1 00:00:53,353 --> 00:00:54,923 - Tack för att du kom ut. 2 00:00:55,055 --> 00:00:56,591 Idag är jag glad att informera dig 3 00:00:56,724 --> 00:00:58,626 Operation Red över natten Fot 4 00:00:58,760 --> 00:01:00,728 tog ner en människohandel ring 5 00:01:00,862 --> 00:01:02,229 som resulterade i åtta arresteringar. 6 00:01:02,362 --> 00:01:04,464 Nu kan jag inte gå in på någon mer detaljerat just nu, 7 00:01:04,599 --> 00:01:08,101 men det kan jag försäkra er operationen var en framgång 8 00:01:08,235 --> 00:01:11,104 och som vi är engagerade i minskande brottslighet i vår stad. 9 00:01:11,238 --> 00:01:12,540 - Borgmästare Hamilton. 10 00:01:12,674 --> 00:01:14,141 Hur svarar du på rapporterar att ditt kontor 11 00:01:14,274 --> 00:01:15,442 inte skulle ha blivit medveten om människohandeln 12 00:01:15,577 --> 00:01:17,277 om inte för serien av läckor? 13 00:01:17,411 --> 00:01:18,580 – Jag kan försäkra er att vår polisen 14 00:01:18,713 --> 00:01:20,782 är väl medvetna och på topp brott. 15 00:01:20,915 --> 00:01:23,651 Information som läcker till media gör ingen nytta. 16 00:01:23,785 --> 00:01:26,621 Det kan det faktiskt äventyra eller skada ett fall. 17 00:01:26,754 --> 00:01:28,322 - Men Operation Red Foot var det inte lanseras 18 00:01:28,455 --> 00:01:30,692 tills efter dessa filer var läckt. 19 00:01:30,825 --> 00:01:32,026 - Låt mig vara tydlig. 20 00:01:32,159 --> 00:01:34,094 All statistik visar det brottet är nere 21 00:01:34,227 --> 00:01:35,730 under vår nya kommissionär. 22 00:01:35,863 --> 00:01:38,066 Folk ska anmäla brott till polisen 23 00:01:38,198 --> 00:01:40,233 och inte ta lagen i deras egna händer. 24 00:01:40,367 --> 00:01:41,936 – Finns det några länkar till dödandet av två 25 00:01:42,070 --> 00:01:43,337 gängmedlemmar förra veckan? 26 00:01:43,470 --> 00:01:44,906 – Absolut inte. 27 00:01:45,039 --> 00:01:46,340 Låt mig vara väldigt tydlig. 28 00:01:46,473 --> 00:01:48,509 Någon som greps för att begå mord eller brott 29 00:01:48,643 --> 00:01:50,511 kommer att jagas och åtalas 30 00:01:50,645 --> 00:01:52,446 till hela lagens omfattning. 31 00:01:53,313 --> 00:01:54,682 Tack. 32 00:01:54,816 --> 00:01:56,416 Och nu ska jag överlämna dig till kommissionär Carlin. 33 00:01:56,551 --> 00:01:58,920 kommissionär Carlin. 34 00:02:29,984 --> 00:02:31,819 - Fy fan. 35 00:02:31,953 --> 00:02:32,820 Fy fan. 36 00:04:35,510 --> 00:04:36,944 - Vad gör du här? 37 00:04:39,379 --> 00:04:40,915 Så vad? 38 00:04:41,048 --> 00:04:42,482 Detta är en gated community. 39 00:04:42,617 --> 00:04:44,085 Du behöver tillstånd för att vara här. 40 00:04:44,218 --> 00:04:45,086 - Bra. 41 00:04:46,554 --> 00:04:47,255 - Låt mig ta en titt på det. 42 00:04:47,387 --> 00:04:48,455 - Jag går. 43 00:04:56,363 --> 00:04:58,766 - Shae, kom in, kom in. 44 00:05:03,738 --> 00:05:05,706 Vill du ha en drink? 45 00:05:05,840 --> 00:05:06,707 – Jag mår bra. 46 00:05:08,308 --> 00:05:09,777 - Vad har du för mig? 47 00:05:11,946 --> 00:05:13,346 Ah. 48 00:05:28,196 --> 00:05:32,166 Ah, jag visste det. 49 00:05:32,300 --> 00:05:34,202 Sprang iväg, min röv. 50 00:05:34,334 --> 00:05:36,871 Du vet, du investerar tid och energi till något 51 00:05:37,004 --> 00:05:39,472 och de springer iväg med ditt bästa vänner. 52 00:05:40,407 --> 00:05:42,510 Vad kommer världen till? 53 00:05:44,011 --> 00:05:45,313 - Är du säker på att de är din hundar? 54 00:05:45,445 --> 00:05:46,514 - Mm. 55 00:05:53,287 --> 00:05:55,723 Okej då, varsågod. 56 00:05:59,392 --> 00:06:00,728 Du är inte nyfiken? 57 00:06:02,196 --> 00:06:03,064 - Om? 58 00:06:04,098 --> 00:06:04,966 - Vad som helst. 59 00:06:07,101 --> 00:06:09,036 - Du bad mig hitta din hundar. 60 00:06:09,837 --> 00:06:10,938 - Det gjorde jag. 61 00:06:12,472 --> 00:06:13,574 Och det gjorde du. 62 00:06:14,842 --> 00:06:17,211 Du vet, ibland kanske jag har ett behov 63 00:06:17,345 --> 00:06:18,946 för säkerhetspersonal. 64 00:06:19,714 --> 00:06:21,682 Är du intresserad av något extra jobba? 65 00:06:21,816 --> 00:06:24,518 – Jag hittar bara människor och hundar. 66 00:06:24,652 --> 00:06:25,887 - Kom igen, med dina kunskaper 67 00:06:26,020 --> 00:06:28,522 du kan göra något seriöst pengar. 68 00:06:29,456 --> 00:06:31,926 - Du förlorar en hund till, låt mig vet. 69 00:06:32,059 --> 00:06:34,929 - Det ska jag. 70 00:08:19,100 --> 00:08:19,967 - Pappa. 71 00:08:20,701 --> 00:08:22,036 - Jag har försökt ringa. 72 00:08:23,371 --> 00:08:26,307 Din telefon, frånkopplad igen? 73 00:08:26,440 --> 00:08:27,908 – Det är bara platt. 74 00:08:32,546 --> 00:08:33,748 - Har du varit upptagen? 75 00:08:34,682 --> 00:08:35,750 - Äh-ha. 76 00:08:52,666 --> 00:08:58,072 - Du vet, om du behöver pengar, du kan alltid komma och fråga. 77 00:08:59,940 --> 00:09:01,308 – Jag sa att jag är bra. 78 00:09:03,244 --> 00:09:05,679 - Jag säger bara, erbjudandet står. 79 00:09:06,380 --> 00:09:07,248 – Jag mår bra. 80 00:09:10,084 --> 00:09:13,154 - Du vet, du måste börja tänka på dig själv. 81 00:09:13,287 --> 00:09:15,589 Du kan inte fortsätta skicka henne allt dina pengar. 82 00:09:15,723 --> 00:09:17,725 Du måste vara smart. 83 00:09:17,858 --> 00:09:19,827 - Är det här verkligen vad kom du för att prata om? 84 00:09:19,960 --> 00:09:22,763 - Nej, jag kom för att ge dig det här. 85 00:09:32,373 --> 00:09:33,340 - Tack. 86 00:09:33,474 --> 00:09:35,276 - Hej, vad hände med dig? 87 00:09:35,409 --> 00:09:36,410 Du hade en bra karriär. 88 00:09:36,545 --> 00:09:37,745 Du skulle till platser. 89 00:09:37,878 --> 00:09:39,680 Denna självdestruktiva attityd- 90 00:09:39,814 --> 00:09:41,816 – Gör vi verkligen det här igen? 91 00:09:41,949 --> 00:09:45,352 – Nej, jag har gjort det jag kom fram till gör. 92 00:09:50,324 --> 00:09:51,192 Okej. 93 00:10:16,917 --> 00:10:18,886 - Ursäkta, är du Shae? 94 00:10:19,019 --> 00:10:20,020 - Ja. 95 00:10:20,154 --> 00:10:21,590 - Jag är ledsen att jag ska överfalla dig detta. 96 00:10:21,722 --> 00:10:22,656 Jag undrar om jag kan prata med dig. 97 00:10:22,790 --> 00:10:23,624 - Titta, jag har bråttom, okej? 98 00:10:23,757 --> 00:10:25,025 - Det tar inte lång tid. 99 00:10:25,159 --> 00:10:27,094 Jag behöver att du hittar min saknad dotter. 100 00:10:27,995 --> 00:10:29,830 - Om hon saknas, du behöver kontakta polisen. 101 00:10:29,964 --> 00:10:31,533 - Det gjorde vi. De hjälper inte. 102 00:10:31,665 --> 00:10:33,568 Titta, hon har rymt förut och de tror att det är samma sak. 103 00:10:33,701 --> 00:10:34,935 Men hon har aldrig varit borta så här lång. 104 00:10:35,069 --> 00:10:36,571 - Titta, om hon har rymt, ärligt talat, 105 00:10:36,704 --> 00:10:38,439 polisen är ditt bästa alternativ. 106 00:10:38,573 --> 00:10:39,740 - En vän rekommenderade dig, 107 00:10:39,874 --> 00:10:41,142 sa att du spårade hans syster, 108 00:10:41,275 --> 00:10:42,309 sa att du var med polisen och nu- 109 00:10:42,443 --> 00:10:43,811 - Har hon rymt förut? 110 00:10:45,779 --> 00:10:46,847 Då är jag säker på att hon kommer tillbaka, okej? 111 00:10:46,981 --> 00:10:48,849 Titta, jag är ledsen, jag har bråttom. 112 00:10:56,490 --> 00:10:57,825 - Jag kan betala dig. 113 00:10:57,958 --> 00:11:00,361 Min man sa, titta, pengar är inget problem. 114 00:11:01,195 --> 00:11:02,763 Om du ändrar dig. 115 00:11:02,897 --> 00:11:05,399 Amelia. Jag är Amelia. 116 00:11:21,282 --> 00:11:24,952 – Tror du att du har fått värde av dessa sessioner? 117 00:11:27,087 --> 00:11:28,889 Jag vet att du inte betalar för dem, 118 00:11:29,023 --> 00:11:32,561 men finns det verkligen ingenting vill du prata om? 119 00:11:32,693 --> 00:11:34,228 Det här är vårt sista möte. 120 00:11:37,198 --> 00:11:39,466 Jag träffade din pappa en gång, du vet. 121 00:11:41,769 --> 00:11:43,137 - Jag är ledsen. 122 00:11:43,270 --> 00:11:45,105 – Den klassiska old school-polisen. 123 00:11:45,239 --> 00:11:46,941 Vad? 124 00:11:48,409 --> 00:11:49,376 - Old school. 125 00:11:50,811 --> 00:11:53,948 Folk säger det som det är något slags hedersmärke. 126 00:11:55,015 --> 00:11:57,051 - Du tycker inte att han var bra polis? 127 00:11:58,653 --> 00:12:02,456 Han gick i pension med full beröm och är väl respekterad. 128 00:12:03,390 --> 00:12:06,093 Hur är din relation med din far? 129 00:12:07,394 --> 00:12:09,897 Jag föreställer mig att det måste ha varit det svårt för en tuff polis 130 00:12:10,030 --> 00:12:12,766 att träffa sin dotter släpade genom leran. 131 00:12:12,900 --> 00:12:15,002 Och efter allt det, dessa anklagelser om misshandel. 132 00:12:15,135 --> 00:12:16,671 - Varför frågar du om honom? 133 00:12:16,804 --> 00:12:19,139 - Försöker bara starta en konversation. 134 00:12:19,273 --> 00:12:20,941 Jag måste lämna in en rapport. 135 00:12:21,075 --> 00:12:22,677 Och hittills har allt vi pratat om ungefär 136 00:12:22,810 --> 00:12:24,211 är vilken typ av musik du inte gör som. 137 00:12:24,345 --> 00:12:27,481 - Vet du vad, okej, något för din rapport. 138 00:12:28,583 --> 00:12:31,620 Jag har problem med ilska, vilket jag är arbetar på. 139 00:12:31,785 --> 00:12:33,754 Jag dricker, jag ser inte efter mig själv. 140 00:12:33,887 --> 00:12:35,823 Jag har väldigt få vänner kvar. 141 00:12:35,956 --> 00:12:37,592 Och min största prestation till datum 142 00:12:37,726 --> 00:12:40,629 är att vara dottern av en gammal skolpolis. 143 00:12:41,428 --> 00:12:43,998 - Din pappa har aldrig gjort något för dig? 144 00:12:46,601 --> 00:12:47,935 – Han lärde mig att jaga. 145 00:12:50,237 --> 00:12:52,273 - Vi är inte alla fiender, du vet du? 146 00:12:54,241 --> 00:12:57,646 - Se, det är därför jag prata inte. 147 00:12:57,778 --> 00:13:02,116 - Shae, du är här för att det är en del av dina förutsättningar. 148 00:13:02,249 --> 00:13:03,350 Terapi- 149 00:13:03,484 --> 00:13:05,486 - Titta, behöver jag verkligen stanna för resten? 150 00:13:12,459 --> 00:13:13,460 - Du är fri att gå. 151 00:13:44,258 --> 00:13:45,125 - Mamma. 152 00:13:48,429 --> 00:13:49,564 Mamma, är du okej? 153 00:13:54,335 --> 00:13:57,739 - Shae, vad gör du här? 154 00:13:57,871 --> 00:13:59,373 - Jag kom för att se hur du mår. 155 00:14:01,008 --> 00:14:02,109 - Jag mår bra. 156 00:14:04,445 --> 00:14:06,648 – Jag tänkte kanske Jag skulle kunna laga frukost till dig 157 00:14:06,781 --> 00:14:08,015 eller lunch. 158 00:14:08,148 --> 00:14:09,950 – Jag vill inte ha någon frukost. 159 00:14:14,522 --> 00:14:15,856 - Hur mår moster Emma? 160 00:14:15,989 --> 00:14:17,057 - Hon mår bra. 161 00:14:18,626 --> 00:14:21,395 Vet inte hur hon orkar med hennes barn. 162 00:14:21,529 --> 00:14:23,565 Ingen bra pengar-grubbing liten skit. 163 00:14:25,734 --> 00:14:27,000 - Mamma, vad är det här? 164 00:14:28,302 --> 00:14:31,038 - Oroa dig inte för dem. 165 00:14:33,708 --> 00:14:35,075 - Jag skickar pengar till dig. 166 00:14:36,511 --> 00:14:37,344 - Åh, lämna det. 167 00:14:38,078 --> 00:14:39,581 Du låter precis som din pappa. 168 00:14:39,714 --> 00:14:41,348 - Åh, precis som pappa? 169 00:14:41,482 --> 00:14:43,852 Mamma, jag skickar dig pengar så du kan betala dina räkningar, 170 00:14:43,984 --> 00:14:46,120 drick inte dig för tidigt grav. 171 00:14:47,888 --> 00:14:49,524 - Jag mår bra. 172 00:14:51,158 --> 00:14:53,260 Jag har tak över huvudet, inte jag? 173 00:15:03,270 --> 00:15:05,072 - Är Janet med? 174 00:15:06,541 --> 00:15:08,075 - Förlåt, hon är... 175 00:15:09,042 --> 00:15:10,545 Kan jag hjälpa dig? 176 00:15:10,678 --> 00:15:12,246 - Det här är Jeremy. 177 00:15:12,379 --> 00:15:14,716 Han kommer från Queensland Civil och förvaltningsdomstolen. 178 00:15:14,849 --> 00:15:15,817 - Och? 179 00:15:15,949 --> 00:15:17,619 - Du är Janets dotter. 180 00:15:17,752 --> 00:15:21,255 - Miss Conway, det här är en vräkningsbesked. 181 00:15:21,388 --> 00:15:22,724 - Vad? 182 00:15:22,857 --> 00:15:24,091 Jag överförde pengar igår. 183 00:15:24,224 --> 00:15:24,958 Det här kan inte stämma. 184 00:15:25,092 --> 00:15:26,126 - Är Janet med? 185 00:15:26,260 --> 00:15:27,995 Jag måste servera det till henne. 186 00:15:30,364 --> 00:15:34,935 - Lyssna, bara här, ta det, snälla. 187 00:15:35,068 --> 00:15:37,104 Bara tills jag kan få det löste sig, snälla. 188 00:15:37,237 --> 00:15:39,173 – Du kan ta upp det med fastighetsmäklaren. Jag är bara budbäraren. 189 00:15:39,306 --> 00:15:40,608 - Vad är det som händer? 190 00:15:44,011 --> 00:15:45,078 Vräkt? 191 00:15:45,814 --> 00:15:47,448 Det kan du inte göra. 192 00:15:48,382 --> 00:15:50,184 Det står att jag ligger efter med min hyra. 193 00:15:50,317 --> 00:15:52,119 - Ms Conway, du har fyra veckor- 194 00:15:52,252 --> 00:15:53,353 - Åh, dina jäklar. 195 00:15:53,487 --> 00:15:54,488 - Mamma. 196 00:15:54,622 --> 00:15:56,023 Jag är ledsen, jag bara... 197 00:15:57,391 --> 00:15:58,693 - Åh, de kan inte göra det här. 198 00:15:58,827 --> 00:15:59,828 - Ja det kan de, mamma. 199 00:15:59,960 --> 00:16:01,563 Det står rätt jävla där. 200 00:16:03,765 --> 00:16:04,666 - Jag trodde att du betalade. 201 00:16:04,799 --> 00:16:05,999 Vad hände? 202 00:16:07,968 --> 00:16:10,505 28 dagar, de kan inte göra det här. 203 00:16:16,811 --> 00:16:17,712 Vad? 204 00:16:19,980 --> 00:16:20,849 Döm mig inte. 205 00:16:21,982 --> 00:16:23,984 Du vet inte vad jag gick igenom med din far. 206 00:16:25,052 --> 00:16:26,019 Han är en elak, hatisk man 207 00:16:26,153 --> 00:16:26,987 och han gjorde aldrig något för mig. 208 00:16:47,140 --> 00:16:48,041 - Ball Realty. 209 00:16:48,175 --> 00:16:49,476 - Hej, det här är Shea Conway. 210 00:16:49,611 --> 00:16:52,479 Jag ringer angående Janet Conways uthyrning. 211 00:16:52,614 --> 00:16:55,382 - Janet Conway? - Hon är min mamma. 212 00:16:57,184 --> 00:16:58,485 - Conway. 213 00:16:58,620 --> 00:17:00,187 Har du något emot att hålla medan jag satte dig igenom 214 00:17:00,320 --> 00:17:02,524 till fastighetsförvaltaren? 215 00:17:08,128 --> 00:17:09,597 - Kom igen, killar. 216 00:17:21,009 --> 00:17:22,911 - Hej, fröken Conway. 217 00:17:23,043 --> 00:17:24,012 - Ja, jag är här. 218 00:17:24,144 --> 00:17:25,078 - Ja, jag är ledsen. 219 00:17:25,212 --> 00:17:26,146 Jag försökte din mamma i morse 220 00:17:26,280 --> 00:17:27,749 men jag kunde inte få tag i henne. 221 00:17:27,882 --> 00:17:29,784 Vi har blivit meddelade av banken som hon ligger bakom 222 00:17:29,918 --> 00:17:32,185 på hennes hyra och situationens eskalerade. 223 00:17:32,987 --> 00:17:34,321 - Nä, är det inte något kan du göra? 224 00:17:34,454 --> 00:17:35,924 Jag menar, det här kan inte vara normalt. 225 00:17:36,056 --> 00:17:38,125 – Det är ovanligt, men det här är inte första gången 226 00:17:38,258 --> 00:17:39,961 att vi har utfärdat ett brott meddelande. 227 00:17:40,093 --> 00:17:41,029 Ägaren har ett bolån att betala 228 00:17:41,161 --> 00:17:42,564 och banken har fattat ett beslut. 229 00:17:42,697 --> 00:17:45,365 - Okej, tänk om jag pratade med ägaren? 230 00:17:45,499 --> 00:17:47,467 - Jag är ledsen, jag kan inte lämna ut sina uppgifter. 231 00:17:49,037 --> 00:17:51,271 - Titta, hon kommer att förlora henne hus. 232 00:17:51,405 --> 00:17:53,841 - Hon måste gå före en domstolen. 233 00:17:53,975 --> 00:17:55,108 Under tiden fastigheten 234 00:17:55,242 --> 00:17:57,812 kommer att behöva återlista lägenhet. 235 00:17:58,680 --> 00:17:59,547 Hej? 236 00:18:08,623 --> 00:18:10,390 - Så du sa din dotters saknas? 237 00:18:10,525 --> 00:18:12,794 - Hon har varit borta i fem dagar. 238 00:18:12,927 --> 00:18:14,094 - Och hon har rymt förut? 239 00:18:14,227 --> 00:18:16,064 - Hon är en tonåring. 240 00:18:16,196 --> 00:18:17,331 Hon är lynnig och hon tänker 241 00:18:17,464 --> 00:18:20,668 hon är någon sorts torterad offer. 242 00:18:20,802 --> 00:18:21,903 Hon har rymt förut, 243 00:18:22,036 --> 00:18:24,271 men hon har alltid kommit tillbaka efter en dag eller två. 244 00:18:24,404 --> 00:18:27,374 Men den här gången fick vi det här. 245 00:18:32,547 --> 00:18:33,748 - Och du visade det här för polis? 246 00:18:33,881 --> 00:18:35,083 – De sa att det såg ut som något 247 00:18:35,215 --> 00:18:37,117 en tonårstjej skulle göra. 248 00:18:37,852 --> 00:18:39,386 För mycket dålig tv. 249 00:18:40,420 --> 00:18:41,723 - Skulle hon göra det här? 250 00:18:41,856 --> 00:18:44,358 Jag menar, det här är snyggt seriöst spratt att spela. 251 00:18:44,491 --> 00:18:46,027 – Vi vet inte längre. 252 00:18:46,159 --> 00:18:49,363 Hon fortsätter att agera och titta, vi är vid vettet. 253 00:18:49,496 --> 00:18:50,932 - Hur är det med hennes vänner? 254 00:18:51,699 --> 00:18:53,101 - Det gör hon inte har många, 255 00:18:53,233 --> 00:18:54,569 men vi har ringt runt och ingen 256 00:18:54,702 --> 00:18:56,070 har sett eller hört av henne. 257 00:18:56,203 --> 00:18:57,237 - Finns det någon annanstans hon skulle göra det gå? 258 00:18:57,371 --> 00:18:58,171 Har hon ett jobb? 259 00:18:58,305 --> 00:18:59,139 - Hon hade en. 260 00:18:59,272 --> 00:19:00,808 Varade ett skift. 261 00:19:00,942 --> 00:19:03,611 Vi, jag trodde att hon behövde viss självständighet, 262 00:19:03,745 --> 00:19:06,047 du vet, lär dig hur världen fungerar verkligen. 263 00:19:07,147 --> 00:19:09,817 Hon stal ett paket med cigaretter och fick sparken. 264 00:19:09,951 --> 00:19:11,418 - Hon är inget dåligt barn. 265 00:19:11,552 --> 00:19:13,988 Jag tror att hon bara har ramlat in med en dålig publik. 266 00:19:14,856 --> 00:19:16,323 – Sa polisen något annat? 267 00:19:16,456 --> 00:19:17,925 - Värdelöst. 268 00:19:18,059 --> 00:19:20,460 De gjorde några anteckningar och fyllde i en rapport 269 00:19:20,595 --> 00:19:21,596 och sa att de skulle titta på det. 270 00:19:21,729 --> 00:19:23,531 Och du vet vad det betyder. 271 00:19:23,665 --> 00:19:25,033 - Titta, med all sannolikhet, 272 00:19:25,165 --> 00:19:26,901 hon kommer att dyka upp förbi sig själv om en dag eller två. 273 00:19:27,035 --> 00:19:28,936 Polisen kommer att följa upp det. 274 00:19:29,070 --> 00:19:30,505 Det finns inte mycket jag kan göra. 275 00:19:31,271 --> 00:19:33,141 – Men det kunde väl inte skada? 276 00:19:33,273 --> 00:19:35,977 Att ha någon som faktiskt är det letar du? 277 00:19:36,110 --> 00:19:39,080 Dessutom finns det människor som kan öppna sig för dig 278 00:19:39,212 --> 00:19:40,515 vem vill inte prata med polisen? 279 00:19:40,648 --> 00:19:41,949 - Ja, jag menar, om det är pengar kan vi- 280 00:19:42,083 --> 00:19:43,450 - Det är inte det. 281 00:19:54,261 --> 00:19:56,864 - Okej, det här är Max. 282 00:19:56,998 --> 00:19:58,633 Flickan bredvid henne är Danny. 283 00:19:58,766 --> 00:20:00,333 Danny försvann i några månader sedan 284 00:20:00,467 --> 00:20:03,004 och hennes föräldrar fortfarande har inte hört något. 285 00:20:03,137 --> 00:20:06,841 Och jag är orolig. 286 00:20:07,508 --> 00:20:09,544 Det brann i närheten där barnen umgås 287 00:20:09,677 --> 00:20:11,179 och det talas om en mordbrännare. 288 00:20:11,311 --> 00:20:12,379 Och några av oss är det verkligen orolig att den här personen ska gå- 289 00:20:12,513 --> 00:20:13,848 – Folk är rädda. 290 00:20:15,149 --> 00:20:16,349 Plus att det finns det här. 291 00:20:19,352 --> 00:20:20,287 - Får jag se hennes rum? 292 00:20:20,420 --> 00:20:21,488 - Visst. - Ja. 293 00:20:31,099 --> 00:20:32,265 - Har du städat? 294 00:20:32,399 --> 00:20:33,901 - Det här är allt hon. 295 00:20:34,035 --> 00:20:36,104 Hon har alltid varit väldigt snygg. 296 00:20:36,236 --> 00:20:38,039 - Berätta om henne vänner. 297 00:20:38,172 --> 00:20:39,607 – Danny var hennes bästa vän. 298 00:20:39,741 --> 00:20:40,942 De har känt varandra alla deras liv. 299 00:20:41,075 --> 00:20:42,275 Ian gick i skolan med henne föräldrar. 300 00:20:42,409 --> 00:20:43,978 Så vi har alltid hållit oss nära. 301 00:20:45,046 --> 00:20:46,413 - Någon mer? 302 00:20:46,547 --> 00:20:47,347 – Åh, hon började hänga ut några andra barn, 303 00:20:47,481 --> 00:20:48,683 men vi känner dem inte. 304 00:20:48,816 --> 00:20:51,586 – Efter Danny drog sig Max tillbaka. 305 00:20:51,719 --> 00:20:52,653 Hon och Syd är fortfarande nära, 306 00:20:52,787 --> 00:20:54,222 men hon öppnar sig inte för oss. 307 00:20:54,354 --> 00:20:55,322 - Syd? 308 00:20:55,455 --> 00:20:57,058 - Sydney, hennes yngre syster. 309 00:20:57,191 --> 00:20:58,693 - Är hon här? 310 00:20:58,826 --> 00:21:01,529 - Ah nej, hon är ute på en väns. 311 00:21:03,698 --> 00:21:04,665 - Får jag? 312 00:21:04,799 --> 00:21:06,500 - Ja. Det är lösenordsskyddat dock. 313 00:21:09,670 --> 00:21:12,439 - Titta, jag måste fråga, varför jag? 314 00:21:13,141 --> 00:21:14,542 Jag menar, det finns gott om utredare 315 00:21:14,675 --> 00:21:16,844 som är specialiserade på detta sak. 316 00:21:16,978 --> 00:21:20,948 Jag bara, jag tycker saknas husdjur, fuskpartners. 317 00:21:21,082 --> 00:21:22,216 – Du blev rekommenderad. 318 00:21:22,917 --> 00:21:25,620 Barry Hall, han sa du spårade upp sin syster. 319 00:21:26,486 --> 00:21:29,824 - Titta, det är $5 000. 320 00:21:30,558 --> 00:21:32,527 Du kommer att få lika mycket igen när vi får tillbaka henne. 321 00:21:32,660 --> 00:21:33,594 - Vi vill bara att hon ska hittas. 322 00:21:33,728 --> 00:21:34,962 Vi kan betala dig mer om du behöver. 323 00:21:35,096 --> 00:21:37,031 - Nej, nej, det är, det är... 324 00:21:41,536 --> 00:21:44,705 Okej, jag ska undersöka det. 325 00:21:47,241 --> 00:21:47,975 Kan jag ta det här? 326 00:21:48,109 --> 00:21:49,442 - Åh, ja. 327 00:21:50,645 --> 00:21:52,379 - Tack. Nu snälla bara låt oss veta 328 00:21:52,513 --> 00:21:54,749 så fort du hittar något, ja? 329 00:21:54,882 --> 00:21:56,217 – Jag kan inte lova någonting. 330 00:21:56,349 --> 00:21:57,484 - Åh, vi blir bara glada veta 331 00:21:57,618 --> 00:21:59,386 vi har gjort allt vi kan. 332 00:22:07,962 --> 00:22:11,232 - Shae, tror du är den brandbugen ett hot? 333 00:22:11,364 --> 00:22:12,834 - Varför ta upp det igen? 334 00:22:12,967 --> 00:22:13,868 - Det är okej. 335 00:22:14,936 --> 00:22:16,436 Ärligt talat låter det som försäkringsbedrägeri för mig. 336 00:22:16,571 --> 00:22:18,105 Men jag ska titta på det. 337 00:22:18,239 --> 00:22:19,372 - Tack. 338 00:23:08,155 --> 00:23:10,858 - Hej, um, 339 00:23:13,194 --> 00:23:14,061 är du ledig? 340 00:23:34,315 --> 00:23:35,583 - Det är fantastiskt att se dig. 341 00:23:44,424 --> 00:23:45,326 Det har gått veckor. 342 00:23:45,458 --> 00:23:46,761 Vad har du gjort? 343 00:23:46,894 --> 00:23:50,097 - Åh, du vet, lite av det här, lite av det. 344 00:23:50,231 --> 00:23:51,365 Betala räkningar. 345 00:23:51,498 --> 00:23:52,967 - Vems räkningar betalar du nu? 346 00:23:55,435 --> 00:23:56,170 Har du beställt? 347 00:23:56,304 --> 00:23:57,138 Ska vi äta? 348 00:23:57,271 --> 00:23:58,572 - Åh, inget för mig. 349 00:23:58,706 --> 00:23:59,807 - Passa dig själv. 350 00:24:04,078 --> 00:24:05,112 - Redo att beställa? 351 00:24:05,246 --> 00:24:08,849 – Ja, stor frukost, extra bacon, tack. 352 00:24:08,983 --> 00:24:09,717 - Det vanliga? 353 00:24:09,850 --> 00:24:10,818 – Jag mår bra. - Bra. 354 00:24:12,053 --> 00:24:12,787 - Stor frukost? 355 00:24:12,920 --> 00:24:14,121 Klockan är fyra på eftermiddagen. 356 00:24:14,255 --> 00:24:16,157 - Säger personen som dricker en öl. 357 00:24:17,490 --> 00:24:20,027 Dessutom behöver jag min bacon. 358 00:24:21,262 --> 00:24:22,163 Så, vad händer? 359 00:24:23,698 --> 00:24:25,833 - Jag behöver att du ger dig in i det här bärbar dator. 360 00:24:25,967 --> 00:24:29,537 Det är för ett fall, försvunnen tjej. 361 00:24:30,538 --> 00:24:32,940 Hennes föräldrar vet inte lösenord. 362 00:24:33,074 --> 00:24:33,941 - Saknad tjej? 363 00:24:34,608 --> 00:24:35,876 - Springa, troligen, 364 00:24:36,010 --> 00:24:38,179 men föräldrarna vill för att täcka alla baser. 365 00:24:38,312 --> 00:24:39,680 Det var en annan sak. 366 00:24:40,681 --> 00:24:42,116 Det finns det här också. 367 00:24:50,490 --> 00:24:52,093 - "Jag har Max." 368 00:24:52,226 --> 00:24:54,595 Det är inte direkt en lösensumma brev. 369 00:24:55,997 --> 00:24:57,465 – Grejen är att jag tror till och med Max pappa 370 00:24:57,598 --> 00:24:59,066 tror hon gjorde det här. 371 00:24:59,200 --> 00:25:01,068 Hennes mamma, å andra sidan, hon har det i huvudet 372 00:25:01,202 --> 00:25:03,437 som Max ska dö i en byggnadsbrand. 373 00:25:03,571 --> 00:25:04,939 – Det har varit några bränder nyligen 374 00:25:05,072 --> 00:25:09,443 men jag har inte hört talas om några dödsfall dock. 375 00:25:09,577 --> 00:25:11,345 - Det var en annan tjej, Danny. 376 00:25:11,479 --> 00:25:13,481 Det är en av Max vänner. 377 00:25:13,614 --> 00:25:15,816 Och hon försvann några månader sedan. 378 00:25:15,950 --> 00:25:17,718 - Två försvunna flickor? 379 00:25:18,619 --> 00:25:20,888 Tror du att det finns ett samband? 380 00:25:21,689 --> 00:25:23,824 - Jag vet inte det hela är bara konstigt. 381 00:25:25,226 --> 00:25:26,293 - Fullständigt namn? 382 00:25:26,427 --> 00:25:27,762 - Max Cartwright. 383 00:25:30,297 --> 00:25:31,332 - Ringer ingen klocka. 384 00:25:31,465 --> 00:25:32,633 Har de anmält det? 385 00:25:33,300 --> 00:25:34,969 - Hon har rymt förut. 386 00:25:35,102 --> 00:25:37,304 Tydligen gör inte polisen det vad som helst. 387 00:25:38,639 --> 00:25:40,574 - Barn nuförtiden, eller hur? Mm. 388 00:25:42,710 --> 00:25:46,580 Okej, klart. 389 00:25:57,491 --> 00:25:59,160 – Jösses, det är inte mycket att gå på. 390 00:26:04,832 --> 00:26:06,333 - Hur mår du, Kyle? 391 00:26:06,467 --> 00:26:08,102 Ja, jag mår bra. 392 00:26:08,235 --> 00:26:09,103 Jess är fantastisk. 393 00:26:09,236 --> 00:26:10,371 Hon kommer i juni. 394 00:26:10,505 --> 00:26:11,672 Tack för att du frågade. 395 00:26:12,973 --> 00:26:13,841 - Förlåt. 396 00:26:16,343 --> 00:26:18,412 - Det är bra. 397 00:26:19,548 --> 00:26:22,349 Du vet, du borde komma runt för middag en natt. 398 00:26:23,184 --> 00:26:25,554 Shae, du kan inte fortsätta undvika henne. 399 00:26:25,686 --> 00:26:27,321 Hon klandrar dig inte för vad som helst. 400 00:26:27,455 --> 00:26:29,524 – Du blev nästan av med jobbet på grund av mig. 401 00:26:29,657 --> 00:26:30,724 - Men det gjorde jag inte. 402 00:26:30,858 --> 00:26:31,992 Jag är sergeant nu. 403 00:26:32,126 --> 00:26:33,127 Vi väntar. 404 00:26:33,260 --> 00:26:34,762 Det är bra för oss. 405 00:26:38,599 --> 00:26:42,937 Försvunna personer dock, det här är ett bra drag för dig. 406 00:26:43,671 --> 00:26:44,738 - Ja. 407 00:26:47,509 --> 00:26:50,377 Så vad kan du säga mig om denna brandbug? 408 00:26:50,512 --> 00:26:51,378 - Vad ska man berätta? 409 00:26:52,646 --> 00:26:54,081 Försäkringsjobb med största sannolikhet. 410 00:27:02,289 --> 00:27:03,157 Ska du gå? 411 00:27:04,125 --> 00:27:06,160 - Ja, titta, jag måste... 412 00:27:06,827 --> 00:27:07,895 - Allt är bra. 413 00:27:10,898 --> 00:27:11,966 - Tack, man. 414 00:27:17,539 --> 00:27:18,639 - Tills nästa gång. 415 00:27:30,351 --> 00:27:31,553 - Hej. - Hej. 416 00:27:31,685 --> 00:27:34,054 - Kan jag prata med någon om Janet Conways uthyrning? 417 00:27:34,188 --> 00:27:36,023 - Åh, ja, jag går bara se om Gary är i ryggen. 418 00:27:36,157 --> 00:27:38,659 Om du bara vill ta plats där nere. 419 00:27:48,802 --> 00:27:50,905 - Ms Conway. - Shae. 420 00:27:51,038 --> 00:27:52,273 - Ville du prata? 421 00:27:53,608 --> 00:27:56,277 - Titta...här är 5 000 dollar. 422 00:27:56,410 --> 00:27:58,445 Det täcker hyran, efterbetalningen, vad som helst. 423 00:27:58,580 --> 00:28:01,148 - Jag vet inte ens om det det kommer att räcka till täck den. 424 00:28:01,282 --> 00:28:03,484 Titta, det finns flera överträdelser över år. 425 00:28:03,618 --> 00:28:05,819 - Titta, jag har pengarna, okej? 426 00:28:05,953 --> 00:28:07,656 Visst kan du bara ta det. 427 00:28:08,822 --> 00:28:12,126 Släng bara inte ut henne, snälla. 428 00:28:14,762 --> 00:28:15,829 - Lucy. 429 00:28:17,231 --> 00:28:21,101 Titta, det jag kan göra är Jag kan hålla fast vid det här. 430 00:28:21,235 --> 00:28:23,437 Titta, jag måste ringa banken och ägaren. 431 00:28:23,572 --> 00:28:25,439 Nu är det helt upp till dem. 432 00:28:25,574 --> 00:28:27,676 Om de nu håller med, då sätter vi in detta 433 00:28:27,808 --> 00:28:29,710 det första på morgonen, okej? 434 00:28:29,843 --> 00:28:31,078 - Okej, tack. 435 00:28:36,317 --> 00:28:39,887 - Titta, Shae, jag är orolig det om ett par månader 436 00:28:40,020 --> 00:28:41,322 vi ska göra det här igen. 437 00:28:41,455 --> 00:28:43,123 Och jag vet att husägaren känner samma sak. 438 00:28:43,257 --> 00:28:45,326 - Titta, jag fixar det, okej? 439 00:28:45,459 --> 00:28:46,595 - Mm. 440 00:28:46,727 --> 00:28:48,028 - Och jag betalar dig direkt från nu på. 441 00:29:16,625 --> 00:29:18,292 - Kyle? - Shea. 442 00:29:18,425 --> 00:29:19,493 - Vad händer? 443 00:29:19,628 --> 00:29:21,428 - Tidigare nämnde du en mordbrännare. 444 00:29:21,563 --> 00:29:22,496 - Ja. 445 00:29:22,631 --> 00:29:24,999 - Tja, under de senaste tre veckorna, 446 00:29:25,132 --> 00:29:27,736 två övergivna byggnader har brunnit ner. 447 00:29:27,868 --> 00:29:29,903 Det är nu en mordutredning. 448 00:29:30,838 --> 00:29:32,741 - Vadå, de hittade precis en kropp? 449 00:29:32,873 --> 00:29:34,141 - Det är all information jag har. 450 00:29:34,275 --> 00:29:37,811 Jag bara, jag trodde att jag skulle låta du vet. 451 00:29:37,945 --> 00:29:41,015 Om detta är kopplat till din saknad tjej, 452 00:29:41,148 --> 00:29:43,050 du kanske letar efter en mördare. 453 00:29:43,183 --> 00:29:45,185 Vara försiktig. - Tack. 454 00:30:41,942 --> 00:30:43,444 Dominic Cooper? 455 00:30:43,578 --> 00:30:46,447 - Ja. Kan jag hjälpa dig? 456 00:30:47,716 --> 00:30:49,149 - Jag heter Shae Conway. 457 00:30:49,283 --> 00:30:51,619 Jag undersöker Max Cartwrights försvinnande. 458 00:30:51,753 --> 00:30:53,053 - Max saknas? 459 00:30:53,187 --> 00:30:54,488 - Har hon varit på lektionen? 460 00:30:55,356 --> 00:30:56,658 - Ah, nej. 461 00:30:56,791 --> 00:30:58,292 Hon är inte alltid med. 462 00:30:58,425 --> 00:31:01,128 Hon är här kanske en gång eller två gånger i veckan om du har tur. 463 00:31:01,261 --> 00:31:03,598 - Vad kan du säga mig om henne? 464 00:31:03,732 --> 00:31:05,065 - Hon är en tonårsflicka. 465 00:31:05,199 --> 00:31:07,368 Har egentligen inte så mycket riktning. 466 00:31:08,168 --> 00:31:10,638 – Och när var det senast när hon kom till klassen? 467 00:31:13,006 --> 00:31:14,174 – Kanske förra veckan. 468 00:31:15,577 --> 00:31:16,511 Jag måste kolla. 469 00:31:17,645 --> 00:31:21,215 Om jag ska vara ärlig så har jag det gett upp på att hålla koll. 470 00:31:21,348 --> 00:31:24,118 - Var hennes vän Danny i din klass? 471 00:31:25,886 --> 00:31:26,755 - Det var hon. 472 00:31:28,055 --> 00:31:31,693 Innan Danny försvann, två av dem var oskiljaktiga. 473 00:31:31,826 --> 00:31:33,160 - Några andra vänner? 474 00:31:33,862 --> 00:31:34,829 - Inte riktigt. 475 00:31:34,962 --> 00:31:36,497 Det var oftast bara de två. 476 00:31:37,464 --> 00:31:38,332 - Mm. 477 00:31:39,266 --> 00:31:41,603 Vet du var detta är? 478 00:31:44,806 --> 00:31:49,376 - Faktiskt, flickan in bakgrunden, Sophie. 479 00:31:50,612 --> 00:31:52,647 Jag har sett henne och Max prata några gånger. 480 00:31:52,781 --> 00:31:53,914 - Är hon med idag? 481 00:31:54,816 --> 00:31:56,383 - Jag såg henne i morse, 482 00:31:56,518 --> 00:31:58,553 men hon brukar dike efter lunch. 483 00:31:59,453 --> 00:32:02,156 - Gör någon verkligen komma till klassen? 484 00:32:03,056 --> 00:32:05,025 – De flesta är från välbärgade familjer. 485 00:32:06,226 --> 00:32:08,028 De tror inte att de behöver gott betyg. 486 00:32:09,531 --> 00:32:12,166 Om du inte har något emot, vem anställde du? 487 00:32:12,933 --> 00:32:14,168 - Max föräldrar. 488 00:32:15,235 --> 00:32:16,671 Vad? Du verkar förvånad. 489 00:32:17,539 --> 00:32:19,574 - Jag tvivlar på att de kommer att göra det vinna Årets föräldrar. 490 00:32:19,707 --> 00:32:20,909 Jag minns inte att jag någonsin sett dem 491 00:32:21,041 --> 00:32:22,577 på en föräldrakväll. 492 00:32:23,977 --> 00:32:25,946 Men de är givare till skolan. 493 00:32:26,848 --> 00:32:28,683 - Okej, tack. 494 00:32:28,817 --> 00:32:32,453 Och om du tänker på något bara, ja. 495 00:32:34,955 --> 00:32:36,089 - Du tror inte att något är det 496 00:32:36,223 --> 00:32:37,525 faktiskt hände henne, gör det du? 497 00:32:42,496 --> 00:32:43,363 Hej. 498 00:32:51,071 --> 00:32:52,740 Om du behöver något annat. 499 00:32:54,542 --> 00:32:59,714 Det är bra barn, men många av dem är förlorade. 500 00:32:59,848 --> 00:33:01,048 Jag hoppas att du hittar henne. 501 00:33:08,322 --> 00:33:10,725 - Hej, jag undrar om du kunde berätta för mig 502 00:33:10,859 --> 00:33:12,292 om den här tjejen är med idag, Sophie? 503 00:33:12,426 --> 00:33:13,994 - Åh, Sophie Taylor. 504 00:33:15,964 --> 00:33:18,165 Åh, hon checkade in i morse. 505 00:33:19,233 --> 00:33:21,134 Hon går i klassen just nu. 506 00:33:22,436 --> 00:33:25,038 Om det inte är akut så gör du det måste vänta till lunch. 507 00:33:25,172 --> 00:33:27,140 - Ja, det är bra. 508 00:34:47,087 --> 00:34:48,288 - Har du rätt? 509 00:34:49,189 --> 00:34:50,758 - Du är Sophie, eller hur? 510 00:34:50,892 --> 00:34:52,225 - Vem är du? 511 00:34:53,061 --> 00:34:53,962 - Jag är Shae. 512 00:34:54,829 --> 00:34:57,464 Jag letar efter en tjej du vet, Max. 513 00:34:59,601 --> 00:35:00,868 - Är du någon slags perv? 514 00:35:03,738 --> 00:35:05,807 - Max föräldrar anlitade mig för att hitta henne. 515 00:35:07,842 --> 00:35:08,743 - Ja, visst. 516 00:35:10,979 --> 00:35:13,313 - Hon är inte med problem eller något. 517 00:35:20,955 --> 00:35:23,524 Vet du var detta är? 518 00:35:23,658 --> 00:35:26,126 - Det är bara ett ställe 519 00:35:26,259 --> 00:35:29,329 du går för att bli full, och hög, och sånt. 520 00:35:30,197 --> 00:35:31,766 - Knarkar Max? 521 00:35:31,899 --> 00:35:34,702 - Titta, jag har inte sett Max om en vecka. 522 00:35:34,836 --> 00:35:36,037 Hon pratade alltid om att springa bort. 523 00:35:36,169 --> 00:35:38,506 Jag hoppas att hon till slut gjorde det. 524 00:35:41,075 --> 00:35:41,909 - Vad menar du? 525 00:35:43,111 --> 00:35:46,213 - Max är inte riktigt den typ av person att öppna upp. 526 00:35:46,748 --> 00:35:48,482 Den enda anledningen fastnade här så länge 527 00:35:48,616 --> 00:35:50,484 är för hennes lillasyster. 528 00:35:53,186 --> 00:35:54,689 - Vem är din vän, Sophie? 529 00:35:55,455 --> 00:35:56,524 - Jag är Becky. 530 00:35:57,324 --> 00:35:58,392 Fin tavla. 531 00:35:59,226 --> 00:36:00,862 - Var gör du här, Becky? 532 00:36:02,295 --> 00:36:03,163 - Jag skulle precis gå. 533 00:36:03,296 --> 00:36:04,364 - Gå inte. 534 00:36:06,433 --> 00:36:07,501 - Prova det. 535 00:36:10,203 --> 00:36:11,271 Slå det! 536 00:36:18,112 --> 00:36:19,179 Skit. 537 00:36:40,702 --> 00:36:41,636 Mamma. 538 00:36:41,769 --> 00:36:43,805 - De ska vräka mig. 539 00:36:43,938 --> 00:36:45,106 - Ja, mamma, jag vet. 540 00:36:45,238 --> 00:36:46,473 – De vill sparka mig ut. 541 00:36:46,607 --> 00:36:47,975 - Jag reder ut det, okej? Jag fixar det. 542 00:36:48,109 --> 00:36:51,311 - Du vill inte att komma runt längre. 543 00:36:51,445 --> 00:36:55,683 Jag vet inte vad jag ska göra gör. 544 00:36:55,817 --> 00:36:56,818 - Ja, mamma. 545 00:38:09,257 --> 00:38:10,691 - Följer du mig? 546 00:38:13,360 --> 00:38:14,996 Ska det betyda något? 547 00:38:15,328 --> 00:38:17,430 - Va, det gjorde du inte lämna detta på min bil? 548 00:38:17,565 --> 00:38:19,901 - Nej. Varför skulle jag det? 549 00:38:21,102 --> 00:38:22,402 - Shit. 550 00:38:24,071 --> 00:38:25,740 - Vad står det? 551 00:38:30,578 --> 00:38:31,846 Lagret. 552 00:38:33,214 --> 00:38:35,550 Det är ett ställe du åker till om du är desperat. 553 00:38:36,584 --> 00:38:37,852 - Desperat? 554 00:38:37,985 --> 00:38:40,353 – Gilla om du verkligen behöver pengar eller något, 555 00:38:40,487 --> 00:38:41,956 Jag går inte dit. 556 00:38:42,089 --> 00:38:44,025 - Tror du att Max kunde ha det gått dit? 557 00:38:44,926 --> 00:38:46,627 - Det hade jag inte trott. 558 00:38:48,229 --> 00:38:49,597 Jag hoppas inte. 559 00:38:49,730 --> 00:38:53,333 - Berätta bara vad som händer där. 560 00:38:53,466 --> 00:38:54,535 - Jag vet inte. 561 00:38:56,904 --> 00:38:58,873 Jag kände en tjej som blev tagen där en gång. 562 00:38:59,006 --> 00:39:00,174 Hon sa inte vad som hände henne, 563 00:39:00,308 --> 00:39:02,409 men hon blev ganska illa slagen. 564 00:39:04,078 --> 00:39:05,345 - Var är det? 565 00:39:05,478 --> 00:39:08,149 - Allt jag vet är att det är nära floden. 566 00:39:08,282 --> 00:39:09,684 Jag har berättat allt jag vet. 567 00:39:27,235 --> 00:39:28,468 - Shit. 568 00:39:28,603 --> 00:39:30,605 – Slappna av, jag kommer i fred. 569 00:39:30,738 --> 00:39:32,439 - Vad vill du? 570 00:39:32,573 --> 00:39:34,474 – Jag letar efter en tjej. Max. 571 00:39:36,744 --> 00:39:38,880 - Vad har du för affärer? med Max? 572 00:39:39,013 --> 00:39:41,682 - Lyssna, jag vill bara för att se till att hon är okej. 573 00:39:44,352 --> 00:39:45,987 Vad sägs om här vän, Danny? 574 00:39:46,888 --> 00:39:48,222 – Och vad bryr du dig om dem? 575 00:39:48,356 --> 00:39:50,024 - Ärligt talat, det gör jag inte. 576 00:39:50,157 --> 00:39:53,194 Men jag har fått betalt för att hitta Max, så om hon är här, 577 00:39:53,327 --> 00:39:55,029 låt mig bara prata med henne, okej? 578 00:39:55,162 --> 00:39:57,098 Och då ska jag vara glad sätt. 579 00:39:59,133 --> 00:40:01,168 - Titta, hon är inte här eller hur? 580 00:40:03,337 --> 00:40:06,841 Danny har varit borta i evigheter och Jag har inte sett Max på flera dagar. 581 00:40:06,974 --> 00:40:07,842 - Shit. 582 00:40:08,809 --> 00:40:10,845 - Så du är egentligen bara försöker hitta Max? 583 00:40:10,978 --> 00:40:13,514 - Ja. Varför? 584 00:40:14,215 --> 00:40:15,415 - Jag vet inte. 585 00:40:15,549 --> 00:40:16,851 Jag antar att jag trodde att du kanske gjorde det varit 586 00:40:16,984 --> 00:40:18,352 en av de där pervna eller något. 587 00:40:18,485 --> 00:40:19,887 jag gör inte- - Pervs? 588 00:40:21,355 --> 00:40:22,590 - Hej, bror. - Oj. 589 00:40:22,723 --> 00:40:24,558 - Shit. - Allt är bra, bror. 590 00:40:24,692 --> 00:40:26,527 Hon letar bara efter Max. 591 00:40:26,661 --> 00:40:27,728 – Jag är ingen perv. 592 00:40:28,629 --> 00:40:29,697 – Kunde ha lurat mig. 593 00:40:32,300 --> 00:40:34,769 - Vad kan du säga mig om lagret? 594 00:40:35,903 --> 00:40:37,672 - Jag menar, om det blir riktigt illa 595 00:40:37,805 --> 00:40:40,541 du kan göra lite extra pengar där antar jag. 596 00:40:41,474 --> 00:40:42,576 - Du måste äta, eller hur? 597 00:40:42,710 --> 00:40:44,011 Du behöver pengar för att äta. 598 00:40:45,146 --> 00:40:47,048 Perversa kommer runt och tänker de kan dra nytta. 599 00:40:47,181 --> 00:40:50,918 Men du går dit om du verkligen behöver pengar. 600 00:40:53,154 --> 00:40:54,021 - Något annat? 601 00:40:55,089 --> 00:40:55,923 - Jag vet inte. 602 00:40:56,057 --> 00:40:57,490 Gå och kolla om du vill. 603 00:40:57,625 --> 00:40:59,560 Nere vid floden, ett gäng graffiti. 604 00:40:59,694 --> 00:41:01,095 Du skulle passa rätt in. 605 00:41:06,067 --> 00:41:07,168 jävla freak. 606 00:43:10,224 --> 00:43:11,526 - Shit. 607 00:43:11,659 --> 00:43:12,993 Hej, hej, hej. 608 00:43:15,362 --> 00:43:17,665 Det är okej. Jag ska hämta dig härifrån, okej? 609 00:43:17,798 --> 00:43:18,999 Du är okej. 610 00:43:19,834 --> 00:43:21,168 - Håll det. 611 00:43:21,302 --> 00:43:22,903 Gå ifrån henne. 612 00:43:24,839 --> 00:43:25,906 Händerna upp. 613 00:43:26,640 --> 00:43:27,975 Vänd dig inte om. 614 00:43:28,109 --> 00:43:29,376 Du ska kasta pistolen 615 00:43:29,511 --> 00:43:30,611 och berätta för mig vad fan gör du här. 616 00:43:30,744 --> 00:43:31,645 – Jag letar efter någon. 617 00:43:31,779 --> 00:43:32,880 - Kasta den. 618 00:43:44,191 --> 00:43:46,460 - Gör ingenting dumt. 619 00:43:48,195 --> 00:43:49,630 - Frys! 620 00:43:50,664 --> 00:43:51,866 Släpp det. 621 00:43:52,500 --> 00:43:53,868 Jag sa släpp det. 622 00:43:55,069 --> 00:43:56,337 - Vad sa jag nyss? 623 00:44:06,680 --> 00:44:07,848 - Shit. 624 00:44:27,268 --> 00:44:28,135 Skit. 625 00:44:43,918 --> 00:44:45,920 Hej, du är okej. 626 00:44:46,053 --> 00:44:47,755 Du är okej. 627 00:44:49,156 --> 00:44:51,158 Ja, jag behöver en ambulans. 628 00:45:14,549 --> 00:45:15,482 - Är du okej? 629 00:45:17,017 --> 00:45:18,886 – Det är inte Max eller Danny. 630 00:45:19,019 --> 00:45:20,454 Jösses, hur många tjejer är det saknas? 631 00:45:20,589 --> 00:45:22,056 - Hon kommer att bli bra. 632 00:45:22,189 --> 00:45:23,390 Vi jobbar på hennes identitet, 633 00:45:23,525 --> 00:45:25,359 men nu räddade du hennes liv. 634 00:45:26,260 --> 00:45:28,462 Nu sa du att det var två andra här? 635 00:45:30,798 --> 00:45:33,635 - Ja, en bar en hoodie. 636 00:45:33,767 --> 00:45:34,802 Fick droppen på mig. 637 00:45:35,537 --> 00:45:37,204 Och så visade den andra upp. 638 00:45:37,338 --> 00:45:39,406 - Är du säker på att de är det arbetar inte tillsammans? 639 00:45:39,541 --> 00:45:41,141 - Om det här är vår mordbrännare, Shae, 640 00:45:41,275 --> 00:45:42,743 det kan finnas en chans det finns mer än en. 641 00:45:42,876 --> 00:45:44,845 - Jag vet inte, okej? 642 00:45:44,979 --> 00:45:46,380 Inget av detta är vettigt. 643 00:45:49,551 --> 00:45:52,186 - Är du säker på att du är alla eller hur? 644 00:45:52,319 --> 00:45:54,689 - När blev mordbrandsfallet gjort? 645 00:45:54,822 --> 00:45:56,056 - Vad menar du? 646 00:45:56,190 --> 00:45:57,758 Jag fick reda på det först senast natt 647 00:45:57,891 --> 00:45:59,326 precis innan jag ringde dig. 648 00:46:00,094 --> 00:46:01,795 – Direkt efter att jag börjat leta för Max? 649 00:46:01,929 --> 00:46:03,130 - Vad är din poäng? 650 00:46:04,733 --> 00:46:08,102 Skit. Håll bara tyst. 651 00:46:13,841 --> 00:46:15,242 - Riktigt rörigt. 652 00:46:15,376 --> 00:46:17,811 – Kriminaltekniken pågår över scenen nu, chef. 653 00:46:17,945 --> 00:46:19,681 Det borde de kunna få DNA från blodet. 654 00:46:19,813 --> 00:46:21,348 - Va, sköt du den misstänkte? 655 00:46:22,249 --> 00:46:24,318 – Nej, de sköt på varandra. 656 00:46:24,451 --> 00:46:25,452 - Varann? 657 00:46:25,587 --> 00:46:26,820 Jag fick höra att det bara finns en misstänkt. 658 00:46:26,954 --> 00:46:28,422 - Det är två. 659 00:46:28,556 --> 00:46:31,292 - Och fick du en titt på någon av dem? 660 00:46:32,159 --> 00:46:34,795 – En hade en hoodie, den andra hade en balaclava. 661 00:46:36,030 --> 00:46:37,732 - Med tanke på ditt uttalande? 662 00:46:37,865 --> 00:46:38,966 - Det har hon, chef. 663 00:46:40,034 --> 00:46:41,703 Vi söker i området samtidigt som vi tala. 664 00:46:41,835 --> 00:46:42,903 - Mm-hm. 665 00:46:44,305 --> 00:46:46,040 Går du fortfarande i terapi? 666 00:46:47,509 --> 00:46:48,342 - En skitbit. 667 00:46:48,475 --> 00:46:49,577 - Han är inte värd det. 668 00:46:49,711 --> 00:46:51,445 - Han kunde inte bry sig mindre om de andra tjejerna, 669 00:46:51,579 --> 00:46:53,213 bara så länge han kan hålla hävdar att brottsligheten är nere. 670 00:46:53,347 --> 00:46:54,882 - Shae, slappna av, du gjorde bra ifrån dig. 671 00:46:55,015 --> 00:46:56,984 - Vad fan gjorde jag ens? 672 00:47:34,789 --> 00:47:36,457 - Åh, du fick mitt meddelande. 673 00:47:36,591 --> 00:47:37,458 - Det gjorde jag. 674 00:47:38,992 --> 00:47:40,227 Om igår kväll. 675 00:47:41,328 --> 00:47:44,699 Jag lyckades spåra en tjej, men det var inte Max. 676 00:47:44,833 --> 00:47:46,400 - Vad? Nej. 677 00:47:46,534 --> 00:47:47,267 - Shae, Max är hemma. 678 00:47:47,401 --> 00:47:48,737 Hon kom tillbaka i morse. 679 00:47:48,869 --> 00:47:49,838 - Det är vad jag kallade dig ungefär. 680 00:47:49,970 --> 00:47:51,338 - Är hon här? 681 00:47:51,472 --> 00:47:53,107 - Ja, låt oss välja henne upp från tågstationen. 682 00:47:53,240 --> 00:47:55,075 - Tror du att jag skulle kunna prata med henne? 683 00:47:55,209 --> 00:47:56,443 - Jag är inte säker på att det är bra idé. 684 00:47:56,578 --> 00:47:57,579 Hon sover nu. 685 00:47:57,712 --> 00:47:59,146 – Vi hörde om igår kväll. 686 00:47:59,279 --> 00:48:00,447 Det är över alla nyheter. 687 00:48:00,582 --> 00:48:02,717 Insåg bara inte att du var det där. 688 00:48:02,851 --> 00:48:04,151 - Åh, det är... 689 00:48:07,822 --> 00:48:08,889 - Här. 690 00:48:12,761 --> 00:48:14,863 - Jag orkar inte med det här. 691 00:48:14,995 --> 00:48:15,730 Jag hittade henne inte. 692 00:48:15,864 --> 00:48:16,831 - Max är tillbaka. 693 00:48:16,964 --> 00:48:18,833 - Och du räddade en annan tjej. 694 00:48:18,966 --> 00:48:20,200 Du har förtjänat det. 695 00:48:20,334 --> 00:48:22,336 - Snälla, vi vill att du ska ha det det. 696 00:48:23,772 --> 00:48:25,439 - Tack, verkligen. 697 00:48:26,641 --> 00:48:30,077 Vi vill bara lägga det här så långt bakom oss som vi kan. 698 00:48:57,070 --> 00:48:58,205 - Ms Conway. 699 00:48:59,908 --> 00:49:00,974 Ms Conway. 700 00:49:02,943 --> 00:49:04,211 Ms Conway. 701 00:49:05,412 --> 00:49:06,748 Jag är glad att jag fångade dig. 702 00:49:06,881 --> 00:49:09,918 Jag var precis på väg upp för att träffa din mamma. 703 00:49:10,050 --> 00:49:11,485 - Varför, vad har hänt? 704 00:49:11,619 --> 00:49:14,154 – Jag har precis fått ett samtal från hennes fastigheter. 705 00:49:14,288 --> 00:49:15,890 Hela hennes hyra är betald. 706 00:49:16,758 --> 00:49:19,928 Det måste ha varit ett problem deras sida eller något, 707 00:49:20,060 --> 00:49:21,228 - Vänta. 708 00:49:21,361 --> 00:49:24,465 Så det är vräkningsbeskedet borta? 709 00:49:24,599 --> 00:49:25,466 - Det är det. 710 00:49:26,534 --> 00:49:29,604 Och hon har allt betalt för de kommande tre månaderna. 711 00:49:30,370 --> 00:49:33,675 Så jag tänkte att du kanske gillar att berätta för henne själv. 712 00:49:34,975 --> 00:49:36,878 - Ja, tack. 713 00:49:37,010 --> 00:49:38,212 - Säg hej till henne. 714 00:49:41,950 --> 00:49:43,651 - Älskling. 715 00:49:43,785 --> 00:49:45,018 - Vad är det här? 716 00:49:45,152 --> 00:49:47,956 – Jag firar. - Åh? 717 00:49:48,088 --> 00:49:51,893 - Jag vann $300 på keno. 718 00:49:52,025 --> 00:49:53,661 Vill du ha några? 719 00:49:53,795 --> 00:49:54,929 - Mår jag bra? 720 00:49:55,730 --> 00:49:57,665 - Jag och Anna spelade maskiner 721 00:49:57,799 --> 00:50:02,737 och då bestämde vi oss för det gör lite keno och pow. 722 00:50:03,705 --> 00:50:07,942 Tekniskt sett vann vi $600, men vi dela den. 723 00:50:08,075 --> 00:50:09,644 Snacka om lycka. 724 00:50:09,777 --> 00:50:12,680 - Jag har precis passerat din chef nere. 725 00:50:14,616 --> 00:50:15,482 - Den jäveln. 726 00:50:16,183 --> 00:50:17,384 Vad vill han? 727 00:50:17,519 --> 00:50:19,286 Kasta ut mig på gatan härnäst vecka? 728 00:50:19,419 --> 00:50:22,122 - Egentligen sa han att man inte skulle oroa sig om vräkningsbeskedet. 729 00:50:22,256 --> 00:50:24,893 Det var någon form av sammanblandning med fastigheten. Allt är bra. 730 00:50:25,025 --> 00:50:26,093 - Blanda ihop? 731 00:50:26,895 --> 00:50:27,629 De där skitbitarna. 732 00:50:35,335 --> 00:50:37,605 - Pappa, vad är det? 733 00:50:37,739 --> 00:50:40,942 - Hej, jag bara ringde för att säga bra jobbat. 734 00:50:41,074 --> 00:50:42,610 - För? 735 00:50:42,744 --> 00:50:43,878 – Jag pratade med en av mina kompisar fortfarande på styrkan. 736 00:50:44,012 --> 00:50:45,513 Han sa att du räddade en tjej. 737 00:50:45,647 --> 00:50:47,615 De har lagt till kidnappning deras utredning om mordbrand. 738 00:50:47,749 --> 00:50:49,116 - Titta, pappa, det gjorde jag verkligen inte vad som helst. 739 00:50:49,249 --> 00:50:52,352 Jag var på rätt plats, eller hur tid. 740 00:50:52,486 --> 00:50:54,187 - Shae, det är inte hur du spelar detta. 741 00:50:54,321 --> 00:50:55,723 Om jag pratar med några människor, 742 00:50:55,857 --> 00:50:57,559 det finns en chans att du kan komma tillbaka på styrkan. 743 00:50:57,692 --> 00:50:59,359 - Jag vill inte vara det tillbaka på styrkan, pappa. 744 00:50:59,493 --> 00:51:01,763 - Älskling, det här är bra sak. 745 00:51:01,896 --> 00:51:04,064 - Pappa, kan du bara lyssna till mig för en sekund? 746 00:51:04,197 --> 00:51:06,901 - Okej, det är det alltid samma. 747 00:51:12,339 --> 00:51:14,842 - Titta, pappa, jag måste gå. 748 00:51:53,815 --> 00:51:55,750 Åh, jag mår bra, tack. 749 00:51:56,483 --> 00:52:01,254 - Righty-o, gör dig redo ditt livs bästa stek. 750 00:52:02,422 --> 00:52:04,759 Ett gammalt familjerecept. 751 00:52:05,693 --> 00:52:07,795 - Jag har ätit din stek förut. 752 00:52:07,929 --> 00:52:08,830 - Verkligen? 753 00:52:09,697 --> 00:52:11,633 Jo du får uppleva det igen. 754 00:52:11,766 --> 00:52:14,702 – Så Shae, säger Kyle till mig du är en riktigt hjälte. 755 00:52:15,469 --> 00:52:16,904 - Jag skulle inte säga det. 756 00:52:17,038 --> 00:52:19,941 - Tja, rädda någons livet, jag skulle kalla dig en hjälte. 757 00:52:20,642 --> 00:52:25,013 - Damer, titta, det vill säga tillräckligt med butikssnack vid bordet. 758 00:52:25,145 --> 00:52:28,116 Dessutom, vem vill ha kyckling? 759 00:52:28,248 --> 00:52:29,917 - Ge mig all kyckling. 760 00:52:30,051 --> 00:52:31,251 Jag äter för två, minns du? 761 00:52:31,385 --> 00:52:32,920 – Man äter alltid för två. 762 00:52:33,054 --> 00:52:35,288 Det är därför jag lagar mat till tre på en vanlig kväll. 763 00:52:35,422 --> 00:52:37,725 Åh, knäpp. 764 00:52:37,859 --> 00:52:41,763 Åh, läckert. 765 00:52:48,368 --> 00:52:52,305 Hon är kall. 766 00:52:54,207 --> 00:52:55,308 – Det här var bra. 767 00:52:56,544 --> 00:52:57,845 Tack för inbjudan. 768 00:52:58,680 --> 00:53:01,082 - Tack för att du äntligen kom över. 769 00:53:01,214 --> 00:53:02,282 - Ja. 770 00:53:04,384 --> 00:53:05,820 - Vad är det? 771 00:53:05,953 --> 00:53:06,854 Jag känner igen den där looken. 772 00:53:07,989 --> 00:53:09,624 - Det är den försvunna tjejen. 773 00:53:09,757 --> 00:53:11,291 – Jag trodde att hon kom hem. 774 00:53:11,425 --> 00:53:12,492 - Nej, inte hon. 775 00:53:13,393 --> 00:53:14,494 Den från igår kväll. 776 00:53:14,629 --> 00:53:15,730 - Släpp det. 777 00:53:15,863 --> 00:53:17,965 – Jag kan inte, det gör det inte känsla. 778 00:53:18,099 --> 00:53:19,366 - Hon är säker. 779 00:53:19,499 --> 00:53:20,668 Snart får vi reda på vem hon är 780 00:53:20,802 --> 00:53:22,704 och förhoppningsvis kan hon komma tillbaka hem. 781 00:53:23,705 --> 00:53:26,373 Jag slår vad om att det finns några galna föräldrar där ute. 782 00:53:27,240 --> 00:53:28,408 - Men det är konstigt, eller hur? 783 00:53:28,543 --> 00:53:31,244 Jag menar, någon lämnar en lapp på min bil 784 00:53:31,378 --> 00:53:33,114 vilket leder mig till några lager, 785 00:53:33,246 --> 00:53:35,016 och råkar bara ha en tjej i den. 786 00:53:35,149 --> 00:53:37,919 För att inte tala om de två personerna skjuter på varandra. 787 00:53:38,052 --> 00:53:39,286 Kom igen. 788 00:53:39,419 --> 00:53:41,354 - Det är konstigt, jag ska ge dig det. 789 00:53:41,488 --> 00:53:44,592 Men jag vet inte vad jag ska säga dig. 790 00:53:45,358 --> 00:53:46,828 – Ja, hur är det med säkerheten filmer? 791 00:53:46,961 --> 00:53:48,462 Jag menar, det tog sig säkert upp något. 792 00:53:48,596 --> 00:53:50,932 Jag jagade en av dem killar ner till gatan. 793 00:53:54,802 --> 00:53:55,670 Vad? 794 00:53:57,304 --> 00:53:58,539 - Det finns inga filmer. 795 00:53:59,339 --> 00:54:00,641 Ingen av säkerhetskamerorna 796 00:54:00,775 --> 00:54:03,911 inom två blockradier av det byggnadsarbetet. 797 00:54:04,045 --> 00:54:05,378 - Är du seriös? 798 00:54:05,513 --> 00:54:08,015 – Tydligen nedskärningar i stadens budget. 799 00:54:14,155 --> 00:54:15,455 Ska du gå? 800 00:54:15,590 --> 00:54:20,393 - Ja, tack för middagen och allt. 801 00:54:21,495 --> 00:54:22,864 - Shae. - Jaha? 802 00:54:24,297 --> 00:54:25,767 - Gör inget dumt. 803 00:54:26,768 --> 00:54:27,300 - Vem, jag? 804 00:54:27,434 --> 00:54:28,536 - Lova mig. 805 00:54:29,537 --> 00:54:31,706 - Jag kommer inte att göra någonting, idiot. 806 00:55:05,372 --> 00:55:07,374 - Vem fan är du? 807 00:55:07,508 --> 00:55:08,709 – Jag är utredare. 808 00:55:08,843 --> 00:55:10,678 Jag letar efter en försvunnen tjej. 809 00:55:13,281 --> 00:55:15,348 Det borde du titta på. 810 00:55:15,482 --> 00:55:16,250 - Ah! 811 00:55:17,251 --> 00:55:18,753 Åh, kärring. 812 00:55:27,595 --> 00:55:30,330 Flickan, mår hon bra? 813 00:55:32,066 --> 00:55:33,034 - Det är väl den. 814 00:55:33,901 --> 00:55:35,803 Jag letade efter någon annan. 815 00:55:37,672 --> 00:55:38,739 Okej, min tur. 816 00:55:38,873 --> 00:55:39,740 Vem är du? 817 00:55:42,210 --> 00:55:43,177 – Jag är en idiot. 818 00:55:44,212 --> 00:55:46,647 - Fan, det borde du verkligen få titta på det. 819 00:55:47,782 --> 00:55:49,917 - Jag kan inte precis gå till ett sjukhus. 820 00:55:52,587 --> 00:55:53,821 - För helvete. 821 00:55:55,756 --> 00:55:56,624 Kom igen. 822 00:56:10,571 --> 00:56:11,973 - Vart ska vi? 823 00:56:12,106 --> 00:56:13,406 – Jag vet en plats. 824 00:56:17,812 --> 00:56:20,248 - Du söker verkligen efter en saknad tjej? 825 00:56:20,380 --> 00:56:24,051 - Det var jag tills hon dök upp ur tomma luften 826 00:56:39,300 --> 00:56:40,701 - Sväng höger här uppe. 827 00:56:40,835 --> 00:56:43,004 - Du måste få den armen tittade på. 828 00:56:43,137 --> 00:56:44,038 - Vänd. 829 00:57:10,064 --> 00:57:10,998 - Var är vi då? 830 00:57:12,566 --> 00:57:14,168 - Gå och titta över kanten, 831 00:57:14,302 --> 00:57:15,970 det stora huset nere till höger. 832 00:57:16,804 --> 00:57:17,872 Ta din kamera. 833 00:57:32,186 --> 00:57:34,055 - Rör inte min skit. 834 00:58:09,290 --> 00:58:10,624 Hej, vems hus är det? 835 00:58:10,758 --> 00:58:12,159 Vad händer? 836 00:58:12,293 --> 00:58:13,127 - Gå in, jag ska berätta. 837 00:58:13,260 --> 00:58:14,261 - Berätta för mig nu. 838 00:58:14,395 --> 00:58:15,563 - Bort härifrån. 839 00:58:21,068 --> 00:58:21,936 Gå in. 840 00:58:41,689 --> 00:58:42,656 - Få henne att ta de här. 841 00:58:42,790 --> 00:58:44,225 De bör förhindra infektion. 842 00:58:44,358 --> 00:58:47,061 Vad har du skaffat dig in i? 843 00:58:47,194 --> 00:58:48,496 - Jag vet inte. 844 00:58:48,629 --> 00:58:49,864 Du borde gå. 845 00:58:49,997 --> 00:58:50,965 Jag vill inte orsaka dig något problem. 846 00:58:58,672 --> 00:59:00,241 - Ta det. 847 00:59:00,374 --> 00:59:01,776 Jag är skyldig dig. 848 00:59:01,909 --> 00:59:03,177 Jag blir av med din bil. 849 00:59:03,310 --> 00:59:04,678 Du behöver inte oroa dig. 850 00:59:10,184 --> 00:59:11,052 - Hur mår Kelly? 851 00:59:12,586 --> 00:59:13,454 - Det går bättre. 852 00:59:14,523 --> 00:59:16,323 Hon vaknar ibland och vet inte var hon är. 853 00:59:16,457 --> 00:59:21,562 Men, eh... hon fick en vän kl skolan, det är en början. 854 00:59:23,464 --> 00:59:24,665 - Tack. 855 00:59:41,482 --> 00:59:42,216 - En annan? 856 00:59:42,349 --> 00:59:43,150 - Åh, jag kan inte. 857 00:59:43,284 --> 00:59:44,318 Det är en skolkväll. 858 00:59:44,452 --> 00:59:45,486 - Jag berättar inte om du inte gör det. 859 00:59:50,825 --> 00:59:51,526 - En omgång till? 860 00:59:51,659 --> 00:59:52,726 - Snälla. 861 00:59:54,161 --> 00:59:56,263 - Slå en bit över din genomsnittligt, va? 862 00:59:58,699 --> 01:00:00,601 - Hon är min personliga synsk. 863 01:00:00,734 --> 01:00:02,103 Jag tar henne överallt. 864 01:00:02,236 --> 01:00:03,404 - Synsk? 865 01:00:03,538 --> 01:00:05,239 - Ja, du kommer inte att tro det hur användbara de kan vara. 866 01:00:05,372 --> 01:00:06,508 - Hur då? 867 01:00:06,640 --> 01:00:08,577 – Hon sa en gång till mig att jag skulle göra det träffas 868 01:00:08,709 --> 01:00:10,077 kvinnan i mina drömmar 869 01:00:10,811 --> 01:00:13,280 gömd säkert bakom en kula barrikad. 870 01:00:20,387 --> 01:00:21,255 Det här är Brian. 871 01:01:01,295 --> 01:01:02,329 - Pappa. 872 01:01:02,463 --> 01:01:04,765 - Shae, vad fan är det pågår? 873 01:01:04,899 --> 01:01:06,066 - Pappa, lyssna bara på mig. 874 01:01:06,200 --> 01:01:07,301 Jag vet inte vad som händer. 875 01:01:07,434 --> 01:01:08,802 - Sluta prata. 876 01:01:09,770 --> 01:01:13,207 Bra, du måste komma in rätt bort. 877 01:01:13,908 --> 01:01:16,443 Se, vad som än händer, vi kan ta oss igenom detta. 878 01:01:16,578 --> 01:01:18,078 - Pappa, det har du att lyssna på mig, okej? 879 01:01:18,212 --> 01:01:20,549 jag har hittat- - Jag lyssnar. 880 01:01:20,681 --> 01:01:22,082 Du måste komma in direkt. 881 01:01:22,216 --> 01:01:24,385 Du kan berätta allt för oss. 882 01:01:24,519 --> 01:01:27,188 - Oss? Vad menar du, oss? 883 01:01:27,321 --> 01:01:28,255 Kom in var? 884 01:01:28,389 --> 01:01:30,024 - Shae, kom bara in. 885 01:01:31,358 --> 01:01:32,226 Shae. 886 01:01:47,542 --> 01:01:48,876 - Hej. - Vad? 887 01:01:49,009 --> 01:01:50,612 – Vi måste gå. 888 01:01:50,744 --> 01:01:51,879 - Shit. 889 01:01:55,015 --> 01:01:56,450 Du borde slänga det. 890 01:02:00,187 --> 01:02:02,089 - Jag behöver veta vad som händer på. 891 01:02:03,857 --> 01:02:05,392 Berätta för mig! 892 01:02:05,527 --> 01:02:10,331 - Det huset, de tar tjejer där, så unga som fem. 893 01:02:12,866 --> 01:02:14,735 De auktionerar ut dem. 894 01:02:15,469 --> 01:02:17,438 Ha fester. 895 01:02:20,107 --> 01:02:21,643 De kallar det herrgården. 896 01:02:22,544 --> 01:02:25,246 - Killen som anställde mig, han var där igår kväll. 897 01:02:25,379 --> 01:02:28,015 Varför skulle han anställa mig till hitta sin egen dotter? 898 01:02:29,350 --> 01:02:31,919 - Min gissning, de använde dig till locka ut mig. 899 01:02:33,053 --> 01:02:34,421 Jag fick ett samtal igår att det fanns någon 900 01:02:34,556 --> 01:02:36,156 snoka runt i skateparken. 901 01:02:36,957 --> 01:02:38,859 Jag följde dig till lagret. 902 01:02:39,760 --> 01:02:41,462 Jag trodde att du var en av dem. 903 01:02:41,596 --> 01:02:43,097 - Och vem fan är du? 904 01:02:45,065 --> 01:02:46,133 - Jag är Riley. 905 01:02:47,368 --> 01:02:48,670 - Okej, Riley. 906 01:02:49,503 --> 01:02:51,706 Varför skulle de använda mig för att komma till du? 907 01:02:51,839 --> 01:02:53,374 – För att jag jagar dem. 908 01:02:54,308 --> 01:02:56,343 Jag borde ha vetat att de skulle jaga tillbaka. 909 01:02:57,512 --> 01:02:58,912 - Är du mordbrännaren? 910 01:02:59,046 --> 01:03:00,247 - Brännare? 911 01:03:01,583 --> 01:03:04,084 Jag brände ner en av dem byggnader. 912 01:03:04,218 --> 01:03:06,453 De använde det för att droga flickor och transportera dem 913 01:03:06,588 --> 01:03:08,088 till vart festen är. 914 01:03:12,393 --> 01:03:13,227 - Jag är Shae. 915 01:03:14,261 --> 01:03:16,430 - Trevligt att träffa dig, Shae. Vi borde gå. 916 01:03:18,232 --> 01:03:19,800 – Vi måste hitta någonstans säkert. 917 01:03:19,933 --> 01:03:21,101 – Jag vet någonstans. 918 01:03:35,949 --> 01:03:37,017 Vänta här. 919 01:04:01,676 --> 01:04:04,579 - Riley säger att du behöver en plats att ligga lågt ett tag på. 920 01:04:07,582 --> 01:04:08,449 Jag är Ray. 921 01:04:14,656 --> 01:04:15,523 - Räddningar. 922 01:04:16,524 --> 01:04:19,126 Rays team går ut och hittar utsatta barn. 923 01:04:19,259 --> 01:04:21,629 Om de är villiga, de ta tillbaka dem hit. 924 01:04:24,064 --> 01:04:25,567 – Hjälper det dem att gå vidare? 925 01:04:26,668 --> 01:04:27,669 - Ibland. 926 01:04:28,636 --> 01:04:31,038 Vissa har varit med om en del seriöst skit. 927 01:04:31,171 --> 01:04:32,272 Tar tid. 928 01:04:33,941 --> 01:04:34,843 - Följ med mig. 929 01:04:34,975 --> 01:04:36,377 Jag ska visa dig stugorna. 930 01:04:48,690 --> 01:04:50,457 känn dig som hemma. 931 01:04:50,592 --> 01:04:52,527 Riley, vi måste prata. 932 01:05:13,615 --> 01:05:14,481 - Danny? 933 01:05:15,717 --> 01:05:16,584 Det är okej. 934 01:05:17,985 --> 01:05:19,052 Jag heter Shae. 935 01:05:20,889 --> 01:05:21,989 Kan jag sitta? 936 01:05:23,658 --> 01:05:24,592 - Känner du mig? 937 01:05:27,327 --> 01:05:29,963 - Jag letade efter din vän Max. 938 01:05:30,899 --> 01:05:31,766 - Händde något henne? 939 01:05:31,900 --> 01:05:33,167 - Hon mår bra. 940 01:05:33,300 --> 01:05:35,603 Hon gick hem igen innan jag kunde hitta henne. 941 01:05:38,071 --> 01:05:39,373 – Hon har en syster. 942 01:05:39,940 --> 01:05:41,141 Jag försökte få henne att komma med mig, 943 01:05:41,275 --> 01:05:43,711 men det är därför hon fortsätter tillbaka. 944 01:05:45,814 --> 01:05:48,382 - Ja, hennes föräldrar anlitade mig för att hitta henne och- 945 01:05:49,416 --> 01:05:50,718 – De bryr sig inte om heller av dem. 946 01:05:50,852 --> 01:05:52,085 De är skitbitar. 947 01:05:56,290 --> 01:05:59,661 - Titta, vet du om ett hus i bergen, 948 01:06:01,128 --> 01:06:02,530 har många palmer? 949 01:06:06,033 --> 01:06:07,100 - Herrgården. 950 01:06:09,804 --> 01:06:12,607 Det är en av platserna de brukade ta oss. 951 01:06:16,043 --> 01:06:17,612 De har fester. 952 01:06:19,279 --> 01:06:20,548 Fullmåne är värst. 953 01:06:25,854 --> 01:06:27,454 Den har en källare. 954 01:06:59,988 --> 01:07:01,054 – Vi kan stanna. 955 01:07:02,189 --> 01:07:04,692 Har ingen annan telefon på dig, gör du? 956 01:07:04,826 --> 01:07:06,026 - Nej. 957 01:07:06,694 --> 01:07:08,362 - Bra. Kom igen. 958 01:07:22,710 --> 01:07:25,345 - Titta, vi behöver att kontakta polisen. 959 01:07:25,479 --> 01:07:26,981 Vi måste berätta för dem vad som är pågår. 960 01:07:27,114 --> 01:07:28,315 - Vad? 961 01:07:28,448 --> 01:07:31,351 - Jag känner någon, någon jag litar på. 962 01:07:32,252 --> 01:07:33,186 - Även om du kan lita på dem, 963 01:07:33,320 --> 01:07:35,155 du kommer bara att utsätta dem för fara. 964 01:07:36,490 --> 01:07:38,026 - Okej, vi går till nyheter. 965 01:07:38,158 --> 01:07:39,727 Vad? 966 01:07:41,896 --> 01:07:43,363 - Du känner inte de här människorna. 967 01:07:43,497 --> 01:07:46,768 Vi går till nyheterna, historien blir begravd och vi dör. 968 01:07:46,901 --> 01:07:48,836 Och du sätter någon nära dig i riskzonen. 969 01:07:48,970 --> 01:07:50,772 - Okej, då gör vi det lägga den på internet. 970 01:07:50,905 --> 01:07:52,439 Jag menar, den här skiten kommer att spridas. 971 01:07:52,574 --> 01:07:55,009 – Det har de här människorna pengar, de har räckvidd. 972 01:07:55,142 --> 01:07:56,644 - Ja, vad föreslår du då? 973 01:07:56,778 --> 01:07:58,312 Du vill bara hänga med här? 974 01:07:58,445 --> 01:08:02,382 - Nej. Vi jagar dem och vi döda dem. 975 01:08:05,720 --> 01:08:06,688 Det är det enda sättet. 976 01:08:08,422 --> 01:08:12,259 – Nej, det gör oss inte bättre än dem. 977 01:08:13,293 --> 01:08:15,563 - Att döda våldtäktsmän och barn förövare, 978 01:08:16,296 --> 01:08:18,298 Jag skulle säga att de inte förtjänar det live. 979 01:08:20,434 --> 01:08:21,703 - Jag har min kamera. 980 01:08:21,836 --> 01:08:22,737 jag kan- 981 01:08:22,870 --> 01:08:24,839 - Titta, du fattar inte. 982 01:08:24,973 --> 01:08:26,373 Jag var reporter. 983 01:08:26,507 --> 01:08:29,209 Jag tillbringade över ett år undersöker detta. 984 01:08:29,343 --> 01:08:31,311 Jag skrev artikeln. 985 01:08:31,445 --> 01:08:33,781 Jag hade källor och bevis. 986 01:08:33,915 --> 01:08:34,882 De begravde den. 987 01:08:35,917 --> 01:08:38,820 När jag la upp det på nätet hur som helst, de sparkade mig. 988 01:08:40,220 --> 01:08:43,524 Det bästa som kom från det var en bordell stängd. 989 01:08:43,658 --> 01:08:46,426 Sedan gick det bara tillbaka till affärer som vanligt. 990 01:08:48,228 --> 01:08:50,430 Jag kunde inte pressa hårdare. 991 01:08:52,332 --> 01:08:53,835 Min familj var i fara. 992 01:08:57,105 --> 01:08:58,472 - Så du dödar dem bara? 993 01:09:00,407 --> 01:09:04,846 - Japp. En bit mindre skit att oroa sig för. 994 01:09:07,649 --> 01:09:09,684 Jag förväntar mig inte att du gör det förstå. 995 01:09:44,519 --> 01:09:45,653 - Har du bosatt dig? 996 01:09:45,787 --> 01:09:46,854 - Ja, tack. 997 01:09:48,589 --> 01:09:49,957 Hur många tjejer är här? 998 01:09:50,958 --> 01:09:52,627 - Just nu kanske 15. 999 01:09:52,760 --> 01:09:54,929 Ibland är det mer, tyvärr. 1000 01:09:56,798 --> 01:09:58,766 - Och de har alla blivit misshandlade? 1001 01:09:58,900 --> 01:09:59,767 - Vissa har. 1002 01:10:00,500 --> 01:10:02,369 Vissa växte upp på gatan, 1003 01:10:02,502 --> 01:10:04,539 blandat med droger eller värre. 1004 01:10:06,541 --> 01:10:08,341 - Och hur är Riley inblandad? 1005 01:10:08,475 --> 01:10:11,378 - Ja, du får fråga henne om det. 1006 01:10:11,512 --> 01:10:13,380 - Ja, vad kan du säga mig? 1007 01:10:13,514 --> 01:10:15,482 – Åh, kanske för ett år sedan 1008 01:10:15,616 --> 01:10:17,885 hon umgicks med några gatubarn. 1009 01:10:18,019 --> 01:10:20,855 Och en i vårt team hittade henne och förde henne hit. 1010 01:10:22,023 --> 01:10:22,990 - Något annat? 1011 01:10:25,093 --> 01:10:28,361 - Åh, något annat gör det inte verkligen betydelse för oss. 1012 01:10:29,463 --> 01:10:30,698 Hej, ursäkta mig. 1013 01:11:30,091 --> 01:11:32,260 Kolla bara på baksidan. 1014 01:11:36,631 --> 01:11:38,633 Så din vän gick. 1015 01:11:40,268 --> 01:11:41,334 - Ser ut som det. 1016 01:11:44,272 --> 01:11:46,507 - Du går inte efter henne? 1017 01:11:47,675 --> 01:11:51,444 Det där utseendet hon har, samma som din var. 1018 01:11:53,781 --> 01:11:57,185 Hon kommer inte att sluta, även om det är så dödar henne. 1019 01:11:57,317 --> 01:11:58,686 - Hon är inte mitt problem. 1020 01:11:58,820 --> 01:12:01,055 Hon är gammal nog att göra sin egen val. 1021 01:12:03,224 --> 01:12:04,926 - Gör det själv, eller hur? 1022 01:13:03,618 --> 01:13:04,451 - Max. 1023 01:13:04,585 --> 01:13:05,553 - Vad vill du? 1024 01:13:05,686 --> 01:13:07,088 Du var hemma hos mig. 1025 01:13:07,221 --> 01:13:09,223 - Dina föräldrar anlitade mig för att hitta du, okej? 1026 01:13:09,357 --> 01:13:10,591 - Hitta mig? 1027 01:13:11,391 --> 01:13:12,760 De tog mig. 1028 01:13:12,894 --> 01:13:14,461 - Titta, Max, jag kan hjälpa dig, okej? 1029 01:13:14,595 --> 01:13:15,395 Låt mig hjälpa dig. 1030 01:13:15,529 --> 01:13:16,463 - Håll dig borta från oss. 1031 01:13:16,597 --> 01:13:17,899 - Jag pratade med Danny. 1032 01:13:18,933 --> 01:13:20,167 - Vad? 1033 01:13:20,301 --> 01:13:25,139 - Jag kan ta dig till henne. Jag kan ta dig härifrĺn. 1034 01:13:25,273 --> 01:13:26,140 - Jag kan inte. 1035 01:13:27,174 --> 01:13:28,475 Jag kan inte lämna Syd. 1036 01:13:28,609 --> 01:13:30,278 – Låt oss bara berätta för rektorn. 1037 01:13:31,078 --> 01:13:34,081 - Biblioteket är uppkallat efter min föräldrar. 1038 01:13:34,949 --> 01:13:38,753 Här kommer Max med en annan galen anklagelse igen. 1039 01:13:41,421 --> 01:13:42,957 - Okej, jag tar Syd 1040 01:13:43,724 --> 01:13:46,360 och jag kommer tillbaka hit för du, okej? 1041 01:13:46,527 --> 01:13:48,529 - Du tror inte att jag inte har det provat? 1042 01:13:48,663 --> 01:13:50,164 Jag har tagit henne förut. 1043 01:13:50,298 --> 01:13:54,535 De bryr sig inte om jag går, men de kommer efter Syd. 1044 01:13:58,940 --> 01:14:01,909 - Du sa att dina föräldrar tog du? 1045 01:14:04,512 --> 01:14:06,047 De sa till mig att du skulle fly. 1046 01:14:08,249 --> 01:14:09,583 – Jag var på herrgården. 1047 01:14:14,622 --> 01:14:15,690 - Max. 1048 01:14:18,025 --> 01:14:19,427 Max. Max. 1049 01:14:19,593 --> 01:14:20,995 - Håll dig borta från oss. 1050 01:14:39,113 --> 01:14:40,581 - Vem är du? 1051 01:16:33,160 --> 01:16:35,329 - Kontrollera området, se till hon är ensam. 1052 01:16:41,268 --> 01:16:42,203 Shae, inte sant? 1053 01:16:43,538 --> 01:16:45,739 Jag hörde att du var en bra polis en gång. 1054 01:16:45,873 --> 01:16:47,942 Inte särskilt smart dock. 1055 01:16:48,075 --> 01:16:51,345 Jag är nyfiken, varför inte bara låta det gå? 1056 01:16:52,581 --> 01:16:53,981 Vi hade stora planer för dig. 1057 01:16:56,450 --> 01:16:59,053 Säg mig, vem är brandlusen? 1058 01:16:59,920 --> 01:17:01,822 Vem har orsakat alla dessa huvudvärk? 1059 01:17:01,956 --> 01:17:04,058 Mycket arbete är borta att spola ur dem. 1060 01:17:04,191 --> 01:17:05,159 - Jag vet inte. 1061 01:17:06,660 --> 01:17:07,828 Hur skulle jag? 1062 01:17:10,164 --> 01:17:12,032 – Mitt folk vill prata med henne. 1063 01:17:13,334 --> 01:17:15,970 Plus att jag håller den personligen när jag blir skjuten på. 1064 01:17:19,740 --> 01:17:22,877 Äsch, det är knappt ett kött sår. 1065 01:17:24,678 --> 01:17:25,614 Nästa däremot. 1066 01:17:25,746 --> 01:17:26,814 - Åh, fan. 1067 01:17:26,947 --> 01:17:28,716 – Någon annan då. 1068 01:17:52,973 --> 01:17:54,241 Han kommer att blöda ut snart. 1069 01:17:56,645 --> 01:17:58,647 Någon du bryr dig om då? 1070 01:17:58,779 --> 01:18:01,949 Vad sägs om att vi gör ett besök din mamma eller din pappa? 1071 01:18:02,683 --> 01:18:04,451 Eller Kyles gravida fru? 1072 01:18:18,132 --> 01:18:22,002 - Jag är ledsen, herregud, Jag är så ledsen, okej? 1073 01:18:26,840 --> 01:18:29,210 Jag är så ledsen, jag är så ledsen. 1074 01:18:32,746 --> 01:18:35,550 Du kommer att klara dig, okej? 1075 01:18:36,618 --> 01:18:37,952 Kom igen, vi måste gå. 1076 01:18:42,856 --> 01:18:44,559 - Vad fan var du tänker? 1077 01:18:44,693 --> 01:18:46,493 - Jag trodde jag- - Tänkte vad? 1078 01:18:46,628 --> 01:18:48,462 Jag sa att du inte kan ställa dem inför rätta. 1079 01:18:48,597 --> 01:18:49,531 De är för kraftfulla. 1080 01:18:49,664 --> 01:18:50,431 - Jag streamade det. 1081 01:18:50,565 --> 01:18:52,066 Allt är online. 1082 01:18:52,199 --> 01:18:54,068 - Det har det redan varit tas ner. 1083 01:18:54,969 --> 01:18:58,305 - Jag är ledsen, jag är ledsen. 1084 01:18:58,439 --> 01:19:03,444 Han behöver ett sjukhus. 1085 01:19:46,721 --> 01:19:48,055 – Jag kunde inte komma nära. 1086 01:19:48,188 --> 01:19:50,558 Det var minst två bilar på gatan. 1087 01:19:55,697 --> 01:19:57,164 Jag skulle säga att hon kommer att bli bra. 1088 01:19:57,298 --> 01:20:00,301 Dina föräldrar också, så länge vi håll dig borta. 1089 01:20:02,136 --> 01:20:03,270 - Jag gjorde det här. 1090 01:20:05,939 --> 01:20:07,274 Utsätt dem alla i fara. 1091 01:20:10,277 --> 01:20:12,346 Vilka är dessa människor? 1092 01:20:12,479 --> 01:20:13,548 – De rika och mäktiga. 1093 01:20:13,682 --> 01:20:15,583 – Inte ens de rika kan komma undan med detta. 1094 01:20:15,717 --> 01:20:17,652 - Du är inte så naiv. 1095 01:20:17,786 --> 01:20:19,153 Du var polis, eller hur? 1096 01:20:21,155 --> 01:20:23,090 Och varför är du inte polis längre? 1097 01:20:24,058 --> 01:20:25,125 – Jag fick sparken. 1098 01:20:27,461 --> 01:20:29,830 Hittade en av mina överordnade var på gång. 1099 01:20:29,963 --> 01:20:31,633 Jag anmälde honom. 1100 01:20:31,766 --> 01:20:32,833 - Och vad då? 1101 01:20:35,235 --> 01:20:37,137 – Sedan blev han kommissarie. 1102 01:20:45,379 --> 01:20:48,282 De sa alla till mig, sa åt mig att vara det smart 1103 01:20:48,415 --> 01:20:51,553 och håll min mun stängd, och det kunde jag inte göra. 1104 01:20:51,686 --> 01:20:54,888 - Och tror du fortfarande att vi kan ställa dem inför rätta? 1105 01:20:56,624 --> 01:20:58,660 För argumentets skull, låt oss säga vi klarade oss 1106 01:20:58,793 --> 01:21:01,495 för att få tillräckligt med uppmärksamhet i media som ingen kan ignorera. 1107 01:21:01,629 --> 01:21:05,432 I bästa fall en eller två personer bli höstkillarna. 1108 01:21:05,567 --> 01:21:07,569 Ingenting kommer att förändras. 1109 01:21:08,603 --> 01:21:10,337 Allmänheten kommer att bli upprörd över några dagar 1110 01:21:10,471 --> 01:21:13,340 och då hittar de bara nästa historia att följa. 1111 01:21:28,188 --> 01:21:29,591 Berättade om min historia. 1112 01:21:37,398 --> 01:21:38,800 Tja, efter att den begravdes, 1113 01:21:38,932 --> 01:21:41,368 Jag spårade en av dem och fick honom att bekänna. 1114 01:21:42,069 --> 01:21:44,338 Jag visste inte vad jag var gör och... 1115 01:21:46,907 --> 01:21:49,009 gick för långt. 1116 01:21:51,478 --> 01:21:52,346 Han dog. 1117 01:21:57,151 --> 01:21:59,486 Jag fick honom att erkänna. 1118 01:22:01,155 --> 01:22:03,457 Jag var så säker på att det skulle betyda något. 1119 01:22:07,562 --> 01:22:09,631 Nej. 1120 01:22:12,166 --> 01:22:16,503 Det visade sig att han verkligen engagerade sig självmord och bekännelsen försvann. 1121 01:22:18,138 --> 01:22:23,343 Du måste vara klinisk, täcka alla vinklar. 1122 01:22:25,345 --> 01:22:28,315 Dessa människor kommer inte att avslöja själva. 1123 01:22:33,555 --> 01:22:35,155 Jag blev nästan dödad när jag kom började, 1124 01:22:35,289 --> 01:22:37,659 och det var bara dumt tur att Ray hittade mig. 1125 01:22:43,898 --> 01:22:45,966 Du kan inte göra det ensam. 1126 01:22:58,746 --> 01:22:59,714 - Fullmåne. 1127 01:23:01,114 --> 01:23:02,182 - Så? 1128 01:23:03,651 --> 01:23:04,752 - Något Danny sa. 1129 01:23:06,186 --> 01:23:08,288 - Herrgården är för bra bevakad. 1130 01:23:10,525 --> 01:23:14,161 – Jag kan inte sitta med att veta vad jag vet. 1131 01:23:15,697 --> 01:23:16,564 Jag går. 1132 01:23:59,007 --> 01:24:01,543 – Skynda, det kan bli fler. 1133 01:24:11,920 --> 01:24:13,521 - Vad? Jag är en PI. 1134 01:24:40,882 --> 01:24:41,916 - Vad gör du? 1135 01:24:42,050 --> 01:24:42,817 Är du galen? 1136 01:24:42,951 --> 01:24:43,818 - Sluta prata. 1137 01:24:45,587 --> 01:24:46,554 - Gå. 1138 01:24:46,688 --> 01:24:48,188 Det står en bil parkerad nere gata. 1139 01:24:48,322 --> 01:24:49,657 Det finns instruktioner i kuvert, gå. 1140 01:24:49,791 --> 01:24:51,391 - Hur är det med dem? 1141 01:24:52,292 --> 01:24:54,062 - De kan inte skada dig längre. 1142 01:24:55,563 --> 01:24:58,032 – Du har stora problem. 1143 01:24:58,165 --> 01:25:00,835 – Jag sa sluta prata. 1144 01:25:00,969 --> 01:25:03,538 - Nu om ni två vill ha en chansen att leva i natt, 1145 01:25:03,671 --> 01:25:05,339 du kommer att göra precis som jag säger. 1146 01:25:05,472 --> 01:25:07,174 - Vad vill du? 1147 01:25:08,610 --> 01:25:10,578 – Vi ska på fest. 1148 01:25:25,059 --> 01:25:26,293 - Gör något dumt 1149 01:25:26,426 --> 01:25:27,729 och jag täcker vindrutan med din skalle. 1150 01:25:47,715 --> 01:25:49,216 - Kvällen är inställd, sir. 1151 01:25:49,349 --> 01:25:50,918 De andra gästerna har åkt hem. 1152 01:25:51,052 --> 01:25:51,986 - Det är okej. 1153 01:25:52,120 --> 01:25:53,487 Jag måste prata med Lucas. 1154 01:25:54,287 --> 01:25:55,823 - Kan du bara vänta en minut? 1155 01:25:57,125 --> 01:25:58,993 - Det finns kameror överallt. 1156 01:25:59,127 --> 01:26:00,460 Vad du än har för planer, 1157 01:26:00,595 --> 01:26:03,131 vi skulle ha det bättre vänder sig om just nu. 1158 01:26:03,263 --> 01:26:05,165 - Håll käften. 1159 01:26:10,672 --> 01:26:12,540 - Okej, du är klar att gå upp. 1160 01:26:34,696 --> 01:26:36,430 - Vi borde döda dem. - Nej. 1161 01:26:37,131 --> 01:26:38,198 - Gå in. 1162 01:27:53,340 --> 01:27:55,009 - Kom härifrĺn. 1163 01:28:17,565 --> 01:28:20,367 Shit, hon får vakterna. 1164 01:28:21,169 --> 01:28:22,302 Titta på min rygg. 1165 01:28:35,683 --> 01:28:37,552 - Okej, det är du på väg att ha något företag. 1166 01:28:37,685 --> 01:28:40,487 De kommer upp till vänster. 1167 01:28:52,767 --> 01:28:53,634 Skit. 1168 01:29:22,797 --> 01:29:26,234 - Det är kvinnan som ska ta med sig mer. 1169 01:29:26,366 --> 01:29:27,467 - Källaren. 1170 01:29:27,602 --> 01:29:28,769 Det finns en källare. 1171 01:29:49,891 --> 01:29:51,659 – Det är bra, jag tror att det är nytt tillägg. 1172 01:29:51,792 --> 01:29:53,160 Jag tycker att det är en fantastisk nyhet tillägg. 1173 01:29:53,294 --> 01:29:54,028 - Rör dig inte! 1174 01:29:59,432 --> 01:30:02,236 - Det verkar Ian och Amelia kommer inte att gå med oss. 1175 01:30:02,370 --> 01:30:03,470 Synd. 1176 01:30:05,573 --> 01:30:07,675 – Den här känner jag igen. 1177 01:30:07,808 --> 01:30:09,476 Hur mår du, herr borgmästare? 1178 01:30:10,778 --> 01:30:12,346 - Jag känner till den här. 1179 01:30:12,479 --> 01:30:13,848 Jag hittade hans försvunna hund 1180 01:30:13,981 --> 01:30:16,017 och han brydde sig inte ens hans partner var otrogen. 1181 01:30:16,150 --> 01:30:19,387 - Jag minns dig inte bryr sig om mycket heller. 1182 01:30:19,520 --> 01:30:20,655 - Låt oss ta det. 1183 01:30:21,421 --> 01:30:22,489 Vad vill du? 1184 01:30:23,824 --> 01:30:26,160 - Så det är här du gör det? 1185 01:30:26,294 --> 01:30:27,929 Är det dit du tar med dem? 1186 01:30:28,062 --> 01:30:29,697 Vill inte att någon ska höra deras skrik? 1187 01:30:29,830 --> 01:30:33,567 - Riley, kolla upp det. 1188 01:30:46,113 --> 01:30:47,381 - Det är okej. 1189 01:30:47,515 --> 01:30:48,549 - Vad är det? 1190 01:30:54,989 --> 01:30:56,691 - Vad fan hände? 1191 01:30:56,824 --> 01:30:58,559 -Fan det gjorde ont. 1192 01:31:01,195 --> 01:31:03,564 Finns det några andra? 1193 01:31:03,698 --> 01:31:05,266 - Svara henne. - Nej. 1194 01:31:05,399 --> 01:31:09,537 Kvällens inställda tack vare er två. 1195 01:31:21,649 --> 01:31:23,584 - Han kommer undan. 1196 01:31:25,286 --> 01:31:26,153 Shea. 1197 01:31:43,204 --> 01:31:44,071 Hej. 1198 01:31:58,085 --> 01:31:59,954 - Få ut ur bilen. 1199 01:32:00,087 --> 01:32:01,155 Kom igen, ut. 1200 01:32:01,589 --> 01:32:02,823 Jävla idiot. 1201 01:32:12,833 --> 01:32:15,736 - Tappa inte bort honom för fan. 1202 01:32:46,767 --> 01:32:47,635 - Släpp ut oss. 1203 01:33:11,459 --> 01:33:12,960 - Kunde du inte släppa det, eller hur? 1204 01:33:13,694 --> 01:33:15,229 Vilken jävla röra. 1205 01:33:25,172 --> 01:33:26,907 De sa åt mig att låta dig leva. 1206 01:33:28,075 --> 01:33:29,310 Jag vet inte, jag tror att du också är det mycket 1207 01:33:29,443 --> 01:33:30,311 av en fighter att ge upp. 1208 01:33:35,783 --> 01:33:37,017 Du skulle bara inte sluta. 1209 01:33:37,151 --> 01:33:39,053 Jag hade inget annat val än att döda dig. 1210 01:33:40,621 --> 01:33:41,689 Plocka upp den. 1211 01:34:04,145 --> 01:34:06,113 Jag var precis som du en gång, 1212 01:34:06,247 --> 01:34:08,382 ville göra världen till en bättre plats. 1213 01:34:09,683 --> 01:34:12,186 Du har inte räddat någon. 1214 01:34:12,319 --> 01:34:15,756 Det finns 10 fler ställen som det bara i denna stad. 1215 01:34:18,993 --> 01:34:21,295 - Backa i helvete. 1216 01:34:39,514 --> 01:34:40,781 Shae, res dig upp. 1217 01:34:42,249 --> 01:34:43,117 Res dig, Shae. 1218 01:34:44,318 --> 01:34:46,687 - Damer, ni tar allt så personligt. 1219 01:34:46,820 --> 01:34:47,755 Varför fientlighet? 1220 01:34:47,888 --> 01:34:49,490 - Kom och ta reda på det, fan. 1221 01:36:04,365 --> 01:36:08,035 - Du tror att du kan göra en skillnad? 1222 01:36:11,272 --> 01:36:14,341 detta liv- 1223 01:37:33,921 --> 01:37:36,290 – En brutal heminvasion borta fel. 1224 01:37:36,423 --> 01:37:38,092 En jakt pågår efter två kvinnor 1225 01:37:38,225 --> 01:37:40,994 anklagad för att ha mördat stads borgmästare och hans trädgårdsmästare. 1226 01:37:41,830 --> 01:37:45,232 – Om någon har någon information, kontakta polisen. 1227 01:37:46,333 --> 01:37:49,203 Jag vill bara ha min mans mördare ställda inför rätta. 1228 01:38:08,088 --> 01:38:09,824 - Detaljer kommer fortfarande fram, 1229 01:38:09,957 --> 01:38:11,258 men de misstänkta har varit det identifieras 1230 01:38:11,392 --> 01:38:13,494 som Shea Conway och Riley Johnson. 1231 01:38:14,194 --> 01:38:15,563 En belöning har erbjudits. 1232 01:38:38,853 --> 01:38:40,087 - De har det bra. 1233 01:38:46,226 --> 01:38:47,294 Hur mår du? 1234 01:38:49,163 --> 01:38:51,533 - Stel. 1235 01:38:55,837 --> 01:38:56,704 vad är det? 1236 01:38:59,908 --> 01:39:01,341 - Det är din vän, Kyle. 1237 01:39:03,010 --> 01:39:06,681 Han är i inducerad koma, men han borde klara sig. 1238 01:39:07,615 --> 01:39:10,350 Hans fru är med honom och det är hon bra. 1239 01:39:13,020 --> 01:39:14,121 - Bra. 1240 01:39:15,989 --> 01:39:17,692 Hur mår mina föräldrar? 1241 01:39:20,394 --> 01:39:24,264 - Allt jag kan säga dig är att de lever. 1242 01:39:29,804 --> 01:39:32,740 Ni, å andra sidan hand. 1243 01:39:34,174 --> 01:39:36,544 Du är i toppen av de flesta önskad lista. 1244 01:39:39,446 --> 01:39:42,182 Ni har verkligen börjat lite skit där ute, va? 1245 01:39:44,151 --> 01:39:46,186 Titta, ta inte det här fel sätt, 1246 01:39:47,387 --> 01:39:49,122 men du kan inte stanna här. 1247 01:40:11,946 --> 01:40:13,180 - Så vart? 1248 01:40:15,950 --> 01:40:18,051 - Vad sägs om någonstans tropiskt? 1249 01:40:20,254 --> 01:40:22,189 Varför, vad tänker du på? 1250 01:40:24,291 --> 01:40:27,094 - Angelo sa att det fanns fler av de platserna. 1251 01:40:27,227 --> 01:40:28,295 - Och? 1252 01:40:29,797 --> 01:40:34,101 - Och jag slår vad om att det finns annat platser, andra städer, andra städer. 1253 01:40:36,905 --> 01:40:39,807 - Vilka är chanserna Max föräldrar kanske vet något? 1254 01:40:39,941 --> 01:40:42,010 - Hm. Eller den där vakten. 1255 01:40:42,142 --> 01:40:43,477 Eller borgmästarens fru. 1256 01:40:45,212 --> 01:40:47,515 - Det är varje polis i landet kommer att leta efter oss. 1257 01:40:47,649 --> 01:40:53,888 - Hm. Då gör vi det var smart, ta vår tid. 1258 01:41:00,394 --> 01:41:02,329 – Det har gått ett halvår sedan det brutala dödandet 1259 01:41:02,462 --> 01:41:04,032 av borgmästare Lucas Hamilton. 1260 01:41:04,164 --> 01:41:07,501 Trots många ledtrådar och över 1 miljon dollar i belöningspengar, 1261 01:41:07,635 --> 01:41:09,637 de misstänkta har ännu inte gjort det fångad. 1262 01:41:21,248 --> 01:41:22,517 - Om jag tar bort de där gaggarna, 1263 01:41:22,650 --> 01:41:24,686 du kommer inte att skrika, är du? 1264 01:41:31,993 --> 01:41:33,861 Vi finns här för information. 1265 01:41:33,995 --> 01:41:37,832 Du berättar vad vi vill för att veta, släpper vi dig. 1266 01:41:37,966 --> 01:41:39,033 - Är du galen? 1267 01:41:40,001 --> 01:41:42,235 Säger vi något så är vi som gott som död. 1268 01:41:43,470 --> 01:41:45,840 - Du är så gott som död om du inte säger något, 1269 01:41:45,974 --> 01:41:48,776 - Vi vet ingenting. 1270 01:41:58,586 --> 01:42:01,388 Okej, okej, jag ska berätta. 1271 01:42:01,522 --> 01:42:02,724 - Allt. 1272 01:42:04,058 --> 01:42:05,325 - Allt. 1273 01:42:07,595 --> 01:42:10,497 De inblandade är bl.a politiker, 1274 01:42:10,632 --> 01:42:13,467 domare och poliser. 1275 01:42:14,569 --> 01:42:16,436 Jag kan bara namnge personerna det jag vet, 1276 01:42:16,571 --> 01:42:19,607 men folk flyger mellan städer att delta i festerna. 1277 01:42:22,577 --> 01:42:23,778 - Vad nu? 1278 01:42:25,379 --> 01:42:27,849 Du tror att du kan förändras något? 1279 01:42:27,982 --> 01:42:30,118 Ni är ingen. 1280 01:42:30,250 --> 01:42:31,786 Släpp videon. 1281 01:42:31,919 --> 01:42:33,988 Du kommer att bli jagad och utsatt. 1282 01:42:34,122 --> 01:42:37,558 – Nej, vi håller på på den en liten stund. 1283 01:42:37,692 --> 01:42:39,426 – Ska du låta går vi? 1284 01:42:41,095 --> 01:42:42,697 – Bara en sak stör mig. 1285 01:42:43,665 --> 01:42:45,232 Du vet, genom hela din bekännelse, 1286 01:42:45,365 --> 01:42:46,668 vet du vad som aldrig kom upp? 1287 01:42:46,801 --> 01:42:49,269 - Vad? Vi har berättat för dig allt. 1288 01:42:53,440 --> 01:42:55,475 - Du har aldrig frågat hur är dina döttrar.