1
00:00:01,208 --> 00:00:03,958
جميع الشخصيات والأحداث
في هذا الفيلم خيالية
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
NaijaPrey.TV
3
00:00:04,041 --> 00:00:06,875
لا يتم الإشارة إلى أي أشخاص حقيقيين أو ضمنيًا
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
تحميل احدث الافلام والمسلسلات على
NaijaPrey.TV
5
00:00:08,333 --> 00:00:10,083
مسلح (ن.)
6
00:00:10,166 --> 00:00:15,125
الشخص الذي يحمل سلاحًا ناريًا
لحماية الأشخاص المؤثرين أو المهمين
7
00:00:15,208 --> 00:00:18,333
مطلق النار المستأجر
8
00:00:18,416 --> 00:00:22,041
الشخص الذي يقتل
9
00:02:58,375 --> 00:02:59,708
خذ هذه الشاحنة.
10
00:03:00,541 --> 00:03:02,458
{\an8}سآخذ السيارة وأذهب لإحضارك.
11
00:03:45,666 --> 00:03:51,166
التكريس السنوي للمعبد، خاو لوك تشانغ
12
00:04:48,250 --> 00:04:51,375
إنها الحفلة الثانية الخاصة بك. لا المسمار ذلك.
13
00:04:51,458 --> 00:04:53,041
ولا تغفو هنا.
14
00:05:23,875 --> 00:05:25,125
ماذا تريد؟
15
00:05:25,208 --> 00:05:27,166
- وعاء واحد من الثلج المبشور من فضلك.
- حسنًا.
16
00:05:28,666 --> 00:05:31,041
وبالنسبة لهذه الليلة،
17
00:05:31,125 --> 00:05:34,416
نود أن نعطي
شكرنا الجزيل للزعيم مي
18
00:05:34,500 --> 00:05:38,000
لدعمه لرقصة راموونج.
19
00:05:38,083 --> 00:05:43,333
رئيس مي قادر وكريم.
20
00:05:43,416 --> 00:05:45,208
بغض النظر عن عدد المصطلحات،
21
00:05:45,291 --> 00:05:49,125
سيظل دائمًا رقم واحد في قلوبنا.
22
00:05:49,208 --> 00:05:52,333
ماذا تنتظر؟
دعونا نسمع بعض التصفيق.
23
00:05:57,750 --> 00:06:02,708
والآن وصلنا
الفعل النهائي لهذه الليلة.
24
00:06:02,791 --> 00:06:06,541
قام Headman Mee برعاية هذه الجولة.
25
00:06:06,625 --> 00:06:09,416
يمكن للجميع القدوم والرقص مجانًا.
26
00:06:10,208 --> 00:06:13,000
تحركوا يا جماعة اسرع!
27
00:06:27,250 --> 00:06:29,750
- كم ثمن كرات اللحم؟
- خمسة باهت عصا.
28
00:06:29,833 --> 00:06:30,708
اثنين من العصي.
29
00:07:31,458 --> 00:07:33,125
يذهب!
30
00:08:29,625 --> 00:08:30,958
لقد كان أسبوع.
31
00:08:31,833 --> 00:08:36,000
ما زلت لا تعرف
من أطلق النار على الزعيم مي، أيها الكابتن؟
32
00:08:42,875 --> 00:08:44,791
يستغرق الأمر وقتًا يا كامنان.
33
00:08:46,416 --> 00:08:48,208
محققو الشرطة
34
00:08:52,958 --> 00:08:55,291
لا تقلب بطاقات التارو فقط
35
00:08:55,875 --> 00:08:59,083
لمعرفة من فعل ذلك.
36
00:09:07,458 --> 00:09:09,833
أنت على حق، الكابتن.
37
00:09:16,541 --> 00:09:18,958
لكن عندما يكون أحد رجالي،
38
00:09:20,000 --> 00:09:22,916
لا يمكنك الانتظار حتى تجعلني أسلّمه.
39
00:09:28,083 --> 00:09:29,291
حسنا؟
40
00:09:33,333 --> 00:09:37,875
لم أفعل دائما
هل أعتنيت بك أيها الكابتن؟
41
00:09:42,541 --> 00:09:44,666
وأنا أعتقد
42
00:09:44,750 --> 00:09:48,000
لن تريد البطاقات الخاصة بك
تمحى نظيفة سواء.
43
00:09:55,083 --> 00:09:55,958
لذا...
44
00:09:58,541 --> 00:10:01,333
أنا أعول عليك لرعاية هذا.
45
00:10:08,750 --> 00:10:09,583
يمين.
46
00:10:12,041 --> 00:10:13,708
إذا شعرت برغبة في الحصول على أي شيء آخر،
47
00:10:14,750 --> 00:10:16,375
فقط تفضل واطلب.
48
00:10:17,291 --> 00:10:18,750
لقد قمت بتغطيتها.
49
00:10:48,041 --> 00:10:51,000
النظر في المهمة المنجزة.
50
00:10:51,083 --> 00:10:53,291
- هتافات!
- نعم!
51
00:10:56,625 --> 00:10:58,750
لا يزال هناك بعض متبقي في الزجاجة
وأنت تأمر أكثر؟
52
00:10:58,833 --> 00:11:00,458
- بالفعل.
- هل تستطيع تحمله؟
53
00:11:01,375 --> 00:11:04,458
ها هي بقية راتبك.
54
00:11:04,541 --> 00:11:05,625
كل ما لك.
55
00:11:12,750 --> 00:11:14,041
ولكن اسمحوا لي أن أصرخ.
56
00:11:14,125 --> 00:11:15,958
الأبله! ابن العاهرة! شقي اللعنة!
57
00:11:16,041 --> 00:11:18,000
القرف غبي! قطعة من القرف!
58
00:11:18,083 --> 00:11:20,125
لقد أخبرتك أن تقضي على هدف واحد
59
00:11:20,208 --> 00:11:21,625
ولكن لديك ثلاثة قتلى.
60
00:11:21,708 --> 00:11:25,541
كان لديهم عائلات، أطفال،
الزوجات والآباء والأمهات.
61
00:11:25,625 --> 00:11:26,708
كان لديهم أسلحة يا عم.
62
00:11:26,791 --> 00:11:28,750
أطلق عليهم النار بعد ذلك.
63
00:11:30,666 --> 00:11:31,750
- العم تور.
- ماذا؟
64
00:11:31,833 --> 00:11:34,625
هذا فوق ما اتفقنا عليه.
ما هو مع بقية؟
65
00:11:34,708 --> 00:11:37,333
البقية؟ أنت لا تريد ذلك؟
بخير. إعادته.
66
00:11:37,416 --> 00:11:39,000
- لا.
- سأحتفظ بها.
67
00:11:39,083 --> 00:11:41,458
هيا يا عم. سوف نأخذها.
68
00:11:41,541 --> 00:11:43,083
اللعنة عليك، بوم.
69
00:11:43,166 --> 00:11:44,500
سوف نأخذها.
70
00:11:45,333 --> 00:11:48,500
وأضاف الرئيس تلك النقود
حتى تتمكن من الهروب
71
00:11:48,583 --> 00:11:50,333
في حال لم تقم بذلك.
72
00:11:51,000 --> 00:11:52,916
- إنه كريم.
- نعم.
73
00:11:53,000 --> 00:11:55,375
خذونا لنقدم احترامنا
إليه في وقت ما.
74
00:11:55,916 --> 00:11:57,333
إنه سر.
75
00:11:57,416 --> 00:11:59,291
مستحيل. لن تقابله أبدًا.
76
00:12:06,500 --> 00:12:08,291
لا تقلق، بيتش.
77
00:12:08,375 --> 00:12:10,333
مجرد التفكير في الأمر كما
78
00:12:10,416 --> 00:12:12,208
مكافأة.
79
00:12:12,291 --> 00:12:13,500
هل تعرف كيف تتهجى كلمة "مكافأة"؟
80
00:12:13,583 --> 00:12:15,916
Samlee، تهجئتها لأخيك.
81
00:12:19,166 --> 00:12:24,875
B-O-N-U-D.
82
00:12:25,583 --> 00:12:26,708
مكافأة يا سيدي.
83
00:12:26,791 --> 00:12:28,333
إنه "S"، أيها الأحمق!
84
00:12:28,416 --> 00:12:31,416
اللعنة. أنت جيد يا ساملي.
85
00:12:31,500 --> 00:12:33,833
لا عجب أن المدرسة طردتك.
86
00:12:33,916 --> 00:12:36,125
لقد كنت فقط تهدر مساحة الفصل الدراسي.
87
00:12:37,791 --> 00:12:41,250
إلى متى ستستمر في الشرب؟
88
00:12:41,333 --> 00:12:42,375
بعد هذا الزجاج، انتهيت.
89
00:12:42,458 --> 00:12:43,875
- هذا كل شيء؟
- نعم.
90
00:12:43,958 --> 00:12:45,208
- الطلقة الأخيرة؟
- نعم.
91
00:12:45,291 --> 00:12:46,875
املأها، بسرعة!
92
00:12:46,958 --> 00:12:48,875
اللعنة، بوم. كافٍ.
93
00:12:51,625 --> 00:12:52,958
آخر واحد وانتهى.
94
00:12:53,958 --> 00:12:55,375
اللعنة. أنا غارقة.
95
00:12:56,041 --> 00:12:57,583
يا قطعة من القرف.
96
00:12:59,375 --> 00:13:03,958
لكن استمع يا بيتش. انتبه لنفسك.
97
00:13:04,041 --> 00:13:06,750
سمعت رجال الشرطة
98
00:13:06,833 --> 00:13:10,375
يتعرضون للإذلال
على ما حدث في القضية.
99
00:13:10,458 --> 00:13:12,000
إنهم غاضبون.
100
00:13:12,083 --> 00:13:14,500
اذهب للاختباء حيثما تستطيع.
101
00:13:14,583 --> 00:13:17,666
لا تقلق. لن أعبث في المرة القادمة.
102
00:13:20,375 --> 00:13:21,833
هنا، سوف أساعد في الدفع.
103
00:13:24,375 --> 00:13:25,583
يا حمار.
104
00:13:25,666 --> 00:13:28,250
هل عائلتك بأكملها مجموعة من اللصوص؟
105
00:13:28,333 --> 00:13:30,500
لقد تركت لي 900، أيها الشرير.
106
00:13:30,583 --> 00:13:31,666
- كم لديك؟
- خمسة آلاف.
107
00:13:31,750 --> 00:13:34,500
- خمسة آلاف؟ ماذا، لإطعام والدك؟
- نعم.
108
00:13:35,541 --> 00:13:36,625
- بكى تقريبا.
- الأبله.
109
00:13:36,708 --> 00:13:38,000
- وداعا يا عم.
- مغادرة بالفعل؟
110
00:13:38,083 --> 00:13:39,416
وداعا، العم.
111
00:13:39,500 --> 00:13:40,833
يعتني.
112
00:13:41,875 --> 00:13:43,708
- لا تشرب كثيرا.
- حسنا، حسنا!
113
00:13:50,125 --> 00:13:53,000
عندما ذهبت هذه الزجاجة،
سوف نعود جميعا.
114
00:13:53,875 --> 00:13:55,291
لماذا الاندفاع، بيتش؟
115
00:13:56,166 --> 00:13:57,833
نحن لا نأتي إلى بانكوك في كثير من الأحيان.
116
00:13:58,500 --> 00:14:01,125
نحن في الصالة.
البقاء وإنفاق النقود.
117
00:14:01,208 --> 00:14:02,583
بوم على حق. من المنطقي.
118
00:14:02,666 --> 00:14:04,166
أنا أتفق تماما، رجل.
119
00:14:04,250 --> 00:14:05,583
يعني انا عالقة معك؟
120
00:14:06,625 --> 00:14:08,833
مناسبة. لن نتأخر كثيرا.
121
00:14:08,916 --> 00:14:12,208
قم بإنهائه أولاً.
لا يزال هناك الكثير من اليسار. اشرب.
122
00:14:12,291 --> 00:14:13,958
- أنا لا آتي إلى هنا كثيرًا.
- نعم.
123
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
مرحبًا.
124
00:14:17,083 --> 00:14:18,458
مرحبًا.
125
00:14:18,541 --> 00:14:20,041
- ماما.
- نعم؟
126
00:14:20,125 --> 00:14:21,291
اتصل بنا ثلاث فتيات.
127
00:14:21,375 --> 00:14:23,916
بالطبع. سوف أقوم بترتيب الأمر.
128
00:14:24,000 --> 00:14:26,166
- لحظة واحدة.
- نعم.
129
00:14:26,250 --> 00:14:27,583
جائع مرة أخرى؟
130
00:14:28,833 --> 00:14:29,791
المغفل!
131
00:14:29,875 --> 00:14:32,125
ماما ليست المكرونة سريعة التحضير.
132
00:14:32,208 --> 00:14:34,041
ماما سان، المضيفة.
133
00:14:35,333 --> 00:14:38,041
أنتما تبدوان مثل الصيادين الجدد.
134
00:14:39,041 --> 00:14:40,958
كن حذرا أو سوف تموت من أجل امرأة.
135
00:14:41,666 --> 00:14:44,166
الموت من أجل المرأة هو الموت أثناء الواجب.
136
00:14:44,250 --> 00:14:45,458
أفضل من الموت برصاصة.
137
00:14:45,541 --> 00:14:48,125
وهنا لقطة أخرى.
138
00:14:48,208 --> 00:14:50,000
انتبه لفمك الذكي أيها الشرير.
139
00:14:50,083 --> 00:14:53,125
- أنا فقط أمزح.
- أيها الحمار، لا يمكنك التحدث بهذه الطريقة.
140
00:14:53,208 --> 00:14:55,000
- ها هم.
- ماذا عن ذلك؟
141
00:14:55,625 --> 00:14:57,833
ماذا عن هؤلاء الثلاثة؟
142
00:15:04,333 --> 00:15:05,583
سآخذ هذا واحد.
143
00:15:07,541 --> 00:15:08,625
نوعي.
144
00:15:10,833 --> 00:15:12,166
إنها حبيبة بيتش السابقة.
145
00:15:12,250 --> 00:15:13,083
ماذا؟
146
00:15:18,291 --> 00:15:19,333
حسنا...
147
00:15:19,416 --> 00:15:21,000
تعال واجلس بجانبي.
148
00:15:21,875 --> 00:15:23,458
لقد داس على قدمي.
149
00:15:23,541 --> 00:15:25,291
- اذهبي واجلسي معه عزيزتي.
- كل شيء على ما يرام.
150
00:15:26,041 --> 00:15:28,458
اعتني بهم جيدًا.
151
00:15:33,125 --> 00:15:37,041
تم أخذ جميع الفتيات الأعلى.
لقد تركوا لي خنزير غينيا فقط.
152
00:15:37,125 --> 00:15:38,333
مجرد مزاح.
153
00:15:39,375 --> 00:15:40,375
تريد بعض؟
154
00:15:48,416 --> 00:15:50,625
الفتيات، هل ترغب في شراب؟
155
00:15:50,708 --> 00:15:51,750
بعض المشروبات؟
156
00:15:52,625 --> 00:15:54,083
هل تريد أن تأكل شيئًا يا ساي؟
157
00:16:42,500 --> 00:16:45,041
مهلا، كنت أطلب المزيد من المشروبات.
158
00:16:45,666 --> 00:16:47,083
لماذا قمت بكفالة علي؟
159
00:16:47,958 --> 00:16:49,833
أنت في حالة سكر. العودة إلى المنزل، الرجل العجوز.
160
00:16:50,375 --> 00:16:53,333
انظري يا فتاة، أنا جادة.
161
00:16:53,416 --> 00:16:55,500
عشرة آلاف. النوم معي، حسنا؟
162
00:17:06,333 --> 00:17:08,416
أنت تهينني.
163
00:17:08,500 --> 00:17:09,875
أنا لست عاهرة، أيها الوغد.
164
00:17:09,958 --> 00:17:11,375
عشرين الف. خذها أو اتركها.
165
00:17:11,458 --> 00:17:13,375
احتفظ بها لحرق جثة والدتك.
166
00:17:13,458 --> 00:17:14,708
اللعنة القديمة ضرطة.
167
00:17:15,333 --> 00:17:18,500
أنت تتصرف بشكل عالٍ.
168
00:17:18,583 --> 00:17:20,541
ليس للبيع؟ سآخذك فقط.
169
00:17:21,500 --> 00:17:23,166
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
170
00:17:23,250 --> 00:17:25,750
موظر! توقف!
171
00:17:28,041 --> 00:17:29,125
أنا أسأل.
172
00:17:30,791 --> 00:17:32,916
يسأل ماذا؟ من أنت بحق الجحيم؟
173
00:17:33,541 --> 00:17:35,166
أنا أطلب بلطف، رجل.
174
00:17:37,583 --> 00:17:38,416
يا! لا!
175
00:17:38,500 --> 00:17:40,625
وقف ذلك، نذل!
176
00:17:41,375 --> 00:17:42,958
وإلا سأطلق النار على رأس رئيسك.
177
00:17:56,916 --> 00:17:57,875
حسنًا.
178
00:18:01,458 --> 00:18:02,291
اللعنة قبالة!
179
00:18:07,708 --> 00:18:08,958
يتحرك! يذهب!
180
00:18:12,375 --> 00:18:13,958
هل أنت بخير يا ساي؟
181
00:18:19,833 --> 00:18:20,916
تفضل.
182
00:18:27,625 --> 00:18:29,375
هذه الوجبة على حسابي يا (بيتش).
183
00:18:30,291 --> 00:18:31,541
إذا كنت تدفع،
184
00:18:32,625 --> 00:18:34,041
ثم سوف نطلب المزيد.
185
00:18:38,250 --> 00:18:40,250
بوم، هل أنت ممتلئ؟
186
00:18:41,083 --> 00:18:41,916
يمكنك مضاعفة.
187
00:18:42,541 --> 00:18:44,125
لن أتراجع.
188
00:18:44,208 --> 00:18:48,458
أربع قطع صغيرة، اثنان من الشعرية، للذهاب.
189
00:18:48,541 --> 00:18:49,375
بالتأكيد.
190
00:18:50,125 --> 00:18:51,583
طبقين من الحساء، بدون خضار.
191
00:18:51,666 --> 00:18:53,458
- واحد فقط؟
- اثنين.
192
00:18:54,125 --> 00:18:55,250
اثنان يا رجل.
193
00:18:55,333 --> 00:18:56,166
تمام.
194
00:19:02,541 --> 00:19:04,125
هل تأتي إلى هنا كثيرًا؟
195
00:19:04,208 --> 00:19:06,375
نعم، مكاني المعتاد.
196
00:19:09,708 --> 00:19:10,708
انها جيدة.
197
00:19:20,500 --> 00:19:21,958
- ساي.
- نعم.
198
00:19:26,416 --> 00:19:27,958
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
199
00:19:31,250 --> 00:19:33,333
لماذا عليك أن تعمل بوظيفة كهذه؟
200
00:19:43,250 --> 00:19:45,541
ولماذا لم تترك تلك الوظيفة؟
201
00:19:54,125 --> 00:19:56,083
والقدوم إلى بانكوك هذه المرة،
202
00:19:56,166 --> 00:19:58,041
هل هربت أو التقطت حفلة أخرى؟
203
00:20:03,416 --> 00:20:05,333
قبل أن تسألني،
204
00:20:05,416 --> 00:20:07,333
يجب أن تسأل نفسك أولا.
205
00:20:14,250 --> 00:20:15,458
كم ثمن؟
206
00:20:15,541 --> 00:20:16,583
360 باهت.
207
00:20:18,541 --> 00:20:19,583
شكرًا.
208
00:20:26,958 --> 00:20:29,125
ماذا بحق الجحيم سألت، بيتش؟
209
00:20:34,291 --> 00:20:35,333
فقط تناول الطعام.
210
00:20:58,250 --> 00:21:01,041
لقد اتصلت بي هنا يا كابتن.
ما هذا؟
211
00:21:02,750 --> 00:21:05,750
إذا كنت تريد إلقاء القبض علي، فقط افعل ذلك.
212
00:21:09,458 --> 00:21:11,416
اسمك توا، أليس كذلك؟
213
00:21:11,958 --> 00:21:15,250
تناوله قبل أن يبرد يا توا.
214
00:21:36,333 --> 00:21:37,791
ماذا تريد مني يا كابتن؟
215
00:21:37,875 --> 00:21:39,291
فقط قل ذلك مباشرة.
216
00:21:58,041 --> 00:22:01,541
إذن أنت لن تأكل، هاه؟
217
00:22:09,041 --> 00:22:11,041
غرفة الاستجواب
218
00:22:17,583 --> 00:22:20,083
قضية مقتل الزعيم مي، ثا يانغ
219
00:22:24,791 --> 00:22:26,666
أنت لا تحب الوجبة المناسبة؟
220
00:22:27,583 --> 00:22:29,666
هل تفضل مضغ حذائي بدلاً من ذلك؟
221
00:22:37,041 --> 00:22:39,458
تلك الشاحنة التي سرقتها.
222
00:22:41,000 --> 00:22:43,333
ومن الذي وضعك في ذلك؟
223
00:22:53,500 --> 00:22:55,208
استمع بعناية، توا.
224
00:22:55,958 --> 00:22:57,666
إذا لم تخبرني،
225
00:22:57,750 --> 00:23:00,000
أنت تعرف ما هو قادم بالنسبة لك.
226
00:23:00,083 --> 00:23:02,250
لا أعرف. أنا حقا لا!
227
00:23:03,041 --> 00:23:05,333
من فضلك دعني أذهب يا كابتن.
228
00:23:07,291 --> 00:23:08,666
قبطان.
229
00:23:11,958 --> 00:23:13,333
قبطان.
230
00:23:13,416 --> 00:23:14,666
قبطان.
231
00:23:16,750 --> 00:23:18,375
دعني أذهب!
232
00:23:19,000 --> 00:23:19,958
دعني أذهب.
233
00:23:21,458 --> 00:23:22,416
دعني أذهب!
234
00:23:22,500 --> 00:23:24,291
- اللعنة!
- أيها اللعين، ابق ساكنًا!
235
00:23:24,916 --> 00:23:25,875
دعني أذهب!
236
00:23:27,208 --> 00:23:28,500
دعني أذهب!
237
00:23:29,458 --> 00:23:30,583
دعني أذهب!
238
00:23:33,333 --> 00:23:34,500
اللعنة!
239
00:23:44,583 --> 00:23:45,625
دعني أذهب!
240
00:24:27,958 --> 00:24:29,625
استمع لي، توا.
241
00:24:30,833 --> 00:24:33,375
لديك كومة من التهم،
بالإضافة إلى سرقة السيارة.
242
00:24:36,583 --> 00:24:41,500
ما زلت تريد البقاء خارج القضبان
مع عائلتك؟
243
00:24:50,833 --> 00:24:54,625
لذا؟ أنا أترك لك الاختيار هنا.
244
00:25:11,416 --> 00:25:12,958
- هيا يا رجل.
- اللعنة يا جورج!
245
00:25:13,041 --> 00:25:15,708
لقد ألغت علي. تلك العاهرة!
246
00:25:15,791 --> 00:25:17,666
هذا قاسي.
247
00:25:17,750 --> 00:25:20,291
اسرع. المكان يزداد ظلام.
248
00:25:21,125 --> 00:25:22,791
متى سينتهي هذا؟ عليك اللعنة.
249
00:25:34,875 --> 00:25:36,541
اللعنة عليك
250
00:25:36,625 --> 00:25:39,000
دعنا نذهب. ماذا تفعل بحق الجحيم؟
251
00:25:39,083 --> 00:25:40,625
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
252
00:25:41,666 --> 00:25:45,916
الرجل ذو الرداء الأبيض. هدف سهل، 200.000.
253
00:25:46,708 --> 00:25:48,416
الأحمق!
254
00:25:50,041 --> 00:25:53,333
وماذا فعل الرجل ذو الرداء الأبيض؟
255
00:25:54,416 --> 00:25:56,583
المواطن النموذجي، على ما أعتقد. اللعنة!
256
00:25:57,666 --> 00:25:59,750
لماذا بحق الجحيم سألت ذلك؟
257
00:26:00,791 --> 00:26:03,500
فقط تعرف على الهدف واطلاق النار مباشرة.
258
00:26:03,583 --> 00:26:05,375
هذه هي الطريقة التي تلعب بها، هاه؟
259
00:26:06,166 --> 00:26:07,958
هذا اللقيط عديم الفائدة للغاية!
260
00:26:08,541 --> 00:26:12,250
لهذه الوظيفة، أنا فقط بحاجة إلى دراجة نارية واحدة.
261
00:26:13,958 --> 00:26:15,791
سأتولى الباقي بنفسي.
262
00:26:17,875 --> 00:26:20,000
هذه ليست مشكلة.
263
00:26:20,083 --> 00:26:23,625
أما بالنسبة للأصابع
سأصطحبهم مع الرحلة.
264
00:26:26,291 --> 00:26:28,125
ماذا عني؟
265
00:26:29,291 --> 00:26:31,458
ابقى في غرفتك وامض يا ساملي.
266
00:26:32,375 --> 00:26:33,208
أوه؟
267
00:26:34,541 --> 00:26:35,666
أوه ماذا؟
268
00:26:40,500 --> 00:26:41,833
تعال.
269
00:27:33,291 --> 00:27:34,416
القرف.
270
00:27:34,500 --> 00:27:39,416
واتشاي، موكب التنين سيأتي قريبًا.
271
00:27:39,500 --> 00:27:42,208
كم سوف تطعم
التنين هذا العام؟
272
00:27:42,291 --> 00:27:45,333
موي ليك، ألا ترى ما أفعله؟
273
00:27:48,583 --> 00:27:49,666
اللعنة.
274
00:27:51,833 --> 00:27:55,375
لن تشاهد التنين؟
275
00:27:55,458 --> 00:27:56,791
الفرقة جيدة حقا.
276
00:27:56,875 --> 00:27:59,375
اللعنة على التنين اللعين.
سأذهب إلى المنزل لمشاهدة تي ياي.
277
00:28:16,125 --> 00:28:17,708
كيس من الكستناء المحمص.
278
00:28:17,791 --> 00:28:19,166
كستناء العم منغ
279
00:28:19,250 --> 00:28:20,208
على الفور.
280
00:28:21,125 --> 00:28:22,750
- شكرًا لك.
- حسنًا.
281
00:28:26,083 --> 00:28:28,250
هل كانت هذه فكرة جيدة؟
282
00:28:30,083 --> 00:28:31,833
نعم، هذا واحد.
283
00:28:42,250 --> 00:28:46,791
ضريح لاو بون تاو كونغ
284
00:29:50,583 --> 00:29:51,416
الندى!
285
00:30:07,125 --> 00:30:08,750
الندى!
286
00:30:10,250 --> 00:30:11,958
- الندى!
- يا! يذهب!
287
00:30:16,208 --> 00:30:17,416
ابتعد عن الطريق!
288
00:30:19,000 --> 00:30:19,875
دعنا نذهب!
289
00:30:30,250 --> 00:30:31,250
القرف!
290
00:31:36,625 --> 00:31:37,458
عم.
291
00:31:38,416 --> 00:31:39,250
هاه؟
292
00:31:39,333 --> 00:31:40,458
إنهم هنا.
293
00:31:44,875 --> 00:31:47,041
تعال. اجلس.
294
00:31:47,958 --> 00:31:48,791
لذا...
295
00:31:55,708 --> 00:31:59,458
عليكما البقاء هنا لبعض الوقت.
296
00:31:59,541 --> 00:32:00,416
لماذا؟
297
00:32:00,500 --> 00:32:02,125
عليك حقا أن تسأل؟
298
00:32:02,791 --> 00:32:07,375
توفي أحد المارة أيضا. شخص بريء.
299
00:32:08,166 --> 00:32:09,333
أنا آسف.
300
00:32:09,416 --> 00:32:11,958
لا بأس. ليست مشكلة كبيرة.
301
00:32:12,041 --> 00:32:14,541
لقد أرسلت شخصًا لإحضار Samlee.
302
00:32:14,625 --> 00:32:16,916
إنه يلعب في الطابق العلوي.
303
00:32:24,208 --> 00:32:26,541
هنا. قطع اليوم.
304
00:32:29,250 --> 00:32:31,833
أكثر سمكا قليلا هذه المرة.
305
00:32:32,541 --> 00:32:34,958
لقد قام الرئيس بتصدر الأمر كما هو الحال دائمًا.
306
00:32:36,250 --> 00:32:40,500
وقال إن مهمة كبيرة ستأتي قريبًا.
307
00:32:47,958 --> 00:32:49,041
العم تور.
308
00:32:50,333 --> 00:32:51,208
هاه؟
309
00:32:52,041 --> 00:32:53,250
تلك الوظيفة القادمة...
310
00:32:56,333 --> 00:32:59,083
هل يمكنني المرور يا عم؟
311
00:33:02,791 --> 00:33:07,708
مهلا، القادم ضخم. الكثير من النقود.
312
00:33:17,916 --> 00:33:19,875
بغض النظر عن المبلغ الذي يدفعه،
313
00:33:23,208 --> 00:33:25,708
لا أريد أن أعيش مثل هذا بعد الآن.
314
00:33:34,666 --> 00:33:38,625
ماذا لو طلبت منك المساعدة
مع وظيفة واحدة فقط الأخيرة؟
315
00:33:47,708 --> 00:33:51,083
أعلم أنني مدين لك يا عم تور.
316
00:33:53,416 --> 00:33:56,916
ولكن من الآن فصاعدا، هل يمكنني سداد لك
317
00:33:59,958 --> 00:34:01,625
بطرق أخرى؟
318
00:34:14,208 --> 00:34:15,666
سأقبل هذه الوظيفة يا عمي.
319
00:34:19,583 --> 00:34:21,291
وسأفعل ذلك من أجل صديقي.
320
00:34:27,416 --> 00:34:28,916
أنا لا آخذ المال.
321
00:34:34,458 --> 00:34:36,583
بيتش، ماذا ستفعل من أجل لقمة العيش؟
322
00:34:40,291 --> 00:34:41,708
ليس لدي أي فكرة.
323
00:34:50,666 --> 00:34:52,625
لقد عدت يا أخي؟
324
00:34:56,375 --> 00:34:59,958
"لقد عدت"؟ أيها الأحمق.
325
00:35:01,291 --> 00:35:03,833
لقد أخبرتك أن تبقى في غرفتك
ورعشة.
326
00:35:03,916 --> 00:35:07,208
أنت هادئ جدًا، هل تلعب الألعاب؟
327
00:35:07,291 --> 00:35:13,000
أيها الرجل، لو أمكن إظهار القلق بالأمر،
328
00:35:14,166 --> 00:35:16,666
- كنت سأصبح راهبًا بالنسبة لك بالفعل.
- نعم؟
329
00:35:16,750 --> 00:35:19,250
أنا نصف ألعب ونصف أصلي.
330
00:35:19,333 --> 00:35:21,083
الدعاء من أجل سلامتك يا أخي.
331
00:35:21,166 --> 00:35:22,125
- الصلاة؟
- نعم.
332
00:35:22,208 --> 00:35:24,666
أنت تهتم بنا، هاه، أيها القرف الصغير؟
333
00:35:25,375 --> 00:35:27,458
الفم الذكي.
334
00:35:27,541 --> 00:35:28,541
الأحمق.
335
00:35:29,583 --> 00:35:32,500
هيا ساملي. العب معي.
336
00:35:33,083 --> 00:35:34,000
خمسة لكل هدف.
337
00:35:34,083 --> 00:35:35,875
واو، اجعلها 20 يا أخي.
338
00:35:35,958 --> 00:35:38,375
تعال.
339
00:35:38,458 --> 00:35:39,875
- اتفاق!
- لا البرازيل.
340
00:35:39,958 --> 00:35:42,291
أي فريق.
341
00:35:43,583 --> 00:35:45,333
جرب البرازيل يا أخي. تعال!
342
00:35:45,416 --> 00:35:46,791
قلت لا البرازيل!
343
00:35:46,875 --> 00:35:48,541
- لا البرازيل بالنسبة لك.
- بوم.
344
00:35:49,750 --> 00:35:51,083
نعم يا رجل؟
345
00:35:51,833 --> 00:35:55,750
هل أنت متأكد مما قلته للعم تور؟
346
00:35:56,375 --> 00:35:58,625
وأنت؟ هل أنت متأكد بعد؟
347
00:36:02,708 --> 00:36:03,916
نعم، أنا متأكد.
348
00:36:04,916 --> 00:36:08,416
ثم انتهيت. سوف آخذ وظيفتك.
349
00:36:10,291 --> 00:36:12,958
عندما ينتهي الأمر، إذا استقلت، سأستقيل.
350
00:36:14,291 --> 00:36:15,666
ونحن لا ندين له بشيء.
351
00:36:17,041 --> 00:36:18,250
شكرا يا رجل.
352
00:36:22,250 --> 00:36:23,708
- بيتش.
- هاه؟
353
00:36:26,250 --> 00:36:28,041
لقد كنت قلقة بشأن ساي، أليس كذلك؟
354
00:36:35,458 --> 00:36:36,625
نعم، أعتقد أنني كنت.
355
00:36:36,708 --> 00:36:38,541
توقف يا رجل. يوقف.
356
00:36:38,625 --> 00:36:39,791
ماذا؟
357
00:36:39,875 --> 00:36:41,125
مجرد ثانية.
358
00:36:41,208 --> 00:36:42,083
اللعنة.
359
00:36:46,458 --> 00:36:47,541
هنا.
360
00:36:52,791 --> 00:36:53,958
رقم ساي.
361
00:36:55,625 --> 00:36:57,750
حصلت عليه من مضيفتي في تلك الليلة.
362
00:36:59,333 --> 00:37:00,833
لا أستطيع أن أقول حصلت عليه، وإخوانه.
363
00:37:01,583 --> 00:37:04,041
وكلف ما يقرب من عشرة آلاف
لأنه اشتراها.
364
00:37:04,125 --> 00:37:07,041
مرة أخرى؟ اسكت!
365
00:37:07,125 --> 00:37:09,125
تعال أيها الأحمق.
366
00:37:09,208 --> 00:37:11,791
- هل يمكنني إعادتك؟
- ليس شيئا يجب أن تقوله.
367
00:37:11,875 --> 00:37:14,250
نعم حسنا.
368
00:37:14,333 --> 00:37:17,166
- هيا يا رجل.
- ما الأمر يا أخي؟
369
00:37:17,250 --> 00:37:18,791
حسنًا.
370
00:37:19,833 --> 00:37:22,208
حسنًا.
371
00:37:37,250 --> 00:37:38,083
عم.
372
00:37:40,166 --> 00:37:41,333
- عم!
- ماذا؟
373
00:37:41,416 --> 00:37:43,458
لديك سرير جميل لكنك تنام هنا؟
374
00:37:46,250 --> 00:37:47,458
ماذا تفعل؟
375
00:37:47,541 --> 00:37:50,541
اللعنة، بوم. هل أنت أعمى؟
376
00:37:51,166 --> 00:37:53,791
ألا ترى أنني أزحف لأغتسل؟
377
00:37:54,458 --> 00:37:55,583
اغسل الملابس!
378
00:37:55,666 --> 00:37:57,000
اغسل ذلك؟
379
00:37:57,083 --> 00:37:59,250
إصلاح السيارات، هل تعلم؟
380
00:37:59,333 --> 00:38:02,333
- أنت لم تقل ذلك.
- أصلح السيارات أيها الأحمق.
381
00:38:03,416 --> 00:38:05,166
أنت دائما تزعجني عندما أشعر بالتعب.
382
00:38:05,250 --> 00:38:06,708
هل تحتاج إلى يد؟
383
00:38:06,791 --> 00:38:09,416
بالضبط. يبدو أفضل بكثير.
384
00:38:09,500 --> 00:38:11,500
عندما تكون في منزلي، لا تجلس فقط.
385
00:38:11,583 --> 00:38:14,125
اصنع بعض الأبقار الطينية للمتعة أيضًا.
386
00:38:15,333 --> 00:38:16,500
أي نوع من القول هذا؟
387
00:38:16,583 --> 00:38:19,583
هنا. هناك المزيد من الأجزاء لتنظيفها.
388
00:38:19,666 --> 00:38:21,041
بيتش لم يصل بعد؟
389
00:38:21,125 --> 00:38:24,333
لقد استيقظ. الطابق العلوي. ارتداء الملابس.
390
00:38:24,416 --> 00:38:25,541
حصلت على موعد.
391
00:38:26,916 --> 00:38:31,166
اللعنة، ولا حتى شهر
وهو في حالة حرارة بالفعل؟
392
00:38:31,791 --> 00:38:33,166
من هي الفتاة؟
393
00:38:34,041 --> 00:38:35,250
هل تتذكر ساي؟
394
00:38:38,625 --> 00:38:39,458
ساي؟
395
00:38:39,541 --> 00:38:42,583
كيف حدث ذلك؟ أين؟
396
00:38:43,958 --> 00:38:46,458
في الصالة التي أخذتنا إليها.
397
00:38:47,291 --> 00:38:48,750
- نعم؟
- نعم.
398
00:38:51,666 --> 00:38:54,625
تحدث عن الشيطان. هنا يأتي.
399
00:38:54,708 --> 00:38:56,208
اللعنة!
400
00:38:56,291 --> 00:39:00,916
قف!
401
00:39:01,000 --> 00:39:04,083
تبدو حادة! قبالة لرؤية فتاة؟
402
00:39:04,166 --> 00:39:06,833
ساي ، هاه؟
403
00:39:06,916 --> 00:39:08,083
كيف عرفت؟
404
00:39:08,166 --> 00:39:11,583
هؤلاء الرجال لا يستطيعون الحفاظ على الأسرار.
يقولون كل شيء.
405
00:39:13,416 --> 00:39:17,375
خذ هذه الأجزاء وقم بتنظيفها.
406
00:39:17,458 --> 00:39:19,166
الكيروسين في الخلف.
407
00:39:19,708 --> 00:39:21,083
إنه دهني.
408
00:39:21,166 --> 00:39:23,166
ويدك نظيفة؟
409
00:39:23,250 --> 00:39:25,250
الوظائف التي أعطيك إياها دائما قذرة.
410
00:39:25,333 --> 00:39:26,416
وسملي.
411
00:39:27,041 --> 00:39:30,250
أنت أيضاً. انزلقت يدي.
مساعدته في تنظيفه.
412
00:39:30,333 --> 00:39:31,541
- اذهب لتنظيفه.
- دعنا نذهب.
413
00:39:31,625 --> 00:39:32,666
بخير.
414
00:39:32,750 --> 00:39:34,041
اذهبوا لتنظيفه معًا.
415
00:39:34,125 --> 00:39:39,000
لقد سألت للتو في وقت سابق،
"هل تحتاج إلى مساعدة، العم؟"
416
00:39:39,083 --> 00:39:40,750
هل نسيت الأمر بالفعل، أيها الشقي الجاحد؟
417
00:39:40,833 --> 00:39:41,958
سأفعل ذلك.
418
00:39:48,291 --> 00:39:51,958
بيتش، هل أنت متأكد من ساي؟
419
00:39:54,708 --> 00:39:56,291
أعتقد أنني كذلك يا عمي.
420
00:39:56,958 --> 00:40:02,916
كما تعلمون، بمجرد السير في هذا الطريق،
من الصعب الإقلاع عن التدخين.
421
00:40:03,000 --> 00:40:05,208
إنه أمر خطير. حصلت على أعداء.
422
00:40:05,291 --> 00:40:07,000
ومع ساي...
423
00:40:07,083 --> 00:40:10,416
فكر مرتين قبل أن تختار.
424
00:40:12,833 --> 00:40:15,208
بيتش، مهما كان قرارك،
لا أستطيع أن أمنعك.
425
00:40:15,291 --> 00:40:17,416
وأيًا كانت الطريقة التي تذهب بها، فسوف أتبعك.
426
00:40:17,500 --> 00:40:21,000
الحقيقة هي، أنا واحد
من أتى بك إلى هذه الحياة
427
00:40:22,166 --> 00:40:26,083
إذا وقعت في مشكلة، أي مشكلة على الإطلاق،
428
00:40:26,166 --> 00:40:27,166
فقط أخبرني.
429
00:40:27,958 --> 00:40:30,500
سأساعدك دائمًا، حسنًا؟
430
00:40:32,541 --> 00:40:34,500
تمام؟ فقط أخبرني.
431
00:40:36,666 --> 00:40:38,666
انتظر، انتظر.
432
00:40:38,750 --> 00:40:41,000
اسمحوا لي أن أستحم وأرتدي ملابسي.
سأقودك.
433
00:40:41,083 --> 00:40:42,708
سأذهب التغيير. سأكون سريعا.
434
00:40:42,791 --> 00:40:44,416
انتظر هنا.
435
00:40:48,208 --> 00:40:52,208
أريد ثلاث دجاجات مقرمشة
بطاطا مقلية وبيبسي.
436
00:40:54,250 --> 00:40:57,041
أمر كبير، بيتش. جائع؟
437
00:40:59,708 --> 00:41:01,500
سنهضمه بعد البولينج.
438
00:41:02,208 --> 00:41:04,625
هل هذا الطفل وبوم لن يأتيا؟
439
00:41:04,708 --> 00:41:06,291
أنا لم أدعوهم.
440
00:41:07,458 --> 00:41:08,958
لو فعلت ذلك، لكانوا هنا.
441
00:41:11,916 --> 00:41:13,333
ومن هو هذا الطفل؟
442
00:41:15,291 --> 00:41:16,291
ساملي؟
443
00:41:19,625 --> 00:41:21,125
التقيت به في بايت ريو.
444
00:41:21,958 --> 00:41:25,083
رأيته وهو يكافح
لذلك اتصلت به للمساعدة.
445
00:41:29,166 --> 00:41:30,750
اتصلت به للمساعدة؟
446
00:41:32,416 --> 00:41:34,833
لن تجعل حياته أصعب
مع عملك؟
447
00:41:36,958 --> 00:41:38,041
لا أعرف.
448
00:41:45,583 --> 00:41:47,791
أنت دائما تساعد الجميع.
449
00:41:49,166 --> 00:41:51,750
لكن لا تساعدني أبدًا... لا تفكر بي أبدًا.
450
00:41:57,708 --> 00:42:00,708
اعذرني. طعامك هنا.
451
00:42:00,791 --> 00:42:02,583
هل يمكنني مسح القوائم؟
452
00:42:05,625 --> 00:42:06,875
أتمنى لك وجبة شهية.
453
00:42:18,291 --> 00:42:19,125
ماذا؟
454
00:42:21,583 --> 00:42:22,958
الشعور بالذنب؟
455
00:42:28,083 --> 00:42:29,083
لا تهتم.
456
00:42:31,958 --> 00:42:34,833
أكل الدجاج الخاص بك
حتى نتمكن من لعب البولينج بعد ذلك.
457
00:42:35,666 --> 00:42:37,375
سأساعدك على تناول قطعة واحدة.
458
00:42:48,500 --> 00:42:51,125
- افعلها هكذا.
- هل هذا صحيح؟
459
00:42:51,208 --> 00:42:53,083
- هذا؟
- لا.
460
00:43:02,083 --> 00:43:02,958
اللعنة!
461
00:43:12,500 --> 00:43:13,625
لقطة جميلة.
462
00:43:15,875 --> 00:43:16,916
كيف هذا؟
463
00:43:26,041 --> 00:43:27,625
رائع!
464
00:43:27,708 --> 00:43:28,541
أنت جيدة أو أنت طيب!
465
00:43:29,625 --> 00:43:31,291
كيف حالك جيد جدا؟
466
00:43:36,958 --> 00:43:38,833
(بيتش)، تناول بيرة معي.
467
00:43:40,708 --> 00:43:45,166
البولينج والكاريوكي: 45 وعاء
468
00:43:46,083 --> 00:43:47,708
لماذا البيرة اليوم؟
469
00:43:51,041 --> 00:43:51,875
بيتش.
470
00:43:53,291 --> 00:43:56,708
تذكر آخر مرة
هل شربت البيرة معي؟
471
00:44:09,916 --> 00:44:14,750
- قيعان تصل!
- قيعان تصل!
472
00:44:14,833 --> 00:44:16,750
حفل الزفاف: تاكساورن - كومبيتش
473
00:44:16,833 --> 00:44:20,333
شربت العروس كل شيء.
ماذا، العريس ضعيف جداً؟
474
00:44:20,416 --> 00:44:22,541
- قيعان تصل!
- لا يمكن التعامل معها؟
475
00:44:24,000 --> 00:44:25,583
هيا، سأشرب النصف.
476
00:44:25,666 --> 00:44:26,500
تمام.
477
00:44:26,583 --> 00:44:28,583
- قيعان تصل!
- قيعان تصل!
478
00:44:32,666 --> 00:44:33,750
استمر.
479
00:44:35,708 --> 00:44:37,708
- قيعان تصل!
- قيعان تصل!
480
00:44:37,791 --> 00:44:40,333
- قيعان تصل!
- قيعان تصل!
481
00:44:40,416 --> 00:44:42,833
- قيعان تصل!
- قيعان تصل!
482
00:44:42,916 --> 00:44:44,500
- قيعان تصل!
- قيعان تصل!
483
00:44:59,875 --> 00:45:05,041
إذا لم نلتق قط
لو لم تكن هنا أبدًا
484
00:45:07,833 --> 00:45:12,208
لن أعرف أبدًا، ولن أتعرض للندوب أبدًا
485
00:45:15,500 --> 00:45:20,583
إذا لم أحب أبدًا الحب الذي قدمته
486
00:45:25,208 --> 00:45:26,375
تريد الغناء؟
487
00:45:31,250 --> 00:45:36,875
تبقى الذكريات، وتتكرر في الأذهان
488
00:45:38,750 --> 00:45:43,083
مهما طال الزمن، مازلت أفتقدك
489
00:45:47,416 --> 00:45:49,500
اليوم، أنا سعيد جدا.
490
00:45:52,583 --> 00:45:53,791
أنا آسف.
491
00:45:57,041 --> 00:46:00,000
الليلة هي أفضل ذكرى في حياتي.
492
00:46:03,500 --> 00:46:07,333
أود أن أشكر الجميع على
493
00:46:07,416 --> 00:46:10,416
القادمة لحضور حفل زفافنا.
494
00:46:13,208 --> 00:46:15,000
والأهم من ذلك أنني أريد ذلك
495
00:46:16,833 --> 00:46:18,333
شكرا لك، العم تور.
496
00:46:19,250 --> 00:46:21,541
كل شيء على ما يرام، بيتش. سنتحدث لاحقا.
497
00:46:23,416 --> 00:46:25,500
ماذا، ألا تشكرني؟
498
00:46:26,875 --> 00:46:30,041
لو لم أكن قد تنحيت جانبا،
لن يكون لديك عروس.
499
00:46:31,208 --> 00:46:34,000
- أوه.
- اللعنة!
500
00:46:34,083 --> 00:46:35,250
شكرا جزيلا يا رجل.
501
00:46:35,333 --> 00:46:36,958
حفل الزفاف: تاكساورن - كومبيتش
3 مارس 1994
502
00:46:37,041 --> 00:46:38,166
أفضل رجل.
503
00:46:38,250 --> 00:46:39,875
التقاط صورة. تعال.
504
00:46:41,083 --> 00:46:42,208
- بالتأكيد.
- مبروك يا رجل.
505
00:46:42,291 --> 00:46:43,625
تأكد من حصولك على لقطة جيدة.
506
00:46:43,708 --> 00:46:45,166
شكرا لحضوركم.
507
00:46:48,208 --> 00:46:49,750
- شكرًا لك مرة أخرى.
- مرحبًا.
508
00:46:49,833 --> 00:46:51,833
واحد اثنين ثلاثة.
509
00:46:53,541 --> 00:46:55,000
إلى أين أنت ذاهب؟
510
00:46:55,083 --> 00:46:56,208
العم تور؟
511
00:46:56,291 --> 00:46:57,916
- لالتقاط الصور.
- اجلس هنا.
512
00:46:58,791 --> 00:47:01,208
سيأتي بيتش لالتقاط الصور معنا.
نحن كبار السن. مجرد الجلوس والبرد.
513
00:47:01,291 --> 00:47:02,750
أيها الفتى الجميل، تعال إلى هنا.
514
00:47:04,125 --> 00:47:07,375
أحضر لي بعض المشروبات. خمسة أو ستة أكواب.
515
00:47:08,750 --> 00:47:10,500
لقد نفذ منا الخمور الآن.
516
00:47:10,583 --> 00:47:13,583
ثم احصل على النظارات نصف الجاهزة
517
00:47:13,666 --> 00:47:15,166
وأحضرهم لي.
518
00:47:29,125 --> 00:47:30,583
لقد حجزتهم أولاً.
519
00:47:30,666 --> 00:47:31,708
هل فعلت؟
520
00:47:31,791 --> 00:47:32,708
الجحيم لا. مستحيل.
521
00:47:32,791 --> 00:47:35,208
هل هذا يكفي بالنسبة لك؟
522
00:47:36,458 --> 00:47:38,041
هل أنت متأكد من أنه هنا؟
523
00:47:38,125 --> 00:47:39,166
أنا متأكد.
524
00:47:40,250 --> 00:47:42,833
- هل هذا سيكون كافيا؟
- يا رجل، لقد تعبت من هذا.
525
00:47:45,541 --> 00:47:47,458
أعتقد أننا لن نعود إلى المنزل.
526
00:47:47,541 --> 00:47:51,250
انسى ذلك.
ما زلنا نحضر بقايا الطعام إلى المنزل.
527
00:47:53,875 --> 00:47:55,666
- شكرًا لك.
- يعتني.
528
00:47:55,750 --> 00:47:57,916
- مبروك يا شباب.
- شكراً جزيلاً.
529
00:47:58,916 --> 00:48:00,083
خذها معنا.
530
00:48:01,791 --> 00:48:03,166
آخرها.
531
00:48:05,791 --> 00:48:06,708
نعم.
532
00:48:07,291 --> 00:48:08,583
شكرا يا رجل.
533
00:48:08,666 --> 00:48:10,958
تهانينا لكما.
534
00:48:11,750 --> 00:48:13,791
انا ذاهب الى المنزل الآن.
535
00:48:13,875 --> 00:48:16,375
أردت فقط أن أعطيك مباركتي.
536
00:48:17,541 --> 00:48:22,208
أتمنى لكما حبًا طويلًا وثابتًا.
537
00:48:22,291 --> 00:48:23,166
نعم.
538
00:48:26,291 --> 00:48:27,166
تهانينا.
539
00:48:28,708 --> 00:48:30,625
أريد حقا أن أشكرك، العم تور.
540
00:48:31,208 --> 00:48:33,208
شكرا لك على كل شيء.
541
00:48:34,625 --> 00:48:36,416
لا بأس يا بيتش. سنتحدث لاحقا.
542
00:48:40,875 --> 00:48:44,250
اللعنة، بوم، أنت في الطريق.
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
543
00:48:44,333 --> 00:48:49,666
- أحاول الابتعاد عن الطريق.
- يتحرك!
544
00:48:51,083 --> 00:48:53,166
- أي واحد أفسدك؟
- ذلك اللقيط.
545
00:48:53,250 --> 00:48:55,208
- هل أنت بخير، بوم؟
- بالطبع.
546
00:48:55,291 --> 00:48:57,625
- الأبله! لقد آذيت أخي!
- بيتش، إلى أسفل!
547
00:49:06,916 --> 00:49:08,208
موظر!
548
00:49:41,166 --> 00:49:44,458
بوم! بيتش! لماذا لا تزال هنا؟
549
00:49:44,541 --> 00:49:45,708
اخرج من هنا!
550
00:49:45,791 --> 00:49:48,958
بوم! اسحبه للخارج! يترك!
551
00:49:56,000 --> 00:49:58,041
بيتش! اذهب يا بيتش! بيتش، علينا أن نذهب.
552
00:49:58,125 --> 00:50:00,500
- بيتش!
- بيتش! يذهب!
553
00:50:00,583 --> 00:50:01,416
ساي!
554
00:50:01,500 --> 00:50:03,000
- اذهب يا رجل!
- ساي!
555
00:50:03,708 --> 00:50:04,958
ساي!
556
00:50:06,416 --> 00:50:08,250
- ساي!
- اسرع!
557
00:50:09,208 --> 00:50:10,166
ساي!
558
00:50:59,750 --> 00:51:02,083
هل تعتقد حقًا أنه يمكنك الإقلاع عن التدخين للأبد؟
559
00:51:04,541 --> 00:51:05,708
بالتأكيد، ساي.
560
00:51:08,083 --> 00:51:10,208
لقد تحدثت بالفعل مع العم تور.
561
00:51:12,916 --> 00:51:16,000
ثم دعونا نعود إلى المنزل معا.
562
00:51:22,750 --> 00:51:24,791
لا أستطيع العودة إلى المنزل الآن، ساي.
563
00:51:30,833 --> 00:51:33,125
لا بد لي من الاستلقاء في الجنوب
لفترة من الوقت.
564
00:51:36,916 --> 00:51:39,000
ماذا لو ذهبت معك؟
565
00:51:51,625 --> 00:51:53,625
هل مازلت تريد أن تكون مع شخص مثلي؟
566
00:52:35,958 --> 00:52:37,916
ساونا طنطيب
567
00:52:41,625 --> 00:52:43,708
اللعنة، من هذا؟
568
00:52:43,791 --> 00:52:45,750
من يتصل بحق الجحيم الآن؟
569
00:52:45,833 --> 00:52:48,000
سوف أتغلب على حماقة منه
من خلال الهاتف.
570
00:52:49,416 --> 00:52:50,250
أوه؟
571
00:52:50,916 --> 00:52:53,083
- مرحبًا؟
- مرحبا، العم تور.
572
00:52:54,750 --> 00:52:56,958
هل يمكنني البقاء في غرفة ساي لليلة أخرى؟
573
00:52:57,041 --> 00:52:58,583
سأعود غدا.
574
00:52:58,666 --> 00:53:01,916
نعم فهمت. تمام.
575
00:53:02,666 --> 00:53:05,708
هل بوم وساملي نائمان؟
576
00:53:05,791 --> 00:53:08,041
إنهم معي هنا.
577
00:53:08,125 --> 00:53:11,041
فقط تحقق من الهدف. لا تقلق.
578
00:53:11,958 --> 00:53:13,041
يا.
579
00:53:13,791 --> 00:53:15,125
بيتش، يجب أن أذهب.
580
00:53:20,916 --> 00:53:22,125
هل ترى تلك المرسيدس؟
581
00:53:29,875 --> 00:53:33,833
الرجل ذو الشعر الأبيض والنظارات.
582
00:53:47,375 --> 00:53:49,833
يأتي إلى هذه الساونا كل يوم.
583
00:54:59,416 --> 00:55:01,250
كنت أراقبه.
584
00:55:01,333 --> 00:55:03,166
لديه حارسان شخصيان.
585
00:55:03,250 --> 00:55:05,833
يجلسون بالخارج وهم يشربون البيرة
أثناء وجوده هناك.
586
00:55:35,000 --> 00:55:36,083
هل تريد بعض الملح؟
587
00:55:54,000 --> 00:55:56,500
النقطة الرئيسية هي حمام السباحة البارد.
588
00:55:57,416 --> 00:56:00,958
يحب الجلوس في هذا المسبح أخيرًا.
589
00:56:01,041 --> 00:56:02,750
وهو باقي هناك.
590
00:56:02,833 --> 00:56:04,000
بوم، هذه هي علامتك.
591
00:56:04,083 --> 00:56:06,541
لكن هذه المرة، بدون أسلحة.
592
00:56:10,250 --> 00:56:11,375
أنت جيد؟
593
00:56:12,416 --> 00:56:13,541
حصلت على هذا.
594
00:56:13,625 --> 00:56:14,583
أنت متأكد؟
595
00:56:16,208 --> 00:56:17,041
تمت الصفقة.
596
00:56:19,875 --> 00:56:21,375
ساملي، هل ترى تلك النافذة؟
597
00:56:21,458 --> 00:56:23,125
أوقف السيارة هناك وانتظر.
598
00:56:23,208 --> 00:56:25,916
سوف يتسلق بوم ويقفز في سيارتك.
599
00:56:27,125 --> 00:56:28,583
حصلت على ذلك؟
600
00:56:28,666 --> 00:56:31,500
- فهمت يا سيدي.
- حسنًا، فهمت؟ تمت الصفقة؟
601
00:56:31,583 --> 00:56:32,708
تمت الصفقة.
602
00:56:34,083 --> 00:56:37,291
ثم سأخذك إلى مكان التبديل.
603
00:56:44,250 --> 00:56:47,958
هتافات! قبطان. رئيس.
604
00:56:48,041 --> 00:56:49,208
نعم.
605
00:56:56,333 --> 00:56:58,625
أتمنى أن يسير كل شيء بسلاسة يا كابتن.
606
00:57:01,333 --> 00:57:02,166
نعم.
607
00:57:03,833 --> 00:57:07,000
يستريح. لا داعي للتوتر يا كابتن.
608
00:57:07,083 --> 00:57:08,666
لا بأس يا كامنان.
609
00:57:08,750 --> 00:57:11,291
لدي شيء للمساعدة على الاسترخاء.
610
00:57:15,708 --> 00:57:17,416
ادخل يا عزيزي.
611
00:57:17,500 --> 00:57:18,375
تعال هنا، حبيبتي.
612
00:57:18,458 --> 00:57:19,916
الفتيات الجميلات هنا.
613
00:57:20,000 --> 00:57:23,125
لقد حصلنا على فتاة جديدة، أيها السادة.
614
00:57:23,208 --> 00:57:24,708
طازجة، هاه؟
615
00:57:24,791 --> 00:57:26,458
- نعم يا سيدي.
- أيها؟
616
00:57:26,541 --> 00:57:30,375
هنا. ساي.
617
00:57:33,833 --> 00:57:35,375
ساي.
618
00:57:37,791 --> 00:57:38,791
تعال واجلس معي.
619
00:57:39,416 --> 00:57:42,583
استمر يا عزيزتي. اعتني به جيدًا.
620
00:57:42,666 --> 00:57:44,666
آه، يمكنك أن تأخذ الخير مرة أخرى.
621
00:57:46,125 --> 00:57:50,375
- اجلس هنا.
- لا مفاجأة. لقد كنت بطيئا جدا.
622
00:57:50,458 --> 00:57:52,833
حسنا، هذا كل الحق.
623
00:57:54,916 --> 00:57:56,208
سآخذ بلدي المعتاد.
624
00:57:56,291 --> 00:57:58,458
(جيب)، أنت معه يا عزيزي.
625
00:57:59,041 --> 00:58:00,625
اعتني به جيدًا.
626
00:58:04,250 --> 00:58:05,208
وجه مألوف.
627
00:58:06,375 --> 00:58:09,375
تون، اختر من تريد.
628
00:58:10,500 --> 00:58:15,583
تفضل.
يتم اختيارها بعناية لكبار الشخصيات فقط.
629
00:58:17,333 --> 00:58:18,208
اختر واحدة.
630
00:58:19,416 --> 00:58:22,333
لا تستطيع أن تقرر؟ سأختار واحدة لك.
631
00:58:22,416 --> 00:58:24,041
واحد بابتسامة لطيفة. ما اسمك؟
632
00:58:24,125 --> 00:58:24,958
براي.
633
00:58:25,041 --> 00:58:26,833
براي، اذهب واجلس مع تون.
634
00:58:26,916 --> 00:58:28,416
اعتني به جيدًا، حسنًا؟
635
00:58:28,500 --> 00:58:30,833
وطلب المشروبات للفتيات أيضًا.
636
00:58:30,916 --> 00:58:33,458
خمسة لكل منهما للبقية.
637
00:58:33,541 --> 00:58:35,916
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.
638
00:58:36,000 --> 00:58:36,916
هيا يا فتيات.
639
00:58:42,458 --> 00:58:46,458
أنا كامنان سومجيت. هل سمعت عني من قبل؟
640
00:58:47,625 --> 00:58:48,708
رجل مشهور.
641
00:58:48,791 --> 00:58:52,666
هذا هو الزعيم بياك، عامل حشو الأرض.
642
00:58:52,750 --> 00:58:55,541
الصخور والرمل والتربة. يأخذ كل شيء.
643
00:58:55,625 --> 00:58:56,541
لقطة كبيرة حقيقية.
644
00:58:56,625 --> 00:58:58,208
ليس بهذا الحجم.
645
00:59:00,500 --> 00:59:03,666
هنا الكابتن تون، قمع الجريمة.
646
00:59:03,750 --> 00:59:05,291
مجرد كابتن في الوقت الحالي
647
00:59:05,833 --> 00:59:08,958
لكنه سيصبح قائداً قريباً.
648
00:59:09,041 --> 00:59:09,916
بالتأكيد.
649
00:59:15,833 --> 00:59:18,208
- مرحبًا أيها الزعيم بياك.
- نعم؟
650
00:59:18,291 --> 00:59:19,958
إنه نجم صاعد.
651
00:59:20,833 --> 00:59:22,833
أنا أعول عليك أن تعتني به.
652
00:59:22,916 --> 00:59:26,166
أوه، كامنان، ليس عليك أن تسأل.
653
00:59:26,250 --> 00:59:27,916
وخاصة الكابتن تون ...
654
00:59:28,916 --> 00:59:30,916
نحن عائلة الآن، أليس كذلك، تون؟
655
00:59:31,708 --> 00:59:32,625
- هتافات!
- نعم.
656
00:59:32,708 --> 00:59:33,958
هتافات!
657
00:59:35,333 --> 00:59:36,416
حسنًا.
658
00:59:36,500 --> 00:59:37,458
هتافات.
659
00:59:41,541 --> 00:59:43,583
طعم المشروبات أحلى
عندما يجلس بجانبك، جيب.
660
00:59:43,666 --> 00:59:45,416
على أية حال، يجب أن أذهب الآن.
661
00:59:47,000 --> 00:59:49,916
لقد جاء ابن مديري للتو من الخارج.
662
00:59:50,000 --> 00:59:51,791
لا بد لي من اصطحابه.
663
00:59:51,875 --> 00:59:53,583
أوه حقًا؟
664
00:59:54,750 --> 01:00:00,125
حسناً، سوف أتدخل من أجل الطعام
والمشروبات للترحيب به.
665
01:00:00,208 --> 01:00:02,041
وسوف أقوم بتغطية الغاز، كما هو الحال دائما.
666
01:00:02,125 --> 01:00:04,625
شكرًا لكما، كامنان، الرئيس بياك.
667
01:00:04,708 --> 01:00:10,416
لكن بصراحة، لا بأس.
أشعر بالسوء في أخذها.
668
01:00:11,166 --> 01:00:12,958
تعال.
669
01:00:14,416 --> 01:00:18,958
ليست هناك حاجة. لا شئ.
670
01:00:19,625 --> 01:00:24,500
اعتبره انتقاما
لحادثة رئيس مي.
671
01:00:27,750 --> 01:00:34,750
وتأكد من رئيسك
يعطينا الضوء الأخضر.
672
01:00:35,916 --> 01:00:37,166
حول هيدمان مي.
673
01:00:38,375 --> 01:00:42,541
سأتولى الباقي. لا شكر على واجب.
674
01:00:48,541 --> 01:00:53,083
حصلت عليه، كامنان. ولكن دعونا نبقي الأمر هادئا.
675
01:00:57,000 --> 01:00:58,041
الهدوء الميت.
676
01:00:59,916 --> 01:01:02,041
سأخرج الآن. مع السلامة.
677
01:01:03,125 --> 01:01:04,625
- وداعا يا زعيم بياك.
- مع السلامة.
678
01:01:07,666 --> 01:01:08,500
الدردشة.
679
01:01:27,416 --> 01:01:29,083
هل أنت متأكد من أننا نستطيع سحب هذا؟
680
01:01:30,708 --> 01:01:33,958
لقد ذهب بيتش. لا يسمح بالبنادق.
681
01:01:35,458 --> 01:01:37,500
العم تور يرسلنا لنموت.
682
01:01:42,833 --> 01:01:44,916
إذا كنت خائفًا، فلا تأتي يا ساملي.
683
01:01:46,666 --> 01:01:49,083
إذا لم أذهب،
العم تور سوف يقتلني على أية حال.
684
01:01:54,666 --> 01:01:58,458
هل تعلم لماذا قبلت وظيفة (بيتش)؟
685
01:02:10,000 --> 01:02:11,833
لقد أنقذ حياتي.
686
01:02:13,791 --> 01:02:17,125
لو لم يساعدني "بيتش" في ذلك اليوم،
687
01:02:19,708 --> 01:02:21,416
كنت سأموت منذ زمن طويل.
688
01:02:31,500 --> 01:02:33,833
لا أعتقد أنك يجب أن تذهب، ساملي.
689
01:02:35,625 --> 01:02:37,083
ليس عليك فعل ذلك حقًا.
690
01:02:40,625 --> 01:02:42,666
لا أريد أن أدين لك بأي شيء.
691
01:02:45,125 --> 01:02:46,875
سأتحدث مع العم تور حول هذا الموضوع.
692
01:02:56,833 --> 01:02:58,541
ساونا طنطيب
693
01:05:21,416 --> 01:05:23,666
اذهب يا رجل! يذهب!
694
01:05:24,625 --> 01:05:25,583
سريع!
695
01:05:58,625 --> 01:06:00,791
مهلا، أنتما الإثنان، ادخلا هنا.
696
01:06:02,000 --> 01:06:03,000
تعال الى هنا.
697
01:06:09,958 --> 01:06:13,833
لا يمكنك البقاء هنا بعد الآن.
عليك أن تغادر الآن.
698
01:06:13,916 --> 01:06:15,375
- هاه؟
- ها هو راتبك.
699
01:06:16,000 --> 01:06:17,833
لا، قلت لك أنني لا آخذ المال.
700
01:06:19,250 --> 01:06:20,666
الآن ليس الوقت المناسب.
701
01:06:20,750 --> 01:06:22,000
خذها!
702
01:06:22,083 --> 01:06:25,666
لا مزيد من الديون بيننا.
703
01:06:25,750 --> 01:06:28,250
كل شيء ثمل الآن.
704
01:06:28,333 --> 01:06:31,333
العميل لم يزودني بالمعلومات الكافية
705
01:06:31,416 --> 01:06:33,916
وأنا قمت بسحبكما إلى هذه الفوضى.
706
01:06:34,000 --> 01:06:36,291
الرجل الذي أخرجته الليلة،
707
01:06:36,375 --> 01:06:38,541
إنه مرتبط بكمنان سومجيت ورجال الشرطة.
708
01:06:38,625 --> 01:06:39,916
مشكلة مزدوجة. اللعنة!
709
01:06:40,000 --> 01:06:42,291
كيف يمكنك البقاء هنا؟ خذها!
710
01:06:42,375 --> 01:06:46,666
يذهب! خذ المال. حتى أنني أضفت المزيد.
711
01:06:47,291 --> 01:06:49,833
يمكنكما استخدام هذا للبدء من جديد.
712
01:06:49,916 --> 01:06:52,041
ولا تعود لي أبداً.
713
01:06:52,791 --> 01:06:56,375
سوف يقودك توم
إلى محطة هوا لامفونج.
714
01:06:56,458 --> 01:06:58,041
الآن!
715
01:06:59,250 --> 01:07:00,083
يذهب!
716
01:07:01,666 --> 01:07:03,375
عليك أن تذهب الآن!
717
01:07:03,458 --> 01:07:04,458
استيقظ!
718
01:07:04,541 --> 01:07:05,833
بيتش، فوق!
719
01:07:07,166 --> 01:07:08,166
استيقظ!
720
01:07:09,000 --> 01:07:10,125
ماذا عنك يا عم تور؟
721
01:07:11,708 --> 01:07:14,625
لا تقلق بشأني. أنا كبير في السن.
722
01:07:14,708 --> 01:07:16,583
والأسوأ من ذلك أنني أموت في السجن.
723
01:07:20,625 --> 01:07:21,666
يذهب! فقط اذهب.
724
01:07:22,875 --> 01:07:24,166
ساملي هنا.
725
01:07:24,250 --> 01:07:26,375
اصعد إلى الشاحنة يا ساملي.
726
01:07:26,458 --> 01:07:29,500
من الأفضل أن نتعجل. حظا سعيدا لكما.
727
01:07:29,583 --> 01:07:31,500
أعلى، أعلى، أعلى. يذهب!
728
01:07:31,583 --> 01:07:32,666
انتظر!
729
01:07:43,958 --> 01:07:46,958
بوذا يحمي، داما يدافع،
سانغا يبقيك آمنا.
730
01:07:48,083 --> 01:07:49,000
شكرا يا عم.
731
01:07:57,708 --> 01:07:59,291
يذهب! اخرج من هنا!
732
01:08:11,083 --> 01:08:12,541
أتمنى لك حياة طيبة.
733
01:08:19,041 --> 01:08:20,916
سوفارنابومي
734
01:08:35,458 --> 01:08:36,708
مرحبًا ساي؟
735
01:08:37,791 --> 01:08:41,375
ماذا؟ هل تصطحبني لتناول العشاء؟
736
01:08:44,625 --> 01:08:45,750
يجب أن أغادر الليلة.
737
01:08:48,416 --> 01:08:50,125
لقد انتهيت للتو من مهمة.
738
01:08:54,708 --> 01:08:56,750
ماذا كان بحق الجحيم
كل ما قلته لي، بيتش؟
739
01:08:58,708 --> 01:09:00,041
ساي، أنا آسف حقا.
740
01:09:03,583 --> 01:09:05,333
تبا لأسفك، بيتش.
741
01:09:07,916 --> 01:09:11,166
كم مرة قلت ذلك، هاه؟
742
01:09:14,375 --> 01:09:19,833
بيتش، قل لي. لماذا تأخذني؟
743
01:09:23,333 --> 01:09:24,750
ساي، استمع لي.
744
01:09:24,833 --> 01:09:26,333
أنا متجه جنوبًا.
745
01:09:27,416 --> 01:09:29,791
لقد حصلت على بعض النقود، وهي كافية للبدء من جديد.
746
01:09:29,875 --> 01:09:34,208
بمجرد أن أجد طريقة،
تعال لتعيش معي، حسنًا؟
747
01:09:37,375 --> 01:09:39,708
لماذا يجب أن أصدقك؟
748
01:09:40,708 --> 01:09:42,791
أنت لا تحافظ على كلمتك أبدًا، ولا مرة واحدة.
749
01:09:42,875 --> 01:09:44,916
ساي، ولكن هذه المرة...
750
01:09:45,750 --> 01:09:46,666
مرحبا؟
751
01:09:47,583 --> 01:09:48,750
ساي!
752
01:09:48,833 --> 01:09:50,000
بوم، حصلت على عملة؟
753
01:09:50,666 --> 01:09:55,625
انتبهوا أيها الركاب الذين يستقلون القطار
إلى ناخون سي ثامارات...
754
01:09:55,708 --> 01:09:58,125
دعنا نذهب يا رجل. القطار على وشك المغادرة.
755
01:09:59,791 --> 01:10:01,750
اتصل بها لاحقا. يأتي.
756
01:11:30,083 --> 01:11:31,583
مرحبًا يا كامنان!
757
01:11:36,333 --> 01:11:38,583
هل يمكنك التحقق من شاحنتي؟
758
01:11:39,125 --> 01:11:42,291
المحرك اللعين يتلعثم.
لن تزيد السرعة.
759
01:11:44,250 --> 01:11:45,666
لقد رأيتك تقودها هنا على ما يرام.
760
01:11:45,750 --> 01:11:50,916
ولا يزال يبدو جيدًا. نظيفة حقيقية.
761
01:11:51,000 --> 01:11:53,458
أنا أقول لك. انها ليست مكسورة.
762
01:11:53,541 --> 01:11:56,583
إذا لم يكن مكسورًا، فلا فائدة من إصلاحه.
763
01:11:56,666 --> 01:11:58,333
لا حاجة لإصلاح القرف.
764
01:12:00,500 --> 01:12:04,458
تتحدث هكذا؟
أنت لا ترحب بالعملاء.
765
01:12:08,291 --> 01:12:10,875
كامنان، لقد قطعت كل هذه المسافة إلى هنا.
766
01:12:10,958 --> 01:12:14,291
لنكن مستقيمين. قل ما جئت من أجله.
767
01:12:15,958 --> 01:12:19,416
أنت حتى لم تدعوني للدخول
لتناول القهوة، تور؟
768
01:12:21,291 --> 01:12:25,833
لماذا لا نجلس فقط
داخل منزلك لتناول كوب؟
769
01:12:25,916 --> 01:12:29,416
كامنان، هذا ليس مقهى لعيناً.
770
01:12:31,208 --> 01:12:33,208
لا يوجد قهوة هنا. لا أحد.
771
01:12:33,291 --> 01:12:34,916
كل ما حصلت عليه هو الشدات.
772
01:12:36,666 --> 01:12:38,416
تريد واحدة؟ تريد ذلك؟
773
01:12:38,500 --> 01:12:41,416
أيها الأحمق،
أنت مثل هذا الألم في المؤخرة.
774
01:12:45,291 --> 01:12:47,666
حسنًا، سأرميها.
775
01:12:51,416 --> 01:12:53,416
حصلت على وجع آخر على أي حال.
776
01:12:59,458 --> 01:13:00,791
لا.
777
01:13:03,083 --> 01:13:07,833
لا تتحدث مع الأسلحة، تور.
دعونا نتحدث من القلب إلى القلب.
778
01:13:09,666 --> 01:13:13,000
صدقني، حسنًا؟
779
01:13:14,916 --> 01:13:16,666
اذهب لشرب بعض القهوة في الداخل.
780
01:13:25,250 --> 01:13:26,333
اللعنة!
781
01:13:32,208 --> 01:13:35,541
تلك اللقطة لم تكن أنا، تور.
782
01:13:35,625 --> 01:13:37,791
قام رجلي بسحب الزناد.
783
01:13:43,500 --> 01:13:46,500
بنفس الطريقة التي أطلق بها أولادك النار على رجلي.
784
01:13:46,583 --> 01:13:48,500
من قام بتعيينك لهذه الوظيفة، هاه؟
785
01:13:50,666 --> 01:13:55,166
وهؤلاء الأوغاد أين يختبئون؟
786
01:13:57,791 --> 01:14:03,625
كامنان، أنت تعرف ما سأقوله.
787
01:14:05,125 --> 01:14:07,875
إذن ما الذي لا تزال تطلبه بحق الجحيم؟
788
01:14:13,416 --> 01:14:15,333
ما اللعنة أنا أسأل؟
789
01:14:16,708 --> 01:14:18,375
ثم سأطلق النار على مؤخرتك!
790
01:14:21,375 --> 01:14:25,666
يا ابن العاهرة، لقد أطلقت النار علي. اللعنة!
791
01:14:28,333 --> 01:14:31,916
يجب أن تفكر مليًا يا تور.
792
01:14:33,708 --> 01:14:39,541
أنت تحميهم
أكثر من عائلتك.
793
01:14:40,500 --> 01:14:43,000
من هم هؤلاء الأوغاد بحق الجحيم؟
794
01:14:43,083 --> 01:14:44,750
لماذا لن تخبرني؟
795
01:14:44,833 --> 01:14:45,666
أنا...
796
01:14:47,541 --> 01:14:48,666
أنا لا أقتل نفسي.
797
01:14:48,750 --> 01:14:52,708
أنا لا واشي على الرؤساء.
أنا لا أبيع أصدقائي.
798
01:14:52,791 --> 01:14:55,541
على عكسكم أيها الملاعين. أنتم جميعا حثالة.
799
01:15:01,000 --> 01:15:03,958
أيها الجندي السابق.
800
01:15:04,708 --> 01:15:07,791
لا تقتل نفسك.
لا واش على الزعماء.
801
01:15:07,875 --> 01:15:09,791
لا تبيع الأصدقاء.
802
01:15:13,875 --> 01:15:14,708
اللعنة على ذلك!
803
01:15:19,125 --> 01:15:20,166
موظر!
804
01:15:23,000 --> 01:15:25,458
- ماذا؟
- أيها الوغد القديم.
805
01:15:28,625 --> 01:15:32,458
انتظر يا كامنان. من فضلك...
806
01:15:32,541 --> 01:15:34,875
لا تطلق النار يا كامنان...
807
01:15:37,125 --> 01:15:42,958
لقد أطلقت النار على ساقي فقط.
أنا لا أموت بسهولة، أيها اللعين.
808
01:15:45,666 --> 01:15:47,291
أيها الغبي اللعين!
809
01:15:48,958 --> 01:15:52,958
أنت مثل هذا الألم في المؤخرة،
موظر!
810
01:16:36,041 --> 01:16:39,458
بيتش، انا ذاهب للاستيلاء
بعض حليب الصويا والعجين المقلي.
811
01:16:39,541 --> 01:16:41,500
سأتصل بساي ثم ألحق به.
812
01:16:44,708 --> 01:16:46,000
هيا ساملي.
813
01:16:59,916 --> 01:17:02,083
أوه، الكثير من حليب الصويا.
814
01:17:02,166 --> 01:17:03,250
ماذا تريد؟
815
01:17:03,333 --> 01:17:05,250
إنها بعد العاشرة. لقد فات الأوان بالنسبة لحليب الصويا.
816
01:17:06,166 --> 01:17:07,541
- هل تأكل أم لا؟
- نعم يا أخي.
817
01:17:18,666 --> 01:17:19,500
يذهب!
818
01:17:19,583 --> 01:17:20,416
قف.
819
01:17:40,000 --> 01:17:41,250
مرحبًا؟
820
01:17:42,041 --> 01:17:42,875
مرحبا؟
821
01:18:14,291 --> 01:18:18,750
لديك كرات، بيتش.
822
01:18:20,500 --> 01:18:22,291
لقد كنت أركب طوال الطريق...
823
01:18:25,791 --> 01:18:27,833
أنت لم تقل كلمة لعنة.
824
01:18:30,833 --> 01:18:31,875
أنا معجب بذلك.
825
01:18:38,458 --> 01:18:39,916
هل تريد سماع بعض الألحان؟
826
01:18:45,916 --> 01:18:49,833
اي اغنية؟ اي محطة؟
أي نوع من الضرب؟
827
01:18:49,916 --> 01:18:52,083
سأجعل ابني يلعبها لك.
828
01:18:57,708 --> 01:19:01,333
إذا كنت ستقتلني، فقط توقف
829
01:19:02,083 --> 01:19:04,166
واطلاق النار علي على الطريق.
830
01:19:05,833 --> 01:19:11,416
على الأقل يمكن لشخص ما أن يقدم لي جنازة.
831
01:19:13,750 --> 01:19:15,458
سهل يا بيتش.
832
01:19:16,916 --> 01:19:19,000
لدي عرض لك.
833
01:19:19,916 --> 01:19:23,125
فقط انتظر. نحن على وشك الوصول.
834
01:19:40,250 --> 01:19:41,333
اخرج أيها اللعين!
835
01:19:42,083 --> 01:19:42,916
خارج!
836
01:19:57,208 --> 01:19:58,291
يركع.
837
01:20:23,708 --> 01:20:24,875
أنا آسف يا رجل.
838
01:20:27,416 --> 01:20:28,625
أنا آسف أيضًا يا رجل.
839
01:20:38,291 --> 01:20:39,666
أنا آسف يا ساملي.
840
01:20:45,458 --> 01:20:46,833
لماذا تبكي؟
841
01:21:13,166 --> 01:21:15,041
قلت لماذا تبكي بحق الجحيم؟
842
01:21:16,916 --> 01:21:17,833
هاه؟
843
01:21:23,000 --> 01:21:24,250
لماذا البكاء؟
844
01:21:25,958 --> 01:21:26,958
لماذا؟
845
01:21:27,041 --> 01:21:29,875
هل سمعتني؟
قلت لماذا تبكي بحق الجحيم؟
846
01:21:29,958 --> 01:21:31,000
لماذا؟
847
01:21:37,666 --> 01:21:40,250
أنت خائف؟ لا تكن.
848
01:21:42,375 --> 01:21:43,541
حسنًا يا ساملي.
849
01:21:47,500 --> 01:21:49,500
لن أحرقك حياً
850
01:21:50,958 --> 01:21:52,500
سأطلق عليك النار أولا، ثم أشعلك.
851
01:22:07,625 --> 01:22:10,833
مازلت تريد إقامة حفلات أعياد الميلاد
852
01:22:10,916 --> 01:22:13,083
مع الناس يغنون عيد ميلاد سعيد لك
853
01:22:15,583 --> 01:22:18,500
أو تريد أن تكون شخصا مفقودا هنا؟
854
01:22:19,500 --> 01:22:21,083
استخدم عقلك.
855
01:22:24,916 --> 01:22:27,333
مدرب، من فضلك. يا زعيم، دعني أذهب.
856
01:22:27,416 --> 01:22:29,791
مدرب، من فضلك. سأتوقف عن كوني سخيفًا.
857
01:22:29,875 --> 01:22:32,166
سأتوقف. أقسم.
858
01:22:32,250 --> 01:22:33,375
من فضلك دعني أذهب.
859
01:22:33,458 --> 01:22:35,291
من الآن فصاعدا، لقد انتهيت، يا رئيس.
860
01:22:35,375 --> 01:22:36,250
اصمت يا ساملي!
861
01:22:36,333 --> 01:22:38,333
- رئيس!
- ساملي، اللعنة، توقف!
862
01:22:39,791 --> 01:22:41,750
أتوسل إليك يا رئيس.
863
01:22:42,416 --> 01:22:45,250
إذا خرجت من هنا،
عليك إما أن تكون ميتا أو في السجن.
864
01:22:49,166 --> 01:22:51,208
هل فكرت في هذا يا بوم؟
865
01:22:51,291 --> 01:22:54,416
يموت هنا أو يموت في الخارج.
866
01:22:55,541 --> 01:22:57,125
ليس بالضبط نفس الشيء.
867
01:22:58,875 --> 01:23:02,750
الموت هنا، من الكلب الأعلى،
868
01:23:03,875 --> 01:23:06,083
ستكون مجرد ذرة غبار، أيها الوغد.
869
01:23:08,916 --> 01:23:12,041
صحيح يا ساملي؟ هاه؟
870
01:23:18,958 --> 01:23:20,208
تريد الخروج؟
871
01:23:24,041 --> 01:23:25,541
تريد الخروج؟
872
01:23:29,708 --> 01:23:30,541
جيد.
873
01:23:39,291 --> 01:23:43,041
ها هي الصفقة. سأعد إلى خمسة.
874
01:23:45,208 --> 01:23:47,375
إذا خرجت منها على قيد الحياة،
875
01:23:49,250 --> 01:23:50,333
سأتركك تذهب.
876
01:23:55,083 --> 01:23:55,916
اتفاق؟
877
01:23:57,083 --> 01:23:59,583
ساملي، لا تفعل ذلك.
878
01:23:59,666 --> 01:24:01,083
اتفقنا يا ساملي؟
879
01:24:09,041 --> 01:24:10,375
واحد!
880
01:24:14,291 --> 01:24:15,625
اثنين!
881
01:24:15,708 --> 01:24:18,250
ساملي، قلت لا تفعل ذلك، أيها اللعين!
882
01:24:21,333 --> 01:24:22,625
اخرس اللعنة، بوم!
883
01:24:27,125 --> 01:24:28,416
ثلاثة.
884
01:24:32,291 --> 01:24:33,541
أربعة.
885
01:24:50,041 --> 01:24:51,250
خمسة!
886
01:25:25,291 --> 01:25:27,333
مهما شئت منا
887
01:25:28,875 --> 01:25:30,708
فقط بصقها، أيها اللعين.
888
01:25:35,541 --> 01:25:36,416
جيد.
889
01:25:38,250 --> 01:25:40,041
دعونا نصل الى ذلك.
890
01:25:46,250 --> 01:25:50,916
لدي شخص أريدك أن تتخلص منه.
891
01:25:51,833 --> 01:25:53,541
مهمة الضوء الأخضر,
892
01:25:53,625 --> 01:25:55,291
كما أمر رئيسي.
893
01:25:56,708 --> 01:25:58,625
- الركوع.
- تحت.
894
01:25:58,708 --> 01:26:01,375
أنت ستبقى هنا حتى اليوم.
895
01:26:02,583 --> 01:26:06,416
وإذا تمكنتم أنتم الثلاثة من إنهاء الأمر،
896
01:26:08,958 --> 01:26:12,166
أعدك...
897
01:26:13,458 --> 01:26:14,916
وعد
898
01:26:15,000 --> 01:26:17,791
أنني سأمسح سجلاتك نظيفة
899
01:26:20,208 --> 01:26:21,958
وأفسح لك المجال.
900
01:26:27,500 --> 01:26:31,125
تم إخلاء كل شيء من الأمن الأمامي.
الضوء الأخضر الكامل.
901
01:26:37,208 --> 01:26:39,208
البنادق التي طلبتها.
902
01:26:39,291 --> 01:26:42,916
وأنت. مهمتك هي الانتظار.
903
01:26:44,625 --> 01:26:46,625
قم بقيادةهم إلى نقطة تبديل السيارة.
904
01:26:47,916 --> 01:26:50,333
ستأخذك شاحنة إلى الأرصفة.
905
01:26:52,083 --> 01:26:55,458
إذا لم يظهر أصدقاؤك
في نصف ساعة،
906
01:26:57,166 --> 01:26:58,625
ترك بدونهم.
907
01:27:00,708 --> 01:27:02,625
لا فائدة من الانتظار، أليس كذلك؟
908
01:27:03,666 --> 01:27:05,166
كيف يمكنني أن أثق بك سخيف؟
909
01:27:05,250 --> 01:27:08,208
الحقيقة هي أنه بإمكاني إطلاق النار عليكم جميعاً هنا.
910
01:27:09,166 --> 01:27:10,958
هناك الكثير من الحثالة مثلك هناك.
911
01:27:15,541 --> 01:27:16,750
لكن أنا...
912
01:27:19,666 --> 01:27:21,083
نوع من الشعور بالنسبة لك.
913
01:27:22,541 --> 01:27:24,458
هؤلاء الأوغاد قتلوا رئيسك.
914
01:27:28,500 --> 01:27:31,708
أنت لا تعرف عن تور؟
915
01:27:32,625 --> 01:27:35,041
لقد مات تور!
916
01:27:39,458 --> 01:27:43,666
أطلق عليه كامنان سومجيت النار فأرداه قتيلاً
في منزله الخاص.
917
01:28:06,125 --> 01:28:07,875
هل يمكنني أن أطلب منك شيئًا؟
918
01:28:07,958 --> 01:28:09,125
تفضل بالمضي قدمًا.
919
01:28:13,250 --> 01:28:15,250
دعني أذهب إلى جنازة العم تور.
920
01:28:17,000 --> 01:28:17,833
انا ذاهب ايضا.
921
01:28:51,875 --> 01:28:56,625
{\an8}الرقيب أول كاشا كاسمسونجكرام
ولد في 25 يناير 1936، توفي في 11 ديسمبر 1999
922
01:29:11,208 --> 01:29:12,291
دعنا نتدحرج، يا رجل.
923
01:31:39,791 --> 01:31:42,791
مهلا، ماذا تفعل هنا؟
924
01:31:44,000 --> 01:31:46,083
موظر!
925
01:31:52,708 --> 01:31:53,791
دعنا نذهب.
926
01:31:55,125 --> 01:31:56,208
يا!
927
01:31:57,250 --> 01:31:59,625
كامنان، إنها منطقة حرب لعينة بالخارج!
928
01:32:12,541 --> 01:32:13,916
يا!
929
01:32:15,708 --> 01:32:17,125
اذهب إلى الجحيم!
930
01:32:17,208 --> 01:32:18,625
اطلاق النار عليهم!
931
01:32:18,708 --> 01:32:20,083
يا!
932
01:32:20,750 --> 01:32:22,250
هناك!
933
01:32:23,333 --> 01:32:24,666
يا!
934
01:32:24,750 --> 01:32:26,500
موظر!
935
01:32:28,000 --> 01:32:29,291
يموت!
936
01:32:29,375 --> 01:32:31,041
قطعة سخيف من القرف!
937
01:32:31,125 --> 01:32:33,375
هيا أيها اللعين!
938
01:32:34,750 --> 01:32:35,875
أنت ميت!
939
01:32:35,958 --> 01:32:37,500
أنت ميت سخيف!
940
01:32:39,541 --> 01:32:41,708
أطلق النار على هؤلاء الأوغاد!
941
01:32:41,791 --> 01:32:43,541
تعالوا هنا أيها الملاعين!
942
01:32:43,625 --> 01:32:44,750
يخرج!
943
01:32:45,833 --> 01:32:46,791
أنت ميت!
944
01:32:52,083 --> 01:32:53,208
يا!
945
01:32:58,666 --> 01:33:00,125
أيها الأوغاد!
946
01:33:05,083 --> 01:33:06,875
كامنان، اذهب! سوف أعتني بهم.
947
01:33:17,375 --> 01:33:19,375
بوم، كم عدد القذائف المتبقية لديك؟
948
01:33:19,458 --> 01:33:21,666
- الخمسة الأخيرة يا رجل.
- الانتظار لي.
949
01:33:21,750 --> 01:33:23,333
أنت تطلق النار عندما أقول.
950
01:33:30,458 --> 01:33:32,750
ذخيرة هؤلاء الملاعين على وشك النفاد.
951
01:33:32,833 --> 01:33:35,458
اذهب لتدخينهم.
ماذا تنتظر؟
952
01:33:35,541 --> 01:33:37,333
مهلا، أنتما الإثنان حصلتما على أوزيس.
953
01:33:37,416 --> 01:33:38,833
التحرك للأعلى والانتهاء منها الآن!
954
01:33:48,291 --> 01:33:49,583
- اللعنة!
- بوم!
955
01:33:54,625 --> 01:33:55,750
اللعنة!
956
01:34:13,333 --> 01:34:14,333
بوم، لا!
957
01:34:15,000 --> 01:34:16,416
سوف تضرب ساي.
958
01:34:20,375 --> 01:34:23,208
ساي، هل تعرف هؤلاء الأوغاد؟
959
01:34:26,083 --> 01:34:29,958
أنا أسأل. هل تعرفهم؟
960
01:34:30,041 --> 01:34:31,416
أجب يا عاهرة!
961
01:34:32,291 --> 01:34:33,583
أيها الوغد.
962
01:34:34,625 --> 01:34:36,666
لا تجرؤ على وضع يدك عليها.
963
01:34:43,125 --> 01:34:44,208
جيد.
964
01:34:46,041 --> 01:34:49,125
أولاً، سأطلق النار على هذه العاهرة.
965
01:34:49,208 --> 01:34:51,666
ثم تطلقون النار علي.
966
01:34:51,750 --> 01:34:55,291
وبعد ذلك، أنا وهي
967
01:34:55,375 --> 01:34:58,875
سنكون معًا في عالم آخر،
968
01:34:58,958 --> 01:35:01,208
سعيدة كاللعنة.
969
01:35:08,666 --> 01:35:10,041
ثم أطلق النار علي.
970
01:35:15,333 --> 01:35:20,166
اللعنة، لديك الشجاعة. تريد العمل بالنسبة لي؟
971
01:35:20,250 --> 01:35:27,250
حتى أنني سأقيم لك حفل زفاف لعيناً.
972
01:35:31,041 --> 01:35:34,875
صديقك لن يسقط البندقية، أليس كذلك؟
973
01:35:34,958 --> 01:35:38,166
أظن أنه يريد موت عاهرتك.
974
01:35:48,250 --> 01:35:49,208
موظر!
975
01:35:49,291 --> 01:35:50,583
موظر!
976
01:36:07,041 --> 01:36:08,125
بوم.
977
01:36:09,000 --> 01:36:09,833
بوم.
978
01:36:10,541 --> 01:36:11,500
بوم.
979
01:36:11,583 --> 01:36:12,708
بوم يا رجل.
980
01:36:14,333 --> 01:36:16,750
بوم، تعال إلى المنزل معي، يا رجل.
981
01:36:16,833 --> 01:36:18,875
بوم! بوم، استيقظ!
982
01:36:19,583 --> 01:36:20,875
بوم...
983
01:36:21,708 --> 01:36:23,458
بوم!
984
01:36:23,541 --> 01:36:26,208
أيها اللقيط اللعين.
985
01:36:29,666 --> 01:36:30,583
بوم...
986
01:36:30,666 --> 01:36:32,625
بوم، تعال معي.
987
01:36:32,708 --> 01:36:34,541
بيتش. بيتش، اذهب!
988
01:36:34,625 --> 01:36:37,083
- بيتش، اذهب!
- انه لم يمت!
989
01:36:37,166 --> 01:36:39,208
- لقد ذهب يا رجل. دعنا نذهب!
- لا!
990
01:36:39,291 --> 01:36:41,750
- إنهم قادمون!
- بوم!
991
01:36:49,333 --> 01:36:50,166
بيتش...
992
01:37:10,208 --> 01:37:11,041
اخرج.
993
01:37:16,208 --> 01:37:17,291
اخرج من اللعنة!
994
01:38:06,208 --> 01:38:10,166
سوف نصل إلى شومفون
في الساعة الخامسة من صباح اليوم التالي.
995
01:38:10,916 --> 01:38:14,291
اسمحوا لي أن أعرف ما تريد القيام به بعد ذلك.
996
01:38:41,583 --> 01:38:42,833
ويسكي الأرز، وإخوانه؟
997
01:38:43,708 --> 01:38:45,208
لا يا ساملي.
998
01:38:48,000 --> 01:38:49,666
وهذه هي المرة الأولى في...
999
01:38:50,750 --> 01:38:52,291
لا أعرف كم من الوقت.
1000
01:38:57,583 --> 01:38:59,375
وصلت إلى النجوم.
1001
01:39:02,208 --> 01:39:04,875
استيقظ وشاهد النجوم..
1002
01:39:10,125 --> 01:39:11,416
مع ساي...
1003
01:39:18,250 --> 01:39:19,625
وكان بوم هناك أيضا.
1004
01:39:23,541 --> 01:39:25,375
هل كانت النجوم ساطعة؟
1005
01:39:32,666 --> 01:39:34,625
لم يكن هناك أي نجوم في تلك الليلة.
1006
01:39:42,625 --> 01:39:43,791
لكن الليلة،
1007
01:39:47,750 --> 01:39:49,833
هناك الكثير منهم، ساملي.
1008
01:40:28,458 --> 01:40:29,291
بيتش.
1009
01:40:34,291 --> 01:40:36,125
المكرونة سريعة التحضير والأسماك المعلبة.
1010
01:40:36,208 --> 01:40:39,458
لا بأس. شكرا جزيلا، ساملي.
1011
01:40:42,958 --> 01:40:45,875
أنت لم تأكل شيئا
منذ أن صعدنا على متن القارب.
1012
01:40:46,750 --> 01:40:48,500
على الأقل خذ قضمة.
1013
01:40:49,916 --> 01:40:51,958
ما زلت حصلت على ويسكي الأرز
من الليلة الماضية؟
1014
01:40:53,250 --> 01:40:54,208
أشعر بالرغبة في الشرب.
1015
01:40:58,000 --> 01:40:59,708
سأسأل الكابتن في وقت لاحق.
1016
01:41:00,416 --> 01:41:03,416
ولكن عليك أن تأكل شيئا، حسنا؟
1017
01:41:34,666 --> 01:41:38,625
هل لديك أي فكرة
من هم مطلقو النار هذه المرة؟
1018
01:41:39,625 --> 01:41:43,333
نعم، نحن نعرف من هم.
1019
01:41:44,708 --> 01:41:46,916
وينبغي أن يكون لدينا
الجناة قريبا بما فيه الكفاية.
1020
01:41:47,000 --> 01:41:49,708
كيف أنت متأكد من أنك حصلت على الرجال المناسبين؟
1021
01:41:49,791 --> 01:41:53,583
لدينا شهود رأوا كل شيء.
1022
01:41:55,166 --> 01:41:57,416
ومن المؤكد أنه لا يوجد كبش فداء.
1023
01:41:57,500 --> 01:41:59,958
وما هو الدافع يا كابتن؟
1024
01:42:00,041 --> 01:42:01,250
لماذا حدث هذا؟
1025
01:42:01,333 --> 01:42:04,083
تبدو وكأنها لعبة سياسية محلية
لقد ذهب دموي.
1026
01:42:04,166 --> 01:42:08,041
هل يمكنك أن تخبرنا من يقف وراء ذلك؟
1027
01:42:08,125 --> 01:42:09,291
لا أستطيع أن أقول الكثير عن ذلك.
1028
01:42:09,375 --> 01:42:11,500
لو تكلمت كثيرا
1029
01:42:11,583 --> 01:42:13,083
سأستهدف نفسي.
1030
01:42:33,083 --> 01:42:33,916
ساملي.
1031
01:42:36,083 --> 01:42:36,916
نعم؟
1032
01:42:41,958 --> 01:42:46,125
أنا آسف لجلبك إلى هذه الفوضى.
1033
01:42:55,000 --> 01:42:58,416
هل يمكنني الحصول على الزجاجة بأكملها؟
1034
01:43:14,500 --> 01:43:16,125
سوف أتحطم هنا الليلة.
1035
01:43:16,750 --> 01:43:18,791
لقد شخرت مثل المحرك الليلة الماضية.
1036
01:43:29,666 --> 01:43:31,750
أستطيع البقاء هنا معك.
1037
01:43:32,708 --> 01:43:33,875
اذهب لتحطم يا رجل.
1038
01:43:59,750 --> 01:44:01,125
مهلا أيها الشاب!
1039
01:44:02,166 --> 01:44:03,000
شاب!
1040
01:44:03,083 --> 01:44:06,500
يو، نحن قريبون من الشاطئ.
1041
01:44:08,333 --> 01:44:09,666
هناك تقريبا.
1042
01:44:36,083 --> 01:44:37,250
ساملي!
1043
01:44:37,333 --> 01:44:38,666
ساملي!
1044
01:44:38,750 --> 01:44:39,791
ساملي، استيقظ.
1045
01:44:40,875 --> 01:44:42,625
رجال الشرطة في كل مكان.
1046
01:44:43,833 --> 01:44:46,166
ساملي، اهرب!
1047
01:44:58,208 --> 01:45:01,500
خذ هذا، اقفز، وتمسك به بقوة.
1048
01:45:11,000 --> 01:45:12,208
آسف يا رجل.
1049
01:45:23,458 --> 01:45:24,291
بيتش...
1050
01:45:56,708 --> 01:45:58,333
بيتش!
1051
01:45:59,833 --> 01:46:01,625
بيتش، رجل!
1052
01:46:01,708 --> 01:46:04,458
استيقظ! اللعنة، بيتش!
1053
01:46:14,000 --> 01:46:14,833
استيقظ!
1054
01:46:37,791 --> 01:46:38,833
بيتش...
1055
01:46:41,041 --> 01:46:42,125
ترك!
1056
01:46:42,208 --> 01:46:43,666
- بيتش!
- يرجى البقاء مرة أخرى.
1057
01:46:49,166 --> 01:46:50,458
اوه لا...
1058
01:46:57,750 --> 01:46:59,916
من فضلك لا تتركني، بيتش.