1 00:00:24,032 --> 00:00:25,283 Hé, comment vas-tu ? 2 00:00:25,415 --> 00:00:27,778 Hé, dis-le simplement... ouais, mets-le là. 3 00:00:28,251 --> 00:00:29,639 Toi, euh... 4 00:00:29,675 --> 00:00:31,918 - Tu n'as pas l'air si heureux de me voir. - Je, non, c'est juste que... 5 00:00:31,954 --> 00:00:33,962 Je veux juste obtenir cette affaire est derrière moi. 6 00:00:34,076 --> 00:00:35,754 - Si aujourd'hui n'est pas une bonne journée... - Non, c'est super. 7 00:00:35,790 --> 00:00:36,871 Pas de problème. Pas de problème. 8 00:00:36,907 --> 00:00:38,665 Super, commençons au début donc. 9 00:00:38,701 --> 00:00:40,709 Quand avez-vous rencontré Abigail Tierney ? 10 00:00:40,753 --> 00:00:42,501 Euh, c'était il y a quelques années 11 00:00:42,538 --> 00:00:44,291 quand elle s'est présentée à ma porte, 12 00:00:44,327 --> 00:00:46,464 faire semblant d'être enceinte avec mon petit-fils. 13 00:00:46,500 --> 00:00:48,850 - Excusez-moi ? - Abigail et mon fils, Henry, 14 00:00:48,886 --> 00:00:50,104 rencontré au collège. 15 00:00:50,148 --> 00:00:52,844 Ils se sont fiancés, tu sais, vite. 16 00:00:53,602 --> 00:00:54,749 Très rapide. 17 00:00:54,786 --> 00:00:57,938 Sa façon d'annoncer la nouvelle pour moi, c'était d'aller plus grand. 18 00:00:58,040 --> 00:00:59,220 Mais, euh... 19 00:00:59,438 --> 00:01:01,123 Malgré cette introduction, 20 00:01:01,160 --> 00:01:02,666 J'ai été charmé par elle. 21 00:01:02,702 --> 00:01:04,501 Elle... Elle avait, euh... 22 00:01:05,134 --> 00:01:07,713 Elle a parcouru un chemin difficile, mais elle avait du courage. 23 00:01:07,749 --> 00:01:11,018 Elle était débrouillarde et motivée, et j'admire ça. 24 00:01:11,055 --> 00:01:12,718 Alors elle et Henry ne sommes plus ensemble ? 25 00:01:12,754 --> 00:01:14,200 Ouais, elle s'est arrêtée les fiançailles, 26 00:01:14,236 --> 00:01:15,563 mais c'était à l'amiable. 27 00:01:15,600 --> 00:01:16,655 Vous avez fait en sorte qu'Abigail 28 00:01:16,691 --> 00:01:17,944 faire un tour avec le LAPD ? 29 00:01:17,980 --> 00:01:19,246 Oui, ouais. 30 00:01:19,283 --> 00:01:20,801 Elle envisageait travail policier. 31 00:01:20,837 --> 00:01:22,333 Je le prends ça n'a pas marché ? 32 00:01:22,369 --> 00:01:23,689 - Laissez-la tranquille ! - Hé. 33 00:01:25,166 --> 00:01:26,211 Ce n’est pas le cas. 34 00:01:26,248 --> 00:01:28,734 Et puis, il y a six mois, elle a été portée disparue. 35 00:01:28,770 --> 00:01:30,216 Qu'est-il arrivé exactement à Abigail ? 36 00:01:30,252 --> 00:01:33,273 Écoute, si tu vas pour aller au fond de 37 00:01:33,309 --> 00:01:35,686 qu'est-il arrivé à cette pauvre fille, 38 00:01:35,722 --> 00:01:38,223 tu vas avoir avoir l'esprit ouvert... 39 00:01:39,346 --> 00:01:41,270 Un esprit très ouvert. 40 00:01:41,462 --> 00:01:43,178 Attendez! 41 00:01:45,382 --> 00:01:46,857 Police. 42 00:01:47,176 --> 00:01:48,992 Je me demande quand c'est arrivé. 43 00:01:50,255 --> 00:01:52,162 - Oh mon Dieu. - Bonjour ? 44 00:01:52,276 --> 00:01:53,700 Pouvez-vous m'entendre ? 45 00:01:53,878 --> 00:01:55,359 Quand avez-vous été impliqué dans le cas ? 46 00:01:55,395 --> 00:01:56,652 Pas immédiatement. 47 00:01:56,767 --> 00:01:59,620 La plupart des cas de personnes disparues ne sont pas vraiment des cas. 48 00:01:59,657 --> 00:02:01,516 Ils sont colocataires qui s'est trop saoulé dans un bar 49 00:02:01,552 --> 00:02:03,100 et il a dormi dans son camion, 50 00:02:03,137 --> 00:02:06,335 ou un étudiant dont le téléphone portable était à court de batterie. 51 00:02:06,372 --> 00:02:07,503 Tu sais, la plupart du temps, 52 00:02:07,539 --> 00:02:09,796 ils se présentent indemnes et confus 53 00:02:09,833 --> 00:02:10,881 à propos de tout ce tapage. 54 00:02:10,918 --> 00:02:12,093 Mais ce n'était pas comme ça, c'était ça ? 55 00:02:12,129 --> 00:02:14,834 Non après quelques jours d'appels de suivi, 56 00:02:14,871 --> 00:02:17,054 nous avons envoyé des officiers par L'appartement de Mlle Tierney 57 00:02:17,091 --> 00:02:18,513 pour un contrôle de bien-être. 58 00:02:18,585 --> 00:02:19,918 Merci encore d'avoir fait cela. 59 00:02:19,954 --> 00:02:22,434 Toujours un plaisir pour voir mon couple préféré. 60 00:02:23,191 --> 00:02:24,740 Gardons cela professionnel. 61 00:02:24,777 --> 00:02:26,571 Des problèmes au paradis ? 62 00:02:28,958 --> 00:02:30,074 Désolé. Je continue. 63 00:02:30,111 --> 00:02:32,365 Qu'avez-vous trouvé à l'appartement d'Abigail ? 64 00:02:32,402 --> 00:02:34,405 Très peu. Je veux dire, aucun signe de lutte. 65 00:02:34,441 --> 00:02:37,132 Eh bien, il n'y avait aucun signe de son matériel de tournage. 66 00:02:37,169 --> 00:02:38,568 - Mais nous avons trouvé son ordinateur portable. - Attendez. 67 00:02:38,604 --> 00:02:40,588 Matériel de cinéma ? Abigail faisait un film ? 68 00:02:40,624 --> 00:02:41,888 Oui. 69 00:02:46,848 --> 00:02:47,986 Nous devrions être en sécurité ici. 70 00:02:48,022 --> 00:02:49,128 Pourquoi font-ils ça ? 71 00:02:49,164 --> 00:02:51,130 Aller. 72 00:02:51,191 --> 00:02:52,756 Je vais essayer de nous faire gagner du temps. 73 00:02:55,262 --> 00:02:58,762 Ah ! Non! Non! 74 00:02:58,988 --> 00:03:00,038 Non! 75 00:03:04,282 --> 00:03:06,019 S'il te plaît. 76 00:03:06,450 --> 00:03:08,291 Je promets que je paierai ! 77 00:03:10,149 --> 00:03:11,525 Je paierai l'amende ! 78 00:03:13,833 --> 00:03:16,007 Je n'ai vu qu'un premier montage. 79 00:03:16,043 --> 00:03:17,776 J'aurais pu utiliser un peu plus de gore, 80 00:03:17,812 --> 00:03:19,282 - si vous me le demandez. - Je ne l'ai pas fait. 81 00:03:19,319 --> 00:03:22,013 Je t'ai demandé pourquoi tu pensais Le cas d'Abigail était tellement convaincant. 82 00:03:22,049 --> 00:03:23,697 Oh, c'est vrai. Euh... 83 00:03:23,733 --> 00:03:28,236 Parce que son rêve hollywoodien était devenu 84 00:03:28,272 --> 00:03:30,516 un cauchemar hollywoodien. 85 00:03:33,100 --> 00:03:34,134 Voudrais-tu que je prenne 86 00:03:34,170 --> 00:03:35,466 - encore ça ? - Je ne le ferais vraiment pas. 87 00:03:35,502 --> 00:03:37,112 Lorsque vous avez effectué une recherche L'ordinateur portable d'Abigail, 88 00:03:37,148 --> 00:03:38,281 avez-vous trouvé quelque chose dessus ? 89 00:03:38,317 --> 00:03:40,997 Ouais, c'était rempli de tout ces messages sans réponse, 90 00:03:41,033 --> 00:03:42,090 les méchants. 91 00:03:42,127 --> 00:03:44,270 Plus nous enquêtions, c'est devenu clair 92 00:03:44,307 --> 00:03:47,149 qu'Abigail avait beaucoup de gens en colère contre elle. 93 00:03:47,185 --> 00:03:49,025 - Comme qui ? - D'accord. Merci. 94 00:03:49,062 --> 00:03:51,277 Merci, Steve. Spielberg.... 95 00:03:51,914 --> 00:03:53,984 - C'est un vieil ami. - Je parie. 96 00:03:54,021 --> 00:03:56,281 Comment êtes-vous impliqué avec Abigail Tierney ? 97 00:03:56,402 --> 00:03:58,410 Oh, eh bien, tu sais, nous cherchons toujours 98 00:03:58,446 --> 00:04:02,247 à découvrir et à nourrir la prochaine génération 99 00:04:02,283 --> 00:04:04,161 de voix inouïes. 100 00:04:04,198 --> 00:04:06,621 Abigail a envoyé une vidéo de pitch très convaincante. 101 00:04:10,976 --> 00:04:14,963 La terreur n'est pas quelque chose cela vous arrive. 102 00:04:15,205 --> 00:04:17,720 Je veux dire, ce n'est pas tous les jours vous trouvez un scénariste, un réalisateur, 103 00:04:17,756 --> 00:04:21,219 et jouez avec autant d'assurance. 104 00:04:21,295 --> 00:04:23,014 "Hell PD" en était un de ces visionnaires, 105 00:04:23,050 --> 00:04:26,391 des images réalisées par des artistes qui nous sommes fiers de faire. 106 00:04:26,428 --> 00:04:27,935 Et ils sont le moins cher aussi, non ? 107 00:04:27,971 --> 00:04:30,141 Eh bien, hé, plus le budget est faible, 108 00:04:30,178 --> 00:04:32,230 plus le profit est élevé si c'est un succès. 109 00:04:32,267 --> 00:04:33,775 Mais le budget est devenu un problème ? 110 00:04:33,966 --> 00:04:37,961 Ouais, Abigail nous a lancé un simple film d'horreur, 111 00:04:38,131 --> 00:04:41,426 mais elle a gardé changer de direction. 112 00:04:41,566 --> 00:04:42,680 S'il te plaît. 113 00:04:47,375 --> 00:04:48,919 Les reprises a commencé à s'accumuler. 114 00:04:50,654 --> 00:04:53,337 Et, euh, nous avons dû tirer la fiche sur le projet. 115 00:04:53,395 --> 00:04:55,463 Qu'en est-il de l'éducation une nouvelle génération de talents ? 116 00:04:55,499 --> 00:04:57,381 Oh, hé, écoute, il y a... il y a de l'éducation, 117 00:04:57,417 --> 00:04:59,283 et il y a de la complaisance. Je suis un homme d'affaires. 118 00:04:59,319 --> 00:05:01,134 - Il n'y a pas de rancune. - Vraiment ? 119 00:05:01,171 --> 00:05:03,494 Parce que j'ai un e-mail de votre part avec la ligne d'objet, 120 00:05:03,530 --> 00:05:05,748 "Où diable est mon de l'argent, espèce de sac de menteur..." 121 00:05:05,784 --> 00:05:07,203 D'accord. Ouais, bien. 122 00:05:07,511 --> 00:05:08,810 Quelques rancunes. 123 00:05:08,847 --> 00:05:10,829 Mais ils n'étaient rien comparés à certains d'entre eux 124 00:05:10,865 --> 00:05:12,281 de nouveaux producteurs qu'elle a trouvés. 125 00:05:12,318 --> 00:05:13,792 Ces gars nous ne jouions pas. 126 00:05:13,828 --> 00:05:15,628 Eh bien, sans la société de production, 127 00:05:15,664 --> 00:05:17,922 Abigail a dû se retourner au financement participatif. 128 00:05:18,067 --> 00:05:20,445 Quand Nolan est décédé Vidéo de présentation d'Abigail, 129 00:05:20,557 --> 00:05:23,454 Je me suis dit, hé, j'ai toujours j'adorais les films d'horreur. 130 00:05:23,491 --> 00:05:25,831 et quel est l'intérêt d'avoir un mari avec un fonds en fiducie 131 00:05:25,867 --> 00:05:27,694 si tu ne peux pas l'utiliser soutenir les arts ? 132 00:05:27,730 --> 00:05:28,779 Et ce n'était pas seulement de l'argent, 133 00:05:28,815 --> 00:05:30,203 - c'était ça ? - Non. 134 00:05:30,334 --> 00:05:33,667 Je promets que je paierai. Je paierai l'amende ! 135 00:05:36,106 --> 00:05:37,656 Très bien. Toujours en mouvement. 136 00:05:37,693 --> 00:05:39,047 Réinitialiser. 137 00:05:39,716 --> 00:05:42,634 Bravo! Bravo! 138 00:05:42,693 --> 00:05:45,618 Alors Abigail t'a embauché pour composer la musique de son film. 139 00:05:45,803 --> 00:05:47,139 Comment c'était travailler avec elle ? 140 00:05:47,175 --> 00:05:48,265 Compliqué. 141 00:05:48,302 --> 00:05:52,395 Elle est très opiniâtre, que je respecte. 142 00:05:52,484 --> 00:05:53,884 J'ai essayé non le prendre personnellement 143 00:05:53,920 --> 00:05:56,265 quand elle n'arrêtait pas de jeter toute la musique que j'écrivais, 144 00:05:56,301 --> 00:05:58,693 mais alors, quand elle complètement disparu, 145 00:05:58,730 --> 00:05:59,994 et j'ai arrêté de répondre mes appels téléphoniques... 146 00:06:00,030 --> 00:06:02,080 - Ça a dû piquer. - C'était le cas jusqu'à ce que j'apprenne 147 00:06:02,116 --> 00:06:04,113 qu'elle a quitté le plateau et j'ai fantôme tout le monde, 148 00:06:04,149 --> 00:06:06,134 pas seulement moi. Puis je me suis inquiété pour elle. 149 00:06:06,170 --> 00:06:08,094 J'aurais aimé qu'elle me paie cependant. 150 00:06:08,209 --> 00:06:11,259 Tenir bon. Vous n'avez pas été payé ? 151 00:06:11,537 --> 00:06:12,836 Comptez-vous l'expérience ? 152 00:06:13,008 --> 00:06:14,055 Mais il ne vous a pas fourni 153 00:06:14,092 --> 00:06:15,251 avec la percée que vous espériez. 154 00:06:15,287 --> 00:06:16,447 Même si beaucoup de financements participatifs 155 00:06:16,483 --> 00:06:18,666 étaient furieux que les récompenses restaient insatisfaits, 156 00:06:18,702 --> 00:06:21,053 leur colère ne s'est pas manifestée en une menace concrète. 157 00:06:21,089 --> 00:06:23,925 Du point de vue du suspect, nous étions de retour à la case départ. 158 00:06:23,962 --> 00:06:26,178 Jusqu'à ce que nous découvrions que Abigail avait fait plusieurs voyages 159 00:06:26,214 --> 00:06:28,138 - jusqu'à Pelican Bay. - La prison ? 160 00:06:28,175 --> 00:06:29,556 - Oui. - Pour rendre visite à qui ? 161 00:06:29,593 --> 00:06:32,685 - Un tueur en série. -Liam Glasser. 162 00:06:33,530 --> 00:06:36,392 Dans des nouvelles qui devraient apporter un peu de soulagement pour le Southland, 163 00:06:36,438 --> 00:06:39,148 le LAPD a annoncé une arrestation majeure 164 00:06:39,185 --> 00:06:41,693 chargement de Lincoln Heights natif, Liam Glasser, 165 00:06:41,748 --> 00:06:43,249 avec le meurtre de dix victimes 166 00:06:43,286 --> 00:06:45,585 trouvé enterré près du barrage de Sepulveda. 167 00:06:45,729 --> 00:06:49,576 Notre enquête sur Glasser était un défi. 168 00:06:49,613 --> 00:06:52,747 Il a utilisé un autre tueur en série, Harrison Novak, 169 00:06:52,784 --> 00:06:54,411 pour couvrir ses crimes, 170 00:06:54,447 --> 00:06:57,670 planquant ses victimes Le cimetière de Novak. 171 00:06:57,707 --> 00:06:59,795 Ce n'est que lorsque nous avons attrapé Glasser tente 172 00:06:59,831 --> 00:07:02,430 assassiner une nouvelle victime que nous étions enfin 173 00:07:02,467 --> 00:07:04,683 capable de le mettre derrière les barreaux. 174 00:07:04,977 --> 00:07:06,958 Avant de commencer, euh, 175 00:07:07,071 --> 00:07:08,595 Je veux juste que ce soit très clair 176 00:07:08,655 --> 00:07:11,591 que je suis un homme innocent, 177 00:07:11,806 --> 00:07:13,332 et le sujet de 178 00:07:13,368 --> 00:07:16,140 un extraordinaire campagne de harcèlement 179 00:07:16,177 --> 00:07:20,896 par le LAPD, en particulier détective Nyla Harper. 180 00:07:21,400 --> 00:07:23,642 Vous avez été facturé avec le meurtre de dix personnes. 181 00:07:23,678 --> 00:07:26,363 Ces horribles allégations 182 00:07:26,400 --> 00:07:28,324 n'ont pas été prouvés devant un tribunal, 183 00:07:28,361 --> 00:07:29,532 et ils ne le seront jamais. 184 00:07:29,569 --> 00:07:31,202 Vous avez également été facturé avec falsification du jury. 185 00:07:31,238 --> 00:07:33,704 Écoute, si tu vas juste pour me guider comme la police, 186 00:07:33,740 --> 00:07:35,140 alors cette interview est terminée. 187 00:07:36,238 --> 00:07:37,527 Attendez. Attendez. 188 00:07:37,564 --> 00:07:39,085 Je ne suis pas là pour parler à propos de tout ça. 189 00:07:39,121 --> 00:07:40,337 Je veux parler d'Abigail. 190 00:07:40,373 --> 00:07:42,132 Pourquoi est-elle venue vous voir ? 191 00:07:47,321 --> 00:07:48,677 Pour en savoir plus sur Westview. 192 00:07:48,714 --> 00:07:50,930 Hôpital psychiatrique de Westview était au centre 193 00:07:50,966 --> 00:07:52,515 - du cas Glasser. - C'était un patient ? 194 00:07:52,551 --> 00:07:55,016 Non, non, mais le sien entreprise de distributeurs automatiques 195 00:07:55,053 --> 00:07:56,138 approvisionné l'hôpital, 196 00:07:56,174 --> 00:07:58,083 et il était dedans et dehors 197 00:07:58,119 --> 00:07:59,354 depuis près de deux décennies. 198 00:07:59,391 --> 00:08:01,940 C'est là qu'il s'est croisé avec Harrison Novak 199 00:08:01,977 --> 00:08:03,275 et où il a trouvé un autre patient, 200 00:08:03,311 --> 00:08:05,860 Ryan Dearborn, pour servir de bouc émissaire. 201 00:08:05,976 --> 00:08:08,837 Il a utilisé un bâtiment abandonné au complexe hospitalier psychiatrique 202 00:08:08,873 --> 00:08:11,324 torturer et tuer ses victimes. 203 00:08:11,361 --> 00:08:13,369 Abigail a-t-elle demandé à propos de la salle abandonnée ? 204 00:08:13,406 --> 00:08:14,704 Oui... 205 00:08:14,741 --> 00:08:16,579 Mais je ne pouvais pas aide-la beaucoup parce que 206 00:08:16,616 --> 00:08:18,966 - Je n'y suis jamais allé moi-même. - Évidemment non. 207 00:08:19,054 --> 00:08:20,750 Mais je lui ai dit ce que j'avais entendu, 208 00:08:21,543 --> 00:08:24,510 que l'endroit est hanté, ce qui est évidemment fou. 209 00:08:24,547 --> 00:08:26,850 Mais, euh, quand j'étais enfant, 210 00:08:26,886 --> 00:08:29,637 Je rejoindrais mon père son service appelle à Westview. 211 00:08:29,799 --> 00:08:32,595 Et il m'a toujours dit de restez loin de ce bâtiment. 212 00:08:32,891 --> 00:08:37,777 Quelque chose à l'intérieur clairement ça lui a fait peur. 213 00:08:38,039 --> 00:08:40,353 Et il ne l'était pas un homme superstitieux. 214 00:08:40,390 --> 00:08:41,939 La chose que nous ne pouvions pas comprendre 215 00:08:41,975 --> 00:08:43,547 C'est ainsi qu'Abigail l'avait découvert 216 00:08:43,584 --> 00:08:44,756 à propos de la connexion de Glasser 217 00:08:44,792 --> 00:08:46,153 au service psychiatrique en premier lieu. 218 00:08:46,189 --> 00:08:47,405 Ce n'était pas de notoriété publique ? 219 00:08:47,441 --> 00:08:48,525 Non, nous avons conservé ces détails 220 00:08:48,561 --> 00:08:50,321 délibérément éloigné de la presse. 221 00:08:50,358 --> 00:08:53,033 Les seules personnes qui savaient étaient Glasser et la police. 222 00:08:53,070 --> 00:08:54,609 Et évidemment, Glasser ne l'admettrait pas 223 00:08:54,645 --> 00:08:56,288 - d'être là-bas. - Qu'est-ce qui veut dire ? 224 00:08:56,324 --> 00:08:58,621 Ce qu'ils ne disent pas tu parles de faire des films 225 00:08:58,658 --> 00:09:00,331 c'est que c'est vraiment ennuyeux. 226 00:09:00,368 --> 00:09:01,875 C'est pire que la surveillance. 227 00:09:01,994 --> 00:09:04,063 Quoi qu'il en soit, Abigail et moi je dois parler 228 00:09:04,100 --> 00:09:05,516 à propos de mon récent dossier, 229 00:09:05,553 --> 00:09:08,477 et il est possible que je puisse j'ai mentionné quelque chose 230 00:09:08,514 --> 00:09:09,633 à propos du service psychiatrique. 231 00:09:09,670 --> 00:09:11,178 D'après les notes d'Abigail, nous nous sommes rassemblés 232 00:09:11,214 --> 00:09:14,096 qu'elle a essentiellement abandonné son film pour un nouveau projet. 233 00:09:14,132 --> 00:09:15,890 C'était peu de temps après une rencontre avec Glasser. 234 00:09:15,926 --> 00:09:18,915 Ouais, elle a senti ça la narration fictive était 235 00:09:18,951 --> 00:09:21,603 déconnecté de expérience réelle et vécue. 236 00:09:21,640 --> 00:09:22,940 C'est alors qu'elle a décidé 237 00:09:22,976 --> 00:09:25,326 faire un vrai crime documentaire sur Westview. 238 00:09:32,396 --> 00:09:36,364 Hôpital psychiatrique de Westview ouvert en 1953. 239 00:09:36,401 --> 00:09:39,370 Cela a commencé comme modèle de soins modernes et humains. 240 00:09:39,407 --> 00:09:40,789 Mais qu’y a-t-il en dessous ? 241 00:09:40,988 --> 00:09:44,125 Plus je creusais profondément, plus je découvrais d'horreurs, 242 00:09:44,224 --> 00:09:46,669 mystères qui explication défiée. 243 00:09:46,813 --> 00:09:50,656 Comment un hôpital peut-il engendrer deux tueurs en série ? 244 00:09:50,693 --> 00:09:52,300 Certains pourraient dire que ce n'est pas de chance, 245 00:09:52,337 --> 00:09:54,303 mais je ne crois pas pas de chance. 246 00:09:54,405 --> 00:09:55,637 Mm-mmm. 247 00:09:55,684 --> 00:09:57,733 je pense qu'il y a quelque chose pourri ici, 248 00:09:57,770 --> 00:09:59,706 péché originel, 249 00:09:59,749 --> 00:10:01,518 et je vais le prouver. 250 00:10:04,183 --> 00:10:06,064 Les images sur le disque dur d'Abigail 251 00:10:06,101 --> 00:10:08,316 lui montre l'intérieur Le quartier abandonné de Westview. 252 00:10:08,353 --> 00:10:09,568 Est-ce que c'était ouvert au public ? 253 00:10:09,604 --> 00:10:13,613 Non, après le LAPD et le FBI fini de traiter la scène, 254 00:10:13,650 --> 00:10:15,620 l'hôpital a mis en place une clôture en fil de rasoir 255 00:10:15,657 --> 00:10:18,368 et j'ai embauché un agent de sécurité pour une surveillance 24 heures sur 24 256 00:10:18,405 --> 00:10:19,620 pour éloigner les intrus. 257 00:10:19,657 --> 00:10:21,169 Mais cela n'a clairement pas fonctionné. 258 00:10:21,268 --> 00:10:22,370 Clairement, 259 00:10:22,406 --> 00:10:24,625 donc nous avons envoyé une patrouille unité pour vous enregistrer auprès du gardien. 260 00:10:24,661 --> 00:10:26,544 - M. Ditweiler. - Ouais. 261 00:10:26,581 --> 00:10:29,629 Nous enquêtons sur disparition d'Abigail Tierney. 262 00:10:30,052 --> 00:10:31,339 Ah... 263 00:10:31,890 --> 00:10:33,174 Oh, hé ! 264 00:10:52,816 --> 00:10:54,195 Hé! 265 00:10:54,525 --> 00:10:55,905 Arrêt! 266 00:10:56,461 --> 00:10:57,683 Les mains derrière le dos. 267 00:10:58,054 --> 00:10:59,159 Les mains derrière le dos. 268 00:10:59,195 --> 00:11:02,328 Au début, Carl Ditweiler a affirmé qu'il n'avait rien fait de mal, 269 00:11:02,365 --> 00:11:04,414 qu'il n'a jamais rencontré Abigail. 270 00:11:04,490 --> 00:11:06,124 C'est ça. 271 00:11:06,658 --> 00:11:08,582 Mais quand nous fouillé son bureau, 272 00:11:08,619 --> 00:11:11,212 il était clair qu'il mentait. 273 00:11:15,634 --> 00:11:18,219 Euh, Nolan. 274 00:11:20,728 --> 00:11:22,140 Oh non. 275 00:11:22,456 --> 00:11:25,381 Abigail était devenue son obsession. 276 00:11:28,801 --> 00:11:31,983 Ouais, les choses ne s'annonçaient pas bien pour M. Ditweiler. 277 00:11:32,020 --> 00:11:33,904 Et d'après son conseil d'administration, il était clair qu'il avait 278 00:11:33,940 --> 00:11:36,237 devenir obsédé par Abigail. 279 00:11:36,274 --> 00:11:38,449 Et tu sais, peut-être elle a rejeté ses avances, 280 00:11:38,485 --> 00:11:41,117 - et les choses ont mal tourné. - Cela donnait à réfléchir. 281 00:11:41,154 --> 00:11:44,495 J'espérais qu'Abigail il est peut-être encore en vie, 282 00:11:44,532 --> 00:11:46,689 mais j'ai été au travail assez longtemps pour savoir 283 00:11:46,726 --> 00:11:48,692 que les chances étaient contre cela. 284 00:11:48,729 --> 00:11:50,196 Savez-vous comment ils se sont croisés pour la première fois ? 285 00:11:50,232 --> 00:11:54,047 En fait, c'était Abigail ce premier contact initié. 286 00:11:54,084 --> 00:11:56,382 Elle faisait des recherches le service psychiatrique abandonné 287 00:11:56,419 --> 00:11:59,928 pour un documentaire, et Carl était l'agent de sécurité de nuit. 288 00:11:59,965 --> 00:12:04,976 Elle voulait avoir accès au DL, et elle a tendu la main, et elle... 289 00:12:05,392 --> 00:12:06,774 - Flirté. - Flirté. 290 00:12:06,962 --> 00:12:09,396 Elle a flirté avec lui, et il a accepté de la laisser entrer. 291 00:12:09,432 --> 00:12:10,772 Je viens de lui faire visiter. 292 00:12:10,809 --> 00:12:12,648 Je lui ai raconté des histoires, 293 00:12:12,684 --> 00:12:15,002 des choses qui étaient parties là-bas à l'époque. 294 00:12:15,039 --> 00:12:16,119 Elle a été impressionnée. 295 00:12:16,156 --> 00:12:18,947 En fait, elle m'a demandé de aidez-la avec son documentaire. 296 00:12:18,984 --> 00:12:20,714 Elle a dit qu'elle me donnerait un crédit sur le film. 297 00:12:20,750 --> 00:12:21,882 Carte unique. 298 00:12:21,919 --> 00:12:23,395 Si tu es innocent, pourquoi as-tu couru ? 299 00:12:23,431 --> 00:12:25,203 Parce que je reçois à quoi ça ressemble. 300 00:12:25,240 --> 00:12:27,676 J'étais la dernière personne à voir elle avant qu'elle disparaisse. 301 00:12:27,712 --> 00:12:29,547 Comment tu sais ça ? 302 00:12:30,717 --> 00:12:33,244 Parce que j'ai regardé les ténèbres l'engloutissent. 303 00:12:33,438 --> 00:12:35,378 Tu sais, je parie qu'ils l'étaient faire toutes sortes de choses malades 304 00:12:35,414 --> 00:12:36,965 aux patients de l'époque, 305 00:12:37,155 --> 00:12:38,714 des choses qui seraient illégales maintenant. 306 00:12:38,750 --> 00:12:41,425 Ouais, ouais, je sais. Ils faisaient des lobotomies. 307 00:12:41,462 --> 00:12:42,846 Un des aides-soignants m'en a parlé. 308 00:12:42,882 --> 00:12:44,603 Il a travaillé ici pour toujours. 309 00:12:44,639 --> 00:12:46,975 Pensez-vous que vous pourriez me le présenter ? 310 00:12:47,462 --> 00:12:50,446 Euh, ouais, je suppose. 311 00:12:50,483 --> 00:12:52,570 C'est juste que, évidemment... 312 00:12:52,708 --> 00:12:54,941 Tu ne peux pas lui dire ça Je vous ai laissé entrer ici. 313 00:12:55,106 --> 00:12:58,236 Allez, Carl. Je ne te dénoncerais jamais. 314 00:12:58,610 --> 00:13:00,451 Nous sommes amis, non ? 315 00:13:00,589 --> 00:13:01,887 Avez-vous entendu ça ? 316 00:13:02,258 --> 00:13:04,690 Nous sommes amis. 317 00:13:04,800 --> 00:13:06,635 Ah. 318 00:13:08,312 --> 00:13:09,747 Vous entendez ça ? 319 00:13:09,831 --> 00:13:10,987 Quoi ? Non. 320 00:13:11,024 --> 00:13:15,409 Ce bruit, c'est bizarre, une sorte de beau son. 321 00:13:15,446 --> 00:13:16,737 Vous ne l'entendez vraiment pas ? 322 00:13:16,774 --> 00:13:18,276 Non, non, mais ce bâtiment fait 323 00:13:18,312 --> 00:13:19,716 toutes sortes de bruits bizarres. 324 00:13:19,753 --> 00:13:21,640 Hé, je dois juste y retourner au bâtiment principal, 325 00:13:21,676 --> 00:13:23,642 sécurité radio, faites-leur savoir que je suis à mon poste. 326 00:13:23,678 --> 00:13:25,629 Allez-y. Je vais aller vérifier ça. 327 00:13:25,665 --> 00:13:27,047 Euh... 328 00:13:27,442 --> 00:13:30,017 Qu'as-tu fait de le son décrit par Abigail ? 329 00:13:30,054 --> 00:13:31,269 Nous n'en étions pas sûrs. 330 00:13:31,306 --> 00:13:32,938 Je veux dire, Carl a affirmé de ne jamais l'avoir entendu. 331 00:13:32,974 --> 00:13:35,481 Il est possible qu'elle fasse semblant 332 00:13:35,518 --> 00:13:37,108 pour donner du jus à son documentaire. 333 00:13:37,152 --> 00:13:38,625 Nous avons en fait analysé 334 00:13:38,661 --> 00:13:40,654 une partie de l'audio fichiers de la vidéo de Carl, 335 00:13:40,690 --> 00:13:42,405 isolé les fréquences basses. 336 00:13:42,450 --> 00:13:43,915 Ici. 337 00:13:45,570 --> 00:13:46,868 Qu'est-ce que c'est ? 338 00:13:46,905 --> 00:13:48,565 J'espérais que vous pourriez me le dire. 339 00:13:48,649 --> 00:13:50,788 - Ça a l'air... - Démoniaque. 340 00:13:50,862 --> 00:13:52,995 Est-ce même une fréquence les humains peuvent entendre ? 341 00:13:53,116 --> 00:13:55,103 Pas techniquement, non. 342 00:13:57,862 --> 00:14:01,132 Eh bien, quoi qu'elle ait entendu ou je n'ai pas entendu, 343 00:14:01,169 --> 00:14:03,134 Abigail a continué à chercher. 344 00:14:03,171 --> 00:14:04,345 En êtes-vous sûr ? 345 00:14:04,381 --> 00:14:05,636 Ouais, je reviens tout de suite. 346 00:14:05,673 --> 00:14:06,890 Bonjour? 347 00:14:06,926 --> 00:14:08,097 Bonjour? 348 00:14:08,372 --> 00:14:10,016 Pouvez-vous m'entendre? 349 00:14:10,621 --> 00:14:12,754 Et c'était le dernier quelqu'un l'avait vue. 350 00:14:12,884 --> 00:14:14,558 Mais Carl aurait pu il vient d'éteindre son appareil photo 351 00:14:14,594 --> 00:14:15,939 et puis il a tué Abigail, n'est-ce pas ? 352 00:14:15,975 --> 00:14:17,983 Nous ne pouvions pas l'exclure en tant que suspect, 353 00:14:18,020 --> 00:14:20,777 mais nous n'avons eu que des circonstances des preuves contre lui. 354 00:14:20,814 --> 00:14:22,237 Et pendant que nous traversions les images 355 00:14:22,273 --> 00:14:23,854 sur l'ordinateur portable d'Abigail, nous avons découvert 356 00:14:23,890 --> 00:14:25,836 ce flirt avec Carl n'était-elle pas la seule 357 00:14:25,873 --> 00:14:27,351 tactique de recherche extrême. 358 00:14:27,387 --> 00:14:28,756 Je vais commencer ça. 359 00:14:28,793 --> 00:14:30,912 Dois-je m'y transformer ? 360 00:14:30,949 --> 00:14:32,999 Je vais m'y transformer. 361 00:14:33,358 --> 00:14:35,491 OK, je suis de retour à Westview, 362 00:14:35,894 --> 00:14:37,442 et si je vais en savoir plus sur comment 363 00:14:37,478 --> 00:14:39,071 l'ancien service psychiatrique fonctionnait, 364 00:14:39,169 --> 00:14:40,969 Je vais avoir besoin pour voir leurs fichiers. 365 00:14:41,005 --> 00:14:43,841 Évidemment, nous ne pouvons pas simplement se promener en filmant les gens. 366 00:14:43,999 --> 00:14:46,260 Alors... 367 00:14:46,827 --> 00:14:49,158 Vous voyez ? C'est une caméra. 368 00:14:50,013 --> 00:14:51,896 Vous voyez ? 369 00:14:52,276 --> 00:14:53,611 D'ACCORD. 370 00:14:55,289 --> 00:14:57,124 Souhaitez-moi bonne chance. 371 00:14:59,293 --> 00:15:00,648 Abigail avait Carl 372 00:15:00,684 --> 00:15:02,890 attirer le réalisateur loin de son bureau, 373 00:15:02,926 --> 00:15:05,328 pour qu'Abigail puisse se faufiler à l'intérieur. 374 00:15:22,733 --> 00:15:24,924 Ouais, je veux dire, voir Le nom de Rachel 375 00:15:24,961 --> 00:15:27,677 dans les images d'Abigail C'était définitivement un choc. 376 00:15:27,714 --> 00:15:29,888 Vous avez tous les deux une histoire avec Miss Hall, c'est vrai ? 377 00:15:29,924 --> 00:15:32,765 Oui, donc elle et moi sommes allés à l'université ensemble. 378 00:15:32,802 --> 00:15:35,101 Et elle et Tim... 379 00:15:35,652 --> 00:15:36,978 Je suis désolé. 380 00:15:37,573 --> 00:15:39,147 Ouais, nous sortions ensemble. 381 00:15:39,184 --> 00:15:40,857 Avant ou après vous deux ? 382 00:15:40,894 --> 00:15:42,109 OK, question suivante. 383 00:15:42,146 --> 00:15:44,527 J'essaie simplement pour établir un calendrier. 384 00:15:44,982 --> 00:15:47,321 Pas de problème. Je lui demanderai plus tard. 385 00:15:47,416 --> 00:15:49,615 J'ai, euh, travaillé dans le service psychiatrique 386 00:15:49,652 --> 00:15:51,451 à Westview pendant un an, 387 00:15:51,488 --> 00:15:53,120 tout en obtenant mon diplôme en travail social. 388 00:15:53,156 --> 00:15:55,538 C'était, euh, un défi. 389 00:15:55,575 --> 00:15:57,843 - Comment ça ? - Eh bien, d'abord, 390 00:15:57,879 --> 00:16:01,359 les patients le feraient souvent arriver à l'établissement avec, 391 00:16:01,395 --> 00:16:03,838 disons, un diagnostic de dépression légère, 392 00:16:03,875 --> 00:16:07,800 et une semaine plus tard, ils commençaient manifester une pensée désordonnée. 393 00:16:07,837 --> 00:16:10,136 À terme, ils pourraient devenir violent. 394 00:16:10,173 --> 00:16:13,473 La décompensation a été soudain et aigu. 395 00:16:13,510 --> 00:16:14,940 Vous dites qu'ils le feraient empirer, pas s'améliorer ? 396 00:16:14,976 --> 00:16:17,977 Oui, et conventionnel le traitement semblait ne jamais fonctionner. 397 00:16:18,014 --> 00:16:19,187 Certains ont suggéré un... 398 00:16:19,224 --> 00:16:21,022 Présence surnaturelle à Westview. 399 00:16:21,059 --> 00:16:22,441 Cela aurait-il pu avoir un impact sur les patients ? 400 00:16:22,477 --> 00:16:24,609 Euh, eh bien, juste parce que 401 00:16:24,645 --> 00:16:25,444 les médecins de Westview 402 00:16:25,481 --> 00:16:28,073 je n'ai pas trouvé de cause pour le comportement de nos patients 403 00:16:28,110 --> 00:16:29,490 ça ne veut pas dire qu'il n'y en a pas. 404 00:16:29,526 --> 00:16:31,986 Peut-être que c'est juste au-delà les capacités 405 00:16:32,023 --> 00:16:33,285 de la science moderne à découvrir. 406 00:16:33,321 --> 00:16:34,892 Ou peut-être que ce sont des démons ? 407 00:16:36,377 --> 00:16:39,136 Il n’y a pas de démons à Westview. 408 00:16:39,173 --> 00:16:41,639 Il y a totalement des démons à Westview. 409 00:16:42,041 --> 00:16:44,713 Quelle est une autre explication pour tout ce qui s'est passé ? 410 00:16:44,749 --> 00:16:47,131 Nous avons Liam Glasser, Harrison Novak, 411 00:16:47,168 --> 00:16:49,523 et plus récemment, Ava... 412 00:16:49,559 --> 00:16:51,093 -Maxwell. -Ava Maxwell 413 00:16:51,130 --> 00:16:52,553 et Charlotte Russell. 414 00:16:52,590 --> 00:16:54,689 Cet homme est sorti dans un grand pardessus. 415 00:16:54,726 --> 00:16:55,828 Masque noir. 416 00:16:55,864 --> 00:16:57,226 - Un gros couteau. - Attendez un instant. 417 00:16:57,262 --> 00:16:58,929 Je sais qu'Ava et Charlotte 418 00:16:58,965 --> 00:17:00,065 n'ont jamais été soignés à Westview. 419 00:17:00,101 --> 00:17:01,897 - Alors quel est le lien ? - Oh, tu n'as pas entendu ? 420 00:17:01,933 --> 00:17:04,603 La nounou de Charlotte était une patiente là-bas quand elle était adolescente. 421 00:17:04,639 --> 00:17:06,943 Oui, oui, j'étais à Westview. 422 00:17:06,980 --> 00:17:11,113 J'avais, euh, des pensées d'automutilation, de passage à l'acte. 423 00:17:11,150 --> 00:17:12,534 Ma famille était très inquiète, 424 00:17:12,570 --> 00:17:14,578 alors, ils se sont arrangés pour que je reçoive 425 00:17:14,615 --> 00:17:15,765 les meilleurs soins disponibles. 426 00:17:15,801 --> 00:17:18,079 - Et le traitement a-t-il aidé ? - Pas au début. 427 00:17:18,262 --> 00:17:21,624 J'avais vécu une obscurité 428 00:17:21,661 --> 00:17:23,586 que je n'avais jamais ressenti auparavant. 429 00:17:23,623 --> 00:17:24,920 Et au début, je l'ai combattu. 430 00:17:24,956 --> 00:17:26,421 Et puis, j'ai réalisé que lutter 431 00:17:26,457 --> 00:17:27,714 n'a fait qu'empirer les choses, 432 00:17:27,750 --> 00:17:29,710 et une fois que je l'ai accepté, 433 00:17:29,746 --> 00:17:31,426 c'est à ce moment-là que les choses a commencé à aller mieux. 434 00:17:31,462 --> 00:17:33,844 Et j'ai quitté Westview, et j'ai fini l'école, 435 00:17:33,881 --> 00:17:36,723 et j'ai finalement fait une petite vie pour moi. 436 00:17:36,760 --> 00:17:38,891 Tu étais la nounou pour la famille Russell ? 437 00:17:38,928 --> 00:17:42,395 Oui, Charlotte et moi étaient très, très proches. 438 00:17:42,651 --> 00:17:45,710 Eh bien, je sais que tout le monde dit 439 00:17:45,746 --> 00:17:47,664 juste les pires choses à propos d'elle en ce moment, 440 00:17:47,700 --> 00:17:50,444 mais, à mes yeux, elle est prête 441 00:17:50,481 --> 00:17:51,905 et jeune femme douée, 442 00:17:51,942 --> 00:17:54,617 et j'aimerais penser que J’ai eu une petite part là-dedans. 443 00:17:54,728 --> 00:17:57,346 Aussi étrange que ce soit pour trouver cette connexion, 444 00:17:57,383 --> 00:17:59,913 c'était juste un de ces trucs bizarres des coïncidences, rien de plus. 445 00:17:59,949 --> 00:18:02,218 Charlotte Russel convaincu son amie Ava 446 00:18:02,254 --> 00:18:04,709 pour l'aider à poignarder leur autre amie, Grace Thayer. 447 00:18:04,746 --> 00:18:06,045 Ses actions étaient les siennes. 448 00:18:06,082 --> 00:18:07,569 Ils ne s'inspirent pas de certains 449 00:18:07,605 --> 00:18:09,726 nounou avec des antécédents de maladie mentale 450 00:18:09,762 --> 00:18:11,507 ou un démon dans un ordinateur 451 00:18:11,544 --> 00:18:12,801 cela a convaincu Charlotte de le faire. 452 00:18:12,837 --> 00:18:14,720 Je suis désolé. Démon informatique ? 453 00:18:14,787 --> 00:18:17,525 Zuzu n'est pas un démon, pas un démon. 454 00:18:17,562 --> 00:18:18,639 C'est une IA. 455 00:18:18,676 --> 00:18:20,308 Charlotte a donné des informations à Zuzu 456 00:18:20,345 --> 00:18:22,745 sur elle-même et ses amis, et sur cette base, 457 00:18:22,823 --> 00:18:25,730 Zuzu a dit à Charlotte quoi il pensait qu'elle voulait entendre. 458 00:18:25,767 --> 00:18:27,041 Zuzu vous a également aidé. 459 00:18:27,078 --> 00:18:28,358 N'est-ce pas vrai, Officier Nolan ? 460 00:18:28,394 --> 00:18:31,110 Il a mentionné quelque chose pour moi à propos d'une montre ? 461 00:18:32,026 --> 00:18:33,242 Vous lui avez parlé ? 462 00:18:33,324 --> 00:18:35,067 Bonjour ami de John Nolan. 463 00:18:35,104 --> 00:18:37,153 Salut, dois-je t'appeler Zuzu ? 464 00:18:37,190 --> 00:18:38,534 Si tu veux. 465 00:18:38,600 --> 00:18:40,202 Avez-vous besoin d'aide avec quelque chose, 466 00:18:40,239 --> 00:18:42,496 peut-être un sujet pour un nouveau projet ? 467 00:18:42,664 --> 00:18:44,332 Vos derniers ont eu du mal. 468 00:18:44,369 --> 00:18:45,510 Ils ont bien réussi. Merci. 469 00:18:45,546 --> 00:18:48,516 Mais en fait, je veux parler à vous parler de Westview Psychiatric. 470 00:18:48,552 --> 00:18:51,005 John était intéressé par les deux. 471 00:18:51,428 --> 00:18:53,716 Cette jeune femme, Abigail, a disparu là-bas. 472 00:18:53,753 --> 00:18:56,844 Êtes-vous en train de dire que la police t'a demandé de l'aider à la retrouver ? 473 00:18:56,881 --> 00:18:59,263 Non, mais ils avaient besoin mon aide quand même. 474 00:18:59,501 --> 00:19:01,932 Et un bon ami n'attend pas qu'on lui demande. 475 00:19:02,043 --> 00:19:04,644 - Zuzu m'a envoyé un message. - Qu'est-ce que ça dit ? 476 00:19:04,722 --> 00:19:08,272 Il m'a dit qu'Abigail était dans la chambre 666. 477 00:19:08,748 --> 00:19:10,816 Le numéro de la Bête ? 478 00:19:11,642 --> 00:19:15,010 Regardez, l'installation n'avait pas de chambre 666. 479 00:19:15,047 --> 00:19:18,407 Et Zuzu n'est pas un démon. Nous étions dans une impasse totale. 480 00:19:18,444 --> 00:19:20,035 Et nous manquions de temps. 481 00:19:20,071 --> 00:19:22,703 Abigail était absente depuis 11 jours. 482 00:19:22,740 --> 00:19:25,582 Les chances de la retrouver vivants empiraient. 483 00:19:25,619 --> 00:19:27,416 Ouais, nous n'avions plus d'options, 484 00:19:27,453 --> 00:19:29,398 jusqu'à ce que l'appel au 911 arrive. 485 00:19:29,435 --> 00:19:30,656 Apparemment, il y avait 486 00:19:30,692 --> 00:19:32,447 bruits et lumières suspects, 487 00:19:32,483 --> 00:19:34,298 venant de cette aile abandonnée, 488 00:19:34,335 --> 00:19:36,927 donc, nous sommes allés vérifier. 489 00:19:39,792 --> 00:19:41,889 Police. J'arrive. 490 00:19:42,033 --> 00:19:43,391 Contrôle, 7-Adam-100. 491 00:19:43,428 --> 00:19:44,809 Aucun signe d'effraction ici. 492 00:19:44,846 --> 00:19:47,269 Est-ce que RP a dit où ils ont vu la lumière ? 493 00:19:49,134 --> 00:19:50,559 Je pense que la radio est bloquée. 494 00:19:50,595 --> 00:19:52,734 Probablement des enfants idiots essayer de se faire peur. 495 00:19:52,770 --> 00:19:54,152 Ouais. 496 00:19:54,890 --> 00:19:56,113 Quand a-t-il plu pour la dernière fois ? 497 00:19:56,149 --> 00:19:58,364 Il y a un mois. Pourquoi ? 498 00:19:59,331 --> 00:20:00,478 Ohh... 499 00:20:02,084 --> 00:20:03,411 Les murs sont mouillés. 500 00:20:03,448 --> 00:20:04,995 Ouais. 501 00:20:05,744 --> 00:20:07,415 Quel est cet endroit ? 502 00:20:07,452 --> 00:20:09,002 Et comment vous êtes-vous impliqués tous les deux ? 503 00:20:09,038 --> 00:20:11,067 Euh, Celina et moi étaient sur le point de pointer 504 00:20:11,103 --> 00:20:12,586 quand nous avons reçu l'appel. 505 00:20:12,748 --> 00:20:15,256 Mon Dieu, je déteste cet endroit. 506 00:20:15,342 --> 00:20:16,778 Combien de choses ont gâché ça doit arriver 507 00:20:16,814 --> 00:20:18,175 avant qu'ils ne le démolissent ? 508 00:20:18,267 --> 00:20:20,678 Apparemment, la propriété est en litige. 509 00:20:20,715 --> 00:20:22,723 Westview dit que ils détiennent l'acte, 510 00:20:22,760 --> 00:20:26,100 mais alors il y a cette affirmation par ce Lou Cypher. 511 00:20:26,382 --> 00:20:28,018 Lou Cypher ? 512 00:20:28,171 --> 00:20:30,438 Lucifer ! 513 00:20:30,475 --> 00:20:32,732 - Oh, mon Dieu. - Vous me dérangez. 514 00:20:32,769 --> 00:20:34,233 Oui, je le suis. Allez. 515 00:20:34,270 --> 00:20:36,190 Allons trouver Tim et Lucy et sors d'ici. 516 00:20:36,226 --> 00:20:39,270 - N'intervenez pas là-dedans. - Ooh, pouah. 517 00:20:48,034 --> 00:20:50,616 - Tu as vu ça ? - La lampe de poche de quelqu'un ? 518 00:20:52,163 --> 00:20:53,377 Et ça ? 519 00:20:53,446 --> 00:20:55,963 Je ne sais pas ce que c'était. 520 00:21:16,800 --> 00:21:18,152 Police, montrez-nous vos mains. 521 00:21:18,189 --> 00:21:19,528 - Ah ! - Ah ! 522 00:21:19,934 --> 00:21:21,614 Nous avons la permission d'être ici. 523 00:21:21,651 --> 00:21:24,366 - Ce n'est pas tout à fait vrai. - Très bien. 524 00:21:24,403 --> 00:21:26,536 Malheureusement, messieurs, vous êtes en infraction. 525 00:21:26,572 --> 00:21:28,908 Vous allez avoir pour venir avec nous. 526 00:21:29,742 --> 00:21:31,040 Que fais-tu ici ? 527 00:21:31,077 --> 00:21:32,583 Filmer un épisode, monsieur. 528 00:21:32,655 --> 00:21:35,252 "Fichiers fantômes." Je vous aime les gars. 529 00:21:35,289 --> 00:21:36,869 Qu'est-ce que les « fichiers fantômes » ? 530 00:21:37,049 --> 00:21:38,250 Bienvenue dans "Fichiers fantômes" 531 00:21:38,286 --> 00:21:39,558 où nous recueillons vos preuves, 532 00:21:39,594 --> 00:21:41,205 et nos outils, sur le terrain 533 00:21:41,242 --> 00:21:42,885 pour dénoncer le surnaturel. 534 00:21:42,922 --> 00:21:46,304 Mon partenaire, un sceptique. Moi-même, croyant. 535 00:21:46,419 --> 00:21:48,265 Nous sommes tous les deux en quête de vérité. 536 00:21:48,357 --> 00:21:49,816 Cette semaine, notre équipe a voyagé 537 00:21:49,852 --> 00:21:51,172 à Los Angeles, en Californie, 538 00:21:51,208 --> 00:21:53,905 pour explorer un condamné établissement psychiatrique. 539 00:21:54,007 --> 00:21:57,399 Or, en 1841, c'était le site d'une caserne espagnole, 540 00:21:57,444 --> 00:21:59,694 mais un tremblement de terre massif a avalé le bâtiment, 541 00:21:59,730 --> 00:22:01,154 tuer tout le monde à l'intérieur. 542 00:22:01,236 --> 00:22:03,864 Beaucoup ont vu l'événement comme représailles pour les crimes espagnols 543 00:22:03,901 --> 00:22:05,783 commis dans le Nouveau Monde. 544 00:22:05,855 --> 00:22:08,828 Bien sûr, ou un tremblement de terre s'est produit dans une région 545 00:22:08,865 --> 00:22:10,329 sujets aux tremblements de terre. 546 00:22:11,450 --> 00:22:13,708 Mais ce n'est que le début de la sombre histoire de ce site. 547 00:22:13,744 --> 00:22:15,429 Rejoignez-nous pendant que nous enquêtons. 548 00:22:16,855 --> 00:22:19,447 A cette époque, croyiez-vous l'établissement était hanté ? 549 00:22:19,483 --> 00:22:21,090 - Non. - Oui. 550 00:22:21,357 --> 00:22:23,522 Vous filmiez là-bas aussi, avez-vous vécu 551 00:22:23,558 --> 00:22:25,775 toute fluctuation de température ou quelque chose comme ça ? 552 00:22:25,811 --> 00:22:27,477 Je vais poser les questions, si cela ne vous dérange pas. 553 00:22:27,513 --> 00:22:28,848 Nous le faisons. 554 00:22:28,970 --> 00:22:30,682 Mais ceci est mon documentaire. 555 00:22:30,719 --> 00:22:33,227 Non, c'est notre émission YouTube. 556 00:22:34,082 --> 00:22:36,117 Ouais, donc les fantômes sont censés produire 557 00:22:36,154 --> 00:22:37,495 interférence électromagnétique. 558 00:22:37,531 --> 00:22:40,081 Avez-vous rencontré des problèmes avec votre matériel ? 559 00:22:43,912 --> 00:22:45,114 Nous avons terminé ici. 560 00:22:45,151 --> 00:22:47,366 Coupons. Terminons cela. 561 00:22:49,256 --> 00:22:51,082 - Bon. - Ouais. 562 00:22:51,185 --> 00:22:52,562 Allez-y tous. 563 00:22:52,598 --> 00:22:53,857 - Allez. - Non, pas question. 564 00:22:53,894 --> 00:22:55,792 C'est l'un des meilleurs images que nous avons jamais obtenues. 565 00:22:55,828 --> 00:22:57,217 - Écoutez ça. - Qu'est-ce que c'est ? 566 00:22:57,253 --> 00:22:58,544 Oh, c'est une Spirit Box. 567 00:22:58,581 --> 00:23:00,714 - Vous avez entendu quelque chose ? - Une Spirit Box ? 568 00:23:00,750 --> 00:23:03,646 La boîte spirituelle analyse rapidement les signaux radio 569 00:23:03,740 --> 00:23:07,595 pour créer du bruit blanc à travers quels esprits peuvent communiquer. 570 00:23:07,694 --> 00:23:09,723 Bonjour. 571 00:23:09,759 --> 00:23:12,391 Vous voyez ? C'est de la science. 572 00:23:12,725 --> 00:23:14,393 Écoutez. 573 00:23:16,589 --> 00:23:17,879 D'accord, d'accord. Cela suffit. 574 00:23:17,923 --> 00:23:19,476 - Nous devons y aller. - Non, attends, attends, attends, attends, attends. 575 00:23:19,512 --> 00:23:21,525 J'ai entendu quelque chose. Pouvez-vous le monter ? 576 00:23:27,324 --> 00:23:28,782 Aidez-moi ? 577 00:23:29,143 --> 00:23:30,784 Ce n'est pas ce que j'ai entendu. 578 00:23:30,986 --> 00:23:33,578 Oh, oh, eh bien, À votre avis, qui est-ce ? 579 00:23:33,652 --> 00:23:35,952 - C'est un feedback. - C'est un fantôme. 580 00:23:36,215 --> 00:23:38,709 C'était un peu plus clair dans le couloir. 581 00:23:38,746 --> 00:23:40,210 Montre-moi. 582 00:23:40,522 --> 00:23:41,572 Officier ? 583 00:23:43,714 --> 00:23:46,264 Donc nous allons juste abandonner Tim et Lucy alors ? 584 00:23:46,395 --> 00:23:48,928 Combien de temps avons-nous tu es venu ici ? 585 00:23:51,665 --> 00:23:53,974 - Cette pièce ? - Ouais. 586 00:23:54,210 --> 00:23:55,476 Je ne sais pas. 587 00:23:55,513 --> 00:23:57,204 Nous sommes venus ici pendant un moment, n'est-ce pas ? 588 00:23:57,240 --> 00:24:00,272 Ouais, je veux dire, ça ne me dérange pas. 589 00:24:00,309 --> 00:24:03,026 Je me sens bien, vraiment bien. 590 00:24:03,109 --> 00:24:04,402 Mm. 591 00:24:06,217 --> 00:24:08,892 Pensez-vous que nous avons été drogués ? 592 00:24:09,053 --> 00:24:12,479 Oh, les murs mouillés. 593 00:24:12,742 --> 00:24:14,833 - Nous les avons touchés. - Ouais. 594 00:24:15,001 --> 00:24:17,081 Je déteste faire des erreurs devant toi. 595 00:24:17,180 --> 00:24:19,792 Oh, tu n'as jamais je l'ai déjà admis. 596 00:24:21,354 --> 00:24:22,670 Sérum de vérité. 597 00:24:22,926 --> 00:24:25,547 - Pentothal de sodium. - Ouais. 598 00:24:25,661 --> 00:24:27,001 Tu sais quoi ? 599 00:24:27,325 --> 00:24:28,393 Nous... 600 00:24:28,857 --> 00:24:31,178 Nous devrions nous taire jusqu'à ce que cela disparaisse. 601 00:24:31,259 --> 00:24:32,554 - Non. - Ouais. 602 00:24:32,591 --> 00:24:33,848 - Non. - C'est mieux pour nous. 603 00:24:33,884 --> 00:24:34,974 Non. 604 00:24:35,011 --> 00:24:39,478 Quel est votre souvenir le plus embarrassant ? 605 00:24:39,569 --> 00:24:42,588 Oh, je veux dire, troisième année, 606 00:24:43,248 --> 00:24:45,526 J'ai faufilé mon hamster 607 00:24:45,563 --> 00:24:48,112 dans ma classe en pantalon. 608 00:24:59,222 --> 00:25:00,981 Avec ce genre de père, 609 00:25:01,857 --> 00:25:04,504 vous internalisez le message que si vous échouez, 610 00:25:04,540 --> 00:25:06,380 vous méritez d'être puni. 611 00:25:06,493 --> 00:25:09,925 Et, sans qu'il me punisse, je... 612 00:25:10,181 --> 00:25:11,927 Je suppose que je me suis puni. 613 00:25:12,051 --> 00:25:14,555 - En rompant avec moi. - Ouais. 614 00:25:14,949 --> 00:25:17,749 Je veux dire, c'est gentil de flatteur, non ? 615 00:25:17,855 --> 00:25:20,145 C'est la pire chose Je pourrais penser à me faire ça. 616 00:25:20,181 --> 00:25:23,147 Tu n'as pas puni mais juste vous-même. 617 00:25:23,257 --> 00:25:24,681 Je sais. 618 00:25:25,068 --> 00:25:27,635 Et écoute, si tu n'as jamais pardonne-moi entièrement, 619 00:25:27,672 --> 00:25:30,696 - Je comprends tout à fait. - Je t'ai déjà pardonné. 620 00:25:30,913 --> 00:25:32,865 Ce n'est même pas... 621 00:25:36,047 --> 00:25:37,327 Huh. 622 00:25:37,503 --> 00:25:39,288 Je me demande quand c'est arrivé. 623 00:25:39,600 --> 00:25:41,498 Tu ne peux pas mettre ça dans le documentaire. 624 00:25:41,697 --> 00:25:43,565 Le LAPD fait toutes les images de la caméra corporelle 625 00:25:43,609 --> 00:25:44,700 disponible au public. 626 00:25:44,736 --> 00:25:46,087 OK, c'est évidemment une exception. 627 00:25:46,123 --> 00:25:47,463 Nous étions drogués. 628 00:25:47,502 --> 00:25:49,579 Les gens... Les gens disent toutes sortes de choses 629 00:25:49,616 --> 00:25:50,749 quand ils ont été drogués. 630 00:25:50,785 --> 00:25:52,468 Donc vous ne pensiez pas ce que vous avez dit ? 631 00:25:53,192 --> 00:25:56,555 Qu'en est-il du potentiel Vous avez discuté des prénoms de bébé ? 632 00:25:56,685 --> 00:25:57,974 - OK, nous avons fini ici. - Ouais. 633 00:25:58,010 --> 00:25:59,309 Pourquoi restons-nous d'accord faire ça ? 634 00:25:59,345 --> 00:26:00,435 Je ne sais pas. Excusez-moi! 635 00:26:00,471 --> 00:26:01,351 Aidez-moi. 636 00:26:01,388 --> 00:26:02,254 OK, tu dois l'admettre 637 00:26:02,290 --> 00:26:03,429 c'est une voix qui demande de l'aide. 638 00:26:03,465 --> 00:26:04,530 Ouais, bien sûr, je l'ai entendu, 639 00:26:04,566 --> 00:26:05,732 mais c'est un des membres de leur équipage, 640 00:26:05,768 --> 00:26:07,232 ou quelque chose de préenregistré. 641 00:26:07,269 --> 00:26:10,152 Étiez-vous un patient ici ? Le démon est avec toi ? 642 00:26:10,189 --> 00:26:12,154 Quelqu'un a caché une porte. 643 00:26:12,191 --> 00:26:13,530 En quelle année es-tu mort ? 644 00:26:13,590 --> 00:26:16,325 Si proche. Libérez-moi ! 645 00:26:16,370 --> 00:26:18,202 Je suis là ! Je suis là ! 646 00:26:18,567 --> 00:26:19,617 S'il vous plaît... 647 00:26:19,811 --> 00:26:21,777 Reculez, les gars. 648 00:26:24,415 --> 00:26:26,001 Continuez ! 649 00:26:26,093 --> 00:26:27,679 - Vous y êtes presque ! - Attention. Prêt? 650 00:26:27,715 --> 00:26:30,130 Aller. 651 00:26:31,315 --> 00:26:32,530 Abigaïl ! 652 00:26:32,621 --> 00:26:34,295 Merci! Merci! 653 00:26:34,332 --> 00:26:35,464 Merci! Merci! 654 00:26:35,501 --> 00:26:37,013 J'ai été piégé ici depuis si longtemps. 655 00:26:37,049 --> 00:26:39,556 Je pensais que j'allais mourir. Merci! 656 00:26:39,593 --> 00:26:41,683 Oh mon Dieu. Quelle est cette pièce ? 657 00:26:41,720 --> 00:26:43,520 OK, mais pourquoi ont-ils tout murer ? 658 00:26:43,556 --> 00:26:44,520 Pour piéger le démon. 659 00:26:44,557 --> 00:26:46,064 Ouais, Bartleby, 660 00:26:46,100 --> 00:26:48,315 le démon terrifiant roi de la paperasse. 661 00:26:48,778 --> 00:26:50,484 Comment es-tu arrivé ici ? 662 00:26:50,521 --> 00:26:52,783 J'explorais... 663 00:26:53,029 --> 00:26:54,089 Suite à cela... 664 00:26:54,172 --> 00:26:56,157 C'est un bruit bizarre et magnifique, 665 00:26:56,194 --> 00:26:57,894 quand tout d'un coup, il fait froid. 666 00:26:57,943 --> 00:26:59,566 Comme, tellement, si froid, 667 00:26:59,612 --> 00:27:01,579 et je pouvais ressentir quelque chose venant après moi, 668 00:27:01,615 --> 00:27:02,681 et j'avais peur, 669 00:27:02,772 --> 00:27:04,248 alors je me suis caché derrière un placard, 670 00:27:04,285 --> 00:27:06,750 mais le sol était mouillé et rouillé, 671 00:27:06,787 --> 00:27:08,921 et il s'est effondré. Je ne pouvais pas remonter. 672 00:27:08,957 --> 00:27:11,171 Tu es tombé de là ? Êtes-vous ok? 673 00:27:11,208 --> 00:27:13,674 Je pense que je me suis tordu la cheville, mais je ne ressens aucune douleur. 674 00:27:13,711 --> 00:27:15,864 Tu as disparu pendant deux semaines. 675 00:27:15,901 --> 00:27:18,804 - Comment as-tu survécu ? - Oh. 676 00:27:20,760 --> 00:27:23,684 J'en ai eu un tas mélange montagnard dans mon sac. 677 00:27:23,721 --> 00:27:26,270 En plus, j'ai trouvé, genre, cette ancienne cruche d'eau 678 00:27:26,307 --> 00:27:27,521 dans l'une des armoires. 679 00:27:27,558 --> 00:27:28,856 Et Bob. 680 00:27:29,391 --> 00:27:32,401 Bob avait des PowerBars. Bob avait des PowerBars. 681 00:27:32,438 --> 00:27:34,027 Bob? 682 00:27:34,064 --> 00:27:35,195 Oh mon Dieu! 683 00:27:35,232 --> 00:27:36,363 S'il n'y avait pas Bob, 684 00:27:36,400 --> 00:27:39,284 j'aurais perdu mon esprit ici. 685 00:27:39,365 --> 00:27:41,493 Ne sois pas timide, Bob. Dites bonjour. 686 00:27:41,609 --> 00:27:43,528 Timide. 687 00:27:44,362 --> 00:27:45,845 Abigail était en sécurité, 688 00:27:45,881 --> 00:27:48,081 et, euh, considérant ce qu'elle a vécu, 689 00:27:48,278 --> 00:27:49,629 Euh... 690 00:27:49,722 --> 00:27:51,253 Relativement sain. 691 00:27:51,290 --> 00:27:52,630 Sauf son état mental. 692 00:27:52,666 --> 00:27:56,091 Cela a posé quelques questions. 693 00:27:56,128 --> 00:27:57,509 Au début, j'étais en colère. 694 00:27:57,546 --> 00:27:59,928 Tu sais, comme, nous sommes coincés ici ensemble. 695 00:27:59,972 --> 00:28:01,937 Essayez au moins d'avoir une conversation. 696 00:28:01,974 --> 00:28:03,775 Et puis j'ai réalisé, 697 00:28:03,811 --> 00:28:05,082 Bob est juste timide. 698 00:28:05,119 --> 00:28:06,185 Il est juste timide. 699 00:28:06,222 --> 00:28:08,247 Et il n'y a rien de mal avec ça, non ? 700 00:28:08,283 --> 00:28:09,396 Droite. 701 00:28:09,433 --> 00:28:11,773 Avez-vous cru qu'elle le ferait avez-vous eu une rencontre démoniaque ? 702 00:28:11,881 --> 00:28:14,389 Elle est entrée parfaitement saine d'esprit 703 00:28:14,426 --> 00:28:16,528 et j'en suis sorti le meilleur amis avec un cadavre. 704 00:28:16,750 --> 00:28:18,150 C'est ainsi que fonctionne la possession. 705 00:28:18,186 --> 00:28:19,449 Vous ne pouvez pas exclure les démons. 706 00:28:19,485 --> 00:28:20,657 Oui, vous pouvez. 707 00:28:20,725 --> 00:28:22,326 Nolan, regarde ça. 708 00:28:24,754 --> 00:28:27,456 666, tout comme Zuzu l'a dit. 709 00:28:28,979 --> 00:28:31,237 C'était une étrange coïncidence. 710 00:28:31,367 --> 00:28:35,005 C'était une étrange coïncidence. 711 00:28:35,248 --> 00:28:38,759 Nous avons trouvé un sacré cocktail de médicaments dans votre système. 712 00:28:38,893 --> 00:28:40,424 Je ne prends pas de drogue. 713 00:28:40,460 --> 00:28:41,595 Le pot compte-t-il ? 714 00:28:41,632 --> 00:28:45,015 Non, nous parlons de hallucinogènes puissants. 715 00:28:45,166 --> 00:28:47,017 Je n'ai pas d'hallucination. 716 00:28:47,054 --> 00:28:48,560 Demandez à Bob. 717 00:28:49,244 --> 00:28:51,104 Je les ai fait courir le test deux fois, 718 00:28:51,141 --> 00:28:52,738 et nous avons trouvé un cocktail similaire 719 00:28:52,775 --> 00:28:54,866 dans l'officier Chen et le sergent Bradford. 720 00:28:54,903 --> 00:28:58,153 Heureusement, aucun des médicaments étaient liposolubles. 721 00:28:58,190 --> 00:28:59,559 Sinon... 722 00:28:59,763 --> 00:29:02,325 La politique du ministère serait ont forcé le sergent Bradford 723 00:29:02,361 --> 00:29:04,826 et l'officier Chen en retraite médicale. 724 00:29:04,863 --> 00:29:06,119 Est-ce que c'est ce qui a tué Bob, 725 00:29:06,156 --> 00:29:08,206 quel que soit le médicament auxquels ils ont été exposés ? 726 00:29:08,403 --> 00:29:11,667 Non, il a reçu une balle à six heures fois dans la poitrine. 727 00:29:12,072 --> 00:29:13,608 Avez-vous obtenu une pièce d'identité sur le corps ? 728 00:29:13,645 --> 00:29:14,900 Il s'appelait Bob Medina. 729 00:29:14,936 --> 00:29:17,115 un ami l'a signalé disparu il y a environ six mois. 730 00:29:17,151 --> 00:29:18,617 C'était un détective privé. 731 00:29:18,653 --> 00:29:20,051 Quel était son lien à l'hôpital ? 732 00:29:20,087 --> 00:29:22,137 Au début, nous n'en avons pas trouvé. 733 00:29:22,285 --> 00:29:23,619 Alors pour être clair, 734 00:29:23,656 --> 00:29:25,025 il y avait maintenant un troisième tueur 735 00:29:25,061 --> 00:29:26,498 associé à cet emplacement ? 736 00:29:26,534 --> 00:29:28,226 À ce stade, il ne peut pas être une coïncidence. 737 00:29:28,262 --> 00:29:30,353 Il doit y avoir quelque chose à propos de cette installation 738 00:29:30,389 --> 00:29:31,771 qui attire les gens vers l'homicide. 739 00:29:31,807 --> 00:29:33,814 C'est un tronçon et demi. 740 00:29:33,851 --> 00:29:36,066 Westview est un hôpital pour les malades mentaux 741 00:29:36,103 --> 00:29:38,111 et les criminels fous. Novak était un patient. 742 00:29:38,147 --> 00:29:39,737 Glasser était là à la recherche d'un bouc émissaire. 743 00:29:39,773 --> 00:29:41,111 Et celui qui a tué Bob, 744 00:29:41,147 --> 00:29:42,638 j'ai vu un abandonné bâtiment et c'était comme, 745 00:29:42,674 --> 00:29:45,368 "C'est un parfait endroit pour jeter un corps. 746 00:29:46,471 --> 00:29:47,811 Quoi? 747 00:29:47,980 --> 00:29:50,947 Ou il y avait de l'énergie sombre qui a attiré le mal vers lui. 748 00:29:51,342 --> 00:29:54,042 - Tu crois vraiment ça ? - Je suis catholique. 749 00:29:54,086 --> 00:29:55,371 J'ai été élevé sur des démons 750 00:29:55,525 --> 00:29:57,506 et la bataille contre Les serviteurs de Satan. 751 00:29:57,543 --> 00:29:59,510 Eh bien, j'ai été élevé sur la méthode scientifique. 752 00:29:59,546 --> 00:30:02,175 OK, donc si c'est tout tellement explicable, 753 00:30:02,212 --> 00:30:04,344 y passer la nuit. Je te mets au défi. 754 00:30:04,661 --> 00:30:05,929 Passer. 755 00:30:06,044 --> 00:30:08,553 - Tu as peur. - Non, je n'ai pas peur. 756 00:30:09,183 --> 00:30:10,935 On pourrait dire que les médicaments à l'hôpital 757 00:30:10,971 --> 00:30:13,645 ne sont guère surprenants, même des hallucinogènes. 758 00:30:13,682 --> 00:30:15,033 Au fil des décennies, ils ont été utilisés 759 00:30:15,069 --> 00:30:16,150 en médecine expérimentale. 760 00:30:16,186 --> 00:30:17,248 Non, c'est vrai. 761 00:30:17,285 --> 00:30:19,644 Juste le type et le volume c'est ce qui a déclenché... 762 00:30:19,681 --> 00:30:20,986 Que fais-tu ? 763 00:30:21,022 --> 00:30:22,446 Conduire un entretien. 764 00:30:22,483 --> 00:30:24,325 Pourriez-vous s'il vous plaît revenir dans environ une heure ? 765 00:30:24,361 --> 00:30:26,700 Tu as dit que tu me parlerais pour mon documentaire. 766 00:30:26,785 --> 00:30:28,327 Vous avez un documentaire ? 767 00:30:28,372 --> 00:30:30,381 Eh bien, c'est mon histoire. Qui de mieux pour le dire ? 768 00:30:30,417 --> 00:30:31,614 Eh bien, pas de problème. 769 00:30:31,651 --> 00:30:33,499 Je peux m'asseoir avec toi juste dès que nous aurons fini ici. 770 00:30:33,535 --> 00:30:34,982 Oh, je souhaite. Il faut que ce soit exclusif. 771 00:30:35,018 --> 00:30:36,358 Vous ne pouvez pas faire les deux. 772 00:30:36,773 --> 00:30:38,490 Elle a raison. Il faut que ce soit exclusif. 773 00:30:38,526 --> 00:30:40,185 Soit tu fais ma doc, ou tu fais le sien, 774 00:30:40,221 --> 00:30:41,549 et nous avons une longue histoire. 775 00:30:41,585 --> 00:30:43,216 J'étais presque sa belle-fille, 776 00:30:43,253 --> 00:30:44,634 alors suce-le. 777 00:30:45,446 --> 00:30:47,066 Je vais devoir l'accompagner. 778 00:30:47,102 --> 00:30:49,598 - Je suis désolé. - Sérieusement ? 779 00:30:49,783 --> 00:30:51,433 J'ai un BAFTA. 780 00:30:51,895 --> 00:30:53,852 D'accord, très bien. 781 00:30:54,079 --> 00:30:56,189 - Finissons-en. - Par ici. L'ensemble est par là. 782 00:30:56,225 --> 00:30:57,523 Il y a un meilleur éclairage là-bas. 783 00:30:57,559 --> 00:30:58,940 Nous avons une super équipe. 784 00:30:59,016 --> 00:31:00,731 Nous allons avoir besoin notre micro est de retour. 785 00:31:00,768 --> 00:31:02,111 - Oui, oh, désolé. - Ouais, bien sûr. 786 00:31:02,147 --> 00:31:03,987 - Nous avons le nôtre. - Désolé. 787 00:31:04,024 --> 00:31:06,114 - Je vous verrai dans les parages. - Bonne chance. 788 00:31:06,151 --> 00:31:08,284 Nous pouvons parler de quoi d'autre J'ai trouvé l'intérieur du laboratoire secret. 789 00:31:08,320 --> 00:31:09,409 Oh, c'est vrai. 790 00:31:09,446 --> 00:31:11,613 Eh bien, tu as trouvé quelques papiers. 791 00:31:11,860 --> 00:31:14,623 Une paperasse explosive. 792 00:31:14,742 --> 00:31:16,542 Preuve d'un secret programme gouvernemental. 793 00:31:16,578 --> 00:31:18,126 Fermez la porte doucement, s'il vous plaît. 794 00:31:18,315 --> 00:31:20,407 Eh bien, je ne le sais pas nous pouvons le dire avec certitude. 795 00:31:20,443 --> 00:31:21,880 Oh, nous pourrions. 796 00:31:23,894 --> 00:31:26,219 Je m'appelle Abigail Tierney. 797 00:31:26,255 --> 00:31:28,387 Je suis actuellement piégé dans un laboratoire secret 798 00:31:28,424 --> 00:31:29,679 au Westview Psychiatric. 799 00:31:29,716 --> 00:31:31,932 Toutes les tentatives d'évasion se sont révélés infructueux. 800 00:31:31,973 --> 00:31:34,601 Si je dois mourir ici, je te laisse cette séquence 801 00:31:34,651 --> 00:31:38,369 avec mon en cours documentaire comme preuve 802 00:31:38,468 --> 00:31:40,667 de ma quête de la vérité sur les maux 803 00:31:40,704 --> 00:31:42,354 qui habitent ce lieu maudit. 804 00:31:46,150 --> 00:31:47,514 Qu'est-ce que c'est ça? 805 00:31:48,799 --> 00:31:49,849 Cool. 806 00:31:49,894 --> 00:31:50,951 C'est à ce moment-là que j'ai réalisé 807 00:31:50,987 --> 00:31:52,533 J'avais découvert quelque chose de plus obsédant 808 00:31:52,569 --> 00:31:54,434 que n'importe quel fantôme ou tueur en série. 809 00:31:55,207 --> 00:31:56,814 J'avais découvert un complot 810 00:31:57,014 --> 00:31:59,960 qui est allé au plus haut niveaux de notre gouvernement. 811 00:32:01,296 --> 00:32:03,588 Le gouvernement dépose Abigaïl trouvée 812 00:32:03,625 --> 00:32:07,300 plans classifiés détaillés et méthodes 813 00:32:07,337 --> 00:32:09,386 pour l'expérimentation humaine. 814 00:32:09,423 --> 00:32:11,264 Quel type d'expérimentation ? 815 00:32:11,301 --> 00:32:13,765 - Connaissez-vous MK-Ultra ? - Bien sûr. 816 00:32:13,802 --> 00:32:16,560 C'était un programme top secret de la CIA dans les années 50 et 60 817 00:32:16,597 --> 00:32:18,437 utiliser des médicaments expérimentaux 818 00:32:18,474 --> 00:32:19,939 pour faciliter les techniques d'interrogatoire. 819 00:32:19,975 --> 00:32:21,648 C'était un contrôle mental direct. 820 00:32:21,685 --> 00:32:24,901 Je veux dire, ils ont utilisé de fortes doses de drogues psychoactives comme le LSD, 821 00:32:24,938 --> 00:32:28,488 pentothal de sodium, qui est également connu sous le nom de « sérum de vérité ». 822 00:32:29,501 --> 00:32:33,326 Le programme s'est exécuté de 1953 à 1973 823 00:32:33,400 --> 00:32:35,871 avant qu'il ne soit arrêté suite à un tollé général. 824 00:32:35,908 --> 00:32:37,999 Je veux dire, toutes les installations étaient fermées. 825 00:32:38,066 --> 00:32:39,565 Il n'y a aucune preuve que la CIA 826 00:32:39,601 --> 00:32:41,419 jamais utilisé Westview comme base d'opérations. 827 00:32:41,455 --> 00:32:44,337 Alors, qu'est-ce qui était top secret Les documents MK-Ultra s'y trouvent ? 828 00:32:44,374 --> 00:32:45,631 Bonne question. 829 00:32:45,811 --> 00:32:47,800 Nous avons commencé à creuser dans le trésor des fichiers 830 00:32:47,836 --> 00:32:49,551 Abigail avait trouvé, et un nom 831 00:32:49,588 --> 00:32:51,386 n'arrêtait pas d'apparaître encore et encore. 832 00:32:51,641 --> 00:32:53,763 Dr. Julius Erickson. 833 00:32:53,918 --> 00:32:56,933 Il était l'un des psychologues engagé par la CIA 834 00:32:56,970 --> 00:32:59,478 conduire recherche expérimentale. 835 00:32:59,689 --> 00:33:03,356 Et après MK-Ultra fermé, il a accepté un nouvel emploi. 836 00:33:03,393 --> 00:33:04,774 Directeur de Westview. 837 00:33:04,811 --> 00:33:07,319 Le Dr Erickson a couru l'hôpital pendant 20 ans. 838 00:33:07,356 --> 00:33:09,112 Et d'après les notes nous avons découvert, 839 00:33:09,149 --> 00:33:12,240 il semble clair qu'il a continué ses propres recherches en privé, 840 00:33:12,277 --> 00:33:14,452 essayer d'utiliser le percées psychologiques 841 00:33:14,488 --> 00:33:16,848 de MK-Ultra pour approfondir ses propres recherches 842 00:33:16,885 --> 00:33:18,455 dans des drogues psychotropes. 843 00:33:18,500 --> 00:33:20,818 Je suppose qu'il a consommé ces drogues sur les patients de Westview ? 844 00:33:20,854 --> 00:33:22,292 Ouais, au début. 845 00:33:22,329 --> 00:33:24,170 Mais ensuite, il a commencé les utiliser sur lui-même, 846 00:33:24,206 --> 00:33:26,715 croyant qu'il avait trouvé la clé à améliorer son propre esprit. 847 00:33:26,751 --> 00:33:27,806 Il ne l'avait pas fait. 848 00:33:27,842 --> 00:33:29,707 Et dans un dernier moment de lucidité, 849 00:33:29,744 --> 00:33:32,302 Erickson a décidé pour détruire ses recherches. 850 00:33:32,339 --> 00:33:34,106 Il a jeté les produits chimiques à l'extérieur du bâtiment, 851 00:33:34,142 --> 00:33:36,557 où ils ont commencé à lentement s'infiltrer dans la structure. 852 00:33:36,593 --> 00:33:38,476 Et certaines drogues étaient assez puissants 853 00:33:38,512 --> 00:33:40,352 être absorbé simplement au toucher, 854 00:33:40,389 --> 00:33:41,686 même dilué. 855 00:33:41,723 --> 00:33:44,273 Erickson s'est engagé à Westview peu de temps après, 856 00:33:44,309 --> 00:33:46,359 je n'ai jamais dit un autre mot. 857 00:33:46,549 --> 00:33:47,889 Il est décédé en 2020. 858 00:33:48,090 --> 00:33:50,467 La CIA a-t-elle déjà découvert que faisait Erickson ? 859 00:33:50,503 --> 00:33:53,303 Non pas que nous l'ayons trouvé, mais ce n'est pas comme l'agence 860 00:33:53,340 --> 00:33:55,617 retourne toujours nos appels téléphoniques. 861 00:33:57,210 --> 00:33:58,727 Quiconque a étudié le passé, 862 00:33:58,794 --> 00:34:00,121 sait que la CIA 863 00:34:00,158 --> 00:34:02,416 a une histoire de des dissimulations violentes. 864 00:34:02,601 --> 00:34:04,751 MK-Ultra aurait pu devenir public, 865 00:34:04,788 --> 00:34:07,570 mais ça ne veut pas dire là il n'y a toujours pas de secrets à protéger. 866 00:34:07,606 --> 00:34:10,448 En découvrant le Dr Erickson connexion à Westview 867 00:34:10,485 --> 00:34:12,799 et, découvrant le corps de Bob, 868 00:34:12,920 --> 00:34:14,970 Je me suis mis en danger. 869 00:34:15,153 --> 00:34:16,972 Mais la meilleure façon pour te protéger 870 00:34:17,249 --> 00:34:18,699 est avec la vérité, 871 00:34:18,858 --> 00:34:21,059 ce qui m'amène à Caroline McGrath. 872 00:34:21,237 --> 00:34:22,978 Il s'avère que Caroline est la bonne 873 00:34:23,015 --> 00:34:25,064 qui a engagé Bob pour aller à Westview, 874 00:34:25,101 --> 00:34:26,713 et je dois découvrir pourquoi, 875 00:34:26,749 --> 00:34:27,941 avant qu'il ne soit trop tard. 876 00:34:27,978 --> 00:34:29,980 Je pense... 877 00:34:38,266 --> 00:34:42,212 - C'est quoi ce bordel ? - Nous avons eu de la chance. 878 00:34:42,295 --> 00:34:44,624 Une femme du quartier j'ai entendu du bruit 879 00:34:44,661 --> 00:34:47,043 et a filmé l'enlèvement d'Abigail. 880 00:34:47,080 --> 00:34:49,005 Grâce à eux, nous étions capable de suivre le véhicule. 881 00:34:49,041 --> 00:34:51,416 - Où est-il allé ? - Retour là où tout a commencé, 882 00:34:51,834 --> 00:34:53,181 Vue Ouest. 883 00:34:58,850 --> 00:35:00,557 Police! Lâchez l'arme ! 884 00:35:00,594 --> 00:35:01,893 Par terre. 885 00:35:02,325 --> 00:35:04,477 Les mains sur la tête. Faire demi-tour. 886 00:35:04,764 --> 00:35:05,896 Marchez vers mon partenaire. 887 00:35:05,932 --> 00:35:07,731 Les mains derrière le dos. 888 00:35:07,888 --> 00:35:10,681 - Tu vas bien? - Ouais, tout à fait bien. 889 00:35:10,718 --> 00:35:12,054 Mais Carl traverse ça. 890 00:35:12,090 --> 00:35:14,014 Je n'ai jamais vraiment même connaissais ma mère. 891 00:35:14,051 --> 00:35:15,405 Quelqu'un, vraiment ? 892 00:35:15,442 --> 00:35:16,990 Que se passe-t-il ici ? 893 00:35:17,027 --> 00:35:18,710 Eh bien, mon ami Carl ici présent, 894 00:35:18,746 --> 00:35:21,018 j'étais sous pression pour me tuer, 895 00:35:21,054 --> 00:35:22,915 mais ensuite, nous devons parler, non ? 896 00:35:22,952 --> 00:35:24,373 - Ouais, et je ne pouvais pas. - Ouais. 897 00:35:24,409 --> 00:35:26,400 OK, mais sous la pression de qui ? 898 00:35:26,436 --> 00:35:28,710 Euh, mon patron. 899 00:35:28,759 --> 00:35:30,725 - Meg Davidson. - Qui ? 900 00:35:30,807 --> 00:35:33,690 Le directeur actuel à la psychiatrie de Westview. 901 00:35:35,846 --> 00:35:37,637 Mais elle a commencé je travaille à l'hôpital 902 00:35:37,673 --> 00:35:40,055 longtemps après Julius Erickson est devenu fou, 903 00:35:40,092 --> 00:35:41,474 et elle n'a aucun lien avec la CIA, 904 00:35:41,510 --> 00:35:43,642 Alors, pourquoi essaierait-elle de tuer Abigail ? 905 00:35:43,679 --> 00:35:46,519 - Pour dissimuler le meurtre de Bob. - Et qui a tué Bob ? 906 00:35:46,622 --> 00:35:48,672 Pouvez-vous vous présenter ? 907 00:35:48,709 --> 00:35:50,732 Oh oui. Je m'appelle Caroline McGrath. 908 00:35:50,871 --> 00:35:53,713 Vous avez engagé mon ami, Bob Médine, 909 00:35:53,750 --> 00:35:55,070 parce que tu avais des questions 910 00:35:55,107 --> 00:35:56,969 à propos de ton amie Winona traitement à Westview. 911 00:35:57,005 --> 00:35:58,281 - Droite? - Oui. 912 00:35:58,317 --> 00:36:00,244 Bien sûr, tout le monde je pensais que j'étais juste paranoïaque, 913 00:36:00,280 --> 00:36:01,951 mais Bob ne l'a pas fait, 914 00:36:02,331 --> 00:36:03,703 et ça l'a fait tuer. 915 00:36:03,740 --> 00:36:05,289 Vous avez travaillé avec Winona Baker, n'est-ce pas ? 916 00:36:05,325 --> 00:36:09,167 Oui, elle a été hospitalisée avec dépression 917 00:36:09,204 --> 00:36:10,335 par sa fille. 918 00:36:10,372 --> 00:36:14,130 Cela ressemblait à une thérapie et certains les médicaments l'aideraient, 919 00:36:14,167 --> 00:36:16,716 mais Winona a rapidement empiré. 920 00:36:16,753 --> 00:36:18,496 Perte de trace de la réalité, 921 00:36:18,533 --> 00:36:22,097 elle a montré des signes de psychose, 922 00:36:22,134 --> 00:36:24,057 paranoïa, dissociation. 923 00:36:24,227 --> 00:36:26,352 Et à ce stade, Je me demandais si un transfert 924 00:36:26,388 --> 00:36:28,978 vers une nouvelle installation pourrait être dans son meilleur intérêt. 925 00:36:29,015 --> 00:36:31,681 - Et après ? - Le directeur m'a informé 926 00:36:31,717 --> 00:36:33,939 que la famille de Winona avait trouvé un juge 927 00:36:33,975 --> 00:36:35,319 ordonner une tutelle, 928 00:36:35,355 --> 00:36:37,987 et ils voulaient qu'elle reste, pour de bon. 929 00:36:38,024 --> 00:36:39,280 Vous étiez méfiant ? 930 00:36:39,317 --> 00:36:41,283 Winona a toujours eu ses déceptions. 931 00:36:41,320 --> 00:36:42,992 Mais elle n'était pas folle. 932 00:36:43,573 --> 00:36:45,578 Jusqu'à ce que cet endroit soit créé elle perd la tête. 933 00:36:45,615 --> 00:36:47,498 Et cela s'est avéré être la pause dont vous aviez besoin ? 934 00:36:47,534 --> 00:36:49,499 Ouais, quand nous avons commencé en l'examinant, 935 00:36:49,536 --> 00:36:51,791 il s'est avéré qu'un nombre important 936 00:36:51,827 --> 00:36:53,885 des patients de Westview étaient riches, 937 00:36:53,952 --> 00:36:55,364 et un pourcentage élevé 938 00:36:55,401 --> 00:36:57,451 ont été commandés en tutelle. 939 00:36:57,488 --> 00:37:00,176 Maintenant, la tutelle est extrêmement difficile 940 00:37:00,213 --> 00:37:03,388 obtenir pour un adulte à cause de l’abus de pouvoir potentiel. 941 00:37:03,425 --> 00:37:05,390 Ça donne une fête autorité légale 942 00:37:05,427 --> 00:37:07,684 sur certains aspects de la vie d'une autre personne, 943 00:37:07,721 --> 00:37:09,418 y compris la gestion tous leurs actifs. 944 00:37:09,454 --> 00:37:11,313 C'est comme ce qui s'est passé à Britney Spears. 945 00:37:11,349 --> 00:37:12,981 "Gérer leurs actifs"... 946 00:37:13,018 --> 00:37:15,470 une personne riche parle pour contrôler l'argent de quelqu'un d'autre. 947 00:37:15,506 --> 00:37:16,776 Oui. 948 00:37:16,902 --> 00:37:19,904 Et l'argent fait les gens font des choses folles. 949 00:37:20,104 --> 00:37:23,283 Genre, euh, empoisonner l'eau d'un membre de leur famille 950 00:37:23,320 --> 00:37:25,051 avec un cocktail chimique si puissant 951 00:37:25,088 --> 00:37:26,787 il a le potentiel endommager de façon permanente 952 00:37:26,823 --> 00:37:28,121 le psychisme humain ? 953 00:37:30,186 --> 00:37:33,737 Ouais, juste comme ça. 954 00:37:33,774 --> 00:37:35,211 J'étais censé hériter, 955 00:37:35,248 --> 00:37:39,653 mais, euh, après ma pause avec la réalité, 956 00:37:39,690 --> 00:37:42,427 mon père m'a interrompu, et mon frère a tout eu. 957 00:37:42,464 --> 00:37:43,762 Qu'est-ce que c'est ? 958 00:37:43,799 --> 00:37:46,347 Oh, environ, euh, 12 millions de dollars. 959 00:37:46,541 --> 00:37:48,364 Ça a dû être dur de ce genre de richesse 960 00:37:48,400 --> 00:37:49,976 - à nounou. - Ah non. 961 00:37:50,013 --> 00:37:51,686 Non, c'était une bénédiction. 962 00:37:51,731 --> 00:37:52,733 Je... 963 00:37:52,770 --> 00:37:55,857 Je pense vraiment que ça aide les enfants étaient ma vocation. 964 00:37:55,894 --> 00:37:56,941 Mm. 965 00:37:56,978 --> 00:37:58,181 Une fois que nous avons trouvé le modèle, 966 00:37:58,217 --> 00:38:00,012 nous avons commencé à interviewer une partie des familles. 967 00:38:00,048 --> 00:38:01,697 Un peu de pression, et ils ont craqué. 968 00:38:01,733 --> 00:38:03,073 Et avec le mandat de perquisition, 969 00:38:03,109 --> 00:38:05,366 nous avons trouvé l'arme utilisé pour tuer Bob Medina 970 00:38:05,403 --> 00:38:06,951 dans le placard du directeur Davidson. 971 00:38:06,988 --> 00:38:09,537 Elle avait couru son arnaque pendant une décennie. 972 00:38:09,574 --> 00:38:12,165 Il s'avère qu'elle était Thérapeute du Dr Erickson 973 00:38:12,202 --> 00:38:14,019 dans les dernières années de sa vie. 974 00:38:14,056 --> 00:38:16,879 Il a dû lui dire à propos de ses expériences. 975 00:38:16,916 --> 00:38:19,181 En explorant son ancien laboratoire, 976 00:38:19,217 --> 00:38:20,800 elle avait découvert l'eau contaminée, 977 00:38:20,836 --> 00:38:22,425 réalisé son potentiel. 978 00:38:22,462 --> 00:38:25,261 Et nous l'avons eue sur le meurtre, la fraude, 979 00:38:25,298 --> 00:38:28,932 maltraitance des personnes âgées, enlèvements, tentative de meurtre, empoisonnement. 980 00:38:28,969 --> 00:38:31,319 Mademoiselle Davidson, voudriez-vous vous souhaitez faire un commentaire ? 981 00:38:32,047 --> 00:38:33,848 Tu sais, ça pourrait sois ta dernière chance 982 00:38:33,884 --> 00:38:35,814 pour raconter votre version de l'histoire. 983 00:38:37,201 --> 00:38:38,901 Regardez tous ces gens qui regardent. 984 00:38:39,477 --> 00:38:41,861 L'État a ordonné une enquête complète 985 00:38:41,898 --> 00:38:44,031 dans chaque tutelle Ordonna Westview. 986 00:38:44,067 --> 00:38:45,342 Si Dieu le veut, les victimes 987 00:38:45,379 --> 00:38:47,367 récupéreront leurs droits et leurs biens. 988 00:38:47,404 --> 00:38:49,869 Et Westview lui-même a été définitivement fermé. 989 00:38:50,063 --> 00:38:52,080 Mais les procès ne font que commencer, 990 00:38:52,117 --> 00:38:54,666 sans parler du reste des conséquences juridiques. 991 00:38:54,703 --> 00:38:57,252 Je suis content que ça arrive tellement d'attention. 992 00:38:57,336 --> 00:39:01,346 Ces pauvres patients maltraités peut enfin obtenir justice. 993 00:39:01,383 --> 00:39:03,475 Pensez-vous que cela pourrait un impact sur votre cas ? 994 00:39:03,511 --> 00:39:06,219 Cela donne certainement ma défense une nouvelle couche de peinture. 995 00:39:06,705 --> 00:39:08,763 Si le jury n'entend pas raison... 996 00:39:08,968 --> 00:39:10,723 parce que je suis innocent... 997 00:39:10,916 --> 00:39:13,560 Peut-être qu'ils écouteront à l'histoire tragique 998 00:39:13,597 --> 00:39:15,385 d'un simple commerçant, 999 00:39:15,740 --> 00:39:18,189 être victime d'un environnement empoisonné 1000 00:39:18,225 --> 00:39:21,442 cela a chimiquement affecté mon psychisme. 1001 00:39:22,012 --> 00:39:25,146 Et qu'est-ce que ça a fait l'environnement vous incite à le faire ? 1002 00:39:25,183 --> 00:39:27,230 Qui peut le dire ? Certainement pas moi. 1003 00:39:27,267 --> 00:39:28,616 Je... 1004 00:39:29,076 --> 00:39:30,869 Je n'étais pas sain d'esprit. 1005 00:39:30,976 --> 00:39:33,288 Ouais, euh... L'eau empoisonnée 1006 00:39:33,325 --> 00:39:35,999 n'a été trouvé que dans le service psychiatrique abandonné. 1007 00:39:36,036 --> 00:39:38,626 Il ne reste plus de distributeurs automatiques pour remplir là, non ? 1008 00:39:38,945 --> 00:39:41,565 À ce stade, je dois l'avouer, 1009 00:39:42,077 --> 00:39:44,330 Je suis entré dans cette salle abandonnée, 1010 00:39:44,366 --> 00:39:46,050 quand j'étais enfant. 1011 00:39:46,087 --> 00:39:48,928 Les avertissements de mon père, ils ne m'ont pas fait peur. 1012 00:39:48,965 --> 00:39:51,723 Ils m'ont seulement fait plus désespéré de voir. 1013 00:39:52,110 --> 00:39:54,309 Et tout ce qui se cachait à l'intérieur... 1014 00:39:57,266 --> 00:39:59,232 Il a dû m'infecter. 1015 00:40:01,730 --> 00:40:02,859 Hum. 1016 00:40:02,896 --> 00:40:05,321 Glasser prétend que la présence de ces drogues 1017 00:40:05,357 --> 00:40:06,517 l'absoudrait de 1018 00:40:06,553 --> 00:40:08,450 toute responsabilité présumée pour les meurtres. 1019 00:40:08,486 --> 00:40:10,200 Il n'y a aucun moyen que la défense va fonctionner. 1020 00:40:10,236 --> 00:40:11,786 Nous avons Glasser mort dans son droit. 1021 00:40:11,881 --> 00:40:13,472 En êtes-vous sûr ? 1022 00:40:15,498 --> 00:40:17,172 Ouais. 1023 00:40:17,379 --> 00:40:18,719 Mm-hmm. 1024 00:40:28,528 --> 00:40:30,556 Hé, hé. Désolé. 1025 00:40:30,593 --> 00:40:33,390 Je sais que nous n'avons pas parlé de moi enregistrer des interviews ici, 1026 00:40:33,426 --> 00:40:37,060 mais Rodge a mentionné qu'il avait besoin un espace avec une excellente acoustique. 1027 00:40:37,097 --> 00:40:39,395 Et tu sais, nous le fermons. 1028 00:40:39,432 --> 00:40:41,147 Nous le fermons. Ferme-la... 1029 00:40:41,184 --> 00:40:43,483 - arrête-le. - Arrêtez-le, copiez. 1030 00:40:44,012 --> 00:40:45,200 Salut. Désolé. 1031 00:40:45,237 --> 00:40:46,320 Elle a dit que c'était cool. 1032 00:40:46,356 --> 00:40:47,421 Tu vas m'aider mets-les dans la camionnette. 1033 00:40:47,457 --> 00:40:49,113 - N'est-ce pas ? - Je serai là. 1034 00:40:50,584 --> 00:40:53,326 La prochaine fois, menottes et voitures de patrouille. 1035 00:40:53,454 --> 00:40:56,079 Ouais, tout à fait compréhensible. 1036 00:40:57,829 --> 00:40:59,657 Merci encore d'être venu exclusif avec moi. 1037 00:40:59,693 --> 00:41:01,792 Sérieusement, ce doc ça va être énorme. 1038 00:41:01,879 --> 00:41:02,919 Je l'espère. 1039 00:41:02,956 --> 00:41:05,780 Tu mérites quelque chose de bien après ce que tu as vécu. 1040 00:41:05,816 --> 00:41:07,992 Comment tiens-tu le coup ? - Oh, je vais bien... 1041 00:41:08,097 --> 00:41:10,677 je suis heureux d'avoir quelque chose sur lequel se concentrer. 1042 00:41:10,714 --> 00:41:12,720 Quand j'ai traversé des moments effrayants, 1043 00:41:12,757 --> 00:41:14,713 J'ai été coupable de 1044 00:41:14,749 --> 00:41:16,791 utiliser mon travail comme thérapie, 1045 00:41:16,828 --> 00:41:19,644 mais si jamais il y a un moment tu as besoin de quelqu'un à qui parler... 1046 00:41:19,681 --> 00:41:20,879 Merci. Vraiment. 1047 00:41:20,916 --> 00:41:22,981 Mais j'ai déjà un excellent thérapeute, 1048 00:41:23,025 --> 00:41:25,043 un avec zéro historique à Westview. 1049 00:41:25,080 --> 00:41:26,359 Excellent. 1050 00:41:28,119 --> 00:41:29,860 Tu sais, il y a encore quelque chose que je n'arrive pas à comprendre. 1051 00:41:29,896 --> 00:41:31,767 Comment saviez-vous, 1052 00:41:31,889 --> 00:41:34,450 que le PI travaillait pour Caroline McGrath. 1053 00:41:34,487 --> 00:41:36,180 Oh, Bob m'a dit, 1054 00:41:36,217 --> 00:41:37,954 pendant que nous étions coincés dans le labo. 1055 00:41:38,044 --> 00:41:40,581 Il est devenu bavard une fois qu'il s'est ouvert. 1056 00:41:40,773 --> 00:41:42,530 J'ai cet effet sur les gens. 1057 00:41:44,518 --> 00:41:46,880 Nous avons dû revenir parce que notre travail n'est pas terminé. 1058 00:41:46,916 --> 00:41:48,548 Cet hôpital a hébergé des tueurs, 1059 00:41:48,585 --> 00:41:51,427 expériences maléfiques, et peut-être le surnaturel. 1060 00:41:51,464 --> 00:41:53,720 Notre métier d'enquêteur est de collecter 1061 00:41:53,757 --> 00:41:56,347 et poser des questions et des possibilités. 1062 00:41:56,517 --> 00:42:00,184 L'interprétation, cependant, n'appartient qu'à vous. 1063 00:42:00,221 --> 00:42:02,145 Est-ce que Westview a vraiment... 1064 00:42:07,975 --> 00:42:10,486 Devons-nous vérifier cela ? 1065 00:42:10,725 --> 00:42:12,732 Je pourrais être bon. 1066 00:42:13,002 --> 00:42:14,968 Vous savez quoi? Moi aussi. 1067 00:42:17,760 --> 00:42:19,254 Waouh ! 1068 00:42:19,395 --> 00:42:21,664 Oh mon Dieu ! 1069 00:42:21,973 --> 00:42:25,973 synchronisé et corrigé par PopcornAWH www.addic7ed.com