1
00:37:56,732 --> 00:37:57,191
ഏത് വർഷമാണ്?

2
00:37:58,359 --> 00:38:02,696
കർത്താവേ, ഇത് തേളിൻ്റെ വർഷമാണ്.

3
00:38:02,906 --> 00:38:03,948
ശരിക്കും?!

4
00:38:04,032 --> 00:38:05,032
അതെ!

5
00:38:35,230 --> 00:38:38,607
ഞാൻ അങ്ക്-സു-നമുൻ പുനർജന്മം ചെയ്തു.

6
00:38:39,651 --> 00:38:42,903
ശരീരത്തിൽ മാത്രം.

7
00:38:43,071 --> 00:38:44,697
എന്നാൽ ഉടൻ...

8
00:38:44,906 --> 00:38:50,911
ഞാൻ നിൻ്റെ ആത്മാവിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും
അധോലോകത്തിൽ നിന്ന്...

9
00:38:51,079 --> 00:38:55,582
...നമ്മുടെ സ്നേഹം ഒരിക്കൽ കൂടി പൂർണമാകും.

10
00:39:51,056 --> 00:39:52,973
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.

11
00:39:53,266 --> 00:39:54,308
അവളെ!

12
00:39:57,479 --> 00:40:02,066
അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവളുടെ മരണം കാണാൻ.

13
00:40:16,664 --> 00:40:18,582
അധോലോകം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

14
00:41:22,689 --> 00:41:23,689
നിങ്ങൾ! !

15
00:42:02,270 --> 00:42:03,937
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ ശേഖരിക്കുക!

16
00:42:04,105 --> 00:42:05,939
നിങ്ങളുടെ അവയവങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക!

17
00:42:06,149 --> 00:42:08,817
നിങ്ങളുടെ മാംസത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിയെ കുലുക്കുക!

18
00:42:09,944 --> 00:42:11,778
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

19
00:48:40,084 --> 00:48:41,376
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അഹം ഷെറിലേക്ക് പോകും

20
00:48:41,460 --> 00:48:43,837
തേൾ രാജാവിനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.

21
00:48:44,088 --> 00:48:47,173
ഒപ്പം അവൻ്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം
നമ്മൾ ലോകത്തെ ഭരിക്കും...

22
00:48:47,383 --> 00:48:49,843
...ഒരുമിച്ചു.

23
00:48:50,136 --> 00:48:51,845
എൻ്റെ നാഥാ...

24
00:48:52,179 --> 00:48:53,972
...നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

25
00:48:54,056 --> 00:48:56,057
അവർക്ക് ഒസിരിസിൻ്റെ ചെങ്കോൽ ഉണ്ട്.

26
00:48:56,142 --> 00:48:58,101
ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

27
00:48:58,686 --> 00:49:01,354
ഞങ്ങൾ അഹം ഷെറിൽ എത്തുമ്പോഴേക്കും,

28
00:49:01,564 --> 00:49:03,857
എൻ്റെ ശക്തികൾ പുനർജനിക്കും.

29
00:49:04,025 --> 00:49:09,529
പിന്നെ എനിക്ക് ചെങ്കോലിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

30
00:52:43,744 --> 00:52:46,120
എനിക്കറിയാം നിനക്കെന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ പറ്റുമെന്ന്.

31
00:52:46,205 --> 00:52:48,748
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കണം, കാരണം...

32
01:04:57,519 --> 01:04:58,519
ബാലൻ.

33
01:05:24,379 --> 01:05:25,629
കർണാക്.

34
01:06:50,423 --> 01:06:53,634
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ട സമയമാണിത്...

35
01:06:56,137 --> 01:06:59,431
...നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നവരെക്കുറിച്ചും.

36
01:06:59,641 --> 01:07:02,893
കാരണം നമ്മുടെ സ്നേഹം യഥാർത്ഥ സ്നേഹമാണ്,

37
01:07:03,061 --> 01:07:06,230
ഒരു നിത്യ സ്നേഹം,

38
01:07:06,481 --> 01:07:08,107
നമ്മുടെ ആത്മാക്കൾ ഇണചേരുന്നു...

39
01:07:08,358 --> 01:07:09,983
ഒന്നായി ഒരുമിച്ച്...

40
01:07:10,652 --> 01:07:12,611
...എന്നേക്കും.

41
01:07:57,824 --> 01:07:58,949
നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി ധരിക്കുക!

42
01:07:59,242 --> 01:08:01,160
ആ സുന്ദരമായ മുഖത്തെ മുറിവേൽപ്പിക്കരുത്.

43
01:09:10,855 --> 01:09:14,024
നീ വേഗം പഠിക്കുന്നു, നെഫെർറ്റിറ്റി.

44
01:09:14,317 --> 01:09:16,193
എനിക്ക് എൻ്റെ പുറം നോക്കേണ്ടി വരും.

45
01:09:16,611 --> 01:09:20,948
അതെ... ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം നോക്കാം.

46
01:09:24,077 --> 01:09:25,077
ബ്രാവോ! ബ്രാവോ!

47
01:09:26,788 --> 01:09:31,166
ആരാണ് സംരക്ഷിക്കാൻ നല്ലത്
അനുബിസിൻ്റെ ബ്രേസ്ലെറ്റ്...

48
01:09:32,210 --> 01:09:34,461
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകളായ നെഫെർറ്റിറ്റിയെക്കാൾ.

49
01:09:34,796 --> 01:09:37,923
ആരാണ് എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ നല്ലത്,

50
01:09:38,132 --> 01:09:39,758
എൻ്റെ ഭാവി ഭാര്യ അങ്ക്-സു-നമുനേക്കാൾ.

51
01:09:44,347 --> 01:09:46,807
നന്നായിട്ടുണ്ട് മകളേ.

52
01:10:56,002 --> 01:10:57,753
അങ്ക്-സു-നമുൻ!

53
01:11:14,479 --> 01:11:16,396
എൻ്റെ അച്ഛന് നിന്നെ വേണം!

54
01:11:39,212 --> 01:11:41,713
- പോകൂ! സ്വയം രക്ഷിക്കൂ!
-ഇല്ല!

55
01:11:41,798 --> 01:11:43,674
നിനക്ക് മാത്രമേ എന്നെ ഉയിർപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ!

56
01:11:45,760 --> 01:11:47,094
ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല!

57
01:11:47,220 --> 01:11:48,845
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

58
01:11:55,395 --> 01:11:58,563
എൻ്റെ ശരീരം ഇനി അവൻ്റെ ആലയമല്ല!

59
01:17:38,612 --> 01:17:39,654
ലോക്ക്-നഹ്!

60
01:17:39,739 --> 01:17:42,324
ആൺകുട്ടിയെ താഴെയിടുക.

61
01:17:46,412 --> 01:17:50,081
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവരുടെ യാത്ര ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

62
01:25:54,858 --> 01:25:55,858
എൻ്റെ നാഥാ...

63
01:25:55,943 --> 01:25:59,070
ഇപ്പോൾ ആൺകുട്ടിയുടെ ആവശ്യമില്ല.

64
01:25:59,321 --> 01:26:01,072
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ബ്രേസ്ലെറ്റ് ആവശ്യമാണ്.

65
01:26:01,240 --> 01:26:03,407
ഇത് അനുബിസിൻ്റെ സൈന്യത്തെ അൺലോക്ക് ചെയ്യും.

66
01:26:03,617 --> 01:26:04,659
ബ്രേസ്ലെറ്റ്?

67
01:26:04,743 --> 01:26:06,369
ബ്രേസ്ലെറ്റാണോ താക്കോൽ?!

68
01:26:22,011 --> 01:26:24,011
എന്താണിത്?

69
01:26:52,708 --> 01:26:53,958
ഫാൻ ഔട്ട്! കണ്ണു തുറന്നു! തോക്കുകൾ ഉയർത്തുക!

70
01:27:10,225 --> 01:27:14,145
പേടിക്കേണ്ട. അവർക്ക് എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

71
01:38:22,355 --> 01:38:23,397
മഹാനായ ദൈവം അനുബിസ്...

72
01:38:23,481 --> 01:38:25,983
...എൻ്റെ അധികാരം എടുത്തു.

73
01:38:26,651 --> 01:38:29,987
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു ...

74
01:38:30,154 --> 01:38:31,863
... ഒരു മർത്യനായി.

75
01:40:06,751 --> 01:40:07,751
അങ്ങനെ അത് ആരംഭിക്കുന്നു.

76
01:41:08,646 --> 01:41:10,313
എനിക്ക് സ്കോർപിയോൺ രാജാവിനെ ഒറ്റയ്ക്ക് നേരിടണം.

77
01:41:10,398 --> 01:41:11,565
ഇല്ല. നിങ്ങൾ പാടില്ല.

78
01:41:11,733 --> 01:41:13,692
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയില്ലാതെ അവൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

79
01:41:13,901 --> 01:41:14,985
ഒന്നിനും നമ്മെ തടയാനാവില്ല.

80
01:41:15,111 --> 01:41:16,903
അത് നമ്മുടെ വിധിയാണ്!

81
01:41:16,988 --> 01:41:18,113
ഇല്ല!

82
01:41:19,782 --> 01:41:21,992
നിന്നെ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

83
01:41:26,497 --> 01:41:29,124
ഇല്ല! ഇല്ല!

84
01:43:34,667 --> 01:43:36,918
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

85
01:43:37,003 --> 01:43:38,962
എന്നിട്ട് നീ അവനെ കൊല്ലും...

86
01:43:40,214 --> 01:43:42,716
... അവൻ്റെ സൈന്യത്തെ തിരിച്ചയക്കുക
അധോലോകത്തിലേക്ക്.

87
01:43:44,051 --> 01:43:46,887
ഇത് എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.

88
01:48:39,013 --> 01:48:42,307
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദാസനാണ്!

89
01:48:44,935 --> 01:48:46,186
നമുക്ക് കാണാം.

90
01:48:49,481 --> 01:48:52,192
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ അയച്ചിരിക്കുന്നു!

91
01:49:25,476 --> 01:49:26,476
നല്ലത്.

92
01:49:41,617 --> 01:49:43,701
നിങ്ങൾ പഴയ രീതികൾ ഓർത്തു.

93
01:50:22,533 --> 01:50:23,658
എന്തുകൊണ്ട്?

94
01:51:19,631 --> 01:51:20,757
ദൈവമേ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

95
01:52:41,380 --> 01:52:42,505
'മരണം വരെ!

96
01:53:12,411 --> 01:53:13,578
ഒസിരിസിൻ്റെ കുന്തം!

97
01:53:52,910 --> 01:53:54,952
അനുബിസിൻ്റെ സൈന്യം ഇപ്പോൾ എൻ്റേതായിരിക്കും!

98
01:54:34,243 --> 01:54:35,743
ഇല്ല!

99
01:57:00,847 --> 01:57:01,766
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

100
01:57:03,020 --> 01:57:03,756
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

101
01:57:04,726 --> 01:57:05,312
ഇല്ല!

102
02:09:15,000 --> 02:09:15,650
ഉപഭോക്താക്കൾ:

103
02:09:15,750 --> 02:09:18,000
ലൈറ്റ്ഹോസ്

104
02:09:58,000 --> 02:09:58,001
.