1 00:00:21,928 --> 00:00:24,763 Kevin'i mi? 2 00:00:25,064 --> 00:00:26,997 Kevin'i mi? 3 00:00:32,771 --> 00:00:34,905 Hey. Hey, büyük kız. 4 00:00:35,173 --> 00:00:37,609 Tanrım. Ah, Tanrıya şükür. 5 00:00:37,943 --> 00:00:39,009 Şşşt, sorun değil. 6 00:00:39,245 --> 00:00:41,346 Tamam, gidip bakalım. 7 00:00:41,547 --> 00:00:43,513 Hey. Hey. 8 00:00:43,748 --> 00:00:45,115 Aman Tanrım. Hey. 9 00:00:45,450 --> 00:00:46,883 - Neler oluyor? - Hiç bir şey. Sorun değil. 10 00:00:47,252 --> 00:00:50,120 Uyumaya devam et tatlım. Sorun değil. 11 00:00:54,392 --> 00:00:56,059 Kevin'i mi? 12 00:00:56,261 --> 00:00:58,094 Kev... Kevin? 13 00:01:10,307 --> 00:01:12,975 Lanet olsun. 14 00:01:13,410 --> 00:01:15,878 - Hala cevap vermiyor. - Beklemek. Kamyona binin. 15 00:01:22,652 --> 00:01:24,152 Merhaba, ben Kevin Garvey. Mesaj bırakın. 16 00:01:24,587 --> 00:01:26,220 Neredesin? Kamyonunuz burada. 17 00:01:26,589 --> 00:01:28,256 Beni aramalısın. 18 00:01:28,624 --> 00:01:30,325 Nerede olduğunu bilmiyorum öyle. Beni aramalısın. 19 00:01:40,468 --> 00:01:42,536 İyi misin? 20 00:01:42,804 --> 00:01:44,971 Evie dün gece eve gelmedi. 21 00:01:45,340 --> 00:01:48,509 Arkadaşlarıyla birlikte dışarıdaydı ve onlar da gittiler. 22 00:01:50,178 --> 00:01:51,243 Gitmiş? 23 00:03:01,455 --> 00:03:03,812 Lanet olsun. Ah, kahretsin! 24 00:03:04,046 --> 00:03:05,714 Lanet kablo yok. 25 00:03:05,882 --> 00:03:07,683 Kahretsin. 26 00:03:15,858 --> 00:03:17,692 Tamam aşkım. 27 00:03:18,026 --> 00:03:19,427 911, acil durumunuz nedir? 28 00:03:19,695 --> 00:03:22,697 Yine mi oldu? 29 00:03:22,931 --> 00:03:24,365 Hanımefendi, tekrarlayabilir misiniz? 30 00:03:24,700 --> 00:03:27,402 Bulamıyorum... Erkek arkadaşım burada değil. 31 00:03:27,669 --> 00:03:28,936 O... oldu mu? 32 00:03:29,271 --> 00:03:30,838 Hanımefendi, eğer depremi yaşadık... 33 00:03:31,172 --> 00:03:33,940 Hayır, hayır, kahrolası deprem değil. 34 00:03:34,275 --> 00:03:36,543 Lanet deprem değil. Yaptı mı... yaptı mı... 35 00:03:36,878 --> 00:03:38,211 İnsanlar gitti mi? 36 00:03:38,413 --> 00:03:39,846 Gitmişler mi? 37 00:04:27,592 --> 00:04:30,327 Görünüşe göre sende biraz var yapmayı, spor yapmayı açıklıyorum. 38 00:06:26,070 --> 00:06:28,738 Hey, telefonumu gördün mü? 39 00:06:35,947 --> 00:06:38,448 Burada sigaram vardı. 40 00:06:38,849 --> 00:06:41,116 Belki onları sigara içtin dışarıda uyurgezerlik yapıyordun. 41 00:06:43,587 --> 00:06:44,853 Nereye gittin? 42 00:06:45,121 --> 00:06:48,891 Boşaltılmış bir gölette uyandım. 43 00:06:49,292 --> 00:06:52,761 Sürünerek dışarı çıktığımda, orada Yukarıda park edilmiş bir araba vardı. 44 00:06:53,063 --> 00:06:56,131 Beyaz bir Mercedes. Boştu. 45 00:06:56,432 --> 00:06:58,232 Daha sonra başka bir arabanın geldiğini gördüm. 46 00:06:58,533 --> 00:07:01,102 Komşumuz John'du. 47 00:07:02,938 --> 00:07:04,706 Oğlu da yanındaydı. 48 00:07:05,040 --> 00:07:07,241 Sanırım telefonum muhtemelen oradadır. 49 00:07:10,946 --> 00:07:12,379 Onu bulacaklar. 50 00:07:12,648 --> 00:07:13,814 Sanırım polislere söylemeliyim. 51 00:07:14,048 --> 00:07:15,448 Onlara ne söyleyelim? 52 00:07:17,986 --> 00:07:20,120 Yapmadığını söyleyeceksin uyanmadan önce bir şey hatırla 53 00:07:20,622 --> 00:07:23,289 tam olarak komşumuzun olduğu yerde kızı ve iki arkadaşı nereden kayboldu? 54 00:07:25,960 --> 00:07:27,728 Bekle, Evie kayıp mı? 55 00:07:45,012 --> 00:07:46,512 Ön tarafa park edilen kamyonun bu mu? 56 00:07:48,648 --> 00:07:50,181 Evet. 57 00:07:50,549 --> 00:07:52,250 Bir aramayı bir araya getirme ve ormanı kurtar. 58 00:07:52,518 --> 00:07:54,485 Birkaç vinç kurmam gerekecek. 59 00:07:54,720 --> 00:07:55,620 Bize yardım edebileceğinizi mi düşünüyorsunuz? 60 00:07:57,156 --> 00:07:58,990 Evet elbette. 61 00:08:01,193 --> 00:08:02,426 Beni buraya kadar takip et. 62 00:08:02,828 --> 00:08:05,262 - Evet, karavanımın kancasını burada açacağım. - Elbette. 63 00:08:05,496 --> 00:08:06,730 - Yardıma mı ihtiyacınız var? - Hayır. 64 00:08:06,898 --> 00:08:08,298 Tamam. 65 00:08:12,971 --> 00:08:16,040 Bu alan sınırlandırılmıştır. 66 00:08:16,374 --> 00:08:17,841 Çizginin gerisinde kalmanıza ihtiyacımız var. 67 00:08:18,076 --> 00:08:20,243 İçeri gel. Git, git. 68 00:08:20,679 --> 00:08:23,445 - Kasedin arkasında kalın lütfen. - Dur bakalım. 69 00:08:23,847 --> 00:08:26,182 Aracınızı buraya park etmeyin. 70 00:08:26,550 --> 00:08:28,818 Gönüllüler için yolun yukarısında bir masa var. 71 00:08:45,001 --> 00:08:46,501 İsa. 72 00:08:52,341 --> 00:08:54,943 Orada mı uyandın? 73 00:08:55,111 --> 00:08:56,510 Evet. 74 00:08:56,778 --> 00:08:58,312 O sete geldim. 75 00:08:58,580 --> 00:09:00,581 O sırada arabayı gördüm. 76 00:09:00,849 --> 00:09:02,183 Oraya inmelisin. 77 00:09:02,617 --> 00:09:04,551 Telefonunuzu başkası bulursa bugün onu kaybettiğini söyleyebilirsin. 78 00:09:04,786 --> 00:09:06,787 Bu çok akıllıca. 79 00:09:06,955 --> 00:09:08,723 Teşekkürler. 80 00:09:09,191 --> 00:09:11,358 Şuradan başlamak isteyebilirsiniz: Arabanıza binin ve aşağı inin. 81 00:09:13,894 --> 00:09:15,729 - Nereye gidiyorsun? - Kızları bulmak için. 82 00:09:37,117 --> 00:09:39,118 Hey. Yardımcı olabilir miyim? 83 00:09:41,755 --> 00:09:44,857 Ben de kurtarma ekibinin bir parçasıyım. Vinci getirdim. 84 00:09:45,125 --> 00:09:46,591 - Bileklik. - Üzgünüm? 85 00:09:46,892 --> 00:09:47,759 Bilekliğini taramam gerekiyor. 86 00:09:47,993 --> 00:09:50,294 Ah evet. Elbette. 87 00:09:50,662 --> 00:09:52,029 Parkı kapatmak zorunda kaldık. 88 00:09:52,297 --> 00:09:53,464 Herkesin buraya ait olduğundan emin olun. 89 00:09:53,832 --> 00:09:55,933 Geçici diyor ama biz yeni bir ev aldım, yani... 90 00:09:56,235 --> 00:09:57,869 Bize bunu giymeye devam etmemizi söylediler. 91 00:09:58,137 --> 00:10:00,271 Ev mi aldın? Nerede? 92 00:10:00,438 --> 00:10:02,807 Şey... 93 00:10:03,008 --> 00:10:04,741 Stanton. 94 00:10:04,976 --> 00:10:07,010 Adresin var mı? 95 00:10:07,245 --> 00:10:10,446 41 sanırım. 96 00:10:10,681 --> 00:10:12,649 - Sence? - Evet. 97 00:10:12,917 --> 00:10:16,653 Vega, bu benim komşum. 98 00:10:16,921 --> 00:10:18,822 Evet, elbette, John. 99 00:10:19,090 --> 00:10:19,990 Bize yardım etmek ister misin? 100 00:10:20,158 --> 00:10:21,623 Evet. 101 00:10:24,861 --> 00:10:25,861 Al şunu. 102 00:10:44,379 --> 00:10:46,214 Dışarı çıktığın için teşekkürler. 103 00:10:46,548 --> 00:10:48,516 Bu konuda bize yardımcı olduğunuz için teşekkür ederiz. 104 00:10:48,884 --> 00:10:51,986 olmayan bir şey görüyorsun ait ol, ona dokunma. 105 00:10:52,288 --> 00:10:54,189 Bir kurdele bırakın, bizden birini bulun. 106 00:10:54,389 --> 00:10:55,722 Hadi gidelim. 107 00:11:01,963 --> 00:11:04,965 Tanrı kafamda ve anlayışımda olsun. 108 00:11:05,300 --> 00:11:08,202 Tanrı gözlerimde ve bakışlarımda olsun. 109 00:11:08,536 --> 00:11:12,071 Tanrı sonumda ve ayrılışımda olsun. 110 00:11:12,372 --> 00:11:16,175 Biz 9,261'iz. Biz kurtulduk. 111 00:11:16,409 --> 00:11:20,213 Biz 9,261'iz. 112 00:11:20,413 --> 00:11:21,848 Biz kurtulduk. 113 00:11:22,182 --> 00:11:23,983 Bunun için minnettarız. 114 00:11:24,218 --> 00:11:26,319 - Amin. - Amin. 115 00:11:26,653 --> 00:11:29,687 Cennetteki Babamız, 116 00:11:29,922 --> 00:11:31,489 Adın kutsal kılınsın. 117 00:11:48,173 --> 00:11:51,475 ♪ Senin için bir formül hazırlayacağım... ♪ 118 00:11:51,676 --> 00:11:53,844 Ah... kahretsin. 119 00:11:54,045 --> 00:11:55,913 Tamam aşkım. Vay. 120 00:12:02,920 --> 00:12:05,054 MERHABA. 121 00:12:05,222 --> 00:12:07,891 MERHABA. 122 00:12:08,192 --> 00:12:10,626 Kız kardeşinin durumunu duydum. 123 00:12:11,061 --> 00:12:14,463 Babam ve Nora gitmeye gittiler yardım et, onu ara. 124 00:12:14,631 --> 00:12:17,133 Teşekkürler. 125 00:12:17,368 --> 00:12:18,868 Neden ıslaksın? 126 00:12:21,871 --> 00:12:24,206 Lavaboyu nasıl tamir edeceğinizi biliyor musunuz? 127 00:12:32,148 --> 00:12:34,149 İşte bu. 128 00:12:34,417 --> 00:12:36,885 - Anladım? - Evet. 129 00:12:37,085 --> 00:12:38,386 Anladın. 130 00:12:45,060 --> 00:12:47,728 Özür dilerim seni rahatsız ettim. Başka ne yapacağımı bilmiyordum. 131 00:12:47,930 --> 00:12:49,897 Sorun değil. 132 00:12:56,904 --> 00:12:58,104 Ne? 133 00:13:01,508 --> 00:13:03,643 Neden sen de onlarla birlikte onu aramıyorsun? 134 00:13:07,514 --> 00:13:09,149 Üzgünüm. Ben bir aptalım. 135 00:13:09,450 --> 00:13:10,950 Buna cevap vermek zorunda değilsin. 136 00:13:12,852 --> 00:13:14,686 Kız kardeşim artık burada değil. 137 00:13:16,156 --> 00:13:17,489 O nerede? 138 00:13:19,792 --> 00:13:21,360 Senin gibi insanlarla bu konuyu konuştuğumda, 139 00:13:21,661 --> 00:13:23,628 bana deliymişim gibi bakıyorlar. 140 00:13:23,830 --> 00:13:26,031 İnsanlar benim gibi mi? 141 00:13:26,299 --> 00:13:27,632 Tanrıya inanmayanlar. 142 00:13:39,144 --> 00:13:41,212 Sanırım az önce seninkini yaptım kız kardeş rahatsız. 143 00:13:46,784 --> 00:13:48,551 Beni rahatsız etmiyorsun. 144 00:13:55,393 --> 00:13:57,294 Geri dönmeliyim. 145 00:14:07,170 --> 00:14:08,404 Beni kurtardığın için teşekkürler. 146 00:14:11,141 --> 00:14:12,641 Herhangi bir zamanda. 147 00:14:21,850 --> 00:14:23,951 Geri çekilin! 148 00:14:24,220 --> 00:14:25,520 Sana tekrar söylemeyeceğim. 149 00:14:25,888 --> 00:14:27,755 Artık bu insanlara yer açın. 150 00:14:28,190 --> 00:14:30,358 - Hadi! - Hadi gidelim, geçsinler. Bırakın geçsinler. 151 00:14:30,659 --> 00:14:32,360 - Kapat şunu. - Hey, geri çekil! 152 00:14:48,609 --> 00:14:50,444 - Aşağıda hiçbir şey yok. - Emin misin? 153 00:14:50,711 --> 00:14:53,812 - Kesin. - Tanrıya şükür. 154 00:14:54,248 --> 00:14:57,050 - Bu komşumuz Kevin. Sam ve Loretta. - Nasılsın? 155 00:14:57,351 --> 00:14:58,384 -Sam. - Emily. 156 00:14:58,685 --> 00:15:01,320 Kızları Evie'nin yanındaydı. 157 00:15:01,522 --> 00:15:03,822 Ah, özür dilerim. 158 00:15:04,124 --> 00:15:05,558 Eğer yardım edebileceğimiz bir şey varsa... 159 00:15:05,892 --> 00:15:09,162 Hey, arabayı Austin'e çekiyorlar. 160 00:15:09,396 --> 00:15:10,362 Hiçbir şey bulamadınız mı? 161 00:15:10,696 --> 00:15:12,030 Siyah ışıkta hiçbir şey çıkmadı. 162 00:15:12,432 --> 00:15:14,799 Avuç içi izi çıkardılar sürücü tarafındaki camdan. 163 00:15:14,967 --> 00:15:16,868 Ne? 164 00:15:17,270 --> 00:15:20,238 Evet, devlet adamı öyle olduğunu söyledi kızlardan biri olamayacak kadar büyük. 165 00:15:22,741 --> 00:15:24,943 Palmiye izi mi? 166 00:15:27,145 --> 00:15:28,812 Kes şunu! Hayır, dur! 167 00:15:30,382 --> 00:15:32,015 Tanrım, bu kahrolası hayvanlar. 168 00:15:32,317 --> 00:15:33,717 Tamam, onları buradan çıkaracağız. 169 00:15:33,918 --> 00:15:35,986 Hayır, bırak gitsinler. 170 00:15:36,221 --> 00:15:38,122 Sadece su. 171 00:16:30,772 --> 00:16:32,206 Şansın var mı? 172 00:16:32,374 --> 00:16:34,275 Hayır. 173 00:16:34,510 --> 00:16:36,543 Telefon açılırsa 174 00:16:36,944 --> 00:16:39,045 Sadece düşürdüğümü söyleyeceğim bugün, dediğin gibi. 175 00:16:43,184 --> 00:16:44,851 Yani aramaya devam mı etmeliyim? 176 00:16:45,153 --> 00:16:47,320 Bu muhtemelen iyi bir fikir. 177 00:16:49,690 --> 00:16:51,525 Burada. 178 00:16:55,328 --> 00:16:57,896 - İyi miyiz? - Evet, iyiyiz. 179 00:17:01,034 --> 00:17:03,202 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum Kevin. 180 00:17:35,533 --> 00:17:37,834 Teşekkürler. 181 00:17:46,510 --> 00:17:48,043 - Deprem? - Evet. 182 00:17:48,378 --> 00:17:50,680 Senin için ne yapabilirim? 183 00:17:51,114 --> 00:17:53,216 Wild Turkey'in beşte birini alabilir miyim? ve bir karton Reds lütfen? 184 00:17:55,719 --> 00:17:58,921 Lanet olsun, cüzdanımı unuttum. 185 00:17:59,122 --> 00:18:00,855 Hesabıma yaz. 186 00:18:01,224 --> 00:18:03,725 - Bunu yapmak zorunda değilsin. - Memnun oldum. 187 00:18:06,061 --> 00:18:08,730 Eğlenceli bir gece planlamış gibisin. 188 00:18:09,031 --> 00:18:11,299 Ama gerçekten sigara içmemelisin. 189 00:18:11,634 --> 00:18:13,968 Bunlar erkek arkadaşım için. Onu etkinleştiriyorum. 190 00:18:14,370 --> 00:18:16,304 - Ah. - Bana adresini ver. Sana geri ödeyeceğim. 191 00:18:16,706 --> 00:18:19,473 Hayır, hayır, bunu bir hediye olarak düşün benden erkek arkadaşına. 192 00:18:19,741 --> 00:18:21,875 Teşekkür ederim efendim. Ben Nora'yım. 193 00:18:22,244 --> 00:18:24,511 Virgil. Virgil. 194 00:18:24,779 --> 00:18:27,448 Kaybınız için çok üzgünüm. 195 00:18:27,616 --> 00:18:29,550 Ne? 196 00:18:29,751 --> 00:18:31,452 Senin kaybın. 197 00:18:31,720 --> 00:18:33,220 Ne korkunç bir şey. 198 00:18:33,622 --> 00:18:35,688 Lanet olsun Virgil, sana ne dedim? 199 00:18:36,089 --> 00:18:38,023 Buraya gelmek istiyorsun, bu saçmalığı yapamazsın. 200 00:18:38,225 --> 00:18:40,593 Çıkmak. 201 00:18:40,927 --> 00:18:44,230 Herhangi bir sıkıntıya sebep olduysam özür dilerim. 202 00:19:27,705 --> 00:19:30,774 Telefonunuzun tam olarak nerede olduğunu biliyorum. 203 00:19:34,712 --> 00:19:36,979 sana ne söyleyebilirim o kızların da başına geldi. 204 00:19:37,281 --> 00:19:40,383 Tek yapmanız gereken sormak. 205 00:19:48,725 --> 00:19:51,193 Akıllı. Adımlarınızı tekrar takip edin. 206 00:19:51,494 --> 00:19:54,229 Sen tam bir Hardy Boy'sun. 207 00:19:54,464 --> 00:19:56,164 Aptallar, şu ikisi. 208 00:19:58,868 --> 00:20:01,168 Hey, neden Nora'ya söylemedin? 209 00:20:01,570 --> 00:20:04,505 tüm kül bloğu hakkında ayak bileğinin etrafına mı bağlıydın? 210 00:20:04,840 --> 00:20:07,608 Hemen sonuca varmasından mı korkuyorsun? 211 00:20:07,909 --> 00:20:10,077 Hangi sonuca varacağımı biliyorum. 212 00:20:14,082 --> 00:20:16,883 Üşüyorsun dostum. Soğuk, soğuk, soğuk. 213 00:20:18,152 --> 00:20:19,820 Soğuk. 214 00:20:20,020 --> 00:20:21,421 Ilık. 215 00:20:23,424 --> 00:20:26,192 Ah evet. Isınıyor. 216 00:20:26,361 --> 00:20:28,094 Ah! 217 00:20:28,363 --> 00:20:30,764 Ah evet. Daha sıcak. 218 00:20:31,065 --> 00:20:33,066 Artık iyice ısınıyorsun Kevin. 219 00:20:35,669 --> 00:20:37,936 Ah, fena halde yanıyorsun. 220 00:20:54,086 --> 00:20:57,722 ♪ Sevmeye yabancı değiliz ♪ 221 00:20:58,056 --> 00:21:03,528 ♪ Sen kuralları biliyorsun, ben de öyle ♪ 222 00:21:03,896 --> 00:21:09,566 ♪ Sana sadece nasıl hissettiğimi söylemek istiyorum ♪ 223 00:21:09,868 --> 00:21:13,604 ♪ Anlamanı sağlamalıyım...♪ 224 00:21:13,905 --> 00:21:15,873 O arabaya binme Kevin! 225 00:21:42,632 --> 00:21:44,433 Hala burada mısın dostum? 226 00:21:44,634 --> 00:21:47,736 Evet, ben sadece... 227 00:21:48,137 --> 00:21:49,905 gittiğimde telefonumu kaybettim bugün erken saatlerde buradaydı. 228 00:21:50,105 --> 00:21:52,607 Buldun mu? 229 00:21:52,909 --> 00:21:55,744 Evet, yaptım. Tuğlayla örülmüş, yani... 230 00:21:57,346 --> 00:21:58,446 Belki gidecektim Korucularla görüşün, 231 00:21:58,780 --> 00:21:59,880 Bakalım ormanda yardıma ihtiyaçları var mı? 232 00:22:00,248 --> 00:22:02,817 Ormanda hiçbir şey bulamayacaklar. 233 00:22:03,117 --> 00:22:04,985 Atla, seni gezdireceğim. 234 00:22:07,088 --> 00:22:09,557 Hayır, Nora gelecekti geri dön, dön, beni al. 235 00:22:09,825 --> 00:22:13,093 Atla dostum. Anladım. 236 00:22:15,629 --> 00:22:17,163 Elbette. 237 00:22:46,225 --> 00:22:47,893 Bu da ne? 238 00:22:49,561 --> 00:22:50,895 Doğum günü hediyesi. 239 00:22:55,901 --> 00:22:57,668 Dün geceki depremi hissettin mi? 240 00:22:59,838 --> 00:23:02,106 - Ne? - Deprem. 241 00:23:02,340 --> 00:23:03,674 Seni uyandırdı mı? 242 00:23:03,976 --> 00:23:05,877 Ah evet. Evet, bu bizi uyandırdı. 243 00:23:09,547 --> 00:23:11,180 Bunlardan birini bana ver. 244 00:23:18,756 --> 00:23:21,525 - Kendine yardım edebilirsin. - İyiyim. 245 00:23:24,160 --> 00:23:25,661 İçmediğini sanıyordum. 246 00:23:25,896 --> 00:23:28,263 Kızım kayıp. 247 00:23:38,241 --> 00:23:40,575 Yapma... biz orada yaşıyoruz. 248 00:23:59,326 --> 00:24:02,262 - Patrick. - Merhaba. 249 00:24:02,597 --> 00:24:04,965 - Nasılsın? - Kapıyı açın lütfen. 250 00:24:07,168 --> 00:24:09,870 Kamptaki yerliler huzursuzuz çünkü parkı kapattık. 251 00:24:10,171 --> 00:24:11,538 Pencerenizi yukarı çekmek isteyebilirsiniz. 252 00:24:11,739 --> 00:24:13,640 Yapacak. 253 00:24:13,908 --> 00:24:15,507 Senin için buradayız dostum. 254 00:24:40,833 --> 00:24:44,936 Bu kahrolası insanlar bekliyor 10 saatliğine girmek için haftalar 255 00:24:45,204 --> 00:24:47,171 sırf bir tişört alabilsinler diye. 256 00:24:49,608 --> 00:24:51,742 Sanırım arıyorlar bir tişörtten daha fazlası için. 257 00:24:51,943 --> 00:24:53,944 Evet? 258 00:24:54,212 --> 00:24:55,946 Peki, ne arıyorsun? 259 00:24:58,316 --> 00:24:59,683 Yeni bir başlangıç. 260 00:25:00,051 --> 00:25:03,754 Hayır, bunun için 3 milyon dolar ödedin parçalanmak üzere olan bir ev 261 00:25:04,155 --> 00:25:05,788 sırf sen yaşayabilesin diye şu köprünün diğer tarafında. 262 00:25:06,123 --> 00:25:09,358 Aradığın şey güvende hissetmekti. 263 00:25:09,693 --> 00:25:12,862 Hey, orada neler oluyor? 264 00:25:13,163 --> 00:25:15,397 Neden kimseyi içeri almıyorlar? 265 00:25:15,666 --> 00:25:17,566 Size ne oldu beyler? 266 00:25:17,868 --> 00:25:20,336 Burası başka hiçbir yerden daha güvenli değil. 267 00:25:22,006 --> 00:25:23,872 Bundan eminim. 268 00:25:27,409 --> 00:25:30,112 Mucize'de mucize yoktur. 269 00:25:34,583 --> 00:25:35,984 Lanet olsun. 270 00:25:38,921 --> 00:25:40,521 Neler oluyor? 271 00:25:43,025 --> 00:25:45,192 Arabada kal. 272 00:25:46,361 --> 00:25:47,494 Artık eve gitmen gerekiyor. 273 00:25:47,929 --> 00:25:50,064 Hayır, size ne düşündüğümü söyledim. ihtiyaç. Şimdi lanet kamyonunu çek. 274 00:25:50,331 --> 00:25:52,033 Onun burada ne işi var? 275 00:25:52,500 --> 00:25:54,334 Senden benimle gelmeni istedim, Hayır dedin, o yüzden geliyor. 276 00:25:54,703 --> 00:25:57,904 - Şimdi kamyonunu hareket ettir. - John, dinle beni. 277 00:25:58,172 --> 00:25:59,405 Isaac hiçbir şey yapmadı. 278 00:25:59,774 --> 00:26:02,241 Üzerinde avuç içi izi vardı Kızımın içinde bulunduğu araba. 279 00:26:02,576 --> 00:26:05,812 Sanki buna bırakılmış gibi ben. Lanet bir avuç içi izi. 280 00:26:06,213 --> 00:26:07,714 Şanslı ördek. 281 00:26:08,182 --> 00:26:10,116 Bir sorunumuz var. Şimdi ben onunla ilgileneceğim. 282 00:26:10,450 --> 00:26:12,919 Çerçevelemişsin gibi görünüyor birisi denemeden bile. 283 00:26:13,387 --> 00:26:15,520 - Isaac hiçbir şey yapmadı. - Zamanım yok. 284 00:26:15,855 --> 00:26:18,023 - Bunu duymuyorum. - Tanrım, John. 285 00:26:18,257 --> 00:26:21,459 - John! - Devam etmek. 286 00:26:25,398 --> 00:26:26,631 John! 287 00:26:27,901 --> 00:26:29,267 John, bunu yapma. 288 00:26:29,602 --> 00:26:31,069 Haydi kardeşim, ne yapıyorsun? 289 00:26:31,303 --> 00:26:32,804 Ne yapıyorsun? 290 00:26:56,794 --> 00:26:59,162 Hey, hey, ne yapıyorsun? 291 00:26:59,430 --> 00:27:00,697 Gidip birisiyle konuşacağım. 292 00:27:00,932 --> 00:27:02,365 - DSÖ? - Bir yalancı. 293 00:27:02,666 --> 00:27:04,300 İnsanlara geleceklerini anlatabileceğini söyledi. 294 00:27:04,768 --> 00:27:06,668 Kötü bir şey olacağını söyledi bana göre artık kızım gitti. 295 00:27:06,970 --> 00:27:08,237 Neden kızını ele geçirsin ki? 296 00:27:08,571 --> 00:27:10,206 Evini yakmış olabilirim. 297 00:27:10,440 --> 00:27:12,407 Benimle geliyor musun? 298 00:27:12,743 --> 00:27:15,211 Selam, selam! Beni neden buraya getirdin dostum? 299 00:27:15,478 --> 00:27:17,613 - Ne? - Beni aldın. 300 00:27:17,914 --> 00:27:19,681 Neden? Arkadaşlık istediğin için mi? 301 00:27:20,083 --> 00:27:21,383 Çünkü arkadaşların seni söyledi doğru düzgün düşünemiyor muydun? 302 00:27:21,651 --> 00:27:23,017 - Hayır. - Aslında değilsin. 303 00:27:23,452 --> 00:27:25,653 - Bu adamla konuşayım. - Hayır, hadi dostum. Kenara çekilin. 304 00:27:25,855 --> 00:27:27,421 Dayan, dayan. 305 00:27:27,823 --> 00:27:29,657 Sana izin vereceğini düşünüyorsun o sopayla kapıda mı? 306 00:27:29,859 --> 00:27:30,859 Ben bir polistim. 307 00:27:31,127 --> 00:27:33,694 - Hayır. - Hayır. 308 00:27:35,597 --> 00:27:37,331 Bak, eğer bir şey biliyorsa kızın hakkında 309 00:27:37,767 --> 00:27:40,000 ya da bunlar hakkında bir şeyler biliyor kızlar, o zaman bileceğim. 310 00:27:41,702 --> 00:27:43,336 Oradan alacağız. 311 00:27:46,007 --> 00:27:47,975 Onun adı ne? 312 00:27:48,276 --> 00:27:50,377 - Isaac. - Tamam Isaac. 313 00:27:52,147 --> 00:27:53,914 O hangi odada? 314 00:27:54,282 --> 00:27:55,715 Tamam, o halde gidip Isaac'la konuşacağım. 315 00:27:55,949 --> 00:27:57,549 Sen burada bekle. 316 00:28:05,192 --> 00:28:06,759 Elbette. 317 00:28:06,960 --> 00:28:08,828 Elbette. 318 00:28:09,029 --> 00:28:10,529 Burada bekle. 319 00:28:13,532 --> 00:28:15,867 Tanrım, o bombayı kesinlikle etkisiz hale getirdin. 320 00:28:16,068 --> 00:28:18,303 İyi işti, Şef. 321 00:28:18,637 --> 00:28:21,539 Kocam Neil... kusura bakma, eski kocam... 322 00:28:21,974 --> 00:28:25,376 bazı güzel şeylerle meşguldüm şüpheli mesajlaşma etkinliği 323 00:28:25,812 --> 00:28:29,147 ve sonra geç ayrılırdı geceleri ofise gitmek için. 324 00:28:29,515 --> 00:28:32,382 "Ofise." bu yapabileceğinin en iyisiydi. 325 00:28:32,750 --> 00:28:37,521 Yani, biraz lanet koy Bunda özgünlük var, Neil. 326 00:28:37,889 --> 00:28:41,591 Ben de onu bir yere kadar takip ettim motel aynı bunun gibi. 327 00:28:41,827 --> 00:28:43,327 Arabada oturdum. 328 00:28:43,661 --> 00:28:45,529 Odaya girerken onu izledim. 329 00:28:45,897 --> 00:28:48,531 Ve dönmeyi düşündüm dolaşıp eve dönüyoruz. 330 00:28:48,765 --> 00:28:51,267 Korktum Kevin. 331 00:28:51,601 --> 00:28:53,937 Korktum ki onu yakalasaydım her şey biterdi. 332 00:28:54,171 --> 00:28:56,672 Beni terk ederdi. 333 00:28:56,907 --> 00:28:59,675 Ama görmem gerekiyordu. 334 00:28:59,877 --> 00:29:01,777 bilmek. 335 00:29:02,213 --> 00:29:06,414 Arabamdan indim, yürüdüm odaya gittim ve bir göz attım. 336 00:29:06,749 --> 00:29:09,784 Neil çıplaktı ve bir kadın vardı. 337 00:29:10,086 --> 00:29:12,420 Üzerinde gömleği vardı. İşte bu kadar. 338 00:29:14,423 --> 00:29:17,759 Ona sıçıyordu Kevin. 339 00:29:17,927 --> 00:29:20,262 Bir bok. 340 00:29:20,629 --> 00:29:23,030 O pislikle 17 yıl evli kaldım 341 00:29:23,431 --> 00:29:27,501 ve bir kez bile bunu yapmadı benden ona sıçmamı iste. 342 00:29:27,802 --> 00:29:29,971 Laurie sana bundan hiç bahsetti mi? 343 00:29:30,372 --> 00:29:32,506 - Uzun süre benim psikoloğumdu. - Güvenlik. 344 00:29:32,875 --> 00:29:34,909 Her zaman merak ettim o doktor-hasta 345 00:29:35,244 --> 00:29:36,777 Gizlilik meselesi saçmalıktı. 346 00:29:37,045 --> 00:29:38,544 Güvenlik. 347 00:29:38,812 --> 00:29:40,646 Lütfen kapınızı açar mısınız? 348 00:29:44,385 --> 00:29:46,753 - Isaac burada mı? - DSÖ? 349 00:29:47,088 --> 00:29:49,322 Bu kapıyı aç! 350 00:29:49,723 --> 00:29:52,192 İçeride olduğunu biliyorum! Kredi kartınızı kullandınız! 351 00:29:52,459 --> 00:29:53,793 John! 352 00:29:54,095 --> 00:29:56,328 Bunu aç... 353 00:29:56,496 --> 00:29:58,330 Ah, kahretsin. 354 00:30:04,271 --> 00:30:07,773 Bırak beni! 355 00:30:08,108 --> 00:30:11,143 Nerede olduğunu biliyor! O nerede? 356 00:30:11,411 --> 00:30:12,843 Yeter bu kadar saçmalık, John! 357 00:30:13,112 --> 00:30:15,280 Sakin ol. Sorun değil. 358 00:30:15,614 --> 00:30:16,747 Rahatlamak? Odamdan defol git! 359 00:30:17,082 --> 00:30:18,383 Vuruldun. Vuruldun. 360 00:30:18,650 --> 00:30:20,885 - Nerede o? - DSÖ? 361 00:30:21,086 --> 00:30:22,420 Kızım. 362 00:30:25,824 --> 00:30:28,592 Her ne arıyorsan burada değil. 363 00:30:30,828 --> 00:30:33,596 Şimdi defolup git benim odam, John Murphy. 364 00:30:33,831 --> 00:30:36,466 - Gitmek. - Hadi yapalım şunu. 365 00:30:36,667 --> 00:30:38,068 Hadi geri dönelim. 366 00:30:38,303 --> 00:30:40,470 Gitmek. 367 00:30:40,704 --> 00:30:42,639 Hadi gidelim. 368 00:30:42,873 --> 00:30:45,642 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 369 00:30:50,347 --> 00:30:51,780 Daha tehlikeli bir şey yok 370 00:30:52,115 --> 00:30:54,783 hiçbir şeye inanmayan bir adamdan daha. 371 00:31:01,491 --> 00:31:03,425 Hey. 372 00:31:03,725 --> 00:31:05,360 Seni hastaneye götürmeliyiz dostum. 373 00:31:05,627 --> 00:31:07,362 - Hayır. - Vuruldun. 374 00:31:07,663 --> 00:31:08,863 Bir doktora gitmen gerekiyor. 375 00:31:09,065 --> 00:31:11,333 Hastane yok. 376 00:31:11,667 --> 00:31:13,868 Daha önce yardım etmek için her şeyi yapacağını söylemiştin. 377 00:31:14,070 --> 00:31:16,071 Peki, yardım et. 378 00:31:16,305 --> 00:31:18,906 Arabayı ben sürüyorum. 379 00:31:41,862 --> 00:31:43,997 Merhaba bebeğim. 380 00:31:45,765 --> 00:31:47,600 Vuruldum. 381 00:32:01,180 --> 00:32:03,148 - Hey. - Hey. 382 00:32:03,416 --> 00:32:05,117 - Uyuyor mu? - Evet. 383 00:32:05,551 --> 00:32:08,653 kutuyu bulamadım içinde kitaplar vardı, ben de bir hikaye uydurdum. 384 00:32:08,921 --> 00:32:10,955 Mutlu sonu var mıydı? 385 00:32:11,289 --> 00:32:13,124 Benim nasıl bir hasta olduğumu sanıyorsun? 386 00:32:13,358 --> 00:32:15,059 Babam nerede? 387 00:32:15,360 --> 00:32:17,128 Hala dışarıda arıyor. 388 00:32:22,300 --> 00:32:24,201 18 yaşındasın, değil mi? 389 00:32:25,703 --> 00:32:26,803 17. 390 00:32:28,305 --> 00:32:29,772 Yeterince yakın. 391 00:32:41,152 --> 00:32:43,786 Sizce neden uyurgezer? 392 00:32:43,987 --> 00:32:45,787 Bilmiyorum. 393 00:32:45,955 --> 00:32:47,989 Stres? 394 00:32:48,258 --> 00:32:50,459 Şehir ruhunu kaybediyordu 395 00:32:50,726 --> 00:32:52,961 ve o sorumluydu. 396 00:32:53,296 --> 00:32:55,730 Ve sanırım şimdi ihtiyacı var aynı zamanda bokunu da kaybetmek. 397 00:32:55,998 --> 00:32:59,234 Artık o sorumlu değil. 398 00:32:59,469 --> 00:33:01,303 Ve şehri terk ettik. 399 00:33:03,472 --> 00:33:05,839 Nereye gidersen git, oradasın. 400 00:33:10,279 --> 00:33:12,313 Genç bayan, sen akıllısın. 401 00:33:16,818 --> 00:33:19,086 Michael, komşunun çocuğu... 402 00:33:21,755 --> 00:33:23,790 kız kardeşinin ayrıldığını söylüyor. 403 00:33:23,991 --> 00:33:26,393 Ayrılmadı. 404 00:33:26,760 --> 00:33:28,128 - Bunu nereden biliyorsun? - Çünkü seviyorum. 405 00:33:28,296 --> 00:33:29,829 Nasıl? 406 00:33:35,203 --> 00:33:38,737 DSD'de sosyal yardımlarda çalışmadan önce, 407 00:33:39,139 --> 00:33:42,741 beni de aralarına aldılar dolandırıcılık iddiaları departmanı. 408 00:33:43,210 --> 00:33:45,777 Aile üyelerinin olduğunu söyleyen kişiler çek alabilmek için yola çıktılar. 409 00:33:47,514 --> 00:33:49,615 Benim ritmim ikincil kalkışlardı. 410 00:33:49,882 --> 00:33:51,917 Bu kadını görevlendirdim. 411 00:33:52,352 --> 00:33:55,386 O ve kocası yürürdü köpekleri her sabah birlikte. 412 00:33:55,721 --> 00:33:58,956 Yaklaşık bir yıl oldu ve ayın 14'ünden sonra yarım. 413 00:33:59,358 --> 00:34:01,692 Ve onlar dışarı çıkarken ön kapı, telefon çalıyor. 414 00:34:02,027 --> 00:34:04,061 Böylece içeri geri döner ve onu alıyor. 415 00:34:04,396 --> 00:34:07,332 Yaklaşık 30 saniye konuşup kapatıyor. 416 00:34:07,699 --> 00:34:10,167 Geri adım attığında dışarıda köpek var, 417 00:34:10,535 --> 00:34:11,801 tasma sadece üzerinde yatıyor yer, koca gitti. 418 00:34:13,704 --> 00:34:16,740 Yani mantıksal açıklama 419 00:34:17,142 --> 00:34:20,511 140 yere gitti mi milyonlarca insan gitti... 420 00:34:20,711 --> 00:34:23,013 İnce havaya. 421 00:34:30,654 --> 00:34:32,555 O herifi Porto Riko'da buldum. 422 00:34:36,360 --> 00:34:38,727 Dikkatliydi. 423 00:34:39,095 --> 00:34:40,663 Küçük para çekme işlemleri yaptı banka hesaplarından 424 00:34:41,031 --> 00:34:42,365 altı ay boyunca o da bir yuva yumurtası inşa edebilir, 425 00:34:42,699 --> 00:34:45,267 ve sonra o seçti o an geldi ve koştu. 426 00:34:47,102 --> 00:34:48,703 Neden? 427 00:34:50,373 --> 00:34:51,939 Çünkü en büyük günah keçisi ondaydı 428 00:34:52,208 --> 00:34:53,841 medeniyet tarihinde. 429 00:35:03,218 --> 00:35:07,020 Ani Ayrılış şuydu: tek seferlik bir etkinlik. 430 00:35:07,422 --> 00:35:10,691 Sel üç kez yaşandı yıllar önce 14 Ekim'de, 431 00:35:11,059 --> 00:35:14,828 ve gemi hepsini aldı ihtiyaç duyduğu hayvanlar. 432 00:35:15,197 --> 00:35:17,698 Neden Tanrı aşkına daha fazla sürer mi? 433 00:35:52,664 --> 00:35:54,432 Elbette. 434 00:35:54,733 --> 00:35:55,799 Kolay, kolay. 435 00:36:00,272 --> 00:36:02,440 - Arkanıza yaslanın. Arkanıza yaslanın. - Kolay. Sadece arkanıza yaslanın, arkanıza yaslanın. 436 00:36:02,741 --> 00:36:04,408 Sen iyisin. 437 00:36:09,114 --> 00:36:11,848 - Neydi o? - 0,22 kapıdan. 438 00:36:12,250 --> 00:36:14,083 O kadar da derin değil. Kurşunu görebiliyorum. 439 00:36:14,452 --> 00:36:16,453 - Sanırım gitmeliyim. - Burada iyisin. 440 00:36:22,826 --> 00:36:24,761 - Bu da ne? - Acı için. 441 00:36:25,095 --> 00:36:27,863 Hayır, hayır, bayılmak istemiyorum. 442 00:36:28,030 --> 00:36:29,665 Tamam aşkım. 443 00:36:34,804 --> 00:36:36,004 Sadece rahatla. 444 00:36:41,010 --> 00:36:42,645 Bu daha iyi. 445 00:36:47,683 --> 00:36:49,016 Beni bayılttı. 446 00:36:59,995 --> 00:37:01,961 Onu bulabileceğimi düşündüm. 447 00:37:06,834 --> 00:37:09,536 Biliyorum. Biliyorum. 448 00:37:59,351 --> 00:38:00,718 Dışarı çıkmam lazım. irade Lily'e göz kulak oluyor musun? 449 00:38:00,952 --> 00:38:02,986 Evet. Nereye gidiyorsun? 450 00:38:03,187 --> 00:38:04,988 Kilise. 451 00:38:05,390 --> 00:38:07,257 Bana sorsalardı, ona yaslanırdım. 452 00:38:07,559 --> 00:38:09,925 Duymaları gereken vaaz bu. 453 00:38:10,260 --> 00:38:13,329 Bu insanlar bu durumdaydı. 454 00:38:13,630 --> 00:38:16,632 Tecrübeye dayalı uzmanlık sunuyorum. 455 00:38:18,402 --> 00:38:20,370 Ama sormayacaklar. 456 00:38:20,738 --> 00:38:23,673 Winston varken ben orada oturacağım Atasözleri hakkında devam ediyor 457 00:38:23,974 --> 00:38:25,940 ve cemaatin gözleri parlıyor. 458 00:38:27,543 --> 00:38:28,543 Nora. 459 00:38:28,745 --> 00:38:30,945 Gerçek mi? 460 00:38:32,648 --> 00:38:34,549 Ne? 461 00:38:34,784 --> 00:38:36,651 Burası gerçek mi? 462 00:38:39,922 --> 00:38:41,823 Soruyu anladığımdan emin değilim. 463 00:38:43,725 --> 00:38:46,059 Burayı seçmemizin tek nedenlerinden biri 464 00:38:46,395 --> 00:38:47,828 çünkü bunun özel olduğunu söylemiştin. 465 00:38:48,129 --> 00:38:49,563 Burada kendimizi güvende hissedeceğimizi söylemiştiniz. 466 00:38:49,998 --> 00:38:53,601 Şimdi sikişmek için uyanıyorum depremler ve kayıp gençler. 467 00:38:54,102 --> 00:38:57,037 Kutularım açılmamış bile ve bıraktığım şeyin aynısı. 468 00:38:57,238 --> 00:38:58,972 Meryem uyandı. 469 00:38:59,140 --> 00:39:01,708 Ne? 470 00:39:02,009 --> 00:39:03,976 Burada olduğumuz ilk gece. 471 00:39:06,414 --> 00:39:10,917 Rüya gördüğümü sandım ama geri dönmüştü. 472 00:39:13,687 --> 00:39:15,388 Hastaneye gitmemiz gerektiğini söyledim. 473 00:39:15,689 --> 00:39:17,923 ama Mary, o sadece konuşmak istiyordu. 474 00:39:19,659 --> 00:39:21,359 Yaptığı son şey kazayı hatırladım, 475 00:39:21,694 --> 00:39:23,695 bu yüzden ona her şeyi anlattım bu o zamandan beri oldu. 476 00:39:35,474 --> 00:39:37,975 Saatlerce konuştuk. 477 00:39:38,176 --> 00:39:40,545 Ve ağladık. 478 00:39:44,817 --> 00:39:48,352 Ta ki birbirimizin kollarında uyuyana kadar. 479 00:39:55,560 --> 00:39:58,227 Ve uyandığımda, yine böyleydi. 480 00:40:15,178 --> 00:40:16,879 Bazı nedenlerden dolayı bu kasabadaki insanlar 481 00:40:17,213 --> 00:40:18,881 Olanlar hakkında konuşmamı istemiyorum. 482 00:40:19,182 --> 00:40:20,583 Belki bana inanmıyorlar. 483 00:40:22,619 --> 00:40:24,119 Belki de yapmıyorsun. 484 00:40:26,088 --> 00:40:28,690 Ama bir bakış yakaladım, 485 00:40:28,891 --> 00:40:31,025 bir dakika. 486 00:40:31,460 --> 00:40:34,762 Ve merak ettiğimden beri her gün eğer bir daha olacaksa. 487 00:40:35,097 --> 00:40:37,198 Eğer bu sefer onu tamamen geri alabilirsem. 488 00:40:40,469 --> 00:40:43,236 Ama asla yapmadığım tek şey gerçek olup olmadığını merak ettim. 489 00:40:45,940 --> 00:40:47,875 Bu gerçek. 490 00:41:34,152 --> 00:41:35,819 Bunu bizim evde bırakmışsın. 491 00:41:37,022 --> 00:41:39,156 Teşekkürler. 492 00:41:45,163 --> 00:41:46,897 Bunlar ne için? 493 00:41:47,165 --> 00:41:50,099 - Bizim evde de bir tane var. - _ 494 00:41:50,367 --> 00:41:52,468 Park hizmetleri devralınmadan önce, 495 00:41:52,870 --> 00:41:54,537 hükümetten bazı insanlar her eve uğradım 496 00:41:54,805 --> 00:41:56,906 doğru olduğundan emin olmak için. 497 00:41:57,140 --> 00:41:59,175 Kimsenin gitmediğini. 498 00:42:02,813 --> 00:42:05,247 Ah. 499 00:42:05,515 --> 00:42:07,583 İçeri gelmek ister misin? 500 00:42:07,850 --> 00:42:09,317 Yapamam. Lily'i izliyorum. 501 00:42:15,658 --> 00:42:17,492 Yalnız mısın? 502 00:42:19,028 --> 00:42:20,729 Mm-hmm. 503 00:42:25,801 --> 00:42:27,301 Ben de. 504 00:42:47,888 --> 00:42:50,857 John o adamın evini yaktığını söyledi. 505 00:42:52,526 --> 00:42:53,994 Onu vuran adam. 506 00:42:55,362 --> 00:42:56,963 O halde sanırım artık ödeşmişler. 507 00:43:01,367 --> 00:43:03,802 Evlerin yakılması yeni bir olay. 508 00:43:04,104 --> 00:43:05,804 Genellikle sadece uyarı verir. 509 00:43:06,039 --> 00:43:08,140 Ne için uyarı? 510 00:43:10,043 --> 00:43:13,846 İnsanlar öğrendiğinde burada olanlar hakkında 511 00:43:14,114 --> 00:43:16,114 çok fazla kafa karışıklığı vardı. 512 00:43:16,414 --> 00:43:19,250 Daha sonra iddialar ortaya çıktı. 513 00:43:19,518 --> 00:43:21,519 asılsız olan iddialar. 514 00:43:22,955 --> 00:43:24,889 John o sırada içerideydi. 515 00:43:25,257 --> 00:43:28,359 Ama eve geldiğinde ve neler olduğunu gördüm... 516 00:43:30,029 --> 00:43:31,462 o buna sahip değildi. 517 00:43:34,431 --> 00:43:36,199 "Mucizelerde mucize yoktur." 518 00:43:36,534 --> 00:43:38,535 - Konuşmayı sana o mu yaptı? - Mm-hmm. 519 00:43:44,142 --> 00:43:45,441 Evie bir mucizeydi. 520 00:43:47,645 --> 00:43:49,344 Çok erken geldi. 521 00:43:49,546 --> 00:43:51,981 24 hafta. 522 00:43:52,482 --> 00:43:56,285 Biliyor musun, birçok insan bilmiyor ikizlerin iki ay arayla doğabileceğini söyledi. 523 00:43:57,721 --> 00:43:59,254 Michael, olduğu yerde kaldı. 524 00:43:59,589 --> 00:44:03,726 ama Evie başlamak için sabırsızlanıyordu. 525 00:44:05,562 --> 00:44:08,129 Bir pound, bir onstu. 526 00:44:11,000 --> 00:44:12,333 Şimdi ona bak. 527 00:44:16,939 --> 00:44:19,540 İnsanların ne dediğini biliyorum. 528 00:44:19,909 --> 00:44:23,543 Kötü bir şey olduğunu söylüyorlar. 529 00:44:23,745 --> 00:44:25,979 O... 530 00:44:26,347 --> 00:44:28,982 şaka yapıyorum ve o ormanda kıkırdayarak. 531 00:44:33,321 --> 00:44:35,322 Hiç kimse Evie'yi incitmek istemez. 532 00:44:38,993 --> 00:44:41,460 Asla başkasını incitmek istemez. 533 00:44:44,598 --> 00:44:47,266 O bundan daha iyi. 534 00:44:47,500 --> 00:44:50,502 O olağanüstü. 535 00:44:53,040 --> 00:44:54,373 Olağanüstü. 536 00:44:59,445 --> 00:45:01,479 Tıpkı bu kasaba gibi. 537 00:45:09,021 --> 00:45:11,022 Artık işler değişecek. 538 00:45:38,082 --> 00:45:40,049 Onları seviyorum, Murphy'leri. 539 00:45:40,251 --> 00:45:42,018 Heyecan vericiler. 540 00:45:43,754 --> 00:45:45,989 Ve şu Erika da önemli bir şey, öyle mi? 541 00:45:46,356 --> 00:45:49,357 Onu arar Kocası vuruldu. 542 00:45:49,725 --> 00:45:53,195 Sadece kurşunu çekiyor dışarı çıktı, hiçbir soru sorulmadı. 543 00:45:53,529 --> 00:45:56,398 Bu gerçek bir bağlılıktır. Bu güvendir. 544 00:45:56,732 --> 00:45:59,101 Bu aşktır. Senin sahip olduğun gibi değil. 545 00:45:59,402 --> 00:46:02,871 Sahip olduğun şey aşk değil Kevin. 546 00:46:03,106 --> 00:46:05,106 Hasar kontrolü. 547 00:46:05,440 --> 00:46:08,776 Senin ailen havaya uçtu, Nora'nın ailesi havaya uçtu. 548 00:46:09,111 --> 00:46:11,445 Ve şimdi hepiniz sadece birbirlerine tutunarak 549 00:46:11,780 --> 00:46:13,714 Çünkü bir şeye tutunman gerekiyor. 550 00:46:14,016 --> 00:46:16,117 Bu yüzden evi satın aldı. 551 00:46:16,518 --> 00:46:18,886 Gerçekten umursamadı istesen de istemesen de. 552 00:46:19,121 --> 00:46:21,689 Onun parası, onun seçimi. 553 00:46:23,524 --> 00:46:25,391 Bu hadım edici olsa gerek. 554 00:46:25,592 --> 00:46:28,494 Ve sen... Tanrım. 555 00:46:28,930 --> 00:46:32,165 Eğer onları sevseydin güvenirdin onlara benden bahsetmeleri yeterli. 556 00:46:32,466 --> 00:46:34,767 Eğer onları sevseydin yalan söylemezdin. 557 00:46:34,969 --> 00:46:36,870 Kapa çeneni! 558 00:46:39,072 --> 00:46:41,540 Onlara senden bahsetmedim çünkü burada değilsin. 559 00:46:43,143 --> 00:46:45,777 Ailemi Seviyorum. 560 00:46:45,979 --> 00:46:48,113 Ben onları seviyorum. 561 00:46:49,749 --> 00:46:52,284 O halde neden kendini öldürmeye çalıştın? 562 00:46:53,954 --> 00:46:56,855 Ne? 563 00:46:57,056 --> 00:46:59,190 Hadi. 564 00:46:59,458 --> 00:47:02,293 Bu büyük bir gizem değil. 565 00:47:02,594 --> 00:47:04,428 Ben de orada senin yanındaydım. 566 00:47:06,431 --> 00:47:08,833 Evinden çıkıp gittin 567 00:47:09,101 --> 00:47:10,401 gecenin ortasında 568 00:47:10,736 --> 00:47:13,803 ve bir ip ve bir kül blok buldun 569 00:47:14,105 --> 00:47:15,805 ve sonra onu bileğine bağladın 570 00:47:16,107 --> 00:47:17,908 ve sen onu lanet bir göle attın. 571 00:47:21,946 --> 00:47:23,881 Kabul edelim Kevin. 572 00:47:24,282 --> 00:47:28,485 yapmaya çalışan insanlar var ilgi çekmek için intihar etmek 573 00:47:30,988 --> 00:47:34,323 Ve sonra insanlar var 574 00:47:34,624 --> 00:47:37,293 gerçekten ölmek isteyenler. 575 00:47:38,661 --> 00:47:41,163 Benim ve senin gibi. 576 00:47:46,336 --> 00:47:48,770 Bunu yaptığını izledim. 577 00:47:49,105 --> 00:47:51,672 Ve tereddüt etmedin dostum. 578 00:47:53,475 --> 00:47:55,010 Düşmek. 579 00:47:56,812 --> 00:47:59,680 Islak uçurumun tam içine. 580 00:48:01,517 --> 00:48:04,785 Ve eğer bir eylem için değilse ilahi müdahale, 581 00:48:04,986 --> 00:48:06,520 gitmiş olurdun. 582 00:48:09,791 --> 00:48:11,892 Üzgünüm Kevin ama bunlar eylemler değil 583 00:48:12,193 --> 00:48:14,194 ailesini seven bir adam. 584 00:48:23,670 --> 00:48:25,738 Kendimi öldürmek istemiyorum. 585 00:48:28,309 --> 00:48:30,343 Kuyu... 586 00:48:32,579 --> 00:48:34,680 Kesinlikle fikrinizi almaya hakkınız var. 587 00:48:36,917 --> 00:48:39,651 Sonunda bunu konuştuğumuza sevindim. 588 00:48:54,000 --> 00:48:55,967 Ah... 589 00:48:56,368 --> 00:48:58,902 öyle görünmediğin için bana soracak kadar umurunda olsun, 590 00:48:59,104 --> 00:49:01,072 Sana söyleyeceğim. 591 00:49:01,273 --> 00:49:03,841 Ortadan kayboldular. 592 00:49:04,042 --> 00:49:05,709 Kızlar. 593 00:49:07,179 --> 00:49:08,980 Arabalarıyla hemen yanından geçtiler 594 00:49:09,247 --> 00:49:10,281 onların müziklerini dinlemek, 595 00:49:10,548 --> 00:49:12,315 dünyada endişe yok. 596 00:49:12,549 --> 00:49:15,585 Sonra puf, gitti. 597 00:49:17,421 --> 00:49:19,255 Annem haklıydı. 598 00:49:21,225 --> 00:49:23,626 Gerçekten işler değişecek. 599 00:49:28,366 --> 00:49:31,666 ♪ Senden asla vazgeçmeyeceğim ♪ 600 00:49:31,934 --> 00:49:34,669 ♪ Seni asla hayal kırıklığına uğratmayacağım ♪ 601 00:49:35,038 --> 00:49:39,274 ♪ Asla etrafta koşup seni terk etmeyeceğim... ♪ 602 00:49:39,542 --> 00:49:42,944 Hey, arkadaşın kim? 603 00:50:48,374 --> 00:50:50,041 Onu buldun mu? 604 00:50:53,179 --> 00:50:55,412 Evet. 605 00:50:55,613 --> 00:50:57,714 Ne kadar rahatladım. 606 00:51:00,985 --> 00:51:02,553 Kevin... 607 00:51:02,853 --> 00:51:04,321 o kızlara ne olduysa, 608 00:51:04,655 --> 00:51:06,557 sahip olmadığını biliyorum bununla ilgisi olan herhangi bir şey. 609 00:51:09,461 --> 00:51:10,894 Teşekkür ederim. 610 00:51:11,228 --> 00:51:14,697 Ama bir daha bu şekilde yalnız uyanamam. 611 00:51:20,137 --> 00:51:22,871 Bunları üniformanın olduğu kutuda buldum. 612 00:51:29,545 --> 00:51:31,913 Bu işte birlikteyiz, değil mi? 613 00:51:32,081 --> 00:51:34,182 Sağ. 614 00:51:56,738 --> 00:51:58,038 Umarım sen de anahtarı bulmuşsundur. 615 00:52:39,378 --> 00:52:41,412 -Kevin. - Hmm? 616 00:52:43,382 --> 00:52:45,483 O kızları bulabilecekler mi? 617 00:52:50,489 --> 00:52:52,756 Öyle düşünmüyorum.