953 Você percebe o quão difícil é reescrever uma temporada inteira? 1313 01:06:04,127 --> 01:06:06,709 - Não, senhor. - Você era uma criança com nariz grande. 1314 01:06:06,880 --> 01:06:08,996 TV Yougoton mas você estragou tudo. 1315 01:06:09,174 --> 01:06:12,041 Você. Quem? Você estragou tudo. 1316 01:06:14,053 --> 01:06:16,385 Olha, senhor lobo, eu descobri sobre esse lugar 1317 01:06:16,556 --> 01:06:18,672 isso aumenta o nariz. 1318 01:06:18,850 --> 01:06:22,183 E se tudo correr bem eu poderia realmente tenho dinheiro para fazer isso até amanhã. 1319 01:06:22,353 --> 01:06:23,638 Oh. 1320 01:06:23,813 --> 01:06:27,726 O novo buzinador vai ser uma maldita mangueira de incêndio. 1321 01:06:27,901 --> 01:06:29,391 O que devemos fazer? 1322 01:06:29,569 --> 01:06:33,812 Traga de volta o detetive Shep Winford dos mortos com um nariz grande? 1323 01:06:33,990 --> 01:06:35,855 Isso não é a porra dos "arquivos x". 1324 01:06:39,746 --> 01:06:41,111 Adeus. 1325 01:06:43,208 --> 01:06:46,746 Rich: Então você não deu um soco no burro Morgan Fairchild. 1326 01:06:46,920 --> 01:06:49,036 Ah, Jesus Cristo. 1327 01:06:59,641 --> 01:07:03,600 Ei, eu não estava em último lugar há uma hora? 1328 01:07:03,770 --> 01:07:05,101 Sim, você estava. 1329 01:07:05,271 --> 01:07:08,013 - Zongo estava aqui? - Oh, Zongo estava aqui, tudo bem. 1330 01:07:08,191 --> 01:07:10,557 Vendeu 18 entradas para um grupo de seis. 1331 01:07:10,735 --> 01:07:13,067 Não me lembro de nada disso. 1332 01:07:13,238 --> 01:07:14,590 Nem mesmo o campeão oferecendo 10 mil? 1333 01:07:14,614 --> 01:07:17,606 - 10 mil para quê? - Mais vendido. 1334 01:07:22,997 --> 01:07:26,080 Maldito pássaro dodô. 1335 01:07:45,228 --> 01:07:47,219 Nozes? 1336 01:07:47,397 --> 01:07:49,308 Você está bem? 1337 01:07:49,482 --> 01:07:52,770 Eu sou Zongo. 1338 01:07:52,944 --> 01:07:54,559 Eca. 1339 01:07:54,737 --> 01:07:56,568 Eu ainda vou ganhar esse concurso 1340 01:07:56,739 --> 01:07:59,105 porque eu posso aguentar sob pressão. 1341 01:07:59,284 --> 01:08:01,775 Bem-vindo ao salmão incrível. 1342 01:08:01,953 --> 01:08:03,693 Seja gracioso e incrível 1343 01:08:03,871 --> 01:08:05,827 porque é isso que eu sou. 1344 01:08:08,626 --> 01:08:10,708 Donnie? 1345 01:08:10,878 --> 01:08:13,585 Quem diabos é Donnie? 1346 01:08:13,756 --> 01:08:16,293 Sou Donnie, Sr. Salmão. 1347 01:08:16,467 --> 01:08:18,958 Boa tentativa, David. 1348 01:08:20,179 --> 01:08:22,545 Não, sou irmão gêmeo de Dave. 1349 01:08:23,641 --> 01:08:25,006 E você sabe o que? Outra coisa, 1350 01:08:25,184 --> 01:08:27,391 Eu não me importo com o quão severo sua alergia ao amendoim é. 1351 01:08:27,562 --> 01:08:29,018 Uau! 1352 01:08:29,188 --> 01:08:31,645 Alguém já te contou vocês são exatamente iguais? 1353 01:08:31,816 --> 01:08:33,226 Diariamente. 1354 01:08:33,401 --> 01:08:35,687 É por isso que você usa batom azul? 1355 01:08:35,862 --> 01:08:37,944 De qualquer maneira, Espero que você goste de comida hospitalar. 1356 01:08:38,114 --> 01:08:41,356 Não, recentemente fui ajudante de garçom. 1357 01:08:41,534 --> 01:08:44,025 - Eu não fiz parte disso. - Sim, quer saber? 1358 01:08:44,203 --> 01:08:47,491 Desculpas são como idiotas. Todo mundo tem um, 1359 01:08:47,665 --> 01:08:49,747 mas ninguém quer admitir isso. 1360 01:08:49,917 --> 01:08:53,205 Agora tire sua bunda do último lugar 1361 01:08:53,379 --> 01:08:56,462 ou vou usar sua coluna como uma corda de pular. 1362 01:09:00,303 --> 01:09:01,793 Que porra é essa? 1363 01:09:03,222 --> 01:09:06,055 Eu ainda acertaria isso. 1364 01:09:11,856 --> 01:09:13,721 - Eu entendi. - Legal. 1365 01:09:15,151 --> 01:09:18,063 Cara, cadê o sul-africano diamante? 1366 01:09:20,740 --> 01:09:22,526 Merda! 1367 01:09:25,787 --> 01:09:28,529 Senhoras, olá e sejam bem-vindas para o salmão forte esta noite. 1368 01:09:28,706 --> 01:09:32,119 Deixe-me contar sobre alguns dos mais coisas deliciosas do nosso cardápio. 1369 01:09:32,293 --> 01:09:35,330 Uh, temos um filé desossado de... 1370 01:09:37,840 --> 01:09:40,582 Campeão... 1371 01:09:40,760 --> 01:09:44,002 E também um olho roxo muito bonito... 1372 01:09:46,265 --> 01:09:49,757 Salmão com olhos de meia. É muito bom. 1373 01:09:51,854 --> 01:09:53,936 Está salteado... 1374 01:09:54,107 --> 01:09:55,847 Batimento cardíaco... 1375 01:09:58,152 --> 01:10:00,188 Ele está me observando. 1376 01:10:17,046 --> 01:10:20,288 Uma pequena história para você, Dave il, antes de voltar ao trabalho. 1377 01:10:20,466 --> 01:10:23,833 Quando eu estava treinando para a disputa em Beirute, 1378 01:10:24,011 --> 01:10:27,629 Eu costumava correr 10 milhas por dia com um camelo bebê amarrado às minhas costas. 1379 01:10:29,976 --> 01:10:32,467 Então você pode entender que engraçado eu acho isso 1380 01:10:32,645 --> 01:10:34,226 que você está tentando para fugir de mim. 1381 01:10:34,397 --> 01:10:36,433 eu estava... 1382 01:10:36,607 --> 01:10:39,269 Não corra. Apenas pegue. 1383 01:10:43,865 --> 01:10:45,571 Ok, aqui vamos nós. Aqui vamos nós. 1384 01:10:45,742 --> 01:10:47,698 Aqui está "cfll hotlanta" 1385 01:10:47,869 --> 01:10:50,861 e seu recorde de 15 prêmios Emmy nomeações. 1386 01:10:51,038 --> 01:10:52,744 - Yay. - Ouça, ouça. 1387 01:10:53,750 --> 01:10:54,830 Oh. 1388 01:10:55,001 --> 01:10:56,866 Connor. 1389 01:10:57,044 --> 01:10:58,705 Venha aqui. Venha aqui um segundo. 1390 01:10:58,880 --> 01:11:01,838 Venha aqui. Venha aqui. 1391 01:11:03,593 --> 01:11:06,335 Ei, amigo, não poderíamos ter feito isso sem você, cara. 1392 01:11:06,512 --> 01:11:08,594 - Ouça, ouça. - Ouça, ouça. 1393 01:11:08,765 --> 01:11:10,426 Um milhão de agradecimentos. 1394 01:11:10,600 --> 01:11:13,057 Oh, Connor, você conheceu nosso mais novo membro do elenco? 1395 01:11:13,227 --> 01:11:14,717 Este é Steve Lemmaduché. 1396 01:11:16,355 --> 01:11:17,936 Ei, amigo. O que está acontecendo? 1397 01:11:18,107 --> 01:11:20,189 Me chame de duque. 1398 01:11:21,778 --> 01:11:24,110 Ei, o que são esses caras comendo ali? 1399 01:11:24,280 --> 01:11:27,272 Lá? Esse é o salmão. 1400 01:11:29,202 --> 01:11:31,409 Oh sim. Isso cheira lindo. 1401 01:11:31,579 --> 01:11:33,115 Apresse-me para tirar um desses. 1402 01:11:33,289 --> 01:11:35,746 E um chocotini seco. 1403 01:11:35,917 --> 01:11:37,157 Obrigado, amigo. 1404 01:11:37,335 --> 01:11:38,620 O duque. 1405 01:11:38,795 --> 01:11:40,626 Connor. 1406 01:11:40,797 --> 01:11:44,289 Olha, eu só sei que você vai encontre outro show em breve. 1407 01:11:44,467 --> 01:11:46,458 Obrigado, Morgan. 1408 01:11:46,636 --> 01:11:50,549 E dito isso, eu também sei que eu pedi meu atum ahi grelhado, 1409 01:11:50,723 --> 01:11:53,089 e, querido, isso não está queimado. 1410 01:11:53,267 --> 01:11:56,225 Eu vou devolver isso para você. 1411 01:11:56,395 --> 01:11:58,431 Obrigado. 1412 01:12:06,656 --> 01:12:10,114 Donnie? O que você está fazendo? 1413 01:12:12,453 --> 01:12:13,659 Você está chorando? 1414 01:12:13,830 --> 01:12:15,786 Não. 1415 01:12:16,791 --> 01:12:19,908 O que é isso? Não está saindo. 1416 01:12:20,086 --> 01:12:21,872 O campeão vai me matar. 1417 01:12:22,046 --> 01:12:23,957 Não há como eu conseguir saiu do último lugar. 1418 01:12:24,131 --> 01:12:25,746 Donnie, ele não vai te matar. 1419 01:12:25,925 --> 01:12:28,837 Você não ouviu? O último lugar é um sanduíche de costela quebrada. 1420 01:12:29,011 --> 01:12:32,344 Você vê? Quebrando suas costelas não vai te matar. 1421 01:12:34,433 --> 01:12:37,220 Ok, olhe, Donnie, por que você não pegar uma das minhas mesas? 1422 01:12:37,395 --> 01:12:39,260 Os Mcnaultys. Eles são ótimos gorjetas 1423 01:12:39,438 --> 01:12:41,850 e eles têm um cheque enorme. Meu presente para você. 1424 01:12:42,024 --> 01:12:43,810 Cale-se. Você precisa desse dinheiro para a escola. 1425 01:12:43,985 --> 01:12:46,442 O cheque de Nutella é superior a US$ 1.000. 1426 01:12:46,612 --> 01:12:48,773 Assim que eu a fechar, Vou passar por todos. 1427 01:12:48,948 --> 01:12:50,859 Pegue a mesa. 1428 01:12:51,033 --> 01:12:53,399 - Realmente? - Sim. 1429 01:12:53,578 --> 01:12:56,820 - Como eu pagaria de volta? - Não sei. 1430 01:12:56,998 --> 01:13:00,161 Leve-me para sair por causa de uma costela quebrada sanduíche algum dia. 1431 01:13:00,334 --> 01:13:02,700 Ajude-me. 1432 01:13:02,879 --> 01:13:04,335 Vamos, seu exuberante. 1433 01:13:09,468 --> 01:13:11,629 Bem-vindo ao salmão incrível. 1434 01:13:11,804 --> 01:13:13,214 Meu nome é Zongo. 1435 01:13:13,389 --> 01:13:15,880 Como estão todos felinos esta noite? 1436 01:13:17,476 --> 01:13:20,809 O salmão de 62 é “perfeito”. 1437 01:13:20,980 --> 01:13:24,143 Alguém gostaria de tentar? 1438 01:13:24,317 --> 01:13:27,184 Oh sim. Todos tomem um gole. 1439 01:13:27,361 --> 01:13:29,226 Humm, delicioso. 1440 01:13:29,405 --> 01:13:32,397 E você, senhora? Qual é o gosto disso? 1441 01:13:32,575 --> 01:13:34,987 Qual é o gosto disso? Qual é o gosto disso? 1442 01:13:35,161 --> 01:13:36,651 Qual é o gosto disso? 1443 01:13:36,829 --> 01:13:39,161 Qual é o gosto disso? Qual é o gosto disso? 1444 01:13:39,332 --> 01:13:41,618 Qual é o gosto disso? Qual é o gosto? 1445 01:13:41,792 --> 01:13:43,783 Qual é o gosto? Qual é o gosto disso? 1446 01:13:43,961 --> 01:13:46,168 Qual é o gosto? 1447 01:13:50,676 --> 01:13:52,166 Ai! 1448 01:13:54,680 --> 01:13:58,013 Definitivamente o mais difícil substância conhecida pelo homem. 1449 01:13:58,184 --> 01:14:00,266 Hum! Hum! 1450 01:14:00,436 --> 01:14:03,098 Humm, tão bom. 1451 01:14:03,272 --> 01:14:05,137 Hum. 1452 01:14:05,316 --> 01:14:08,433 Hum. Hum. 1453 01:14:15,159 --> 01:14:16,490 Oh meu Deus. 1454 01:14:16,661 --> 01:14:19,403 - Ah, eu adorei. - Que bom que você gostou. 1455 01:14:19,580 --> 01:14:21,195 Sim. 1456 01:14:21,374 --> 01:14:23,456 Sim, vou me casar com você. 1457 01:14:29,173 --> 01:14:32,586 - Eu te amo muito. - Eu também te amo, querido. 1458 01:14:32,760 --> 01:14:34,625 - Tara, Tara, Tara. - O que? 1459 01:14:34,804 --> 01:14:36,124 Você pode verificar as nozes, por favor? 1460 01:14:36,222 --> 01:14:37,741 Por que eu tenho que fazer isso? Rico, estou arrasado. 1461 01:14:37,765 --> 01:14:39,096 Porque você é médico, vamos lá. 1462 01:14:39,266 --> 01:14:41,536 Não estou nem perto de ser médico. Sou estudante do segundo ano de medicina. 1463 01:14:41,560 --> 01:14:43,050 Estou inventando metade dessa merda. 1464 01:14:43,229 --> 01:14:45,149 Vamos lá, isso não faz parte do seu juramento hipocrástico? 1465 01:14:45,272 --> 01:14:47,979 Hipopótamo o quê? Olha, não coloque isso em mim, ok? 1466 01:14:48,150 --> 01:14:50,141 Ele levou um soco por aquele mongolóide gigantesco 1467 01:14:50,319 --> 01:14:52,059 porque você negou-lhe a medicação. 1468 01:14:52,238 --> 01:14:55,401 Você o vendeu assim como você o vendeu Mia e aquele pobre garoto, Donnie. 1469 01:14:55,574 --> 01:14:57,815 E tudo porque você tem medo do Cleon. 1470 01:14:57,994 --> 01:15:00,155 Deus, você é um verdadeiro buceta covarde, rica. 1471 01:15:02,415 --> 01:15:05,498 Ei, três deles. 1472 01:15:05,668 --> 01:15:07,033 Ah, Jesus. 1473 01:15:07,211 --> 01:15:08,951 Olhe para esses bebês. 1474 01:15:09,130 --> 01:15:12,213 - Querida, oi. - Ei. 1475 01:15:12,383 --> 01:15:13,589 O que você está fazendo aqui? 1476 01:15:13,759 --> 01:15:16,546 Bem, as crianças não conseguiam dormir então pensei em aparecer e dizer oi. 1477 01:15:16,721 --> 01:15:19,428 Sra. pai rico em casa. 1478 01:15:19,598 --> 01:15:20,883 - Ei, campeão. - Ei. 1479 01:15:21,058 --> 01:15:23,925 Ah, Cléon. 1480 01:15:24,103 --> 01:15:27,095 Eu não quero ser mau, mas, querido, você precisa de um pouco de listerine. 1481 01:15:29,066 --> 01:15:31,728 Essa é minha irmã mais nova. Sempre diz como é. 1482 01:15:31,902 --> 01:15:34,393 Oh, olhe para os bebezinhos. 1483 01:15:34,572 --> 01:15:36,688 Ei, é o tio Cleon. 1484 01:15:39,160 --> 01:15:41,697 O que você fez, foda-se uma máquina xerox? 1485 01:15:41,871 --> 01:15:44,362 Cuidado com sua maldita boca na frente dos meus filhos. 1486 01:15:44,540 --> 01:15:46,656 - É o tio Cleon. Assista. - Não, não, não muito perto. 1487 01:15:46,834 --> 01:15:49,291 - Ok, fácil agora. OK. - Mantenha a guarda alta. 1488 01:15:49,462 --> 01:15:52,329 Como diabos você acabou com a irmã do campeão? 1489 01:15:52,506 --> 01:15:54,667 Bem, acredite ou não, 1490 01:15:54,842 --> 01:15:57,083 o campeão nos apresentou e nos apaixonamos 1491 01:15:57,261 --> 01:16:00,549 e tive esses bebês. E aqui estamos. 1492 01:16:00,723 --> 01:16:04,056 Quando fui informado pela primeira vez do richardo aqui, 1493 01:16:04,226 --> 01:16:06,638 ele abriu a cabeça correndo para fora do meu escritório. 1494 01:16:06,812 --> 01:16:09,053 E pensei imediatamente, esse cara 1495 01:16:09,231 --> 01:16:11,688 é uma maricas. 1496 01:16:11,859 --> 01:16:13,815 Eu sabia que ele era um maricas 1497 01:16:13,986 --> 01:16:16,648 que ele nunca iria já traiu minha irmã. 1498 01:16:16,822 --> 01:16:18,608 Não, estou falando sério. 1499 01:16:18,783 --> 01:16:20,819 Você quer saber o que meu apelido para ele era? 1500 01:16:20,993 --> 01:16:23,359 Cunha mctwat. 1501 01:16:23,537 --> 01:16:25,073 Porque ele era um maricas. 1502 01:16:27,958 --> 01:16:30,870 Por que ninguém está rindo? 1503 01:16:31,045 --> 01:16:33,331 - Isso é incrível. - Cleon: Ei, bebês, sim. 1504 01:16:33,506 --> 01:16:35,358 O do meio tem sua cabeça. 1505 01:16:35,382 --> 01:16:36,792 Não toque... não, não, não. OK. 1506 01:16:39,011 --> 01:16:40,811 Rico: Ok, temos algum movimento, pessoal. 1507 01:16:40,846 --> 01:16:43,053 Oh! 1508 01:16:43,224 --> 01:16:45,010 Isso é besteira! 1509 01:16:45,184 --> 01:16:48,426 Você deu a Donnie todas as mesas enormes do Nuts. 1510 01:16:48,604 --> 01:16:50,040 Cara, ainda é jogo de qualquer um, certo? 1511 01:16:50,064 --> 01:16:52,271 São apenas 250 dólares separando o primeiro e o último. 1512 01:16:52,441 --> 01:16:54,272 - É um jogo de qualquer um. - Isso é incrível. 1513 01:16:54,443 --> 01:16:56,213 É melhor você não estar mentindo, porque eu vou te cortar. 1514 01:16:56,237 --> 01:16:58,603 Tudo bem, falta uma hora. Vá buscá-los, pessoal, certo? 1515 01:16:58,781 --> 01:17:01,067 - Ok, ok. - Mia Mia Mia. 1516 01:17:01,242 --> 01:17:02,857 Acabei de sentar na última mesa. Você os pegou. 1517 01:17:03,035 --> 01:17:06,368 É a linha ofensiva do golfinho de Miami e eles estão morrendo de fome. 1518 01:17:06,539 --> 01:17:09,656 Boa sorte. Desculpe, mas, você sabe... 1519 01:17:09,834 --> 01:17:11,324 Isso ainda não acabou. 1520 01:17:11,502 --> 01:17:14,915 - Você vai queimar, amor. - Não vou perder essa coisa. 1521 01:17:15,089 --> 01:17:16,545 Eu não vou perder essa coisa. 1522 01:17:17,675 --> 01:17:19,211 Tudo bem, se vocês, senhoras, são como eu, 1523 01:17:19,385 --> 01:17:21,046 você pode comer um monte de lagosta. 1524 01:17:21,220 --> 01:17:24,087 Eu não vou embora até que vocês estejam agitados. 1525 01:17:24,265 --> 01:17:27,257 Então são quatro pedidos das pernas do caranguejo-rei do Alasca. 1526 01:17:28,811 --> 01:17:31,473 Coma, porra. 1527 01:17:35,985 --> 01:17:37,521 Olá, como vai? 1528 01:17:37,695 --> 01:17:39,855 Eu não pude deixar de ouvir você pediu o caranguejo real. 1529 01:17:39,989 --> 01:17:42,947 Bem, nós viemos aqui mortos no cioppino de São Francisco, 1530 01:17:43,117 --> 01:17:46,951 mas aquele jovem fez aqueles pernas de caranguejo-rei parecem irresistíveis. 1531 01:17:47,121 --> 01:17:49,237 É que vocês parecem boas pessoas. 1532 01:17:49,415 --> 01:17:52,248 E o chef nos pediu para não vender o caranguejo real 1533 01:17:52,418 --> 01:17:55,706 porque já tem uma semana. 1534 01:17:55,880 --> 01:17:59,338 Por que aquele garçom recomendaria algo que virou? 1535 01:17:59,508 --> 01:18:01,669 É um dos mais caros itens do menu. 1536 01:18:01,844 --> 01:18:05,177 Você pode descobrir isso. Mas, por favor, você não ouviu isso de mim. 1537 01:18:05,347 --> 01:18:07,963 Meu nome é cara. 1538 01:18:08,142 --> 01:18:11,259 Eu gosto mais dele. Esse é o homem em quem confio. 1539 01:18:14,023 --> 01:18:17,766 Oi, pessoal. Bem-vindo ao salmão incrível. 1540 01:18:17,943 --> 01:18:20,104 Meu nome é Mia e eu serei sua garçonete. 1541 01:18:20,279 --> 01:18:22,611 Peço desculpas pela minha aparência, 1542 01:18:22,781 --> 01:18:25,113 mas eu estava em uma explosão. 1543 01:18:25,284 --> 01:18:26,899 Isso é como fazer uma base de desejo? 1544 01:18:27,077 --> 01:18:28,942 Sim, definitivamente. 1545 01:18:29,121 --> 01:18:30,657 Isso é ótimo. 1546 01:18:30,831 --> 01:18:34,198 Que senhora corajosa. Quero dizer, mostrando seu rosto em público assim. 1547 01:18:34,376 --> 01:18:35,991 - Obrigado. - Vou te dizer uma coisa, Mia, 1548 01:18:36,170 --> 01:18:39,253 estamos morrendo de fome, então você poderia começar nos levar com alguns aperitivos? 1549 01:18:39,423 --> 01:18:41,505 Claro. 1550 01:18:41,675 --> 01:18:44,087 Vamos levar dois bifes. Dois cada. 1551 01:18:44,261 --> 01:18:46,843 - Dois de cada. - OK. 1552 01:18:47,014 --> 01:18:48,800 Coloque um pouco de lula ali. 1553 01:18:48,974 --> 01:18:51,260 Boa sorte na sua plástica no nariz. 1554 01:18:51,435 --> 01:18:52,845 Obrigado, Sr. lobo. 1555 01:18:53,020 --> 01:18:54,581 Me ligue quando as bandagens saírem. 1556 01:18:54,605 --> 01:18:57,438 - OK. - Estamos fazendo "CFI Greektown". 1557 01:18:57,608 --> 01:19:01,066 Você pode estar certo para detetive Stavros Popadropolis. 1558 01:19:01,237 --> 01:19:03,569 - OK. - Sinto que vou dar à luz. 1559 01:19:03,739 --> 01:19:05,024 Obrigado, Sr. lobo. 1560 01:19:05,199 --> 01:19:08,236 Obrigado, Connor. É tão bom ver você de novo. 1561 01:19:08,410 --> 01:19:10,138 Que bom ver você também, Morgan. Você está ótimo. 1562 01:19:10,162 --> 01:19:13,245 - Ah, obrigado. - Ei, cara, você é um ótimo garçom. 1563 01:19:13,415 --> 01:19:16,327 Não desista do seu trabalho diário. Boop. 1564 01:19:16,502 --> 01:19:18,914 Se perder. 1565 01:19:19,088 --> 01:19:22,376 Oh, aproveite não ganhar 10 mil, otário. 1566 01:19:22,549 --> 01:19:24,756 Oh, querido, isso é tão fofo. 1567 01:19:24,927 --> 01:19:28,715 Mas ainda tenho Nutella e, ufa, é um cheque enorme. 1568 01:19:28,889 --> 01:19:31,005 Não se preocupe. Quando eu terminar a escola 1569 01:19:31,183 --> 01:19:33,595 Vou consertar seu nariz de graça. No formato que você quiser, ok? 1570 01:19:33,769 --> 01:19:36,055 Nariz de botão, nariz de palhaço bonitinho. 1571 01:19:36,230 --> 01:19:39,017 Ooh, um nariz marrom. Isso funciona bem para você. 1572 01:19:44,530 --> 01:19:48,773 E eu vim aqui decidido o cioppino de São Francisco. 1573 01:19:48,951 --> 01:19:50,971 Sinto muito, senhor. Alteraremos seu pedido imediatamente. 1574 01:19:50,995 --> 01:19:52,722 - E o cara será seu garçom. -Donnie: O quê? 1575 01:19:52,746 --> 01:19:55,237 Donnie, a mesa agora é do cara. 1576 01:19:55,416 --> 01:19:57,498 Não, não, não. Não, foi... 1577 01:19:57,668 --> 01:20:00,501 - Ver? Eu posso ir até o prato. - Finalmente. 1578 01:20:03,465 --> 01:20:06,332 Algumas jarras de cerveja, aquele balde de camarão gigante, 1579 01:20:06,510 --> 01:20:08,046 aquele molho de espinafre e alcachofra, 1580 01:20:08,220 --> 01:20:10,586 e, claro, aquela lagosta 8-1b você estava falando. 1581 01:20:10,764 --> 01:20:12,755 - Sim. - E isso deve bastar. 1582 01:20:12,933 --> 01:20:14,798 OK. 1583 01:20:14,977 --> 01:20:16,763 Oh, menina, o que há de errado? 1584 01:20:16,937 --> 01:20:19,553 É que vocês são tão legais. 1585 01:20:19,732 --> 01:20:22,348 E este é o meu maior cheque de todos os tempos. 1586 01:20:22,526 --> 01:20:25,142 Eu realmente precisava disso. 1587 01:20:25,321 --> 01:20:27,403 E você é a garçonete mais legal já tivemos. 1588 01:20:27,573 --> 01:20:30,861 Você sabe, Mia, Eu sei que você já foi bonita. 1589 01:20:31,035 --> 01:20:32,866 Obrigado. 1590 01:20:43,422 --> 01:20:45,663 Isso é nojento. 1591 01:20:47,760 --> 01:20:49,716 Eu vou ficar doente. 1592 01:20:57,853 --> 01:21:01,846 Eu só quero vencer. 1593 01:21:05,486 --> 01:21:07,602 E, hum, uma palavra para sua mãe. 1594 01:21:07,780 --> 01:21:09,316 Tudo bem, garota. 1595 01:21:17,081 --> 01:21:19,788 Nutella, me desculpe. Este não é o cheque que eu te dei. 1596 01:21:19,958 --> 01:21:22,791 Sim, é. Champ nos comparou. 1597 01:21:22,961 --> 01:21:25,953 Eu jogo uma joelhada ali mesmo. 1598 01:21:26,131 --> 01:21:28,998 Isso o curva. Bam! 1599 01:21:30,636 --> 01:21:33,548 Bem, você estava insatisfeito com o serviço? 1600 01:21:33,722 --> 01:21:36,259 - Você não deixou gorjeta. - Faça as contas. 1601 01:21:36,433 --> 01:21:39,049 20% de nada não é nada. 1602 01:21:39,228 --> 01:21:41,594 Vamos, pessoal. Nós saímos. 1603 01:21:51,824 --> 01:21:53,689 Merda. 1604 01:22:23,522 --> 01:22:25,082 Aqui você vai. Eu não queria interromper. 1605 01:22:25,232 --> 01:22:26,392 Obrigado. 1606 01:22:26,567 --> 01:22:28,478 Você leu isso? 1607 01:22:28,652 --> 01:22:30,233 Ah, não. Não posso dizer que sim. 1608 01:22:30,404 --> 01:22:33,146 Eu não sabia de nada, 1609 01:22:33,323 --> 01:22:35,530 qualquer coisa até agora. 1610 01:22:38,662 --> 01:22:41,074 Você me lembra de um jovem Andrew Bolkonski. 1611 01:22:41,248 --> 01:22:43,785 Ah, obrigado. 1612 01:22:43,959 --> 01:22:45,199 Não, obrigado. 1613 01:22:45,377 --> 01:22:47,038 Obrigado. 1614 01:22:57,598 --> 01:22:59,714 Uh... 1615 01:22:59,892 --> 01:23:01,678 Sinto muito, senhor. Acho que você cometeu um erro. 1616 01:23:01,852 --> 01:23:03,638 Não posso aceitar tanto dinheiro. 1617 01:23:03,812 --> 01:23:06,599 Eu não cometi um erro. Qual o seu nome? 1618 01:23:06,773 --> 01:23:08,889 Donald Kanogi. 1619 01:23:09,067 --> 01:23:11,479 Estou morrendo, Donald Kanogi. 1620 01:23:12,905 --> 01:23:16,022 Meu médico me disse Tenho um mês de vida. 1621 01:23:16,200 --> 01:23:19,784 Você já ouviu falar da esquistofosia? 1622 01:23:19,953 --> 01:23:21,534 Não, não tenho. 1623 01:23:21,705 --> 01:23:23,161 Bem, eu entendi. 1624 01:23:23,332 --> 01:23:25,493 - Estou com dificuldades. - Oh meu Deus. 1625 01:23:25,667 --> 01:23:28,750 Tudo que eu queria fazer esta noite era sentar-se calmamente, 1626 01:23:28,921 --> 01:23:30,832 tenha uma boa refeição, 1627 01:23:31,006 --> 01:23:33,292 leia um pouco de russo pré-existencialismo. 1628 01:23:33,467 --> 01:23:36,675 Estava bastante lotado, mas ao contrário do outro garçom, 1629 01:23:36,845 --> 01:23:39,678 você estava contente em me deixar sente-se aqui mesmo assim. 1630 01:23:39,848 --> 01:23:42,089 E eu agradeço por isso. 1631 01:23:43,310 --> 01:23:45,016 Mas, senhor... 1632 01:23:45,187 --> 01:23:47,303 Não, jovem, 1633 01:23:47,481 --> 01:23:49,597 você não pode levá-lo com você. 1634 01:23:49,775 --> 01:23:52,357 Agora, se você me der licença, 1635 01:23:52,528 --> 01:23:56,237 Eu tenho muito o que viver antes de eu morrer. 1636 01:23:57,824 --> 01:23:59,360 Faça svidania. 1637 01:24:26,728 --> 01:24:27,934 Oh! 1638 01:24:31,483 --> 01:24:33,474 Aquele pobre homem. 1639 01:24:33,652 --> 01:24:35,984 Você sabe, isso realmente coloca as coisas em perspectiva. 1640 01:24:36,154 --> 01:24:39,112 Foda-se ele e o cavalo que passou por cima dele. 1641 01:24:39,283 --> 01:24:42,650 Esse é cara. Coração grande, cabelo grande. 1642 01:24:42,828 --> 01:24:45,661 Esse sou eu. Jogue um pau grande aí, você tem uma caixa trifeta. 1643 01:24:45,831 --> 01:24:48,698 Você sabe o que? É tarde demais para esse tipo de conversa. 1644 01:24:48,875 --> 01:24:50,706 - Ei, eu tenho os totais. - Cara: Tudo bem. 1645 01:24:50,877 --> 01:24:53,459 - Quem quer ver alguns resultados? - Ah, eu quero, eu quero. 1646 01:24:53,630 --> 01:24:56,747 - Oh sim. - Reúna-se. Isso é muito emocionante. 1647 01:24:56,925 --> 01:24:59,507 - Reúnam-se, pessoal. - Tudo bem. 1648 01:24:59,678 --> 01:25:02,010 - Estou animado. - Bom. 1649 01:25:02,180 --> 01:25:03,636 - Vocês estão prontos? - Sim. 1650 01:25:03,807 --> 01:25:06,469 OK. Primeiro, antes de começar, deixe-me apenas dizer 1651 01:25:06,643 --> 01:25:09,305 - Estou muito orgulhoso de vocês. - Obrigado. 1652 01:25:09,479 --> 01:25:11,515 Muito orgulhoso. Acho que você fez um ótimo trabalho esta noite. 1653 01:25:11,690 --> 01:25:13,396 - Obrigado. - Aqui vamos nós. 1654 01:25:13,567 --> 01:25:16,229 Em terceiro lugar... 1655 01:25:17,821 --> 01:25:20,062 - O garçom... - Ah, Jesus Cristo. 1656 01:25:20,240 --> 01:25:22,652 -Quem fez um bom trabalho esta noite... - Diga, seu cachorro grande. 1657 01:25:22,826 --> 01:25:26,489 - Vamos. - E o nome dele é maluco. 1658 01:25:26,663 --> 01:25:29,996 - Ei, malucos. - No pote de picles, tudo bem. 1659 01:25:30,167 --> 01:25:31,282 - Ótimo. - OK. 1660 01:25:31,460 --> 01:25:32,620 - Traga. - Aqui vamos nós. 1661 01:25:32,794 --> 01:25:35,831 Em segundo lugar e vice-campeão, 1662 01:25:36,006 --> 01:25:39,214 é... 1663 01:25:39,384 --> 01:25:41,295 - Vamos. - Connor. 1664 01:25:41,470 --> 01:25:42,801 O que? Quem ganhou? 1665 01:25:42,971 --> 01:25:45,553 Rufem os tambores, por favor. Rufar de tambores. 1666 01:25:45,724 --> 01:25:47,885 Ótimo, obrigado. 1667 01:25:48,060 --> 01:25:51,518 E o vencedor do prêmio de US$ 10.000 1668 01:25:51,688 --> 01:25:53,679 e o grande concurso 1669 01:25:53,857 --> 01:25:57,065 esta noite é... 1670 01:25:57,235 --> 01:25:59,647 - Ah! -Tara. 1671 01:25:59,821 --> 01:26:02,312 - Oh meu Deus! - Honk o ganso. 1672 01:26:02,491 --> 01:26:04,402 - O que? - Oh meu Deus, eu ganhei? 1673 01:26:04,576 --> 01:26:05,986 Como isso é possível? 1674 01:26:06,161 --> 01:26:09,995 Bem, o cara que foi atropelado pelo cavalo deu a ela uma gorjeta de US$ 1.000. 1675 01:26:10,165 --> 01:26:12,531 Eu tinha aquela mesa. Essa é a minha mesa. 1676 01:26:13,794 --> 01:26:15,625 Meu Deus, Donnie. 1677 01:26:15,796 --> 01:26:18,412 Você me deu uma mesa, Eu te dei uma mesa. 1678 01:26:18,590 --> 01:26:22,128 Essa é a coisa mais altruísta alguém já fez por mim. 1679 01:26:22,302 --> 01:26:24,042 Bem, quando o campeão me matar, 1680 01:26:24,221 --> 01:26:25,961 apenas certifique-se de que eu tenha um enterro decente. 1681 01:26:26,139 --> 01:26:27,925 Você não vai morrer. 1682 01:26:28,100 --> 01:26:29,715 Eu vou te dar boca a boca. 1683 01:26:29,893 --> 01:26:33,101 Enfie uma meia nele antes que eu vomite. 1684 01:26:34,398 --> 01:26:36,684 Ricardo. Está na hora. 1685 01:26:36,858 --> 01:26:40,476 Tudo bem, se vocês me derem licença por um segundo... 1686 01:26:40,654 --> 01:26:41,860 Tudo bem, querido, 1687 01:26:42,030 --> 01:26:44,737 qual é a tomada final? 1688 01:26:44,908 --> 01:26:47,866 Estou sentado no colo de luxo ou o quê? 1689 01:26:48,036 --> 01:26:50,152 Bem, nós fizemos... 1690 01:26:50,330 --> 01:26:52,946 $ 19.017. 1691 01:26:53,125 --> 01:26:54,706 Uau. 1692 01:26:54,876 --> 01:26:57,583 $ 19.017. 1693 01:26:57,754 --> 01:26:58,960 Muito bom. 1694 01:26:59,131 --> 01:27:01,793 Mas da última vez que verifiquei, 1695 01:27:01,967 --> 01:27:05,630 19 é menor que 20, certo? 1696 01:27:06,847 --> 01:27:09,384 Isso faz de você um grande short, shorts curtos. 1697 01:27:11,309 --> 01:27:13,425 O que é isso? 1698 01:27:13,603 --> 01:27:15,514 - As gorjetas dos garçons. - Problema resolvido. 1699 01:27:15,689 --> 01:27:18,396 Vou tirar mil dólares disso então. 1700 01:27:18,567 --> 01:27:20,148 Não, não, não, espere. 1701 01:27:20,318 --> 01:27:22,400 Com licença, campeão. Cerca de 10 mil. 1702 01:27:22,571 --> 01:27:24,607 - Agora não, Tara. - O quê? 1703 01:27:24,781 --> 01:27:25,941 Os US$ 10.000. 1704 01:27:26,116 --> 01:27:28,152 Ah, não há US$ 10.000. 1705 01:27:28,326 --> 01:27:30,817 Isso tudo foi predicado numa ilusão. 1706 01:27:30,996 --> 01:27:32,987 Eu não entendo. 1707 01:27:33,165 --> 01:27:36,828 Ok, vou decompô-lo. Se eu precisasse ganhar 20 esta noite, 1708 01:27:37,002 --> 01:27:40,494 por que eu daria 10? Isso não faz sentido. 1709 01:27:40,672 --> 01:27:42,458 Certo, rico? 1710 01:27:42,632 --> 01:27:44,497 Certo. 1711 01:27:44,676 --> 01:27:45,916 Obrigado. 1712 01:27:46,094 --> 01:27:48,005 Adeus. 1713 01:27:54,186 --> 01:27:56,973 Campeão. 1714 01:27:58,982 --> 01:28:01,018 Esse dinheiro pertence aos garçons. 1715 01:28:01,193 --> 01:28:03,058 E você deve a Tara US$ 10 mil. 1716 01:28:03,236 --> 01:28:04,521 Uau. 1717 01:28:04,696 --> 01:28:07,187 Que diabos há de errado com você, Ricardo? 1718 01:28:07,365 --> 01:28:09,822 Você ofereceu um prêmio e agora você deve a ela. 1719 01:28:09,993 --> 01:28:12,780 Você quer fazer algo com isso? 1720 01:28:16,333 --> 01:28:18,119 Sim, eu quero. 1721 01:28:18,293 --> 01:28:21,126 Apenas faça o que você prometeu, seu filho da puta. 1722 01:28:21,296 --> 01:28:23,582 - Oh! - O que? 1723 01:28:25,425 --> 01:28:27,541 Bem, bem, bem, 1724 01:28:27,719 --> 01:28:29,926 parece com as pequenas bolotas de alguém 1725 01:28:30,096 --> 01:28:31,836 feito se transformou em grandes nozes. 1726 01:28:32,015 --> 01:28:34,222 Você finalmente está agindo como um homem. 1727 01:28:34,392 --> 01:28:36,474 Mas você está um pouco atrasado. 1728 01:28:36,645 --> 01:28:38,727 Eu ainda tenho que pagar a yakuza 1729 01:28:38,897 --> 01:28:40,637 20.000 ienes. 1730 01:28:40,816 --> 01:28:43,353 Espere, ienes ou dólares? 1731 01:28:43,527 --> 01:28:45,563 A mesma coisa, estúpido. 1732 01:28:45,737 --> 01:28:47,898 Iene é japonês para dólares. 1733 01:28:48,073 --> 01:28:49,984 Oh. 1734 01:28:50,158 --> 01:28:51,898 Na verdade, campeão, 20.000 ienes 1735 01:28:52,077 --> 01:28:55,444 é cerca de 170 dólares americanos. 1736 01:28:55,622 --> 01:28:58,534 Ah, então. 1737 01:28:59,626 --> 01:29:02,789 Em circunspecção isso faz sentido. 1738 01:29:02,963 --> 01:29:05,579 Quando eu estava no Oriente Eu costumava me perguntar 1739 01:29:05,757 --> 01:29:07,918 por que tudo é tão pequeno 1740 01:29:08,093 --> 01:29:11,176 ainda assim tão caro? 1741 01:29:11,346 --> 01:29:13,211 Bom trabalho, Dr. 1742 01:29:14,224 --> 01:29:16,340 170 para mim. 1743 01:29:16,518 --> 01:29:18,258 10 mil para você. 1744 01:29:20,230 --> 01:29:22,190 O que você acha que eu deveria fazer com o resto? 1745 01:29:22,357 --> 01:29:23,997 Eu acho que você deveria entregue aos garçons. 1746 01:29:24,109 --> 01:29:27,021 - Acho que eles mereceram. - Cleon: Sim, acho que sim. 1747 01:29:27,195 --> 01:29:30,687 Eu estava errado em pensar que eles poderiam ser substituídos por robôs. 1748 01:29:30,866 --> 01:29:33,027 Legal, rico. 1749 01:29:33,201 --> 01:29:35,408 Alimentem-se, meus lindos, alimentem-se. 1750 01:29:37,664 --> 01:29:39,996 Oh meu Deus! 1751 01:29:48,133 --> 01:29:49,623 Dinheiro, dinheiro, dinheiro! 1752 01:29:49,801 --> 01:29:51,541 Ah, Deus. 1753 01:29:51,720 --> 01:29:54,086 Uau, rico. 1754 01:29:54,264 --> 01:29:57,097 - Isso foi lendário. - Obrigado. 1755 01:30:03,481 --> 01:30:07,144 Bem, acho que deveria agradecer corretamente pelo que você fez. 1756 01:30:10,655 --> 01:30:11,986 Ah! 1757 01:30:12,157 --> 01:30:13,897 Isso é tão legal. 1758 01:30:43,605 --> 01:30:45,891 Uau. Ah, apenas... 1759 01:30:46,066 --> 01:30:48,557 Ok, ah, ah, ah. 1760 01:30:48,735 --> 01:30:51,727 Ok, ok, que porra é essa, Donnie? 1761 01:30:51,905 --> 01:30:53,361 Você vê isso, Donnie? 1762 01:30:53,531 --> 01:30:55,647 É assim que você beija uma garota, seu maldito bolo de frutas. 1763 01:30:55,825 --> 01:30:58,942 Te odeio. 1764 01:30:59,120 --> 01:31:01,031 Muito bem, cachorro. 1765 01:31:01,206 --> 01:31:03,071 Ah, Deus. 1766 01:31:03,249 --> 01:31:05,114 Tem gosto de molho tártaro. 1767 01:31:05,293 --> 01:31:07,158 Espere, espere, espere, espere. Aguentar. 1768 01:31:07,337 --> 01:31:09,453 Quase esqueci. 1769 01:31:09,631 --> 01:31:13,044 Eu ainda tenho que chutar a merda fora do homem baixo. 1770 01:31:13,218 --> 01:31:15,709 Ele está falando sério? 1771 01:31:15,887 --> 01:31:17,172 Ah, Deus. 1772 01:31:20,558 --> 01:31:23,095 Por que você está se batendo? Por que você está se batendo, hein? 1773 01:31:23,269 --> 01:31:25,373 Por que você está se batendo? Por que você está se batendo? 1774 01:31:25,397 --> 01:31:28,389 Por que você está se batendo? Você enlouqueceu, hein? 1775 01:31:28,566 --> 01:31:29,897 Você está louco, cara? 1776 01:31:30,068 --> 01:31:31,828 Tudo bem, vamos. Vamos acabar com isso. 1777 01:31:31,903 --> 01:31:33,965 Eu tenho que chegar em casa e assistir "dançando com as estrelas." 1778 01:31:33,989 --> 01:31:35,525 Nick Lachey está fazendo o jitterbug. 1779 01:31:35,699 --> 01:31:36,968 Ele é bom. Você já o viu? 1780 01:31:36,992 --> 01:31:38,482 - Não, não. - Você levantou a guarda. 1781 01:31:38,660 --> 01:31:40,471 - Você quer lutar? - Você está brincando, certo, campeão? 1782 01:31:40,495 --> 01:31:43,578 Não fique tão assustado. Você deve aprender a controlar seus medos. 1783 01:31:43,748 --> 01:31:45,739 Veja-me, por exemplo. Tenho medo do escuro. 1784 01:31:45,917 --> 01:31:48,117 Mas você nunca saberia disso porque tenho disciplina mental. 1785 01:31:48,211 --> 01:31:50,731 Você sabe o que estou dizendo? Eu nem uso mais luz noturna. 1786 01:31:50,839 --> 01:31:53,421 - Ok, ok. - Ei, ei, e aí? 1787 01:31:53,591 --> 01:31:55,127 O que? E aí? E aí? 1788 01:31:55,301 --> 01:31:59,260 J é o grito do puma, o punho na cara j 1789 01:31:59,431 --> 01:31:59,715 j não há orgulho ou glória para o perdedor j 1790 01:31:59,723 --> 01:32:03,466 j não há orgulho ou glória para o perdedor j 1791 01:32:03,643 --> 01:32:07,101 j há sangue e dentes quebrados em todo lugar j 1792 01:32:07,272 --> 01:32:09,103 j e a última coisa que você ouvirá j 1793 01:32:09,274 --> 01:32:13,233 j é o grito do puma j 1794 01:32:15,822 --> 01:32:17,608 j tranque suas portas j 1795 01:32:17,782 --> 01:32:20,398 saio das ruas, Estou à espreita j 1796 01:32:20,577 --> 01:32:23,319 j estou lhe dizendo Estou caçando agora j 1797 01:32:23,496 --> 01:32:25,532 não tente me impedir 1798 01:32:25,707 --> 01:32:30,292 j sinto cheiro de carne crua e não comi merda para comer por seis dias j 1799 01:32:31,755 --> 01:32:34,963 quem quer um pedaço? Quem quer uma chance? J. 1800 01:32:35,133 --> 01:32:39,627 j quem quer um longo e brutal um confronto sangrento e doloroso? J; 1801 01:32:39,804 --> 01:32:43,012 você está de óculos, Estou falando com você j 1802 01:32:43,183 --> 01:32:46,550 j, como você gostaria meu pé na sua bunda? J. 1803 01:32:48,980 --> 01:32:50,720 j é o grito do puma j 1804 01:32:50,899 --> 01:32:52,560 j o punho na cara j 1805 01:32:52,734 --> 01:32:57,228 eu vou atirar em você com minha luger j 1806 01:32:57,405 --> 01:33:00,568 j há sangue e dentes quebrados em todo lugar j 1807 01:33:00,742 --> 01:33:02,482 j e a última coisa que você ouvirá j 1808 01:33:02,660 --> 01:33:06,573 j é o grito do puma j 1809 01:33:13,588 --> 01:33:15,328 J eu tenho a velocidade j 1810 01:33:15,507 --> 01:33:17,213 j eu tenho o livro j 1811 01:33:17,383 --> 01:33:19,214 j eu sou magro e mau e rápido e resistente j 1812 01:33:19,385 --> 01:33:21,296 j e grande e rápido, sim j 1813 01:33:21,471 --> 01:33:23,211 j é como se um homem ninja j 1814 01:33:23,389 --> 01:33:24,799 j fiz sexo com o hulk j 1815 01:33:24,974 --> 01:33:28,432 j e deu à luz algum tipo do louco ninja hulk j 1816 01:33:28,603 --> 01:33:30,685 j é o grito do puma j 1817 01:33:30,855 --> 01:33:33,016 j o punho na cara j 1818 01:33:33,191 --> 01:33:37,184 j eu vou te cortar como Freddy Krueger 1819 01:33:37,362 --> 01:33:40,775 j há sangue e dentes quebrados em todo lugar j 1820 01:33:40,949 --> 01:33:44,112 j quando sua mãe encontra seu corpo ela vai chorar 1821 01:33:44,285 --> 01:33:47,527 j o grito do puma j 1822 01:33:49,999 --> 01:33:53,742 J chore, puma, chore. J. 1823 01:33:55,004 --> 01:33:56,540 e aí, paus de macarrão? 1824 01:33:56,714 --> 01:33:58,045 Aquela tarefa para você... 1825 01:34:00,009 --> 01:34:02,546 Uau! Ei, idiotas de macarrão. 1826 01:34:02,720 --> 01:34:05,177 Maldito seja. Vamos. 1827 01:34:05,348 --> 01:34:07,384 Uau! E aí, idiotas de macarrão? 1828 01:34:07,559 --> 01:34:10,767 Aquela mesa ali acabou de ser encomendada duas rodadas de tequila premium. 1829 01:34:10,937 --> 01:34:12,893 Agora vocês... agora vocês... 1830 01:34:13,064 --> 01:34:14,929 Merda! 1831 01:34:15,108 --> 01:34:17,315 Senti falta de cada um de vocês. 1832 01:34:22,448 --> 01:34:25,531 Eu não gosto dessa merda. Eu não gosto do escuro. 1833 01:34:25,702 --> 01:34:28,068 Vocês não viram a porra da "milha verde"? 1834 01:34:28,246 --> 01:34:29,861 Tenho medo do escuro. 1835 01:34:30,039 --> 01:34:32,280 - Isso está fodido. - Corte. 1836 01:34:33,960 --> 01:34:36,246 Oh meu Deus, isso é loucura. 1837 01:34:36,421 --> 01:34:38,127 E eu sou Barack Obama. 1838 01:34:38,298 --> 01:34:39,879 E eu sou Osama Bin Laden. 1839 01:34:40,049 --> 01:34:41,414 E eu sou Obama bin Laden. 1840 01:34:41,593 --> 01:34:42,833 E eu sou Shaquille O'Neal. 1841 01:34:43,011 --> 01:34:46,253 E eu sou Gloria Estefan da máquina de som de Miami. 1842 01:34:51,102 --> 01:34:52,967 Eu posso fazer isso. Eu posso fazer isso. 1843 01:35:00,612 --> 01:35:03,024 - Você pode fazer um mais rápido, por favor? - OK. 1844 01:35:07,619 --> 01:35:10,201 Corte. 1845 01:35:18,171 --> 01:35:20,082 Bom, vamos do início novamente. 1846 01:35:20,256 --> 01:35:22,622 É nojento? Tudo bem, corte. 1847 01:35:22,800 --> 01:35:24,131 Corte, corte, corte. 1848 01:35:24,302 --> 01:35:26,182 Não foi nojento. Eu apenas pensei em colocá-lo de volta. 1849 01:35:31,226 --> 01:35:32,807 Bem, você sabe o que dizem: 1850 01:35:32,977 --> 01:35:34,888 Todos os bons são gays ou loucos. 1851 01:35:35,063 --> 01:35:36,644 Ou gordo. Ou gases. 1852 01:35:36,814 --> 01:35:38,805 Ou holandês. Ou incircuncisos. 1853 01:35:38,983 --> 01:35:41,975 - Eca! - O que isso significa? 1854 01:35:42,153 --> 01:35:43,768 Corte! 1855 01:35:43,947 --> 01:35:46,484 E ela joga um cotovelo assim. 1856 01:35:46,658 --> 01:35:48,774 Então eu quero agarrá-la... Comecei a fazer assim. 1857 01:35:48,952 --> 01:35:50,783 Tiro no corpo, tiro no corpo, tiro no corpo, tiro no corpo. 1858 01:35:50,954 --> 01:35:52,194 Estávamos no clinch assim 1859 01:35:52,330 --> 01:35:54,308 e eu comecei a ir, "vadia, que porra você está fazendo?" 1860 01:35:54,332 --> 01:35:56,038 Então eu fico tipo... E estou tentando acertá-lo. 1861 01:35:56,209 --> 01:35:58,120 E nós encobrimos assim e estou me movimentando. 1862 01:35:58,294 --> 01:35:59,704 Eu fico tipo, "esse cara é..." 1863 01:35:59,879 --> 01:36:01,273 Não, não vire as costas. Fique aqui. 1864 01:36:01,297 --> 01:36:03,663 Semana passada sobre "heróis". 1865 01:36:03,841 --> 01:36:06,503 Sim, corte. Sim. Muito bom. 1866 01:36:25,154 --> 01:36:26,735 Porque estou entediado. 1867 01:36:26,906 --> 01:36:29,522 Corte. Corte. 1868 01:36:36,666 --> 01:36:39,749 J ay, mamacita j 1869 01:36:39,919 --> 01:36:42,080 vá em frente e faça o que você quer, sim j 1870 01:36:42,255 --> 01:36:44,041 vá em frente e faça o que quer, garota j; 1871 01:36:44,215 --> 01:36:46,797 sim, mamacita j 1872 01:36:46,968 --> 01:36:49,835 vá em frente e faça o que você quer, sim j 1873 01:37:14,787 --> 01:37:16,323 Uh-huh tl 1874 01:37:22,086 --> 01:37:23,667 Uh-huh tl 1875 01:37:29,761 --> 01:37:31,342 Uh-huh tl 1876 01:37:52,617 --> 01:37:55,609 J ay, mamacita j 1877 01:37:55,787 --> 01:37:58,278 vá em frente e faça o que você quer, sim j 1878 01:37:58,456 --> 01:38:00,538 vá em frente e faça o que quer, garota j; 1879 01:38:00,708 --> 01:38:02,869 sim, mamacita j 1880 01:38:03,044 --> 01:38:05,126 vá em frente e faça o que você quer, sim j 1881 01:38:05,296 --> 01:38:07,127 ah, sim, j 1882 01:38:07,298 --> 01:38:09,289 sim, mamacita. J.