1 00:00:01,052 --> 00:00:04,000 (Salon) 2 00:00:19,019 --> 00:00:21,136 Ce faci din nou? Au dezgropat cadavrul? 3 00:00:21,167 --> 00:00:23,914 Nu, am găsit o carcasă căprioare la fermă. 4 00:00:23,938 --> 00:00:26,406 Șansă mare de a explora rata de crestere a larvelor. 5 00:00:26,440 --> 00:00:28,526 Da, șansa este mare. 6 00:00:28,560 --> 00:00:30,375 De ce poate fi asta necesar? 7 00:00:30,405 --> 00:00:33,202 Numărul depinde de vârstă gauri de respiratie... 8 00:00:33,219 --> 00:00:35,015 ...si variatia temperaturii. 9 00:00:35,977 --> 00:00:38,688 Astfel putem evalua când zboară lovitura... 10 00:00:38,716 --> 00:00:40,364 ...a depus ouă în corp. 11 00:00:40,380 --> 00:00:42,231 Și aflați ora morții. 12 00:00:42,292 --> 00:00:44,962 Căprioara noastră era în viață 5-6 zile în urmă. 13 00:00:45,004 --> 00:00:47,214 De ce trebuie să te uiți? cu insecte? 14 00:00:47,255 --> 00:00:48,799 Suntem liberi acum. 15 00:00:48,841 --> 00:00:50,425 ai putea odihnește-te bine. 16 00:00:50,467 --> 00:00:52,386 Nu știu să mă odihnesc. 17 00:00:52,427 --> 00:00:54,388 Uneori util relaxează-ți creierul. 18 00:00:54,429 --> 00:00:56,390 Fă o plimbare sau face muzica. 19 00:00:56,626 --> 00:00:58,595 ți s-ar potrivi corn de vânătoare. 20 00:00:59,560 --> 00:01:01,562 - Trebuie să plec. - Pleci deja? 21 00:01:01,603 --> 00:01:03,898 Da, mă duc să dansez cu Diana din arhivă. 22 00:01:03,939 --> 00:01:06,400 Inca una promitatoare roman. 23 00:01:06,441 --> 00:01:09,361 Aceasta este o aplicație grozavă timp liber. 24 00:01:13,143 --> 00:01:16,189 Dar Diana va trebui așteaptă altă dată. 25 00:01:21,498 --> 00:01:23,959 Ce caută aici? Fratele tău Robert? 26 00:01:24,001 --> 00:01:26,333 Will, doamnă Warne! 27 00:01:27,046 --> 00:01:29,130 Mă bucur să te văd. 28 00:01:29,172 --> 00:01:30,708 Da asta este... 29 00:01:30,739 --> 00:01:32,927 Ești într-o formă grozavă William. 30 00:01:32,968 --> 00:01:36,171 Da, mulțumesc, Robert. Iar tu arăți la fel ca întotdeauna. 31 00:01:36,192 --> 00:01:38,473 Probabil te întrebi de ce sunt aici? 32 00:01:38,515 --> 00:01:39,622 Suntem interesați. 33 00:01:39,640 --> 00:01:42,643 Anul acesta verific munca filialelor locale. 34 00:01:42,956 --> 00:01:46,738 Vrei să spui, frate? mă va mustra? 35 00:01:46,857 --> 00:01:48,984 Nu te voi spune, Will. 36 00:01:49,049 --> 00:01:52,752 Acesta este destul de standard și o procedură ușor amuzantă. 37 00:01:52,821 --> 00:01:55,219 Poate ai dori o băutură? Cu siguranță l-aș bea. 38 00:01:55,258 --> 00:01:56,703 Altă dată. 39 00:01:56,742 --> 00:01:59,335 Mă duc să mă culc, mâine avem vor fi multe de făcut. 40 00:02:00,513 --> 00:02:02,098 Noapte bună, Robert. 41 00:02:02,132 --> 00:02:04,812 Noapte bună Doamnă Warne, Will. 42 00:02:08,879 --> 00:02:10,200 Nu înțeleg. 43 00:02:10,395 --> 00:02:12,324 Aceste verificări se fac George Bangs... 44 00:02:12,349 --> 00:02:13,825 ... mâna dreaptă a lui Allan. 45 00:02:13,842 --> 00:02:15,844 Ai dreptate, e ciudat. 46 00:02:15,886 --> 00:02:18,806 Dar acesta este fratele meu, poate nu va fi aspru? 47 00:02:18,847 --> 00:02:20,057 Serios? 48 00:02:20,099 --> 00:02:22,350 Bretonul este dur dar corect. 49 00:02:22,392 --> 00:02:25,104 Și fratelui tău nu-i pasă nu mă lasă jos. 50 00:02:25,145 --> 00:02:27,773 Acum acţiona ca un domn. 51 00:02:27,815 --> 00:02:30,191 Nici măcar n-am pomenit despre aspectul tău. 52 00:02:30,233 --> 00:02:31,944 Will, e ceva aici. se prepara. 53 00:02:31,986 --> 00:02:34,195 Acesta nu este doar un control. 54 00:02:34,219 --> 00:02:42,219 VirusProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/virusman t.me/viruseproject_tv 55 00:03:03,261 --> 00:03:06,808 PINKERTON 56 00:03:12,324 --> 00:03:14,063 Nu arăți bine. 57 00:03:16,195 --> 00:03:19,867 Nu știu care este motivul. Fie obrajii de taur, fie larvele tale. 58 00:03:19,908 --> 00:03:21,702 Ce fel de hârtii? 59 00:03:21,743 --> 00:03:24,485 Acestea sunt rapoartele pe care eu trimis la Chicago. 60 00:03:24,516 --> 00:03:26,581 Ești îngrijorat de audit? 61 00:03:26,623 --> 00:03:28,876 Sunt îngrijorat inspector 62 00:03:28,917 --> 00:03:30,919 El este doar laudă... 63 00:03:31,117 --> 00:03:33,212 William! 64 00:03:33,254 --> 00:03:36,925 doamnă Warne! Astăzi tu oarecum... mai curat. 65 00:03:36,967 --> 00:03:41,013 Multumesc. De ce nu ai venit? George Bangs? 66 00:03:41,055 --> 00:03:43,724 Gută. Are dificultăți ajunge la toaletă. 67 00:03:43,765 --> 00:03:47,358 Și am convins cu lingușire și perseverență tată îmi încredințează cecurile. 68 00:03:47,435 --> 00:03:49,229 Ştii Cât de încăpățânat poate fi. 69 00:03:49,270 --> 00:03:50,647 Aceasta este neschimbată. 70 00:03:50,689 --> 00:03:53,915 În multe privințe un tată nu poate fi agitat. 71 00:03:54,100 --> 00:03:55,189 Oh da! 72 00:03:56,592 --> 00:03:58,511 Oh, tocmai la timp. 73 00:04:00,115 --> 00:04:03,202 Eu fac calitate verifica. 74 00:04:03,243 --> 00:04:05,120 Vă voi întreba pe toți asistenți 75 00:04:10,314 --> 00:04:13,905 Probabil că e logic că are Am întrebări pentru John. 76 00:04:14,125 --> 00:04:17,165 Domnule Bell, ce credeai? Oh, doamnă Warne... 77 00:04:17,196 --> 00:04:18,592 ... în ziua întâlnirii tale? 78 00:04:19,913 --> 00:04:22,363 Ce cuvânt este ea Nu va intra în buzunar. 79 00:04:23,304 --> 00:04:25,224 Îngheață sau trag. 80 00:04:25,265 --> 00:04:28,952 Dar ea și-a dat repede seama că eu poți avea încredere. 81 00:04:29,061 --> 00:04:31,897 Vezi tu, pană știftul este slăbit. 82 00:04:31,939 --> 00:04:34,243 Toba se mișcă înainte. 83 00:04:34,290 --> 00:04:37,194 Și declanșatorul nu poate face o treabă bună a lovit capsula. 84 00:04:44,868 --> 00:04:47,079 Ar trebui să funcționeze acum. 85 00:04:52,667 --> 00:04:55,487 - Poți să pui mâinile în jos. - Mulţumesc. 86 00:04:57,505 --> 00:04:59,258 Si tu esti alaturi de noi... 87 00:04:59,299 --> 00:05:01,301 John Bell. 88 00:05:01,888 --> 00:05:05,912 Și când ai aflat că doamna Warne și detectivii Will Pinkerton? 89 00:05:05,934 --> 00:05:07,244 Când ea mi-a spus. 90 00:05:07,291 --> 00:05:09,810 Bărbații pe care i-ai văzut colegii mei de muncă. 91 00:05:09,851 --> 00:05:11,478 Allan și William Pinkertons. 92 00:05:11,519 --> 00:05:13,396 Pinkertons? 93 00:05:13,438 --> 00:05:14,982 De la o agenție de detectivi? 94 00:05:15,023 --> 00:05:16,316 Ai auzit de noi? 95 00:05:16,357 --> 00:05:17,818 Desigur. 96 00:05:17,859 --> 00:05:20,013 Allan Pinkerton celebru luptător anti-sclavie... 97 00:05:20,075 --> 00:05:21,822 ...si prieten adevarat John Brown. 98 00:05:22,745 --> 00:05:24,253 Deseori ma regasesc... 99 00:05:24,297 --> 00:05:27,050 ...în interesant și uneori situatii periculoase. 100 00:05:27,081 --> 00:05:29,253 Nu aș vrea ca tu să suferi, John. 101 00:05:29,288 --> 00:05:32,124 Nu-ți face griji, pot ridică-te pentru tine. 102 00:05:32,166 --> 00:05:33,708 E plăcut să aud. 103 00:05:33,750 --> 00:05:36,586 Daca ai nevoie de ceva, poți conta pe mine. 104 00:05:36,628 --> 00:05:38,672 Multumesc. 105 00:05:39,634 --> 00:05:43,502 Spune-ne despre lucrul sub acoperire printre soldații negri. 106 00:05:43,677 --> 00:05:46,305 Am presupus că Printre soldați este un criminal. 107 00:05:46,345 --> 00:05:48,532 Și am anunțat o inspecție pentru paduchi... 108 00:05:48,559 --> 00:05:50,782 ...sa vad zgârieturi pe corp. 109 00:05:55,981 --> 00:05:58,084 Unul dintre soldați inspectia evitata... 110 00:05:58,121 --> 00:06:00,499 ...si m-am hotarat că este un criminal. 111 00:06:03,780 --> 00:06:05,824 Nu este soarta să bată? 112 00:06:05,866 --> 00:06:07,201 Nu ai fost prezent la examen. 113 00:06:07,242 --> 00:06:09,820 - Ce vei face? - Voi raporta despre asta. 114 00:06:09,874 --> 00:06:11,780 Acum trage cămașă, soldat. 115 00:06:17,669 --> 00:06:19,504 Ea nu a fost o ucigașă. 116 00:06:19,546 --> 00:06:23,395 Dar știind cine este a ajutat la rezolvarea cazului. 117 00:06:23,591 --> 00:06:26,887 Dar într-o altă chestiune tu trebuia sa faca fata... 118 00:06:26,928 --> 00:06:29,388 ...cu generalul Prețul Sterling. 119 00:06:31,432 --> 00:06:32,851 Da, trebuia. 120 00:06:39,067 --> 00:06:40,902 Știi ce este asta? 121 00:06:41,484 --> 00:06:43,695 Acid sulfuric. 122 00:06:43,737 --> 00:06:45,488 Știi ce face ea? 123 00:06:49,716 --> 00:06:51,885 Și cu ochii ei și nu face așa ceva. 124 00:06:57,125 --> 00:06:59,836 Spiritul mă ghidează tip. 125 00:06:59,878 --> 00:07:02,256 Esti norocos. 126 00:07:02,297 --> 00:07:04,423 Poți să-ți ții ochii. 127 00:07:04,465 --> 00:07:08,387 Dar nu mai îndrăzni spune-mi nu. 128 00:07:20,315 --> 00:07:22,442 Și să nu uiți... 129 00:07:25,820 --> 00:07:27,781 Curând după aceasta Pret general... 130 00:07:27,822 --> 00:07:29,783 ... a murit de holeră. 131 00:07:29,824 --> 00:07:31,618 Ce e în neregulă cu el? 132 00:07:31,659 --> 00:07:32,911 Nu-mi pot imagina. 133 00:07:32,953 --> 00:07:34,621 Nu știu cum este te-ai infectat? 134 00:07:34,662 --> 00:07:36,373 Sunt doar de la hotel. 135 00:07:36,415 --> 00:07:38,458 Doctorul a spus că a făcut-o poate holera. 136 00:07:38,499 --> 00:07:40,835 Dar cum? El a condus apa proprie. 137 00:07:40,877 --> 00:07:44,462 Și a lăsat-o nesupravegheată. După cum am auzit. 138 00:07:44,672 --> 00:07:46,841 Adică a turnat cineva apa contaminata... 139 00:07:46,883 --> 00:07:48,260 ...la rezervele lui? 140 00:07:48,302 --> 00:07:50,106 Orice este posibil. 141 00:07:50,161 --> 00:07:52,722 Jumătate dintre ei mor de holeră jumătate sunt din ce în ce mai bine. 142 00:07:52,764 --> 00:07:56,017 Deci totul este în mâinile tale domnilor. 143 00:07:56,059 --> 00:07:59,104 El va decide ce să facă cu Pret. 144 00:08:00,814 --> 00:08:02,816 Negi asta Prețul a fost otrăvit? 145 00:08:02,857 --> 00:08:03,986 neg. 146 00:08:04,056 --> 00:08:06,549 Și negi asta banii au fost furati... 147 00:08:06,572 --> 00:08:10,052 ...de la o femeie de afaceri din New York Marm McGoldrick? 148 00:08:10,305 --> 00:08:13,395 Marm McGoldrick este un hoț, si nu neg nimic. 149 00:08:15,620 --> 00:08:17,705 Dar am încercat să mă întorc banii ei. 150 00:08:17,747 --> 00:08:20,250 M-am bucurat să te văd tu ieri. 151 00:08:20,292 --> 00:08:23,167 Nu ai nevoie de asta Am trecut deja prin asta. 152 00:08:23,211 --> 00:08:26,006 Nu pot să întreb... 153 00:08:26,047 --> 00:08:28,716 ...cum ai fost acești zece ani? 154 00:08:28,758 --> 00:08:30,510 Acum sunt o altă persoană. 155 00:08:30,551 --> 00:08:31,678 Trăiesc din muncă cinstită. 156 00:08:31,719 --> 00:08:33,596 E amuzant. 157 00:08:33,638 --> 00:08:36,099 Fură-mi banii a trăi prin muncă cinstită. 158 00:08:36,141 --> 00:08:38,922 - Există o contradicție aici. - Numai așa pot găsi libertatea. 159 00:08:38,977 --> 00:08:41,562 Eram furios, dar totusi Am apreciat viclenia ta. 160 00:08:43,273 --> 00:08:44,921 Am venit să rezolv lucrurile. 161 00:08:46,943 --> 00:08:49,443 Drepturi asupra ferma mea Am plătit-o în numerar. 162 00:08:53,574 --> 00:08:55,202 Restul este în monede. 163 00:08:55,243 --> 00:08:57,204 Acesta este pentru mine și pentru Aldred. 164 00:08:57,245 --> 00:09:00,510 Robert a sugerat că tu hoț și criminal? 165 00:09:00,581 --> 00:09:02,083 Se pare. 166 00:09:02,125 --> 00:09:03,710 El nu este altceva nu a spus. 167 00:09:03,751 --> 00:09:05,379 Ce făcea el? 168 00:09:06,587 --> 00:09:08,256 Uite cine următorul în rând. 169 00:09:14,095 --> 00:09:17,891 Eram ceea ce americanii Se numesc vânători de capete. 170 00:09:17,932 --> 00:09:20,377 I-am angajat pe Pinkerton ca ei sa ajute... 171 00:09:20,416 --> 00:09:22,020 ...găsește ucigașul partenerul meu. 172 00:09:24,147 --> 00:09:26,149 Acolo sunt! 173 00:09:26,191 --> 00:09:28,818 L-am găsit pe ucigaș și s-a luptat cu el. 174 00:09:47,329 --> 00:09:48,963 Familia Pinkerton m-au convins... 175 00:09:49,005 --> 00:09:52,259 ... dă-l departe justiția americană. 176 00:09:52,300 --> 00:09:56,137 Și am eșuat misiunea livra-l in Japonia... 177 00:09:56,179 --> 00:09:58,723 ...la judecata poporului meu. 178 00:09:58,765 --> 00:10:01,059 Apoi ai rămas in America... 179 00:10:01,101 --> 00:10:04,229 ...și a fost de acord să devină Stagiar Pinkerton? 180 00:10:04,271 --> 00:10:05,939 Da. 181 00:10:05,980 --> 00:10:09,448 Dar când ai devenit agent, Ai confruntat cu legea. 182 00:10:12,653 --> 00:10:15,532 Poate ar trebui să-ți comand niște ceai? 183 00:10:15,574 --> 00:10:18,034 Anneli, o altă sticlă! 184 00:10:19,327 --> 00:10:20,703 Dacă nu ai fi intervenit... 185 00:10:20,745 --> 00:10:22,622 ...ar fi mărturisit deja totul. 186 00:10:22,663 --> 00:10:24,807 Sau ai fi fost arestat pentru crimă. 187 00:10:24,844 --> 00:10:26,463 Judecătorul putea deja judeca. 188 00:10:26,501 --> 00:10:27,877 Și până la prânz ar fi fost spânzurat. 189 00:10:27,919 --> 00:10:30,104 Și prânzul ar fi minunat! 190 00:10:30,130 --> 00:10:32,731 Plăcintă de rață și pește fiartă. Anneli! 191 00:10:32,939 --> 00:10:35,286 Kenji! El nu mai este acolo. 192 00:10:35,385 --> 00:10:37,387 Du-l la departament lasa-l sa doarma. 193 00:10:37,429 --> 00:10:38,805 Șerife, hai să mergem. 194 00:10:38,846 --> 00:10:41,266 Anneli, dragă. 195 00:10:41,308 --> 00:10:42,976 Încă o sticlă! 196 00:10:43,017 --> 00:10:44,811 O sa-l gasesc repede! 197 00:10:44,852 --> 00:10:46,354 Sheriff, ai nevoie de odihnă! 198 00:10:46,396 --> 00:10:48,565 Odihnă? Odihnă. 199 00:10:48,607 --> 00:10:51,276 E inutil să te odihnești ea nu mai este. 200 00:10:53,903 --> 00:10:56,906 Ai împiedicat chiar o arestare. 201 00:10:56,948 --> 00:10:58,658 Ca să fie mai convenabil! 202 00:10:58,706 --> 00:11:00,682 Te bate până la moarte! 203 00:11:03,204 --> 00:11:05,457 Mormânt puţin adânc. 204 00:11:08,460 --> 00:11:10,629 Sună cunoscut? 205 00:11:10,670 --> 00:11:12,464 Dacă mor, vei fi arestat! 206 00:11:12,506 --> 00:11:14,633 Nu mă voi aresta promit. 207 00:11:15,842 --> 00:11:17,427 Logan! 208 00:11:21,764 --> 00:11:24,683 Kenji! Şerif! 209 00:11:24,725 --> 00:11:28,295 Spune-ne cum l-ai găsit pistol asupra agenților. 210 00:11:30,857 --> 00:11:32,150 deliram. 211 00:11:32,192 --> 00:11:34,482 (Toți înapoi! El este diavolul!) 212 00:11:34,902 --> 00:11:36,488 Kenji. 213 00:11:37,384 --> 00:11:40,064 (Nu poate fi lăsat în viață) 214 00:11:45,079 --> 00:11:47,332 Îl va opri cineva? sau ce? 215 00:11:48,571 --> 00:11:50,937 (Mi-ai facut asta) 216 00:11:51,461 --> 00:11:53,004 Kenji, nu! 217 00:12:01,281 --> 00:12:03,632 I-ai expus pe toți pericol. 218 00:12:03,671 --> 00:12:06,987 Ți-am spus că nu am control acțiunile tale! 219 00:12:07,060 --> 00:12:11,398 Agenții Pinkerton întotdeauna controlează acțiunile lor. 220 00:12:13,016 --> 00:12:15,677 Gata, poți pleca. 221 00:12:24,743 --> 00:12:26,954 Kenji, ești supărat? 222 00:12:28,327 --> 00:12:31,125 Robert Pinkerton îmi distorsionează cuvintele. 223 00:12:31,167 --> 00:12:34,713 El scoate oricare dintre frazele mele într-o lumină proastă. 224 00:12:34,753 --> 00:12:39,217 Mă simt așa de parcă te-ar fi trădat. 225 00:12:44,473 --> 00:12:47,518 Kenji bănuiește că Robert are există motive ascunse. 226 00:12:47,850 --> 00:12:49,768 Fratele meu a fost întotdeauna secretos. 227 00:12:49,810 --> 00:12:51,605 Știu chiar mai multe despre tine. 228 00:12:51,646 --> 00:12:53,440 Sper că exagerezi. 229 00:12:53,481 --> 00:12:55,942 Dar dacă Kenji are dreptate, noi Merită să fii în garda ta. 230 00:13:00,060 --> 00:13:02,253 Despre ce vorbesc ei? 231 00:13:04,117 --> 00:13:05,993 Te rog stai jos. 232 00:13:06,035 --> 00:13:08,246 Aș vrea să vorbesc despre ceva intreaba. 233 00:13:10,164 --> 00:13:12,250 Nu văd niciun motiv refuza. 234 00:13:16,879 --> 00:13:20,441 Trebuie să cunoști bine Villa, din moment ce locuieste aici. 235 00:13:20,646 --> 00:13:24,304 Da, e greu de observat. 236 00:13:24,345 --> 00:13:26,765 A fost mereu energic. 237 00:13:26,805 --> 00:13:28,767 Energic? 238 00:13:30,310 --> 00:13:32,395 Pinkerton. William Pinkerton. 239 00:13:32,437 --> 00:13:35,649 Wow. Adevăratul Pinkerton. 240 00:13:35,690 --> 00:13:37,317 Care e numele tău? 241 00:13:37,358 --> 00:13:39,110 Diana. 242 00:13:39,152 --> 00:13:40,528 Ce nume frumos. 243 00:13:41,435 --> 00:13:43,896 - Înseamnă „ceresc”, știai? - Nu știu. 244 00:13:44,407 --> 00:13:45,742 Și ți se potrivește foarte bine. 245 00:13:46,983 --> 00:13:48,859 Rebecca Harper. 246 00:13:49,245 --> 00:13:51,830 Rebecca. Un nume frumos. 247 00:13:51,872 --> 00:13:53,541 Înseamnă „fermecător”. 248 00:13:53,583 --> 00:13:55,710 Mă numesc soția lui Isaac... 249 00:13:55,752 --> 00:13:57,211 ...și mama lui Esau și a lui Iacov. 250 00:13:57,253 --> 00:14:00,340 Oh, ești căsătorit? Și cu copiii? 251 00:14:00,381 --> 00:14:03,255 Nu, acestea sunt figuri biblice. 252 00:14:04,042 --> 00:14:05,804 Sunt singur. 253 00:14:05,844 --> 00:14:08,473 Oh, mulțumesc cerului! 254 00:14:10,560 --> 00:14:12,273 Vrei niște băuturi calde? 255 00:14:13,353 --> 00:14:15,021 Aceasta este băutura diavolului. 256 00:14:15,062 --> 00:14:17,732 Încețoșează mintea te împiedică să vezi lumina. 257 00:14:17,774 --> 00:14:20,485 Haide. Sunt misionarii Este interzis să te distrezi? 258 00:14:21,433 --> 00:14:24,020 Ce te îngrijorează Va Pinkerton? 259 00:14:25,072 --> 00:14:26,366 Încrederea ta. 260 00:14:26,407 --> 00:14:28,368 Eu o numesc credință. 261 00:14:28,409 --> 00:14:31,579 Ce te îngrijorează? Domnișoara Harper? 262 00:14:32,997 --> 00:14:34,165 Tu. 263 00:14:38,617 --> 00:14:41,578 Anunță-mă dacă te răzgândești despre băutură. 264 00:14:41,964 --> 00:14:43,661 Se va răci în curând. 265 00:14:43,723 --> 00:14:45,885 Îmi iau arma și împușcă-l drept în umăr. 266 00:14:45,926 --> 00:14:48,388 Când cade, trage înapoi și mă lovește. 267 00:14:48,429 --> 00:14:49,806 Voinţă! 268 00:14:49,848 --> 00:14:51,432 Spune-mi despre tine! 269 00:14:51,474 --> 00:14:53,017 - Will! - Cum te numești? 270 00:14:53,059 --> 00:14:54,853 Nu te cunosc deloc. 271 00:14:54,894 --> 00:14:56,574 - Nu, nu, nu! - Trebuie să vorbim! 272 00:14:56,602 --> 00:14:58,855 Nu poți nici măcar un minut lasa-ma in pace? 273 00:14:58,898 --> 00:15:01,067 - Am înțeles totul! - Înțelegi că sunt ocupat? 274 00:15:01,108 --> 00:15:03,110 ce zici de tine, Domnișoara Webb? 275 00:15:05,489 --> 00:15:07,907 Tu și Will ai avut vreodată... 276 00:15:07,948 --> 00:15:09,784 ...m-am distrat? 277 00:15:13,204 --> 00:15:16,457 Voi bea orice ai turna, frumusețe. 278 00:15:16,499 --> 00:15:18,334 Contul dvs. este deja ridicat. 279 00:15:18,376 --> 00:15:21,962 Mă voi gândi la ceva. 280 00:15:25,132 --> 00:15:27,051 Știi ce, scumpo? 281 00:15:28,969 --> 00:15:31,472 Negrul vrea vorbesc cu tine afară. 282 00:15:31,514 --> 00:15:33,057 El spune că este urgent. 283 00:15:34,550 --> 00:15:36,502 Fă-mi o favoare. 284 00:15:37,228 --> 00:15:39,898 Vezi domnul sever acolo? 285 00:15:41,101 --> 00:15:43,164 Vreau să năruiești e bere pe el... 286 00:15:43,218 --> 00:15:44,375 ... și voi pleca de aici. 287 00:15:44,652 --> 00:15:46,404 Orice pentru buzele alea. 288 00:15:51,398 --> 00:15:52,732 Mai toarnă-mi un pahar. 289 00:15:52,751 --> 00:15:54,337 Te văd nu te deranjeaza sa bei... 290 00:15:54,363 --> 00:15:55,756 ...doar când totul este gratuit? 291 00:15:55,789 --> 00:15:57,624 trebuie sa recunosc... 292 00:15:57,665 --> 00:16:01,001 ...ceva în Kansas City Începe să-mi placă. 293 00:16:01,043 --> 00:16:05,965 Whisky-ul este gratuit astăzi dar doamnele nu vor fi ieftine. 294 00:16:09,510 --> 00:16:10,970 - Hai, vino aici. - Nu pot. 295 00:16:11,011 --> 00:16:12,639 - Sunt la serviciu. - Hai, hai. 296 00:16:12,680 --> 00:16:14,098 Un singur dans nu va strica. 297 00:16:15,683 --> 00:16:17,435 Scuze, amice. 298 00:16:24,120 --> 00:16:25,700 Ce? 299 00:16:28,070 --> 00:16:29,614 Bună dimineaţa! 300 00:16:31,198 --> 00:16:32,617 Loviți-l! 301 00:17:09,519 --> 00:17:13,366 Ei bine, domnule, Will și cu mine a fost distractiv impreuna... 302 00:17:13,407 --> 00:17:16,243 ...dar nu asa ce crezi? 303 00:17:23,388 --> 00:17:26,546 Acum câteva luni Ai trimis o plângere la Chicago. 304 00:17:26,587 --> 00:17:29,493 Despre faptul că familia Pinkerton interferează cu munca ta. 305 00:17:29,941 --> 00:17:32,839 Am pierdut deja numărătoarea de câte ori agenția ta... 306 00:17:32,897 --> 00:17:35,472 ... intrat în afacerea mea. 307 00:17:43,771 --> 00:17:45,708 Şeriful, am văzut cum lucrezi. 308 00:17:45,746 --> 00:17:47,040 Ai putea folosi ceva ajutor. 309 00:17:47,097 --> 00:17:48,932 De la ea? 310 00:17:48,957 --> 00:17:51,394 Acum ne putem întoarce la probleme stringente? 311 00:17:51,436 --> 00:17:53,021 Amenda. 312 00:17:57,400 --> 00:18:00,319 Și știam asta fără tine nu va merge aici. 313 00:18:00,526 --> 00:18:02,570 Guvernatorul ne-a angajat... 314 00:18:02,790 --> 00:18:05,602 ...pentru ca situatia este delicata. 315 00:18:06,291 --> 00:18:07,907 Pot fi și eu delicat. 316 00:18:07,932 --> 00:18:09,446 M-aș uita la asta. 317 00:18:10,389 --> 00:18:12,287 Deci este morfina l-a obligat... 318 00:18:12,312 --> 00:18:14,105 ...cad de pe un cal și îngheață. 319 00:18:14,155 --> 00:18:16,084 Sau pur și simplu a acceptat doză letală. 320 00:18:16,178 --> 00:18:19,306 În orice caz, el însuși este de vină pentru moartea lui. 321 00:18:19,348 --> 00:18:20,433 Există un semn de ac? 322 00:18:20,474 --> 00:18:22,643 Da, pe mâna stângă. 323 00:18:22,685 --> 00:18:23,937 Ei bine, Pinky, ești fericit? 324 00:18:23,978 --> 00:18:25,897 Poate următorul bietul veteran. 325 00:18:25,939 --> 00:18:28,482 Oamenii l-au văzut îmbătându-se în Buffalo Head. 326 00:18:28,524 --> 00:18:30,234 - Documente? - Nu. 327 00:18:30,276 --> 00:18:32,619 - Și banii? - Nu. 328 00:18:32,682 --> 00:18:34,502 Alte intrebari? 329 00:18:34,588 --> 00:18:36,236 - Nu. - Frumos. 330 00:18:38,993 --> 00:18:41,889 Rapoartele spun că într-o zi te-ai ridicat... 331 00:18:41,928 --> 00:18:44,082 ...pentru agenții noștri în salon. 332 00:18:44,123 --> 00:18:45,833 A mijlocit? Asta scrie? 333 00:18:47,877 --> 00:18:50,337 Da, le-am salvat viețile! 334 00:18:50,379 --> 00:18:51,791 Știi de ce avem nevoie. 335 00:18:51,815 --> 00:18:53,980 Dă-ne nouă ucigaș indian... 336 00:18:54,027 --> 00:18:56,176 ...si vom pleca. 337 00:18:56,218 --> 00:18:58,638 Uite pe cine avem aici. 338 00:18:58,679 --> 00:19:00,932 Doamna ne va ține companie. 339 00:19:00,974 --> 00:19:03,101 Acum suntem cu toții speriați. 340 00:19:03,142 --> 00:19:06,479 Și le este frică din motive întemeiate, Powell. 341 00:19:06,520 --> 00:19:08,230 Suntem deja un număr egal. 342 00:19:09,636 --> 00:19:13,550 Will și Kate sunt deja fără mine ar fi în cutii. 343 00:19:13,644 --> 00:19:16,155 Te îndoiești de ei? competenţă? 344 00:19:16,196 --> 00:19:17,991 Ține-ți caii. 345 00:19:18,802 --> 00:19:22,369 Nu spun că sunt agenți răi. 346 00:19:22,411 --> 00:19:25,498 Am vrut să spun că noi ne ajutam unii pe altii. 347 00:19:25,539 --> 00:19:27,207 Îți pierzi timpul. 348 00:19:27,249 --> 00:19:29,168 Îl am deja pe șerif în lesă. 349 00:19:29,209 --> 00:19:30,628 Nimeni nu te va crede. 350 00:19:30,670 --> 00:19:32,505 Aici greșești. 351 00:19:32,546 --> 00:19:34,841 Am auzit fiecare cuvânt, Slayton. 352 00:19:34,882 --> 00:19:37,426 Tu și prietenul tău sunteți arestați... 353 00:19:37,468 --> 00:19:40,513 ...pentru uciderea lui Burt Grove și Carey O'Brien! 354 00:19:40,554 --> 00:19:42,473 Și un atentat la viața mea! 355 00:19:42,515 --> 00:19:44,058 Da, și asta. 356 00:19:44,100 --> 00:19:45,852 Ce fel de șerif ești? 357 00:19:45,893 --> 00:19:47,770 Femeia a făcut-o pentru tine toată munca! 358 00:19:52,001 --> 00:19:53,878 A cerut-o. 359 00:19:54,694 --> 00:19:57,342 Rata de eliminare a cazului nu singurul criteriu... 360 00:19:57,412 --> 00:19:59,532 ...evaluările agenților Pinkertons. 361 00:19:59,573 --> 00:20:01,868 Respect pentru oamenii legii primordial. 362 00:20:01,909 --> 00:20:04,996 Nu este mai puțin important decât forța. 363 00:20:05,038 --> 00:20:08,332 Și Will în acest sens nu s-a descurcat prea bine. 364 00:20:10,767 --> 00:20:12,811 domnule Pinkerton. 365 00:20:13,079 --> 00:20:15,331 Dacă adunați pe ele dovezi compromițătoare... 366 00:20:15,381 --> 00:20:18,258 ...atunci in acest caz iti voi spune nu un ajutor. 367 00:20:20,761 --> 00:20:23,641 Au fost o durere? în munca mea? Fără îndoială. 368 00:20:23,931 --> 00:20:27,587 Dar nu am întâlnit pe nimeni mai curajos decât Will și Kate. 369 00:20:28,268 --> 00:20:31,230 Scrie-l așa în criticul lui... 370 00:20:31,271 --> 00:20:32,606 Cree... 371 00:20:32,648 --> 00:20:34,942 In general, în notele tale. 372 00:20:40,934 --> 00:20:43,447 Cum merg lucrurile acolo? în Chicago? 373 00:20:43,474 --> 00:20:44,829 Ca de obicei. 374 00:20:44,869 --> 00:20:47,080 Mama este îngrijorată pentru o afacere de familie. 375 00:20:47,121 --> 00:20:48,748 Spune că tatăl lui îmbătrânește. 376 00:20:48,789 --> 00:20:51,584 Vrea să nu funcționeze pe drum. 377 00:20:51,625 --> 00:20:53,419 Au dispute grandios. 378 00:20:53,460 --> 00:20:55,088 Dar el mereu își ține locul. 379 00:20:55,129 --> 00:20:58,132 De aceea am plecat 400 de mile de casa. 380 00:21:01,207 --> 00:21:04,269 De ce te intereseaza? viata mea personala? 381 00:21:05,139 --> 00:21:06,871 mi-a spus Anneli. 382 00:21:10,269 --> 00:21:12,479 Doar curios cum locuiesti aici? 383 00:21:12,521 --> 00:21:14,899 Știu că nu-ți place acest subiect. 384 00:21:14,941 --> 00:21:18,292 Dar mama mereu întreabă, când ai de gând să te căsătorești. 385 00:21:18,347 --> 00:21:22,406 Spune-i că te voi anunța când eu însumi voi ști. 386 00:21:26,577 --> 00:21:28,365 Să vorbim despre doamna Warne. 387 00:21:30,414 --> 00:21:33,251 Acum șase luni tu i-a trimis o scrisoare lui Bangs. 388 00:21:33,292 --> 00:21:36,862 Nu ai vrut-o pe Kate Warne a rămas în Kansas City. 389 00:21:37,004 --> 00:21:39,347 Chestia e, Kate... 390 00:21:39,382 --> 00:21:41,384 ...nu-i pasa de primul impresie. 391 00:21:41,675 --> 00:21:43,706 Dar tatăl meu niciodată nu a închiriat o casă. 392 00:21:43,729 --> 00:21:45,909 Credeam că ți-a plăcut locuiesc la hotelul Dubois. 393 00:21:45,940 --> 00:21:47,223 Da, aceasta este o chestiune de principiu. 394 00:21:47,265 --> 00:21:48,936 Oh, deci încă ai exista principii? 395 00:21:48,959 --> 00:21:50,522 Daca esti asa bun detectiv... 396 00:21:50,553 --> 00:21:52,202 ...de ce nu am făcut-o niciodată nu am auzit de tine? 397 00:21:52,228 --> 00:21:54,981 Poate pentru că tu nu e un detectiv atât de bun? 398 00:21:59,863 --> 00:22:01,322 Ce faci aici? 399 00:22:01,419 --> 00:22:02,573 te salvez. 400 00:22:02,614 --> 00:22:04,417 Se pare că eu nevoie de salvare? 401 00:22:04,490 --> 00:22:06,849 - Toate acestea fac parte din plan. - Nimic de genul ăsta. 402 00:22:06,872 --> 00:22:08,630 - Nu trebuie să mă crezi. - Nu cred. 403 00:22:08,645 --> 00:22:09,825 - Și bine. - Minunat. 404 00:22:09,870 --> 00:22:11,080 Asculta. 405 00:22:11,122 --> 00:22:12,363 Roddy tocmai a plecat. 406 00:22:12,394 --> 00:22:14,394 S-a dus la bărbat pe nume Crowell. 407 00:22:14,458 --> 00:22:15,793 Nume cunoscut? 408 00:22:15,835 --> 00:22:17,544 Crowell? Nu. 409 00:22:17,586 --> 00:22:19,586 Cred că are ceva de-a face mare surpriza... 410 00:22:19,616 --> 00:22:20,789 ... despre care vorbeai. 411 00:22:20,836 --> 00:22:22,008 Urmați-mă. 412 00:22:22,049 --> 00:22:23,801 Calul este acolo. 413 00:22:26,149 --> 00:22:28,024 Dar abilitățile ei? detectiv? 414 00:22:28,514 --> 00:22:30,975 Ea este la curent cu știința. 415 00:22:35,729 --> 00:22:38,356 Testul lui Marsh. Adăugați zinc la acid... 416 00:22:38,398 --> 00:22:40,152 Sper să nu ții este la bufet? 417 00:22:40,191 --> 00:22:42,098 Ar trebui cumva treci la prânz. 418 00:22:42,106 --> 00:22:43,887 - Nu, mulţumesc. - Gătesc bine. 419 00:22:43,941 --> 00:22:45,379 Nasul meu nu este de acord. 420 00:22:45,405 --> 00:22:49,367 Ar trebui să fie unul argintiu aici pulbere - arsenic. 421 00:22:49,409 --> 00:22:50,870 Nu văd nimic. 422 00:22:50,903 --> 00:22:52,905 Exact. Nu este arsenic. 423 00:22:52,955 --> 00:22:54,205 Deci, stricnina. 424 00:22:54,235 --> 00:22:55,665 Trebuie să facem un test. 425 00:22:55,704 --> 00:22:56,933 Așa că du-o în practică. 426 00:22:57,084 --> 00:22:58,085 Nu există nici un test. 427 00:22:58,127 --> 00:23:00,338 Acesta este un fel de test? 428 00:23:02,673 --> 00:23:04,217 Într-una din cărțile sale... 429 00:23:04,258 --> 00:23:06,552 ...am gasit formula pentru a determina inaltimea... 430 00:23:06,593 --> 00:23:07,720 ...de femeile femurale. 431 00:23:07,761 --> 00:23:08,888 Femur? 432 00:23:08,929 --> 00:23:10,723 Femur. 433 00:23:10,764 --> 00:23:13,100 Să luăm lungimea osului... 434 00:23:13,142 --> 00:23:14,768 ... înmulțiți cu 2,6 și adăugați 25,5. 435 00:23:14,810 --> 00:23:16,229 Ştiinţă! 436 00:23:16,270 --> 00:23:18,272 Mai rău. Aritmetică. 437 00:23:18,314 --> 00:23:21,234 Înălțimea ei era aproape șaptezeci de metri. 438 00:23:21,275 --> 00:23:24,195 Am numărat volumul țesut muscular și piele. 439 00:23:24,237 --> 00:23:25,905 Apoi a rămas în jur craniu de lut. 440 00:23:25,946 --> 00:23:27,447 De ce altceva? 441 00:23:27,489 --> 00:23:30,356 Pentru a reproduce aspectul, desigur. 442 00:23:30,659 --> 00:23:33,620 tocmai ai luat și ai venit tu cu asta? 443 00:23:33,662 --> 00:23:35,248 Da. 444 00:23:35,280 --> 00:23:38,200 Cum merge cu ea? urmărirea unui scop? 445 00:23:39,652 --> 00:23:42,242 Această femeie în general nu se teme de nimic. 446 00:23:48,802 --> 00:23:50,221 Stand! 447 00:23:56,810 --> 00:23:58,812 Ea mi-a spus să stau în picioare. 448 00:23:58,854 --> 00:24:01,315 te vad acum o parere mai buna despre ea. 449 00:24:01,357 --> 00:24:03,943 Ea mi-a salvat viața. 450 00:24:03,984 --> 00:24:05,778 Digitala? 451 00:24:05,819 --> 00:24:08,446 Este acesta un fel de otravă? 452 00:24:08,488 --> 00:24:10,283 Nu-ți face griji în curând totul se va limpezi. 453 00:24:13,994 --> 00:24:15,996 Dar știi ce nu se va estompa? 454 00:24:16,038 --> 00:24:18,958 Ce? 455 00:24:18,999 --> 00:24:20,834 Înec! 456 00:24:31,178 --> 00:24:33,889 Îndepărtați mâinile, altfel vă împușc, Slayton! 457 00:24:38,120 --> 00:24:39,806 Will, ești bine? 458 00:24:42,731 --> 00:24:46,819 Seamănă cu doamna Warne Pinkerton de primă clasă. 459 00:24:47,016 --> 00:24:48,435 Asta este adevărat. 460 00:24:54,664 --> 00:24:55,955 Este deja? 461 00:24:56,036 --> 00:24:59,039 Pentru dumneavoastră? Da. 462 00:25:04,491 --> 00:25:05,991 (Hotel Dubois) 463 00:25:06,017 --> 00:25:08,310 - Te-a lăudat. - Serios? 464 00:25:08,342 --> 00:25:11,010 Nu mă suportă Ai spus-o singur. 465 00:25:11,051 --> 00:25:12,942 Nu-i plac femeile detectivii. 466 00:25:12,981 --> 00:25:15,544 Ei bine, asta a fost cu mult timp în urmă. Oamenii se schimbă. 467 00:25:15,681 --> 00:25:16,849 Chiar și tu? 468 00:25:16,890 --> 00:25:18,351 Vorbeam despre Robert. 469 00:25:18,392 --> 00:25:19,601 Dar da, și eu. 470 00:25:19,643 --> 00:25:21,354 Pot și eu să mă răzgândesc. 471 00:25:21,395 --> 00:25:23,856 Acum sunt interesat nu parerea ta despre mine. 472 00:25:23,897 --> 00:25:25,399 Robert pune la cale ceva. 473 00:25:25,441 --> 00:25:27,026 Și voi afla exact ce. 474 00:25:33,406 --> 00:25:35,182 Iată șansa ta. 475 00:25:41,332 --> 00:25:43,310 Așa să fie, la întrebări voi raspunde. 476 00:25:43,336 --> 00:25:45,357 Dar totul este deja acolo în rapoarte. 477 00:25:47,018 --> 00:25:50,064 Dnă Warne, aș vrea să știu Ce parere ai despre fratele meu? 478 00:25:52,440 --> 00:25:53,943 Ce anume? 479 00:25:54,094 --> 00:25:55,804 Cum lucrați împreună? 480 00:25:55,846 --> 00:25:57,806 Cum îl evaluezi? abilități. 481 00:25:57,848 --> 00:26:00,800 La început nu ai ars dorinta de a lucra cu el. 482 00:26:01,268 --> 00:26:03,062 Corect. 483 00:26:03,103 --> 00:26:05,022 Lucrăm diferit. 484 00:26:05,064 --> 00:26:09,095 M-au amenințat că mă spânzură dacă nu semnez. Îmi amintesc bine asta. 485 00:26:09,443 --> 00:26:11,111 Vești grozave! 486 00:26:11,153 --> 00:26:13,780 Cineva și-a pierdut cornul șeii. 487 00:26:13,822 --> 00:26:15,074 Ar fi putut fi oricine. 488 00:26:15,115 --> 00:26:16,658 Asta cred eu. 489 00:26:16,700 --> 00:26:18,077 Ai reușit să restrângi căutarea? 490 00:26:18,118 --> 00:26:20,913 Lucrători feroviari, vecini. 491 00:26:20,954 --> 00:26:23,541 În general, oricine beneficiază construirea ramului de vest. 492 00:26:23,581 --> 00:26:25,459 Deci bănuim absolut toată lumea. 493 00:26:25,501 --> 00:26:27,086 Sunt surprins că acest corn... 494 00:26:27,127 --> 00:26:29,181 ... încă nu a ajutat rezolva cazul. 495 00:26:29,252 --> 00:26:30,881 Sunteți sigur că lucrați împreună? 496 00:26:32,132 --> 00:26:34,093 Will, probabil l-ai văzut. 497 00:26:34,134 --> 00:26:36,345 Aseară era în DuBois. 498 00:26:36,387 --> 00:26:37,930 Erau și 4 doamne drăguțe acolo. 499 00:26:37,971 --> 00:26:40,224 Unul dintre ei i-a întins un plic, plin cu bani. 500 00:26:40,266 --> 00:26:41,892 Erau o grămadă de bani. 501 00:26:41,934 --> 00:26:43,436 Ar trebui să vorbim cu ei. 502 00:26:43,477 --> 00:26:44,895 Cu doamne dragute? 503 00:26:44,937 --> 00:26:46,939 - Ei bine, da. - Îți țin companie. 504 00:26:46,980 --> 00:26:47,940 De asta îmi era frică. 505 00:26:47,981 --> 00:26:49,733 Și cine ne va plăti? 506 00:26:49,775 --> 00:26:51,777 Cui îi pasă? Sunt drăguți! 507 00:26:59,659 --> 00:27:02,413 Ai de gând să vizitezi bal mascat? 508 00:27:02,455 --> 00:27:04,457 Totul este pentru deghizare. 509 00:27:04,498 --> 00:27:07,000 De ce atâtea lucruri? Tot ce este nevoie este o nouă personalitate și un zâmbet. 510 00:27:07,042 --> 00:27:09,002 Acest lucru este suficient pentru un bărbat. 511 00:27:09,044 --> 00:27:11,687 Și femeile trebuie depune mai mult efort. 512 00:27:13,715 --> 00:27:14,925 Îl vom găsi pe Buckner. 513 00:27:14,967 --> 00:27:17,595 Noi? Eu personal nu a fost de acord să-l protejeze. 514 00:27:17,635 --> 00:27:20,222 Nu, te-a instruit tatăl tău ai grija de mine. 515 00:27:20,264 --> 00:27:22,599 Ar trebui să greșesc? și vei eșua sarcina. 516 00:27:22,647 --> 00:27:24,139 Dar nu trebuie să vă faceți griji. 517 00:27:24,178 --> 00:27:26,061 Poate te pot ajuta. 518 00:27:28,588 --> 00:27:32,466 La început mi s-a părut un băiat, dar asta e în trecut. 519 00:27:32,529 --> 00:27:34,736 Am fost nedrept. 520 00:27:34,778 --> 00:27:37,823 El se căuta doar pe sine. 521 00:27:37,864 --> 00:27:40,200 Îmi căutam drumul. 522 00:27:40,242 --> 00:27:42,702 Uneori este enervant. 523 00:27:43,728 --> 00:27:45,931 Dar în ciuda asta e tot... 524 00:27:45,959 --> 00:27:48,572 ...am lucrat bine împreună. 525 00:27:48,708 --> 00:27:51,044 Vezi, uneori poți și de acord. 526 00:27:51,086 --> 00:27:52,670 Ce? 527 00:27:52,712 --> 00:27:56,047 Ascultă, mă duc la Belle, O voi întreba despre tot. 528 00:27:56,175 --> 00:27:58,177 Și tu ai grijă de tatăl ei. 529 00:27:58,218 --> 00:28:00,327 Voinţă? Fii atent cu întrebări. 530 00:28:00,365 --> 00:28:02,405 Prefă-te că nu e nimic nu stii. 531 00:28:02,451 --> 00:28:04,415 În general, fii tu însuți. Mulțumesc, Kate. 532 00:28:04,558 --> 00:28:07,227 Observați că nu am spus asta! 533 00:28:12,092 --> 00:28:15,264 Will se descurcă grozav cu munca de detectiv. 534 00:28:15,319 --> 00:28:17,803 muncesc mai mult din punct de vedere analitic. 535 00:28:17,873 --> 00:28:20,162 În orice caz trebuie dezlega incurcatura minciunilor. 536 00:28:20,199 --> 00:28:22,409 Am auzit că va fi distractiv. Care este planul? 537 00:28:22,451 --> 00:28:24,684 Ne-am putea folosi Oamenii lui Allan... 538 00:28:24,761 --> 00:28:26,965 ...în Indiana, Louisiana si Virginia... 539 00:28:26,989 --> 00:28:29,403 ... pentru a afla despre o persoană cu apariția lui Burgess... 540 00:28:29,456 --> 00:28:31,143 ...dar cu numele Ed, Edwin, Edmund. 541 00:28:31,168 --> 00:28:32,378 Nu avem mult timp. 542 00:28:32,419 --> 00:28:33,879 Trupa pleacă mâine. 543 00:28:33,920 --> 00:28:35,381 Atunci vom trimite un agent lui Dabek... 544 00:28:35,422 --> 00:28:37,883 ... și găsește un barman, care l-a sunat pe Robert Ed. 545 00:28:37,924 --> 00:28:39,051 Nici noi nu vom putea face asta. 546 00:28:39,092 --> 00:28:40,540 Si ce sugerezi? 547 00:28:40,563 --> 00:28:43,110 Vila are mai multe abordare directă. 548 00:28:43,181 --> 00:28:45,891 Ce zici de asta? Hei Ed! 549 00:28:45,932 --> 00:28:48,101 Deci tu ești, nu? Tu ești Ed? 550 00:28:49,186 --> 00:28:50,729 Ei bine, sau cam asa ceva. 551 00:28:52,523 --> 00:28:55,662 Se pare că Will și-a găsit un folos nerăbdarea ta. 552 00:28:55,775 --> 00:28:57,403 Poți spune asta. 553 00:28:57,444 --> 00:28:59,613 Dar acesta este clar un avantaj. 554 00:28:59,655 --> 00:29:01,574 Iar munca lui este sub acoperi? 555 00:29:01,615 --> 00:29:04,743 În acest caz, Vila un adevărat cadou. 556 00:29:08,288 --> 00:29:11,250 Selectați un sunet și repeta-l de 5 ori. 557 00:29:11,291 --> 00:29:12,918 Încet și clar. 558 00:29:12,959 --> 00:29:15,295 Scuze, dar de ce? Fac asta? 559 00:29:15,350 --> 00:29:16,821 Pentru a vă personaliza vocea. 560 00:29:16,852 --> 00:29:18,549 Vocea ta este instrumentul tău. 561 00:29:18,591 --> 00:29:20,217 Din nou. 562 00:29:23,243 --> 00:29:24,787 scuze... 563 00:29:32,771 --> 00:29:35,733 Îmi pare rău, apă a ajuns în locul greșit. 564 00:29:35,774 --> 00:29:37,943 - Ți s-a întâmplat vreodată asta? - Nu. 565 00:29:39,486 --> 00:29:42,114 Stilul lui sună interesant. 566 00:29:42,155 --> 00:29:43,949 Robert, chiar fara indoiala... 567 00:29:43,990 --> 00:29:47,119 ... că treaba fratelui tău La naiba de treabă. 568 00:29:47,160 --> 00:29:49,371 De mai multe ori din cauza mea am înțeles. 569 00:29:58,487 --> 00:30:01,949 Este un maestru în rezoluție conflicte. 570 00:30:05,095 --> 00:30:06,680 Rudy, oprește-te! 571 00:30:06,722 --> 00:30:08,307 Dă-te din drum, Pinkerton! 572 00:30:08,348 --> 00:30:09,642 Nu vrei să ucizi pe nimeni. 573 00:30:09,683 --> 00:30:11,268 chiar vreau. 574 00:30:12,644 --> 00:30:14,729 Vrei să trăiești ca înainte. 575 00:30:17,023 --> 00:30:19,025 Dă-mi pistolul. 576 00:30:23,392 --> 00:30:25,616 Voința este puternică și curajoasă. 577 00:30:25,658 --> 00:30:26,995 Este suficient. 578 00:30:27,006 --> 00:30:29,378 Nu aleargă niciodată din pericol. 579 00:30:30,496 --> 00:30:32,164 Așteptaţi un minut. 580 00:30:32,205 --> 00:30:35,103 Mai mult pentru vulturi nu au ajuns la mine. 581 00:30:52,643 --> 00:30:54,144 Dig! 582 00:30:54,186 --> 00:30:55,771 Încerci să omori o persoană... 583 00:30:55,805 --> 00:30:57,473 ...în propriul mormânt! Este amuzant? 584 00:31:02,319 --> 00:31:05,311 Își păstrează calmul in situatii dificile. 585 00:32:09,135 --> 00:32:12,033 Vedeți clar în el demnitatea. 586 00:32:12,052 --> 00:32:13,890 le recunosc când sunt. 587 00:32:13,913 --> 00:32:17,069 L-ai învățat bine. Poți fi mândru de tine. 588 00:32:19,717 --> 00:32:22,342 A devenit independent într-adevăr? 589 00:32:22,441 --> 00:32:24,610 La ce ajungi? 590 00:32:24,651 --> 00:32:27,088 La ceea ce este capabil preia... 591 00:32:27,151 --> 00:32:29,667 ...responsabilitate, la nevoie. 592 00:32:30,049 --> 00:32:32,674 Când este necesar? Ne desparti? 593 00:32:32,710 --> 00:32:35,573 Desigur că nu. Acesta este doar un test. 594 00:32:35,641 --> 00:32:38,647 - E un lucru comun. - Mă îndoiesc de asta. 595 00:32:38,670 --> 00:32:40,811 Acelasi mine petrecut la Boston... 596 00:32:40,876 --> 00:32:43,879 ... Philadelphia, Washington, Baltimore. 597 00:32:43,921 --> 00:32:45,964 Nu trebuie să vă faceți griji. 598 00:32:46,005 --> 00:32:47,840 Este adevărat? 599 00:32:48,383 --> 00:32:51,678 Boston, Philadelphia, Washington, Baltimore. 600 00:32:53,137 --> 00:32:55,931 Acestea sunt birourile unde sunt agenti de sex feminin? 601 00:32:56,224 --> 00:32:58,518 Da, așa e. 602 00:32:58,560 --> 00:33:00,687 Vrei să dai afară femeile de la agentie? 603 00:33:00,729 --> 00:33:03,732 Cum am spus, este doar un cec. 604 00:33:05,024 --> 00:33:07,703 Permiteți-mi să vă reamintesc că eu angajat de tatăl tău. 605 00:33:07,737 --> 00:33:10,891 Și apoi m-a promovat pentru al meu realizări remarcabile. 606 00:33:10,931 --> 00:33:14,400 A deschis și un birou pentru femei și mi l-a încredințat. 607 00:33:14,493 --> 00:33:16,328 Nu te-ai gândit doamna Warne... 608 00:33:16,369 --> 00:33:18,872 ... că chiar și tatăl meu capabil să facă greșeli? 609 00:33:19,195 --> 00:33:22,459 Dacă plănuiești inchide biroul pentru femei... 610 00:33:24,043 --> 00:33:25,754 ... suntem fără luptă Să nu renunțăm. 611 00:33:36,596 --> 00:33:39,783 M-a mințit pe față fratelui tău! 612 00:33:39,852 --> 00:33:42,688 „Acesta este un lucru obișnuit verifică, Will." 613 00:33:42,729 --> 00:33:44,439 Ai avut dreptate. 614 00:33:44,481 --> 00:33:46,525 Aș vrea să greșesc. 615 00:33:46,566 --> 00:33:49,831 Dar cum plănuiește să se acopere? biroul tuturor femeilor? 616 00:33:49,864 --> 00:33:51,862 Tatăl lui Te va sfâşia în bucăţi! 617 00:33:51,905 --> 00:33:53,532 Este un mister. 618 00:33:53,573 --> 00:33:55,826 Cum va iesi atunci? 619 00:33:56,771 --> 00:33:58,669 Există o singură cale afla. 620 00:34:02,791 --> 00:34:04,668 Ai vorbit deja cu doamna Warne? 621 00:34:04,710 --> 00:34:06,419 Nu mai faceți clovn. 622 00:34:06,461 --> 00:34:09,703 Nu o vei înjunghia pe Kate în spate. și alți agenți de sex feminin. 623 00:34:09,756 --> 00:34:11,424 Nu crezi Haide, Will. 624 00:34:11,466 --> 00:34:13,635 Te-ai gândit vreodată despre perspective. 625 00:34:13,677 --> 00:34:15,554 E bine să faci chipuri! 626 00:34:15,595 --> 00:34:18,056 De ce ai venit în Kansas City? 627 00:34:18,097 --> 00:34:21,309 Agenția de detectivi Pinkerton ar trebui să se extindă. 628 00:34:21,351 --> 00:34:23,896 Altfel se va opri să fie nevoie de oameni. 629 00:34:23,937 --> 00:34:26,899 Tata este mulțumit de noi putini oameni stiu. 630 00:34:26,940 --> 00:34:30,619 Avem mulți agenți, dar ei investighează cazuri minore. 631 00:34:30,694 --> 00:34:33,572 Crime, furturi, fraudă. 632 00:34:33,613 --> 00:34:37,722 Rentabilitatea acestor investigații să spunem blând, ridicol. 633 00:34:37,784 --> 00:34:40,037 Dacă vom fi plătiți deloc. 634 00:34:40,078 --> 00:34:43,890 Prindeți ucigași și aduceți dreptate oamenilor le pare amuzant? 635 00:34:43,957 --> 00:34:45,375 Acest lucru este important, Robert. 636 00:34:45,417 --> 00:34:47,711 Aceasta este treaba poliției. 637 00:34:47,753 --> 00:34:49,462 Trebuie să gândim global. 638 00:34:49,504 --> 00:34:52,424 Necesitatea de a investi resurse la chestiuni demne. 639 00:34:52,465 --> 00:34:54,608 Trebuie să fii ocupat corporații. 640 00:34:54,647 --> 00:34:56,428 Bănci, industrie, transport. 641 00:34:56,469 --> 00:34:57,930 Tata nu va fi de acord cu asta. 642 00:34:57,971 --> 00:35:00,265 Se gândește la oameni nu despre bani. 643 00:35:00,306 --> 00:35:01,934 De aceea am nevoie ajutorul tau. 644 00:35:01,975 --> 00:35:04,185 Bangs este de acord cu mine. 645 00:35:04,227 --> 00:35:06,813 Și unchiul nostru Robert. 646 00:35:06,855 --> 00:35:11,262 Cu sprijinul tău pot ia puterea de la tată. 647 00:35:11,317 --> 00:35:14,012 Plănuiești o lovitură de stat? 648 00:35:14,074 --> 00:35:15,948 Vrei să-ți răstoarne tatăl? 649 00:35:15,989 --> 00:35:18,324 Ca să nu mai vorbim de întreg birou pentru femei! 650 00:35:18,366 --> 00:35:20,452 Will, uită-l deja despre biroul femeilor. 651 00:35:20,493 --> 00:35:22,412 Keith Warne capabil agent... 652 00:35:22,470 --> 00:35:26,039 ...dar sugerez să te întorci agenție într-o mină de aur! 653 00:35:26,117 --> 00:35:29,758 Femeile doar ne deranjează Nu suntem pe aceeași cale cu ei. 654 00:35:29,836 --> 00:35:31,973 Încearcă să demonstrezi asta e pentru tatăl meu. 655 00:35:32,028 --> 00:35:34,824 De aceea ai nevoie scoate-l din drum. 656 00:35:35,414 --> 00:35:38,829 Will, nu va mai fi nevoie. urmați ordinele... 657 00:35:38,887 --> 00:35:41,598 ...aceasta încăpăţânată tiran! 658 00:35:45,727 --> 00:35:47,520 Îți voi spune așa cum este. 659 00:35:47,562 --> 00:35:51,882 Unul dintre obiectivele auditului a fost evaluarea abilitățile doamnei Warne. 660 00:35:51,984 --> 00:35:54,499 Un alt scop a fost să aflu esti gata... 661 00:35:54,543 --> 00:35:57,379 ...gestionați o agenție împreună cu mine. 662 00:36:00,199 --> 00:36:04,206 Văd că ești pregătit și eu sunt pregătit pentru asta Sunt incredibil de fericit. 663 00:36:04,235 --> 00:36:05,945 Gândește-te la asta. 664 00:36:10,085 --> 00:36:12,378 E timpul să te gândești putin. 665 00:36:23,015 --> 00:36:24,766 Îți spun ceva. 666 00:36:26,267 --> 00:36:28,478 Este vorba despre mine, stai jos. 667 00:36:28,520 --> 00:36:30,271 Serios? Misterios doamna Warne... 668 00:36:30,313 --> 00:36:32,482 ...va spune despre tine? 669 00:36:32,524 --> 00:36:33,733 BINE. 670 00:36:34,818 --> 00:36:36,778 Așa că m-am așezat. 671 00:36:38,905 --> 00:36:43,368 Tatăl tău a inventat spionajul in tara asta. 672 00:36:43,409 --> 00:36:45,078 Am devenit primul agent feminin. 673 00:36:45,120 --> 00:36:47,205 Stiu asta. 674 00:36:47,246 --> 00:36:50,042 Și Sterling Price a inventat un nou tip de război. 675 00:36:50,083 --> 00:36:51,875 A măcelărit oameni. 676 00:36:51,930 --> 00:36:53,545 Mai ales cele negre. 677 00:36:53,586 --> 00:36:56,673 Le-au luat copiii le-au vândut sau le-au spânzurat singuri. 678 00:36:56,715 --> 00:36:58,842 ŞI? 679 00:36:58,884 --> 00:37:00,677 către tatăl tău a atribuit misiunea. 680 00:37:00,719 --> 00:37:03,638 Am fost de acord să o fac. 681 00:37:03,680 --> 00:37:05,789 Pentru a opriți prețul... 682 00:37:05,845 --> 00:37:08,484 ...a fost de ajuns sacrifica onoarea. 683 00:37:08,643 --> 00:37:10,562 A cui mai exact onoare? 684 00:37:10,603 --> 00:37:13,009 Înțelegi a cui onoare. Doar... 685 00:37:13,678 --> 00:37:15,137 ...doar asculta. 686 00:37:19,278 --> 00:37:22,323 Am stabilit o cunoştinţă cu un ofiter... 687 00:37:22,365 --> 00:37:24,076 ...de la echipa lui Price. 688 00:37:24,117 --> 00:37:26,578 Același locotenent Harris? 689 00:37:26,619 --> 00:37:28,080 Charlie? 690 00:37:28,121 --> 00:37:29,915 Da. 691 00:37:29,956 --> 00:37:33,043 Era tânăr și înflăcărat. 692 00:37:33,085 --> 00:37:35,378 Câștigă încredere nu a fost greu. 693 00:37:35,420 --> 00:37:39,257 Am acces spre rutele de aprovizionare a armatei... 694 00:37:39,298 --> 00:37:42,594 ...militare ordonă că L-am predat forțelor Uniunii. 695 00:37:42,635 --> 00:37:46,806 L-au zdrobit pe Price în Yaca și Corint. 696 00:37:46,848 --> 00:37:49,559 Loc de muncă bun. 697 00:37:49,601 --> 00:37:53,396 Generalul a pierdut 6.222 de oameni. 698 00:37:54,606 --> 00:37:56,649 Acesta este război, Kate. 699 00:37:56,691 --> 00:37:57,901 Price l-a împușcat pe Charlie. 700 00:38:00,153 --> 00:38:03,073 Probabil că a murit pe gânduri că totul este o greșeală. 701 00:38:03,115 --> 00:38:05,533 Ce as face cu el? nu a ajuns. 702 00:38:08,036 --> 00:38:11,206 Will, până la sfârșit eu... 703 00:38:12,627 --> 00:38:14,459 ...nu ar fi trebuit dar am... 704 00:38:16,086 --> 00:38:18,671 ... avea sentimente pentru el. 705 00:38:18,713 --> 00:38:20,257 Cele mai reale. 706 00:38:24,928 --> 00:38:26,512 Și deci tu Pretul este interesat. 707 00:38:27,973 --> 00:38:31,184 Oamenii se rănesc unii pe alții din diverse motive. 708 00:38:31,226 --> 00:38:33,228 Lăcomia, mânia, pasiune. 709 00:38:33,270 --> 00:38:35,354 Dar Prețul? 710 00:38:35,396 --> 00:38:38,150 Nu are niciun motiv și nu a avut niciodată unul. 711 00:38:38,191 --> 00:38:39,776 El este răul însuși. 712 00:38:39,818 --> 00:38:41,194 nu sunt misionar... 713 00:38:41,236 --> 00:38:44,114 ...dar nici eu nu-l voi ajuta pe diavol. 714 00:39:05,384 --> 00:39:09,899 Spune-mi o poveste despre pretul general... 715 00:39:10,807 --> 00:39:13,559 ...nu a fost ușor pentru tine. 716 00:39:16,395 --> 00:39:18,397 De ce ai spus-o? 717 00:39:19,443 --> 00:39:23,656 Știam că ești eu nu judeca. 718 00:39:29,575 --> 00:39:31,244 Spune-mi, Kate... 719 00:39:34,059 --> 00:39:37,521 Dacă nu ai fi Pinkerton... 720 00:39:37,750 --> 00:39:40,003 ...ce ai face? 721 00:39:41,631 --> 00:39:43,466 De ce o astfel de întrebare? 722 00:39:45,239 --> 00:39:47,408 Doar curios. 723 00:39:47,927 --> 00:39:51,014 Nu te-ai gândit intemeiaza o familie... 724 00:39:51,056 --> 00:39:53,892 ...sa te casatoresti din nou? 725 00:39:53,933 --> 00:39:57,770 Pinkertons - aici este familia mea. 726 00:40:03,640 --> 00:40:05,766 (Salon) 727 00:40:11,701 --> 00:40:13,578 doamna Warne. 728 00:40:13,619 --> 00:40:15,742 Will, hai să plecăm câteva cuvinte? 729 00:40:15,765 --> 00:40:18,392 De la Kate am nu există secrete. 730 00:40:18,583 --> 00:40:21,544 Te-ai gândit la al meu propunere? 731 00:40:21,586 --> 00:40:23,171 Oferta... 732 00:40:23,213 --> 00:40:26,095 ... scapă de Kate și tată, să-i trădezi? 733 00:40:26,174 --> 00:40:28,885 Noi nu trădăm Să continuăm munca lui Allan. 734 00:40:28,927 --> 00:40:30,428 Să-l actualizăm. 735 00:40:30,469 --> 00:40:32,097 Va trebui să actualizați fără mine. 736 00:40:32,138 --> 00:40:34,515 Nu este aceasta oportunitate Am așteptat, Will? 737 00:40:34,557 --> 00:40:37,936 Oportunități de a face afaceri cum credem noi de cuviinta? 738 00:40:37,977 --> 00:40:40,021 Crezi ca este necesar minți și trădează. 739 00:40:40,063 --> 00:40:42,148 Lucrurile nu merg așa Robert. 740 00:40:45,651 --> 00:40:48,238 Sunt dezamăgit de tine pasivitate, Will. 741 00:40:48,280 --> 00:40:50,990 Totul pentru că fără mine Nu vei reuși. 742 00:40:51,032 --> 00:40:52,951 Schimbarea vine. 743 00:40:52,992 --> 00:40:55,453 Poate nu azi dar curând. 744 00:40:55,494 --> 00:40:57,122 Știi ce, Robert? 745 00:40:57,163 --> 00:41:00,123 Vino în fire și nu voi face nimic Nu-i voi spune tatălui meu. 746 00:41:00,166 --> 00:41:02,460 Altfel te vei simți supărat... 747 00:41:02,501 --> 00:41:04,587 ...cum ai spus, tiran. 748 00:41:04,629 --> 00:41:08,300 Va veni ziua când tu Te vei răzgândi, William. 749 00:41:13,345 --> 00:41:15,222 Dacă nu-i spui tatălui tău, iti spun eu. 750 00:41:15,265 --> 00:41:16,724 Nu, nu o vei face. 751 00:41:16,766 --> 00:41:18,268 Îl cunosc pe fratele meu. 752 00:41:18,310 --> 00:41:20,603 Risc de retrogradare îl va face să stea liniștit. 753 00:41:20,645 --> 00:41:22,314 Temporar. 754 00:41:22,355 --> 00:41:25,024 Dar va aștepta pe cel potrivit moment de a lovi. 755 00:41:25,066 --> 00:41:27,652 Ne vom asigura că acest lucru momentul nu a venit. 756 00:41:30,741 --> 00:41:32,709 Urmărește în episodul următor. 757 00:41:32,738 --> 00:41:34,725 Ești plin de surprize domnule Pinkerton. 758 00:41:34,763 --> 00:41:36,803 Unul este mort, alții în pericol. 759 00:41:36,868 --> 00:41:39,157 Mi-e teamă că voi face în continuare. 760 00:41:39,281 --> 00:41:40,282 El ascunde ceva. 761 00:41:40,336 --> 00:41:42,125 Se pare că ai găsit arma crimei? 762 00:41:42,167 --> 00:41:43,613 Ei bine, lasă-l să fie spânzurat! 763 00:41:43,636 --> 00:41:45,544 Atunci care e problema? Trebuie să-mi spui. 764 00:41:45,586 --> 00:41:46,963 Sunt prea multe în joc. 765 00:41:47,005 --> 00:41:48,173 Ce fel de monstru esti? 766 00:41:48,214 --> 00:41:50,714 Habar nu ai ce pot face! 767 00:41:50,738 --> 00:42:00,738 VirusProject.TV vk.com/viruseproject