1 00:00:05,897 --> 00:00:08,024 “So, who has power in this city?” 2 00:00:10,235 --> 00:00:11,945 "The Falcons?" 3 00:00:12,612 --> 00:00:16,199 “I mean, Sofia is the only one left of them "She doesn't like her family name at all." 4 00:00:16,992 --> 00:00:21,913 "And the Maronis? Of course, Sal escaped from prison." "Blackgate, but his family is still ashes." 5 00:00:22,414 --> 00:00:25,083 “So, who has the influence?” 6 00:00:25,709 --> 00:00:27,752 "That's the question on the streets." 7 00:00:28,169 --> 00:00:31,089 "But down here, we know the answer." 8 00:00:43,977 --> 00:00:47,480 “We started with two buckets Only two buckets!" 9 00:00:48,648 --> 00:00:50,942 “We have expanded and have it now "underground empire" 10 00:00:51,526 --> 00:00:54,112 "Where we prepare Bliss's drug and sell it under our name." 11 00:00:55,280 --> 00:00:57,574 "Do you know how many administrative districts there are in Gotham?" 12 00:00:58,491 --> 00:01:00,744 “Each is managed by a different team.” 13 00:01:01,202 --> 00:01:03,455 “And each of them is looking for a way to get his share.” 14 00:01:05,040 --> 00:01:07,876 “The more drugs we smuggle, the more drugs we get "We made more money." 15 00:01:08,001 --> 00:01:10,795 “This provides food and clothing for you guys.” 16 00:01:13,798 --> 00:01:16,843 “And listen, you're not used to it To work this way, I understand that." 17 00:01:16,968 --> 00:01:20,597 “You won't have any trouble As long as you remain silent, is that understood?” 18 00:01:21,181 --> 00:01:23,725 Silence is golden Do not disclose anything, etc 19 00:01:23,850 --> 00:01:25,727 Remember, if someone asks you "Where did you get this money?" 20 00:01:25,852 --> 00:01:29,147 - I will say from construction work -Construction business, we are all in the construction business 21 00:01:29,355 --> 00:01:32,233 He's back Well, what did Donnie say? 22 00:01:32,358 --> 00:01:34,736 - He's very excited Are Sullivan's gang going to sell our product or what? 23 00:01:34,861 --> 00:01:36,780 They said they could sell Bliss. We quickly produced it 24 00:01:36,905 --> 00:01:39,199 No doubt about it Show me what you got 25 00:01:39,470 --> 00:01:41,638 This isn't bad, boy! 26 00:01:41,764 --> 00:01:43,974 You can become an entrepreneur over time 27 00:01:45,309 --> 00:01:48,270 If we can convince more gangs By working with us, our situation will be excellent 28 00:01:48,645 --> 00:01:53,025 Look at this, we can sell At Burnley, okay? 29 00:01:53,150 --> 00:01:55,402 Which means we can Supplying the Massif gang with our product as well 30 00:01:55,611 --> 00:01:57,696 - That's great - Look, here, here and here 31 00:01:57,821 --> 00:02:00,407 Yes, but there is a lot of hostility Between them and the Odessa gang, you know 32 00:02:00,574 --> 00:02:01,950 All these gangs hate each other 33 00:02:02,076 --> 00:02:06,872 So we have to make sure no one reveals it About us dealing with more than one gang, okay? 34 00:02:07,081 --> 00:02:10,000 Fuck this! Wow! 35 00:02:10,167 --> 00:02:13,504 Anyway, Bruno's going to be dealing with a gang Odessa assigned Nick to take care of the Lowboys. 36 00:02:13,629 --> 00:02:16,632 I'm even in touch with Link and he'll reach me With Zhao who might want to work with us now 37 00:02:16,757 --> 00:02:19,259 -He sees how much money we make - Really? 38 00:02:19,384 --> 00:02:21,094 Yes, he's fucking greedy 39 00:02:21,220 --> 00:02:24,389 But the Chinese Triad gang She has the knowledge to take our operations internationally 40 00:02:24,515 --> 00:02:27,059 It's a whole different ballpark, kid It is the largest source of money 41 00:02:29,436 --> 00:02:31,563 Oh Zeke, Zeke! 42 00:02:32,564 --> 00:02:35,734 What is the power supply mode? I mean, these generators won't last much longer 43 00:02:35,859 --> 00:02:38,403 I'm working on it, boss But the municipal council rations electricity quotas 44 00:02:38,529 --> 00:02:41,573 - And he sends it all to rich neighborhoods - That's of course what they do! Fucking bastards! 45 00:02:41,949 --> 00:02:43,951 Well, just keep trying 46 00:02:44,284 --> 00:02:47,079 -Is everything good, guys? - (geese) 47 00:02:47,538 --> 00:02:49,331 - When I delivered those goods - Yes? 48 00:02:50,123 --> 00:02:52,709 - Someone was monitoring Sullivan's gang members. - What do you mean? 49 00:02:52,835 --> 00:02:57,673 I think one of Sal's or Sofia's men. 50 00:02:57,798 --> 00:02:59,174 - Yes - Try to catch me 51 00:02:59,299 --> 00:03:01,885 -Did he see you going underground? - No, no 52 00:03:02,010 --> 00:03:03,762 -Are you sure? - Totally 53 00:03:03,887 --> 00:03:06,974 Well, as long as we're awake We avoid them in the tunnels 54 00:03:07,099 --> 00:03:10,060 The Maroni or Gigante family could... Or whatever its name, you can search as much as you want 55 00:03:10,185 --> 00:03:14,106 I mean, they're too busy looking up They won't think to look down at all 56 00:03:14,231 --> 00:03:17,901 But you and I, look around Look what we have, boy 57 00:03:18,443 --> 00:03:21,697 The good people of Crown Point They work hard 58 00:03:21,822 --> 00:03:25,117 They protect us and keep this whole process secret 59 00:03:25,701 --> 00:03:29,204 We have earned their loyalty and love 60 00:03:29,329 --> 00:03:31,081 Do you know why? 61 00:03:31,790 --> 00:03:33,834 Because we pay them wages 62 00:03:34,293 --> 00:03:35,961 Do you know how important this is, Vic? 63 00:03:37,546 --> 00:03:39,882 To be the person who takes care of the people in the neighborhood? 64 00:03:42,175 --> 00:03:44,428 They will tell stories about us one day, boy 65 00:03:45,804 --> 00:03:48,265 -You think so? - I'm sure of that 66 00:03:48,640 --> 00:03:50,434 (Victor Aguilar) 67 00:03:51,560 --> 00:03:53,145 (Oswald Cobb) 68 00:03:53,937 --> 00:03:55,397 Yes 69 00:03:55,522 --> 00:03:57,149 Our names will be immortalized 70 00:04:00,027 --> 00:04:02,446 "Take me" 71 00:04:03,488 --> 00:04:07,576 "Into your darkest room." 72 00:04:08,118 --> 00:04:11,330 "And close every window." 73 00:04:11,455 --> 00:04:15,167 “And close every door.” 74 00:04:19,630 --> 00:04:21,757 You're doing it again 75 00:04:22,049 --> 00:04:27,763 - “The moment I heard your voice for the first time” -You're checking me out 76 00:04:27,888 --> 00:04:29,806 I admire you 77 00:04:30,641 --> 00:04:34,436 -Do you feel pain? “I won't be in the dark anymore.” 78 00:04:34,561 --> 00:04:36,563 I deserve it 79 00:04:43,111 --> 00:04:47,366 “Take me to your driest desert.” - Are you tired of me so quickly? 80 00:04:47,532 --> 00:04:49,243 I have a job 81 00:04:53,789 --> 00:04:58,961 When you find Oz Do not hesitate to benefit from my experience 82 00:05:01,588 --> 00:05:03,215 Dom will escort you out 83 00:05:23,402 --> 00:05:26,405 Fugitives from justice must not leave Their rooms by the way 84 00:05:44,256 --> 00:05:45,799 I can't believe you opened this bottle 85 00:05:45,924 --> 00:05:50,262 It was just collecting dust Like your father 86 00:06:08,196 --> 00:06:10,157 Do you want me to cut this? 87 00:06:10,532 --> 00:06:12,242 Of course 88 00:06:16,913 --> 00:06:21,710 Leo saw Oz's driver delivering goods In Sullivan's gang area and lost track of him 89 00:06:22,169 --> 00:06:25,505 He said he disappeared just like the others 90 00:06:25,630 --> 00:06:27,799 Geese are a pest 91 00:06:28,216 --> 00:06:30,594 He loves the spotlight very much So, he won't stay hidden 92 00:06:31,636 --> 00:06:33,305 Don't use those 93 00:06:38,894 --> 00:06:40,645 This one is better 94 00:06:42,731 --> 00:06:44,316 I didn't expect you to be good at cooking 95 00:06:44,483 --> 00:06:48,445 Nadia showed me her family recipes 96 00:06:50,322 --> 00:06:52,574 So I can pass it on 97 00:06:54,159 --> 00:06:57,913 This is the Khoresh Bademjan dish. 98 00:06:58,038 --> 00:07:00,540 It includes eggplant, tomatoes and some meat 99 00:07:01,750 --> 00:07:05,212 Taj liked to eat it with milk 100 00:07:11,385 --> 00:07:13,261 Thank God 101 00:07:15,472 --> 00:07:16,973 Eat 102 00:07:36,243 --> 00:07:37,953 Taj was right 103 00:07:38,703 --> 00:07:41,498 It is very delicious with yoghurt 104 00:07:43,542 --> 00:07:45,210 Taj was right 105 00:07:56,596 --> 00:07:58,432 Okay 106 00:08:00,183 --> 00:08:02,060 So, "scourge" 107 00:08:03,437 --> 00:08:07,482 The "pest" creeps between the city's neighborhoods without protection 108 00:08:08,650 --> 00:08:12,404 It supplies your drug to the street And no one is speaking 109 00:08:13,947 --> 00:08:16,825 -If he wins more local gangs to his side - No 110 00:08:17,742 --> 00:08:21,705 It needs the Chinese Triad gang for this to happen Great influence, and they made a deal with me, not Oz. 111 00:08:21,830 --> 00:08:24,166 Sophia, people buy from anyone who sells 112 00:08:24,291 --> 00:08:26,668 Oz got that information From Carmine 113 00:08:30,839 --> 00:08:32,549 Yes 114 00:08:32,716 --> 00:08:34,342 This hurts, doesn't it? 115 00:08:37,053 --> 00:08:40,140 I think we have to make it clear beyond doubt 116 00:08:41,224 --> 00:08:44,019 Having fun with Oz has a price 117 00:08:52,027 --> 00:08:53,653 Yes 118 00:09:05,332 --> 00:09:07,709 "Shine, glowworm!" 119 00:09:08,251 --> 00:09:09,836 What nonsense? 120 00:09:23,141 --> 00:09:24,976 (Oswald) 121 00:09:26,728 --> 00:09:28,480 (Oswald)! 122 00:09:29,147 --> 00:09:32,234 - The heating is off - Yes, Oz, the power is out 123 00:09:32,359 --> 00:09:34,236 - Okay, I heard you - My hands are frozen 124 00:09:34,361 --> 00:09:37,322 But the food still smells delicious, right? I'll take a look at him 125 00:09:37,572 --> 00:09:39,157 It's cooked just enough 126 00:09:41,743 --> 00:09:44,996 It reminds me of Paulie's meals. Don't you agree with me, mom? 127 00:09:46,206 --> 00:09:49,251 If you're going to keep me locked in this place Like a fucking prisoner of war 128 00:09:49,376 --> 00:09:52,295 It's the least you can do Is to let me listen to my music 129 00:09:52,420 --> 00:09:54,839 Thank you, my dear You are a good boy 130 00:09:54,965 --> 00:09:56,549 My mother 131 00:09:56,967 --> 00:09:59,594 Listen, mom, we won't be here long 132 00:09:59,719 --> 00:10:02,931 Especially with the money we earn Isn't it, Vic? 133 00:10:03,431 --> 00:10:05,892 - (in you)? - Yes, yes, yes, a lot of money 134 00:10:06,017 --> 00:10:07,477 - Yes - Excellent income 135 00:10:07,602 --> 00:10:10,480 Mom, eat something, come on You have to maintain your strength 136 00:10:10,605 --> 00:10:12,816 Little food 137 00:10:13,108 --> 00:10:15,193 Paulie's restaurant, right? 138 00:10:15,402 --> 00:10:19,489 - Sticky menus - Yes 139 00:10:19,948 --> 00:10:22,742 - Yes - You remember, yes 140 00:10:22,993 --> 00:10:27,414 It was, they had the... 141 00:10:27,539 --> 00:10:28,915 - She's not lying - They had... 142 00:10:29,040 --> 00:10:32,085 Listen, the local guys you brought in They are tough and powerful 143 00:10:32,210 --> 00:10:34,629 But anyone new His hands must be small 144 00:10:34,754 --> 00:10:37,632 -Did you say small hands? - I'm completely serious about that 145 00:10:37,757 --> 00:10:40,302 People with fat fingers cannot Take charge of the packaging of our product 146 00:10:40,427 --> 00:10:43,388 - This takes them twice as long - Okay, I got you 147 00:10:43,888 --> 00:10:46,516 Come on, when are you going to do something? 148 00:10:46,933 --> 00:10:50,186 Whether you like it or not They are your brothers and they are completely frozen 149 00:10:50,603 --> 00:10:52,689 - Mom, what are you talking about? - No! No! 150 00:10:52,814 --> 00:10:55,608 If you cannot restart the heating I will resort to Rex. 151 00:10:55,734 --> 00:10:57,277 -And he'll get it done - No, mom, wait, wait, you're confused 152 00:10:57,402 --> 00:10:59,863 It's okay, listen, you're just confused I'm not my father 153 00:10:59,988 --> 00:11:01,489 Understood? Get out of this situation Come on! 154 00:11:01,614 --> 00:11:05,368 Listen, you don't have to worry about that Francis, understood? Because, because Jack... 155 00:11:05,493 --> 00:11:07,120 - (Jack)? - Jack went downtown to pay the bill 156 00:11:07,245 --> 00:11:08,621 - What are you doing? - (Jack) downtown? 157 00:11:08,747 --> 00:11:10,790 So, it's done, okay? Electricity will be connected soon 158 00:11:10,915 --> 00:11:12,292 - (Jack) downtown? -I'll tell him... 159 00:11:12,417 --> 00:11:14,669 -Jack was downtown the whole time - He will find a solution to the matter 160 00:11:14,794 --> 00:11:17,422 -Stop it! You are making the situation worse Sorry, I thought... 161 00:11:17,547 --> 00:11:20,550 Yes, no, no, no Don't talk about my brother 162 00:11:21,051 --> 00:11:23,053 You don't have the right to do that, okay? 163 00:11:26,181 --> 00:11:27,974 - Okay -Mom, mom, look at me 164 00:11:28,099 --> 00:11:31,227 Mom, look at me I'm Oswald 165 00:11:31,353 --> 00:11:35,023 I'm not my father, okay? And Jack and Rex, both dead 166 00:11:37,692 --> 00:11:41,654 - There's no one but us, okay? - Yes 167 00:11:41,780 --> 00:11:43,448 Link, what's up? 168 00:11:43,573 --> 00:11:44,949 - "(Geese)" - Is the Tsar ready to participate or what? 169 00:11:45,075 --> 00:11:47,118 Why don't you answer the phone? 170 00:11:47,327 --> 00:11:48,995 (Link) 171 00:11:51,706 --> 00:11:53,208 - (Oswald) - What? 172 00:11:53,333 --> 00:11:55,835 -I know what's going on - Wait a minute, what are you talking about? 173 00:11:55,960 --> 00:11:58,671 -I'll play my music myself - Hey, I want to hear the news 174 00:11:59,923 --> 00:12:02,342 - No, Link, come on -You clean up this mess 175 00:12:02,717 --> 00:12:04,886 I'll take care of myself, keep an eye on that 176 00:12:05,095 --> 00:12:06,971 No, it can't be that bad 177 00:12:08,390 --> 00:12:10,642 Fuck! The Chinese Triad gang has withdrawn 178 00:12:11,351 --> 00:12:12,936 Damn 179 00:12:13,645 --> 00:12:16,523 - “Then three bodies were found hanged.” - This...this is Sullivan's gang territory. 180 00:12:16,648 --> 00:12:18,483 “And they all look young...” - Yes 181 00:12:18,608 --> 00:12:20,110 “And each of them has an amputated finger.” "Gotham police suspect gang violence." 182 00:12:20,235 --> 00:12:21,653 - Hanged with amputated pinky finger? - "The police believe" 183 00:12:21,778 --> 00:12:23,863 - “It was a coordinated attack.” Damn it, Sophia, set your course! 184 00:12:24,072 --> 00:12:26,241 Why might these people be targeted? They are secondary sellers 185 00:12:26,366 --> 00:12:29,619 This is a warning shot Monk and Mendy are showing off their muscle now 186 00:12:29,744 --> 00:12:31,371 This means that anyone with our product will be killed 187 00:12:31,496 --> 00:12:34,582 “These series of murders came "In the wake of Salvatore Maroni's escape." 188 00:12:34,707 --> 00:12:38,044 None of the petty bastards have The boldness or ability to respond 189 00:12:42,173 --> 00:12:44,843 I was very close to making a deal With the Chinese Trinity Gang 190 00:12:47,345 --> 00:12:49,889 Now I can't distribute Bliss for free Even if you try... 191 00:12:57,313 --> 00:12:58,898 Unless... 192 00:13:03,653 --> 00:13:05,405 What if I did that? 193 00:13:06,573 --> 00:13:09,534 - What if you did what? - What if you distributed it for free? 194 00:13:14,998 --> 00:13:18,501 Listen to me, everyone I don't want anyone to feel ashamed tonight 195 00:13:18,751 --> 00:13:21,004 Place the product in any fast food restaurant And any bar 196 00:13:21,129 --> 00:13:24,048 And any fancy restaurant or gas station I don't care about the place! 197 00:13:24,174 --> 00:13:26,050 Anyone who wants to try psychedelics He will get it 198 00:13:26,176 --> 00:13:28,344 - Do you understand? Anyone - Yes 199 00:13:28,470 --> 00:13:31,723 You should know these bands That the drug (Bliss) is present in her neighborhoods 200 00:13:31,931 --> 00:13:34,017 -Whether she likes it or not - Yes 201 00:13:34,142 --> 00:13:38,104 And listen, Sal and Sofia know my team And they are looking for you guys 202 00:13:38,229 --> 00:13:40,857 But won't we take anyone's money? No, that's the beauty of it, Richie. 203 00:13:40,982 --> 00:13:42,942 It's not about the money, not tonight anyway 204 00:13:43,067 --> 00:13:46,988 We increase the demand, we will give every scoundrel In this city free sample 205 00:13:47,113 --> 00:13:50,783 Well, don't stay still Let's go, let's go, let's go! 206 00:13:51,159 --> 00:13:53,077 We have to distribute this product on the streets! 207 00:14:01,336 --> 00:14:04,255 Hey Victor, how's it going, buddy? Where were you? 208 00:14:05,173 --> 00:14:08,176 - Hey, Squid, how are you? -We thought you had either escaped or died 209 00:14:08,426 --> 00:14:10,428 What are you doing here at Point? 210 00:14:10,637 --> 00:14:13,056 - Did you run out of fuel or something? - Yes, yes 211 00:14:14,265 --> 00:14:16,184 Wow! Have you become a shoe lover? Luxury sports car, Victor? 212 00:14:16,309 --> 00:14:19,646 No, no, these shoes are just fake, buddy 213 00:14:19,771 --> 00:14:23,441 Copycat? Come on, man! Don't treat me like this Our relationship is old, isn't it? 214 00:14:23,816 --> 00:14:26,027 Come on, don't you think I see what you've become? 215 00:14:29,030 --> 00:14:31,282 Listen, where do you get the money, Victor? 216 00:14:31,824 --> 00:14:34,911 Because there are other people at Pointe who have A lot of money, but not from selling anesthetic drops 217 00:14:35,036 --> 00:14:36,955 It is no longer in demand So, what's the secret? 218 00:14:37,997 --> 00:14:40,083 Squid, I'm not participating In any drug trafficking operation 219 00:14:40,667 --> 00:14:42,585 What? What? 220 00:14:44,295 --> 00:14:46,589 Squid, I don't... I don't know what you're talking about, man 221 00:14:46,714 --> 00:14:49,050 Come on, man! Don't lie to me, man 222 00:14:49,175 --> 00:14:52,637 What about that old woman I saw you with? At Calvin's apartment that night? 223 00:14:52,762 --> 00:14:54,180 What's her story? 224 00:14:54,305 --> 00:14:57,517 I haven't seen her in a while, so maybe I'll go look for her Is this what you want? 225 00:15:02,355 --> 00:15:05,149 Listen, I offer you my services, Victor. 226 00:15:06,067 --> 00:15:08,069 You want me to be on your side, right? 227 00:15:10,863 --> 00:15:14,826 So tell your group I want to participate in this And let me earn money 228 00:15:16,035 --> 00:15:17,829 Are we in agreement? 229 00:15:19,122 --> 00:15:21,416 Welcome back to the neighborhood, baby! 230 00:15:22,041 --> 00:15:23,876 Let's make money, Victor! 231 00:15:50,778 --> 00:15:52,488 Damn! 232 00:15:56,868 --> 00:16:00,079 -We have to find someone who cares about him -No one cares about him 233 00:16:00,204 --> 00:16:02,498 This is his biggest advantage 234 00:16:15,845 --> 00:16:17,722 I know 235 00:16:25,396 --> 00:16:28,441 Hey, hey, who are these two? 236 00:16:29,359 --> 00:16:32,403 They are his two brothers, they died when they were young 237 00:16:33,029 --> 00:16:34,906 His mother is also dead 238 00:16:35,031 --> 00:16:36,991 I had never heard much about his father before 239 00:16:37,533 --> 00:16:39,410 So he has nothing 240 00:16:42,246 --> 00:16:46,000 He robbed me of everything And he has nothing! 241 00:16:47,085 --> 00:16:48,961 Nothing! 242 00:16:51,422 --> 00:16:53,341 Practice your aim 243 00:16:53,925 --> 00:16:55,468 Okay 244 00:17:05,853 --> 00:17:07,689 Damn! 245 00:17:26,040 --> 00:17:28,876 “The last song was dedicated to you With my kisses 246 00:17:52,316 --> 00:17:54,027 Oh mom 247 00:17:55,069 --> 00:17:56,696 Mom, are you hungry? 248 00:17:59,949 --> 00:18:01,951 (Oswald)! 249 00:18:03,411 --> 00:18:05,371 - (Oswald)! -Mom, are you okay? 250 00:18:05,496 --> 00:18:07,290 Help me 251 00:18:09,250 --> 00:18:11,127 Don't look at me, don't look at me Don't look... 252 00:18:11,252 --> 00:18:13,921 - Wow! Wait - Don't look, don't look at me 253 00:18:14,839 --> 00:18:16,841 - Mom, what happened? - Get me out of here 254 00:18:16,966 --> 00:18:18,676 Come closer 255 00:18:19,052 --> 00:18:20,970 Are you okay, mom? 256 00:18:21,262 --> 00:18:23,639 Mom, the water is too cold How long have you been here? 257 00:18:24,098 --> 00:18:27,810 Come on, come on There you go, get up, get up 258 00:18:27,935 --> 00:18:30,063 There you go 259 00:18:30,688 --> 00:18:32,231 Okay 260 00:18:32,356 --> 00:18:34,025 - Oh, my mother! - What, what, what 261 00:18:34,150 --> 00:18:36,861 - Hey, hey, hey - Quickly 262 00:18:37,987 --> 00:18:39,697 Did you spend all night in the tub? 263 00:18:39,822 --> 00:18:42,241 I should have checked on you 264 00:18:42,366 --> 00:18:44,118 I'm sorry 265 00:18:46,287 --> 00:18:49,165 Okay, lift this leg One leg 266 00:18:49,540 --> 00:18:51,918 There you go There you go 267 00:18:53,252 --> 00:18:56,464 Come on, mom, you're okay 268 00:18:56,756 --> 00:18:59,425 Okay, move very slowly now 269 00:19:00,593 --> 00:19:03,054 - Well, we have to... - Come on, you're her! 270 00:19:03,638 --> 00:19:06,349 There you go, come on 271 00:19:11,104 --> 00:19:12,897 Fuck! 272 00:19:13,815 --> 00:19:17,652 - I can't do this, I can't do this - Shut up, shut up, you're fine 273 00:19:18,069 --> 00:19:19,821 Oswald, I can't do this, no 274 00:19:19,946 --> 00:19:21,447 - I can't do this, I can't do this -Mom, mom, listen to me! 275 00:19:21,572 --> 00:19:23,407 You'll be fine, we just have to... -I want to... 276 00:19:23,533 --> 00:19:25,910 No, we just have to keep you warm That's it 277 00:19:28,454 --> 00:19:31,874 This is the disease that struck me He's a dirty, dirty thief 278 00:19:31,999 --> 00:19:33,960 And he keeps taking 279 00:19:34,377 --> 00:19:36,379 I can no longer do math 280 00:19:36,629 --> 00:19:38,422 And I see things that don't exist 281 00:19:39,632 --> 00:19:42,468 Boys... sometimes I see them 282 00:19:44,178 --> 00:19:47,265 They look at me like I'm not their mother 283 00:19:48,599 --> 00:19:50,685 This breaks my heart 284 00:19:50,977 --> 00:19:52,770 I know, mom 285 00:19:52,895 --> 00:19:56,816 I will not live in a sustained coma! I absolutely reject that 286 00:19:57,233 --> 00:19:59,652 - Do you understand that? - Yes, yes 287 00:20:01,279 --> 00:20:03,030 No, what do you mean? 288 00:20:04,365 --> 00:20:07,410 If my mind dies before my body is ready 289 00:20:07,910 --> 00:20:11,164 I want you to help me You have to help me die 290 00:20:12,665 --> 00:20:15,418 Help you die? My mother, oh my mother! You're not thinking straight 291 00:20:15,543 --> 00:20:17,086 But I'm thinking straight now 292 00:20:17,211 --> 00:20:22,133 I won't be one of those pathetic old women Those who drool and defecate on their clothes 293 00:20:22,758 --> 00:20:26,762 They stare at nothing They don't know what's happening 294 00:20:26,888 --> 00:20:29,473 What they know can make their situation worse 295 00:20:29,765 --> 00:20:32,602 If I lose my dignity, what will I have left? 296 00:20:35,521 --> 00:20:37,815 - I can't do that - Of course you can 297 00:20:37,940 --> 00:20:39,775 Look at me, my dear 298 00:20:40,026 --> 00:20:43,654 You'll be fine I'm sure of that 299 00:20:45,489 --> 00:20:47,408 You are my brave boy 300 00:20:51,704 --> 00:20:53,873 But you're not just a miserable dog 301 00:20:56,250 --> 00:20:58,252 You are my mother 302 00:20:58,628 --> 00:21:01,422 And you're asking me to do something that's not normal 303 00:21:01,547 --> 00:21:03,132 No! 304 00:21:03,966 --> 00:21:07,261 No, don't be cowardly with me, Oswald! I warn you! 305 00:21:07,803 --> 00:21:10,431 I gave you everything I gave you everything 306 00:21:10,556 --> 00:21:12,391 Yes, you did 307 00:21:12,516 --> 00:21:16,103 Say you'll do it and mean it because you love me 308 00:21:17,146 --> 00:21:18,731 Say it 309 00:21:20,566 --> 00:21:22,318 Say it 310 00:21:24,779 --> 00:21:26,322 Okay 311 00:21:29,033 --> 00:21:30,868 I will do it 312 00:21:32,245 --> 00:21:34,580 - Good - Okay 313 00:21:37,416 --> 00:21:40,711 - Good - Come on, get dressed, come on 314 00:21:42,755 --> 00:21:44,548 On the count of three, okay? 315 00:21:44,674 --> 00:21:47,468 - One, two, three - Three 316 00:21:49,095 --> 00:21:57,019 When a cow kicked Mrs. O'Leary... The lantern in Chicago. 317 00:21:58,562 --> 00:22:05,486 “It is said that this was the cause of the fire "The one that burned Chicago to the ground." 318 00:22:08,072 --> 00:22:11,951 “That was the story going around.” 319 00:22:12,535 --> 00:22:16,122 “But here's what really happened.” 320 00:22:17,790 --> 00:22:21,752 "Blame Mime, boys." 321 00:22:22,378 --> 00:22:25,339 "Blame Mime" 322 00:22:26,132 --> 00:22:29,969 "Mayhem accepted an out-of-town buyer." 323 00:22:30,094 --> 00:22:32,972 - (Oswald) “And that kiss burned Chicago to the ground.” 324 00:22:33,097 --> 00:22:39,020 - You look so beautiful and strong, mom “You can blame Mime, boys.” 325 00:22:39,228 --> 00:22:42,898 - Like the character (Gilda) “Blame Mime.” 326 00:22:58,039 --> 00:23:00,124 - Hello - Hello 327 00:23:04,879 --> 00:23:06,756 The product distribution process went well 328 00:23:07,506 --> 00:23:11,635 Bliss' drug has spread everywhere Did you hear anything? 329 00:23:11,761 --> 00:23:13,471 No 330 00:23:20,311 --> 00:23:22,021 There is something 331 00:23:23,314 --> 00:23:26,567 We may have a problem 332 00:23:29,820 --> 00:23:34,075 There is a young man from the neighborhood 333 00:23:35,159 --> 00:23:37,036 Everyone calls him "Squid." 334 00:23:37,536 --> 00:23:40,539 He's the one I stole your tires for 335 00:23:43,167 --> 00:23:45,878 Listen, I thought I could avoid it 336 00:23:47,254 --> 00:23:49,256 But he's following me 337 00:23:50,007 --> 00:23:53,844 He asks questions about us and... 338 00:23:56,430 --> 00:23:58,641 I don't think it will stop 339 00:23:59,975 --> 00:24:01,936 This damn thing! 340 00:24:08,692 --> 00:24:13,447 This place is cold, isn't it? It's too cold for my mother 341 00:24:17,034 --> 00:24:19,787 Doctors don't even know her diagnosis 342 00:24:21,956 --> 00:24:24,333 First, they diagnosed her with Parkinson's disease. Then Alzheimer's disease 343 00:24:24,458 --> 00:24:28,087 They are now talking about a disease It's called Lewy body dementia. 344 00:24:28,212 --> 00:24:30,297 What could it be? 345 00:24:32,049 --> 00:24:37,638 All these geniuses with degrees and machines They don't even know her diagnosis! 346 00:24:37,805 --> 00:24:40,391 How am I supposed to protect her from something like this? 347 00:24:43,477 --> 00:24:46,063 You are doing your best And she knows that 348 00:24:46,480 --> 00:24:49,942 It's good that she's here with you 349 00:24:50,776 --> 00:24:52,736 What were you saying a moment ago? 350 00:24:54,822 --> 00:24:56,240 Do we have a problem? 351 00:24:57,324 --> 00:24:59,869 No, no, I'm fine 352 00:25:00,536 --> 00:25:02,413 -Are you sure? - Yes 353 00:25:04,498 --> 00:25:06,083 Look at this 354 00:25:06,917 --> 00:25:09,128 The light of the city is bright 355 00:25:16,886 --> 00:25:20,055 Stay alert, okay? 356 00:25:25,811 --> 00:25:27,730 Her name is Eve 357 00:25:30,149 --> 00:25:32,860 - Sorry, I haven't seen her before - No 358 00:25:34,069 --> 00:25:37,490 - Are you sure about that? -We've never seen that bitch before 359 00:25:41,660 --> 00:25:43,913 "Lottery, news papers, candy" 360 00:25:44,413 --> 00:25:47,291 Your presence is disturbing the atmosphere here, by the way 361 00:25:51,045 --> 00:25:52,713 My name is Roxy 362 00:25:53,088 --> 00:25:54,882 We met at IBEX 363 00:25:55,132 --> 00:25:57,218 I don't think you'll remember that 364 00:25:58,052 --> 00:26:03,224 But maybe I can help you For the right price 365 00:26:09,021 --> 00:26:12,149 -I appreciate your time -I'm ready to serve Gotham Police in any capacity 366 00:26:12,483 --> 00:26:15,778 We have to take care of each other Especially these days 367 00:26:19,865 --> 00:26:22,284 - See you next week - Good night, guys 368 00:26:24,870 --> 00:26:28,999 Wow! Who is this scoundrel? Piece of junk! 369 00:26:30,209 --> 00:26:31,919 Municipal Council Member (Hadi) 370 00:26:34,171 --> 00:26:36,674 - Carmine's man. -I wrote you a note 371 00:26:36,799 --> 00:26:38,676 But you never answered her 372 00:26:38,926 --> 00:26:40,553 Don't you want to be friends? 373 00:26:41,136 --> 00:26:44,056 This kinda hurts my feelings 374 00:26:44,473 --> 00:26:48,686 - Listen, I paid my debts - Yes, yes, for Carmine, not for me 375 00:26:49,895 --> 00:26:52,189 - Okay - Okay 376 00:26:52,690 --> 00:26:55,109 What's the matter, you think I'm not important? Is that what it is? 377 00:26:55,234 --> 00:26:57,194 Then you wouldn't mind me introducing myself 378 00:26:57,319 --> 00:26:59,655 -For one of your corrupt friends? - Don't touch me, this one! 379 00:26:59,780 --> 00:27:01,407 - Come closer, come closer, come closer - No! 380 00:27:01,532 --> 00:27:03,033 - Come closer - You, stop! Stop! 381 00:27:03,158 --> 00:27:05,119 Or maybe I should talk To the newspaper (Gazette) 382 00:27:05,578 --> 00:27:08,998 I'm sure they'll be eager to know how Paying off your gambling debts with city money 383 00:27:09,456 --> 00:27:13,002 Do you think you can destroy the people of Gotham? With an invisible stake, is that what it is? 384 00:27:13,127 --> 00:27:17,423 - Damn! Fuck! What do you want? -I want you to do your miserable job! 385 00:27:17,965 --> 00:27:20,050 That's all I want 386 00:27:20,551 --> 00:27:22,595 The city is transforming its electrical supply About (Crown Point) 387 00:27:22,845 --> 00:27:25,264 Families live in darkness She is freezing cold 388 00:27:25,556 --> 00:27:29,268 Meanwhile, you return to your palace Luxurious, comfortable and warm! This is not right 389 00:27:29,852 --> 00:27:31,228 So you better reconnect the power Electrical to Crown Point 390 00:27:31,353 --> 00:27:33,814 I know how much bureaucracy and... 391 00:27:34,815 --> 00:27:37,860 Please stop, I'll do it! I will do it! Please stop! Fuck! I will... 392 00:27:38,360 --> 00:27:40,696 - Please stop! Fuck! - Well, well, well 393 00:27:40,821 --> 00:27:42,865 Listen, listen, it's just your nose 394 00:27:42,990 --> 00:27:44,825 Wow! Hand me your tie 395 00:27:45,826 --> 00:27:48,495 Listen to me I'll give you until sunrise 396 00:27:49,330 --> 00:27:51,874 I am not affiliated with anyone My name is Oswald Cobb. 397 00:27:52,583 --> 00:27:54,710 -And you won't forget it next time - Damn! 398 00:27:54,835 --> 00:27:56,712 - Get out of here - Damn! 399 00:28:02,801 --> 00:28:06,639 Wow! The space is larger than you think Lean back straight 400 00:28:11,143 --> 00:28:12,811 Wow! 401 00:28:14,021 --> 00:28:15,522 Donnie, nice to hear from you 402 00:28:15,648 --> 00:28:18,609 “What do you think you are doing by distributing your product? In the area under my control? 403 00:28:18,734 --> 00:28:21,987 What are you talking about? We had an agreement And you backed away from him, what do you expect? 404 00:28:22,112 --> 00:28:23,947 "Damn you! They killed my boys!" 405 00:28:24,073 --> 00:28:25,449 - Learn something? - “And show off their bodies!” 406 00:28:25,574 --> 00:28:28,494 I will not talk to you while you are in... I will not address you in this state! 407 00:28:29,078 --> 00:28:32,206 Let's meet and we will come up with a solution face to face 408 00:28:32,706 --> 00:28:34,333 -I know a suitable place "Don't mess with Sullivan's gang!" 409 00:28:34,458 --> 00:28:36,460 I will text you the address 410 00:28:43,592 --> 00:28:45,260 Hey Victor 411 00:28:45,386 --> 00:28:47,763 I'm freezing here 412 00:28:48,305 --> 00:28:50,265 Where is your group? 413 00:28:50,766 --> 00:28:55,312 Right, that's what I was going to talk to you about 414 00:28:57,356 --> 00:28:58,982 Listen man, I tried, okay? 415 00:28:59,108 --> 00:29:03,112 They're not...they're not looking About more people now 416 00:29:03,487 --> 00:29:05,698 But listen 417 00:29:07,408 --> 00:29:09,743 I know this neighborhood is under your control, okay? 418 00:29:10,619 --> 00:29:13,163 They know that and they respect it and they respect you 419 00:29:13,288 --> 00:29:15,040 So... 420 00:29:16,834 --> 00:29:18,669 Yes 421 00:29:20,045 --> 00:29:22,005 And listen man, I can get you More next week 422 00:29:22,131 --> 00:29:27,678 As soon as there is a vacancy... 423 00:29:28,470 --> 00:29:32,474 We have to slow down and wait a little 424 00:29:32,599 --> 00:29:34,810 But you can bring more Next week? 425 00:29:35,352 --> 00:29:37,271 - True, yes - Because I'm running out of money 426 00:29:37,938 --> 00:29:40,315 See? It's crazy It runs out very quickly 427 00:29:41,233 --> 00:29:43,318 Do you think you're important, Victor? 428 00:29:43,444 --> 00:29:45,863 Do you think you can bribe me? 429 00:29:45,988 --> 00:29:48,407 You're just a boy from a poor neighborhood He can't steal some car tires 430 00:29:48,532 --> 00:29:52,369 He thinks he is a very important person just because He works for Oz, whoever he is! 431 00:29:52,494 --> 00:29:54,163 Yes, The Wonderful Wizard of Oz! 432 00:29:54,288 --> 00:29:57,833 No one sees this man But he's in control of everything here 433 00:29:58,459 --> 00:30:00,711 You know? Word on the streets He's selling the new drug called Bliss. 434 00:30:00,836 --> 00:30:02,963 And that there are important and influential figures looking for him 435 00:30:03,088 --> 00:30:05,841 Maybe I should help those characters So that I can achieve significant financial gains 436 00:30:07,843 --> 00:30:09,887 Or take me to your manager 437 00:30:10,679 --> 00:30:12,723 So what will you choose, Victor? 438 00:30:13,640 --> 00:30:15,267 (squid) 439 00:30:15,392 --> 00:30:18,896 - (Oz) will kill you - Really? 440 00:30:19,021 --> 00:30:21,732 Okay, take me to that bastard right now Do you think I'm kidding you? 441 00:30:21,857 --> 00:30:24,485 - Okay, okay, we agreed - I'm not kidding you 442 00:30:24,777 --> 00:30:26,737 Okay 443 00:30:31,450 --> 00:30:33,660 - Come on, walk in front of me - Yes 444 00:30:35,078 --> 00:30:36,872 We'll go from here 445 00:30:37,873 --> 00:30:40,626 See? You've become a man, Victor. 446 00:30:40,751 --> 00:30:43,003 There's no need to make it difficult On yourself a lot 447 00:30:44,379 --> 00:30:49,676 Listen, Squid. It will be hours before he returns 448 00:30:49,802 --> 00:30:52,471 I don't mind that, I'll wait 449 00:30:59,520 --> 00:31:01,897 Well, we're underground 450 00:31:02,022 --> 00:31:04,942 underground? Wow, do you dig holes or something? 451 00:31:19,081 --> 00:31:20,874 Fuck! 452 00:31:24,044 --> 00:31:26,171 Oh my God! 453 00:31:33,887 --> 00:31:35,848 I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry! 454 00:31:38,350 --> 00:31:40,310 Why did you force me to do that? 455 00:31:40,435 --> 00:31:42,354 You motherfucker! 456 00:31:46,441 --> 00:31:48,110 Damn! 457 00:32:06,044 --> 00:32:07,838 Hello 458 00:32:10,632 --> 00:32:12,551 What? Didn't you know me? 459 00:32:24,771 --> 00:32:26,690 You don't seem surprised to see me 460 00:32:26,899 --> 00:32:31,028 I asked Roxy to send you here To save us trouble 461 00:32:31,945 --> 00:32:33,822 And you make easy money too 462 00:32:36,199 --> 00:32:38,076 Drink? 463 00:32:44,416 --> 00:32:45,792 Where is he? 464 00:32:45,918 --> 00:32:49,087 It is impossible for him to tell someone like me such information 465 00:32:49,630 --> 00:32:51,506 You know Oz as well as I do 466 00:33:11,026 --> 00:33:12,778 These clothes 467 00:33:13,528 --> 00:33:15,530 Do you wear it for yourself or for your clients? 468 00:33:15,697 --> 00:33:18,367 This depends on the situation 469 00:33:20,410 --> 00:33:22,704 Hasn't Oz seen you like this before? 470 00:33:23,330 --> 00:33:25,290 A few times, but he doesn't like it 471 00:33:27,125 --> 00:33:29,044 What does he like? 472 00:33:31,964 --> 00:33:35,092 It's not that complicated 473 00:33:36,218 --> 00:33:37,928 So 474 00:33:39,554 --> 00:33:44,893 He is the best person I have ever had a relationship with! 475 00:33:46,520 --> 00:33:48,271 What else? 476 00:33:48,647 --> 00:33:53,485 He is destined to be great! 477 00:33:58,657 --> 00:34:00,909 I was lying to men that way 478 00:34:02,077 --> 00:34:04,413 You don't have to anymore 479 00:34:06,623 --> 00:34:08,834 The power is in your hands now 480 00:34:10,043 --> 00:34:13,088 You're good at telling people What they want to hear 481 00:34:22,305 --> 00:34:25,308 He has made a drawer for you in his house 482 00:34:27,019 --> 00:34:29,021 You mean something to him 483 00:34:29,271 --> 00:34:31,898 He won't come for me, if that's your plan 484 00:34:32,899 --> 00:34:35,193 You don't have that kind of relationship, I understand 485 00:34:36,778 --> 00:34:38,697 What is the nature of your relationship then? 486 00:34:40,866 --> 00:34:44,786 I assume he pays you money So it can't be love 487 00:34:45,495 --> 00:34:46,997 This must be great 488 00:34:47,122 --> 00:34:52,836 You were born lucky, my dear So you can think from a very simplified perspective 489 00:34:54,171 --> 00:34:57,674 What do I have in common with Oz? Not just one thing 490 00:34:58,467 --> 00:35:00,385 I know his truth 491 00:35:02,679 --> 00:35:07,017 He is a liar, narcissist and murderer 492 00:35:11,146 --> 00:35:14,483 But we all have our flaws, right? I mean, you definitely have your flaws 493 00:35:17,819 --> 00:35:19,446 (Nancy Hoffman) 494 00:35:20,489 --> 00:35:22,783 (Yolanda Jones) 495 00:35:23,200 --> 00:35:25,327 These two women meant nothing to you 496 00:35:25,994 --> 00:35:27,788 They were like my family 497 00:35:29,623 --> 00:35:31,625 Do you still think I'm the executioner? 498 00:35:34,920 --> 00:35:36,630 Didn't he ever tell you? 499 00:35:40,300 --> 00:35:42,302 My father killed those women 500 00:35:44,429 --> 00:35:46,223 And he killed my mother 501 00:35:46,723 --> 00:35:48,391 Oz knew 502 00:35:48,892 --> 00:35:50,769 He always knew that 503 00:35:51,269 --> 00:35:55,440 Or he contributed to covering up the matter So that my father can continue killing women 504 00:35:57,776 --> 00:35:59,569 He took advantage of me 505 00:36:00,278 --> 00:36:04,699 He left me to rot in Arkham Asylum. So that his status rises 506 00:36:09,037 --> 00:36:11,665 He hid all that from you, didn't he? 507 00:36:13,291 --> 00:36:17,838 I think in case he doesn't You would have asked questions about him 508 00:36:18,171 --> 00:36:20,006 How does he know that? 509 00:36:20,131 --> 00:36:25,220 Why would he work for a man who killed your friends? 510 00:36:25,720 --> 00:36:27,639 There's no way Oz would take a risk like that 511 00:36:28,765 --> 00:36:34,479 It's better for him that you fear me Isn't it? 512 00:36:35,146 --> 00:36:38,275 He said he felt sorry for you And you are sick 513 00:36:38,400 --> 00:36:41,236 If this were true I'll kill you at the door 514 00:36:41,486 --> 00:36:44,281 But you came here to kill me Isn't it? 515 00:36:44,614 --> 00:36:47,409 I mean, after all is said and done 516 00:36:51,705 --> 00:36:53,582 You were his alibi 517 00:36:54,124 --> 00:36:55,959 And you knew about it 518 00:36:56,459 --> 00:36:58,295 Not at first 519 00:36:59,087 --> 00:37:00,839 But, yeah 520 00:37:07,762 --> 00:37:11,433 So, after you're done here 521 00:37:12,267 --> 00:37:14,728 Leave my girls alone, okay? 522 00:37:15,061 --> 00:37:17,147 Is that why you asked to send me here? 523 00:37:19,774 --> 00:37:22,652 To save them from the "executioner"? 524 00:37:23,987 --> 00:37:26,239 This isn't you, right? 525 00:37:36,833 --> 00:37:38,752 Your people have protected you 526 00:37:40,211 --> 00:37:42,213 They refused to hand you over 527 00:37:42,881 --> 00:37:44,591 This loyalty is mutual 528 00:37:47,010 --> 00:37:50,472 They protect me and I protect them 529 00:38:02,400 --> 00:38:04,444 Whatever life I was born into 530 00:38:07,197 --> 00:38:08,907 I will never have such loyalty 531 00:38:19,542 --> 00:38:21,002 (Crown Point) 532 00:38:24,673 --> 00:38:26,466 Near the zoo 533 00:38:35,725 --> 00:38:37,727 You deserve your chance 534 00:38:40,647 --> 00:38:43,233 But the source of your obtaining this information is... 535 00:38:44,609 --> 00:38:46,653 He will remain among us 536 00:39:08,216 --> 00:39:09,801 Be careful, guys 537 00:39:10,093 --> 00:39:13,013 I don't want this to get spilled So as not to spoil the surprise 538 00:39:13,138 --> 00:39:15,306 Nick, you'll be driving Bruno, I want you to stay here 539 00:39:15,432 --> 00:39:16,808 To check if things are running smoothly here 540 00:39:16,933 --> 00:39:20,603 No matter what happens here tonight, guys We must be ready 541 00:39:21,271 --> 00:39:24,607 Vic, where have you been? The phone has been ringing continuously! 542 00:39:25,442 --> 00:39:27,652 The fuckers are upset But they would like to meet 543 00:39:27,944 --> 00:39:29,487 It's time 544 00:39:31,781 --> 00:39:33,491 Are you okay? 545 00:39:38,496 --> 00:39:40,248 What's wrong with you? 546 00:39:42,167 --> 00:39:44,127 Is it about that young man? 547 00:39:49,716 --> 00:39:51,509 Did you leave without anyone seeing you? 548 00:39:53,928 --> 00:39:55,680 I think so, yes 549 00:39:56,514 --> 00:39:58,892 Listen, don't look down Look at me here 550 00:40:01,978 --> 00:40:04,105 You did the right thing 551 00:40:04,439 --> 00:40:06,566 And you protected the people you cared about 552 00:40:08,943 --> 00:40:10,820 You are strong, boy 553 00:40:20,538 --> 00:40:22,540 It will be easy 554 00:40:29,297 --> 00:40:31,091 I want you to go home tonight 555 00:40:33,426 --> 00:40:37,472 Get rid of these clothes, okay? And clean yourself 556 00:40:38,348 --> 00:40:40,642 Eat something and get some rest Understood? 557 00:40:40,767 --> 00:40:43,061 Otherwise you will be completely exhausted tomorrow 558 00:40:43,186 --> 00:40:45,522 And I'm going to need you, okay? 559 00:40:46,523 --> 00:40:48,399 Okay? 560 00:40:48,650 --> 00:40:50,443 Okay 561 00:41:22,225 --> 00:41:24,978 Okay, okay I'm late for my meeting 562 00:41:25,311 --> 00:41:27,230 This does not give you a good impression I know that 563 00:41:30,358 --> 00:41:32,485 Here I have a little surprise for you all 564 00:41:35,196 --> 00:41:38,324 What I have to offer you tonight is great He's bigger than Bliss. 565 00:41:38,449 --> 00:41:42,120 I will change the appearance of the entire city forever 566 00:41:44,122 --> 00:41:48,001 It is my gift to all of you 567 00:41:51,004 --> 00:41:55,175 -Is this a sick joke? - Calm down, Abel, have a beer, okay! 568 00:41:56,176 --> 00:41:57,802 Did you include this guy? 569 00:41:57,927 --> 00:41:59,762 That's right, Zhao, he did 570 00:42:00,471 --> 00:42:02,223 You will thank him for it 571 00:42:03,183 --> 00:42:06,186 Ladies and gentlemen Welcome to the "Golden Summit" 572 00:42:06,811 --> 00:42:09,606 You will all be proud to say You were here tonight, all of you 573 00:42:10,064 --> 00:42:12,442 Even though I know you hate each other Very hateful 574 00:42:12,567 --> 00:42:15,695 I mean, the hostility The Massif and Odessa gangs are legendary 575 00:42:15,820 --> 00:42:19,490 Lowboys gang, you gotta fight With everyone just to get some respect 576 00:42:19,616 --> 00:42:23,369 And we have the Chinese Triad gang And the Sullivan gang is the oldest in town 577 00:42:23,494 --> 00:42:25,955 But the most hated here are among us 578 00:42:27,540 --> 00:42:32,378 - It is me, and this is not by chance - Three of my men were hanged because of you! 579 00:42:32,629 --> 00:42:35,048 No, not because of me 580 00:42:35,632 --> 00:42:38,676 They died because the Maroni and Gigante... They have the power to kill you 581 00:42:38,801 --> 00:42:41,137 Do you want revenge? What's stopping you? 582 00:42:41,554 --> 00:42:45,183 There they are On the other side of Elliot Bridge! 583 00:42:46,059 --> 00:42:48,853 It's the bridge your ancestors built, Donnie! 584 00:42:48,978 --> 00:42:51,189 But he's not called Sullivan. 585 00:42:51,314 --> 00:42:55,485 No, it's named after rich crooks Who attributed your family's painstaking efforts to themselves 586 00:42:55,985 --> 00:42:58,321 They control the way things go We bear the consequences! 587 00:42:58,696 --> 00:43:03,409 The sad thing is, Donnie. Is that they don't even know your name! 588 00:43:06,746 --> 00:43:09,540 They don't know any of you's names Unlike me 589 00:43:09,707 --> 00:43:11,251 (Sal)! Unbelievable! 590 00:43:11,376 --> 00:43:16,339 You know, Sal complains and complains About Carmine stealing his drug-drop business? 591 00:43:17,257 --> 00:43:20,051 What do you think he and Sofia will do to you? 592 00:43:20,677 --> 00:43:23,346 They will take your products And areas under your control 593 00:43:23,680 --> 00:43:25,098 This is what's coming 594 00:43:25,682 --> 00:43:27,600 Because you mean nothing to them 595 00:43:27,725 --> 00:43:29,852 They don't care about any of you 596 00:43:30,311 --> 00:43:35,400 By the way, it's less than two kilometers from here There are some big-time scoundrels from the municipal council 597 00:43:35,525 --> 00:43:38,403 They're sitting in some fancy private club They drink orange wine 598 00:43:38,528 --> 00:43:41,614 They make corrupt deals They will be the beneficiaries of it! 599 00:43:42,156 --> 00:43:46,077 And guess what? They can't stand each other either, just like you 600 00:43:46,452 --> 00:43:50,290 But they work together because they know They cannot achieve anything individually 601 00:43:50,456 --> 00:43:54,502 But together, those cowardly bastards They control the entire city! 602 00:43:55,128 --> 00:43:57,088 Why don't we control it? 603 00:43:58,381 --> 00:44:02,051 No, I'm supplying you with Bliss. Yes, of course, and it gives us some advantage 604 00:44:02,927 --> 00:44:06,889 But the source of real power It is to support each other 605 00:44:07,515 --> 00:44:11,686 Then Sal or Sophia wouldn't be able to... Or the old gangster generation from hurting us 606 00:44:11,811 --> 00:44:15,690 This man is an idiot He betrays everyone he works with 607 00:44:15,982 --> 00:44:17,692 (Sofia Gigante) 608 00:44:18,568 --> 00:44:20,236 (Alberto Falcone) 609 00:44:20,903 --> 00:44:22,905 It does not follow any moral law And his level is low 610 00:44:23,031 --> 00:44:25,867 The Penguin is a vile crook with no values 611 00:44:26,534 --> 00:44:30,705 He is willing to do anything Say anything and everyone here knows that 612 00:44:30,830 --> 00:44:32,540 Do they really know that, Zao? 613 00:44:33,624 --> 00:44:35,126 So here's what I know 614 00:44:35,251 --> 00:44:39,756 In general, we have areas under our control and a number of workers exceeds anything similar the city has ever seen 615 00:44:40,423 --> 00:44:42,300 If you want to go overboard with this You should do that 616 00:44:42,425 --> 00:44:44,719 But I already have a moral code! 617 00:44:47,138 --> 00:44:49,557 I put my miserable life on the line To share this with you 618 00:44:49,682 --> 00:44:52,393 If we work together here and now 619 00:44:53,686 --> 00:44:55,938 They will talk about tonight 620 00:44:57,315 --> 00:45:00,943 It's time to decide it's better To work with people we hate 621 00:45:01,069 --> 00:45:04,697 To live under control Those who don't even know our names! 622 00:45:14,499 --> 00:45:16,292 Nick, hand me the beer 623 00:45:26,052 --> 00:45:30,390 Listen, everything you've heard about me is true, by the way 624 00:45:30,681 --> 00:45:32,600 I stole Sophia's product and... 625 00:45:34,143 --> 00:45:36,229 I killed Alberto Falcone. 626 00:45:37,313 --> 00:45:39,023 I did it all 627 00:45:39,524 --> 00:45:41,359 And if so? 628 00:45:44,070 --> 00:45:49,325 I struggled And I do what it takes 629 00:45:51,661 --> 00:45:54,455 Because in the end 630 00:45:57,959 --> 00:46:02,004 I'm just a poor kid from the East Side. He has something to prove 631 00:46:03,673 --> 00:46:05,591 Like all of you 632 00:47:00,146 --> 00:47:02,482 Let's take back Gotham! 633 00:47:29,967 --> 00:47:33,638 - (Geese)! (Oswald)! (Oswald)! - “Shine, you glowing worm and my gut.” 634 00:47:34,347 --> 00:47:36,641 What's going on? What's going on? 635 00:47:36,766 --> 00:47:38,976 - Don't worry, Francis, the electricity has been connected - What time is it? 636 00:47:39,101 --> 00:47:40,686 -Wait - What time is it? 637 00:47:40,811 --> 00:47:42,438 No, no, no 638 00:47:42,563 --> 00:47:44,357 - How... - Keep it turned on 639 00:47:45,274 --> 00:47:46,651 I love this song 640 00:47:46,776 --> 00:47:49,737 "Don't let your light dim" 641 00:47:50,029 --> 00:47:55,993 “Illuminate the path from above and below And guide us all to love.” 642 00:47:57,620 --> 00:47:59,372 Wow 643 00:48:00,540 --> 00:48:02,458 Wow 644 00:48:07,964 --> 00:48:10,049 Dance with me, Penny. 645 00:48:11,842 --> 00:48:15,304 You...don't be ashamed, my dear Come closer 646 00:48:19,809 --> 00:48:21,561 You are my dear 647 00:48:22,144 --> 00:48:23,938 Dance, yeah 648 00:48:28,276 --> 00:48:31,529 “Glow up, glowworm "Oh fire fly" 649 00:48:31,654 --> 00:48:34,657 - “Glow like a sparkling wire.” - One, two 650 00:48:34,782 --> 00:48:38,286 - “Be radiant in order to attract a female of your gender.” - One, two, one, two 651 00:48:38,411 --> 00:48:41,163 - “Activate your alternating and direct charging current.” - One, two, one, two 652 00:48:41,289 --> 00:48:44,500 "Tonight needs some light." 653 00:48:44,625 --> 00:48:47,628 "Light up, little lightning bug!" 654 00:48:47,753 --> 00:48:50,840 "When you have to glow, glow." 655 00:48:50,965 --> 00:48:53,884 "Glow, glowworm, glow!" 656 00:48:54,010 --> 00:48:55,928 - He did it “Glow, glow worm, glow.” 657 00:48:56,053 --> 00:48:59,223 - Oz managed to restore the power “And swim in the night sea.” 658 00:48:59,348 --> 00:49:01,392 “You little swimmer!” - (Oswald) did this? 659 00:49:02,018 --> 00:49:06,647 -For you, he did it for you “Light up that primeval forest over there.” 660 00:49:06,772 --> 00:49:09,859 “And see how the shadows become dark and dark.” 661 00:49:09,984 --> 00:49:12,987 "You and your girl should move on." 662 00:49:13,112 --> 00:49:16,240 "I have a girl I love very much" 663 00:49:16,365 --> 00:49:19,243 "Glow, glowworm, glow!" 664 00:49:20,745 --> 00:49:22,455 My boy! 665 00:49:22,747 --> 00:49:24,457 He did it 666 00:49:24,582 --> 00:49:28,127 My boy, Oswald! 667 00:49:56,816 --> 00:49:59,944 Translated by United Translation Company Amman - Jordan