1 00:00:15,000 --> 00:01:00,687 {\fnTraditionel arabisk\fs36\b1\candH9BA3A6 Tiden blev ændret af || instagram snap:l0dy_1 || 2 00:01:00,777 --> 00:01:04,687 "Transsylvanien, Rumænien" 3 00:01:41,735 --> 00:01:43,315 Rudolf! 4 00:01:43,360 --> 00:01:47,610 - Her er dit tøj til koncerten - Jeg havde den ikke på i 100 år 5 00:01:48,110 --> 00:01:51,740 Vores mor insisterer på at prøve at bære den De skal muligvis ændres 6 00:01:51,777 --> 00:01:54,527 Hvad? Tror du min vægt er steget På grund af vores kost? 7 00:01:54,568 --> 00:01:56,528 Prøv kun at bære dem 8 00:01:56,568 --> 00:01:59,068 Jeg hader min fødselsdag, og jeg vil ikke have den på 9 00:02:22,985 --> 00:02:25,145 Hold dig venligst fast 10 00:02:25,193 --> 00:02:28,033 - velkommen - Min tante, du ser ud... 11 00:02:28,068 --> 00:02:33,488 Fedt, tror det ikke Hvor er drengen, der har fødselsdag? 12 00:02:33,527 --> 00:02:36,437 Rudy! Rudy! 13 00:02:36,485 --> 00:02:38,565 Jeg tror, han prøver at bære Fødselsdagsfest tøj 14 00:02:38,610 --> 00:02:41,400 Han vil se meget smuk ud 15 00:02:41,443 --> 00:02:44,783 Bestillingen blev lavet Det er perfekt 16 00:02:45,735 --> 00:02:47,685 Tak, sir 17 00:02:54,277 --> 00:02:57,527 - Rudy! - Hej 18 00:02:57,568 --> 00:03:00,318 - Rudy! - Min tante! 19 00:03:02,068 --> 00:03:05,068 - Jeg var så bedrøvet, at jeg næsten døde - Men ikke dybest set... 20 00:03:05,110 --> 00:03:06,940 Rudolf! Jeg undskylder! 21 00:03:06,985 --> 00:03:09,235 Hvad er der galt Hvilket du har begået? Ringede du ikke til mig? 22 00:03:09,277 --> 00:03:11,527 Rudolf, kom med mig! 23 00:03:12,152 --> 00:03:15,402 - Gik du ud? - Ja, sir! Men jeg gik ikke væk 24 00:03:15,443 --> 00:03:18,153 - Indse, at det ikke er en vigtig pointe - Ja, sir 25 00:03:18,193 --> 00:03:22,283 Du skal stoppe denne barnlige adfærd Din fødselsdag vil kun være to nætter væk 26 00:03:22,318 --> 00:03:26,188 Jeg bliver 13 år igen For 300. gang er det kedeligt 27 00:03:26,235 --> 00:03:27,855 Rudolf! 28 00:03:29,068 --> 00:03:33,608 - Kom nu, lad os have det sjovt - Jeg skal hjælpe min mor, lovede jeg hende 29 00:03:36,402 --> 00:03:40,692 - Jeg er bekymret for min moster og onkel - Skal jeg flyve og lede efter dem? 30 00:03:40,735 --> 00:03:42,935 Vil ikke have din far At forlade katakomberne 31 00:03:43,318 --> 00:03:46,108 - Han vil ikke have, at vi gør noget - Hvad? 32 00:03:47,610 --> 00:03:50,190 At flyve for at skære hele den afstand Fra Tyskland og to i denne alder 33 00:03:50,235 --> 00:03:52,935 Min tante Wolfrod Girnot er fri for de fattige 34 00:03:53,735 --> 00:03:57,275 - "Schwarzwald, Tyskland" - Gernot! Du skal vide, hvor du har lagt det 35 00:03:57,318 --> 00:04:01,318 - hvorfor mig? - Fordi nøglen var med dig sidste gang 36 00:04:01,360 --> 00:04:05,110 - Hvad er klokken? - Kan du ikke huske noget? 37 00:04:05,443 --> 00:04:07,363 Noget om hvad? 38 00:04:07,402 --> 00:04:10,612 nøglen Vi kan ikke komme ud herfra uden ham 39 00:04:17,110 --> 00:04:21,820 Skovens mørke Ingen kan ses længere 40 00:04:21,860 --> 00:04:24,900 De var plaget af en voksende følelse af frygt 41 00:04:25,152 --> 00:04:28,242 Den frygtelige intuition, som vampyrerne ... 42 00:04:28,277 --> 00:04:30,647 - Tony! - Jeg læser kun 43 00:04:30,693 --> 00:04:33,153 Hvad jeg ville ønske, jeg havde Jeg er bedre end dig Tony! 44 00:04:33,193 --> 00:04:34,863 Jeg er, hvad jeg ønsker mig At have en bedre far end dig 45 00:04:34,902 --> 00:04:37,242 Men lige nu Du skal virkelig lukke munden 46 00:04:37,277 --> 00:04:40,027 Du vil ikke huske vampyrerne I denne bil længere 47 00:04:40,068 --> 00:04:44,108 - Vil du ikke sprænge din mors hoved, vel? - Det tror jeg ikke 48 00:04:44,152 --> 00:04:47,072 Efter en distance på 5 kilometer Drej til højre 49 00:04:50,027 --> 00:04:54,237 - Hvad leder jeg efter igen? - Nøgle dig Buster! 50 00:04:54,277 --> 00:04:58,437 Dette vil ikke virke Nøglen er forsvundet 51 00:04:58,485 --> 00:05:02,645 Vi skal igennem kloakken Der er ingen anden udvej 52 00:05:02,693 --> 00:05:07,073 - Det er ulækkert - Bare rolig, rotter vil ikke have noget imod det 53 00:05:11,610 --> 00:05:13,110 Hej 54 00:05:22,360 --> 00:05:24,690 - Vampyrer! - Hej 55 00:05:26,152 --> 00:05:28,742 Analfabet! Min far! Vampyrer! 56 00:05:29,818 --> 00:05:31,488 Hårdt udslæt, Tony Jeg fik nok 57 00:05:31,735 --> 00:05:33,815 Kig derop Og så med dine egne øjne 58 00:05:35,443 --> 00:05:38,573 Tony! Du kender det spørgsmål Vampyr er fiktiv, ikke? 59 00:05:38,610 --> 00:05:40,240 Myter og historier Det handler om det hele 60 00:05:40,277 --> 00:05:43,567 - Selvfølgelig, hvis det er det du tror - Det så vi de to 61 00:05:43,818 --> 00:05:46,318 - Min far! - Hvad? 62 00:05:48,860 --> 00:05:51,820 - Bremserne! - Hvor skal du hen? 63 00:06:01,860 --> 00:06:04,400 Fortsæt venligst På vej lige frem 64 00:06:10,818 --> 00:06:12,648 Wow! 65 00:06:20,485 --> 00:06:22,235 Snavset! 66 00:06:22,693 --> 00:06:24,993 Disse skal nydes Inden ferien skal de klare vejen 67 00:06:25,027 --> 00:06:27,317 Og hvad bragte dem til vores grav? 68 00:06:27,360 --> 00:06:32,360 Hvis de kom for at besøge os, er der ikke noget held for dem For vi skal til Transsylvanien 69 00:06:32,402 --> 00:06:36,652 - "Transcilinian Technical Works" - Manny! Manny! 70 00:06:37,735 --> 00:06:41,235 stå op! Kom ud af sengen, jeg vil have min lastbil 71 00:06:42,693 --> 00:06:47,823 - Jeg vil have min lastbil - Ved midnat? 72 00:06:47,860 --> 00:06:50,610 Nat er min aktivitet 73 00:06:52,068 --> 00:06:53,318 Hurtigere, kom nu 74 00:06:53,360 --> 00:06:56,740 Jeg arbejdede i 48 timer uafbrudt Jeg har brug for noget søvn 75 00:06:56,777 --> 00:06:58,607 Jeg betaler dig ikke for at sove 76 00:06:58,652 --> 00:07:02,692 - Apropos betalingen - brun... 77 00:07:02,735 --> 00:07:08,145 Manny! Jeg tænkte på at tage dig med 78 00:07:08,735 --> 00:07:13,815 Fisker jeg med dig? Det var det, jeg drømte om jeg ventede... 79 00:07:13,860 --> 00:07:16,030 Ja, godt, fantastisk Det fortæller du mig senere 80 00:07:16,068 --> 00:07:20,278 Vis mig de nye Anuaries først Så går vi af 81 00:07:20,318 --> 00:07:26,028 Stedet er tætpakket Jeg har ikke set dette i årtier 82 00:07:26,818 --> 00:07:28,648 Kom, lys! 83 00:07:31,693 --> 00:07:33,193 Det er perfekt 84 00:07:33,235 --> 00:07:38,645 - Jeg er ikke sikker på dets indvirkning - Det er vi ved at opdage 85 00:07:39,027 --> 00:07:42,067 - Han er stadig 13 år - Han er gammel nok 86 00:07:42,110 --> 00:07:43,440 Jeg er 13 år gammel I lang tid 87 00:07:43,485 --> 00:07:48,815 Ingen af jer vil komme ud af min gæld Ikke når der er en hel klan her 88 00:07:48,860 --> 00:07:52,440 Det er netop pointen Vi er her alle sammen 89 00:07:52,485 --> 00:07:55,065 Vores far vil have os til at være kujoner Han vil have os til at gemme os 90 00:07:55,110 --> 00:07:58,650 Jeg ønsker ikke at ende hos dig Jeg har gennemboret dit hjertes poter 91 00:07:58,693 --> 00:08:01,363 Åh min kære Samme argument igen? 92 00:08:01,402 --> 00:08:04,442 - Jeg undskylder, mor - Hvor tager du hen? 93 00:08:04,485 --> 00:08:08,645 Jeg vil give dig en hånd, du kan give op Til vrede for denne vrede i Sibirien 94 00:08:09,402 --> 00:08:11,072 - Jeg gør det - min kære 95 00:08:11,110 --> 00:08:15,320 Fortæl mig ikke, at det kun er en scene Pubertet eller så videre 96 00:08:16,235 --> 00:08:17,985 - Jeg vil gerne ledsage dig - Åh virkelig? 97 00:08:18,027 --> 00:08:19,777 Ja, til det sjove 98 00:08:20,277 --> 00:08:24,187 Jeg er træt af jer alle sammen Jeg vil gå ud, men det bliver jeg ikke 99 00:08:24,235 --> 00:08:26,435 Ønsker ikke at blive En rigtig vampyr? 100 00:08:27,360 --> 00:08:29,990 Det er tid Så bliv voksen, min lillebror 101 00:08:39,360 --> 00:08:41,280 Hvad er det for en radar? 102 00:08:41,318 --> 00:08:43,688 Kald det en etiket "Under de døde" 103 00:08:43,735 --> 00:08:45,775 Jeg kan godt lide det mærke 104 00:08:45,818 --> 00:08:48,108 Du vil ikke forestille dig, hvor vidunderligt det føles for mig 105 00:08:48,152 --> 00:08:50,822 Ja, ja, følelser, er vidunderligt Vis mig, hvordan det virker! 106 00:08:54,610 --> 00:08:58,240 - Hvad er det? - Det betyder, at levende døde er tæt på 107 00:08:58,277 --> 00:09:02,397 zombier! Det indså jeg 108 00:09:28,818 --> 00:09:32,688 Hurtigt! TEKST! Hej! vent vent! 109 00:09:35,568 --> 00:09:37,438 Nej, Gregory! 110 00:09:38,568 --> 00:09:40,188 gør det! 111 00:09:42,777 --> 00:09:44,857 Det lykkedes, han har succes 112 00:09:44,902 --> 00:09:46,532 Kom hurtigt 113 00:09:46,568 --> 00:09:48,068 Det er vellykket 114 00:09:48,110 --> 00:09:50,320 - Hvad laver du? - Det brænder virkelig 115 00:09:50,360 --> 00:09:52,610 Hvad forventede du? Det er din innovation 116 00:09:58,360 --> 00:10:02,940 - Hvad kom du her? - Jeg fulgte dig, jeg troede, du ville få problemer 117 00:10:02,985 --> 00:10:05,735 - Jeg havde ret - Din lille fjols! 118 00:10:09,235 --> 00:10:14,645 De vil flyve tilbage til deres skjulested Og de vil være med dem 119 00:10:15,277 --> 00:10:17,027 Din far støtter dig altid 120 00:10:17,068 --> 00:10:20,648 Du overbeviste ham om denne frygtindgydende slottur Det er aftalt og ikke mig 121 00:10:20,693 --> 00:10:23,613 - Det ved jeg godt - Men det skal være for sjov 122 00:10:23,652 --> 00:10:26,242 Du er alt for seriøs Spørgsmålet om disse vampyrer 123 00:10:26,277 --> 00:10:30,237 For mig vil jeg sige, at du har ret 10 minutter siden, men nu efter jeg så... 124 00:10:30,277 --> 00:10:33,187 Sig ikke "men"! Vi begynder virkelig at blive bekymrede 125 00:10:33,235 --> 00:10:35,565 Analfabet! Se! 126 00:10:42,443 --> 00:10:44,823 Vi hørte en lyd herfra 127 00:10:44,860 --> 00:10:50,240 - Vi troede igen, at de er vampyrer - Vampyrer! 128 00:10:50,735 --> 00:10:53,065 alligevel Vi kom for at byde dig velkommen 129 00:10:53,110 --> 00:10:56,490 Du er bestemt Thompson-familien Kommer fra USA 130 00:10:56,527 --> 00:11:00,607 - Jeg kørte af vejen - Jeg er distraheret 131 00:11:03,110 --> 00:11:06,610 3 nætter i en rigtig seng Hvor jeg længes efter det 132 00:11:06,652 --> 00:11:09,692 - Du vil dø, som om du var død - så dig 133 00:11:11,277 --> 00:11:14,987 Det er dejligt at have værelser til os Stedet er helt sikkert pakket 134 00:11:15,027 --> 00:11:20,737 Nej, ikke overfyldt Gæsterne kommer og går 135 00:11:20,777 --> 00:11:24,437 Hotel Manama og morgenmadsmad Den er helt ved hjørnet 136 00:11:29,277 --> 00:11:32,777 - Dit nye hjem er meget tæt på... - slottet 137 00:11:34,318 --> 00:11:37,028 Min far! se på dette Mere hvidløg 138 00:11:37,068 --> 00:11:39,898 - De bruger det bestemt i madlavningen - Ja Ja 139 00:11:40,443 --> 00:11:42,903 Hænger man sin mad om halsen? 140 00:11:42,943 --> 00:11:45,283 Du vil gå op ad trappen nu 141 00:11:45,318 --> 00:11:49,188 Så den unge mand kan sove til tiden 142 00:11:49,235 --> 00:11:52,395 - Du sover, gør du ikke? - Ja, hver aften 143 00:11:52,443 --> 00:11:54,193 Har du hørt? 144 00:11:57,610 --> 00:12:00,570 Først vil jeg følge dig 145 00:12:02,068 --> 00:12:05,898 - Ser du refleksion? - Dit ansigt er forvrænget 146 00:12:05,943 --> 00:12:07,863 jeg? Men dig 147 00:12:07,902 --> 00:12:10,112 - Hold dig væk - Hvor ser du hen? 148 00:12:10,360 --> 00:12:12,070 intet 149 00:12:14,402 --> 00:12:18,282 Se Der er ikke spyt længere 150 00:12:18,318 --> 00:12:22,108 Spejlet er rent Få dig til at se reflekserne 151 00:12:22,152 --> 00:12:24,822 Svarer mange gæster dig? Uden refleksioner? 152 00:12:24,860 --> 00:12:26,820 - Nej - Nej 153 00:12:29,568 --> 00:12:32,398 hvad skete der? Lad mig se på dig 154 00:12:32,443 --> 00:12:34,943 - Mor, tak - hvem gjorde dette? 155 00:12:34,985 --> 00:12:38,355 - Ingen, far - Han gik ud og satte mine ordrer 156 00:12:38,402 --> 00:12:40,362 Var det Rockeyer? Fulgte han dig? 157 00:12:40,402 --> 00:12:43,282 Du skal ligge ned, hvile dig 158 00:12:45,443 --> 00:12:47,493 Jeg har haft en rocker Men ikke alene 159 00:12:47,902 --> 00:12:50,442 Vi står over for en stor fare 160 00:12:50,735 --> 00:12:54,775 Vi må vide, om Rockeyer har fulgt os Det skal du vide 161 00:12:55,610 --> 00:12:57,900 Dette bliver en virkelig speciel fødselsdag! 162 00:13:01,318 --> 00:13:03,858 Vampyr-resistent stålnet 163 00:13:05,277 --> 00:13:07,567 Du er ikke den eneste innovator 164 00:13:08,693 --> 00:13:10,783 Men det kan de Du skal blot optrevle fremmedgørelsen 165 00:13:10,818 --> 00:13:12,988 Har du set på disse cølibat? 166 00:13:13,027 --> 00:13:17,027 Dette er ikke en normal vedhæftning Det er mit særlige og karakteristiske privilegium 167 00:13:17,068 --> 00:13:21,438 Der er en krog der passer Dette er den private nøgle 168 00:13:21,485 --> 00:13:24,105 - Link nøgle?! - Netværket forhindrer flugt 169 00:13:24,152 --> 00:13:26,112 Nej, det er det ikke Jeg kan bevise det 170 00:13:26,152 --> 00:13:29,572 - Jeg kan vise dig - Mit netværk og mine følelser, det kan forebygges at undslippe 171 00:13:41,610 --> 00:13:44,320 Hvem tør? 172 00:13:47,318 --> 00:13:50,108 Rookery i udlandet Han fængsler os her 173 00:13:50,152 --> 00:13:51,782 Sendte du ham til udlandet? 174 00:13:51,818 --> 00:13:54,238 Ikke så vigtigt Vi er nødt til at løbe væk 175 00:13:54,277 --> 00:13:57,777 - Jeg tror, vi bruger labyrinten - Det er forbudt land 176 00:13:57,818 --> 00:14:00,028 Det er bare en gammel legende 177 00:14:00,068 --> 00:14:04,028 Rookie kommer fra denne retning og labyrinten Fald i den retning, hvad er det værste? 178 00:14:04,068 --> 00:14:08,938 - Der er ikke tid til det her, Gregory - Jeg vil tage dig herfra efter min måde 179 00:14:09,818 --> 00:14:11,858 - Kom, Gregory - Det kan jeg ikke 180 00:14:12,652 --> 00:14:14,782 Jeg er meget svag Jeg kan ikke flyve 181 00:14:14,818 --> 00:14:18,438 - Jeg vil ikke efterlade dig her - Jeg gemmer mig, jeg er i sikkerhed 182 00:14:18,485 --> 00:14:20,185 Jeg bliver hos Gregory 183 00:14:20,235 --> 00:14:24,815 Nej, du er mere modig, end jeg havde forventet Klanen har brug for dig, gå med dem 184 00:14:24,860 --> 00:14:28,440 Lad alt bag dig Vi må flygte 185 00:14:28,485 --> 00:14:30,855 Følg mig alle sammen 186 00:14:30,902 --> 00:14:34,362 Når du handler Skørt og forhastet næste gang... 187 00:14:34,402 --> 00:14:36,572 Du tager mig med 188 00:14:36,818 --> 00:14:40,068 Følg mig Vi må tage afsted med det samme 189 00:14:44,235 --> 00:14:45,985 tag! 190 00:14:49,152 --> 00:14:51,742 - Gå - Kom nu 191 00:14:53,610 --> 00:14:55,740 Træk og luk gitteret 192 00:15:02,068 --> 00:15:04,568 - Jeg har fængslet andre - De vilde! 193 00:15:04,610 --> 00:15:06,740 Vi må gå tilbage og redde klanen 194 00:15:06,777 --> 00:15:09,897 - Tilbagekomsten nu er selvmord - Men de sidder fast 195 00:15:09,943 --> 00:15:13,943 Vi vil ikke efterlade dem der længe Jeg forbereder det 196 00:15:16,777 --> 00:15:19,777 De hilser på os Med 21 artillerirunder 197 00:15:19,818 --> 00:15:22,858 - Hej - hvad er det for en fest? 198 00:15:22,902 --> 00:15:25,822 - Den forkerte type - Vampyrjægere 199 00:15:25,860 --> 00:15:29,530 - Tal venligst med os - Men vi er lige ankommet 200 00:15:29,568 --> 00:15:32,318 Vi skal gemme os Kan vi tage hjem til dig? 201 00:15:32,360 --> 00:15:35,400 - At tage tilbage til Tyskland? - Vi har ikke noget andet valg 202 00:15:41,735 --> 00:15:44,525 Brug dem, slip dem! 203 00:15:48,193 --> 00:15:51,823 - Pas på lysene, hvis strålingen er dødelig - Vi er nødt til at stikke af 204 00:15:53,443 --> 00:15:57,193 Fyld vejen foran dem Brænd dem! 205 00:15:57,235 --> 00:15:58,775 På denne måde 206 00:16:00,777 --> 00:16:02,817 Gregory! 207 00:16:05,110 --> 00:16:06,820 er du okay? 208 00:16:06,860 --> 00:16:08,070 Hvad er det? 209 00:16:08,318 --> 00:16:10,488 De prøver at flygte fra os 210 00:16:21,735 --> 00:16:24,485 Dit fly Flyver du stadig? 211 00:16:25,110 --> 00:16:28,780 Det er et gammelt fly Men jeg har en pilot, der kan flyve den 212 00:16:29,777 --> 00:16:33,437 hvad siger du? 213 00:16:53,985 --> 00:16:56,815 Jeg tilføjede en super turbomotor Hele kampagnesortimentet 214 00:16:57,110 --> 00:17:01,440 - Du kan altid stole på mig... - Hold kæft! Vi er nødt til at jage vampyrer 215 00:17:17,193 --> 00:17:20,493 Det fly følger efter os jeg! Hjælp mig med at bære min far! 216 00:17:28,110 --> 00:17:30,940 Du laver den lille vampyr! 217 00:17:31,402 --> 00:17:34,032 - Det er Rocky - hvad skal vi gøre? 218 00:17:34,443 --> 00:17:37,113 Drej skarpt til venstre! lige nu! 219 00:17:38,818 --> 00:17:40,568 Mod venstre! 220 00:17:43,110 --> 00:17:46,030 De prøver at bedrage os 221 00:17:46,443 --> 00:17:50,243 Tag det ultraviolette lys fra lastbilen Jeg har nyheder til dig 222 00:17:50,860 --> 00:17:52,900 Drej skarpt til højre! 223 00:17:53,277 --> 00:17:55,187 Til højre! 224 00:17:57,985 --> 00:18:00,105 Hvor er den buster og lys? 225 00:18:04,902 --> 00:18:07,782 Vi vil rive dem af med flyets fans 226 00:18:28,902 --> 00:18:31,242 Jeg vil tage mig af dem, mens du flygter 227 00:18:31,277 --> 00:18:33,357 - Nej - Det er en meget farlig situation 228 00:18:33,402 --> 00:18:37,072 Jeg er en vampyr og ikke en kujon Gå! 229 00:18:51,943 --> 00:18:53,573 Gå bag ham! 230 00:19:11,235 --> 00:19:13,985 Lad ham ikke løbe væk 231 00:19:36,693 --> 00:19:38,323 Nøglen, Gernot! 232 00:19:38,360 --> 00:19:41,110 Jeg fortæller dig Han er konstant tabt 233 00:19:41,152 --> 00:19:43,032 Jeg kan ikke forestille mig hvor... 234 00:19:46,443 --> 00:19:48,653 Det var over mit hoved 235 00:19:49,402 --> 00:19:52,612 Indtast venligst Og du også, min kære 236 00:20:02,818 --> 00:20:05,318 Jeg vil bruge landingsparaplyen Som fungerer med fjernbetjening 237 00:20:05,360 --> 00:20:07,190 Du behøver ikke at gøre noget 238 00:20:07,235 --> 00:20:09,485 Forestil dig dig Denne lærredstaske 239 00:20:11,402 --> 00:20:13,322 Dette vil være tilfældet 240 00:20:16,943 --> 00:20:19,193 er du sikker Har du mistet landingsparaplyen? 241 00:20:19,235 --> 00:20:21,435 Jeg inspicerede den 3 gange Men jeg kommer til at savne det igen 242 00:20:21,485 --> 00:20:23,645 Din sikkerhed betyder alt 243 00:20:37,360 --> 00:20:39,190 Jeg vil redde dig 244 00:20:40,527 --> 00:20:42,897 Nu har jeg fanget dig Du er tryg i mine arme 245 00:20:42,943 --> 00:20:44,613 Det her er virkelig vidunderligt 246 00:20:44,652 --> 00:20:47,942 - Hvor er fjernbetjeningen? - Jeg indså, at jeg havde glemt noget 247 00:20:47,985 --> 00:20:50,485 - Jeg vil spænde rebet - Gør det 248 00:20:51,902 --> 00:20:55,862 - Jeg kan ikke nå det - Tiden er ved at rinde ud 249 00:20:57,110 --> 00:21:01,900 - Næsten - næsten ikke opfylder det påkrævede formål 250 00:21:01,943 --> 00:21:05,193 - Flyt din vedhæftede fil - Snor 251 00:21:19,402 --> 00:21:22,442 - Prøvede du at dræbe mig? - Nej, du har reddet dit liv 252 00:21:22,485 --> 00:21:25,145 - Jeg føler... - Dig og hvordan du har det 253 00:21:25,485 --> 00:21:27,315 Der er en ledsager med os 254 00:21:28,443 --> 00:21:32,033 O beskidte lille vampyr 255 00:21:52,610 --> 00:21:54,070 Nej 256 00:21:54,318 --> 00:21:58,148 O blodige vampyrflagermus! 257 00:22:24,193 --> 00:22:27,283 - Jeg tror ikke på det her - Nej, solen 258 00:22:48,568 --> 00:22:50,858 Hvorfor mit værelse er det eneste Er det uden hvidløg? 259 00:23:09,568 --> 00:23:11,238 Hej 260 00:23:21,860 --> 00:23:23,740 Dumme gamle genstande 261 00:23:23,777 --> 00:23:27,277 Er der et andet formål, du gerne vil ramme mig med? Dette er din chance nu 262 00:23:27,318 --> 00:23:29,068 Jeg vil ikke slå dig 263 00:23:29,110 --> 00:23:32,440 Vi har jaget din art i århundreder 264 00:23:32,485 --> 00:23:36,605 kvalitativ? Jeg er bare lille 13 år gammel fra San Diego 265 00:23:36,652 --> 00:23:38,532 Forsøg ikke at flygte 266 00:23:38,568 --> 00:23:42,238 Hvis du giver slip Det vil få en gruppe mennesker til at følge mig 267 00:23:42,277 --> 00:23:45,147 Og hvorfor gør jeg det? Du har ikke gjort mig noget 268 00:23:45,193 --> 00:23:48,783 - Indtil nu - Jeg plejer endda vampyrer 269 00:23:49,318 --> 00:23:52,738 Selvfølgelig er du det Jeg ved, hvad hun sigter mod 270 00:23:52,777 --> 00:23:57,357 - Jeg er blevet advaret - Jeg er ikke bange for dig 271 00:23:57,902 --> 00:24:01,032 - Det er jeg ikke - Du er ikke bange 272 00:24:01,068 --> 00:24:02,648 Er du ikke bange? 273 00:24:02,693 --> 00:24:05,363 Hvem er fjolset nu? Jeg skælver af frygt 274 00:24:06,110 --> 00:24:08,610 Jeg tilbragte også en skræmmende nat i min tur 275 00:24:08,652 --> 00:24:10,322 - Glem, at jeg sagde det - det er for sent 276 00:24:10,360 --> 00:24:12,360 Jeg føler mig ikke bange 277 00:24:12,402 --> 00:24:16,072 Hvilke tanker? Du ligner ikke dig Jeg kom her for at tilbringe ferien 278 00:24:17,568 --> 00:24:22,238 - intet - Jeg banker på døren igen 279 00:24:24,277 --> 00:24:27,987 Hej? Mester Tony Thompson! 280 00:24:28,277 --> 00:24:30,107 Har du det godt? 281 00:24:34,152 --> 00:24:37,862 - Selvfølgelig har jeg det fint - Vi holder altid af vores gæster 282 00:24:37,902 --> 00:24:40,442 Sørg for, at de sover 283 00:24:40,485 --> 00:24:44,985 - Om natten er søvnen meget bedre - Fra dagen 284 00:24:45,027 --> 00:24:50,987 Jeg sov, men du vækkede mig, og det er modsat Med formålet med jer begge her, ikke? 285 00:24:52,277 --> 00:24:56,187 - Nå, din nat er våd - Og din nat også 286 00:24:56,235 --> 00:24:58,395 Tag det, sæt det under din søvn 287 00:24:58,443 --> 00:25:01,113 hvidløg? Frygter du for eksempel vampyrer? 288 00:25:01,152 --> 00:25:02,862 - Nej! - Nej! 289 00:25:07,735 --> 00:25:09,855 Du har ikke adlød disse to mennesker 290 00:25:09,902 --> 00:25:12,322 - Og hvorfor gør jeg det? - Er det dine forældre? 291 00:25:12,860 --> 00:25:15,280 Tror du, de er mine forældre? 292 00:25:15,318 --> 00:25:17,568 Du er det mest ekstraordinære menneske 293 00:25:17,610 --> 00:25:19,990 - hvad er dit navn? Tony Thompson 294 00:25:25,985 --> 00:25:29,235 Rudolph Sackelfagh Da jeg var 13 år også 295 00:25:30,860 --> 00:25:32,650 Det er rigtigt 296 00:25:33,402 --> 00:25:35,492 Der er ingen refleksion Til vampyrer i spejlet 297 00:25:35,527 --> 00:25:37,437 Dette gør processen Vanskelige hårafskedigelser 298 00:25:37,485 --> 00:25:42,275 - Du er også vidunderlig "cool". - Hvad er forholdet mellem min temperatur i den? 299 00:25:42,318 --> 00:25:45,398 Nej, jeg mente "fantastisk" Som at sige "fremragende" eller "skør" 300 00:25:46,402 --> 00:25:48,612 Jeg føler, at jeg har det godt 301 00:25:48,652 --> 00:25:51,322 Du har meget at lære, vampyr 302 00:25:52,193 --> 00:25:54,403 Et overraskelsesangreb 303 00:25:54,443 --> 00:25:56,533 Jeg vil gøre dig stolt 304 00:25:56,568 --> 00:25:59,278 Stolt, ja Mit hjerte er hævet 305 00:25:59,318 --> 00:26:02,238 Bring mig Kun vampyr vampyr 306 00:26:02,277 --> 00:26:05,607 Vi har et arbejde hængende med ham 307 00:26:07,193 --> 00:26:11,613 1,2,3,4 ... 308 00:26:24,277 --> 00:26:28,277 Du spilder min værdifulde tid Jeg må lade dig brænde 309 00:26:32,902 --> 00:26:35,442 Hvor fører vejen til Transsylvanien? 310 00:26:38,402 --> 00:26:40,032 God dag 311 00:26:43,485 --> 00:26:49,735 Det er rart at være vært for vores pårørende her Selv under så dårlige forhold 312 00:26:50,110 --> 00:26:52,610 Kisterne så meget tomme ud 313 00:26:52,943 --> 00:26:56,903 Vi plejede at høre det nogle gange Hun sukker over sin ensomhed 314 00:26:57,943 --> 00:27:01,653 - Det her! Hører du? - Jeg hører ikke noget 315 00:27:01,693 --> 00:27:06,533 Det er lyden af fløjten i hans ører og dette På grund af alder, min kære Anna 316 00:27:06,568 --> 00:27:09,188 - Hvad? - Jeg hører ham også 317 00:27:09,485 --> 00:27:12,485 - Hvor indflydelsesrig! - Hvil dig godt 318 00:27:17,902 --> 00:27:19,942 - Jeg skal... - En kiste, jeg ved det 319 00:27:19,985 --> 00:27:23,025 Du lader til at vide det Vampyrerne er en god handel 320 00:27:23,068 --> 00:27:25,148 Jeg har lavet min research 321 00:27:25,193 --> 00:27:28,283 Vi finder sjældent en kiste På et hotelværelse 322 00:27:28,318 --> 00:27:30,778 Det findes Hvor jeg bor 323 00:27:30,818 --> 00:27:32,608 Hvad synes du om dem? 324 00:27:34,277 --> 00:27:36,187 Kom og hjælp mig 325 00:27:41,610 --> 00:27:45,820 Du vil tillade mig at blive på dit værelse Det har jeg stadig svært ved at tro på 326 00:27:45,860 --> 00:27:48,280 Jeg tror ham næsten heller ikke 327 00:27:48,318 --> 00:27:52,778 - Men der er absolut uacceptabelt - Hvad er det? Kampen med puder? 328 00:27:55,485 --> 00:27:59,985 Nej, bare rolig, jeg drak ikke Rød farve falder i meget lang tid 329 00:28:00,277 --> 00:28:04,607 Vampyrerne og blodet De er slet ikke alene 330 00:28:04,652 --> 00:28:07,862 Ja, men vi plejer At gemme sig på grund af min far 331 00:28:07,902 --> 00:28:09,282 Kan han ikke lide blod? 332 00:28:09,318 --> 00:28:12,438 Han vil have os til at flytte væk Så vidt muligt 333 00:28:12,485 --> 00:28:18,525 - Du vil ikke bide mig, hvis? - Det får vi at vide med tiden 334 00:28:23,152 --> 00:28:24,902 Dagen på din dag, o menneske 335 00:28:25,152 --> 00:28:28,652 Godt sov ... åh vampyr! 336 00:28:35,443 --> 00:28:37,323 Det er tid til at vågne op 337 00:28:44,110 --> 00:28:46,740 "Hvor leder du?" - Du vokser lidt op 338 00:28:47,485 --> 00:28:49,855 Ja, altså Det sker for de bedste mennesker 339 00:28:49,902 --> 00:28:53,782 Det er en smuk dag og gør disse Det gamle slot ser mindre foruroliget ud 340 00:28:54,110 --> 00:28:56,150 - Har du gode drømme? - Det var bedre end godt 341 00:28:56,527 --> 00:28:59,777 - Og ingen vampyrer? - Det er en meget lang fortid 342 00:29:00,068 --> 00:29:01,688 Fantastisk, okay 343 00:29:02,068 --> 00:29:03,858 Hvorfor forlod de den statskasse? På jorden, ser du? 344 00:29:03,902 --> 00:29:07,402 Der er ikke noget galt Jeg foregiver at være... 345 00:29:07,943 --> 00:29:12,153 Det har jeg endnu ikke bestemt Men det bliver meget skønt, når jeg gør det 346 00:29:12,777 --> 00:29:17,067 Du taler ikke meget mere For at lege og foregive, det er rart 347 00:29:17,360 --> 00:29:19,650 Men det er på tide, at du kommer ned At spise morgenmad 348 00:29:19,693 --> 00:29:21,573 Bliv klar, koncept? 349 00:29:23,860 --> 00:29:26,070 - er du vågen? - Hvad tror du, du er? 350 00:29:26,443 --> 00:29:29,073 - Du er et meget larmende menneske - Undskyld 351 00:29:29,402 --> 00:29:32,242 Jeg kunne alligevel ikke sove Jeg er sulten 352 00:29:34,318 --> 00:29:37,648 Hvad laver du? Har du låst mig her? 353 00:29:37,693 --> 00:29:40,613 Dette er til din fordel Solen skinner udenfor 354 00:29:40,652 --> 00:29:43,572 Usandfærdigt Du er bekymret for din nakke 355 00:29:49,610 --> 00:29:53,360 - Vi laver pølse - Med fingrene 356 00:29:54,235 --> 00:29:56,315 Jeg tror ikke du har nogen piller 357 00:29:57,735 --> 00:30:01,235 Jeg har aldrig set den smukkeste Af denne pølseret i mit liv 358 00:30:01,277 --> 00:30:03,317 Du har aldrig set en skål pølse 359 00:30:03,360 --> 00:30:07,280 - Og der er mere - I køkkenet 360 00:30:07,693 --> 00:30:10,073 Hvad ville der ske, hvis vi var vegetarer? 361 00:30:11,860 --> 00:30:14,490 Jeg tror, vi vil fodre græs med køer 362 00:30:17,027 --> 00:30:19,027 Det er ideen 363 00:30:20,443 --> 00:30:23,283 - Puha! - Har du noget aluminiumsfolie? 364 00:30:23,318 --> 00:30:26,778 - Aluminiumsplade, ja - Til pølse? 365 00:30:28,943 --> 00:30:30,943 nej tak 366 00:30:32,860 --> 00:30:34,740 Tak 367 00:30:41,443 --> 00:30:44,193 - Rudolph? - Hvem forventede det, grev Dracula? 368 00:30:44,235 --> 00:30:47,685 Jeg slipper dig ud nu Morgenmaden er klar 369 00:30:47,735 --> 00:30:49,985 Vi er stadig om morgenen Dette er en klar 370 00:30:50,027 --> 00:30:53,237 Vil du have en vampyrmaskot På menuen? 371 00:30:58,485 --> 00:30:59,985 Tro mig 372 00:31:00,027 --> 00:31:05,187 Jeg havde ikke forventet at sige dette til et menneske Men jeg stoler virkelig på dig 373 00:31:06,402 --> 00:31:09,402 Lige fremad Noget tilbage 374 00:31:10,110 --> 00:31:15,150 Vær forsigtig til højre! Til højre! Vær opmærksom på dine trin! Vær opmærksom på dine trin 375 00:31:15,652 --> 00:31:18,322 Gå ned ad trappen Nå, nu forsigtigt 376 00:31:20,943 --> 00:31:23,993 Herfra, Rudolph! Hvad ud! Mod venstre! 377 00:31:24,318 --> 00:31:26,688 - Nej, den anden gik - Tony! 378 00:31:27,152 --> 00:31:29,242 Nej, mine forældre 379 00:31:30,068 --> 00:31:31,488 Tony! 380 00:31:34,485 --> 00:31:36,395 Ingen! Stop! 381 00:31:38,193 --> 00:31:40,823 - Hvad er det? - Jeg hygger mig med min nye ven 382 00:31:40,860 --> 00:31:44,490 - Rudolf, han bor i nabolaget - Der er ikke noget kvarter her 383 00:31:44,527 --> 00:31:46,487 Der præcis 384 00:31:47,943 --> 00:31:51,113 Vi bliver begge astronauter Vi laver rumdragter 385 00:31:51,152 --> 00:31:54,862 Men løber tør for aluminium og papirtyndt 386 00:31:55,568 --> 00:32:00,068 - Vi går på månen, forstod du det? - Sjov joke og sjov 387 00:32:00,110 --> 00:32:01,900 Jeg er glad for du stødte på at lege med ham 388 00:32:01,943 --> 00:32:05,403 Den unge scene er en gang i livet Ikke, Rudolph? 389 00:32:06,860 --> 00:32:09,110 Lav huller til øjnene Så han i det mindste kan se 390 00:32:09,152 --> 00:32:11,282 Nej! Vil du dræbe ham? 391 00:32:11,568 --> 00:32:15,318 Der er ingen ilt her og kosmiske stråler Vi er på månen, kan du huske? 392 00:32:22,485 --> 00:32:24,815 Hamburgere er klar 393 00:32:24,860 --> 00:32:27,280 Du vil kunne lide dette, et øjeblik 394 00:32:27,652 --> 00:32:30,032 Ignorer lugten og fluerne 395 00:32:30,652 --> 00:32:32,532 Jeg tror ikke, jeg kan gøre dette 396 00:32:32,568 --> 00:32:35,148 Jeg lovede, jeg er ude af menuen 397 00:32:59,110 --> 00:33:03,030 - Jeg kendte faktisk aldrig min far - Jeg sover, Manny 398 00:33:04,527 --> 00:33:08,187 - Kender du min mors mening om mig? - Snakker du for meget? 399 00:33:08,235 --> 00:33:14,185 Nej, manisk og mine valg Jeg troede, jeg var skør 400 00:33:14,235 --> 00:33:16,275 Jeg fandt dig på en mentalklinik 401 00:33:16,318 --> 00:33:20,068 Det er ikke en mentalklinik, men en intern skole Der er stor forskel 402 00:33:20,110 --> 00:33:24,570 Vi arbejder om natten Vi sover om dagen så... 403 00:33:27,027 --> 00:33:31,987 - var anderledes end hvad jeg troede - Jeg sover 404 00:33:32,027 --> 00:33:34,987 Da jeg så effekten Lys på den vampyr... 405 00:33:35,027 --> 00:33:37,897 Du er en jæger nu, Mani 406 00:33:37,943 --> 00:33:42,363 Du lærer at kunne lide det Jeg går i seng igen 407 00:33:44,068 --> 00:33:47,738 Før jeg bruger dig 408 00:33:50,777 --> 00:33:53,277 - Er stedet mørkt her? - Kan betragtes som midnat 409 00:33:53,318 --> 00:33:55,438 Bevist Dette kan tage et stykke tid 410 00:33:55,485 --> 00:33:57,485 Dette er din mening 411 00:34:03,402 --> 00:34:05,152 Er dette effekten af blod? 412 00:34:05,193 --> 00:34:08,153 - Jeg kommer - Hvad skete der med dig? 413 00:34:08,193 --> 00:34:10,073 Vil du vide, hvad der skete med mig? 414 00:34:10,110 --> 00:34:15,690 Jeg skal fortælle dig, jeg bliver jagtet Jeg er ikke alene, men hele min familie også 415 00:34:16,152 --> 00:34:19,902 Mine forældre og min søster Min tante og onkel har fri 416 00:34:19,943 --> 00:34:25,073 Gemmer sig et sted Men de kan være døde, og jeg ved det ikke 417 00:34:25,652 --> 00:34:29,442 De blev dræbt af fiskere Vampyrer fra mennesker 418 00:34:30,777 --> 00:34:35,607 - Stop det her! - Bror Gregory, resten af min klan 419 00:34:35,652 --> 00:34:40,782 De sidder fast og begravet I en krypt for de døde i Transsylvanien 420 00:34:40,818 --> 00:34:45,858 På grund af folk som dig 421 00:34:45,902 --> 00:34:49,612 Stop det her! Jeg jager dig ikke 422 00:34:49,652 --> 00:34:51,402 Du opfører dig på en ubehagelig måde 423 00:34:51,443 --> 00:34:55,613 Hvis du og din familie er i fare Lad mig hjælpe dig 424 00:34:57,818 --> 00:35:03,818 Du ved ikke, hvad der er absolut universelt Du kan ikke hjælpe 425 00:35:04,193 --> 00:35:05,493 Jeg kan 426 00:35:05,527 --> 00:35:08,607 Vi skal bare ud over mine forældre 427 00:35:08,902 --> 00:35:12,282 Men mine problemer, Tony Det har intet med dig at gøre 428 00:35:12,318 --> 00:35:15,688 Det her er latterligt Skal udstedes af en ven 429 00:35:16,402 --> 00:35:18,902 - Ven? - Ja, ven 430 00:35:19,318 --> 00:35:22,438 Hold nu kæft og gå i seng Vi går en lang nat i møde 431 00:35:38,693 --> 00:35:41,653 Hvad er dit problem med at sove tidligt? Dette er ikke din natur 432 00:35:42,818 --> 00:35:46,318 - Skal vi returnere dem til deres plads? - Nej, lad være 433 00:35:46,360 --> 00:35:50,360 Nej, det er mit rumfartøj Jeg er Rudolf og en rumpioner, kan du ikke huske det? 434 00:35:50,610 --> 00:35:53,690 Jeg kunne godt lide Rudolf Så den er pakket ind i alufolie 435 00:35:54,610 --> 00:35:57,610 - God søvn, Tony - Min mor og far mødte din aften 436 00:35:58,860 --> 00:36:01,240 Vi ses i morgen, er vi enige? 437 00:36:01,652 --> 00:36:03,902 Selvfølgelig vil vi det 438 00:36:09,818 --> 00:36:13,438 Rudolph, solen er væk Løs mørke udenfor 439 00:36:16,110 --> 00:36:18,570 Du kan logge ud nu 440 00:36:40,027 --> 00:36:42,937 - Jeg troede, du var gået fra Donnie - Jeg gjorde det næsten 441 00:36:44,443 --> 00:36:47,573 Hvis du stadig vil Kom med mig, det er tid nu 442 00:36:48,860 --> 00:36:51,940 Min klan har brug for mig, har brug for os 443 00:36:52,402 --> 00:36:55,442 Hjælp os venligst 444 00:36:56,068 --> 00:36:59,318 - Der er ingen måde, vi kan åbne det her - Gregory 445 00:36:59,360 --> 00:37:04,110 Jeg fortalte dig gentagne gange, at flugten På tværs af labyrinten er vores bedste chance 446 00:37:04,152 --> 00:37:08,152 - Rudolf! - Vi finder ud af, hvordan vi kommer ud, det lover jeg 447 00:37:08,193 --> 00:37:10,823 Rudolf! 448 00:37:10,860 --> 00:37:12,940 Jeg kan ikke spilde mere tid 449 00:37:12,985 --> 00:37:16,185 Flyver du? En 13-årig San Diego-pige? 450 00:37:16,943 --> 00:37:18,323 Jeg kan ikke engang køre 451 00:37:18,360 --> 00:37:21,190 Jeg ved ikke, hvordan I mennesker er Du tåler at gå overalt! 452 00:37:21,568 --> 00:37:24,738 - Er du klar til at flyve? - faktisk nej 453 00:37:25,568 --> 00:37:27,858 Kom nu, hold min hånd 454 00:37:29,402 --> 00:37:33,742 - Godt gået! - Wow! 455 00:37:34,068 --> 00:37:36,068 hvordan gør jeg dette? 456 00:37:36,110 --> 00:37:38,150 Jeg holder din hånd 457 00:37:42,027 --> 00:37:44,897 - Jeg føler mig kvalme - Føles det godt, ikke? 458 00:37:45,193 --> 00:37:49,493 Nej, føler jeg Kvalme, som om jeg kastede op 459 00:37:49,527 --> 00:37:52,357 - Hvis den holder op med at rotere - Jeg ved ikke hvordan! 460 00:37:52,818 --> 00:37:54,688 denne vej 461 00:37:58,610 --> 00:38:00,820 Og nu flyver vi 462 00:38:05,610 --> 00:38:08,570 - Jeg ved ikke, om jeg kan - Jeg kan efterlade dig her 463 00:38:08,610 --> 00:38:10,650 Du er bare et menneske i sidste ende 464 00:38:14,402 --> 00:38:17,652 Jeg tillader dig ikke dette, vampyr Jeg kommer med dig 465 00:38:17,693 --> 00:38:21,943 - Nå, lad os starte med et lille skridt fremad - OK 466 00:38:22,277 --> 00:38:24,527 - RIV mig din hånd - Forvent mig ikke 467 00:38:24,568 --> 00:38:28,688 Fortæl dig selv, at du flyder Såsom papir i vinden blæser 468 00:38:30,860 --> 00:38:34,070 - Gå nu op igen - Det er ikke som en oversvømmelse 469 00:38:34,110 --> 00:38:35,940 Oversvømmelsen er kedelig 470 00:38:36,527 --> 00:38:38,647 Jeg kedede mig ikke 471 00:38:41,985 --> 00:38:44,145 Tja Tja Jeg kan stadig gøre dette 472 00:38:44,193 --> 00:38:47,863 - Jeg mener, det værste, der kunne ske... - er faldet af en højde, der rejser sig flere hundrede meter 473 00:38:47,902 --> 00:38:50,572 Ikke flere undskyldninger, vi flyver 474 00:38:56,818 --> 00:38:59,188 Jeg kan flyve, jeg kan flyve 475 00:39:01,985 --> 00:39:04,145 Jeg kan vænne mig til det 476 00:39:06,027 --> 00:39:07,897 Wow! 477 00:39:10,902 --> 00:39:12,902 Ja! Ja! 478 00:39:15,277 --> 00:39:18,067 - Vi kan flyve - Det er helt sikkert 479 00:39:18,110 --> 00:39:20,490 - Er det vidunderligt? - Det mest vidunderlige 480 00:39:23,902 --> 00:39:27,362 - "Under de døde" - Se, de er ikke langt væk nu 481 00:39:27,402 --> 00:39:31,152 Det er den lille pik Det er jeg sikker på 482 00:39:36,068 --> 00:39:40,028 - Han er en vampyrjæger - Vi er uskyldige 483 00:39:40,068 --> 00:39:43,188 Hvorfor spilder han sin tid med os? 484 00:39:44,027 --> 00:39:46,567 Se! 485 00:39:47,693 --> 00:39:50,113 Det er den lille amerikaner 486 00:39:50,152 --> 00:39:54,112 - Har du ikke set hans spejlbillede? - Jeg troede, du gjorde det 487 00:40:08,235 --> 00:40:11,645 Hej, kan du huske mig? Barnet, der ikke kan flyve? 488 00:40:11,693 --> 00:40:15,363 - Du tabte mig næsten - Han er en rookie, en vampyrjæger 489 00:40:16,235 --> 00:40:18,735 Toni er færdig med at spille Du skal gå hjem 490 00:40:18,777 --> 00:40:21,777 Og du skal holde kæft Jeg vil ikke gå nogen steder 491 00:40:21,818 --> 00:40:25,108 - Find min far - Jeg ved, hvor jeg skal lede 492 00:40:25,152 --> 00:40:28,282 Ja selvfølgelig Du er en vampyrekspert 493 00:40:28,318 --> 00:40:32,028 Lad være med at sidde I grave, katakomber og steder som disse? 494 00:40:32,068 --> 00:40:35,608 I mennesker modtager altid kontroverser 495 00:40:37,068 --> 00:40:39,488 Det gør vi faktisk 496 00:40:41,652 --> 00:40:44,072 Du har en invasion af vampyrer 497 00:40:45,360 --> 00:40:50,240 Mig og min partner Certificerede vampyrer 498 00:40:50,277 --> 00:40:54,487 Vi tilbyder vores tjenester til dig gratis 499 00:40:54,818 --> 00:40:58,488 Du skal kysse mine sko taknemmelig 500 00:41:01,193 --> 00:41:03,653 kan du Kom venligst mere hvidløg? 501 00:41:03,693 --> 00:41:05,743 Det er bare et udtryk 502 00:41:06,068 --> 00:41:10,028 Vi så to af dem flyve i aften Kun drenge 503 00:41:10,068 --> 00:41:14,148 En af dem bor her sammen med sine forældre 504 00:41:22,818 --> 00:41:24,648 Duft til det her! 505 00:41:25,610 --> 00:41:27,780 Duften af fugt og råd 506 00:41:27,818 --> 00:41:32,648 Nogle kender typen af drik fra dens lugt Andre kender duften af lilje og blomster 507 00:41:32,693 --> 00:41:36,743 Denne aromatiske lugt, aromatisk karakteristik 508 00:41:36,777 --> 00:41:39,487 Jeg kan lugte lugten på en kilometers afstand 509 00:41:41,235 --> 00:41:44,025 Vand vampyrer 510 00:41:46,652 --> 00:41:48,942 Der, lad os gå! 511 00:41:48,985 --> 00:41:51,815 - Jeg tager derned og udforsker - Vi går 512 00:41:53,443 --> 00:41:57,743 Du kan ikke møde min far, jeg undskylder, Tony Dette er normalt for ting 513 00:41:57,777 --> 00:41:59,817 Skal vi diskutere det igen? 514 00:42:23,777 --> 00:42:25,737 Det her er galskab 515 00:42:45,360 --> 00:42:48,280 Hvis de ikke er vampyrer 516 00:42:48,318 --> 00:42:52,318 - men vi fandt dem på kirkegården før - Hvis det er vores næste stop 517 00:42:52,360 --> 00:42:54,650 Manny! 518 00:43:12,443 --> 00:43:16,443 - Jeg var sikker på, du ville finde os! - Tak Dark Star for din sikkerhed 519 00:43:17,235 --> 00:43:21,275 - Hvordan kom du ind? - Måske skulle du passe mere på det her 520 00:43:22,777 --> 00:43:24,397 - Ja - Giv mig den 521 00:43:24,443 --> 00:43:28,193 Roqueere følger os Men jeg fandt et hemmeligt våben 522 00:43:28,235 --> 00:43:31,605 - Det må være meget farligt Et menneske reddede mit liv 523 00:43:31,860 --> 00:43:33,530 mand? 524 00:43:35,985 --> 00:43:37,775 Du troede ikke, jeg ville efterlade dig her, vel? 525 00:43:38,693 --> 00:43:41,113 - Er du klar til at møde mine forældre? - Har I aftalt? 526 00:43:41,152 --> 00:43:44,192 - Faktisk afviste han det ikke - Jeg håber ikke, de vil være "ulækre"? 527 00:43:44,235 --> 00:43:45,855 - Hvad? - Det er en joke 528 00:43:47,443 --> 00:43:49,403 Jeg forstod ikke! 529 00:43:54,027 --> 00:43:57,027 Min far stoppede! Du opfører dig slet ikke "kold"! 530 00:43:57,068 --> 00:44:00,238 - "Kølere"? "Det er et udtryk, Tony sagde til mig, mener jeg." 531 00:44:00,277 --> 00:44:03,397 Det betyder, at jeg synes, du er mere fantastisk Hvilket jeg troede du ville være 532 00:44:03,443 --> 00:44:07,493 Faktisk gennem århundreder Lær vampyren at være... 533 00:44:07,527 --> 00:44:11,987 Vær forsigtig, mand Jeg er ikke så smigret 534 00:44:12,027 --> 00:44:14,777 - ikke meget - Hvis dette er dit hemmelige våben? 535 00:44:14,818 --> 00:44:16,988 Denne lille menneskedreng? 536 00:44:17,027 --> 00:44:18,687 Red din søn 537 00:44:18,735 --> 00:44:21,395 Tony Thompson, jeg var glad for at møde dig 538 00:44:21,443 --> 00:44:25,283 Rudolph er meget heldig For at få en meget smuk mor som dig 539 00:44:25,318 --> 00:44:27,108 hvordan har du det? 540 00:44:28,235 --> 00:44:31,605 - Analfabet! - Anna Anna, Rudolfs søster 541 00:44:32,235 --> 00:44:35,435 Jeg tror, du aldrig vil synes, jeg er smuk 542 00:44:36,402 --> 00:44:38,862 Du er smuk, jeg mener virkelig... 543 00:44:39,152 --> 00:44:43,692 Du er lille, Rudolph, Og dumt, det er okay, jeg tilgiver dig for dette 544 00:44:43,735 --> 00:44:46,935 Men det kan vi ikke Læg vores skæbne i hænderne på mennesker 545 00:44:46,985 --> 00:44:51,185 - Han er min ven - Og du kan være flere ting for min søn 546 00:44:51,235 --> 00:44:54,985 Morgenmad eller let måltid og måske aftensmad 547 00:44:55,693 --> 00:44:58,493 Men du kan aldrig være hans ven 548 00:44:58,735 --> 00:45:02,275 Du kan få din menneskelige ven Eller være medlem af denne familie 549 00:45:02,318 --> 00:45:05,568 Vælg en, beslutningen er op til dig 550 00:45:17,402 --> 00:45:20,442 Rudolf, min søn! 551 00:45:21,443 --> 00:45:22,903 Tony? 552 00:45:24,360 --> 00:45:28,240 Jeg troede ikke på det Det menneskeligt vil aldrig komme for at redde os 553 00:45:29,360 --> 00:45:32,110 Især som mennesker 554 00:45:32,152 --> 00:45:36,692 Jeg gjorde ikke ... jeg gjorde ikke ... tak 555 00:45:36,735 --> 00:45:40,645 - Ved, hvad du har tænkt dig at gøre - Hold kæft og lad mig gøre det 556 00:45:40,693 --> 00:45:43,573 Tony - Hvad? 557 00:45:43,610 --> 00:45:46,900 Undgå at se hende i øjnene Hun charmerer dig med en charme 558 00:45:46,943 --> 00:45:50,243 Jeg charmerede dig Fra det øjeblik jeg så dig 559 00:45:50,693 --> 00:45:52,743 Det her er ulækkert! 560 00:45:55,235 --> 00:45:58,985 Ti meter eller halvtreds meter Uanset hvor dyb krypten er ... 561 00:45:59,027 --> 00:46:00,937 Vil du høre dem? 562 00:46:01,735 --> 00:46:04,935 - Er du stolt? - Ordet "stolt" er ikke nok 563 00:46:04,985 --> 00:46:07,735 Hvis nyset nyser Blod du vil kunne høre 564 00:46:07,777 --> 00:46:09,987 Vil du vide, hvad jeg hører? 565 00:46:11,318 --> 00:46:14,608 Hold kæft! 566 00:46:19,485 --> 00:46:21,735 Jeg vil gerne give dig noget 567 00:46:28,193 --> 00:46:30,903 Hav det altid med dig for held og lykke 568 00:46:31,652 --> 00:46:33,362 Bring held?! 569 00:46:34,443 --> 00:46:36,783 Det er mig, er det ikke? 570 00:46:42,902 --> 00:46:45,862 Hvis du har brug for For at hjælpe, kun gul 571 00:46:46,735 --> 00:46:49,025 Du ved, hvordan man fløjter, ikke? 572 00:46:50,652 --> 00:46:53,782 Kombiner dine læber med hinanden og blæs 573 00:47:06,902 --> 00:47:09,942 Oh black power, vi blev angrebet 574 00:47:15,818 --> 00:47:17,568 Ja! 575 00:47:19,068 --> 00:47:23,318 - Vil du gå bag dem? - De er vampyrer og ikke kaniner 576 00:47:23,360 --> 00:47:26,030 ikke ind Tilfældigt til deres bopæl 577 00:47:29,110 --> 00:47:32,860 Vi sender dem først en hilsen 578 00:47:33,152 --> 00:47:35,992 - jeg! Rudolf! - Du er væk! 579 00:47:36,027 --> 00:47:39,437 - Din beslutning er taget - Men Rockeyer tog beslutningen 580 00:47:40,985 --> 00:47:43,645 Der må være en anden vej ud 581 00:47:43,693 --> 00:47:46,533 - Der er gennem spildevand - Gemmer sig 582 00:47:51,485 --> 00:47:55,855 - Nej! Ingen! - hvad sker der? 583 00:47:56,235 --> 00:47:57,775 Kom væk herfra 584 00:48:04,027 --> 00:48:05,437 Ja! 585 00:48:19,943 --> 00:48:22,863 - Hjælp! - Hjælp! 586 00:48:26,193 --> 00:48:28,323 Hjælp! 587 00:48:32,193 --> 00:48:34,653 Jeg fandt dette sted Når jeg flyver med Tony 588 00:48:34,693 --> 00:48:36,783 I to gik meget rundt 589 00:48:41,068 --> 00:48:43,938 Jeg kommer tilbage efter Tony Jeg vil ikke argumentere med det 590 00:48:43,985 --> 00:48:46,145 Jeg vil også gå 591 00:48:46,193 --> 00:48:50,153 - Jeg kommer ikke ind der - Du tager fejl i det her 592 00:48:50,193 --> 00:48:52,573 Porten er lukket 593 00:48:52,943 --> 00:48:54,993 Og jeg åbnede den 594 00:49:02,902 --> 00:49:06,032 Jeg ventede på dig Jeg undskylder for dine lys 595 00:49:06,068 --> 00:49:07,688 "Stuner" kommando, ikke? 596 00:49:07,735 --> 00:49:11,775 Og man skal betale for Reparer loftet, hvad nu hvis det regnede? 597 00:49:12,027 --> 00:49:15,817 Jeg mener, folk bor her Faktisk er de ikke ligefrem mennesker 598 00:49:15,860 --> 00:49:18,610 - Men... - Min kollega og jeg undrer mig 599 00:49:18,652 --> 00:49:20,862 Er du vampyr eller ej? 600 00:49:20,902 --> 00:49:23,572 Hold det væk! Jeg nød lidt mørket 601 00:49:23,610 --> 00:49:26,820 Cross Mani, brug korset 602 00:49:27,110 --> 00:49:29,360 - Arbejder han? - Det er gamle genstande, ikke? 603 00:49:29,402 --> 00:49:32,242 - Du kan sælge dem - Det er ikke en vampyr 604 00:49:32,277 --> 00:49:34,317 Hold kæft! 605 00:49:36,402 --> 00:49:39,112 - tage - Hvidløg! Det er ulækkert! 606 00:49:39,152 --> 00:49:42,322 Hvis du ikke er en vampyr Men hvad værre er 607 00:49:42,360 --> 00:49:45,860 Beshri fortsatte Menneskeslægtens forræder 608 00:49:45,902 --> 00:49:48,942 Hvis du er af den menneskelige race Jeg vil følge vampyrerne 609 00:49:57,318 --> 00:50:01,028 - Det er Tony, jeg skal befri ham - Det er mit 610 00:50:07,277 --> 00:50:08,777 - "Under de døde" - Det går ikke 611 00:50:08,818 --> 00:50:12,028 - "Under the Dead" styrter også ned - Alt dette på grund af ham 612 00:50:12,068 --> 00:50:14,938 Børn i disse dage De har ingen ansvarsfølelse 613 00:50:19,610 --> 00:50:22,240 Fastgjort til loftet Som om det var en jagt-souvenir 614 00:50:23,943 --> 00:50:25,283 Tony! 615 00:50:26,277 --> 00:50:28,527 Jeg fortalte dig, at det var mig 616 00:50:31,193 --> 00:50:32,943 jeg! 617 00:50:33,860 --> 00:50:36,780 - hvad skete der? - Læg hvidløg på 618 00:50:37,193 --> 00:50:38,823 De vil betale prisen for at gøre det 619 00:50:39,360 --> 00:50:41,440 Vi har en forretning Ikke endt i Transsylvanien 620 00:50:41,485 --> 00:50:44,645 Og den lille dreng Vampyrelsker forsinker os 621 00:50:44,693 --> 00:50:49,283 - Jeg foreslår, at vi dræber ham - Hør! Jeg vil på toilettet 622 00:50:49,318 --> 00:50:52,938 Hør, vi diskuterer din fremtid Jeg vil fortælle dig dette... 623 00:50:52,985 --> 00:50:57,775 - Jeg bekymrer mig ikke om din personlige hygiejne - Jeg accepterer ikke denne mordordre 624 00:50:57,818 --> 00:51:00,278 Han er en lille dreng og ikke en vampyr 625 00:51:00,318 --> 00:51:02,568 Se fra lyden af hans samvittighed 626 00:51:02,610 --> 00:51:04,820 Se hvem der er blevet så uskyldig! 627 00:51:04,860 --> 00:51:08,240 Jeg ved, de var alt det Tingene er meget spændende for dig 628 00:51:08,277 --> 00:51:11,487 Raket her og paraplyer lander der Denne maskine, den ting 629 00:51:11,527 --> 00:51:15,317 - Træt af dine spil - Min ven! 630 00:51:15,360 --> 00:51:17,740 Hvor ville du tro? Vil dit sted være til mine spil? 631 00:51:17,777 --> 00:51:20,987 Min ven, døv Og lyt til kun et øjeblik 632 00:51:21,318 --> 00:51:23,108 - Jeg kan hjælpe dig - Hvordan? 633 00:51:23,152 --> 00:51:25,992 Som lokkemad vil mine venner prøve Vampyrer kommer for at redde mig 634 00:51:26,027 --> 00:51:30,187 Men hvidløget ... vil ikke nærme mig mig Hvis min lugt er som lugten af Cæsarsalat 635 00:51:30,235 --> 00:51:33,645 er du klar At forråde dine vampyrvenner? 636 00:51:33,693 --> 00:51:35,363 Du overlader mig ikke en mulighed 637 00:51:35,402 --> 00:51:39,192 Tænk på mit kød igen 638 00:51:39,693 --> 00:51:42,363 Et klogt valg, lille skat 639 00:51:53,485 --> 00:51:57,935 - Vi tabte det! - Jeg var nødt til at holde ham ude af denne sag 640 00:51:57,985 --> 00:52:01,435 Hvad du ville være i stand til at gøre det Det er meget modigt 641 00:52:01,485 --> 00:52:03,435 Du er bare fan 642 00:52:07,860 --> 00:52:10,280 Misundelse, det her er latterligt 643 00:52:15,568 --> 00:52:18,188 - Synes du, vandet er varmt? - Det er frosset 644 00:52:18,235 --> 00:52:19,985 Dette vil gøre det sjovt 645 00:52:20,027 --> 00:52:24,187 Min sjæl vil svigte, ikke? Jeg vil ikke gavne dig, hvis du synker i søen 646 00:52:28,693 --> 00:52:33,073 Forsøg ikke at gøre noget dumt Jeg er dygtig til at svømme som en delfin 647 00:52:34,360 --> 00:52:37,610 en to Tre 648 00:52:40,568 --> 00:52:42,238 hvad skete der? 649 00:52:42,277 --> 00:52:44,147 kom tilbage her! 650 00:52:45,777 --> 00:52:48,817 - Tag ham med! - Du er dygtig til at svømme som delfiner 651 00:52:48,860 --> 00:52:51,400 Nå, jeg løj Jeg kan ikke svømme og heller ikke en lille smule 652 00:52:51,443 --> 00:52:54,403 - Hvad skal vi nu gøre? - Jeg ved det ikke 653 00:52:54,902 --> 00:52:56,652 Måske gør vi det 654 00:53:01,152 --> 00:53:02,942 Vand er frosset 655 00:53:18,193 --> 00:53:20,323 - Hvad? - Tony ringer til os 656 00:53:24,193 --> 00:53:26,323 Åh min Gud! 657 00:53:27,610 --> 00:53:29,240 se på det her! 658 00:53:48,818 --> 00:53:51,108 - Er de tilbage her? - Nej 659 00:53:52,777 --> 00:53:54,607 Kom ud! 660 00:53:59,902 --> 00:54:03,322 - hvad sker der? - De er vampyrjægere 661 00:54:03,360 --> 00:54:08,190 - De kom for at lede efter din søn - Fordi han er en vampyr 662 00:54:08,235 --> 00:54:11,065 - Hvad? - Nå, for at afklare nogle ting 663 00:54:11,110 --> 00:54:14,940 Din musik har migrænehovedpine Den grillede pølse var ulækkert 664 00:54:14,985 --> 00:54:18,235 Min søn er ikke en vampyr! 665 00:54:18,777 --> 00:54:23,317 Åh virkelig? Hvorfor hvis han ikke er i seng om natten? 666 00:54:23,610 --> 00:54:25,320 Han ligger i sin seng 667 00:54:28,610 --> 00:54:30,990 Hvad sagde vores grillpølser? 668 00:54:31,735 --> 00:54:33,065 Tony? 669 00:54:37,985 --> 00:54:40,235 - Bob! - Hvad? 670 00:54:41,318 --> 00:54:47,278 Er du overbevist nu? Familier er altid de sidste til at vide det 671 00:54:48,110 --> 00:54:50,440 Du kan tage Din grillpølse og... 672 00:54:51,152 --> 00:54:53,362 glem det! 673 00:54:58,860 --> 00:55:00,650 Du fryser af kulde 674 00:55:00,693 --> 00:55:03,943 Vi går til dit værelse Vi finder dig tørt tøj 675 00:55:03,985 --> 00:55:05,485 Dette er ikke nødvendigt 676 00:55:07,818 --> 00:55:10,688 - Jeg føler mig svimmel - Bliv tør 677 00:55:15,860 --> 00:55:18,860 Jeg vil ikke spilde endnu et sekund På den lille amerikanske irriterende 678 00:55:18,902 --> 00:55:21,652 Lad os tage direkte til Transsylvanien 679 00:55:24,777 --> 00:55:26,897 De går bag om min bror og min klan 680 00:55:26,943 --> 00:55:29,443 Vi skal til Transsylvanien før dem 681 00:55:29,485 --> 00:55:32,485 - før solen står op - Det lykkedes os at stoppe dem indtil videre 682 00:55:32,735 --> 00:55:34,775 Vi stopper dem igen 683 00:55:35,568 --> 00:55:38,738 - min mor og min far! - Hvad? 684 00:55:38,777 --> 00:55:43,027 De vil bekymre mig meget, men hvis de ser mig nu Jeg vil ikke gå nogen steder 685 00:55:43,402 --> 00:55:46,442 Vil det hjælpe? Hvis du overbeviser dem om at gå? 686 00:55:48,152 --> 00:55:51,192 Du er meget overbevisende 687 00:55:51,235 --> 00:55:54,185 Jeg overbeviser hans forældre om ikke Tony 688 00:55:55,652 --> 00:55:57,902 Anna tak, lyt til mig 689 00:55:57,943 --> 00:56:00,783 Lad være med at skændes med mig Kun én gang i vores liv 690 00:56:00,818 --> 00:56:04,028 Det er ikke kun Tonys forældre Vi er nødt til at bekymre os om dem 691 00:56:04,068 --> 00:56:06,858 Hvad med vores forældre? De skal vide, hvor vi skal hen 692 00:56:06,902 --> 00:56:11,742 - De skal vide, at vi er i sikkerhed - Jeg skal nok tage mig af forældrene 693 00:56:11,777 --> 00:56:15,437 Men i det store kys, min storebror Det bliver min tur til at være heltinden 694 00:56:17,568 --> 00:56:22,318 - Vær ikke bange, jeg vil gerne møde dig - Hvad? 695 00:56:22,735 --> 00:56:25,685 Tillad mig at komme ind Venligst 696 00:56:33,777 --> 00:56:38,067 Jeg vil gerne vide det selv Mit navn er Anna Sackelfag 697 00:56:41,943 --> 00:56:46,743 Jeg kender din søn Du kan sige, at jeg er hans specielle ven 698 00:56:47,277 --> 00:56:50,317 Du ser særpræget ud 699 00:56:50,360 --> 00:56:54,530 Tony er en god dreng Han reddede livet på min bror Rudolf 700 00:56:54,568 --> 00:56:57,238 - god dreng... - meget! 701 00:56:57,693 --> 00:57:00,903 Tony flyver til Transsylvanien Med Rudolf 702 00:57:00,943 --> 00:57:04,243 - fluer! - Til Transsylvanien! 703 00:57:04,277 --> 00:57:07,777 Dette ligner ikke en tur Velegnet til at gøre uden forældre 704 00:57:07,818 --> 00:57:10,028 - rigtigt - rigtigt 705 00:57:10,777 --> 00:57:12,187 - Nej - Nej 706 00:57:16,152 --> 00:57:17,902 Nogen følger os 707 00:57:28,777 --> 00:57:31,937 - Det er din ko - Hvad mener du med min ko? 708 00:57:31,985 --> 00:57:34,065 Du fodrede den og købte den 709 00:57:40,235 --> 00:57:43,895 Kom så! Næste stop i Transsylvanien 710 00:57:47,318 --> 00:57:51,318 De er Tonys forældre, og jeg tager med dem 711 00:57:52,943 --> 00:57:56,943 Du vil gerne opgive din søn Vil du også miste din datter? 712 00:57:56,985 --> 00:57:59,855 - Frederick, tak - Tænk på klankommandoen 713 00:57:59,902 --> 00:58:02,282 - Daggry kommer snart - det er det, jeg mener 714 00:58:03,610 --> 00:58:07,650 De har deres egen hjulkælder Det er mørkt inde i graven 715 00:58:07,693 --> 00:58:10,403 Og når vi vågner Vi vil alle være i Transsylvanien 716 00:58:10,443 --> 00:58:14,033 Gå, Frederick Jeg håber ikke, det bliver for sent 717 00:58:14,068 --> 00:58:17,148 Vi bliver her og passer på tingene 718 00:58:20,152 --> 00:58:23,862 - Min nøgle er min kære - Pas på dig selv 719 00:58:23,902 --> 00:58:26,572 Farvel mine slægtninge 720 00:58:28,568 --> 00:58:31,108 Jeg vil gerne præsentere dig for mine forældre 721 00:58:31,152 --> 00:58:35,152 Fader Frederick Sackfelbag Min mor er unik 722 00:58:35,193 --> 00:58:42,033 Vi var glade for at møde Syed Sackfelbag 723 00:58:42,068 --> 00:58:45,858 hvordan har du det? Mit navn... 724 00:58:47,235 --> 00:58:49,065 Notti Thompson "The Shack" 725 00:58:49,110 --> 00:58:51,990 - Hvad gjorde du ved dem? - intet 726 00:58:52,027 --> 00:58:55,607 Vi er meget taknemmelige for vores brug Din kælder er på hjulene 727 00:58:55,652 --> 00:58:59,442 Lad mig se ham Den er lidt lille 728 00:58:59,485 --> 00:59:01,605 Vi vokser i det, der er mindre end det 729 00:59:06,610 --> 00:59:08,820 Tro det Det var bare et simpelt mantra 730 00:59:10,902 --> 00:59:13,322 Se, vi flyver Hurtigere end biler 731 00:59:13,360 --> 00:59:16,070 Vi ankommer til Transsylvanien et par timer før dem 732 00:59:16,818 --> 00:59:19,818 Glem ikke solopgangen, Tony Det vil ikke lykkes os at nå 733 00:59:19,860 --> 00:59:22,240 Solen er dit problem alene Men det er ikke mit problem 734 00:59:27,985 --> 00:59:30,525 Det er lykkedes og er kommet til en ende 735 00:59:34,610 --> 00:59:37,240 Vi er kommet tilbage til udgangspunktet 736 00:59:37,735 --> 00:59:40,685 Vi gik i cirkler 737 00:59:40,735 --> 00:59:43,355 Det er derfor, de kalder det en labyrint! 738 00:59:43,777 --> 00:59:45,987 Det er ikke nemt Find den rigtige vej 739 00:59:46,027 --> 00:59:48,317 Vi må prøve igen 740 00:59:52,443 --> 00:59:56,113 Bliv her og tag en lur Mens jeg vil følge med 741 01:00:00,443 --> 01:00:02,493 Optaget! 742 01:00:08,860 --> 01:00:12,740 - Jeg har svigtet min familie - Siden hvornår er du 13 år? 743 01:00:12,985 --> 01:00:16,735 - For 300 år siden - Så stop med at opføre dig som et barn! 744 01:00:17,110 --> 01:00:20,650 Du har skåret mig al den afstand Bare fortæl mig, hvordan jeg kommer til krypten 745 01:00:20,985 --> 01:00:23,185 Alt hvad du skal gøre Er opfølgningen på samme måde vil ikke forsvinde 746 01:00:23,235 --> 01:00:26,395 - Det er et sted fyldt med døde - Jeg begyndte at vænne mig til det her 747 01:00:26,860 --> 01:00:30,190 Rokiri blokerede indgangen til krypten Ved hjælp af et net af stål 748 01:00:30,235 --> 01:00:32,565 Du skal bruge sin egen skruenøgle Så du kan åbne den 749 01:00:32,610 --> 01:00:36,190 Har du sagt nøglen til krogen? Nå, jeg får det 750 01:00:36,235 --> 01:00:38,355 Sandsynlighed for solen! 751 01:00:39,943 --> 01:00:42,153 også dig! 752 01:00:47,068 --> 01:00:49,858 vi ses i aften Vær forsigtig 753 01:00:57,610 --> 01:01:00,110 O landsbyboere! De skal ikke have lov til at køre! 754 01:01:00,152 --> 01:01:02,192 - Vi skulle fra venstre - Nej! 755 01:01:02,568 --> 01:01:05,938 Ret ikke mine handlinger Fortæl mig ikke om dine følelser 756 01:01:05,985 --> 01:01:09,355 Tænk aldrig på, at du gør det! 757 01:01:09,610 --> 01:01:13,030 Ali skulle bare sidde her Jeg får ordrer fra dig?! 758 01:01:13,068 --> 01:01:15,738 Hej du er et geni! 759 01:01:21,818 --> 01:01:24,068 Hej! 760 01:01:32,777 --> 01:01:36,397 Hej! Hvilken vej til Transsylvanien? 761 01:02:02,402 --> 01:02:05,072 Dette er min hurtige udgang fra dette sted! 762 01:03:06,902 --> 01:03:09,192 Du foretrækker at arbejde! 763 01:03:11,193 --> 01:03:15,403 Sikke et solidt netværk! Lad os se En vampyr vil være i stand til at krydse mit netværk 764 01:03:15,735 --> 01:03:18,105 Jeg vil ikke se det! 765 01:03:23,652 --> 01:03:27,992 - Hører du noget? - Ja! 766 01:03:28,027 --> 01:03:31,277 Ja, de er i bunden 767 01:03:31,818 --> 01:03:35,818 Der ser ud til at være snesevis af dem Lad os gå tilbage til værkstedet! 768 01:03:36,152 --> 01:03:38,402 - Er vi færdige med vores arbejde her? - Nej 769 01:03:38,443 --> 01:03:41,193 Men deres ordre er forbi! 770 01:03:47,485 --> 01:03:52,355 De ser søde ud mennesker Men jeg tror, de er vampyrer 771 01:03:52,402 --> 01:03:55,112 Men der er ingen fuldstændig person 772 01:04:09,652 --> 01:04:12,072 Tak fordi du vækkede mig 773 01:04:14,777 --> 01:04:19,027 Før helikopteren og tag bomben med dig Som ser meget stolt ud af dem 774 01:04:19,318 --> 01:04:20,988 Mens jeg rejser let graviditet 775 01:04:21,027 --> 01:04:23,357 Jeg vil bare have en bue og et kors Pistolen vil affyre dit hvidløg ... 776 01:04:23,402 --> 01:04:25,942 Maskinen jeg stoler på... Min skruenøgle? 777 01:04:26,193 --> 01:04:28,653 Hvem stjal nøglen?! 778 01:04:30,318 --> 01:04:33,438 Stol på mig ved de dødes krypt Og tag bomben med dig! 779 01:04:38,277 --> 01:04:41,237 Gregory! Det er mig, Tony! 780 01:04:41,610 --> 01:04:43,650 Jeg er Tonys ven Rudolf 781 01:04:45,735 --> 01:04:48,065 Hører du mig, Gregory? 782 01:04:52,985 --> 01:04:55,395 Hører nogen mig? 783 01:05:11,860 --> 01:05:14,490 Hej du irriterende baby handy! 784 01:05:14,735 --> 01:05:17,185 Gør du altid Løb på det forkerte tidspunkt? 785 01:05:17,235 --> 01:05:19,815 Dette er din timing og ikke min forventning 786 01:05:22,985 --> 01:05:26,065 Vores lille ven hjalp os i vores arbejde 787 01:05:26,610 --> 01:05:30,110 Men det betyder ikke Jeg vil ikke slippe en pil til hans bryst 788 01:05:31,110 --> 01:05:33,900 Men jeg har et lille spørgsmål først 789 01:05:34,485 --> 01:05:37,685 Hvordan det lykkedes mig at få På min skruenøgle? 790 01:05:37,735 --> 01:05:40,275 Han ser ud til at have en forkærlighed for denne nøgle 791 01:05:47,110 --> 01:05:49,400 Hver af os har en mærkelig tilknytning til noget 792 01:05:49,735 --> 01:05:52,815 Det er forårsaget For de mørke fremmede vinkler ... 793 01:05:52,860 --> 01:05:57,900 - placeret i vores afvigende sind - Nogle af os har mere bizarre vaner end andre 794 01:05:58,277 --> 01:06:00,737 Jeg synes det er ret fint Når du ved, at selv en ydmyg person ... 795 01:06:00,777 --> 01:06:02,687 - Det beskidte beskidte... - det er nok! 796 01:06:02,735 --> 01:06:04,645 Hvordan fik du det? 797 01:06:05,110 --> 01:06:10,360 Siden jeg er en lille smule ved jeg, hvad det betyder for dig Jeg kan se dens skønhed og alsidighed 798 01:06:16,443 --> 01:06:18,243 Det er normalt noget, vi har 799 01:06:18,277 --> 01:06:21,817 Jeg mener, du er i en frygtelig klemme Og jeg vil udfri dig 800 01:06:21,860 --> 01:06:24,030 Åh virkelig? Hvad med dig så? 801 01:06:24,068 --> 01:06:26,488 Faktisk Jeg tror, venner har fundet af denne grund 802 01:06:28,693 --> 01:06:30,073 Was it a painful blow? 803 01:06:30,110 --> 01:06:34,440 The funny thing is when someone hits you with a key At forbinde dine øjne er, at det forårsager dig smerte 804 01:06:35,152 --> 01:06:37,612 Help me open the network Men undgå at åbne dem 805 01:06:37,652 --> 01:06:40,692 Jeg vil ikke løbe væk Vampires again 806 01:06:40,735 --> 01:06:44,935 - Will we enter? "Nej, vi lukker den grav for dem." 807 01:06:44,985 --> 01:06:48,735 I'll let them eat Mens jeg tænker på Rockieris evner 808 01:06:49,152 --> 01:06:51,902 I know that people Hvem omtaler sig selv som fraværende ... 809 01:06:51,943 --> 01:06:55,033 - De viser symptomer på paranoia ... - Er du blevet psykiater nu?! 810 01:07:01,985 --> 01:07:04,485 Come here and help me! 811 01:07:04,818 --> 01:07:07,358 De vil sprænge krypten i luften 812 01:07:10,860 --> 01:07:13,690 Stop! Har du glemt noget? 813 01:07:15,402 --> 01:07:18,152 stay here! 814 01:07:18,485 --> 01:07:20,815 You can not receive Mantra om dem som Anna gjorde? 815 01:07:20,860 --> 01:07:23,740 - Faktisk er det noget, piger gør "Nej, det er en vampyr ting." 816 01:07:23,777 --> 01:07:25,687 Try to do this 817 01:07:26,193 --> 01:07:28,863 Med den mørke kraft, der findes indeni ... 818 01:07:28,902 --> 01:07:32,532 - Jeg sætter dig under min kontrol - Nej, underkast mig ikke din kontrol 819 01:07:32,568 --> 01:07:36,188 Jeg mærker ikke noget som helst Bortset fra en tendens til at dræbe 820 01:07:36,235 --> 01:07:38,435 Jeg fortalte dig, at det blev gjort af piger 821 01:07:39,068 --> 01:07:42,188 - Hvad synes du om en handel? - Ja, der må være en måde at bytte på 822 01:07:42,235 --> 01:07:44,485 Hold kæft! 823 01:07:44,527 --> 01:07:46,147 bytte? hvorfor ikke! 824 01:07:46,193 --> 01:07:50,283 Du kan se Mens jeg lukker krypten for altid 825 01:07:50,318 --> 01:07:55,438 Og du kan den lille vampyr komme ind Gå til det hul og vær sammen med resten af din familie 826 01:07:55,735 --> 01:07:59,435 - Venligst, jeg vil... - Bomben vil eksplodere efter 30 sekunder 827 01:07:59,485 --> 01:08:01,645 Beslut om du vil Gå ind eller ej, dreng 828 01:08:01,693 --> 01:08:04,283 Gør ikke det! Vi finder en måde at redde din familie på 829 01:08:04,318 --> 01:08:06,438 Du kan ikke engang redde dine sjæle 830 01:08:06,735 --> 01:08:09,275 Vi trækker os tilbage fra indgangen Eksplosionen vil forårsage en chokbølge 831 01:08:09,318 --> 01:08:11,568 lad os gå! 832 01:08:42,568 --> 01:08:46,358 - we are free - Vent, det kan være en fælde 833 01:08:46,402 --> 01:08:48,402 Let me check it out 834 01:08:57,318 --> 01:09:00,028 Efter din tilladelse, sir 835 01:09:01,735 --> 01:09:04,145 - Hvad? - Gregory? 836 01:09:10,693 --> 01:09:12,743 You've passed the maze 837 01:09:12,777 --> 01:09:16,277 Jeg kunne næsten ikke komme forbi hende Med alle de snoede veje og snoninger 838 01:09:25,152 --> 01:09:28,322 - This is not a vampire - Han er min ven 839 01:09:28,360 --> 01:09:31,030 - Og det er det, der betyder noget - It is a mortal 840 01:09:31,068 --> 01:09:33,648 Tony Tompson claimed I can not be more 841 01:09:35,027 --> 01:09:39,857 He confronted Rockery alene og reddede mit liv 842 01:09:42,610 --> 01:09:45,650 Right, Gregory Handshake Tony! 843 01:09:45,693 --> 01:09:48,113 He is a good "cool" boy 844 01:09:53,277 --> 01:09:55,437 Jeg er Gregory Sackfelbag 845 01:09:55,485 --> 01:10:00,685 - Men hvad er din temperatur? - Du skal lære en masse ting, min storebror 846 01:10:03,360 --> 01:10:06,650 - Hvem er det her? Rudolfs kæreste 847 01:10:10,818 --> 01:10:12,648 Ja! 848 01:10:19,485 --> 01:10:22,895 Det her er lidt sjovt Jeg ved, du hader ham 849 01:10:24,693 --> 01:10:28,403 Det ser ikke så slemt ud Jeg vil tilkalde andre 850 01:10:29,277 --> 01:10:31,817 Se, jeg holder ikke fast i det 851 01:10:37,402 --> 01:10:42,782 - Rejs dig og gå til helikopteren! - Jeg har det ikke godt 852 01:10:44,777 --> 01:10:48,397 Gå til helikopteren Hvis du risikerer at flyve til solnedgang ... 853 01:10:48,443 --> 01:10:52,403 Jeg vil føre dig til jordens ende 854 01:11:02,360 --> 01:11:04,490 Hvad skal vi gøre? Virkelig slippe af med det? 855 01:11:05,693 --> 01:11:08,193 Her er jeg! 856 01:11:10,777 --> 01:11:12,897 kom nu! 857 01:11:16,443 --> 01:11:18,743 Jeg vil dræbe dig! 858 01:11:25,152 --> 01:11:26,862 - Hvad? - Hvad? Tony! 859 01:11:26,902 --> 01:11:29,782 På en ko, der kan flyve?! 860 01:11:33,027 --> 01:11:36,277 - Han prøver at dræbe min søn - Du mener vores børn 861 01:11:36,735 --> 01:11:39,815 - Hvordan kom du ind i bilen? - Vi er vampyrer, husker du? 862 01:11:40,193 --> 01:11:44,153 Jamen, I er vampyrer 863 01:11:44,193 --> 01:11:47,243 Men det er vores børn We will not allow anyone to inflict any harm on them 864 01:11:48,652 --> 01:11:52,442 - Hent denne pil! - steg, væk fra skadesområdet! 865 01:11:56,360 --> 01:11:59,440 Jeg har brug for luftstøtte, Mani hører du mig? 866 01:12:26,735 --> 01:12:29,565 Den... 867 01:12:29,610 --> 01:12:32,400 - Og tag afsted! - Hej det lort! 868 01:12:51,652 --> 01:12:54,942 - Jeg har en Grammy-date - date?! 869 01:12:56,777 --> 01:12:58,987 Tony! 870 01:12:59,777 --> 01:13:02,687 Han ligner en hest, der rider på sin originale hest 871 01:13:02,735 --> 01:13:05,235 Actually Denne ko er teknisk set så... 872 01:13:05,485 --> 01:13:08,735 - Jo hurtigere skal vi redde klanen - You are late 873 01:13:08,777 --> 01:13:11,857 Prior to Gregory ... 874 01:14:29,235 --> 01:14:33,735 - Din lugt er ulækker! - I know what I smell! 875 01:14:34,152 --> 01:14:39,282 But all I need is a bath Men du har brug for en psykiater 876 01:14:39,318 --> 01:14:41,648 - Farvel! - Du vil ikke gå nu! 877 01:14:41,693 --> 01:14:44,693 - Two psychiatrists! But a team of doctors - Wait, go back here! 878 01:14:44,735 --> 01:14:47,815 - come back here! Go back now! - De burde bygge et sanatorium til dig alene 879 01:14:47,860 --> 01:14:50,530 - Jeg bad dig komme tilbage nu! - og luk døren og smid nøglen væk 880 01:14:50,777 --> 01:14:53,737 - Det her vil være passende - Jeg prøvede at dræbe min søn! 881 01:14:54,735 --> 01:14:57,435 Undskyld mig for det! 882 01:14:57,485 --> 01:15:00,275 Jeg undskylder mit tab Mulighed for at knuse din irriterende søn! 883 01:15:00,318 --> 01:15:02,988 Kom nu! mand til mand! 884 01:15:04,235 --> 01:15:06,935 du fik det! 885 01:15:14,777 --> 01:15:17,397 Jeg undskylder, min far Jeg ved, du ville slå ham 886 01:15:27,652 --> 01:15:30,492 Godt gået! Det var en meget heroisk handling 887 01:15:30,527 --> 01:15:34,487 Ja godt gået! Jeg vil nu afslutte opgaven 888 01:15:34,527 --> 01:15:38,397 - Og reddede klanen - Det er ikke nødvendigt længere 889 01:15:44,818 --> 01:15:48,358 Kender du det i dag Fødselsdagen for min yngste søn? 890 01:15:48,402 --> 01:15:52,402 - Åh virkelig? - Giv din søn den bedste gave nogensinde 891 01:15:52,443 --> 01:15:55,193 Ja, hans venskab! 892 01:15:59,652 --> 01:16:02,652 Wow! Jeg mener det her er virkelig fedt! 893 01:16:02,693 --> 01:16:05,653 - Er du okay, Bob? - Han nyder det 894 01:16:06,943 --> 01:16:11,363 - Analfabet! Min far! Hvad synes du? - Dine nye venner er fantastiske! 895 01:16:11,610 --> 01:16:14,610 - Selvom de... - Vampyrer? 896 01:16:15,110 --> 01:16:17,570 Udlændinge 897 01:16:22,777 --> 01:16:25,397 Her kommer Gregory sammen med andre! 898 01:16:28,652 --> 01:16:31,242 - Gregory! - Min far! 899 01:16:32,443 --> 01:16:35,493 - Tillykke med fødselsdagen! - Tillykke med fødselsdagen! 900 01:16:36,693 --> 01:16:40,653 - Det er lykkedes dig at redde din familie! - jeg? Nej 901 01:16:40,693 --> 01:16:43,863 - Du gjorde det - men vi er i samarbejde mellem det udødelige og det udødelige 902 01:16:44,193 --> 01:16:47,283 Det giver mig Håber på mange ting 903 01:16:58,943 --> 01:17:02,153 - hvad er der galt med dig? Dette er din fødselsdagsfest - Han hader fødselsdagen for hans fødsel 904 01:17:02,568 --> 01:17:05,778 Dette er ikke mit problem Men daggry er snart forbi 905 01:17:06,652 --> 01:17:09,282 - Daggry - Vi skal have et nyt hjem 906 01:17:13,902 --> 01:17:16,492 Ja 907 01:17:17,193 --> 01:17:19,613 OK! 908 01:17:23,860 --> 01:17:27,820 - Mr. Tony Thompson! - hvad laver du her? 909 01:17:27,860 --> 01:17:30,900 De går på bed and breakfast, gør de ikke? 910 01:17:30,943 --> 01:17:33,743 - Ja, vi tilbyder overnatning... - Og morgenmad! 911 01:17:33,985 --> 01:17:36,775 Så kom op Jeg tog nogle kunder med 912 01:17:38,235 --> 01:17:40,565 - Hej! - Denne lille er... 913 01:17:40,610 --> 01:17:42,990 - Vampyren - Og med mig min familie 914 01:18:40,610 --> 01:20:42,990 {\fnTraditionel arabisk\fs36\b1\candH9BA3A6 Tiden blev ændret af || instagram snap:l0dy_1 ||