1 00:00:23,523 --> 00:00:25,442 Robby. 2 00:00:28,778 --> 00:00:30,280 Robby. 3 00:00:30,363 --> 00:00:31,906 Bugel ar skol-veur e an diaesterioù analañ a zo amañ. 4 00:00:31,990 --> 00:00:33,324 - Mat eo. - Mat oc'h ? 5 00:00:33,408 --> 00:00:35,076 Ya. 6 00:00:35,160 --> 00:00:37,120 C'hoant 'm eus bet da gomz gant ar c'hlañvour e mab ar C'hreiz 12, 7 00:00:37,203 --> 00:00:38,329 met mont a reas kuit. 8 00:00:38,413 --> 00:00:39,414 Ur gudenn zo ? 9 00:00:39,497 --> 00:00:40,749 Eh, hervez Mamm, 10 00:00:40,832 --> 00:00:41,833 kavet he deus ur roll eus merc'hed al lise 11 00:00:41,916 --> 00:00:44,878 a fellfe dezhañ distrujañ. 12 00:00:44,961 --> 00:00:47,005 Petra zo c'hoarvezet gant bugale an deizioù-mañ ? 13 00:00:47,088 --> 00:00:48,923 Eh, da lavaret eo ouzhpenn ar mediaoù sokial 14 00:00:49,007 --> 00:00:51,676 hag ar pandemiezh dre ar bed hag an enkadenn endro ? 15 00:00:51,760 --> 00:00:53,470 - Ya, ya, ya. - Ha feulster gant fuzuilhoù ? 16 00:00:53,553 --> 00:00:55,180 Ur feunteun foll oc'h a esperañs hiziv, n'eo ket ? 17 00:00:55,263 --> 00:00:57,932 Nick Bradley, 19 vloaz, kavet hep respont gant ar gerent. 18 00:00:58,016 --> 00:00:59,351 Medisin ebet, alergiezh ebet. 19 00:00:59,434 --> 00:01:00,935 Pa erruas, a-boan e oa o analañ 20 00:01:01,019 --> 00:01:03,271 gant skolidi resis, bradikardiek da 38 vloaz. 21 00:01:03,355 --> 00:01:04,981 Ar skolidi a respontas da Narcan, 22 00:01:05,065 --> 00:01:07,567 met tubiet hon eus anezhañ pa oa e ne savas ket an anal. 23 00:01:07,650 --> 00:01:09,569 Drougoù pe alkool ebet war al leurenn ? 24 00:01:09,652 --> 00:01:11,112 - Nann. - Sinoù eus an droug-spered ? 25 00:01:11,196 --> 00:01:12,364 Netra. 26 00:01:12,447 --> 00:01:14,032 MAT EO. Digor da zaoulagad, Nick. 27 00:01:14,115 --> 00:01:16,493 Ar tri. Unan, daou, tri. 28 00:01:18,411 --> 00:01:21,664 - Pelec'h eo bet kavet? - Er gwele gant e vamm. 29 00:01:21,748 --> 00:01:26,169 6 milimetr eo ar skolidi, nann-reaktivel. 30 00:01:26,252 --> 00:01:28,672 Frekañs ar galon a zo 64. Emañ BP o vont war varc'h-houarn. 31 00:01:28,755 --> 00:01:31,466 Respont ebet d'ar boan. GCS 3. 32 00:01:31,549 --> 00:01:34,010 - Ha klotañ a ra gant un toksidrom bennak ? - Nann. 33 00:01:34,094 --> 00:01:36,471 Ma vije bet opiomoù hepken gant Narcan, 34 00:01:36,554 --> 00:01:38,807 analañ a rafe e-unan. 35 00:01:38,890 --> 00:01:41,017 Uh, beta-stankerien ne zlefe ket kaout skolidi resis. 36 00:01:41,101 --> 00:01:42,519 Marteze e oa bet gant ar gerent 37 00:01:42,602 --> 00:01:43,603 medisined war rekipe en o sal-dour. 38 00:01:43,687 --> 00:01:45,271 War o hent emaint. 39 00:01:45,355 --> 00:01:47,399 Trauma kod, live 1, ETA pemp munutenn. 40 00:01:47,482 --> 00:01:49,734 Ur skooter a-sav eo marc'heger a-enep dor ar c'harr. 41 00:01:49,818 --> 00:01:51,986 - Kask ebet. - Gwad ebet er c'hof. 42 00:01:52,070 --> 00:01:57,117 Efusion perikardiel ebet, ha poulmoù a zo war-sav. 43 00:01:57,200 --> 00:01:58,993 Mat eo Hemocue, 15 vloaz. 44 00:01:59,077 --> 00:02:01,830 - BP 84 war 58. - Mat eo. 45 00:02:01,913 --> 00:02:03,790 Petra eo ho raktres, doktor Collins ? 46 00:02:03,873 --> 00:02:07,752 Um, pouezañ war an epi, 0,1 miligramm. 47 00:02:07,836 --> 00:02:10,171 Foley evit an troazh, stabilaat evit ar CT, 48 00:02:10,255 --> 00:02:13,425 ha teurel ur roued ledan. 49 00:02:17,554 --> 00:02:18,847 Pelec'h-- da belec’h emaomp o vont bremañ ? 50 00:02:18,930 --> 00:02:20,682 Ezhomm hon eus eus ar gambr evit unan bennak all, 51 00:02:20,765 --> 00:02:23,685 met e c'hellit diskuizhañ er sal betek ma vo adkavet ho labouradegoù. 52 00:02:25,353 --> 00:02:27,856 Ret eo d'ho zud bezañ boazet. 53 00:02:27,939 --> 00:02:30,066 Kaout ur mab evit ur medisin. 54 00:02:30,150 --> 00:02:32,736 Ya, sur a-walc'h. 55 00:02:32,819 --> 00:02:34,446 Um, gouzout a rez, 56 00:02:34,529 --> 00:02:38,533 Me eo an hini kentañ e-barzh ma familh evit mont d'ar skol-veur. 57 00:02:38,616 --> 00:02:42,370 Gouzout a rez, aberzhet o deus kalz evit ma c'has amañ. 58 00:02:42,454 --> 00:02:43,955 Penaos emañ ho poan, Aotrou Milton ? 59 00:02:44,039 --> 00:02:45,415 Eh, mat on. 60 00:02:45,498 --> 00:02:47,000 Gallout a rafen implijout ul latte avat. 61 00:02:47,083 --> 00:02:49,252 Gallout a rafe se degas en-dro ar boan gall. 62 00:02:49,336 --> 00:02:50,754 Penaos gant ur bourbon ? 63 00:02:50,837 --> 00:02:52,464 A-boan 8e00 eo. 64 00:02:52,547 --> 00:02:54,799 Ha, penaos gant tammoù skorn ? 65 00:02:54,883 --> 00:02:56,801 Nann, trugarez. 66 00:02:56,885 --> 00:02:58,595 Gwelloc'h eo din ma wiski glan. 67 00:02:58,678 --> 00:03:00,013 Ya, ne c'hoarvez ket kement-se. 68 00:03:04,768 --> 00:03:07,479 Sistolek en-dro da 90. 69 00:03:07,562 --> 00:03:09,481 0,1 all a epi. 70 00:03:09,564 --> 00:03:13,234 Paraliziezh flac'hus eus an holl bevar penn. 71 00:03:13,318 --> 00:03:16,112 Ne fiñv ket an daoulagad gant dour skorn. 72 00:03:16,196 --> 00:03:17,697 Neuze, n'eus ket a arc'hwel troad-empenn. 73 00:03:17,781 --> 00:03:19,074 En abeg da? 74 00:03:19,157 --> 00:03:21,534 Gloazadur hipoksiek, gwad bras. 75 00:03:21,618 --> 00:03:23,745 Samira, kas anezhañ da CT. 76 00:03:23,828 --> 00:03:25,789 Kemer ar voest louzoù ganeoc'h. 77 00:03:25,872 --> 00:03:27,332 Pellgomzit din ma 'z eus ezhomm ac'hanon. 78 00:03:27,415 --> 00:03:29,876 Salud, mat out ? 79 00:03:29,959 --> 00:03:31,628 - Ya. - Sur oc'h ? 80 00:03:31,711 --> 00:03:33,922 Ha bet hoc'h eus bet biskoazh da vezañ nec'het ganin ? 81 00:03:34,005 --> 00:03:36,257 Nann, met ne ra ket poan ebet evit mont e-barzh. 82 00:03:36,341 --> 00:03:38,093 Ul lodenn eus ma labour eo. 83 00:03:38,176 --> 00:03:40,428 Sellit ouzh hoc'h-unan evel enrollet. 84 00:03:40,512 --> 00:03:41,930 Mat eo. 85 00:03:42,972 --> 00:03:45,308 Ah, ah, ah, ah, ah. 86 00:03:45,392 --> 00:03:46,601 Un dra bennak hoc'h eus ? 87 00:03:46,685 --> 00:03:48,228 Oh, ur c'has am eus bet evit an doktor Collins. 88 00:03:48,311 --> 00:03:50,605 - Ha gallout a ran gwelet ? - Ya. 89 00:03:50,689 --> 00:03:53,900 Un den 68 vloaz, istor an ipertension, 90 00:03:53,983 --> 00:03:55,610 un eurvezh reizh poan e karrez uhelañ 91 00:03:55,694 --> 00:03:57,862 goude bezañ debret ur pred lard, diskoulmet bremañ. 92 00:03:57,946 --> 00:03:59,280 Difebril, nann tener. 93 00:03:59,364 --> 00:04:01,199 Ur maen-gall a oa eno war POCUS. 94 00:04:01,282 --> 00:04:03,702 An EKG ne ziskouez netra a-bouez kemmoù iskemik, 95 00:04:03,785 --> 00:04:05,995 met gortoz a ran c'hoazh war LFToù ha lipaz. 96 00:04:06,079 --> 00:04:08,498 Perak hoc'h eus gourc'hemennet an EKG ? 97 00:04:08,581 --> 00:04:11,751 Kinnig a reas an infirmierez evit diverkañ kudennoù kalon ebet. 98 00:04:11,835 --> 00:04:14,295 Mat eo, galv mat war ho daou du. 99 00:04:14,379 --> 00:04:15,630 Gouzout a ra an infirmierezed petra a reont. 100 00:04:15,714 --> 00:04:17,090 Na zisoñjit morse evit o selaou. 101 00:04:17,173 --> 00:04:18,675 Deuit da'm c'havout pa distro eo al labouradegoù-se. 102 00:04:18,758 --> 00:04:20,135 - Hey, penaos emañ ar biz-se ? - O, n'eo netra. 103 00:04:20,218 --> 00:04:21,594 - An doktor Robby ? - Ya ? 104 00:04:21,678 --> 00:04:23,013 Ar mab hag ar verc'h eus an aotrou Spencer 105 00:04:23,096 --> 00:04:24,597 eus ar vuhez skoazellet, amañ emaint. 106 00:04:24,681 --> 00:04:26,850 MAT EO. Dont a rin diouzhtu. 107 00:04:33,732 --> 00:04:36,860 Pneumoniezh en deus ho tad hag ur c'hleñved anvet sepsis. 108 00:04:36,943 --> 00:04:38,778 Petra eo-- petra eo e gwirionez ? 109 00:04:38,862 --> 00:04:41,114 Kement-se a dalvez eo ar bakteri en deus skignet eus e skevent 110 00:04:41,197 --> 00:04:42,699 d'e wad. 111 00:04:42,782 --> 00:04:45,243 Betek-henn eo bet respont mat d'an tretañ. 112 00:04:45,326 --> 00:04:47,662 Salud, Tad. 113 00:04:47,746 --> 00:04:49,956 Helen ha Jereme eo. 114 00:04:51,833 --> 00:04:54,169 Jereme... 115 00:04:54,252 --> 00:04:56,004 Hillary... 116 00:04:56,087 --> 00:04:57,213 Boob... 117 00:04:57,297 --> 00:04:58,923 Fud. 118 00:05:00,925 --> 00:05:03,803 An "Den Neblec'h" eo. eus "Soudard-mor melen." 119 00:05:03,887 --> 00:05:06,139 Setu ar pezh a rae ac'hanon gwechall pa n'em boa ket graet ma labour-skol. 120 00:05:06,222 --> 00:05:07,932 Hag-eñ eo e linenn diazez ? 121 00:05:08,016 --> 00:05:10,143 Deizioù mat en deus ha deizioù fall. 122 00:05:11,686 --> 00:05:13,855 Perak ne 'z afemp ket er-maez evit un eilenn ouzhpenn ? 123 00:05:18,485 --> 00:05:20,653 Dont a reas ho tad eta gant gwask gwad izel, 124 00:05:20,737 --> 00:05:21,988 a zo o vont war wellaat. 125 00:05:22,072 --> 00:05:23,615 Ha gallout a ra mont en-dro d'ar vuhez skoazellet? 126 00:05:23,698 --> 00:05:25,450 A-benn ar fin, e c'hortozomp. 127 00:05:25,533 --> 00:05:27,243 Ho tad en deus ur c'hemennadenn araokaet 128 00:05:27,327 --> 00:05:28,953 o tisplegañ e c'hoantoù, ar pezh a lavar kement-se 129 00:05:29,037 --> 00:05:31,289 Liñvennoù IV ha medisined mat eo, 130 00:05:31,373 --> 00:05:33,750 met skoazell buhez artifisiel ebet, hep CPR. 131 00:05:33,833 --> 00:05:36,544 Ne fell ket dezhañ ur bagad eus mekanikoù o terc'hel anezhañ bev. 132 00:05:36,628 --> 00:05:38,213 MAT EO. 133 00:05:38,296 --> 00:05:40,006 Neuze e kendalc'himp gant oksigen 134 00:05:40,090 --> 00:05:42,509 ha liñvennoù IV hag antibiotikoù, 135 00:05:42,592 --> 00:05:44,177 met ma paouez e skevent da labourat, 136 00:05:44,260 --> 00:05:45,637 n'omp ket o vont lakaat un tubenn en e gorzenn-avel 137 00:05:45,720 --> 00:05:46,763 evit ur benveg analañ. 138 00:05:46,846 --> 00:05:49,224 Met pareañ a c'haller ar pneumoniezh ? 139 00:05:49,307 --> 00:05:51,976 Peurliesañ eo. 140 00:05:52,060 --> 00:05:53,019 Met ma c'hell mont gwelloc'h a-benn ur sizhunvezh, 141 00:05:53,103 --> 00:05:54,270 goude lakaat anezhañ war ur benveg. 142 00:05:54,354 --> 00:05:56,106 N'eo ket se a felle dezhañ. 143 00:05:56,189 --> 00:05:58,108 Hag unan bennak ac'hanoc'h en deus galloud-prokuradur padus 144 00:05:58,191 --> 00:05:59,693 evit ar yec'hed? 145 00:05:59,776 --> 00:06:00,944 - Ya. - Ober a reomp hon-daou. 146 00:06:01,027 --> 00:06:02,112 MAT EO. 147 00:06:02,195 --> 00:06:03,613 Mat eo, un diviz eo 148 00:06:03,697 --> 00:06:04,989 n'eus ket ezhomm da vezañ graet diouzhtu. 149 00:06:05,073 --> 00:06:06,533 Perak ne soñjit ket en dra-se ? 150 00:06:06,616 --> 00:06:08,076 Komz diwar e benn. 151 00:06:08,159 --> 00:06:11,955 Ma vez gwashoc'h an traoù, aotren a-wechoù 152 00:06:12,038 --> 00:06:15,000 evit ur marv naturel aes gallout a ra bezañ an hent denelañ. 153 00:06:18,420 --> 00:06:21,256 Kaoz routin ebet betek priziañ a reomp al live 1. 154 00:06:21,339 --> 00:06:22,257 Trugarez. 155 00:06:22,340 --> 00:06:24,843 An doktor Langdon ? 156 00:06:24,926 --> 00:06:27,971 Neuze, penaos e oa ar VA ? 157 00:06:28,054 --> 00:06:30,724 Ya, mat e oa, uh, gouzout a rez, diaes. 158 00:06:30,807 --> 00:06:33,351 Desket em eus kalz. Soñjal a ran eo-- 159 00:06:33,435 --> 00:06:34,686 marteze e tlefe bezañ ret 160 00:06:34,769 --> 00:06:35,729 an holl vedisined tremen amzer eno, 161 00:06:35,812 --> 00:06:37,230 evel, ingal 162 00:06:37,313 --> 00:06:39,232 abalamour d'an holl aberzhet o deus evidomp. 163 00:06:39,315 --> 00:06:41,985 Ur soñj brav eo. Perak hoc'h eus dibabet ar Pitt ? 164 00:06:42,068 --> 00:06:43,445 O, ur c'hoar am eus gant ezhommoù ispisial | 165 00:06:43,528 --> 00:06:45,071 ha mont a reas e-barzh ar savadur brav-kenañ-mañ 166 00:06:45,155 --> 00:06:46,448 amañ e Pittsburgh. 167 00:06:46,531 --> 00:06:48,158 Ha PTMC en deus seurt eur brud braz, 168 00:06:48,241 --> 00:06:49,993 Soñjet em eus, gouzout a rez, mat e vefe. 169 00:06:50,076 --> 00:06:51,077 Ha gallout a ran kinnig ma boan-benn deoc'h-c'hwi? 170 00:06:51,161 --> 00:06:52,620 Ya, petra hoc'h eus ? 171 00:06:52,704 --> 00:06:54,497 Ur vaouez 36 vloaz gant poan-benn kreñv 172 00:06:54,581 --> 00:06:56,332 abalamour d'ar paraservik poent degas. 173 00:06:56,416 --> 00:06:59,044 Mont a reas he boan eus 11 da zero goude 2 cc IM Marcaine 174 00:06:59,127 --> 00:07:00,337 - d'ar-- - Gortoz, gortoz, gortoz. 175 00:07:00,420 --> 00:07:01,838 Graet hoc'h eus un ensinkladenn poent degas 176 00:07:01,921 --> 00:07:03,548 - a-raok kinnig an afer? - Ya. Me-- 177 00:07:03,631 --> 00:07:05,800 Ar stajidi a zeu bepred da gentañ. 178 00:07:05,884 --> 00:07:07,093 Tremenet em eus ur miz e ar c'hlinikenn boan e Hopkins. 179 00:07:07,177 --> 00:07:08,845 - Nann, n'eo ket mat. - O tont ! 180 00:07:08,928 --> 00:07:10,805 - Aes-tre on gant-- - N'eo ket mat, sur a-walc'h. 181 00:07:10,889 --> 00:07:12,599 Ben Kemper, 23 bloaz, tokenn ebet, 182 00:07:12,682 --> 00:07:14,434 bet tapet gant an nor o vont war un e-scooter. 183 00:07:14,517 --> 00:07:16,436 Gouzoug a-enep ar sturier neuze plantet-tre ouzh ar pavement. 184 00:07:16,519 --> 00:07:18,021 Torroù an dremm anat, 185 00:07:18,104 --> 00:07:19,981 met evezhiek ha stummet gant vitaloù mat. 186 00:07:22,359 --> 00:07:23,693 Setu ni. 187 00:07:25,320 --> 00:07:27,530 Unan, daou, tri. 188 00:07:29,949 --> 00:07:31,242 Penaos emaomp, Ben ? 189 00:07:31,326 --> 00:07:33,620 Gwad, en-dro em c'houzoug. 190 00:07:33,703 --> 00:07:35,413 Moarvat eo diwar ar gwad fri. 191 00:07:35,497 --> 00:07:37,290 Rapid Rhino berr, mar plij. 192 00:07:37,374 --> 00:07:40,502 Tachy da 120, pols ox borderline at 90. 193 00:07:40,585 --> 00:07:41,878 Lakaat da 15 litrad evit ar mare. 194 00:07:41,961 --> 00:07:43,463 - Kontusion ar c'houzoug. - BP 138 war 84. 195 00:07:43,546 --> 00:07:45,131 Dilec'hiet eo al larinks war-du an tu dehou, krepitant ebet. 196 00:07:45,215 --> 00:07:47,133 4 a morfin. 197 00:07:47,217 --> 00:07:51,638 Emaon o vont da lakaat un dra bennak e-barzh ho fri evit paouez gant ar gwad. 198 00:07:51,721 --> 00:07:53,348 Hemotimpanum ebet. 199 00:07:53,431 --> 00:07:56,226 C'hwezhañ ar voulouz. 200 00:07:56,309 --> 00:07:58,687 Ha bremañ, Ben ? 201 00:07:58,770 --> 00:08:01,189 - Gwelloc'h. - Petra nevez? 202 00:08:01,272 --> 00:08:04,401 Bevañ mat, A hag O, deomp da welet. 203 00:08:08,279 --> 00:08:09,614 Ouch. 204 00:08:09,698 --> 00:08:12,325 - Dremm o nijal. - Fraktur Le Fort III. 205 00:08:12,409 --> 00:08:14,744 Ne weler ket kement-se bemdez. Mat eo, deomp da aozañ an hent aer. 206 00:08:14,828 --> 00:08:17,038 Arventennañ daou wech evit ar c'houlz. 207 00:08:30,885 --> 00:08:34,097 - Labour brav. - Trugarez. 208 00:08:34,180 --> 00:08:36,182 Mat eo, Aotrou Tagari, mat oc'h da vont. 209 00:08:36,266 --> 00:08:37,851 Oh, trugarez. 210 00:08:37,934 --> 00:08:42,188 Soñjit, 10% a ziskont evit ar medisined hag an infirmierezed. 211 00:08:42,272 --> 00:08:43,606 Mezeg studier on. 212 00:08:43,690 --> 00:08:45,650 O, mat eo. Ma digarezit. 213 00:08:45,734 --> 00:08:48,028 - Tapet em eus ma fenn, soñj ho peus ? - Mat eo, plijout a ra ar pizza d'am mab, 214 00:08:48,111 --> 00:08:49,612 setu ma kemerin ac'hanoc'h warni sur, mat eo ? 215 00:08:49,696 --> 00:08:50,864 - Trugarez deoc'h. Trugarez deoc'h. - Trugarez deoc'h. 216 00:08:50,947 --> 00:08:52,615 - Gortoz un infirmierez. - Mat eo, trugarez. 217 00:08:52,699 --> 00:08:54,576 Salud. 218 00:08:54,659 --> 00:08:57,162 Neuze em eus komprenet e seblant Bepred e roan boued lastez d'am bugel. 219 00:08:57,245 --> 00:08:58,371 - Hopala. - C'hwi 'oar? 220 00:08:58,455 --> 00:08:59,914 Pizza, s'mores. 221 00:08:59,998 --> 00:09:02,792 Nann, nann, mar plij. Plijout a ra din ar pizza hag ar s'mores. 222 00:09:02,876 --> 00:09:05,628 - Piv ne ra ket? - Mm. 223 00:09:05,712 --> 00:09:09,174 - Peseurt bugel ho peus? - Unan hepken, Harrison. 224 00:09:09,257 --> 00:09:11,593 11 vloaz eo bremañ. 225 00:09:11,676 --> 00:09:12,969 Petra a ra ho pried? 226 00:09:13,053 --> 00:09:14,929 Pried ebet, me ha ma mab hepken. 227 00:09:15,013 --> 00:09:16,389 Krediñ a ran n'hoc'h eus ket bugale ? 228 00:09:16,473 --> 00:09:18,767 Me--ne lavaran ket war gont eus ho oad. 229 00:09:18,850 --> 00:09:20,393 Pe marteze e ran. 230 00:09:20,477 --> 00:09:22,354 Kement-se a dalvez, an darn vrasañ eus ar studierien war ar medisinerezh n'em eus ket a vugale. 231 00:09:22,437 --> 00:09:25,940 O, ya, nann, nann. Um, bugel ebet. 232 00:09:26,024 --> 00:09:29,235 N'eo ket ur c'haredig zoken. Eh, n'eo nemet ar skol evit ar mare. 233 00:09:29,319 --> 00:09:31,237 Ya. Lakaat a raio ac'hanoc'h da vezañ oberiant a-walc'h. 234 00:09:31,321 --> 00:09:33,573 Ne vank ket din. 235 00:09:33,656 --> 00:09:35,867 Diaes e oa bet sur a-walc'h evel ur vamm yaouank. 236 00:09:35,950 --> 00:09:37,369 He mareoù en doa, 237 00:09:37,452 --> 00:09:39,079 met va buhez a zo bet leun a zarvoudoù, 238 00:09:39,162 --> 00:09:42,374 ha skol ar medisinerezh ne oa ket unan eus ar re ziaesañ, a-bell. 239 00:09:42,457 --> 00:09:44,709 Unan eus ar re vrasañ e oa plijus, avat. 240 00:09:44,793 --> 00:09:48,463 - Estreget kaout ma mab. - Salud. 241 00:09:48,546 --> 00:09:50,924 Gweladennoù dremm gant posupl tra estren en daoulagad, 242 00:09:51,007 --> 00:09:54,344 ar pezh a zo bepred ur 7 solut war ar skalfad WMMV. 243 00:09:54,427 --> 00:09:56,054 Petra a laka Mateo da vougañ. 244 00:09:59,307 --> 00:10:01,976 - Mat oc'h ? - Ya. 245 00:10:02,060 --> 00:10:05,563 Ya. Um, fentus eo, ar... 246 00:10:05,647 --> 00:10:06,981 - an infirmierez. - Oh, Mateo. 247 00:10:07,065 --> 00:10:08,692 Gallout a rit lavaret e anv. 248 00:10:09,984 --> 00:10:12,320 Eh, ya, eh... 249 00:10:12,404 --> 00:10:15,490 un dra estren el lagad sirius-kenañ e c'hallfe bezañ. 250 00:10:22,330 --> 00:10:25,458 Salud, Fruitcake. 251 00:10:25,542 --> 00:10:26,876 Hey, komz a ran ouzhit, Gwastell-frouezh. 252 00:10:26,960 --> 00:10:28,628 Myrna, lavaret em eus dit kant gwech 253 00:10:28,712 --> 00:10:31,047 Dr. Robby eo ma anv. 254 00:10:31,131 --> 00:10:33,174 C'hoant hoc'h eus da welet ma vagin ? 255 00:10:33,258 --> 00:10:35,260 Gwelet em eus anezhañ dija. 256 00:10:35,343 --> 00:10:38,138 Hag ur wech a oa a-walc'h, trugarez. 257 00:10:38,221 --> 00:10:40,181 Robby, kerent Nick Bradley, 258 00:10:40,265 --> 00:10:42,976 - an den yaouank OD, a zo amañ. - Mat eo, parkit anezho e Trauma 1. 259 00:10:43,059 --> 00:10:44,769 N'eo ket distro eus CT c'hoazh. 260 00:10:44,853 --> 00:10:46,021 Dont a rin diouzhtu en ur vunutenn. 261 00:10:46,104 --> 00:10:47,355 Intentet. O komz mat, Myrna ? 262 00:10:47,439 --> 00:10:49,274 Ya, itron. 263 00:10:52,986 --> 00:10:53,987 Penaos emaomp ? 264 00:10:54,070 --> 00:10:55,071 Ketamin ha sux war ar vag. 265 00:10:55,155 --> 00:10:56,781 Pulse ox dalc'hmat da 94. 266 00:10:56,865 --> 00:10:58,158 O prientiñ ar gouzoug evit ar c'haoz. 267 00:10:58,241 --> 00:10:59,200 Deomp da welet. 268 00:11:01,494 --> 00:11:03,455 Un tamm donoc'h. 269 00:11:03,538 --> 00:11:05,040 Kalz a c'hwezh. Ne welan ket ar c'herdin. 270 00:11:05,123 --> 00:11:07,584 A-zehou. An tu kleiz. 271 00:11:07,667 --> 00:11:09,127 Ya, distummet eo bet e gwirionez diwar an droug, 272 00:11:09,210 --> 00:11:10,295 hag an edem ne raio nemet gwashaat. 273 00:11:10,378 --> 00:11:11,713 Setu perak e rankomp krial. 274 00:11:11,796 --> 00:11:13,506 Ne grit ket ur fraktur laringeal. 275 00:11:13,590 --> 00:11:14,758 Arabat selaou Edwina Scissorhands amañ. 276 00:11:14,841 --> 00:11:16,176 Ma ne c'hellont ket e droc'hañ, 277 00:11:16,259 --> 00:11:17,802 ar surjianerezh ne oar ket penaos reizhañ anezhañ. 278 00:11:17,886 --> 00:11:19,471 Uhel eo ar c'hontusion e kartilag an tiroid, 279 00:11:19,554 --> 00:11:21,097 neuze e chomit aze hepken brav eo, ER Ken, 280 00:11:21,181 --> 00:11:23,558 ha lezit ac'hanon da reizhañ an dra-se. 281 00:11:23,641 --> 00:11:24,976 - Mont a reomp da 85. - Mat eo, tenn er-maez. 282 00:11:25,060 --> 00:11:27,228 - I-gel, sac'h ha krike. - Me-gel, mar plij. 283 00:11:27,312 --> 00:11:28,521 Lazhañ an alarm. 284 00:11:28,605 --> 00:11:29,606 Biskoazh n'em eus graet ur c'hrign-bev a-raok. 285 00:11:29,689 --> 00:11:30,982 Nann. Mel a raio ar c'hrike. 286 00:11:31,066 --> 00:11:32,108 Bet hoc'h eus dija ur mintinvezh oberiant. 287 00:11:32,192 --> 00:11:33,485 Lakait ho manoù, Mel. 288 00:11:33,568 --> 00:11:34,986 Nann, ober a ran ar c'hrike, medisin. 289 00:11:35,070 --> 00:11:35,987 Ober a rafec'h, medisin, 290 00:11:36,071 --> 00:11:37,447 ma ne vije ket un deiz iskis. 291 00:11:37,530 --> 00:11:38,698 Deizioù par ar surjianerezh, ED a gav deizioù iskis. 292 00:11:38,782 --> 00:11:40,408 Gouzout a rez kement-mañ. Evit ar c'hriked. 293 00:11:40,492 --> 00:11:42,077 Dre ma'z oc'h iskis-kenañ amañ. 294 00:11:42,160 --> 00:11:43,870 Mat eo, labour skipailh, mar plij. Sellomp ouzh ar c'hlañvour. 295 00:11:43,953 --> 00:11:45,872 Priziañ a ran kalz ho kompren grasius. 296 00:11:45,955 --> 00:11:47,582 Sikour a rin en degouezh faziañ a ra. 297 00:11:47,665 --> 00:11:49,668 Yolanda, c'hoari brav. 298 00:11:49,751 --> 00:11:51,211 Sats a zo gant an I-gel. 299 00:11:51,294 --> 00:11:53,630 Prest oc'h ? Salud deoc'h? 300 00:11:53,713 --> 00:11:55,423 Oh, eh, salud. 301 00:11:55,507 --> 00:11:56,925 Graet hoc'h eus kement-mañ ? 302 00:11:57,008 --> 00:12:00,470 Ya, el labourva marv. 303 00:12:00,553 --> 00:12:03,515 Speredomp n'eo ket eno an ene paour-se a echu. 304 00:12:03,598 --> 00:12:05,392 Ober a raimp un teknik digor abaoe m'hon eus ur vunutenn. 305 00:12:05,475 --> 00:12:07,560 MAT EO. 306 00:12:07,644 --> 00:12:09,604 Mat eo, emaoc'h o vont da vezañ ober un troc'h a-serzh 307 00:12:09,688 --> 00:12:12,190 evit diwall ouzh ar jugularoù er c'harotidoù. 308 00:12:13,692 --> 00:12:15,402 Mm-hmm, mat eo. 309 00:12:15,485 --> 00:12:17,070 Mard oa ur c'hrign-bev a oa ezhomm da c'hoarvezout en eilennoù, 310 00:12:17,153 --> 00:12:20,073 gallout a rit implijout ur gontell 10, ho biz, hag eur bougie. 311 00:12:23,493 --> 00:12:24,994 Ur Weitlaner eo anv an dra-se. 312 00:12:25,078 --> 00:12:27,455 Ha setu ho krog-trake. 313 00:12:27,539 --> 00:12:31,334 C-spin, penn CT, OMF. Kregiñ gant ur strinkadenn propofol. 314 00:12:31,418 --> 00:12:33,044 Mat eo, bremañ e raimp un troc'h a-led 315 00:12:33,128 --> 00:12:35,130 a-dreuz ar grogenn krikotiroid. 316 00:12:37,549 --> 00:12:39,676 Ya. 317 00:12:39,759 --> 00:12:41,678 4.0 Shiley war-lerc'h. 318 00:12:41,761 --> 00:12:42,929 Prest da sac'hañ ar c'hrign-bev. 319 00:12:44,764 --> 00:12:46,850 Ya, ya, ya, mat eo. 320 00:12:54,149 --> 00:12:55,066 O, digarezit ac'hanon. 321 00:12:55,150 --> 00:12:57,235 Ne vez ket nec'het. 322 00:12:57,318 --> 00:12:58,528 Melen eo ar CO2 e fin ar mare. 323 00:12:58,611 --> 00:13:00,113 Melen eo ya. Graet brav. 324 00:13:00,196 --> 00:13:03,158 Gwiskit anezhañ. Mat eo, e-kichen e vin. 325 00:13:04,909 --> 00:13:06,161 Ha ho annezad gouzout penaos gwriat, 326 00:13:06,244 --> 00:13:07,579 pe ezhomm am eus da gelenn? 327 00:13:07,662 --> 00:13:10,623 - Klas a rit holl, Yoyo. - Gouzout a ran, trugarez. 328 00:13:10,707 --> 00:13:13,084 Kement-se a dalvez kalz a netra o tont ac'hanoc'h. 329 00:13:13,168 --> 00:13:15,587 - Mel, mat out ? - Ma 'peus echu da stourm. 330 00:13:15,670 --> 00:13:17,088 N'emaomp ket o stourm. C'hoari a ra. 331 00:13:17,172 --> 00:13:18,882 Re dous eo Langdon evit stourm. 332 00:13:18,965 --> 00:13:20,884 O ya, n'em eus netra met doujañs evit an doktor Garcia. 333 00:13:20,967 --> 00:13:22,344 E gwirionez, soñjal a ran e rafe 334 00:13:22,427 --> 00:13:24,220 ober un ostizez burzhudus e Applebee's. 335 00:13:24,304 --> 00:13:25,722 Diwezhatoc'h, Odds. 336 00:13:28,058 --> 00:13:29,851 Deomp. 337 00:13:29,934 --> 00:13:31,519 Mat eo, trugarez. 338 00:13:31,603 --> 00:13:33,980 Nevez resevet ar c'heloù normal eo CT penn ho mab, 339 00:13:34,064 --> 00:13:35,815 hag emañ o terc'hel ur frekañs kalon mat. 340 00:13:35,899 --> 00:13:38,026 - Adkavet hoc'h eus anezhañ. - Trugarez deoc'h. Trugarez da Zoue. 341 00:13:38,109 --> 00:13:39,486 Bremañ, dic'houest eo 342 00:13:39,569 --> 00:13:42,739 gant un tubenn en e c'houzoug evit an oksigen. 343 00:13:42,822 --> 00:13:44,240 Perak ne 'z afemp ket er-maez e-pad ur vunutenn e-pad ma 344 00:13:44,324 --> 00:13:45,825 lakaat anezhañ da vezañ staliet, ha neuze e c'hellit dont en-dro? 345 00:13:45,909 --> 00:13:48,286 Gallout a rit azezañ gantañ keit ha ma fell deoc'h. 346 00:13:48,370 --> 00:13:50,747 Nicky, Mamm eo. Amañ emaon, babig. 347 00:13:50,830 --> 00:13:53,208 Brav eo dit, va mab. 348 00:13:53,291 --> 00:13:56,086 C'hwezhet. 349 00:13:56,169 --> 00:13:59,506 - Mat eo, deomp er-maez. - MAT EO. 350 00:14:05,679 --> 00:14:07,555 Neuze n'ouzomp ket 351 00:14:07,639 --> 00:14:09,599 pegen pell e voe en ti hep analañ. 352 00:14:09,683 --> 00:14:12,811 - Analañ a ra bremañ. - N'eo ket war e leve. 353 00:14:12,894 --> 00:14:14,104 Met mont a ra da zihuniñ. 354 00:14:14,187 --> 00:14:15,855 Speredek eo, sur a-walc'h. 355 00:14:15,939 --> 00:14:17,148 Mont a reomp da c'houzout gwelloc'h goude 356 00:14:17,232 --> 00:14:18,608 kaout a reomp un tamm muioc'h disoc'hoù an test en-dro. 357 00:14:18,692 --> 00:14:21,361 Ha sur oc'h ne gemeras netra 358 00:14:21,444 --> 00:14:22,445 se a c'hellfe bezañ kaoz eus se? 359 00:14:22,529 --> 00:14:24,197 Nann, nann, ur bugel mat eo. 360 00:14:24,280 --> 00:14:26,449 Er skol-veur emañ, ul labour hanter-amzer en deus. 361 00:14:26,533 --> 00:14:29,744 Dibabet en deus zoken chom en e di evit ma c'hallje en em harpañ war ar skol. 362 00:14:29,828 --> 00:14:31,621 An doktor Robby. Diwar an troazh. 363 00:14:31,705 --> 00:14:34,124 Petra eo? 364 00:14:34,207 --> 00:14:35,458 Un test drogoù eo. 365 00:14:35,542 --> 00:14:38,086 Ha pozitivel eo evit ar fentanyl. 366 00:14:38,169 --> 00:14:40,839 Nann, dibosupl eo. Nick ne ra ket drogoù. 367 00:14:40,922 --> 00:14:43,174 Ur bern piluloù a zo a vez gwerzhet diouzh al lezenn 368 00:14:43,258 --> 00:14:45,385 o deus fentanyl, n'eo ket louzoù-poan hepken. 369 00:14:45,468 --> 00:14:47,095 Xanax, Ativan. 370 00:14:47,178 --> 00:14:49,597 - Nann, ket hor mab. - Uh-- 371 00:14:49,681 --> 00:14:51,224 Mat eo, marteze ne ouie ket e kemeras un dra bennak 372 00:14:51,307 --> 00:14:52,767 gant fentanyl, n'ouzon ket. 373 00:14:52,851 --> 00:14:55,020 An doareoù hag ar perak n'eus forzh ebet. 374 00:14:55,103 --> 00:14:56,980 Ar pezh a gont eo tremen amzer gant Nick. 375 00:14:57,063 --> 00:14:58,356 Lod hon eus muioc'h a amprouennoù da gas da benn. 376 00:14:58,440 --> 00:14:59,441 Anavezout a raimp hon dibaboù goude-se, 377 00:14:59,524 --> 00:15:00,817 met e-keit-se, 378 00:15:00,900 --> 00:15:02,736 perak ne gemerit ket ur plas ha komz outañ? 379 00:15:05,280 --> 00:15:06,531 Ha klevet a ra ac'hanomp ? 380 00:15:06,614 --> 00:15:07,866 Gouzout a rez, n'omp ket sur e gwirionez, 381 00:15:07,949 --> 00:15:09,826 neuze e tlefemp krediñ e c'hell. 382 00:15:09,909 --> 00:15:12,203 Ha dont a raimp da gavout ac'hanoc'h kerkent ha ma vo gouezet hiroc'h, mat eo ? 383 00:15:12,287 --> 00:15:13,204 MAT EO. 384 00:15:19,794 --> 00:15:21,921 Ha gallout a reomp dilec'hiañ Nick Bradley d'ur sal prevez ? 385 00:15:22,005 --> 00:15:23,465 Ar bugel a ya d'ober anezhañ ? 386 00:15:24,966 --> 00:15:26,760 Ha n'en deus ket respontet da Narcan ? 387 00:15:26,843 --> 00:15:28,803 Soñjal a ran eo e skolidi resis deuet da vezañ skolidi c'hwezhet 388 00:15:28,887 --> 00:15:29,929 diwar marv ar c'horf-empenn. 389 00:15:30,013 --> 00:15:33,266 - Merde. - Ya. 390 00:15:33,350 --> 00:15:35,810 N'eo ket kalz koshoc'h eget Jake. 391 00:15:35,894 --> 00:15:37,145 Arabat mont eno. 392 00:15:38,646 --> 00:15:41,232 Diaes eo chom hep ober a-wechoù. 393 00:15:41,316 --> 00:15:43,401 Kambr an aotrou Spencer. 394 00:15:43,485 --> 00:15:45,195 Salud, Robby, 395 00:15:45,278 --> 00:15:47,405 Thereza, mamm ar paotr yaouank David a redas, 396 00:15:47,489 --> 00:15:48,740 goulenn a ra he mab. 397 00:15:48,823 --> 00:15:50,241 MAT EO. Dont a rin a-benn ur vunutenn. 398 00:15:50,325 --> 00:15:51,701 Petra a c'hoarvez? 399 00:15:51,785 --> 00:15:54,537 Uh, e liveoù oksigen a zo o kouezhañ. 400 00:15:54,621 --> 00:15:56,831 An aotrou Spencer, penaos emaoc'h ? 401 00:15:56,915 --> 00:15:59,376 N'em eus ket soñj e-lec'h ma'm eus parket. 402 00:15:59,459 --> 00:16:01,336 An aotrou Spencer, gouzout a rez pelec'h emaout ? 403 00:16:01,419 --> 00:16:03,755 Trouzus-kenañ eo amañ. 404 00:16:03,838 --> 00:16:06,257 Tad? Gouzout a rez pelec'h emaout ? 405 00:16:06,341 --> 00:16:08,677 Tad, sell ouzhin. Petra eo ma anv? 406 00:16:08,760 --> 00:16:12,806 N'ouzon ket pelec'h emañ ma c'harr. 407 00:16:12,889 --> 00:16:14,516 BiPAP, 15 ouzhpenn 5. 408 00:16:14,599 --> 00:16:15,850 Deomp er-maez. 409 00:16:20,188 --> 00:16:21,981 Petra eo ur BiPAP ? 410 00:16:22,065 --> 00:16:25,318 Ur maskl aer gwasket eo a c'hell gwellaat e oksigen. 411 00:16:25,402 --> 00:16:26,778 Pe e gleñved-red o vont war washaat 412 00:16:26,861 --> 00:16:28,780 pe e galon ne c'helle ket ober gant al liñvennoù 413 00:16:28,863 --> 00:16:30,573 hon eus roet dezhañ evit pareañ ar sepsis. 414 00:16:30,657 --> 00:16:32,075 E skevent a zo o leuniañ gant liñvenn. 415 00:16:32,158 --> 00:16:33,535 Ne c'hellit ket kemer ar fluid kuit? 416 00:16:33,618 --> 00:16:35,370 N'eo ket hep e gwask ar gwad o tigreskiñ 417 00:16:35,453 --> 00:16:36,663 gant heuliadoù fall-tre, 418 00:16:36,746 --> 00:16:38,790 setu, esperomp hepken ober a ra ar BiPAP. 419 00:16:38,873 --> 00:16:40,792 Ha ma ne ra ket? 420 00:16:40,875 --> 00:16:43,211 Neuze e vefe ret din evit gouzout ho tiviz 421 00:16:43,294 --> 00:16:44,629 diwar-benn implijout ur mekanik da analañ. 422 00:16:44,713 --> 00:16:46,631 Komz a reomp diwar e benn c'hoazh. 423 00:16:46,715 --> 00:16:48,925 Mat eo, gouzout a reomp disklêriañ a reas e c'hoantoù. 424 00:16:49,009 --> 00:16:51,011 Dre skrid. "Arabat entubiñ." 425 00:16:51,094 --> 00:16:54,097 Soñjal a reomp klaskit e-pad ur sizhunvezh. 426 00:16:54,180 --> 00:16:57,392 Setu e vefe ur sizhunvezh poanius-kenañ. 427 00:16:57,475 --> 00:17:00,145 Ne gavfe ket kalz a ziskuiz gant an holl skrammoù 428 00:17:00,228 --> 00:17:02,355 hag an holl arnodoù gwad. Marteze e vo ret dezhañ bezañ sioulaet. 429 00:17:02,439 --> 00:17:03,857 Marteze e vo ret dezhañ bezañ harzet 430 00:17:03,940 --> 00:17:05,942 peogwir e vefe en ul lec'h dianav 431 00:17:06,026 --> 00:17:08,570 gant un tubenn dic'hoantaet-tre en e c'houzoug. 432 00:17:08,653 --> 00:17:10,905 Ha ne ouife ket e gwirionez ar pezh a oa o c'hoarvezout. 433 00:17:10,989 --> 00:17:14,409 Klañvidi kozh gallout a ra alies kaout psikoz. 434 00:17:14,492 --> 00:17:17,704 - Met gwelloc'h e c'hellfe bezañ. - Pe e c'hellfe dont da vezañ gwashoc'h. 435 00:17:17,787 --> 00:17:19,956 Petra a rafec'h ? 436 00:17:20,040 --> 00:17:21,708 Me e gwirionez ne c'hellan ket respont deoc'h. 437 00:17:21,791 --> 00:17:23,251 Hemañ eo ho tad. Ho tiviz eo. 438 00:17:23,335 --> 00:17:24,919 gallout a ran gwarantiñ deoc'h 439 00:17:25,003 --> 00:17:26,755 e viromp anezhañ ken aes ha ma c'haller 440 00:17:26,838 --> 00:17:28,590 mard eo ur marv naturel eo ar pezh a zibabit. 441 00:17:28,673 --> 00:17:30,342 Met n'eo ket da dad. 442 00:17:30,425 --> 00:17:32,093 Hag e c'hell adtapout e nerzh diwar-se. 443 00:17:32,177 --> 00:17:33,803 Petra a dalvez ma c'hoar 444 00:17:33,887 --> 00:17:35,847 emaomp o tivizout c'hoazh ar gwella tra da ober. 445 00:17:38,892 --> 00:17:40,977 Mat eo, ar buanañ ma tivizit, ar gwellañ. 446 00:17:41,061 --> 00:17:42,354 Digarezit ac'hanon evit gwir. 447 00:17:42,437 --> 00:17:44,314 C'hoant 'm eus e vefe muioc'h a c'hellfen ober. 448 00:17:44,397 --> 00:17:46,691 N'on ket sur eus se kement-se a amzer a chom dezhañ. 449 00:17:53,073 --> 00:17:55,241 An doktor Robby. 450 00:18:01,623 --> 00:18:03,208 Reizh e oac'h. 451 00:18:03,291 --> 00:18:04,834 N'hell ket lâret hag-eñ skoet e oa bet dre zarvoud 452 00:18:04,918 --> 00:18:06,670 - pe pouezet a-ratozh. - Test all ebet ? 453 00:18:06,753 --> 00:18:09,255 Nann, ket e gwirionez. 454 00:18:09,339 --> 00:18:11,216 Tennet hon eus filmoù surentez. Marteze e kavimp un dra bennak. 455 00:18:11,299 --> 00:18:13,468 Da c'hortoz e oa kouezhet. 456 00:18:13,551 --> 00:18:14,928 ne lavaran ket Spernet on he deus kouezhet. 457 00:18:15,011 --> 00:18:17,430 Kement-se a fell din lavaret ne oa ket pouezet a-ratozh. 458 00:18:17,514 --> 00:18:19,349 Ur gwallzarvoud kasoni e vefe. 459 00:18:19,432 --> 00:18:21,893 Ya, itron. 460 00:18:21,976 --> 00:18:24,062 - Itron ? - Doktor. 461 00:18:24,145 --> 00:18:26,231 Ma digarezit. Digarezit ac'hanon. 462 00:18:27,399 --> 00:18:28,483 Droug ebet, fazi ebet. 463 00:18:28,566 --> 00:18:32,862 Lakaat a ri ac'hanon da c'houzout ma lavar un dra bennak all ? 464 00:18:34,280 --> 00:18:35,907 Graet e vo. 465 00:18:38,576 --> 00:18:39,869 Gant ar riskl da seblantout-- 466 00:18:39,953 --> 00:18:41,079 Neuze ne zlefec'h ket marteze. 467 00:18:41,162 --> 00:18:43,415 - N'em eus nemet-- - Nann, fiziit ennon. 468 00:18:43,498 --> 00:18:45,166 - Penaos e ouzoc'h-- - Gouzout a ran hepken. 469 00:18:45,250 --> 00:18:48,128 - C'hoant 'm eus bet-- - Gouzout a ran. 470 00:18:48,211 --> 00:18:51,047 Sell, reiñ a rin da c'houzout dit ma lavar un dra bennak all 471 00:18:51,131 --> 00:18:53,800 pouezus e c'hallfe bezañ d'hoc'h enklask. 472 00:18:57,429 --> 00:18:59,305 Trugarez deoc'h. 473 00:18:59,389 --> 00:19:02,267 - Gouzout a rez, evit ar skrid-- - Nann. 474 00:19:12,318 --> 00:19:15,238 Chañs ebet o kaout hon psych boarders en estaj uhelañ? 475 00:19:15,321 --> 00:19:18,575 Ya, mat eo, da nebeutañ ar Kraken a zo o kousket c'hoazh. 476 00:19:20,076 --> 00:19:21,202 Ha me eo pe e oa an ofiser-se-- 477 00:19:21,286 --> 00:19:23,246 - Nann. - Petra ? 478 00:19:23,329 --> 00:19:26,541 - N'ouzout ket zoken petra am-- - Petra oac'h o vont da lavarout ? 479 00:19:26,624 --> 00:19:29,586 Marteze e rit. 480 00:19:29,669 --> 00:19:31,546 - Brav e seblante bezañ. - N'eo ket tamm ebet. 481 00:19:31,629 --> 00:19:33,423 Mm-mm. 482 00:19:33,506 --> 00:19:34,966 N'eus senario posupl ebet 483 00:19:35,050 --> 00:19:37,385 ennañ c'hwi ha me kaout ar gaozeadenn-mañ. 484 00:19:37,469 --> 00:19:39,262 C'hwi eus an holl dud gouzout gwelloc'h. 485 00:19:39,346 --> 00:19:42,015 - Me a oa-- - Nann. 486 00:19:42,098 --> 00:19:43,641 Mont kuit hepken. 487 00:19:43,725 --> 00:19:46,811 Ar senario gwellañ posupl. Kenderc'hel da gerzhout. 488 00:19:46,895 --> 00:19:48,646 Mm-hmm. 489 00:19:48,730 --> 00:19:51,566 Ret eo deoc'h paouez da veskañ Adderall hag evajoù energiezh. 490 00:19:51,649 --> 00:19:52,901 Fiziit ennon, me a raio. 491 00:19:52,984 --> 00:19:55,028 Mat eo. Trugarez. 492 00:19:56,363 --> 00:19:57,781 Setu ar pezh a denn da medisinerezh ar prim. 493 00:19:57,864 --> 00:19:59,282 Ne ouzer ket petra emaoc'h o vont da gaout. 494 00:19:59,366 --> 00:20:01,201 Ha pep tra a gavomp. 495 00:20:01,284 --> 00:20:02,452 Ha setu perak hoc'h eus dibabet anezhañ ? 496 00:20:02,535 --> 00:20:04,162 Un tamm marteze. 497 00:20:04,245 --> 00:20:05,663 Gallout a ran ivez dibab ma amzerioù, 498 00:20:05,747 --> 00:20:08,333 ar pezh, evit ur vamm hec'h-unan, souezhus eo. 499 00:20:08,416 --> 00:20:11,044 Met dreist-holl, plijout a ra din an dud, gouzout a rez ? 500 00:20:11,127 --> 00:20:12,712 Aze emaint atav pa vez ezhomm anezho. 501 00:20:12,796 --> 00:20:14,339 Piv ne fellfe ket dezhañ bezañ perzh eus se, gouzout a rez ? 502 00:20:17,092 --> 00:20:18,968 Fouet kuit. 503 00:20:25,266 --> 00:20:27,102 Setu ar kreizenn evezhiañ. 504 00:20:27,185 --> 00:20:29,020 Gwelet a reomp n'oc'h ket en ho takad enklozañ. 505 00:20:29,104 --> 00:20:31,064 Aotre hoc'h eus ? bezañ er-maez eus an dachenn-mañ ? 506 00:20:31,147 --> 00:20:33,608 Ya, el labour emaon. 507 00:20:33,692 --> 00:20:37,445 Evel ar wech diwezhañ hag an amzer a-raok. 508 00:20:39,030 --> 00:20:40,156 Distreiñ a rin diouzhtu. 509 00:20:42,283 --> 00:20:44,661 Petra eo ar poent eus an dra-se 510 00:20:44,744 --> 00:20:46,287 ma ne ya ket en-dro zoken ? 511 00:20:54,045 --> 00:20:55,422 Ma digarezit. 512 00:20:55,505 --> 00:20:57,424 Brav emaoc'h o vont. Kemer ho amzer. 513 00:20:57,507 --> 00:20:58,466 Mat oc'h ? 514 00:20:58,550 --> 00:20:59,968 Me eo--ya. 515 00:21:00,051 --> 00:21:01,386 dipitet on pa ne c'hellan ket ober traoù, 516 00:21:01,469 --> 00:21:02,887 pe d'an nebeutañ e seblant bezañ. 517 00:21:02,971 --> 00:21:05,098 Ya, te ha me hon-daou. 518 00:21:05,181 --> 00:21:08,435 Trugarez, met ma nec'hamant en em ziskouez emouestlet, 519 00:21:08,518 --> 00:21:10,311 ha goude, uh, e vezan nec'het, 520 00:21:10,395 --> 00:21:12,147 ha neuze e seblant N'hellan ket ober gant an traoù, 521 00:21:12,230 --> 00:21:14,315 ha, gouzout a rez, neuze ne c'hellan ket ouelañ dirak ar c'hlañvour 522 00:21:14,399 --> 00:21:15,525 rak den ne fell dezhañ da welet o mezeg o ouelañ. 523 00:21:15,608 --> 00:21:17,277 N'eo nemet ur banniel ruz bras. 524 00:21:17,360 --> 00:21:20,530 Ur c'hrennlavar parfet hoc'h eus graet. Brav emaoc'h o vont. 525 00:21:23,700 --> 00:21:25,660 Hey, c'hwi ! Gwenn pastez ! 526 00:21:25,744 --> 00:21:27,120 Ha gant ur sandwich ? 527 00:21:27,203 --> 00:21:30,415 Uh, petra a zegas ac'hanoc'h amañ hiziv, aotrou? 528 00:21:30,498 --> 00:21:33,293 amañ emaon evit ur sandwich foll. 529 00:21:33,376 --> 00:21:35,045 MAT EO. 530 00:21:35,128 --> 00:21:37,964 Mat eo, digarezit ac'hanon... 531 00:21:38,048 --> 00:21:39,382 - Perlah. - Perlah. 532 00:21:39,466 --> 00:21:41,259 Ha gallout a ra ar c'hlañvour-mañ kaout ur sandwich ? 533 00:21:41,343 --> 00:21:42,719 Roet em eus deoc'h dija ur sandwich, Earl. 534 00:21:42,802 --> 00:21:45,638 N'em eus ket debret ar sizhun a-bezh. 535 00:21:45,722 --> 00:21:47,307 Sur. 536 00:21:47,390 --> 00:21:49,142 Roit dezhañ ur sandwich all. War ar c'harr-boued emaint. 537 00:21:49,225 --> 00:21:50,352 Gwiriit hepken n'eo ket saladenn vioù, 538 00:21:50,435 --> 00:21:51,895 pe e taolfe anezhañ war al leur. 539 00:21:51,978 --> 00:21:53,772 MAT EO. Mat eo gouzout. Trugarez. 540 00:22:08,328 --> 00:22:09,954 Unan bennak buan amañ ? 541 00:22:10,038 --> 00:22:11,748 N'eo nemet 8e30, ha Robby a zo dija war ma afer 542 00:22:11,831 --> 00:22:13,708 evit bezañ re gorrek. 543 00:22:13,792 --> 00:22:14,834 Peurliesañ e c'hellan da nebeutañ mont da zebriñ 544 00:22:14,918 --> 00:22:16,461 a-raok ma krogo da heuliañ ac'hanon. 545 00:22:16,544 --> 00:22:18,338 Troc'hit anezhañ un tamm stlak hiziv, mat eo ? 546 00:22:18,421 --> 00:22:20,924 An deiz-ha-bloaz eo eus marv an doktor Adamson. 547 00:22:21,007 --> 00:22:23,551 Trist eo. 548 00:22:23,635 --> 00:22:26,221 Met n'eo ket abeg c'hoazh evit tennañ anezhañ warnon. 549 00:22:26,304 --> 00:22:27,931 Ne lavaran nemetken. 550 00:22:28,014 --> 00:22:30,475 - An doktor Mohan ? - Samira, mar plij. 551 00:22:30,558 --> 00:22:32,477 C'hoant 'm eus bet da c'houlenn digarez hepken. 552 00:22:32,560 --> 00:22:35,522 Pa oa bet lazhet ma pellgomzer a-raok, ne oa ket micherel e gwirionez. 553 00:22:35,605 --> 00:22:36,898 Arabat c'hwezhañ. Fiziit ennon. 554 00:22:36,981 --> 00:22:38,274 Ret eo deomp c'hoarzhin. 555 00:22:38,358 --> 00:22:39,818 A-hend-all, ne baouezfemp ket da ouelañ. 556 00:22:39,901 --> 00:22:41,152 Trugarez deoc'h. 557 00:22:41,236 --> 00:22:42,570 Ouzhpenn-se, gant an holl follentez 558 00:22:42,654 --> 00:22:43,905 dont a ra dre amañ bep eur, 559 00:22:43,988 --> 00:22:45,699 den ne ra forzh pe ne ra war-dro. 560 00:22:45,782 --> 00:22:48,076 Kavet em eus un direspont den hep ti o tont e-barzh. 561 00:22:48,159 --> 00:22:52,163 Ur c'helenn mat e c'hellfe bezañ, Sonerezh funky. 562 00:22:54,290 --> 00:22:55,625 Deomp. 563 00:22:55,709 --> 00:22:57,002 Gour kaokazek, 564 00:22:57,085 --> 00:22:58,628 war-dro 60 da 70 vloaz, 565 00:22:58,712 --> 00:23:01,965 kavet hep respont. Sin ebet eus an droug, n'eus ket a identelezh. 566 00:23:03,425 --> 00:23:05,093 Ar tri. 567 00:23:05,176 --> 00:23:07,387 Unan, daou, tri. 568 00:23:09,681 --> 00:23:12,100 Oof. Kemeret hoc'h eus un dra bennak ? 569 00:23:12,183 --> 00:23:13,601 C'hwezh an alkool am eus eus amañ. 570 00:23:13,685 --> 00:23:14,811 Gwisket en deus an den-mañ an nevezamzer, an hañv, 571 00:23:14,894 --> 00:23:15,979 ha dastumad an diskar-amzer. 572 00:23:17,188 --> 00:23:18,356 Hopala! Ha! 573 00:23:18,440 --> 00:23:20,108 - Jezuz, eh-- - O, o, o! 574 00:23:20,191 --> 00:23:21,192 Petra eo ar-- 575 00:23:21,276 --> 00:23:22,527 Oh! 576 00:23:22,610 --> 00:23:25,196 Eh, petra zo c'hoarvezet ? Petra 'zo c'hoarvezet ? 577 00:23:25,280 --> 00:23:28,158 Ar c'hlañvour a zo bet testeniekaet pozitivel evit ar razhed. 578 00:23:28,241 --> 00:23:29,576 Nann. 579 00:23:29,659 --> 00:23:33,121 Mard eo pouezus, N'em eus kontet nemet tri. 580 00:23:33,204 --> 00:23:34,622 Oh, setu unan. 581 00:23:39,169 --> 00:23:41,254 Rak ho mab testeniekaet eo bet pozitivel evit THC, 582 00:23:41,338 --> 00:23:43,423 an elfenn psikoaktivel er c'hanab, 583 00:23:43,506 --> 00:23:45,091 ret e vo deomp degemer anezhañ evit an nozvezh 584 00:23:45,175 --> 00:23:47,093 arsellet ha heuliañ. 585 00:23:47,177 --> 00:23:49,179 Ha petra 'zo gant e empenn ? 586 00:23:49,262 --> 00:23:51,598 Ha chañs zo e vefe kement-se a pod emañ o vont da ober un tamm freuz ? 587 00:23:51,681 --> 00:23:53,016 N'en deus nemet pevar bloaz. 588 00:23:53,099 --> 00:23:54,684 Ar respont onest n'ouzomp ket. 589 00:23:54,768 --> 00:23:56,269 N'eus ket bet studioù hir ebet, 590 00:23:56,353 --> 00:23:58,021 met ar fed m'eo un darvoud hepken 591 00:23:58,104 --> 00:24:00,231 kinnig a ra e vefe efedoù hir ebet. 592 00:24:00,315 --> 00:24:01,941 Met n'ouzoc'h ket. 593 00:24:02,025 --> 00:24:04,110 Evel-se e c'hallfe ma mab echuiñ gant kudennoù deskiñ, 594 00:24:04,194 --> 00:24:06,613 kudennoù bredvezegiezh, pe c'hoazh an aotegezh abalamour da se. 595 00:24:06,696 --> 00:24:08,406 N'eus prouenn ebet evit kinnig un dra bennak eus se. 596 00:24:08,490 --> 00:24:11,159 Salud deoc'h. Kiara Alfaro on. 597 00:24:11,242 --> 00:24:13,078 Me eo an departamant skoazellerez sokial. 598 00:24:13,161 --> 00:24:15,997 Kiara a sikouro ac'hanoc'h merdeiñ dre ar pazennoù da heul. 599 00:24:16,081 --> 00:24:17,290 Peseurt pazennoù ? 600 00:24:17,374 --> 00:24:18,833 Mat eo, un afer evel hemañ 601 00:24:18,917 --> 00:24:21,878 ret eo reiñ da c'houzout d'ar servijoù bugale 602 00:24:21,961 --> 00:24:23,963 - hag a-wechoù ar polis. - Nann. 603 00:24:24,047 --> 00:24:25,131 Perak--perak hoc'h eus evit lakaat ar polis da gemer perzh ? 604 00:24:25,215 --> 00:24:26,466 Un danvez kontrollet eo. 605 00:24:26,549 --> 00:24:28,134 N'emaint ket o kemer ma bugel kuit. 606 00:24:28,218 --> 00:24:30,011 - Gomoù-pot e oant. - Den ebet ne ginnig kement-se. 607 00:24:30,095 --> 00:24:32,138 Mat eo, fouet ho alioù ! Den ebet ne stok ouzh ma bugel ! 608 00:24:32,222 --> 00:24:33,640 E gwirionez emaomp o vont kuit. 609 00:24:33,723 --> 00:24:35,141 Mat eo, c'hwi-- nann, ne c'hellit ket kemer ho mab. 610 00:24:35,225 --> 00:24:36,726 Paouez a rae da analañ. Ur c'hrign-bev a c'hellfe kaout. 611 00:24:36,810 --> 00:24:38,311 - Me a sello outañ en ti. - Amanda, mar plij. 612 00:24:38,395 --> 00:24:39,979 - Mont kuit, Drew. - Kaout surentez. 613 00:24:40,063 --> 00:24:41,356 Ma ne c'hellit ket kenlabourat, 614 00:24:41,439 --> 00:24:42,774 Ret e vo din goulenn diganeoc'h mont kuit. 615 00:24:42,857 --> 00:24:44,234 Amanda, mar plij. Ret eo dezhañ chom amañ. 616 00:24:44,317 --> 00:24:45,985 Ha ret eo deoc'h evit kaout un ostaleri foll. 617 00:24:46,069 --> 00:24:47,278 Ne c'hell ket ho mab mont kuit an ospital, 618 00:24:47,362 --> 00:24:48,613 met gallout a ran lakaat ac'hanout da vezañ tennet kuit. 619 00:24:48,697 --> 00:24:49,948 Arabat dit touch ouzhin. 620 00:24:50,031 --> 00:24:51,574 Mont kuit ! C'hwi holl ! 621 00:24:51,658 --> 00:24:53,743 Itron Jones, gouzout a ran kement-mañ spontus ha stressus eo. 622 00:24:53,827 --> 00:24:55,912 Oh, fouet ac'hanout ! Fouet ac'hanout ! Hemañ eo va mab. 623 00:24:55,995 --> 00:24:57,247 Ma mab! Ha den ne stok outañ ! 624 00:24:57,330 --> 00:24:58,915 Ha, ha, ha. Petra 'zo c'hoarvezet ? 625 00:24:58,998 --> 00:25:00,333 - Penaos e c'hellan sikour ac'hanoc'h? - Dre zistreiñ ar foll ! 626 00:25:00,417 --> 00:25:01,918 Mamm a zo nec'het gant un enklask CYF. 627 00:25:02,002 --> 00:25:03,920 - Amanda, sioulait hepken ! - Mat eo, mat eo, mat eo, a-walc'h ! 628 00:25:04,004 --> 00:25:05,338 Un ospital eo hemañ. 629 00:25:05,422 --> 00:25:06,965 N'eo ket "An abadenn Jerry Springer." 630 00:25:07,048 --> 00:25:09,426 Itron, den ne glask evit kemer ho pugel, 631 00:25:09,509 --> 00:25:11,136 neuze perak ne rit ket chom amañ gantañ 632 00:25:11,219 --> 00:25:12,887 e-pad ma komz ho pried d'hor skoazellerez sokial er-maez 633 00:25:12,971 --> 00:25:14,556 ha reizhañ an holl draoù-se ? 634 00:25:14,639 --> 00:25:16,933 Mat eo, n'em eus ket c'hoant anezhañ o komz evidon ha ma mab. 635 00:25:17,017 --> 00:25:18,893 Mat eo, pe c'hwi eo pe eñ. 636 00:25:18,977 --> 00:25:21,896 Da vab n'emañ ket o vont kuit, met gallout a rit bezañ kaset er-maez 637 00:25:21,980 --> 00:25:23,982 ha harzet zoken ma nac'hit kenlabourat. 638 00:25:24,065 --> 00:25:25,483 Den ne fell dezhañ kement-se. 639 00:25:25,567 --> 00:25:27,485 Evel-se e lavarit deomp. Petra a fell dit ober ? 640 00:25:30,488 --> 00:25:33,241 - Chom a ran gant ma mab. - Mat eo, brav. 641 00:25:33,324 --> 00:25:35,076 Ober a rez kement-se. 642 00:25:35,160 --> 00:25:37,454 War ar memes pajenn emaomp holl amañ ? 643 00:25:37,537 --> 00:25:38,872 Trugarez dit, Olsen. 644 00:25:38,955 --> 00:25:39,873 - Gouzout a rez pelec'h va c'havout. - Mat oc'h ? 645 00:25:39,956 --> 00:25:41,666 Ya, komprenet hon eus an dra-se. 646 00:25:41,750 --> 00:25:43,460 - Mat eo pep tra. - Deoc'h eo holl. 647 00:25:43,543 --> 00:25:45,211 Itron Jones, n'eus nemet kaout un nebeud traoù. 648 00:25:48,590 --> 00:25:49,841 Pep tra a zo mat eno ? 649 00:25:49,924 --> 00:25:52,177 Ya, un deiz all hepken er baradoz. 650 00:25:52,260 --> 00:25:54,095 - Penaos emaoc'h ? - Gwelloc'h. 651 00:25:54,179 --> 00:25:56,639 - Pelec'h emañ David? - Mont a reas kuit. 652 00:25:56,723 --> 00:25:59,517 Lavaret en deus e oa ret distreiñ d'ar skol. 653 00:25:59,601 --> 00:26:01,102 Hopala. 654 00:26:01,186 --> 00:26:02,896 Um, marteze c'hwi klask gervel anezhañ, 655 00:26:02,979 --> 00:26:04,105 lakaat anezhañ da zont en-dro. 656 00:26:06,858 --> 00:26:09,736 Petra a c'hoarvezo dezhañ ma ran? 657 00:26:09,819 --> 00:26:11,988 Da c'hortoz e vo prest komz gant unan bennak. 658 00:26:12,072 --> 00:26:14,616 - Komz a ri outañ ? - Gallout a ran klask. 659 00:26:14,699 --> 00:26:17,369 ne gredan ket c'hoant en devoa da gomz ouzhin. 660 00:26:17,452 --> 00:26:19,704 Ha rannet hoc'h eus gant unan bennak 661 00:26:19,788 --> 00:26:21,790 diwar-benn ar skridoù eus e hini hoc'h eus kavet? 662 00:26:21,873 --> 00:26:23,583 Nann. 663 00:26:23,667 --> 00:26:25,293 Ne ouien ket da biv lâret. 664 00:26:25,377 --> 00:26:27,545 ne fell ket din da welet anezhañ o vezañ gloazet. 665 00:26:27,629 --> 00:26:29,381 Ni kennebeut. 666 00:26:38,765 --> 00:26:40,100 Mont a ra war-eeun hepken d'ar postel dre gomz. 667 00:26:40,183 --> 00:26:42,185 Marteze ma c'hellit kas ur gemennadenn dezhañ. 668 00:26:54,531 --> 00:26:56,616 N'emañ ket o kas ur gemennadenn en-dro. 669 00:26:56,700 --> 00:26:58,201 Oh, digarezit ac'hanon evit kement-se. 670 00:26:58,284 --> 00:26:59,744 Mat eo, mat eo. 671 00:26:59,828 --> 00:27:02,956 Petra a rit evit David kalonek-tre eo. 672 00:27:03,039 --> 00:27:04,207 Me eo e vamm. 673 00:27:04,290 --> 00:27:06,334 Netra a rin evit e wareziñ. 674 00:27:08,336 --> 00:27:09,587 Ha soñjal a rit ? e rafe droug da unan bennak? 675 00:27:09,671 --> 00:27:11,256 Nann. 676 00:27:12,966 --> 00:27:16,970 Met... 677 00:27:17,053 --> 00:27:20,724 sur on kalz a gerent a soñje evel-se 678 00:27:20,807 --> 00:27:23,685 dirak o bugale graet traoù dic'hortoz. 679 00:27:26,354 --> 00:27:27,772 Hag un istor bennak en deus eus ar feulster? 680 00:27:27,856 --> 00:27:29,190 Ha bet eo bet biskoazh en ur gudenn bennak? 681 00:27:29,274 --> 00:27:30,650 Nann, biskoazh. 682 00:27:30,734 --> 00:27:33,069 Sioul-tre eo. 683 00:27:33,153 --> 00:27:35,488 Hag eñ a ra war-dro ac'hanon. 684 00:27:35,572 --> 00:27:40,994 Stourmet en deus gant marv e dad. 685 00:27:41,077 --> 00:27:42,954 An daou hon eus. 686 00:27:43,038 --> 00:27:45,248 Dek munutenn emañ an nijadenn gant un tredan-spont. 687 00:27:45,331 --> 00:27:48,335 Mat eo, tapout Collins. Dont a rin diouzhtu. 688 00:27:48,418 --> 00:27:49,753 Kenderc'hel da glask tizhout anezhañ. 689 00:27:49,836 --> 00:27:51,379 Ma rit, lakaat unan bennak da zont da gavout ac'hanon. 690 00:27:51,463 --> 00:27:53,757 - MAT EO? - MAT EO. 691 00:27:53,840 --> 00:27:55,884 - Trugarez deoc'h. - Evel-just. 692 00:27:55,967 --> 00:27:58,053 - Ur c'heloù mat hoc'h eus evidon ? - Me a ra sur. 693 00:27:58,136 --> 00:27:59,679 Div gambr a zo en ICU o vezañ naetaet. 694 00:27:59,763 --> 00:28:01,431 - Prest e vint a-benn bremañ. - Dreist. 695 00:28:01,514 --> 00:28:02,557 Ha bageal am eus bet er sal-debriñ. 696 00:28:02,640 --> 00:28:04,100 Labour brav. Trugarez deoc'h. 697 00:28:06,603 --> 00:28:09,064 - Gwir eo ? - Ret eo bezañ resisoc'h. 698 00:28:09,147 --> 00:28:10,690 Hag ez eus razhed en ED ? 699 00:28:10,774 --> 00:28:13,026 Eh, war a seblant, ma 'z eus bet unan bennak o c'hoarzhin dija. 700 00:28:13,109 --> 00:28:15,487 Ha gouzout a rez pegen fall eo seblantout a ra ? 701 00:28:15,570 --> 00:28:17,489 Un abeg ouzhpenn evit serriñ al lec'h-mañ. 702 00:28:17,572 --> 00:28:19,699 N'eus nemet an urzhiataerezh asantiñ a ra ar razhed. 703 00:28:19,783 --> 00:28:21,284 Departamant ar prederioù | ne zegemerfe ket ar razhed, 704 00:28:21,368 --> 00:28:22,869 nemet m'o defe an asurañs dereat. 705 00:28:22,952 --> 00:28:24,245 Ha tapet hoc'h eus unan bennak anezho ? 706 00:28:24,329 --> 00:28:26,039 Unan, ha karget em eus anezhañ evit ur weladenn leun. 707 00:28:26,122 --> 00:28:27,582 Laouen on kavout a rit eo fentus. 708 00:28:27,665 --> 00:28:28,750 Digarezit ac'hanon pa ne rit ket. 709 00:28:28,833 --> 00:28:30,543 Ha galvet hoc'h eus un distrujer ? 710 00:28:30,627 --> 00:28:32,337 Emañ o c'hortoz war un eil mennozh. 711 00:28:33,755 --> 00:28:35,548 Pouezañ a rez war da chañs hiziv. 712 00:28:35,632 --> 00:28:36,841 Arabat ober gwad fall. Ar wech diwezhañ am eus klevet, 713 00:28:36,925 --> 00:28:38,218 penn-da-benn e oant evit ar c'hafedi, 714 00:28:38,301 --> 00:28:39,386 neuze e tleent bezañ marv dindan an eur. 715 00:28:39,469 --> 00:28:40,845 MAT EO. 716 00:28:40,929 --> 00:28:43,723 - Amañ e vin a-hed ar sizhun. - Pe marteze ket. 717 00:28:47,435 --> 00:28:49,604 Ur vaouez o klask louzoù taolet kuit ar c'harr-boutin kêr 718 00:28:49,688 --> 00:28:50,980 evit distrujañ ha nec'husaat ar veajourien. 719 00:28:51,064 --> 00:28:52,565 Galvet em eus 911 ! 720 00:28:52,649 --> 00:28:54,359 O youc'hal he deus bet evit an narkotikoù hep ehan. 721 00:28:54,442 --> 00:28:55,944 Kavet hon eus ur Percocet goullo boutailh leuniet pemp devezh zo. 722 00:28:56,027 --> 00:28:57,112 Petra emaoc'h oc'h ober? Petra emaoc'h oc'h ober? 723 00:28:57,195 --> 00:28:58,571 Dic'houest eo bet da genlabourat 724 00:28:58,655 --> 00:28:59,781 ha stourm abaoe m'hon eus he c'hemeret. 725 00:28:59,864 --> 00:29:01,199 Diskenn diwarni. Lezit anezhi da vont. 726 00:29:01,282 --> 00:29:02,742 Paouez da stourm. 727 00:29:02,826 --> 00:29:04,577 Sioulaat, pe e c'halvan ar polis. 728 00:29:04,661 --> 00:29:06,287 Ma medisined en ti n'emaint ket o vont en-dro ! 729 00:29:06,371 --> 00:29:08,498 Mar plij, ur c'hellig falc'hus am eus ! 730 00:29:08,581 --> 00:29:10,291 Mat eo, paouez. Paouez a ra an holl. 731 00:29:10,375 --> 00:29:11,960 Paouez! 732 00:29:12,669 --> 00:29:14,295 Petra eo hoc'h anv? 733 00:29:14,379 --> 00:29:16,548 Joyce eo. Joyce St. Claire eo. 734 00:29:16,631 --> 00:29:18,758 Joyce, setu ho poan falc'hus? 735 00:29:18,842 --> 00:29:21,052 - Ya! - 10 miligramm morfin IV. 736 00:29:21,136 --> 00:29:22,387 - C'hoant hoc'h eus 10 e gwirionez ? - Ya. 737 00:29:22,470 --> 00:29:23,513 Adc'hrit anezhañ a-benn pemp munutenn ma vez ezhomm. 738 00:29:23,596 --> 00:29:24,889 Hag ezhomm he deus eus ur banne Dilaudid. 739 00:29:24,973 --> 00:29:25,974 Ur enkadenn vaso-oklusiv ! 740 00:29:26,057 --> 00:29:27,142 Digarezit ac'hanon eo c'hoarvezet kement-mañ. 741 00:29:27,225 --> 00:29:28,768 Mat e viot bremañ. 742 00:29:28,852 --> 00:29:30,061 Sur oc'h amañ. 743 00:29:30,145 --> 00:29:31,354 Deus 'ta. 744 00:29:31,438 --> 00:29:33,023 Emaoc'h o vont da vezañ sur amañ. Prometiñ a ran. 745 00:29:33,106 --> 00:29:34,858 Anal hepken. MAT EO? 746 00:30:00,258 --> 00:30:01,801 Tapet dre gwiad bev e vrec'h kleiz, 747 00:30:01,885 --> 00:30:03,511 skoet anezhañ ur wech evit v-fib. 748 00:30:03,595 --> 00:30:05,555 - Ur peul tredan a oa aet da get ? - Nann, uzin dilezet. 749 00:30:05,638 --> 00:30:06,639 Kavet hon eus troc'herioù boulonoù en e gichen. 750 00:30:06,723 --> 00:30:07,891 Tredanet on bet. 751 00:30:07,974 --> 00:30:08,933 Ha klask a rae da laerezh kouevr? 752 00:30:09,017 --> 00:30:09,934 Moarvat. 753 00:30:10,018 --> 00:30:11,811 Powerline a fritas e vrec'h, 754 00:30:11,895 --> 00:30:14,689 hag ar red dre e korf a-bezh a harzas e galon. 755 00:30:14,773 --> 00:30:17,359 Prest? 756 00:30:17,442 --> 00:30:19,527 Stabil, sevel. 757 00:30:21,279 --> 00:30:24,074 Ouzhpennañ ur myoglobin hag ur CK d'al labouradegoù. 758 00:30:24,157 --> 00:30:26,117 Daou litrad holen normal digor bras. 759 00:30:26,201 --> 00:30:27,869 An doktor Santos, gant petra emaomp nec'het ? 760 00:30:27,952 --> 00:30:30,830 Um, rabdomioliz diwar gwalloù gwiadoù 761 00:30:30,914 --> 00:30:33,792 gallout a ra lazhañ ar c'hreiz, o vont war-raok riskloù da vezañ nec'het gant ar galon. 762 00:30:33,875 --> 00:30:35,377 - Dreist. - Padoù AP e plas. 763 00:30:35,460 --> 00:30:37,087 Guy a gouezhas ur peul pellgomz? 764 00:30:37,170 --> 00:30:39,464 - Nann, war ur bladenn e oa. - Enoeüs. 765 00:30:39,547 --> 00:30:42,008 Troc'hit en ur gwiad bev. 766 00:30:42,092 --> 00:30:43,677 Kompartimant ventral tenn. 767 00:30:43,760 --> 00:30:45,095 Lakaat ar STIC war-sav skramm gwask. 768 00:30:45,178 --> 00:30:46,596 V-fib. 769 00:30:46,680 --> 00:30:48,056 - Mat eo, kargit betek 300. - Kargañ betek 300. 770 00:30:48,139 --> 00:30:49,265 Me a ra war-dro an dra-se pe c'hwi ? 771 00:30:49,349 --> 00:30:51,393 - Digarezit, respont refleks. - Sklaer. 772 00:30:52,352 --> 00:30:54,145 Ah, foll ! 773 00:30:54,229 --> 00:30:55,605 Ma digarezit. 774 00:30:55,689 --> 00:30:57,107 Ma digarezit. 775 00:30:57,190 --> 00:30:59,693 Ha petra--petra zo c'hoarvezet ? 776 00:30:59,776 --> 00:31:02,237 Prenet em eus anezhañ evit ki ma c'haredig. 777 00:31:02,320 --> 00:31:06,282 Labourat a ran noz, ha c'hoarzhin a ra a-hed an deiz. 778 00:31:06,366 --> 00:31:08,993 Ha pa'z on dihunet, Gwisket em boa anezhañ. 779 00:31:09,077 --> 00:31:10,537 Ur c'hazh sot ! 780 00:31:11,996 --> 00:31:14,916 Digarez, digarez. 781 00:31:15,000 --> 00:31:17,419 Soñjal a ran e tlefe bezañ bet peg Krazy implijet. 782 00:31:17,502 --> 00:31:20,755 Ya, eo, um, seblantout a ra evel-se. 783 00:31:20,839 --> 00:31:22,507 Ha klasket hoc'h eus tennañ ar pileroù ? 784 00:31:22,590 --> 00:31:26,511 Evel-just. Pegañ a reas ar c'hasedig. 785 00:31:26,594 --> 00:31:29,389 Mat eo, soñjal a ran hon eus un nebeud dibaboù, Gary. 786 00:31:29,472 --> 00:31:32,434 Um, gallout a reomp klask kavout un dizoloer a vo dizoloet 787 00:31:32,517 --> 00:31:34,894 pe dousaat ar peg da nebeutañ a-walc'h evit ma c'hellit e zistagañ 788 00:31:34,978 --> 00:31:36,980 hep kemer ho kroc'hen gantañ. 789 00:31:37,063 --> 00:31:39,232 Pe, um... 790 00:31:39,315 --> 00:31:41,776 - An doktor Javadi ? - Um... 791 00:31:41,860 --> 00:31:44,863 Me--soñjal a ran ho kelligoù kroc'hen war ho kouzoug e vo naturel 792 00:31:44,946 --> 00:31:48,366 mont kuit ha ret eo deoc'h bezañ gouest da lemel anezhañ en amzer. 793 00:31:48,450 --> 00:31:51,411 - Pegeit amzer? - Um, un nebeud sizhunvezhioù, marteze. 794 00:31:51,494 --> 00:31:52,746 Un nebeud sizhunvezhioù ? 795 00:31:52,829 --> 00:31:54,372 Soñjal a ran eo an den-mañ tapet ar skorbut. 796 00:31:54,456 --> 00:31:55,498 Petra eo, ur morlaer ? 797 00:31:55,582 --> 00:31:57,208 Nann, un den hep ti eo 798 00:31:57,292 --> 00:31:59,753 a vev kazi hepken war ramen ar stal dollar. 799 00:31:59,836 --> 00:32:02,339 Bez' ez eus perifolikel gwad, gingivitis, 800 00:32:02,422 --> 00:32:04,716 gwad a ra ar genoù, ha, um, ya, 801 00:32:04,799 --> 00:32:06,134 frouezh na legumaj ebet en e zebriñ. 802 00:32:06,217 --> 00:32:07,427 Soñjal a ran e c'hellfe se ober 803 00:32:07,510 --> 00:32:09,262 keit ha ma skarzhet hoc'h eus ar piraterezh. 804 00:32:09,346 --> 00:32:12,390 Peroked ebet, troad peg ebet, ne c'hwezh ket c'hwezh ha rom? 805 00:32:12,474 --> 00:32:14,309 Mat eo, bremañ m'emaoc'h menegiñ anezhañ, e oa ur c'hwezh. 806 00:32:14,392 --> 00:32:17,312 Ur morlaer moarvat. 807 00:32:17,395 --> 00:32:18,730 Lavar dezhañ tapout un tamm vitamin C 808 00:32:18,813 --> 00:32:20,190 ar wech a zeu e tougo en ur stal dollaroù. 809 00:32:22,567 --> 00:32:24,235 N'hellan ket lavaret ma rit goap. 810 00:32:24,319 --> 00:32:26,571 Nann, hini ar c'habiten Scorvy un diouer a vitamin C en deus. 811 00:32:26,654 --> 00:32:29,032 An doare marc'had-mat da reizhañ anezhañ eo gant ur c'hementad pemdeziek. 812 00:32:29,115 --> 00:32:30,867 Ar c'habiten Skorbut zo ur farsadenn all. 813 00:32:30,950 --> 00:32:32,869 - Plijout a rafe din soñjal evel-se. - Unan mat eo. 814 00:32:32,952 --> 00:32:34,954 An doktor Langdon, an doktor King, hemañ eo Arthur Carlson 815 00:32:35,038 --> 00:32:36,664 eus Children, Yaouankiz, ha familhoù. 816 00:32:36,748 --> 00:32:38,541 Fellout a rafe dezhañ komz gant kerent Tyler Jones. 817 00:32:38,625 --> 00:32:40,460 Mat eo, mat eo. 818 00:32:40,543 --> 00:32:42,962 Mel, ha ne vefe ket tu deoc'h diskouez anezhañ da Kiara ha d'ar familh? 819 00:32:43,046 --> 00:32:44,422 Mm. Ya, evel-se. 820 00:32:49,344 --> 00:32:51,096 - Beto? - Demat deoc'h, Doktor. 821 00:32:51,179 --> 00:32:54,474 - Petra emaout oc'h ober amañ ? - Labourat a ran troioù-deiz bremañ. 822 00:32:54,557 --> 00:32:56,393 N'oc'h ket aet war ho retred ? un nebeud bloavezhioù zo? 823 00:32:56,476 --> 00:32:57,894 Nann. 824 00:32:57,977 --> 00:33:01,106 - Ret eo din labourat hiziv. - Dehoù. 825 00:33:01,189 --> 00:33:02,649 Dehoù. Chom amañ hepken, mat eo ? 826 00:33:02,732 --> 00:33:04,567 Kalz am eus eus naetaat da ober. 827 00:33:04,651 --> 00:33:06,528 Ya, nann, Un eilenn hepken e vin. 828 00:33:06,611 --> 00:33:08,863 Salud, Dok, Dok! Ha gant ur sandwich ? 829 00:33:08,947 --> 00:33:10,657 Mat eo, kont. Turkia, saladenn vi ebet. 830 00:33:10,740 --> 00:33:12,909 Komprenet em eus ac'hanout. Roit din ur vunutenn hepken. 831 00:33:15,078 --> 00:33:16,830 Neuze Beto en deus lâret emañ o labourat amañ ? 832 00:33:16,913 --> 00:33:18,373 Ya, kroget en deus da vale. 833 00:33:18,456 --> 00:33:20,542 Dre chañs, distreiñ a ra bepred amañ. 834 00:33:20,625 --> 00:33:22,252 Soñjal a ra dezhañ e labour c'hoazh en ED. 835 00:33:22,335 --> 00:33:23,753 Galvet em eus e familh. 836 00:33:23,837 --> 00:33:25,046 Dastum a reont anezhañ peurliesañ goude un nebeud eurvezhioù. 837 00:33:25,130 --> 00:33:26,172 Evit gwir? 838 00:33:26,256 --> 00:33:27,632 Ya. Reiñ a ra dezho un ehan. 839 00:33:27,716 --> 00:33:29,092 Ha sellet outañ. Komz a ra gant an dud, 840 00:33:29,175 --> 00:33:31,511 santiñ a ran bezañ talvoudus, ober un tamm sport. 841 00:33:31,594 --> 00:33:33,138 Diaoul, ma fellfe din bezañ ken laouen-se. 842 00:33:33,221 --> 00:33:34,764 Soñjal a rez eo mat da dapout razhed? 843 00:33:34,848 --> 00:33:37,434 - Paouez. - Oh, c'hoant en deus Earl ur sandwich. 844 00:33:37,517 --> 00:33:39,394 Ur sandwich a fell dezhañ atav. 845 00:33:39,477 --> 00:33:40,854 Hey, sellit outañ. 846 00:33:40,937 --> 00:33:42,397 Kavet em eus ur c'hi bihan evit ma bugale. 847 00:33:42,480 --> 00:33:44,566 Koant. Spered mat n'eo ket bet ho soñj. 848 00:33:44,649 --> 00:33:46,359 - Perak? - Evit gwir? 849 00:33:46,443 --> 00:33:47,694 Soñjal a rez e gwirionez eo da wreg 850 00:33:47,777 --> 00:33:49,112 ezhomm en deus eus netra all da ober war-dro? 851 00:33:49,195 --> 00:33:51,239 - Abby a gar ar chas. - Plijout a ra din ar pinguined. 852 00:33:51,322 --> 00:33:52,824 Ne dalvez ket C'hoant am eus da ober war-dro unan. 853 00:33:52,907 --> 00:33:54,367 Sur a-walc'h on eo diouzh al lezenn bezañ perc'henn war ur pinguin. 854 00:33:54,451 --> 00:33:55,869 Sur a-walc'h mankout a ra deoc'h ar poent. 855 00:33:55,952 --> 00:33:57,328 Ar poent eo Prometet en deus Tanner 856 00:33:57,412 --> 00:33:58,580 ober a rafe war e dro. 857 00:33:58,663 --> 00:34:01,666 Ur bugel pevar bloaz ? Ya, mat eo. 858 00:34:06,921 --> 00:34:08,548 Penaos emañ an traoù ganti ? 859 00:34:08,631 --> 00:34:11,593 O anal c'hoazh goude 20 morfin. 860 00:34:13,803 --> 00:34:15,138 Penaos eo ar boan, Joyce ? 861 00:34:16,306 --> 00:34:17,849 Un tamm gwelloc'h. 862 00:34:17,932 --> 00:34:19,893 Urzhiet hon eus un treuzfuziadur eskemm. 863 00:34:19,976 --> 00:34:22,395 Mm. Soñjet em eus e oa ezhomm din eus se. 864 00:34:22,479 --> 00:34:24,939 Petra eo ho reolenn reizh en ti? 865 00:34:25,023 --> 00:34:28,860 90 eus embannadur astennet morfin bep 12 eurvezh 866 00:34:28,943 --> 00:34:31,196 hag oksikodon evit ar boan a-dreuz, 867 00:34:31,279 --> 00:34:33,698 met ne oa ket o vont en-dro. 868 00:34:33,782 --> 00:34:36,826 Kregiñ IV Dilaudid a bevar an eur. 869 00:34:36,910 --> 00:34:39,204 Gallout a rit pouezañ war ar bouton-mañ ma 'z eus ezhomm eus un tamm ouzhpenn. 870 00:34:39,287 --> 00:34:42,832 Ne ya en-dro nemet ur wech an eurvezh, koulskoude, neuze na vezit ket sot. 871 00:34:42,916 --> 00:34:45,752 - Hag e c'hellfen kendivizout ganeoc'h ? - Ya. 872 00:34:54,511 --> 00:34:57,055 Souezhet oc'h war a seblant dre ar c'hementad opioid. 873 00:34:57,138 --> 00:34:59,599 - Seblantout a rae un tamm uhel. - Evel-se e oa he boan. 874 00:34:59,683 --> 00:35:01,184 Penaos e ouzoc'h n'emañ ket o klask louzoù? 875 00:35:01,267 --> 00:35:03,061 Ne c'heller ket falc'hañ un hemoglobin a 6. 876 00:35:03,144 --> 00:35:05,105 Ha gouzout a rez petra eo ar c'hellig falc'hus kriz a ra d'ar c'horf? 877 00:35:05,188 --> 00:35:06,648 Tapet e vez ar c'helligoù gwad ha stankañ ho kapileroù 878 00:35:06,731 --> 00:35:08,358 ha tennañ ho holl gelligoù oksigen. 879 00:35:08,441 --> 00:35:11,194 Deskrivet eo bet evel ur boan staget dre dredan 880 00:35:11,277 --> 00:35:12,696 evel-se e seblant terriñ a ra da eskern 881 00:35:12,779 --> 00:35:15,448 ha gwalc'hiñ gwer dre ho korf. 882 00:35:15,532 --> 00:35:17,283 Biskoazh n'em boa soñjet enni evel-se. 883 00:35:17,367 --> 00:35:18,660 Nebeut a empatiezh mont a ra pell 884 00:35:18,743 --> 00:35:20,412 gant ar re a c'houzañv e gwir boan. 885 00:35:22,539 --> 00:35:23,957 - Ya. - Arabat ober gwad fall. 886 00:35:24,040 --> 00:35:25,458 Dont a reot mat o welet ar falc'herien, 887 00:35:25,542 --> 00:35:27,335 hag an hanter eus an amzer, an holl dud-se o deus ezhomm 888 00:35:27,419 --> 00:35:29,921 unan bennak a selaou e gwirionez dezho ha klevet o istor. 889 00:35:31,464 --> 00:35:33,008 Mm-hmm. 890 00:35:33,091 --> 00:35:36,886 Kompartimant diabarzh gwask eo 49. 891 00:35:36,970 --> 00:35:38,638 Ar c'hwezh a lakaas ur c'hwezhadenn vras. 892 00:35:38,722 --> 00:35:40,515 Petra en deus ezhomm, An doktor Santos ? 893 00:35:40,598 --> 00:35:43,476 Fasciotomy, met eñ ur pols radial en deus c'hoazh. 894 00:35:43,560 --> 00:35:45,520 Ret e vefe d'ar gwask bezañ ouzhpenn 100 evit koll ar poulz, 895 00:35:45,603 --> 00:35:47,188 ha d'ar mare-se, koll a rafe ar vrec'h. 896 00:35:47,272 --> 00:35:49,232 49 a zo a-walc'h evit distrujañ an holl nervennoù hag ar c'higennoù 897 00:35:49,315 --> 00:35:51,109 e-korf un nebeud eurvezhioù. 898 00:35:51,192 --> 00:35:52,819 - Gwask ar c'hompartimant a zo 49 ? - Ya. 899 00:35:52,902 --> 00:35:54,779 Me 'zo o vont d'ober ar troc'h kentañ amañ en traoñ. 900 00:35:54,863 --> 00:35:56,489 Ortho a c'hell echuiñ en OR. 901 00:35:56,573 --> 00:35:58,324 Ur raktres mat. Lakaat a rin anezho da c'houzout. 902 00:35:58,408 --> 00:36:00,076 - Salud, Robby. - Plijus eo bepred ho kwelet, Fred. 903 00:36:00,160 --> 00:36:01,369 - Penaos e plij deoc'h ma steredenn rock ? - Mat a-walc'h eo. 904 00:36:01,453 --> 00:36:03,955 Ur gelennerez vat he deus. 905 00:36:04,039 --> 00:36:05,915 Manegoù steril evit an doktor Santos. 906 00:36:05,999 --> 00:36:09,210 Oh, ne zeskimp ket ar brec'h fasciotomioù d'hon annezidi. 907 00:36:09,294 --> 00:36:11,171 Ha ma vefe hec'h-unan un deiz bennak 908 00:36:11,254 --> 00:36:13,381 hep gwareziñ ebet ? 909 00:36:15,467 --> 00:36:18,595 Setu an hent evit diwall ouzh an nervenn greiz 910 00:36:18,678 --> 00:36:20,805 hag an holl listri bras. 911 00:36:20,889 --> 00:36:23,099 Marteze sellet hepken ar wech kentañ. 912 00:36:23,183 --> 00:36:25,518 Derc'hel a raio ar gontell, Troc'hañ a rin. 913 00:36:25,602 --> 00:36:27,062 10 lavnenn d'an doktor Santos. 914 00:36:30,690 --> 00:36:33,068 Kregiñ a raimp tost. 915 00:36:33,151 --> 00:36:34,527 Peseurt gwask ? 916 00:36:34,611 --> 00:36:37,655 War-dro kement-se. 917 00:36:41,910 --> 00:36:43,286 Mm-hmm. 918 00:36:45,997 --> 00:36:48,541 Dre ar c'hroc'hen hag an is-Q. 919 00:36:53,046 --> 00:36:54,422 Mat. 920 00:36:58,677 --> 00:37:00,553 Penaos e reont? 921 00:37:00,637 --> 00:37:02,263 Komz a reont c'hoazh. 922 00:37:03,765 --> 00:37:05,767 - Mat oc'h ? - Ya, sur a-walc'h. 923 00:37:05,850 --> 00:37:07,936 Kas a ran gwelet familhoù torret a-gostez. 924 00:37:08,019 --> 00:37:09,521 O, mat e vint. 925 00:37:09,604 --> 00:37:11,981 - Penaos e c'hellit bezañ sur? - Gwenn int. 926 00:37:12,065 --> 00:37:14,275 Diskenn moarvat gant ur skourjez war an arzorn. 927 00:37:14,359 --> 00:37:16,778 Ma ne vijent ket, moarvat e kollfe he bugel 928 00:37:16,861 --> 00:37:20,407 hag echuiñ a rafe gant mont d'an toull-bac'h, met... 929 00:37:20,490 --> 00:37:23,368 Digarezit, graet em eus ur c'hevredigezh er sinizm. 930 00:37:23,451 --> 00:37:24,869 Sur oc'h emaoc'h mat ? 931 00:37:24,953 --> 00:37:26,955 100%. Mont a ran da dapout un tamm aer hepken. 932 00:37:32,836 --> 00:37:35,672 Ur bougie gouez, klasel, 933 00:37:35,755 --> 00:37:38,550 ratchet, sot, nec'het, vil. 934 00:37:38,633 --> 00:37:40,510 Ur gouez on... 935 00:37:41,469 --> 00:37:42,887 Ezhomm am eus sikour ! 936 00:37:42,971 --> 00:37:44,014 Fuzuilhet on bet. 937 00:37:44,097 --> 00:37:45,265 Ha gallout a rit sikour ? 938 00:37:46,141 --> 00:37:47,475 Petra eo hoc'h anv? 939 00:37:47,559 --> 00:37:48,643 Alex. 940 00:37:48,727 --> 00:37:50,854 Mat eo, Alex, lakait ac'hanon da sellet. 941 00:37:50,937 --> 00:37:52,230 Poan a ra. 942 00:37:52,313 --> 00:37:54,190 O, gouzout a ran. Mat eo. 943 00:37:54,274 --> 00:37:55,400 Emaomp o vont da gemer evezh mat ouzhoc'h. 944 00:37:55,483 --> 00:37:57,068 - Ya. - Komprenet hoc'h eus ? 945 00:37:57,152 --> 00:37:59,279 Laoskit ac'hanon da gas ac'hanoc'h amañ, Alex. 946 00:37:59,362 --> 00:38:00,989 Komprenet em eus ac'hanout. 947 00:38:01,072 --> 00:38:02,365 Ur GSW abdominal am eus 948 00:38:02,449 --> 00:38:05,160 e-barzh ar c'harr-boutin, trauma kod bremañ. 949 00:38:05,243 --> 00:38:07,787 GSW a zo bet skarzhet nevez zo gant ur c'hlañvdiourez. 950 00:38:07,871 --> 00:38:10,832 - Kavet hoc'h eus an dra-mañ ? - Ya, kit. 951 00:38:10,915 --> 00:38:14,169 2 gramm Ancef. Ortho a zo war o hent. 952 00:38:17,964 --> 00:38:20,592 Sistolik 80 hepken. 14 gauge kleiz AC. 953 00:38:20,675 --> 00:38:21,718 Daou unanenn hon eus bet a wad a-bezh 954 00:38:21,801 --> 00:38:23,053 mont war an infuzer buan. 955 00:38:23,136 --> 00:38:24,387 Pellgomzit d'an OR. Sevel a raimp diouzhtu. 956 00:38:24,471 --> 00:38:25,722 Ar skevent war-zu an nec'h. 957 00:38:25,805 --> 00:38:26,931 Kemer a rez louzoù bemdez? 958 00:38:27,015 --> 00:38:28,850 - Allergiezh ebet ? - Nann. 959 00:38:28,933 --> 00:38:30,310 Leun a wad eo hini Morrison. Gwelet a rez kement-se ? 960 00:38:30,393 --> 00:38:32,187 - Ya. - Torret en deus e avu. 961 00:38:32,270 --> 00:38:33,605 - Petra eo e anv? - Alex. 962 00:38:33,688 --> 00:38:34,981 Alex, kollet hoc'h eus kalz gwad. 963 00:38:35,065 --> 00:38:36,316 Ret eo deoc'h mont d'ar surjianerezh diouzhtu. 964 00:38:36,399 --> 00:38:37,317 Ha mervel a rin ? 965 00:38:37,400 --> 00:38:38,818 N'eo ket bremañ m'emaon amañ. 966 00:38:38,902 --> 00:38:40,111 Komzet gant an humilite eus ur surjian. 967 00:38:40,195 --> 00:38:41,446 Prest eo an OR. Penaos emañ an traoù? 968 00:38:41,529 --> 00:38:43,156 - BP a zo o tont war-raok un tamm. - Deomp. 969 00:38:43,239 --> 00:38:44,949 - Gallout a rez gervel ma mamm ? - Ya. 970 00:38:45,033 --> 00:38:47,577 - An "ICE" war ma c'hellig eo. - Evel-just, evel-just. 971 00:38:47,660 --> 00:38:50,163 Neuze n'en doa ket da c'hortoz un OR? 972 00:38:50,246 --> 00:38:51,998 Nann, ur greizenn drougimplij omp. 973 00:38:52,082 --> 00:38:54,417 Mirout a reomp bepred un OR pourvezet ha prest da vont. 974 00:38:54,501 --> 00:38:58,088 Mat eo, fentus eo ! 975 00:38:58,171 --> 00:39:01,091 Petra--petra c'hoarvez ma vez meur a dramm o deus ezhomm eus OR? 976 00:39:01,174 --> 00:39:02,717 Kalz oberiantoc'h e vezomp. 977 00:39:04,636 --> 00:39:06,137 Aotrou Milton, digarezit ac'hanon. 978 00:39:06,221 --> 00:39:07,847 Ret e oa deomp ho dilec'hiañ er sal. 979 00:39:07,931 --> 00:39:09,808 Gouzout a ran e teu da vezañ reuzeudik a-walc'h ha trouzus amañ er-maez. 980 00:39:09,891 --> 00:39:12,310 An aotrou Milton ? 981 00:39:12,394 --> 00:39:14,771 Hey, hey, Bennet, dihun evidon. 982 00:39:17,190 --> 00:39:19,984 Oh, merde, merde, merde. Um, ezhomm am eus un tamm sikour amañ ! 983 00:39:21,194 --> 00:39:22,445 Sikour! 984 00:39:22,529 --> 00:39:24,030 Pegoulz hoc'h eus gwiriañ anezhañ da ziwezhañ ? 985 00:39:24,114 --> 00:39:25,657 N'ouzon ket, war-dro un hanter eurvezh zo d'ar muiañ. 986 00:39:25,740 --> 00:39:27,158 - Emaon o c'hortoz war al labouradegoù. - Petra zo c'hoarvezet ? 987 00:39:27,242 --> 00:39:28,827 Ma paotr maen-gall eo. Gwelet hoc'h eus e EKGoù. 988 00:39:28,910 --> 00:39:31,496 Paouez dianav. Kousket e oa er sal. 989 00:39:31,579 --> 00:39:33,498 Karr-tan, deomp ! 990 00:39:36,584 --> 00:39:38,420 Komprenet em eus. 991 00:39:40,964 --> 00:39:42,507 Dalc'hit ar gwaskadurioù. 992 00:39:44,676 --> 00:39:46,219 Asistol. 993 00:39:46,302 --> 00:39:49,973 Adkregiñ gant ar gwaskañ, amp a epi. 994 00:39:50,056 --> 00:39:51,433 Tempo gorrekoc'h, gorrekoc'h, tempo gorrekoc'h. 995 00:39:51,516 --> 00:39:53,393 - Ha ret eo din entubiñ ? - Nann. Lakaat un LMA. 996 00:39:53,476 --> 00:39:56,062 Ne fell ket deomp evit derc'hel ar gwaskadurioù. 997 00:39:56,146 --> 00:39:58,148 Stanket ha ledanaet eo ar skolidi. 998 00:39:58,231 --> 00:39:59,607 Abaoe pell eo bet en traoñ. 999 00:40:11,661 --> 00:40:12,996 Penaos emaomp amañ ? 1000 00:40:13,079 --> 00:40:14,539 Kalz gwelloc'h. 1001 00:40:14,622 --> 00:40:17,125 An doktor Mohan, setu ma wreg, Ondine. 1002 00:40:17,208 --> 00:40:19,753 An doktorez Samira Mohan. Laouen on o welet ac'hanout, Ondine. 1003 00:40:19,836 --> 00:40:21,921 - Trugarez da vezañ sikouret anezhi. - Evel-just. 1004 00:40:22,005 --> 00:40:24,716 Ha, c'hoazh, digarezit ac'hanon diwar-benn ar mod ma oac'h bet degemeret 1005 00:40:24,799 --> 00:40:26,384 pa'z oc'h erruet evit ar wech kentañ. 1006 00:40:26,468 --> 00:40:27,761 N'eo ket an holl a labour amañ 1007 00:40:27,844 --> 00:40:29,679 kustum eo da ober gant ar c'hellig falc'hus. 1008 00:40:29,763 --> 00:40:31,139 Ober a raimp pep tra posupl 1009 00:40:31,222 --> 00:40:33,808 adalek amañ e evit merañ enkadenn Joyce. 1010 00:40:33,892 --> 00:40:35,685 E-keit-se, gallout a ran kaout un dra bennak deoc'h ? 1011 00:40:35,769 --> 00:40:36,728 Mat emaon. 1012 00:40:36,811 --> 00:40:38,229 - Ondine ? - Nann, trugarez. 1013 00:40:38,313 --> 00:40:39,647 MAT EO. Mat eo, lakait an infirmierezed deuit da gavout ac'hanon 1014 00:40:39,731 --> 00:40:40,815 ma 'peus ezhomm eus un dra bennak. 1015 00:40:43,568 --> 00:40:45,945 Analañ goustadik ha doñv evidon-me, Ian. 1016 00:40:46,029 --> 00:40:48,948 Goulenn a rejont eun neb, 5 albuterol, 125 solumedrol. 1017 00:40:49,032 --> 00:40:50,575 Mat eo. 1018 00:40:50,658 --> 00:40:52,243 Derc'hel ur sell warnañ ha kinniget d'an doktor Langdon. 1019 00:40:52,327 --> 00:40:54,329 - MAT EO. - Mat eo, brav. 1020 00:40:54,412 --> 00:40:56,539 Gwelet a rin ac'hanoc'h en-dro en triaj ur wech en em staliet. 1021 00:40:56,623 --> 00:40:58,458 Ya. 1022 00:40:58,541 --> 00:40:59,584 Mat eo, tennimp an dra-mañ kuit. 1023 00:40:59,668 --> 00:41:01,002 Mat eo, chom aze, Ian. 1024 00:41:01,086 --> 00:41:02,837 Sikour a rafe kement-mañ ho asma. 1025 00:41:12,806 --> 00:41:13,932 Penaos e c'hellan sikour ac'hanoc'h, aotrou ? 1026 00:41:14,015 --> 00:41:15,308 Um, emaon o klask evit an doktor Langdon. 1027 00:41:15,392 --> 00:41:17,143 Ya, lakait ac'hanon da welet pelec'h emañ. 1028 00:41:20,689 --> 00:41:22,482 An doktor Langdon, ur studier war ar medisinerezh hon eus 1029 00:41:22,565 --> 00:41:24,109 e Central o klask ac'hanoc'h. 1030 00:41:25,694 --> 00:41:27,404 Eilañ an dra-se. Mont a ra en tu-mañ. 1031 00:41:27,487 --> 00:41:28,571 Trugarez. 1032 00:41:29,864 --> 00:41:31,116 Salud, Crash. 1033 00:41:31,199 --> 00:41:33,618 Manket hoc'h eus ur fasciotomiezh brav a-walc'h. 1034 00:41:33,702 --> 00:41:34,911 n'on ket sur Deskrivañ a rafen 1035 00:41:34,994 --> 00:41:36,496 ur fasciotomiezh ken brav. 1036 00:41:36,579 --> 00:41:39,207 Ma vijec'h an hini en deus graet. 1037 00:41:39,290 --> 00:41:42,335 Penaos emañ an traoù e sal an degouezhioù ? 1038 00:41:44,337 --> 00:41:47,257 Ha gouzout a rez un dra bennak ? diwar-benn an doktor McKay ? 1039 00:41:47,340 --> 00:41:49,592 Bet on bet amañ e-pad nebeutoc'h eget div eurvezh. 1040 00:41:49,676 --> 00:41:52,804 N'anavezan den ebet, c'hwi en o zouez. 1041 00:41:52,887 --> 00:41:55,682 Soñjal a rae din e oac'h un den bennak eus ur bugel genidik. 1042 00:41:55,765 --> 00:41:58,101 Me zo evel an holl re all studier mezegiezh trede bloavezh. 1043 00:41:58,184 --> 00:42:01,021 Sklaer eo. 1044 00:42:01,104 --> 00:42:02,480 Hey, klask a ran hepken terriñ ar skorn. 1045 00:42:02,564 --> 00:42:04,524 N'on ket o klask ho poaniañ. 1046 00:42:04,607 --> 00:42:06,443 Ha koulskoude, emaoc'h c'hoazh o c'halv ac'hanon Crash 1047 00:42:06,526 --> 00:42:07,861 pa'm eus goulennet diganeoc'h chom hep ober. 1048 00:42:07,944 --> 00:42:09,654 Evit gwir? War an dra-se emaoc'h c'hoazh ? 1049 00:42:09,738 --> 00:42:11,031 War an dra-se c'hoazh. 1050 00:42:12,365 --> 00:42:15,243 Ya. Mat eo, digarez. 1051 00:42:15,326 --> 00:42:20,206 N'em boa ket soñj eus ar genidik ken kizidik e oa. 1052 00:42:20,290 --> 00:42:23,293 Met kompren a ran. Empenn bras, santimantoù bras. 1053 00:42:23,376 --> 00:42:24,753 Ret eo penn-da-benn. 1054 00:42:24,836 --> 00:42:26,671 Klask a rin bezañ dousoc'h. 1055 00:42:50,653 --> 00:42:51,946 Mont a reomp kuit bep un nebeud munutennoù. 1056 00:42:52,030 --> 00:42:53,615 - Gallout a rit kemer un ehan. - Mat emaon. 1057 00:42:53,698 --> 00:42:54,908 Dalc'hit ar gwaskadurioù. 1058 00:42:56,910 --> 00:42:58,495 En asistol c'hoazh. 1059 00:42:58,578 --> 00:43:00,997 Adkregiñ gant ar gwaskañ. 1060 00:43:01,081 --> 00:43:02,374 Ha ret eo deomp e stlakal ? 1061 00:43:02,457 --> 00:43:03,792 Ne skoit ket an asistolenn. 1062 00:43:03,875 --> 00:43:05,085 V-fib mat e c'hellfe bezañ. 1063 00:43:05,168 --> 00:43:07,754 - N'eus chañs ebet. - MAT EO. 1064 00:43:07,837 --> 00:43:08,963 Pegoulz e oa bet e rann ziwezhañ ? 1065 00:43:09,047 --> 00:43:10,674 - Teir vunutenn zo. - MAT EO. 1066 00:43:10,757 --> 00:43:12,092 Mat eo, ACLS a lavar pep tri pe bemp munutenn, nann ? 1067 00:43:12,175 --> 00:43:14,678 - Neuze, pouezañ a reomp war un dro all. - Mat. 1068 00:43:14,761 --> 00:43:17,514 Robby, oadour an aotrou Spencer bugale a c'houlenn ac'hanoc'h. 1069 00:43:17,597 --> 00:43:19,432 Hag ar gerent eus Nick Bradley, 1070 00:43:19,516 --> 00:43:21,393 an dreistdoz fentanyl, c'hoant am eus da gomz ganeoc'h ivez. 1071 00:43:21,476 --> 00:43:22,769 MAT EO. 1072 00:43:22,852 --> 00:43:25,980 Teir ront epi ha goude e c'halv. 1073 00:43:26,064 --> 00:43:28,525 An aotrou Spencer a zo aet da get war BiPAP, 25 war 10. 1074 00:43:28,608 --> 00:43:31,528 - Sats? - N'eo ket brav, bloavezhioù 80 uhel. 1075 00:43:34,489 --> 00:43:36,116 Salud. Klevet em eus e felle deoc'h da gomz ouzhin. 1076 00:43:36,199 --> 00:43:37,951 Ya. Kenderc'hel a rae an alarm-se da seniñ. 1077 00:43:38,034 --> 00:43:40,954 Ya. Perak ne 'z afemp ket er-maez ? 1078 00:43:41,663 --> 00:43:43,289 An alarm a zo evit oksigen izel. 1079 00:43:43,373 --> 00:43:45,583 Ha ezhomm en deus muioc'h eus se, um, BiPAP ? 1080 00:43:45,667 --> 00:43:47,627 'm eus aon setu ken uhel ha ma'z aimp. 1081 00:43:47,711 --> 00:43:49,421 Setu an diviz d'ar mare-mañ eo-- 1082 00:43:49,504 --> 00:43:52,382 C'hoant hon eus e lakafec'h hon tad war ar benveg analañ. 1083 00:43:54,217 --> 00:43:55,885 Daoust ma ya kement-se a-enep e c'hoantoù 1084 00:43:55,969 --> 00:43:58,221 evit chom hep bezañ entubet ? 1085 00:43:58,304 --> 00:44:00,724 N'omp ket prest da lezel da vont c'hoazh. 1086 00:44:00,807 --> 00:44:03,810 Ha mard eo ho tad? 1087 00:44:05,353 --> 00:44:06,813 Ur penn-penn e oa mab ar c'havell 1088 00:44:06,896 --> 00:44:09,357 piv ne vije ket bet dilezet biskoazh war an eil pe egile ac'hanomp. 1089 00:44:09,441 --> 00:44:12,152 N'emaomp ket o tilezel anezhañ. 1090 00:44:12,235 --> 00:44:14,154 Sur oc'h penn-da-benn c'hoant hoc'h eus 1091 00:44:14,237 --> 00:44:16,239 evit lakaat ho tad da dremen dre an dra-ze goude kement am eus lavaret deoc'h ? 1092 00:44:20,869 --> 00:44:24,914 Ret e vo din marteze enoriñ e c'hemennadenn araokaet. 1093 00:44:24,998 --> 00:44:29,044 Nann, ret eo deoc'h enoriñ hon galloud padus evit ar yec'hed. 1094 00:44:29,127 --> 00:44:32,505 Ma n'eo ket, e c'hellomp komz d'ho prokulor ospital. 1095 00:44:35,050 --> 00:44:37,302 Jereme, asantiñ a rit gant se ? 1096 00:44:37,385 --> 00:44:39,512 Ya, sur a-walc'h. 1097 00:44:41,222 --> 00:44:43,892 MAT EO. Gallout a rit azezañ gantañ betek ma vimp prest. 1098 00:44:43,975 --> 00:44:46,061 - Ha pegoulz e vo an dra-se ? - Evit ur pennadig. 1099 00:44:57,697 --> 00:44:59,032 Mar plij, na lavarit ket din 1100 00:44:59,115 --> 00:45:00,367 emaoc'h o vont da entubiñ an den paour-ze. 1101 00:45:00,450 --> 00:45:02,077 Ar pezh a fell d'ar familh eo. 1102 00:45:02,160 --> 00:45:03,828 Ha petra ? C'hoant o deus da jahinañ anezhañ ? 1103 00:45:03,912 --> 00:45:06,331 Displeget em eus kement-se. 1104 00:45:06,414 --> 00:45:10,293 Ma kensinañ, e c'hellit trec'hiñ o galloud padus. 1105 00:45:10,377 --> 00:45:12,128 Gourdrouz a reont da vont da gavout prokulor an ospital. 1106 00:45:12,212 --> 00:45:13,588 Laoskit anezho. Galv ar Poellgor Etik. 1107 00:45:13,672 --> 00:45:14,839 Asantiñ a raint ganeomp. 1108 00:45:14,923 --> 00:45:16,174 Nann, nann, gwir ho peus moarvat. 1109 00:45:16,257 --> 00:45:17,676 Met n'hon eus ket ar seurt amzer-se. 1110 00:45:17,759 --> 00:45:19,427 Bac'het omp. 1111 00:45:19,511 --> 00:45:22,514 - Diwar-benn petra emaoc'h o komz? - Merde. 1112 00:45:24,766 --> 00:45:26,142 Petra? 1113 00:45:26,226 --> 00:45:27,560 Ret eo din mont lavarit d'ar gerent-se 1114 00:45:27,644 --> 00:45:30,063 o mab 18 vloaz marv eo an empenn. 1115 00:45:30,146 --> 00:45:32,691 - C'hoant ho peus e teufen ganeoc'h ? - Nann, mat eo. 1116 00:45:32,774 --> 00:45:34,025 Petra emaout o vont da lavarout ? 1117 00:45:34,109 --> 00:45:35,443 Me 'zo o vont da lavarout ez eo probabl, 1118 00:45:35,527 --> 00:45:36,986 met ezhomm hon eus c'hoazh ober un test apnoe 1119 00:45:37,070 --> 00:45:40,073 hag ur studiadenn war ar perfusion empenn. 1120 00:45:40,156 --> 00:45:41,783 N'eus ket obererezh nervennoù ar c'hreiz. 1121 00:45:41,866 --> 00:45:45,620 - An dud-se o deus ezhomm eus un tamm esperañs. - Fals esperañs. 1122 00:45:45,704 --> 00:45:47,747 - An esperañs a zo esperañs. - Hag eo ? 1123 00:45:47,831 --> 00:45:51,334 Petra, emaomp o pediñ evit burzudou hirio? 1124 00:45:51,418 --> 00:45:52,877 Ezhomm o deus amzer evit ober war-dro 1125 00:45:52,961 --> 00:45:55,880 a-raok ma c'hellfent degemer ar pezh a c'hoarvez. 1126 00:45:55,964 --> 00:45:59,300 Soñjet hoc'h eus biskoazh o kemer ar c'huzul-se ? 1127 00:45:59,384 --> 00:46:02,429 Mezeg, yac'ha da-unan. 1128 00:46:02,512 --> 00:46:04,014 N'hoc'h eus ket klañvidi ? 1129 00:46:26,619 --> 00:46:29,289 Nann, nann, nann, nann, nann, nann. Dihuniñ a ra an dud eus ar c'homa. 1130 00:46:29,372 --> 00:46:31,416 Gallout a rit e zihuniñ. 1131 00:46:31,499 --> 00:46:33,668 Gallout a rit ober kement-se. Gallout a rit--gallout a rit spontañ-- 1132 00:46:33,752 --> 00:46:36,254 gallout a rit-- gallout a rit e skoiñ en-dro. 1133 00:46:41,760 --> 00:46:44,679 Nick. 1134 00:46:52,312 --> 00:46:53,813 Hey, hey, hey. 1135 00:46:53,897 --> 00:46:55,565 Hey, hey, hey, hey, hey. 1136 00:46:55,648 --> 00:46:57,567 Nick. 1137 00:46:59,819 --> 00:47:03,531 Mar plij, nann ! 1138 00:48:09,014 --> 00:48:10,974 Kemm ebet. 1139 00:48:11,057 --> 00:48:12,475 Efusion perikardiel ebet, 1140 00:48:12,559 --> 00:48:16,438 pneumotoraks tenn ebet, obererezh kalon ebet. 1141 00:48:16,521 --> 00:48:18,690 Klaskit kalsiom. Hiperkalemiezh a c'hellfe bezañ. 1142 00:48:18,773 --> 00:48:20,734 Nann, normal e oa e potasiom. 1143 00:48:20,817 --> 00:48:23,278 - Prest da c'halv an dra-se ? - Ket c'hoazh. 1144 00:48:23,361 --> 00:48:25,280 eme an doktor Robby teir ront epi. 1145 00:48:25,363 --> 00:48:26,865 Poent eo. Pouezomp war un amprevan all. 1146 00:48:26,948 --> 00:48:28,450 An hini-mañ a c'hellfe ober. 1147 00:48:31,077 --> 00:48:32,203 MAT EO.