1 00:02:03,256 --> 00:02:04,518 Des flics ! 2 00:02:06,092 --> 00:02:07,491 Tenez-le ! 3 00:02:07,527 --> 00:02:09,791 Allez! 4 00:02:11,131 --> 00:02:13,292 Allez! 5 00:02:28,615 --> 00:02:30,344 C'est Tony V. 6 00:02:34,020 --> 00:02:36,113 La seule chose qui compte 7 00:02:36,156 --> 00:02:38,750 dans ce monde fou 8 00:02:38,791 --> 00:02:40,019 est une famille. 9 00:02:40,059 --> 00:02:41,549 Votre famille. 10 00:02:41,594 --> 00:02:43,653 Tout le reste est ailleurs. 11 00:02:43,696 --> 00:02:46,426 - Convenu? - Convenu. 12 00:02:46,466 --> 00:02:49,594 Et c'est pourquoi vous êtes tous ici aujourd'hui. 13 00:02:49,636 --> 00:02:51,934 C'est pourquoi je veux que tu comprennes 14 00:02:51,971 --> 00:02:54,633 que la décision que j'ai prise 15 00:02:54,674 --> 00:02:56,642 Je ne l'ai pas apporté facilement. 16 00:02:57,777 --> 00:02:59,267 Il est temps. 17 00:02:59,312 --> 00:03:01,303 Je démissionne en tant que Don. 18 00:03:01,347 --> 00:03:02,336 Démission? 19 00:03:02,382 --> 00:03:03,371 Don Karini, ça y est 20 00:03:03,416 --> 00:03:05,782 Mouvement d’État. Respect! 21 00:03:05,818 --> 00:03:07,752 Merci, Antoine. 22 00:03:07,787 --> 00:03:11,848 Don Karini, je pense que je parle au nom de toutes les personnes présentes. 23 00:03:11,891 --> 00:03:13,449 Vous êtes trop jeune pour prendre votre retraite. 24 00:03:13,493 --> 00:03:16,985 Non, je suis un vieil homme. 25 00:03:17,030 --> 00:03:18,861 J'ai vécu une longue vie. 26 00:03:18,898 --> 00:03:20,923 Mais personne ne vit éternellement. 27 00:03:21,534 --> 00:03:24,401 Si tu le penses 28 00:03:24,437 --> 00:03:26,803 cette fois pour prendre du recul Don Karini, 29 00:03:26,839 --> 00:03:29,933 qui sommes-nous pour amener en question vos sages décisions? 30 00:03:29,976 --> 00:03:33,935 Antoni, depuis que je t'ai emmené en tant que petit garçon, 31 00:03:33,980 --> 00:03:36,608 tu étais comme un fils pour moi. 32 00:03:36,649 --> 00:03:37,946 Je suis surpris par vos paroles. 33 00:03:37,984 --> 00:03:39,144 Je pourrais toujours compter sur toi 34 00:03:39,185 --> 00:03:40,948 qu'il pensera d'abord à sa famille. 35 00:03:40,987 --> 00:03:42,318 Jusqu'à mon dernier souffle. 36 00:03:42,355 --> 00:03:44,118 Vous êtes loyal et plein de respect. 37 00:03:44,157 --> 00:03:45,954 Il sait que je prends soin de la famille 38 00:03:45,992 --> 00:03:47,516 plus que toute autre chose au monde. 39 00:03:47,560 --> 00:03:49,050 C'est la raison pour laquelle je veux 40 00:03:49,095 --> 00:03:50,995 aider à la formation de mon successeur. 41 00:03:51,931 --> 00:03:52,822 quoi ? 42 00:03:53,199 --> 00:03:55,429 Antoni, tu es comme un fils pour moi, 43 00:03:55,468 --> 00:03:57,459 mais tu n'es pas mon fils. 44 00:03:58,304 --> 00:03:59,896 Avec tout le respect que je vous dois, Don Karini, 45 00:03:59,939 --> 00:04:01,998 tu n'as pas de fils. 46 00:04:02,041 --> 00:04:03,269 J'ai un fils. 47 00:04:03,309 --> 00:04:05,038 C'est lui qui 48 00:04:05,078 --> 00:04:06,739 Il sera le chef de cette famille. 49 00:04:13,319 --> 00:04:15,913 Il se souvient quand je devrais prendre la poudre 50 00:04:15,955 --> 00:04:17,616 pendant la dernière guerre avec les Bonfantes ? 51 00:04:17,657 --> 00:04:19,784 J'ai sauté sur un bateau pour l'Asie, 52 00:04:19,826 --> 00:04:23,262 et là, entre tous, la Corée, 53 00:04:23,296 --> 00:04:26,026 J'ai rencontré une femme qui a conquis mon cœur. 54 00:04:26,065 --> 00:04:28,295 Parc Su Mi. 55 00:04:28,334 --> 00:04:30,165 Ko�a en cantonnier. 56 00:04:30,203 --> 00:04:32,103 Des cheveux aussi doux que de la soie. 57 00:04:32,805 --> 00:04:34,272 Nous avons un fils. 58 00:04:34,774 --> 00:04:36,401 Elle l'a appelé... 59 00:04:37,710 --> 00:04:39,109 À Yang. 60 00:04:40,280 --> 00:04:41,941 Les Bonfantes l'ont découvert où je me cachais 61 00:04:41,981 --> 00:04:43,881 et ils ont tendu une embuscade. 62 00:04:45,018 --> 00:04:48,920 Et Soo Mi, mon âme sœur, 63 00:04:49,622 --> 00:04:52,090 reçu une balle qui m'était destinée. 64 00:04:52,525 --> 00:04:58,259 Je n'avais pas d'autre choix que de donner à mon petit fils, Younggu, je m'adresse aux pauvres, 65 00:04:58,798 --> 00:05:01,596 et retourner seul en Amérique pour s'occuper des choses. 66 00:05:01,634 --> 00:05:05,570 Mais je n'ai jamais oublié mon garçon, mon sang, mon fils, 67 00:05:06,105 --> 00:05:07,231 Jangu. 68 00:05:07,473 --> 00:05:11,273 Don Karini, je pars en Corée maintenant et je ramènerai aussi ton fils à la maison. 69 00:05:11,311 --> 00:05:12,744 Ce ne sera pas nécessaire, Macho. 70 00:05:13,212 --> 00:05:15,578 C'est une religieuse de l'orphelinat déménagé ici, 71 00:05:15,615 --> 00:05:16,980 alors ils se réunissent. 72 00:05:17,016 --> 00:05:18,916 Si c'est à vous de décider, patron, 73 00:05:18,951 --> 00:05:21,545 Je suis sûr que c'est un beau mec, hein ? 74 00:05:21,587 --> 00:05:22,747 Il a le droit. 75 00:05:37,337 --> 00:05:39,305 Don Karini, ils sont là. 76 00:05:39,505 --> 00:05:40,733 Ils sont là ! 77 00:05:40,907 --> 00:05:43,205 - D'accord, je dois y aller. - Se lever. 78 00:05:48,681 --> 00:05:50,205 Écartez-vous. 79 00:05:58,591 --> 00:06:01,082 à Jan Karina, 80 00:06:01,127 --> 00:06:04,358 Je suis ton père, Djino Karini. 81 00:06:04,397 --> 00:06:06,422 Tu es aussi mon fils. 82 00:06:06,466 --> 00:06:07,933 Tu es mon père ? 83 00:06:08,835 --> 00:06:10,735 Je suis ton fils ? 84 00:06:14,941 --> 00:06:15,930 Je ne savais pas. 85 00:06:23,750 --> 00:06:24,842 Merci. 86 00:06:25,918 --> 00:06:29,149 Merci d'être si bon pris soin de mon fils. 87 00:06:30,456 --> 00:06:34,950 Comment pourrais-je jamais, jamais pouvoir pour vous récompenser de votre gentillesse ? 88 00:06:37,563 --> 00:06:42,364 Prendre soin de Youngga C'était un plaisir complet. 89 00:06:43,002 --> 00:06:45,197 C'est un gars spécial. 90 00:06:45,238 --> 00:06:46,227 Que. 91 00:06:46,272 --> 00:06:48,297 Cela m'attriste de devoir nous dire au revoir. 92 00:06:48,341 --> 00:06:49,740 Oh, Thérèse 93 00:07:26,179 --> 00:07:27,237 Don Carini.... 94 00:07:28,781 --> 00:07:29,770 Avec tout le respect que je vous dois, 95 00:07:29,816 --> 00:07:31,807 est-ce vraiment ton fils ? 96 00:07:33,252 --> 00:07:36,346 Il a faim. Ce fut un long voyage. 97 00:07:37,123 --> 00:07:38,215 Je dis juste. 98 00:07:38,958 --> 00:07:41,188 C'est un gros travail pour une famille. 99 00:07:41,227 --> 00:07:43,787 Peut-être qu'on peut l'installer, tu sais 100 00:07:44,497 --> 00:07:46,897 au magasin de paris, ou peut-être pour prêter. 101 00:07:46,933 --> 00:07:48,696 Répétez ceci encore une fois. 102 00:07:48,734 --> 00:07:52,431 Jangu est mon fils, et sera le chef de cette famille. 103 00:07:53,706 --> 00:07:57,005 Si vous avez un problème avec ça, alors nous avons un problème. 104 00:07:57,043 --> 00:07:59,637 Pardonnez-moi, Don Carini. Aucun problème. 105 00:07:59,679 --> 00:08:04,207 D'accord, c'est à toi de décider, Tony. pour l'aider à reprendre les ficelles. 106 00:08:04,250 --> 00:08:06,411 Pour le mettre en marche 107 00:08:06,452 --> 00:08:08,215 et pour s'assurer que c'est le cas prêt pour la journée 108 00:08:08,254 --> 00:08:10,654 quand deviendra-t-il Le patron de tous les patrons. 109 00:08:11,924 --> 00:08:12,813 Est-ce que tu comprends? 110 00:08:13,125 --> 00:08:14,114 Ah je comprends. 111 00:08:15,995 --> 00:08:17,758 �pagetti un gros problème. 112 00:08:20,500 --> 00:08:21,762 Caça. 113 00:08:21,801 --> 00:08:23,098 D'accord. 114 00:09:23,829 --> 00:09:25,797 Soyons clairs. 115 00:09:25,831 --> 00:09:28,129 Don Carini a un fils ? 116 00:09:29,001 --> 00:09:31,299 Cela a dû arriver quand il se cachait lors de la dernière grande guerre. 117 00:09:32,438 --> 00:09:34,736 Que. Carini vient de l'amener de Corée. 118 00:09:34,774 --> 00:09:35,934 Et regarde ça. 119 00:09:35,975 --> 00:09:37,738 Il vient de dire à tout son peuple 120 00:09:37,777 --> 00:09:39,677 que son fils sera le prochain don. 121 00:09:39,712 --> 00:09:41,737 Fils étranger ? Cela n'a pas de sens. 122 00:09:41,781 --> 00:09:43,043 Ça va mieux. 123 00:09:43,249 --> 00:09:44,238 ce fils 124 00:09:44,283 --> 00:09:48,014 mon homme à l'intérieur il dit qu'il est complètement idiot. 125 00:09:48,054 --> 00:09:49,988 Don Carini est aussi 126 00:09:50,022 --> 00:09:51,785 mais c'est l'homme le plus intelligent que j'ai jamais rencontré, 127 00:09:51,824 --> 00:09:54,122 et il ne devrait pas abandonner les rênes de sa famille 128 00:09:54,160 --> 00:09:55,752 un idiot. 129 00:09:56,729 --> 00:09:59,129 Nous allons tester ce fils. 130 00:09:59,932 --> 00:10:01,297 Donnez-le à Bobby Donuts. 131 00:10:01,334 --> 00:10:04,770 Don, à propos de Bobi Donuts. 132 00:10:07,239 --> 00:10:08,934 Les chauffeurs ont retrouvé le corps ce matin. 133 00:10:09,775 --> 00:10:11,037 Bobby Donuts. 134 00:10:11,077 --> 00:10:13,272 C'était un soldat de Bonfantes. 135 00:10:13,412 --> 00:10:15,880 Il ne fait aucun doute qu'il a payé pour Harry le cheval. 136 00:10:15,915 --> 00:10:18,349 Tu sais, si cette bande de garçons Continuez à vous entre-tuer, 137 00:10:18,384 --> 00:10:19,681 nous serons mis en faillite. 138 00:10:19,885 --> 00:10:21,113 Bon travail, Jeff. 139 00:10:21,153 --> 00:10:25,317 Il a volé Carini fret de l'aéroport. 140 00:10:25,358 --> 00:10:27,485 Ah, c'est vrai ? D'accord, je vais devoir voir ça avec ses yeux natifs. 141 00:10:27,526 --> 00:10:30,359 Et Don Carini a apporté un jeune. 142 00:10:30,396 --> 00:10:32,023 Le nouveau sous-chef. 143 00:10:32,064 --> 00:10:33,554 - Importer. - De Sicile ? 144 00:10:33,599 --> 00:10:34,998 Non, la Corée. 145 00:10:35,034 --> 00:10:37,059 Ils ont amené un gars de Corée ? 146 00:10:37,103 --> 00:10:38,832 Oh, c'est mauvais. 147 00:10:39,772 --> 00:10:41,501 Pas. Non, non, hé, non. 148 00:10:41,540 --> 00:10:44,031 Oh mec, allez ! 149 00:10:44,076 --> 00:10:46,909 Je viens de le laver et de le cirer. 150 00:10:46,946 --> 00:10:49,506 Regardez ça ! Oh mec ! 151 00:10:50,983 --> 00:10:51,972 Quel connard. 152 00:10:52,718 --> 00:10:54,242 Elle est l'amour de ma vie. 153 00:10:54,286 --> 00:10:55,878 Très bien, emballe ça. 154 00:10:55,921 --> 00:10:58,116 Donne-moi un dossier sur ce nouveau gars, 155 00:10:58,157 --> 00:10:59,522 et nous verrons si nous ne le sommes pas pourrait sauver la ville 156 00:10:59,558 --> 00:11:01,822 dès le déclenchement de la guerre générale. 157 00:11:05,831 --> 00:11:08,891 Saurez-vous quoi tu veux dire le fichier ? 158 00:11:08,934 --> 00:11:09,958 Oui, bien sûr. 159 00:11:10,002 --> 00:11:10,991 Est-ce vrai ? 160 00:11:11,671 --> 00:11:14,037 Poignardé? A-t-il tiré ? 161 00:11:14,073 --> 00:11:15,665 Il était dans les ismes concrets ? 162 00:11:23,115 --> 00:11:25,811 Allez, Younggu. Qu'est-ce qui t'a retenu si longtemps ? 163 00:11:27,253 --> 00:11:28,914 Allez, Younggu. Alors que nous sommes jeunes. 164 00:11:32,858 --> 00:11:34,985 Pourquoi me regarde-t-il ? 165 00:11:35,027 --> 00:11:36,494 Il ressemble à un clown de cirque. 166 00:11:37,797 --> 00:11:38,957 Younggu, il veut être un homme, 167 00:11:38,998 --> 00:11:40,329 il veut ressembler à un homme. 168 00:11:40,366 --> 00:11:42,095 Un homme pas une femme. 169 00:11:42,134 --> 00:11:44,159 Arturo, viens ici. 170 00:11:44,203 --> 00:11:45,670 Donnez-lui un costume en peau de requin, 171 00:11:45,705 --> 00:11:49,801 des chemises en soie, des mocassins italiens, fonctionne. D'accord? 172 00:11:49,842 --> 00:11:51,810 Cela prend plus de temps que prévu. 173 00:11:51,844 --> 00:11:52,902 Oui, jetons un coup d'oeil. 174 00:11:52,945 --> 00:11:54,276 Montre-moi quelque chose avec un large revers. 175 00:11:54,313 --> 00:11:55,905 Ce type me rend fou. 176 00:12:06,659 --> 00:12:09,253 Whoa, whoa, whoa, whoa ! 177 00:12:11,097 --> 00:12:13,224 attendez. Arrêtez ça ! 178 00:12:13,265 --> 00:12:15,233 Pas là. Hé, attends une minute ! 179 00:12:15,267 --> 00:12:17,360 Attends une minute. Attends une minute. 180 00:12:17,403 --> 00:12:19,428 Jetez-le ! 181 00:12:19,472 --> 00:12:21,497 Donne-moi ça ! 182 00:12:21,540 --> 00:12:22,700 Qu'est-ce que c'est? 183 00:12:22,742 --> 00:12:25,142 Ne touchez pas ! Ne touchez pas ! 184 00:12:25,177 --> 00:12:26,166 D'accord. 185 00:12:26,212 --> 00:12:27,736 Ou je te siffle ! 186 00:12:30,015 --> 00:12:32,347 D'accord. La voiture est dedans. 187 00:12:32,384 --> 00:12:35,182 La famille de Carini contrôle tout 188 00:12:35,221 --> 00:12:38,213 de la rue Mott jusqu'au parc Delancey. 189 00:12:38,257 --> 00:12:39,383 C'est notre foutu. 190 00:12:39,425 --> 00:12:41,086 Oh, le con. 191 00:12:41,127 --> 00:12:43,186 Que. Tout ce qu'il voit est à nous. 192 00:12:43,229 --> 00:12:45,527 - Nous avons eu une part... - Reste là ! 193 00:12:45,564 --> 00:12:47,259 ...de tous les magasins, 194 00:12:47,299 --> 00:12:50,097 tout projet de construction, tout le monde descend du camion. 195 00:12:50,770 --> 00:12:51,737 Tout est à nous. 196 00:12:51,771 --> 00:12:53,363 Oh. Nous trouverons des déchets. 197 00:12:53,639 --> 00:12:55,607 Que. Tout est à nous. 198 00:12:56,942 --> 00:12:59,376 Ça doit faire mal de ne pas être choisi par Don Carini. 199 00:12:59,411 --> 00:13:00,070 Fermez-la. 200 00:13:00,112 --> 00:13:02,580 Nous ne pouvons pas le prendre, nous parions sur les rondes. 201 00:13:02,615 --> 00:13:04,014 Cela nous donne une mauvaise image. 202 00:13:04,049 --> 00:13:05,311 Je sais. Je sais. 203 00:13:06,786 --> 00:13:08,720 Oups. Ne bouge pas ! 204 00:13:09,088 --> 00:13:12,182 - Quel est son problème ? - Regarde ce concombre. 205 00:13:17,563 --> 00:13:20,464 - Oui, allons-y. - Allez. 206 00:13:22,301 --> 00:13:24,769 - Allez. - Asseyez-vous ici. 207 00:13:25,271 --> 00:13:26,260 Asseyez-vous. 208 00:13:26,372 --> 00:13:29,569 D'accord. Nous devons assister sur un travail important. 209 00:13:29,608 --> 00:13:31,769 Nous ferons le tour du pâté de maisons d'accord ? 210 00:13:31,811 --> 00:13:32,869 Dans le quartier ? 211 00:13:32,912 --> 00:13:34,743 C'est vrai, notre bloc. 212 00:13:34,780 --> 00:13:37,180 Et j'ai besoin que tu t'assoies� ici et ne bouge pas�. 213 00:13:37,216 --> 00:13:39,275 Peut-il faire ça ? Asseyez-vous. Rester. 214 00:13:39,318 --> 00:13:41,513 Je serai heureux de rester. Je ne bouge pas. 215 00:13:41,554 --> 00:13:42,543 Bon gars. 216 00:13:42,588 --> 00:13:44,385 - Un bon gars. - Ne le laissez pas s'emporter. 217 00:13:44,423 --> 00:13:45,583 D'accord. 218 00:13:46,859 --> 00:13:48,019 Je me fiche de ce que dit Carina. 219 00:13:48,060 --> 00:13:49,527 Cet idiot va tout détruire. 220 00:13:49,562 --> 00:13:51,723 Il a l'air plus âgé que mon oncle Eddie. 221 00:13:51,764 --> 00:13:54,096 Il a l'air plus vieux que celui d'Eddie Oncle Eddie. 222 00:13:54,133 --> 00:13:57,261 Ces pauvres choses ne sont pas fontaines de jouvence. 223 00:13:57,303 --> 00:13:58,793 Pensez-vous qu'ils devraient le leur donner ? assez de lait ? 224 00:13:59,505 --> 00:14:01,234 Ils devraient donner aux enfants plus de lait dans les orphelinats. 225 00:14:19,892 --> 00:14:22,725 Vov. 226 00:14:22,761 --> 00:14:24,729 Ouah. 227 00:14:24,763 --> 00:14:26,526 Waouh ! 228 00:14:27,967 --> 00:14:29,400 Ouah! 229 00:14:30,002 --> 00:14:31,469 Ouh ! Trop, hein ? 230 00:14:31,503 --> 00:14:32,993 D'accord. 231 00:14:36,542 --> 00:14:38,339 Qu'est-ce que c'est? 232 00:14:42,548 --> 00:14:43,879 Ga�e. 233 00:14:48,621 --> 00:14:50,213 D'accord. 234 00:14:50,256 --> 00:14:51,416 Aide! 235 00:14:55,794 --> 00:14:58,228 Hé, ça y est. avec moi, d'accord ? 236 00:14:58,264 --> 00:14:59,822 Viens avec moi! 237 00:14:59,865 --> 00:15:00,889 Pas de combat ! 238 00:15:00,933 --> 00:15:02,093 Sortez d'ici, clochard ! 239 00:15:03,402 --> 00:15:04,460 Sortez de là ! 240 00:15:08,140 --> 00:15:10,335 Hé, je m'occupe de toi, ne t'inquiète pas. 241 00:15:19,351 --> 00:15:21,182 Tu viens avec moi d'accord ? Allez! 242 00:15:21,220 --> 00:15:22,209 Arrêt! 243 00:15:24,690 --> 00:15:26,715 Bonne odeur ! 244 00:15:28,861 --> 00:15:30,021 Bon sentiment ! 245 00:15:31,964 --> 00:15:34,558 D'accord. Je te protège. D'accord? 246 00:15:39,338 --> 00:15:40,771 OK, je t'ai eu. 247 00:15:41,573 --> 00:15:43,040 - Vinnie ? - Êtes-vous d'accord? 248 00:15:43,876 --> 00:15:46,140 Il sait que ça ne devrait pas être le cas seul dans le parc. 249 00:15:49,448 --> 00:15:51,416 -Nancy ! - Nancy ? 250 00:15:53,652 --> 00:15:55,381 Hé! Courez là-bas ! 251 00:16:00,059 --> 00:16:01,492 Que fait-il, Younggu ? 252 00:16:02,828 --> 00:16:03,988 Elle ne peut pas le quitter seul une seconde. 253 00:16:04,029 --> 00:16:05,394 Je t'ai dit de t'asseoir sur le banc ! 254 00:16:05,731 --> 00:16:06,720 Capuchon. 255 00:16:06,765 --> 00:16:09,233 Capuchon? Tu as oublié ton chapeau encore une fois, non ? 256 00:16:10,235 --> 00:16:13,864 Tu as encore oublié ton chapeau, Ils vous le mettront dans la tête ! 257 00:16:14,239 --> 00:16:16,207 Allez! 258 00:16:16,241 --> 00:16:18,232 Il ne peut pas laisser ce type tranquille ! 259 00:16:26,118 --> 00:16:29,087 Oh, j'aime Nancy. 260 00:16:29,989 --> 00:16:31,923 OMS? Nancy Bonfante? 261 00:16:31,957 --> 00:16:33,117 Que. 262 00:16:33,158 --> 00:16:36,127 La fille de Donna Bonfant ? Courez là-bas ! 263 00:16:36,161 --> 00:16:37,822 Nancy magnifique. 264 00:16:37,863 --> 00:16:39,330 Laisse-moi te dire quelque chose, Jeune. 265 00:16:39,365 --> 00:16:41,663 Nancy Bonfante est loin de chez elle. 266 00:16:41,700 --> 00:16:43,065 Elle a un problème avec un P majuscule. 267 00:16:43,102 --> 00:16:44,535 Elle est Bonfante, 268 00:16:44,570 --> 00:16:47,300 et Carini ne traîne pas avec Les Bonfantes. 269 00:16:47,339 --> 00:16:49,432 Comme Roméo et cette histoire. 270 00:16:49,475 --> 00:16:50,806 Cela n’arrivera jamais. 271 00:16:50,843 --> 00:16:53,937 Elle est la fille du juré l'ennemi de ton père. 272 00:16:53,979 --> 00:16:55,344 Par ici, Tony. 273 00:16:59,385 --> 00:17:01,910 Pete nous a payé. Pour se protéger. 274 00:17:01,954 --> 00:17:03,785 C'est une chose parmi tant d'autres dont nous traitons. 275 00:17:04,056 --> 00:17:07,924 Des immigrants comme vous ils viennent dans ce pays sans rien, 276 00:17:07,960 --> 00:17:10,155 et tout le monde veut l'attraper fait partie du rêve américain. 277 00:17:10,195 --> 00:17:13,596 Mais qui va les aider ? ET? Des banques ? Pas. 278 00:17:13,632 --> 00:17:15,031 Police? Oubliez ça. 279 00:17:15,300 --> 00:17:19,259 Nous allons les aider, mais pour un petit pourboire hebdomadaire. 280 00:17:20,205 --> 00:17:22,332 - L'obtenir? - Je sais. 281 00:17:25,778 --> 00:17:27,803 Cet esprit de maison lui manquait déjà deux versements. 282 00:17:27,846 --> 00:17:29,438 Trois et il est parti. 283 00:17:29,481 --> 00:17:30,573 Ok, finis la pizza 284 00:17:30,616 --> 00:17:34,052 et ensuite nous le battrons jusqu'à ce que Il ne nous dit pas où se trouve son coffre au trésor. 285 00:17:41,994 --> 00:17:42,983 Tu veux quelque chose ? 286 00:17:45,397 --> 00:17:46,557 C'est un animal. 287 00:17:46,598 --> 00:17:47,758 Je suis un bon choix. 288 00:17:50,969 --> 00:17:52,231 Alors, je te le dis, mec, 289 00:17:52,271 --> 00:17:54,466 J'étais comme, bada-bing, bada-bang, pop, pop, pouf. 290 00:17:54,506 --> 00:17:55,700 Il y avait cet autre type là-bas. 291 00:17:55,841 --> 00:17:57,706 Oui, je lui ai fait la même chose. 292 00:17:57,743 --> 00:17:58,869 C'était un véritable héros. 293 00:17:58,911 --> 00:18:01,379 J'ai fait ce que j'ai pu. 294 00:18:01,413 --> 00:18:03,108 Mon chevalier. 295 00:18:03,148 --> 00:18:05,776 Qu'est-ce que tu faisais au juste ? seul dans le parc ? 296 00:18:05,818 --> 00:18:08,184 Je revenais d'un volontariat des pauvres. 297 00:18:09,054 --> 00:18:11,420 Tout le temps dans la pauvreté. 298 00:18:11,457 --> 00:18:13,755 Et qu'en est-il en faisant du bénévolat, Nancy ? 299 00:18:13,792 --> 00:18:15,384 Perte de temps. 300 00:18:15,427 --> 00:18:17,224 Je ne le vois pas comme perte de temps, papa. 301 00:18:17,262 --> 00:18:18,354 J'aime aider. 302 00:18:18,397 --> 00:18:19,625 Oh vraiment? 303 00:18:19,665 --> 00:18:22,259 Nancy, écoute-moi. 304 00:18:22,301 --> 00:18:24,895 Dans ce monde, on ne donne pas. 305 00:18:24,937 --> 00:18:26,871 Dans ce monde, tu prends… ! 306 00:18:26,905 --> 00:18:28,372 Mais ces enfants n'ont personne. 307 00:18:28,407 --> 00:18:30,375 Et ils n'ont besoin de personne. 308 00:18:30,409 --> 00:18:31,603 Ils sont orphelins. 309 00:18:33,245 --> 00:18:38,342 Vinnie, je suppose que tu devrais Merci pour ce que vous avez fait pour Nancy. 310 00:18:38,383 --> 00:18:40,783 Si quelque chose lui arrive oubliez ça. 311 00:18:40,819 --> 00:18:43,253 - Oublie ça. - Oublie ça. 312 00:18:43,288 --> 00:18:44,277 Ouais, oublie ça. 313 00:18:44,323 --> 00:18:46,450 C'est ce que j'ai dit ! 314 00:18:46,492 --> 00:18:48,323 Avez-vous vu un animal ? qui l'a attaquée ? 315 00:18:48,827 --> 00:18:50,590 Oui, c'en était un de Carini Ďljam. 316 00:18:50,629 --> 00:18:52,859 Pas. Il n'a pas agi comme s'il l'était partie de l’organisation. 317 00:18:52,898 --> 00:18:54,195 Il était- 318 00:18:54,233 --> 00:18:56,064 Il a de la chance que je ne l'ai pas foiré un broyeur à glace dans l'oeil 319 00:18:56,101 --> 00:18:57,261 et je l'ai jeté dans la rivière ! 320 00:18:57,302 --> 00:18:59,827 Comprendre? Ces coutumes sont des animaux ! 321 00:19:01,907 --> 00:19:03,738 Je ne te laisserai jamais et ce qui se passe. 322 00:19:04,042 --> 00:19:06,374 Le sait-il ? Jamais. 323 00:19:10,415 --> 00:19:11,905 Nous pouvons faire ça toute la journée. 324 00:19:11,950 --> 00:19:13,918 C'est comme Noël au printemps. 325 00:19:13,952 --> 00:19:15,180 J'aime le froid. 326 00:19:26,131 --> 00:19:27,962 qu'est-ce que tu fous ici ? 327 00:19:28,000 --> 00:19:29,331 Quel est ton problème ? 328 00:19:29,368 --> 00:19:31,598 Ce n'est pas- J'ai dit de le torturer, pas de le chatouiller ! 329 00:19:31,637 --> 00:19:33,104 Ce n'était pas mon idée. 330 00:19:33,138 --> 00:19:35,072 Ce n'était pas votre idée ! ça, est-ce que vous donnez maintenant des ordres pour lui ? 331 00:19:35,107 --> 00:19:36,369 Je t'ai surestimé ! 332 00:19:36,408 --> 00:19:37,534 La jeune Carine. 333 00:19:37,576 --> 00:19:38,565 Arrêt! 334 00:19:39,945 --> 00:19:41,378 Oh! Que Dieu te bénisse, Tony V ! 335 00:19:42,881 --> 00:19:43,939 Changez-le ! 336 00:19:43,982 --> 00:19:45,950 D'accord. Te voilà. 337 00:19:48,687 --> 00:19:50,678 Il adore les chants de Noël. 338 00:19:52,457 --> 00:19:54,584 D'accord. Ok avec de la glace. D'accord. 339 00:19:55,594 --> 00:19:56,720 D'accord, Younggu. 340 00:19:57,196 --> 00:20:00,165 Maintenant, tu es complètement Carini garde les choses sous contrôle. 341 00:20:00,199 --> 00:20:02,099 D'accord? Nous sommes comme garde municipale. 342 00:20:02,134 --> 00:20:03,999 Une grande et heureuse famille. 343 00:20:04,036 --> 00:20:06,698 Et comme toute famille, parfois nous devons envoyer... 344 00:20:08,874 --> 00:20:10,273 message final. 345 00:20:12,211 --> 00:20:13,405 Est-ce que tu comprends? 346 00:20:13,445 --> 00:20:14,434 Ouais. 347 00:20:14,479 --> 00:20:17,380 Ouais. Redressez-le. 348 00:20:17,416 --> 00:20:20,283 Allez. 349 00:20:20,319 --> 00:20:22,651 - Non, non. - Rester! 350 00:20:22,688 --> 00:20:23,814 Ne bouge pas. 351 00:20:23,855 --> 00:20:25,982 Tony, Don Carini ne va pas aimer ça. 352 00:20:26,024 --> 00:20:27,423 Nous devons juste le battre. 353 00:20:27,459 --> 00:20:29,324 Tais-toi, Macho. D'accord. 354 00:20:29,361 --> 00:20:31,056 Comment allons-nous obtenir le nôtre ? de l'argent si le gars est mort ? 355 00:20:31,096 --> 00:20:32,563 Tais-toi, Macho. D'accord. 356 00:20:32,598 --> 00:20:33,963 Je dis juste. 357 00:20:33,999 --> 00:20:34,988 Je dis juste ? 358 00:20:35,033 --> 00:20:36,193 Maintenant écoute-moi espèce de grand Gabon. 359 00:20:36,235 --> 00:20:38,635 Don Carini veut qu'il prend soin de la famille. ET? 360 00:20:38,670 --> 00:20:40,570 D'accord, nous devons donc nous assurer qu'il est bon pour le travail. 361 00:20:41,039 --> 00:20:43,599 - C'est un test. - Ah, un test ? 362 00:20:43,642 --> 00:20:45,610 - Oui. - Je suis mauvais avec les tests. 363 00:20:45,644 --> 00:20:49,171 Ce n'est pas votre test. Maintenant tais-toi. 364 00:20:49,348 --> 00:20:50,645 D'accord, Younggu. 365 00:20:50,682 --> 00:20:52,809 Maintenant il doit me montrer qu'il peut faire ça. 366 00:20:52,851 --> 00:20:54,614 - L'obtenir? - Ouais. 367 00:20:54,653 --> 00:20:56,211 - Ouais. - Que dois-je faire? 368 00:20:57,889 --> 00:20:59,789 D'accord! 369 00:21:09,601 --> 00:21:11,330 Cela commence à me fatiguer. Donne-moi ça ! 370 00:21:11,370 --> 00:21:13,702 Tony, s'il te plaît. C'est un test, non ? 371 00:21:23,615 --> 00:21:24,604 Je veux mon argent ! 372 00:21:24,650 --> 00:21:26,515 Demain! Demain! 373 00:21:45,103 --> 00:21:46,365 Don Carini. 374 00:21:47,939 --> 00:21:49,634 J'aimerais vous parler en privé. 375 00:21:49,675 --> 00:21:51,199 Plus tard, Tony. 376 00:21:51,243 --> 00:21:53,609 Je veux parler à Younggu sur l'avenir. 377 00:21:53,645 --> 00:21:54,942 Oui, donc c'est tout. 378 00:21:54,980 --> 00:21:56,914 je le pense aussi nous devrions parler. 379 00:21:56,948 --> 00:21:58,142 Pas maintenant. 380 00:21:58,183 --> 00:21:59,844 Je veux passer du temps avec mon petit ami. 381 00:22:03,755 --> 00:22:07,213 - Younggu, mon fils. - Mon père. 382 00:22:09,695 --> 00:22:12,459 Je pensais que tu travaillais toujours ba��u avec Don Carini. 383 00:22:12,497 --> 00:22:13,828 Apparemment non. 384 00:22:13,865 --> 00:22:16,663 Mais les tomates, c'est ce que tu as fait avec Don Carini, n'est-ce pas ? 385 00:22:16,702 --> 00:22:19,262 Que. Mais c'est l'affaire de Younggu maintenant. 386 00:22:20,138 --> 00:22:21,196 Pas! 387 00:22:21,239 --> 00:22:23,230 Vache �i-excréments. 388 00:22:23,275 --> 00:22:24,674 Cela n'a pas l'air bien. 389 00:22:24,710 --> 00:22:29,238 Vous avez travaillé avec Don Carini sur le terrain, semé et irrigué. 390 00:22:29,281 --> 00:22:31,112 C'est en fait ta tomate. 391 00:22:31,149 --> 00:22:33,310 Que. Et bien maintenant c'est le cas La tomate de Younggu. 392 00:22:34,019 --> 00:22:36,419 Pas! Caca, caca. 393 00:22:36,455 --> 00:22:37,922 Regarder. 394 00:22:37,956 --> 00:22:40,481 Il mange les tomates que tu as cultivées. 395 00:22:40,525 --> 00:22:41,992 Personne ne mangera ma tomate 396 00:22:42,027 --> 00:22:44,052 si cet imbécile reprend la famille. 397 00:22:44,096 --> 00:22:46,792 C'est dommage parce que c'est un steak de tomate. 398 00:22:46,832 --> 00:22:48,299 Va-t-il oublier la tomate ?! 399 00:22:48,333 --> 00:22:50,028 Ce n'est pas une tomate ! 400 00:22:50,068 --> 00:22:52,036 Si ce type devient le patron, nous avons fini ! 401 00:22:52,070 --> 00:22:53,697 Nous sauverons la famille ! 402 00:22:54,539 --> 00:22:55,631 Et des tomates. 403 00:22:55,674 --> 00:22:59,371 Nous sauverons Don Carini de sa propre bonne intention. 404 00:22:59,411 --> 00:23:01,538 Tu n'as pas dit ça Je pense que oui. 405 00:23:01,580 --> 00:23:02,638 Je ne sais pas ce que tu veux dire 406 00:23:02,681 --> 00:23:04,114 mais s'il parle de tomates juste une fois de plus, 407 00:23:04,149 --> 00:23:06,174 il doit en finir avec deux balles dans une citrouille. 408 00:23:07,552 --> 00:23:09,076 C'est des courgettes. 409 00:23:11,923 --> 00:23:12,912 Je suis entouré de débiles. 410 00:23:12,958 --> 00:23:14,152 Gourde. 411 00:23:17,429 --> 00:23:19,329 Salut, Silver !. 412 00:23:23,402 --> 00:23:25,393 Cheval de feu rapide comme l'éclair. 413 00:23:25,437 --> 00:23:28,634 Nuage de poussière je cordialité salut-ho, Silver. 414 00:23:28,673 --> 00:23:30,732 Un moteur de rendu solitaire. 415 00:23:30,776 --> 00:23:32,539 Alors, tu regardes la télé ? 416 00:23:32,577 --> 00:23:34,374 Allez, c'est un rendu solitaire. 417 00:23:34,413 --> 00:23:35,675 Le gars est incroyable. 418 00:23:35,714 --> 00:23:38,376 N'oubliez pas son intimité un autre Indien, Tonto. 419 00:23:38,417 --> 00:23:39,475 Tonton. 420 00:23:39,518 --> 00:23:40,542 Ils sont comme nous, Vinnie. 421 00:23:40,585 --> 00:23:41,574 Nous sommes votre Tonto. 422 00:23:43,021 --> 00:23:44,579 C'est ce qui m'inquiète quand tu es ivre. 423 00:23:44,623 --> 00:23:46,591 Il ne peut rien faire de bien. 424 00:23:46,625 --> 00:23:48,616 Tu aurais dû me présenter� aussi bien aux yeux de Nancy, 425 00:23:48,660 --> 00:23:50,594 à la place tu l'as poursuivie trois blocs 426 00:23:50,629 --> 00:23:53,325 et tu as croisé quelqu'un con dans le parc. 427 00:23:53,365 --> 00:23:55,265 Et ce type Je l'ai vu se promener 428 00:23:55,300 --> 00:23:56,995 avec Tony V et Mach. 429 00:23:57,035 --> 00:23:58,332 Es-tu sûr? 430 00:23:58,370 --> 00:24:01,066 Que. Qu'il était avec les Carini. 431 00:24:01,106 --> 00:24:03,131 Ce doit être le fils de Don Carini. 432 00:24:03,775 --> 00:24:04,901 Cela a du sens. 433 00:24:04,943 --> 00:24:06,570 Alors tu n'es plus en colère contre moi ? 434 00:24:06,611 --> 00:24:08,101 Fermez-la! 435 00:24:12,317 --> 00:24:13,784 Tu l'as laissé tranquille ? 436 00:24:13,819 --> 00:24:15,787 Il fallait faire attention pour quelques travaux. 437 00:24:15,821 --> 00:24:17,254 Vous l'avez laissé tranquille. 438 00:24:18,223 --> 00:24:19,212 Oui, Don, oui. 439 00:24:19,257 --> 00:24:21,384 Et pour cela, je m'en excuse sincèrement. 440 00:24:21,426 --> 00:24:23,360 Mais il y a une chose plus importante ce qui se passe. 441 00:24:23,395 --> 00:24:25,124 Quelque chose que nous ne pouvons ignorer. 442 00:24:25,163 --> 00:24:26,460 Et ce serait le cas ? 443 00:24:26,498 --> 00:24:28,261 Ces rues sont méchantes. 444 00:24:28,300 --> 00:24:30,564 Tout le monde n'est pas capable faire notre travail. 445 00:24:30,602 --> 00:24:32,502 Je pense qu'il survivrait dans ce jeu 446 00:24:32,537 --> 00:24:36,371 il devrait être durable, discipliné, fort. 447 00:24:36,408 --> 00:24:38,239 Il devrait savoir comment pour prendre soin de lui-même. 448 00:24:38,276 --> 00:24:39,709 Et je pense que c'est assez évident 449 00:24:39,744 --> 00:24:44,443 que Younggu est assez rare vous savez, quand il s'agit de ces choses-là. 450 00:24:45,050 --> 00:24:46,039 Tu as raison. 451 00:24:47,052 --> 00:24:48,610 C'est un peu mou. 452 00:24:48,653 --> 00:24:50,086 Il a grandi sans père. 453 00:24:50,121 --> 00:24:51,986 Je ne peux pas nier la vérité. 454 00:24:52,491 --> 00:24:53,788 Je sais ce que nous devons faire. 455 00:24:53,825 --> 00:24:55,349 Je suis sûr que c'est difficile pour vous. 456 00:24:55,393 --> 00:24:57,156 Pas du tout. 457 00:24:57,195 --> 00:24:59,254 Tu devrais l'apprendre se battre comme un homme. 458 00:24:59,297 --> 00:25:00,286 quoi ? 459 00:25:00,332 --> 00:25:02,800 Anthony, s'il veut vivre, 460 00:25:02,834 --> 00:25:03,960 il doit apprendre à se battre. 461 00:25:04,002 --> 00:25:05,629 Qui de mieux que vous pour l’apprendre ? 462 00:25:05,670 --> 00:25:06,967 Je ne pense pas. 463 00:25:07,005 --> 00:25:08,097 Ce n'est pas ce que je voulais dire. Ce que je voulais dire, c'était... 464 00:25:08,139 --> 00:25:09,697 Je me fiche de ce que tu pensais. 465 00:25:09,741 --> 00:25:11,333 Emmenez-le au gymnase. 466 00:25:11,376 --> 00:25:13,344 Apprenez-lui à se défendre. 467 00:25:13,378 --> 00:25:16,836 - Compris? - Je comprends. 468 00:25:21,086 --> 00:25:22,246 Écouter. 469 00:25:29,394 --> 00:25:30,156 Oups ! 470 00:25:33,832 --> 00:25:36,096 Vous faites désormais partie de la maternité de Carini, 471 00:25:36,134 --> 00:25:37,362 et doit protéger la famille, 472 00:25:37,402 --> 00:25:38,664 indépendamment de ce à quoi il s'oppose. 473 00:25:38,703 --> 00:25:39,692 Est-ce que tu me comprends? 474 00:25:39,738 --> 00:25:40,727 D'accord. 475 00:25:40,772 --> 00:25:42,763 Vous êtes ici pour apprendre quelque chose combats de rue. 476 00:25:42,807 --> 00:25:45,275 Les règles ne s'appliquent pas ici Marquis de Queensbury. 477 00:25:45,310 --> 00:25:47,039 Tout se passe dehors. 478 00:25:48,446 --> 00:25:49,572 Ramassez-le. 479 00:25:49,614 --> 00:25:51,514 Quelque chose peut toujours arriver. 480 00:25:51,550 --> 00:25:53,177 Quel est ton problème ? Ramassez-le. 481 00:25:53,218 --> 00:25:54,947 Faites attention! 482 00:25:56,154 --> 00:25:56,916 Vous- 483 00:26:01,993 --> 00:26:03,984 De quoi riez-vous ? 484 00:26:08,500 --> 00:26:11,731 Non, calme-toi, Tony. Lentement, lentement, lentement, lentement. 485 00:26:11,770 --> 00:26:13,067 Calme-toi, calme-toi, calme-toi. 486 00:26:13,104 --> 00:26:14,537 Vas-y doucement, d'accord ? 487 00:26:14,573 --> 00:26:15,597 De quoi riez-vous ? 488 00:26:15,640 --> 00:26:16,629 À rien. 489 00:26:16,675 --> 00:26:18,700 Que? Pas drôle, hein ? Ce serait mieux. 490 00:26:18,743 --> 00:26:20,540 C'est un combat à mort à l'extérieur. 491 00:26:22,047 --> 00:26:23,241 Jetez les bâtons. 492 00:26:23,281 --> 00:26:25,181 Jetez-le ! 493 00:26:25,216 --> 00:26:26,615 Faites attention! 494 00:26:27,986 --> 00:26:29,783 Très bien, regarde. 495 00:26:31,489 --> 00:26:34,219 Très bien. À votre tour. 496 00:26:35,493 --> 00:26:36,653 Très-Non, pas bon. 497 00:26:38,463 --> 00:26:39,327 Younggu! 498 00:26:41,399 --> 00:26:42,423 La rattrapera-t-il ? 499 00:26:42,467 --> 00:26:45,459 Tony, il va se casser le crâne ! 500 00:26:45,503 --> 00:26:46,492 Il doit l'attraper ! 501 00:26:46,538 --> 00:26:47,835 D'accord, mais vas-y doucement. 502 00:26:47,872 --> 00:26:49,169 D'accord. C'est bon. 503 00:26:49,207 --> 00:26:50,606 Calme-toi. 504 00:26:50,642 --> 00:26:51,666 Ramassez les bâtons. 505 00:26:51,710 --> 00:26:53,701 - Ramassez-le. - D'accord. 506 00:26:53,745 --> 00:26:55,713 D'accord. Je veux que tu m'attaques maintenant, d'accord ? 507 00:26:55,747 --> 00:26:56,805 Aussi fort que possible. 508 00:26:56,848 --> 00:26:58,839 Rassemblez-moi. Montre-lui comment c'est fait. 509 00:27:01,686 --> 00:27:02,744 D'accord. 510 00:27:02,787 --> 00:27:03,685 Ouah! 511 00:27:04,889 --> 00:27:06,015 Allons-y maintenant. 512 00:27:10,996 --> 00:27:11,985 Ouah! 513 00:27:12,564 --> 00:27:16,898 D'accord. Maintenant, je vais t'attaquer. 514 00:27:16,935 --> 00:27:18,232 D'accord. D'accord. 515 00:27:18,269 --> 00:27:19,600 Attendez. 516 00:27:22,874 --> 00:27:25,104 D'accord. 517 00:27:29,748 --> 00:27:31,238 Pourquoi me frappe-t-il ? 518 00:27:31,282 --> 00:27:32,977 quoi ? Il pense qu'il est ton ennemi 519 00:27:33,018 --> 00:27:34,451 pour t'attaquer à chaque fois de la même manière ? 520 00:27:34,486 --> 00:27:35,953 Votre ennemi est intelligent. 521 00:27:35,987 --> 00:27:38,421 Il changera de tactique à chaque fois. 522 00:27:38,456 --> 00:27:39,582 Une fois de plus. 523 00:27:39,624 --> 00:27:41,251 J'aime lentement. 524 00:27:41,292 --> 00:27:43,385 Lentement? D'accord. 525 00:27:48,433 --> 00:27:49,730 Très bien. 526 00:27:53,905 --> 00:27:56,032 - Vous- - Non, non, non. 527 00:27:56,074 --> 00:27:57,939 Attends une minute, attends une minute. 528 00:27:57,976 --> 00:27:59,944 attendez. Tony, je n'aime pas ça ! 529 00:27:59,978 --> 00:28:01,206 Il a ce regard dans les yeux. 530 00:28:01,246 --> 00:28:03,111 C'est le fils de notre patron. 531 00:28:03,148 --> 00:28:04,479 Il ne peut pas lui faire beaucoup de mal. 532 00:28:04,516 --> 00:28:05,505 Calme-toi. 533 00:28:05,550 --> 00:28:07,415 Il apprend vite. 534 00:28:07,919 --> 00:28:10,786 Allons-y dans l'ordre avec lui. D'ACCORD? 535 00:28:12,857 --> 00:28:15,291 - D'accord. - D'accord. 536 00:28:16,528 --> 00:28:18,826 Il sera dans la collection, d'accord ? 537 00:28:18,863 --> 00:28:19,852 D'accord. 538 00:28:19,898 --> 00:28:22,799 D'accord. D'accord. Bon gars. 539 00:28:25,804 --> 00:28:27,032 Quoi, tu es fou ? 540 00:28:27,072 --> 00:28:28,664 Calme-toi! Calme-toi! Calme-toi! 541 00:28:33,378 --> 00:28:34,675 Donnez-moi de l'argent. 542 00:28:34,713 --> 00:28:37,204 La famille de Carini. 543 00:28:38,216 --> 00:28:40,241 Maman, plus, plus, plus, plus. 544 00:28:42,220 --> 00:28:43,847 Ne t'inquiète pas. 545 00:28:48,093 --> 00:28:50,186 Waouh. Un... 546 00:29:10,782 --> 00:29:11,908 Qu'est-ce que tu as donné ? 547 00:29:14,953 --> 00:29:16,284 Délicieux. 548 00:29:22,427 --> 00:29:25,453 Personne ne veut payer. 549 00:29:27,198 --> 00:29:28,859 Bien sûr, ils ne veulent pas... 550 00:29:28,900 --> 00:29:30,265 payer. 551 00:29:30,301 --> 00:29:32,394 Personne ne veut payer. 552 00:29:32,437 --> 00:29:33,734 Il doit les faire payer. 553 00:29:33,772 --> 00:29:35,364 Et qu'est-ce qu'il porte ? 554 00:29:35,406 --> 00:29:37,033 Il ressemble à un clochard ! 555 00:29:37,075 --> 00:29:39,600 Clochard me ressemble. 556 00:29:40,779 --> 00:29:42,770 qu'est-ce qui t'arrive ? 557 00:29:42,814 --> 00:29:44,782 Écoute-moi, jeune. 558 00:29:44,816 --> 00:29:46,340 Nous ne nous engageons pas dans des œuvres caritatives. 559 00:29:46,384 --> 00:29:48,249 C'est du business. 560 00:29:48,286 --> 00:29:50,345 Et j'attends de tout le monde dans la famille de Carina 561 00:29:50,388 --> 00:29:51,650 être un soutien de famille. 562 00:29:52,390 --> 00:29:53,448 Désolé, père. 563 00:29:53,491 --> 00:29:56,551 C'est bon. Tout le monde doit apprendre un jour. 564 00:29:56,594 --> 00:29:59,495 Les douanes prennent de l'argent et de l'argent réel. 565 00:30:00,131 --> 00:30:00,893 Ne t'inquiète pas. 566 00:30:00,932 --> 00:30:02,763 Pas. Ne me touche pas. 567 00:30:02,801 --> 00:30:04,496 D'accord. Je prends l'argent. 568 00:30:06,538 --> 00:30:08,665 Très chaud à l'intérieur. 569 00:30:08,706 --> 00:30:10,765 Ouais, d'accord, enlève ce costume. 570 00:30:19,450 --> 00:30:20,712 Ah, l'argent ! 571 00:30:20,752 --> 00:30:22,447 Hé, qu'est-ce que ça fait ? 572 00:30:23,488 --> 00:30:24,955 Je prends de l'argent. 573 00:30:24,989 --> 00:30:26,854 Vous gaspillez de l'argent. Je prends l'argent. 574 00:30:26,891 --> 00:30:28,654 Non, nous échangeons des centimes. 575 00:30:28,693 --> 00:30:31,355 Alors, lancer un centime ? C'est un jeu. 576 00:30:31,396 --> 00:30:33,455 Je prends votre argent ! 577 00:30:33,498 --> 00:30:34,590 Allez. Ramenez-le ! 578 00:30:34,632 --> 00:30:35,564 Ramenez-le. C'est le nôtre. 579 00:30:35,667 --> 00:30:36,929 Fuyez. Il a une arme à feu ! 580 00:30:37,702 --> 00:30:38,999 Prenez tout l'argent. 581 00:30:39,037 --> 00:30:40,664 Nous ne voulons pas causer de problèmes. 582 00:30:41,306 --> 00:30:45,709 D'accord. Pris en argent parce que, euh... 583 00:30:46,377 --> 00:30:47,366 Je suis la mafia. 584 00:30:48,847 --> 00:30:49,836 Ici. Prends-le. 585 00:30:49,881 --> 00:30:51,746 Oh, merci. Pareil pour toi. 586 00:30:51,783 --> 00:30:55,480 Merci, oh merci. 587 00:30:55,520 --> 00:30:56,680 - Allons-y. - C'est toi. 588 00:30:56,721 --> 00:30:59,019 Ah, c'est moi. 589 00:30:59,057 --> 00:31:01,525 je n'avais aucune chance pour vous remercier pour cette journée. 590 00:31:01,559 --> 00:31:04,187 Vous êtes les bienvenus. 591 00:31:04,229 --> 00:31:05,560 Je m'appelle Nancy. 592 00:31:05,597 --> 00:31:06,586 Je m'appelle Younggu. 593 00:31:06,631 --> 00:31:08,292 - Je suis content que nous nous soyons rencontrés. - Moi aussi. 594 00:31:08,333 --> 00:31:10,028 Donc, il aime les enfants. 595 00:31:10,068 --> 00:31:13,060 Bien sûr. Les enfants sont très gentils. 596 00:31:13,104 --> 00:31:15,334 Je viens juste de commencer à Je rends visite à des enfants. 597 00:31:15,373 --> 00:31:17,170 Veut-il me rejoindre ? 598 00:31:20,645 --> 00:31:22,442 Tu n'étais pas obligé de l'apporter� tout à coup. 599 00:31:24,349 --> 00:31:27,375 Je vais bien. Ne t'inquiète pas. 600 00:31:27,418 --> 00:31:28,510 Bonjour Nancy! 601 00:31:28,553 --> 00:31:30,214 Regardez ces anges. 602 00:31:30,255 --> 00:31:31,620 Regardez comment ils rient. 603 00:31:31,656 --> 00:31:33,214 Ils sont orphelins ? 604 00:31:33,258 --> 00:31:34,555 Oui, orphelin. 605 00:31:34,592 --> 00:31:37,584 Je viens ici une fois par semaine jouer avec eux. 606 00:31:38,696 --> 00:31:40,823 Ooh, Ooh, Thérèse ! 607 00:31:40,865 --> 00:31:42,355 Younggu? 608 00:31:42,400 --> 00:31:44,459 - Gants. - Merci. 609 00:31:44,502 --> 00:31:45,696 Poupée. 610 00:31:45,737 --> 00:31:46,829 Tan-tan. 611 00:31:46,871 --> 00:31:49,635 Oh. Magnifique, hein ? 612 00:31:49,674 --> 00:31:50,732 Beau! 613 00:31:51,576 --> 00:31:53,373 Y a-t-il des billes ? 614 00:31:55,480 --> 00:31:57,209 Bon prix. 615 00:31:57,248 --> 00:31:58,647 Comment sait-il… Younggu ? 616 00:31:59,250 --> 00:32:01,445 J'ai pris soin de lui en Corée. 617 00:32:02,887 --> 00:32:05,947 Il était complètement seul tout comme ces enfants. 618 00:32:07,659 --> 00:32:09,183 Tous les enfants de Dieu sont spéciaux. 619 00:32:09,794 --> 00:32:14,822 Younggu est un peu... plus spécial. 620 00:32:16,100 --> 00:32:17,658 Désolé. 621 00:32:17,702 --> 00:32:19,829 La deuxième fois. 622 00:32:19,871 --> 00:32:21,566 Ne pleure pas. Ne pleure pas. 623 00:32:21,606 --> 00:32:23,233 Younggu n'est pas comme les autres orphelins. 624 00:32:23,274 --> 00:32:25,174 En fait, Younggu n’est pas du tout orphelin. 625 00:32:25,209 --> 00:32:26,506 Il a un père. 626 00:32:26,544 --> 00:32:28,011 Younggu a un père ? 627 00:32:28,780 --> 00:32:29,712 Don Carini. 628 00:32:36,421 --> 00:32:38,651 Oh. Bljak. 629 00:32:55,773 --> 00:32:57,604 Les enfants devront bientôt laisser les pauvres. 630 00:32:58,476 --> 00:33:01,070 Pourquoi? Pourquoi partent-ils ? 631 00:33:01,746 --> 00:33:03,805 Eh bien, l'orphelinat ferme. 632 00:33:03,848 --> 00:33:04,974 Clôture? 633 00:33:05,016 --> 00:33:06,779 Ils n'ont pas d'argent pour continuer à travailler. 634 00:33:08,119 --> 00:33:10,144 Nancy, tu aides les enfants. 635 00:33:10,922 --> 00:33:13,152 JE? Que puis-je faire ? 636 00:33:13,191 --> 00:33:15,182 J'ai essayé de convaincre mon père de m'aider, 637 00:33:15,226 --> 00:33:17,990 mais cela ne l'intéresse pas. 638 00:33:18,029 --> 00:33:20,691 Oh. D'accord, ne t'inquiète pas. 639 00:33:20,732 --> 00:33:22,666 J'aiderai vos enfants. 640 00:33:27,605 --> 00:33:29,163 - Ici. - La fourchette est un gros problème. 641 00:33:29,207 --> 00:33:30,765 Laissez-moi vous aider. 642 00:33:33,011 --> 00:33:37,345 Oh, mec. Ils reçoivent ça ça ne l'aimera pas du tout. 643 00:33:38,616 --> 00:33:40,311 Oh, mec. Nous devons y aller. 644 00:33:43,888 --> 00:33:46,550 quoi ? Qu'est-ce que tu as fait? 645 00:33:46,591 --> 00:33:48,456 Avec qui étais-tu ? 646 00:33:49,994 --> 00:33:51,222 Contrairement aux gens que je connais, 647 00:33:51,262 --> 00:33:53,423 Younggu sait comment une femme doit être soignée. 648 00:33:53,464 --> 00:33:54,829 Tu penses vraiment ça ? 649 00:33:54,866 --> 00:33:56,163 Nous sommes en guerre contre eux, 650 00:33:56,200 --> 00:33:58,828 et tu vas dîner avec le fils de Carini ? 651 00:33:58,870 --> 00:34:00,201 J'ai entendu dire qu'il avait le sens de l'humour. 652 00:34:00,238 --> 00:34:02,206 Papa, il est gentil. 653 00:34:02,240 --> 00:34:05,471 Il ne le reverra plus, et point final ! 654 00:34:10,648 --> 00:34:13,208 Peut-il faire confiance à Carina ? 655 00:34:13,251 --> 00:34:16,186 Il envoie son fils malade chez ma Nancy ! 656 00:34:17,388 --> 00:34:19,879 Ne vous inquiétez pas, patron. Je ferai en sorte que cela ne se reproduise plus. 657 00:34:20,725 --> 00:34:22,090 Tu t'en occuperas ? 658 00:34:26,998 --> 00:34:28,693 Que veut-il dire, Vinnie ? 659 00:34:36,007 --> 00:34:37,167 En cela, c'est sale. 660 00:34:38,176 --> 00:34:39,666 Cela enverra un message. 661 00:34:46,884 --> 00:34:48,749 que font-ils maintenant ? 662 00:34:48,786 --> 00:34:51,186 Les douanes ont été kidnappées par quelqu'un bagages de l'aéroport. 663 00:34:51,222 --> 00:34:53,315 Ils sont juste en train de décharger bagages. 664 00:34:53,357 --> 00:34:55,723 Mec, ils ne s'arrêtent pas. 665 00:34:55,760 --> 00:34:56,954 qu'est-ce qui se passe ? 666 00:34:56,994 --> 00:34:58,621 Depuis combien de temps déjà est-ce qu'on dépose nos bagages ? 667 00:34:58,663 --> 00:35:00,824 Je pensais que tu me l'avais dit qu'il n'y en a que quelques-uns. 668 00:35:00,865 --> 00:35:02,765 Et il n’y en avait que quelques-uns. Je ne sais pas. 669 00:35:02,800 --> 00:35:03,926 Vous ne savez pas ? Qu'est-ce que c'était ? 670 00:35:03,968 --> 00:35:06,368 Il aurait dû recalcul ! 671 00:35:06,437 --> 00:35:08,371 C'est ridicule. 672 00:35:08,406 --> 00:35:09,395 Allez! 673 00:35:09,440 --> 00:35:11,840 Quelque chose ne va pas. Quelque chose ne va pas. 674 00:35:11,876 --> 00:35:13,366 Posez-les sur le... 675 00:35:15,913 --> 00:35:19,849 Que fait-il, Younggu ? 676 00:35:21,018 --> 00:35:24,044 Ma chaussure est en dessous du point. 677 00:35:24,088 --> 00:35:26,454 Oh, c'est tout. Vous terminez. 678 00:35:26,491 --> 00:35:27,981 J'ai besoin d'une pause ! 679 00:35:28,025 --> 00:35:30,789 que. Poussez la voiture ! 680 00:35:32,630 --> 00:35:33,756 D'accord. 681 00:35:34,332 --> 00:35:38,132 Une chaussure est apparue, et maintenant on continue à décharger les caisses ! 682 00:35:38,169 --> 00:35:39,466 Nous sommes là pour vous ! 683 00:35:39,504 --> 00:35:40,528 Je ne vais plus faire ça ! 684 00:35:40,571 --> 00:35:42,129 - Vous êtes tous des imbéciles ! - Pris avec du café. 685 00:35:47,145 --> 00:35:48,271 maintenant tu m'as énervé ! 686 00:35:48,312 --> 00:35:50,075 Allons-y. 687 00:35:53,351 --> 00:35:54,648 Regardez ça ! 688 00:35:54,685 --> 00:35:56,516 OK, nouveau jeu, nouveau jeu. 689 00:35:56,554 --> 00:35:58,317 Il vaut mieux que ce soit un jeu. Parce que tu es mauvais. 690 00:35:58,356 --> 00:35:59,823 oui je sais nouveau lancer- 691 00:36:04,095 --> 00:36:05,084 Le ballon est en jeu. 692 00:36:05,129 --> 00:36:07,359 Non, non, non ! 693 00:36:07,398 --> 00:36:08,763 Ne fais pas ça ! 694 00:36:11,402 --> 00:36:12,426 Qu'est-ce que ce serait ? 695 00:36:12,470 --> 00:36:13,960 quoi ? 696 00:36:26,918 --> 00:36:28,613 que se passe-t-il? 697 00:36:28,653 --> 00:36:30,644 Younggu nous a sauvé la vie. 698 00:36:30,688 --> 00:36:32,588 Il a lancé une bombe incendiaire. 699 00:36:36,294 --> 00:36:37,522 C'est mon gars ! 700 00:36:37,562 --> 00:36:39,223 - Êtes-vous ok? - D'accord. 701 00:36:41,065 --> 00:36:43,226 L'as-tu vu, Tony ? Je sais ce que je fais. 702 00:36:44,035 --> 00:36:47,266 J'ai eu un sentiment incroyable en rapport avec son personnage. 703 00:36:47,305 --> 00:36:49,933 Si j'avais fait la bonne chose, ils seraient tous morts maintenant. 704 00:36:50,875 --> 00:36:52,399 Younggu, viens ici. 705 00:36:53,211 --> 00:36:54,974 Mon fils, je suis si fier de toi. 706 00:36:55,012 --> 00:36:56,570 Merci. 707 00:36:57,181 --> 00:37:00,673 Si quelqu'un pose des questions concernant la place de Younggu dans la famille 708 00:37:00,718 --> 00:37:03,516 il devra se souvenir celui que nous avons tous vu aujourd'hui. 709 00:37:03,754 --> 00:37:05,654 Un pur héroïsme. 710 00:37:05,690 --> 00:37:08,318 Courage. Des boules. 711 00:37:09,193 --> 00:37:13,027 Grosses boules Carini en métal. 712 00:37:13,231 --> 00:37:15,199 Regardez ce qu'ils ont fait à mon bébé ! 713 00:37:17,068 --> 00:37:18,865 Je viens de les cirer ! 714 00:37:20,037 --> 00:37:23,996 Les Bonfantes viennent de faire monter la mise. 715 00:37:24,041 --> 00:37:25,235 Veulent-ils jouer ? 716 00:37:25,977 --> 00:37:28,138 Nous leur montrerons comment nous jouons. 717 00:37:48,532 --> 00:37:51,729 Bonfante ne le sait pas, mais il mange son dernier souper. 718 00:37:51,769 --> 00:37:54,602 Il nous reste 50 pieds à parcourir à Raphaël. 719 00:37:54,639 --> 00:37:55,765 Nous n’y arriverons pas. 720 00:37:57,108 --> 00:37:58,735 Younggu, reste ici. 721 00:37:58,776 --> 00:38:01,108 Il doit appuyer sur le détonateur quand il se réveille, il m'entend siffler. 722 00:38:01,779 --> 00:38:02,803 Est-ce que tu comprends? 723 00:38:03,080 --> 00:38:04,104 Ki�. 724 00:38:04,148 --> 00:38:05,376 D'accord. Sifflement. 725 00:38:06,117 --> 00:38:07,106 Lentement. Lentement. 726 00:38:07,151 --> 00:38:09,210 D'accord. Venez ici. Allez. 727 00:38:21,799 --> 00:38:23,460 -Tony ? - Qu'est-ce que c'est? 728 00:38:23,501 --> 00:38:24,627 Cette boulangerie ? 729 00:38:24,669 --> 00:38:26,000 Nous ne construirons pas de boulangerie dans les airs, non ? 730 00:38:27,305 --> 00:38:29,967 - Tony, c'est une très bonne boulangerie. - Allez, Macho ! 731 00:38:31,108 --> 00:38:33,542 La nourriture est fantastique. Je pense juste... 732 00:38:34,612 --> 00:38:37,581 - Il sait que je suis allergique au poisson. - Est-ce qu'il va se taire, Macho ? 733 00:38:37,615 --> 00:38:39,947 - J'ai de l'asthme. - Entrez-y ! 734 00:38:39,984 --> 00:38:41,281 - Je suis allergique au poisson ! - Entrez-y ! 735 00:38:41,319 --> 00:38:42,581 Je suis allergique au poisson. 736 00:38:57,868 --> 00:38:59,335 Sortons d'ici ! 737 00:39:00,938 --> 00:39:02,462 Les choses vont mal, 738 00:39:02,506 --> 00:39:04,303 et je n'aime pas ça quand les choses vont mal. 739 00:39:05,042 --> 00:39:07,101 Il sait ce qui se passe quand les choses vont mal ? 740 00:39:13,150 --> 00:39:14,617 Prenez une douche. 741 00:39:15,753 --> 00:39:18,278 Don Carini, avec tout le respect que je vous dois. 742 00:39:18,522 --> 00:39:20,547 Si nous sommes heureux Younggu ici, 743 00:39:20,591 --> 00:39:23,059 nous ne pourrons pas le faire bien d'autres choses. 744 00:39:23,094 --> 00:39:25,255 Il y a un problème avec ma chair et mon sang ? 745 00:39:25,296 --> 00:39:26,388 Je parle juste. 746 00:39:26,430 --> 00:39:28,159 Je me fiche de ce qu'il vous dit. 747 00:39:28,199 --> 00:39:29,860 Il y a une guerre dehors. 748 00:39:29,900 --> 00:39:31,663 Je veux la mort de Bonfante, 749 00:39:31,702 --> 00:39:33,329 et ils veulent que Younggu le fasse. 750 00:39:33,371 --> 00:39:36,306 Avec tout le respect que je vous dois, Je pense que c'est une très mauvaise idée. 751 00:39:36,340 --> 00:39:38,205 Avec tout le respect que je vous dois, fermez-la ! 752 00:39:38,242 --> 00:39:41,336 Younggu s'en chargera Bonfante demain 753 00:39:42,012 --> 00:39:44,674 quand cette vieille Guinée commence son voyage quotidien. 754 00:39:45,950 --> 00:39:47,212 Pensez-vous que vous pouvez le faire ? 755 00:39:48,119 --> 00:39:48,983 D'accord! 756 00:39:50,554 --> 00:39:52,044 Emmène-le au zoo, hein ? 757 00:39:52,990 --> 00:39:55,618 D'accord, d'accord. Venez ici. Venez ici. 758 00:39:55,659 --> 00:39:57,524 Ok, maintenant rends ton père fier. 759 00:39:57,561 --> 00:39:58,550 D'accord. 760 00:39:59,630 --> 00:40:01,723 Allez-y, voulez-vous ? Allez, allez. 761 00:40:02,833 --> 00:40:04,528 - Allez, allez, allez. - D'accord. 762 00:40:05,302 --> 00:40:06,428 Il n’y a rien de tout cela. 763 00:40:06,470 --> 00:40:08,665 Que veut-il dire ? C'est gagnant-gagnant. 764 00:40:08,706 --> 00:40:09,934 De quoi parle-t-il ? 765 00:40:09,974 --> 00:40:12,169 Ecoute, ça peut arriver une des deux choses. 766 00:40:12,209 --> 00:40:15,235 Younggu veut frapper Don Bonfante, c'est une victoire, n'est-ce pas ? 767 00:40:15,279 --> 00:40:17,645 Ou pas, la police le fera pour l'attraper. 768 00:40:17,681 --> 00:40:18,773 C'est aussi une victoire. 769 00:40:18,816 --> 00:40:20,784 Ses chances sont bonnes deux sur cinq. 770 00:40:20,818 --> 00:40:22,718 Nos hommes le gardent là-haut. 771 00:40:22,753 --> 00:40:24,880 Pendant ce temps, Don Carini Cela me viendra à l'esprit 772 00:40:24,922 --> 00:40:27,186 et comprendra qu'ils existent des candidats plus qualifiés 773 00:40:27,224 --> 00:40:29,419 qui deviendra le chef de famille. gagnant-gagnant. 774 00:40:29,460 --> 00:40:31,587 - Vous l'avez vraiment bien pensé. - Oui. 775 00:40:33,431 --> 00:40:35,194 L'un de nous a besoin d'un cerveau. 776 00:40:48,913 --> 00:40:51,245 Allez, il est 17h30. 777 00:40:51,282 --> 00:40:53,045 Je vais t'acheter un hot-dog. 778 00:40:55,219 --> 00:40:56,516 Prends un hot-dog, 779 00:40:56,554 --> 00:40:58,681 beaucoup d'oignons, très savoureux. 780 00:41:00,891 --> 00:41:03,189 Fromage, ketchup. 781 00:41:03,227 --> 00:41:04,592 Y a-t-il des plaques chauffantes ? 782 00:41:04,628 --> 00:41:06,858 allez quel est ton problème ? 783 00:41:09,033 --> 00:41:10,523 Juste à l'heure. 784 00:41:19,877 --> 00:41:21,401 Merci, Don Bonfante. 785 00:41:26,317 --> 00:41:28,251 Cela s'annonce bien aujourd'hui. 786 00:41:30,688 --> 00:41:32,315 Il peut sentir les fleurs. 787 00:41:32,356 --> 00:41:34,119 D'accord. 788 00:41:40,297 --> 00:41:41,321 Oups. 789 00:41:41,365 --> 00:41:43,356 - Allez. - Je n'ai pas mangé mon hot-dog. 790 00:41:43,400 --> 00:41:44,697 Ce n’est pas gagnant-gagnant. 791 00:41:44,735 --> 00:41:46,202 Tais-toi et marche ! 792 00:42:02,286 --> 00:42:03,810 Où est-il ? 793 00:42:04,655 --> 00:42:06,020 Hé! Hé! 794 00:42:06,590 --> 00:42:08,387 C'est Younggu ! 795 00:42:12,696 --> 00:42:14,027 C'est Younggu ? 796 00:42:16,767 --> 00:42:17,699 Attrapez-le ! 797 00:42:21,505 --> 00:42:23,029 Hé, regarde ça ! 798 00:42:25,075 --> 00:42:25,837 Entrez! 799 00:42:32,483 --> 00:42:35,145 Tony ! Tony ! 800 00:42:35,786 --> 00:42:37,151 Tony ! 801 00:42:39,423 --> 00:42:40,720 Tony ! 802 00:42:40,758 --> 00:42:41,850 Aller! Aller! Aller! 803 00:42:44,929 --> 00:42:46,362 Tony, il doit ralentir ! 804 00:42:46,397 --> 00:42:48,922 Arrêtez la voiture ! Tony ! 805 00:42:50,367 --> 00:42:53,336 Peut-être que c'était faux t'amène ici. 806 00:42:54,672 --> 00:42:57,140 Ce n'est qu'un vœu pieux de ma part. 807 00:42:57,174 --> 00:42:59,438 Tu n'es pas la mafia, Younggu. 808 00:42:59,476 --> 00:43:01,808 Vous n'êtes pas de ces rues. 809 00:43:01,845 --> 00:43:03,073 Vous n'êtes pas fait pour la vie. 810 00:43:03,113 --> 00:43:05,741 Désolé, je t'ai laissé tomber. 811 00:43:05,783 --> 00:43:07,580 Non, Younggu ! 812 00:43:09,286 --> 00:43:11,413 Je t'ai laissé tomber. 813 00:43:11,455 --> 00:43:13,719 Je n'étais pas là pour te protéger en tant que père 814 00:43:13,757 --> 00:43:15,315 et à emporter sur notre chemin. 815 00:43:17,161 --> 00:43:19,356 Et maintenant, il est trop tard. 816 00:43:20,831 --> 00:43:22,594 J'ai beaucoup réfléchi à ce que je devais faire. 817 00:43:22,633 --> 00:43:23,930 Laisse-moi tranquille. 818 00:43:25,202 --> 00:43:27,397 Je veux être seul. 819 00:43:27,438 --> 00:43:29,372 Je suis désolé, père. 820 00:43:49,259 --> 00:43:51,591 Je vais réparer ça. 821 00:44:21,291 --> 00:44:24,283 Oh, Su Mi. 822 00:45:01,031 --> 00:45:02,430 Gagnez-vous de l’argent ? 823 00:45:02,466 --> 00:45:03,592 Oui, oui, oui. 824 00:45:03,634 --> 00:45:05,033 - Oui. - Oui? Quand? 825 00:45:05,069 --> 00:45:06,093 Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant. 826 00:45:06,136 --> 00:45:07,125 - Oui. - Maintenant? 827 00:45:07,171 --> 00:45:09,036 Oui, oui, oui, oui, oui ? 828 00:45:09,073 --> 00:45:11,405 Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. 829 00:45:22,786 --> 00:45:25,482 - Tu gagnes de l'argent, d'accord ? - D'accord. Oui, oui. 830 00:45:26,890 --> 00:45:29,518 Je suis la mafia, hein ? 831 00:45:29,560 --> 00:45:30,686 Est-ce que tu comprends? 832 00:45:30,728 --> 00:45:31,888 Que. 833 00:45:45,442 --> 00:45:46,568 Oh. 834 00:45:46,610 --> 00:45:47,804 M. Carini ? 835 00:45:47,845 --> 00:45:49,972 Je suis désolé. Je n'ai pas... 836 00:45:50,013 --> 00:45:51,878 Tu gagnes de l'argent, hein ? 837 00:45:51,915 --> 00:45:53,041 Aah ! Qu'est-ce qui ne va pas? 838 00:45:53,083 --> 00:45:56,519 Est-ce que tu comprends? Je suis la mafia. 839 00:45:57,988 --> 00:45:59,853 M. Carini! 840 00:46:01,725 --> 00:46:04,091 Tu gagnes de l'argent, hein ? 841 00:46:04,261 --> 00:46:05,184 Ici. 842 00:46:15,539 --> 00:46:18,406 Oh. Hmm. 843 00:46:35,259 --> 00:46:38,057 Il y a de l'argent, hein ? 844 00:46:41,799 --> 00:46:43,858 Hé, toi, hein ? 845 00:46:45,502 --> 00:46:46,332 Toi! 846 00:46:47,271 --> 00:46:48,067 Toi! 847 00:46:48,505 --> 00:46:49,328 Toi! 848 00:46:58,148 --> 00:46:59,114 Toi! 849 00:47:07,591 --> 00:47:08,785 Bien. Bien! 850 00:47:44,661 --> 00:47:46,993 On a trouvé Younggu, et, euh... 851 00:47:47,898 --> 00:47:48,887 vous n'aimerez pas ça. 852 00:47:48,932 --> 00:47:50,991 Bonfante l'a-t-il atteint ? 853 00:47:51,034 --> 00:47:52,058 Pas. 854 00:47:52,936 --> 00:47:55,063 Younggu a décidé pour télécharger des collections 855 00:47:55,105 --> 00:47:57,573 et ça le confirme dans le coin. 856 00:47:57,608 --> 00:47:59,235 Pourquoi est-ce si grave ? 857 00:47:59,276 --> 00:48:02,404 Don Carini, je t'ai été fidèle dès le premier jour. 858 00:48:02,446 --> 00:48:05,074 Je ne le ferais jamais, jamais j'ai essayé de te trahir 859 00:48:05,115 --> 00:48:06,639 ou autre. 860 00:48:06,683 --> 00:48:09,516 Avec tout le respect que je vous dois, je pense que ce serait sage 861 00:48:09,553 --> 00:48:11,851 envoyer Youngga quelque part pendant un moment. 862 00:48:11,889 --> 00:48:14,722 C'est mon fils. Il est ma chair et mon sang ! 863 00:48:14,758 --> 00:48:18,524 Je sais. Mais, Don Carini, tu dois admettre 864 00:48:18,562 --> 00:48:20,860 jusqu'à ce qu'il ne le fasse tout simplement pas fait pour ce travail. 865 00:48:20,898 --> 00:48:23,423 Et toi et moi savons tous les deux Qu'arrive-t-il aux gens 866 00:48:23,467 --> 00:48:26,095 qui sont trop faibles pour survivre dans cette affaire. 867 00:48:31,208 --> 00:48:32,835 Un-deux, un-deux. C'est ça. 868 00:48:32,876 --> 00:48:35,401 Tenez-le. Lentement. 869 00:48:35,445 --> 00:48:36,844 Voilà. 870 00:48:36,880 --> 00:48:38,541 Corps, tête. Allez! 871 00:48:38,582 --> 00:48:39,913 Écoutez, entraînez-vous. 872 00:48:39,950 --> 00:48:42,350 Cela devient plus fort. Il essaie de progresser. 873 00:48:42,386 --> 00:48:45,412 Ce n'est peut-être pas si mal comme tu le pensais. 874 00:48:45,455 --> 00:48:49,414 Que? Nous verrons. 875 00:48:49,459 --> 00:48:50,721 Hé, Younggu ! 876 00:48:56,934 --> 00:48:59,562 Un coup, trois KO. 877 00:49:01,071 --> 00:49:03,232 Laisse-moi tranquille un moment avec mon copain. 878 00:49:04,007 --> 00:49:06,805 Younggu, qu'est-ce que tout cela signifie ? 879 00:49:06,843 --> 00:49:09,641 Tu veux un tigre, Je deviens un tigre. 880 00:49:19,957 --> 00:49:24,553 Younggu, nous devons parler. 881 00:49:29,132 --> 00:49:32,295 En tant que père, je voulais tout pour t'apprendre 882 00:49:32,336 --> 00:49:33,928 pour tout te donner 883 00:49:33,971 --> 00:49:35,598 Pour rattraper le temps perdu. 884 00:49:36,406 --> 00:49:37,930 Mais tu sais quoi ? 885 00:49:38,575 --> 00:49:40,406 Ce travail n'est pas pour vous. 886 00:49:40,644 --> 00:49:43,943 Cette vie est dure et rude et dangereux. 887 00:49:43,981 --> 00:49:45,846 Oh, tu as tort. 888 00:49:45,882 --> 00:49:47,782 Je suis lourd et dur. 889 00:49:47,818 --> 00:49:50,787 Pas. Vous êtes sensible à votre mère, 890 00:49:50,821 --> 00:49:52,982 et il peut en faire un meilleur usage. 891 00:49:53,023 --> 00:49:57,687 C'est juste que tu n'es pas pour celui-là mode de vie. 892 00:49:57,728 --> 00:49:59,252 Raum. 893 00:49:59,296 --> 00:50:01,287 Vous n'êtes pas fier. 894 00:50:01,331 --> 00:50:02,958 Ce n'est pas comme ça. 895 00:50:03,000 --> 00:50:05,867 Écoute, si quelque chose t'arrive, 896 00:50:05,902 --> 00:50:07,733 Je ne pourrais pas vivre. 897 00:50:07,771 --> 00:50:11,832 Je pense juste que ce serait mieux pour te trouver un autre endroit. 898 00:50:12,309 --> 00:50:13,606 Younggu, c'est ça ? 899 00:50:13,643 --> 00:50:16,043 Pas. Je vais vous mettre devant. 900 00:50:16,079 --> 00:50:18,274 Il peut vivre vie normale. 901 00:50:18,315 --> 00:50:20,681 Mais je pense que pour toi il n'y a pas de place 902 00:50:20,717 --> 00:50:22,651 dans l'entreprise familiale. 903 00:50:22,686 --> 00:50:24,517 Je comprends. 904 00:50:24,554 --> 00:50:25,748 Don Carini. 905 00:50:27,824 --> 00:50:28,848 Don Carini. 906 00:50:28,892 --> 00:50:30,860 Je crois avoir dit qu'il « attendait » dehors. 907 00:50:30,894 --> 00:50:33,454 Je sais, je sais, mais vous ne pourrez pas le croire. 908 00:50:36,833 --> 00:50:37,663 Vraiment? 909 00:50:40,137 --> 00:50:41,001 Vraiment? 910 00:50:42,706 --> 00:50:43,730 Mon copain. 911 00:50:43,774 --> 00:50:45,401 Waouh ! 912 00:50:47,177 --> 00:50:49,077 Viens ici, viens ici, toi. 913 00:50:52,049 --> 00:50:53,311 Mon copain. 914 00:50:53,350 --> 00:50:55,215 C'est mon gars ! 915 00:50:57,454 --> 00:51:00,821 Merci, Don Carini. Merci, Jeune. 916 00:51:02,325 --> 00:51:04,452 C'est une mini-jupe, nouvelle mode. 917 00:51:04,494 --> 00:51:05,483 Je te dois tout ! 918 00:51:05,529 --> 00:51:06,655 Merci. 919 00:51:06,696 --> 00:51:07,720 Oh, magnifique. 920 00:51:14,771 --> 00:51:17,262 Merci, Don Carini. Merci, Jeune. 921 00:51:17,307 --> 00:51:19,207 Trame. 922 00:51:28,085 --> 00:51:30,019 Younggu, tu es un génie ! 923 00:51:30,053 --> 00:51:31,543 Regarder. 924 00:51:31,588 --> 00:51:32,680 Frein. 925 00:51:37,094 --> 00:51:38,186 C'est trop bon. 926 00:51:39,863 --> 00:51:40,955 Hé, qu'est-ce qu'il y a dedans ? 927 00:51:42,032 --> 00:51:44,023 Deux burgers de bœuf, sauce spéciale 928 00:51:44,067 --> 00:51:48,060 laitue, fromage, cornichons, oignon et graines de sésame sur un petit pain. 929 00:51:52,576 --> 00:51:55,238 Hé Mac, comment tu appelles ça ? 930 00:51:56,379 --> 00:51:58,244 Gros, hein ? Trop gros. 931 00:51:58,281 --> 00:51:59,270 Big Mac, hein ? 932 00:51:59,316 --> 00:52:01,546 Gros Mac. 933 00:52:01,585 --> 00:52:03,018 Cela sonne bien. 934 00:52:03,053 --> 00:52:04,520 Gros Mac. 935 00:52:04,554 --> 00:52:06,886 Oh, merci, Younggu. 936 00:52:06,923 --> 00:52:09,619 Vous avez sauvé mon dîner avec Big Mac. 937 00:52:09,659 --> 00:52:11,627 J'ai servi plus de 500 personnes ! 938 00:52:11,661 --> 00:52:14,630 - Félicitations. - Merci. 939 00:52:17,367 --> 00:52:18,425 Gros Mac. 940 00:52:38,788 --> 00:52:41,586 Père, est-ce que Younggu y va toujours ? 941 00:52:41,625 --> 00:52:42,887 Oubliez ça. 942 00:52:42,926 --> 00:52:44,894 Tu n'iras nulle part, mon fils. 943 00:52:50,033 --> 00:52:52,228 Vendeurs en douane com�iluk, 944 00:52:52,269 --> 00:52:54,669 ils veulent donner plus d'argent à économiser 945 00:52:54,704 --> 00:52:56,296 mais que devrait-il. 946 00:52:57,040 --> 00:52:58,302 Tout cela est à cause de Younggu. 947 00:52:58,808 --> 00:53:00,332 Nancy, s'il te plaît ! 948 00:53:00,644 --> 00:53:02,441 Les temps sont durs, l'entreprise échoue 949 00:53:02,479 --> 00:53:04,174 nos magasins sont en faillite, 950 00:53:04,214 --> 00:53:06,239 et clients des douanes Veulent-ils payer plus ? 951 00:53:06,283 --> 00:53:09,013 Que. Trouver des personnes de notre quartier, 952 00:53:09,052 --> 00:53:11,452 Ils veulent partir Carini fait partie de la ville. 953 00:53:11,488 --> 00:53:14,252 Ils veulent acheter et y manger. 954 00:53:14,291 --> 00:53:15,952 C'est le problème avec lui. 955 00:53:15,992 --> 00:53:18,756 Il transmet la joie Aux gens. 956 00:53:18,795 --> 00:53:21,355 Nancy, s'il te plaît il essaie de tuer ton propre père ! 957 00:53:21,398 --> 00:53:22,558 - Quoi? - Vinnie. 958 00:53:22,599 --> 00:53:23,566 Ce n'est pas possible. 959 00:53:23,600 --> 00:53:25,568 Eh bien, c'est vrai. Je l'ai vu de mes propres yeux. 960 00:53:25,602 --> 00:53:26,830 Non, ce doit être une erreur. 961 00:53:26,870 --> 00:53:27,859 Oui, il y a une erreur 962 00:53:27,904 --> 00:53:28,928 et savez-vous lequel c'est ? 963 00:53:29,372 --> 00:53:31,567 Parler du travail avec toi dans la chambre ! 964 00:53:34,611 --> 00:53:36,135 Tu sais quoi, elle est trop gentille avec lui, n'est-ce pas ? 965 00:53:36,179 --> 00:53:39,114 Hé, parle à propos de ma fille ! 966 00:53:39,149 --> 00:53:40,138 Don, écoute, s'il te plaît. 967 00:53:40,183 --> 00:53:42,913 Ce que je veux dire, c'est qu'ils passaient trop de temps ensemble 968 00:53:42,953 --> 00:53:44,614 et ce n'est pas naturel. 969 00:53:44,654 --> 00:53:49,023 Vinnie, y a-t-il quelque chose Que veut-il me dire ? 970 00:53:51,261 --> 00:53:53,752 Très bien, je veux que vous écoutiez tous. 971 00:53:54,197 --> 00:53:59,794 plus les douaniers deviennent forts, plus les Bonfantes s'affaiblissent. 972 00:53:59,836 --> 00:54:01,463 Maintenant, je ne veux pas entendre d'excuses. 973 00:54:01,504 --> 00:54:03,836 Je n'écouterai pas les explications. 974 00:54:03,873 --> 00:54:05,898 Je veux des résultats ! 975 00:54:05,942 --> 00:54:09,503 Maintenant, qui veut avancer et me donner des résultats ? 976 00:54:14,217 --> 00:54:16,515 Quand le vieil homme apprendra-t-il qu'il devrait m'écouter ? 977 00:54:17,153 --> 00:54:19,417 Eh bien, tu sais, tu as dit à propos de sa fille, Vinnie. 978 00:54:19,456 --> 00:54:22,254 Que voit-il chez ce type ? Il est à moitié créature. 979 00:54:23,727 --> 00:54:25,126 Demi-créature ? Comme... 980 00:54:25,195 --> 00:54:26,321 Tonton. 981 00:54:27,564 --> 00:54:28,861 Il est temps de faire mon propre film. 982 00:54:28,898 --> 00:54:30,195 Retournez voir Dersi. 983 00:54:30,233 --> 00:54:31,894 Courez là-bas ! 984 00:54:31,935 --> 00:54:34,267 quoi ? J'essaie juste de te remonter le moral. 985 00:54:48,285 --> 00:54:49,718 Jeune. 986 00:54:49,753 --> 00:54:51,380 Oh, Nancy. 987 00:54:51,421 --> 00:54:53,116 Mary m'a dit que tu étais à elle a sauvé le magasin. 988 00:54:53,156 --> 00:54:54,453 Bien sûr. 989 00:54:54,491 --> 00:54:56,482 Et à quoi je ressemble ? 990 00:54:56,526 --> 00:54:59,051 Oh, magnifique. 991 00:54:59,095 --> 00:55:00,221 Écoute, je t'ai acheté du vin. 992 00:55:00,263 --> 00:55:01,958 Non merci. 993 00:55:03,366 --> 00:55:04,458 Hé, que se passe-t-il ? 994 00:55:04,501 --> 00:55:05,798 Faisons une promenade en ville. 995 00:55:05,835 --> 00:55:07,302 En ville ? 996 00:55:07,337 --> 00:55:08,929 D'accord. 997 00:55:14,711 --> 00:55:18,704 D'accord, allons-y. 998 00:55:18,748 --> 00:55:20,306 Où va-t-elle ? 999 00:55:28,992 --> 00:55:32,928 Oh, un beau parc. 1000 00:55:32,962 --> 00:55:34,259 Et une merveilleuse journée. 1001 00:55:34,297 --> 00:55:36,822 Oui, belle journée. 1002 00:55:36,866 --> 00:55:39,926 Oh, j'aime parler, hein ? 1003 00:55:42,639 --> 00:55:43,765 Nancy. 1004 00:55:55,785 --> 00:55:57,275 Amoureux. 1005 00:56:00,423 --> 00:56:02,050 - Oh, fleur. - Doux. 1006 00:56:02,092 --> 00:56:03,582 Oh, magnifique. 1007 00:56:06,763 --> 00:56:09,357 - Je te le donne. - Oh, chérie. 1008 00:56:23,279 --> 00:56:26,214 Avant de continuer, Je dois te demander quelque chose. 1009 00:56:26,249 --> 00:56:28,114 Oh, chérie. 1010 00:56:28,151 --> 00:56:29,846 C'est difficile. 1011 00:56:29,886 --> 00:56:32,480 Je veux dire, Vinnie et mon père ont une impression étrange 1012 00:56:32,522 --> 00:56:35,514 qu'il essaie de... oui, je veux dire... 1013 00:56:35,558 --> 00:56:37,025 D'accord. Chéri. 1014 00:56:37,794 --> 00:56:41,161 Oh, c'est difficile pour moi de rompre. Je ne pense pas que tu marcherais sur une fourmi. 1015 00:56:42,799 --> 00:56:44,494 Oh, ne bouge pas. 1016 00:56:48,371 --> 00:56:50,100 Aah ! Elle a atterri sur mon démper ! 1017 00:56:50,140 --> 00:56:51,698 D'accord, ne t'inquiète pas. 1018 00:56:54,611 --> 00:56:56,545 Chère Mère de Dieu ! 1019 00:57:00,183 --> 00:57:01,172 C'est la durabilité. 1020 00:57:01,217 --> 00:57:02,206 Fermez-la. 1021 00:57:03,953 --> 00:57:07,684 Je parie que ce type l'utilise poudre de corne de rhinocéros 1022 00:57:07,724 --> 00:57:11,490 comme aphrodisiaque, parce que c'est un animal. 1023 00:57:17,767 --> 00:57:19,257 Au revoir, chérie. 1024 00:57:24,974 --> 00:57:26,339 Trame. 1025 00:57:29,012 --> 00:57:30,274 Merci. 1026 00:57:30,313 --> 00:57:32,076 Vous ne feriez vraiment pas de mal à une mouche. 1027 00:57:41,157 --> 00:57:42,886 Salut. 1028 00:57:53,670 --> 00:57:56,366 Younggu, mon fils. 1029 00:57:58,942 --> 00:58:00,068 À quoi pensais-je ? 1030 00:58:00,844 --> 00:58:01,708 Tu es un génie. 1031 00:58:01,744 --> 00:58:03,974 Les affaires vont mieux que jamais. 1032 00:58:04,013 --> 00:58:06,345 Dites simplement ce que vous voulez. 1033 00:58:07,350 --> 00:58:08,840 Pour Younggu! 1034 00:58:10,420 --> 00:58:12,217 Acclamations! 1035 00:58:15,925 --> 00:58:18,086 Pour mon père ! 1036 00:58:18,127 --> 00:58:19,754 Salade! 1037 00:58:19,796 --> 00:58:22,264 Salade! Salade! 1038 00:58:28,671 --> 00:58:29,660 Amusez-vous. 1039 00:58:33,576 --> 00:58:36,170 Salut jeune, tu veux jouer ? 1040 00:58:36,212 --> 00:58:38,544 Ouh ! Payé. 1041 00:58:51,194 --> 00:58:53,355 Va-t-il danser avec moi ? 1042 00:58:53,396 --> 00:58:55,796 Oh, Nancy. 1043 01:00:08,605 --> 01:00:09,867 Qu'est-ce que ça fait ? 1044 01:00:09,906 --> 01:00:11,965 Tony ! Où se trouve Nancy ? 1045 01:00:12,008 --> 01:00:13,475 quoi ? 1046 01:00:13,509 --> 01:00:15,534 Regardez ce type. Allez. 1047 01:00:15,578 --> 01:00:17,273 Que. 1048 01:00:18,414 --> 01:00:19,779 Tout le monde... 1049 01:00:19,816 --> 01:00:21,909 Pour Nancy ! Salade! 1050 01:00:22,852 --> 01:00:24,183 Pour qui ? 1051 01:00:24,220 --> 01:00:25,585 Nancy. 1052 01:00:28,458 --> 01:00:30,858 Pour Nancy Bonfante ? 1053 01:00:30,994 --> 01:00:32,461 Oui, Nancy. 1054 01:00:32,495 --> 01:00:34,861 qu'est-ce que tu es, sage ? 1055 01:00:34,897 --> 01:00:36,387 Ne portez pas de toast aux Bonfantes. 1056 01:00:36,432 --> 01:00:37,899 Ce sont nos ennemis jurés. 1057 01:00:37,934 --> 01:00:39,902 Nancy sympa. 1058 01:00:39,936 --> 01:00:40,960 Bien? 1059 01:00:41,004 --> 01:00:42,733 Elle est Bonfante. 1060 01:00:42,772 --> 01:00:44,603 Belle Bonfante. 1061 01:00:44,807 --> 01:00:46,741 Écoute-moi, jeune. 1062 01:00:46,776 --> 01:00:48,869 Les Bonfantes veulent trouver un travail. 1063 01:00:48,911 --> 01:00:50,776 Ils veulent trouver un territoire. 1064 01:00:50,813 --> 01:00:53,805 Et ils tueraient n'importe lequel d'entre nous juste pour y arriver. 1065 01:00:53,850 --> 01:00:57,946 Il ne porte jamais de toast à Bonfante, à moins qu'ils ne les enterrent. 1066 01:00:57,987 --> 01:00:59,955 Mais j'aime Nancy. 1067 01:01:01,357 --> 01:01:04,349 Quel est ton problème ? 1068 01:01:04,394 --> 01:01:06,589 Un type stupide ! 1069 01:01:10,700 --> 01:01:12,827 Macho, pose cette nourriture. 1070 01:01:12,869 --> 01:01:14,166 Voir si ça va. 1071 01:01:14,203 --> 01:01:15,693 Oui, patron. 1072 01:01:24,247 --> 01:01:26,215 Vous y êtes. 1073 01:01:27,050 --> 01:01:31,919 Ne laisse pas ça t'atteindre, Young. 1074 01:01:31,954 --> 01:01:33,285 C'était comme ça pour nous tous. 1075 01:01:34,123 --> 01:01:38,082 Je me souviens d'une fois comment j'ai oublié de payer le juge. 1076 01:01:38,461 --> 01:01:40,793 Ton père m'a déchiré. 1077 01:01:40,830 --> 01:01:45,631 Oh! J'étais bouleversé, Je n'ai pas mangé depuis des jours. 1078 01:01:48,905 --> 01:01:51,533 Que fait-il, Younggu ? 1079 01:01:51,574 --> 01:01:57,543 Oh, macho. Oh, j'ai embarrassé la famille. 1080 01:01:58,514 --> 01:02:00,709 Oubliez ça. 1081 01:02:00,750 --> 01:02:02,877 Ne portez plus de toast à vos ennemis. 1082 01:02:02,919 --> 01:02:03,908 Est-ce que tu comprends? 1083 01:02:03,953 --> 01:02:05,250 Ki�. 1084 01:02:05,288 --> 01:02:08,018 Mais Nancy n’est pas l’ennemie. 1085 01:02:08,057 --> 01:02:11,322 Écoute, Younggu, Les femmes sont très compliquées. 1086 01:02:11,360 --> 01:02:13,191 Ce n'est pas de leur faute. 1087 01:02:13,229 --> 01:02:15,197 Ils ont des courbes aux bons endroits 1088 01:02:15,231 --> 01:02:16,528 et ils sentent bon. 1089 01:02:16,566 --> 01:02:18,261 Mais ils sont compliqués. 1090 01:02:18,301 --> 01:02:20,394 Mais j'aime bien Nancy, tu comprends ? 1091 01:02:20,436 --> 01:02:21,994 Oui, je comprends. 1092 01:02:22,038 --> 01:02:24,734 Je comprends aussi que Vinnie aime Nancy, 1093 01:02:24,774 --> 01:02:27,641 Ce qui veut dire maintenant Vinnie il y a un problème avec toi. 1094 01:02:27,677 --> 01:02:29,144 La prochaine chose qu'il sait 1095 01:02:29,178 --> 01:02:32,147 que nous aurons des balles et du sang et couché dans la rue, 1096 01:02:32,181 --> 01:02:34,240 tout ça parce que tu aimes Nancy. 1097 01:02:34,283 --> 01:02:35,773 Macho, arrête, s'il te plaît. 1098 01:02:35,818 --> 01:02:37,683 J'ai mal à la tête. 1099 01:02:39,655 --> 01:02:41,953 Je pense qu'il existe un remède à cela. 1100 01:02:41,991 --> 01:02:42,980 Oublie ça. 1101 01:02:43,025 --> 01:02:44,083 Allons-y. 1102 01:02:52,401 --> 01:02:53,629 Trame! 1103 01:03:03,579 --> 01:03:07,948 En tant qu'humains, nous avons de l'appétit. Un appétit qui doit être satisfait. 1104 01:03:12,688 --> 01:03:14,713 Mais il y a plus de choix au menu. 1105 01:03:14,757 --> 01:03:17,282 Je veux dire, j'aime les pâtes, 1106 01:03:17,326 --> 01:03:19,624 mais je ne peux pas en manger tous les jours. 1107 01:03:23,432 --> 01:03:26,560 Parfois, j'aime le pilon rôti. 1108 01:03:26,602 --> 01:03:29,400 Pour la pâtisserie ! 1109 01:03:31,908 --> 01:03:34,206 Parfois, j'aime le gigot d'agneau. 1110 01:03:34,243 --> 01:03:37,212 Pour l'agneau ! 1111 01:03:39,515 --> 01:03:42,951 Parfois j'ai envie de poitrine de poulet. 1112 01:03:42,985 --> 01:03:45,351 Pour les poules ! 1113 01:03:45,388 --> 01:03:47,151 J'adore le crabe ! 1114 01:03:48,658 --> 01:03:51,058 Un crabe ? Non, je n'aime pas les crabes. 1115 01:03:51,093 --> 01:03:52,287 Hé, qu'est-ce que c'est ? 1116 01:03:52,328 --> 01:03:53,522 Êtes-vous deux meilleurs amis maintenant ? 1117 01:03:53,563 --> 01:03:56,464 Oh, Tony V, tu es comme une grosse saucisse ? 1118 01:03:56,499 --> 01:03:57,932 Il adore les saucisses ! 1119 01:03:57,967 --> 01:04:01,459 Que. Et? Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 1120 01:04:01,504 --> 01:04:03,665 je cherche partout vous deux, Gabon, 1121 01:04:03,706 --> 01:04:04,934 et ici je te trouve ? 1122 01:04:04,974 --> 01:04:05,963 Dans cet antre d'injustice 1123 01:04:06,008 --> 01:04:06,997 où seuls les plus désespérés 1124 01:04:07,043 --> 01:04:09,603 et une morale faible arrive ? 1125 01:04:09,645 --> 01:04:11,772 - Salut, Tony. - Pas maintenant, chérie. 1126 01:04:12,548 --> 01:04:14,846 Don Carini pour vous voir, deux clowns. 1127 01:04:14,884 --> 01:04:16,215 Pour les clowns ! 1128 01:04:16,252 --> 01:04:18,015 D'accord! 1129 01:04:18,054 --> 01:04:19,646 Hé, tu sais quoi ? 1130 01:04:19,689 --> 01:04:20,678 Au diable ça. 1131 01:04:20,723 --> 01:04:21,712 Salut Tony ! 1132 01:04:21,757 --> 01:04:22,746 Tony. 1133 01:04:22,792 --> 01:04:24,020 Attends, attends, attends ! 1134 01:04:32,702 --> 01:04:33,828 Tony ! 1135 01:04:33,870 --> 01:04:36,464 Hé, Tony, attends ! 1136 01:04:36,505 --> 01:04:37,563 Tony ! 1137 01:04:38,741 --> 01:04:40,299 Ne tirez pas ! 1138 01:04:40,343 --> 01:04:42,038 Tony. 1139 01:04:46,983 --> 01:04:50,248 Hé... arme à feu. 1140 01:04:52,255 --> 01:04:55,713 Younggu, peut-il ralentir un peu s'il te plaît 1141 01:04:55,758 --> 01:04:57,589 Je n'ai nulle part où mettre les pieds ici ! 1142 01:04:57,627 --> 01:04:59,094 Ralentir! 1143 01:04:59,128 --> 01:05:00,823 Je n'en peux plus ! 1144 01:05:00,863 --> 01:05:02,888 Ralentir! 1145 01:05:06,836 --> 01:05:09,202 Ralentis, Younggu. Je vais vous tuer! 1146 01:05:09,405 --> 01:05:11,498 Je jure devant Dieu que je vais te tuer ! 1147 01:05:14,911 --> 01:05:16,776 Je vais d'abord te tirer une balle dans le genou. 1148 01:05:16,812 --> 01:05:19,303 Alors je te trancherai la gorge. 1149 01:05:20,950 --> 01:05:25,182 Et ça fait battre ton cœur et faire la sauce carbonara. 1150 01:05:25,221 --> 01:05:26,518 Allez droit au but, Vinnie. 1151 01:05:26,555 --> 01:05:27,681 Que veut-il ? 1152 01:05:27,723 --> 01:05:29,782 Qu'est-ce que je veux ? Ce que nous voulons tous les deux. 1153 01:05:29,825 --> 01:05:31,759 Mo�. Contrôle. 1154 01:05:31,794 --> 01:05:34,592 Domination. Respect. 1155 01:05:34,630 --> 01:05:36,257 OK, je veux le con de Carini. 1156 01:05:36,299 --> 01:05:38,961 Je veux le con de Bonfante. Je veux tout ! 1157 01:05:39,001 --> 01:05:40,628 Younggu, va à la boîte. 1158 01:05:40,670 --> 01:05:42,001 Voyons ce qui se passe. 1159 01:05:42,038 --> 01:05:45,371 Est-ce que je ressemble à une boîte ? Tu es fou. 1160 01:05:45,408 --> 01:05:47,569 Ne connaît-il pas la loyauté ? 1161 01:05:47,610 --> 01:05:49,942 Dévotion? Que sais-tu ? sur la fidélité ? 1162 01:05:49,979 --> 01:05:51,537 Hé, je suis fidèle à Don Carini. 1163 01:05:51,580 --> 01:05:53,070 Bon sang, tu l'es ! 1164 01:05:53,115 --> 01:05:54,582 Que vois-tu, Younggu ? 1165 01:05:56,552 --> 01:05:58,577 Est-ce que ça marche ? Pensez-vous que je suis sourd ? 1166 01:05:58,621 --> 01:06:01,590 Depuis quand son petit idiot le fils est apparu, 1167 01:06:01,624 --> 01:06:04,457 tu n'es plus le personnage le plus fort n'est-ce pas ? 1168 01:06:04,493 --> 01:06:07,394 Écoute, s'il veut me tuer, tue-moi. Sinon, je perdrai. 1169 01:06:07,430 --> 01:06:10,058 Postajem umoran. Pouvons-nous changer de position ? 1170 01:06:10,099 --> 01:06:11,430 Pas. 1171 01:06:13,169 --> 01:06:17,299 Tony, je ne vais pas te tuer. D'accord? Trebamo jedan drugom. 1172 01:06:17,340 --> 01:06:20,832 Nous devons unir nos forces, oublions ça, nous tiendrons toute la ville. 1173 01:06:20,876 --> 01:06:22,002 �à, ti je ja ? 1174 01:06:23,346 --> 01:06:24,836 Cela n’arrivera jamais. 1175 01:06:24,880 --> 01:06:26,245 Seve� de�ava. 1176 01:06:26,282 --> 01:06:28,910 Carini et Bonfante, oni su bili kao bra�a. 1177 01:06:28,951 --> 01:06:31,317 Pogledaj je suis triste. Zakleti neprijatelji. 1178 01:06:31,354 --> 01:06:32,821 To je tvoja odanost. 1179 01:06:32,855 --> 01:06:34,220 Cela n'arrivera jamais, 1180 01:06:34,256 --> 01:06:35,382 et alors tue-moi, Vinnie, d'accord ? 1181 01:06:35,424 --> 01:06:36,413 Tue-moi. 1182 01:06:37,293 --> 01:06:38,658 J'ai besoin de repos. 1183 01:06:42,999 --> 01:06:44,660 Rocco, vérifie ce qui se passe. 1184 01:06:57,013 --> 01:06:59,413 Je l'ai. Un autre ! Un autre ! 1185 01:06:59,448 --> 01:07:00,710 Younggu, fais attention ! 1186 01:07:05,621 --> 01:07:06,645 Je te protège ! 1187 01:07:08,991 --> 01:07:10,185 Attention, d'accord ? 1188 01:07:13,796 --> 01:07:15,127 Donne-moi ça ! 1189 01:07:15,164 --> 01:07:16,529 Tenez-le ! 1190 01:07:22,838 --> 01:07:24,806 Donne-moi ça ! 1191 01:07:31,781 --> 01:07:32,839 Donne-moi ça ! 1192 01:07:36,052 --> 01:07:37,041 Allez, allons-y. 1193 01:07:37,086 --> 01:07:38,075 Macho. 1194 01:07:38,120 --> 01:07:41,817 Macho. Macho. Macho! 1195 01:07:41,857 --> 01:07:43,518 Ne t'inquiète pas. 1196 01:07:47,263 --> 01:07:48,662 Laisse-moi partir avec lui ! 1197 01:07:48,697 --> 01:07:50,995 Allez, toi. Allez. 1198 01:07:51,033 --> 01:07:52,523 D'accord, attends. attendez. 1199 01:07:52,568 --> 01:07:53,694 Un deux trois. 1200 01:07:57,039 --> 01:07:58,870 Vos vêtements puent ! 1201 01:07:58,908 --> 01:08:01,968 Macho, entre. 1202 01:08:02,011 --> 01:08:03,638 Je n'entre pas là-dedans. 1203 01:08:03,679 --> 01:08:05,670 Je vais étudier. 1204 01:08:07,416 --> 01:08:09,680 Pourquoi tu ne me l'as pas dit qu'il manque le fond ? 1205 01:08:10,553 --> 01:08:12,077 Il manque le fond. 1206 01:08:27,069 --> 01:08:30,004 Merci, Jeune. Vous m'avez sauvé la vie là-bas. 1207 01:08:30,039 --> 01:08:32,337 Nous nous sommes sauvé la vie, Tony. 1208 01:08:32,374 --> 01:08:34,035 Pas. 1209 01:08:34,076 --> 01:08:37,512 Je dormirais avec des poissons maintenant si ce n'était pas pour toi. 1210 01:08:37,546 --> 01:08:41,209 Nous ne nous faisons pas de mal. Nous sommes une famille. 1211 01:08:42,785 --> 01:08:44,514 Exactement. Je suppose que oui. 1212 01:08:44,553 --> 01:08:47,078 Je suppose que oui cela me fait une « offre ». 1213 01:08:47,123 --> 01:08:50,718 Oh, désolé. je ne voulais pas pour organiser une réunion de famille. 1214 01:08:52,595 --> 01:08:53,653 Vinnie ! 1215 01:08:55,397 --> 01:08:56,489 J'ai entendu dire que tu me cherchais. 1216 01:08:56,932 --> 01:09:00,095 J'ai entendu dire que quelqu'un voulait attraper Tony V hier soir. 1217 01:09:00,669 --> 01:09:01,761 Où as-tu entendu ça ? 1218 01:09:01,804 --> 01:09:04,796 J'ai beaucoup de cours dehors, Vinnie. 1219 01:09:04,840 --> 01:09:06,740 Je ne l'ai pas commandé. 1220 01:09:06,775 --> 01:09:07,833 J'ai mes raisons. 1221 01:09:07,877 --> 01:09:09,105 Je ne veux pas les entendre. 1222 01:09:09,145 --> 01:09:12,672 Il y a une chaîne de commandement qui doit être respecté. 1223 01:09:12,715 --> 01:09:14,012 Je donne des ordres. 1224 01:09:14,049 --> 01:09:15,641 Bien sûr, Don Bonfante... 1225 01:09:15,684 --> 01:09:18,983 Il ne doit attaquer personne si je ne le dis pas. 1226 01:09:19,021 --> 01:09:20,249 Je n'ai attaqué personne. 1227 01:09:20,289 --> 01:09:21,381 quoi ? 1228 01:09:21,423 --> 01:09:22,981 Je l'ai laissé partir. 1229 01:09:23,025 --> 01:09:25,186 Tu l'as laissé partir ? 1230 01:09:25,227 --> 01:09:28,196 Écoute, Don, Tony V n'a pas d'importance plus, non ? 1231 01:09:28,230 --> 01:09:33,862 J'ai découvert qu'il allait trahir Younggu de son propre père, Don Carini. 1232 01:09:33,903 --> 01:09:36,770 D'accord. Younggu va publié par Don Carini. 1233 01:09:36,805 --> 01:09:38,602 Pourquoi ferait-il ça ? 1234 01:09:38,641 --> 01:09:40,131 Je ne sais pas. Elle n'est pas en très bonne santé. 1235 01:09:40,176 --> 01:09:42,371 Il est comme un vieux melon ici. 1236 01:09:42,411 --> 01:09:44,345 Vinnie, il a une bonne âme. 1237 01:09:44,380 --> 01:09:45,847 Un peu trop bon, hein ? 1238 01:09:45,881 --> 01:09:46,973 qu'est-ce que cela signifie? 1239 01:09:50,186 --> 01:09:53,087 Don, je jure sur la tombe de ma mère, 1240 01:09:53,122 --> 01:09:55,920 que je t'ai toujours respecté, 1241 01:09:55,958 --> 01:09:57,391 mais je pense que tu devrais savoir 1242 01:09:57,426 --> 01:09:59,792 que ta fille et Younggu, 1243 01:09:59,828 --> 01:10:01,659 ils le sont, euh... 1244 01:10:01,697 --> 01:10:02,959 Comment puis-je dire cela gentiment ? 1245 01:10:02,998 --> 01:10:04,192 Ils étaient sur le parking. 1246 01:10:04,233 --> 01:10:05,325 Attention, Vinnie ! 1247 01:10:05,367 --> 01:10:06,527 De quoi parle-t-il ? 1248 01:10:06,569 --> 01:10:08,196 Écoute, pas de mensonges ? 1249 01:10:08,237 --> 01:10:09,864 Je l'ai vu de mes propres yeux. 1250 01:10:10,439 --> 01:10:11,804 D'accord. Assez! 1251 01:10:13,475 --> 01:10:14,840 Nancy.... 1252 01:10:15,778 --> 01:10:18,645 Etes-vous et ce Younggu... 1253 01:10:18,681 --> 01:10:20,615 Papa, Younggu est innocent. 1254 01:10:20,649 --> 01:10:23,880 Il n'est même pas capable de penser à propos de ce dont parle Vini. 1255 01:10:23,919 --> 01:10:26,251 Je te le dis, il ne s'est rien passé entre nous. 1256 01:10:27,289 --> 01:10:28,756 Bien. 1257 01:10:30,893 --> 01:10:32,224 Maintenant, laisse-moi tranquille avec ça. 1258 01:10:32,261 --> 01:10:33,319 Bien. 1259 01:10:36,665 --> 01:10:39,828 Vinnie, si jamais j'entends ça 1260 01:10:39,868 --> 01:10:41,836 alors parle... de ma Nancy, je le jure... 1261 01:10:41,870 --> 01:10:44,395 Don, Younggu est un jeu dangereux. 1262 01:10:44,440 --> 01:10:47,102 Si vous me demandez, ça devrait débarrassons-nous de lui pour toujours. 1263 01:10:47,142 --> 01:10:48,575 Je ne te l'ai pas demandé. 1264 01:10:48,611 --> 01:10:51,273 Il est un problème. je pense que ça devrait pour le couper en morceaux 1265 01:10:51,313 --> 01:10:53,247 et avec lui oui nourrissons les chats de la communauté. 1266 01:10:53,282 --> 01:10:55,375 Ils n'y toucheront pas. 1267 01:10:55,417 --> 01:10:57,977 S'il blesse l'unique enfant de Don Carini, 1268 01:10:58,020 --> 01:11:00,250 il n'y a qu'une chose propice à la vengeance, 1269 01:11:00,289 --> 01:11:02,484 et c'est ma Nancy. 1270 01:11:02,524 --> 01:11:04,355 Tu comprends, Vinnie ? 1271 01:11:05,261 --> 01:11:06,523 Je comprends. 1272 01:11:07,663 --> 01:11:08,687 Maintenant, rasez-vous. 1273 01:11:11,934 --> 01:11:12,730 Tenez-moi la porte. 1274 01:11:12,768 --> 01:11:15,896 Tu es sûr que Vincent fait un complot contre Don Bonfante ? 1275 01:11:15,938 --> 01:11:18,304 Il a essayé de moi traîné à ses côtés. 1276 01:11:18,340 --> 01:11:20,934 Il a dit que nous deux nous devons vous faire tomber. 1277 01:11:20,976 --> 01:11:22,807 Comme si j'allais un jour te trahir. 1278 01:11:22,845 --> 01:11:25,177 Et Younggu t'a sauvé la vie hier�? 1279 01:11:25,214 --> 01:11:27,580 Il est venu comme une tempête comme un tigre volant, 1280 01:11:27,616 --> 01:11:29,516 il m'a sauvé, puis il m'a réglé ces deux connards 1281 01:11:29,551 --> 01:11:32,213 comme Cher Ray Robinson. Ai-je raison ? 1282 01:11:33,255 --> 01:11:34,586 Mon Younggu ? 1283 01:11:35,791 --> 01:11:37,918 Ce Younggu ? 1284 01:11:37,960 --> 01:11:39,951 Il fallait le voir pour le croire. 1285 01:12:19,134 --> 01:12:20,158 Bonjour? 1286 01:12:20,202 --> 01:12:21,692 Younggu, c'est moi, Nancy. 1287 01:12:21,737 --> 01:12:24,001 Nancy ? 1288 01:12:24,039 --> 01:12:25,028 Je m'appelle Younggu. 1289 01:12:25,074 --> 01:12:26,063 Je sais. 1290 01:12:26,108 --> 01:12:27,700 Savez-vous? Moi aussi. 1291 01:12:27,743 --> 01:12:29,802 Younggu, affaire, je dois te voir 1292 01:12:29,845 --> 01:12:31,039 À tout moment. 1293 01:12:31,914 --> 01:12:32,846 À quelle heure? 1294 01:12:32,881 --> 01:12:34,712 USA. Retrouvons-nous au parc, d'accord ? 1295 01:12:34,750 --> 01:12:36,684 D'accord. Rendez-vous dans le parc. 1296 01:14:36,872 --> 01:14:38,965 Je ne comprends pas les femmes. 1297 01:14:47,216 --> 01:14:49,707 Je ne comprends pas les femmes. 1298 01:14:58,794 --> 01:15:02,059 Je ne comprends pas les femmes. 1299 01:15:05,434 --> 01:15:08,198 Je ne comprends pas les femmes. 1300 01:15:13,475 --> 01:15:15,875 Combien? Daba ? D'accord. 1301 01:15:15,911 --> 01:15:18,106 Un, deux, trois, 1302 01:15:18,146 --> 01:15:23,948 sept, neuf, quatre, 1303 01:15:23,986 --> 01:15:26,648 sept, un... 1304 01:15:56,251 --> 01:15:57,240 - C'est ici. - Oui. 1305 01:15:57,286 --> 01:15:58,617 Tiens, prends ça. 1306 01:15:59,221 --> 01:16:00,518 Le frapper avec un crayon ? 1307 01:16:03,926 --> 01:16:05,917 Ce n'est pas un stylo, d'accord ? 1308 01:16:05,961 --> 01:16:08,953 C'est comme une histoire, d'accord ? C'est beaucoup d'anesthésique. 1309 01:16:08,997 --> 01:16:10,089 Propane? 1310 01:16:10,132 --> 01:16:12,430 Non, crétin. Anesthésique. 1311 01:16:12,467 --> 01:16:14,196 Écoute, mon cousin est dentiste. 1312 01:16:14,236 --> 01:16:16,636 100 ml de ceci Cela va vous geler. 1313 01:16:16,672 --> 01:16:19,163 Il y a environ 50 fois ici plus. 1314 01:16:20,709 --> 01:16:23,678 C'est sûr cela l'interrompt. 1315 01:16:23,712 --> 01:16:25,009 Poignarder dans la voiture. 1316 01:16:25,047 --> 01:16:26,105 Oui, et alors ? 1317 01:16:26,148 --> 01:16:28,446 Puis il meurt, connard. 1318 01:16:28,483 --> 01:16:30,678 Et ils ne peuvent pas pas à blâmer. 1319 01:16:30,719 --> 01:16:32,346 Essayez de faire tout ça finis-y, d'accord ? 1320 01:16:32,387 --> 01:16:34,548 Sinon, il le donnera simplement réveille-toi, 1321 01:16:34,590 --> 01:16:35,921 et nous n'en avons pas besoin. 1322 01:16:35,958 --> 01:16:39,359 Si cela échoue, la prochaine fois, nous utiliserons du propane. 1323 01:16:53,809 --> 01:16:56,334 - Bonjour. - Bonjour. 1324 01:16:58,313 --> 01:16:59,803 Nancy. 1325 01:17:07,923 --> 01:17:09,550 Belle soirée. 1326 01:17:09,591 --> 01:17:11,286 - Belle soirée. - Oui. 1327 01:17:22,371 --> 01:17:23,702 Nancy. 1328 01:17:27,209 --> 01:17:28,540 Bonjour. 1329 01:17:29,778 --> 01:17:31,575 Je ne comprends pas les femmes. 1330 01:17:31,613 --> 01:17:34,844 Tanto. 1331 01:17:34,883 --> 01:17:37,044 Tonne-tonne-tonne. 1332 01:17:39,955 --> 01:17:41,422 Macaroni. 1333 01:17:42,324 --> 01:17:44,758 quoi ? quoi ? Nancy ? 1334 01:17:45,127 --> 01:17:46,151 quoi, patron ? 1335 01:17:46,194 --> 01:17:49,493 Nancy. Elle n'était pas à la maison le soir. 1336 01:17:51,033 --> 01:17:53,661 D'accord. Je veux tout mon peuple ils sortent dans la rue pour la chercher ! 1337 01:17:54,069 --> 01:17:55,331 Attends, attends. C'est fou. 1338 01:17:55,370 --> 01:17:56,496 La famille ne doit pas traverser la frontière. 1339 01:17:56,538 --> 01:17:59,371 Il pense vraiment que Carini franchir cette ligne ? 1340 01:17:59,408 --> 01:18:00,875 Je ne sais pas. 1341 01:18:00,909 --> 01:18:03,275 S'il lui manque un cheveu, 1342 01:18:03,311 --> 01:18:05,677 ce sera la fin de Carini. 1343 01:18:05,714 --> 01:18:08,911 Écoute, non, tout le monde devrait asseyons-nous et parlons de cela. 1344 01:18:08,950 --> 01:18:10,577 J'ai une meilleure idée. Allons-y. 1345 01:18:10,619 --> 01:18:12,519 quoi ? Quoi, Vinnie ? quoi ? 1346 01:18:14,056 --> 01:18:15,114 Vous plaisantez j'espère? 1347 01:18:15,157 --> 01:18:16,886 Il veut que je m'assoie et ne rien faire ? Quoi? 1348 01:18:16,925 --> 01:18:19,450 Juste pour l'instant, d'accord ? Ils veulent que nous nous vengeions. 1349 01:18:19,494 --> 01:18:21,121 Ils attendent maintenant que nous nous vengeions. 1350 01:18:21,163 --> 01:18:23,131 Et nous serons saints. 1351 01:18:23,165 --> 01:18:27,067 Nous tirerons de tout tout ce sur quoi nous pouvons mettre la main. 1352 01:18:27,102 --> 01:18:29,161 Écoutez, avec tout le respect que je vous dois, Don Bonfante, 1353 01:18:29,204 --> 01:18:31,695 mais au bon moment, au bon endroit. 1354 01:18:31,740 --> 01:18:33,332 Selon nous, pas selon les leurs. 1355 01:18:36,344 --> 01:18:38,869 J'aurais dû savoir que tu est derrière tout ça, Vinnie. 1356 01:18:39,948 --> 01:18:41,381 Venez ici. Pourquoi pas moi baiser�? Allez. 1357 01:18:44,119 --> 01:18:45,518 Tu es un homme mort. 1358 01:18:45,554 --> 01:18:46,680 Selon lui, que va-t-il se passer ? 1359 01:18:46,722 --> 01:18:49,122 quand mon père découvre ça tu m'as kidnappé ? 1360 01:18:50,726 --> 01:18:52,921 Ton père ne pourra pas t'aider d'accord ? 1361 01:18:53,528 --> 01:18:55,792 Quand tout cela sera fini être l'homme leader à New York. 1362 01:18:55,831 --> 01:18:57,230 Dans tes rêves. 1363 01:18:57,265 --> 01:18:59,096 Que savez-vous des rêves ? 1364 01:18:59,134 --> 01:19:01,432 Il ne sait pas ce que c'est quand né sans rien ? 1365 01:19:01,470 --> 01:19:02,937 Tu es la fille de Don. 1366 01:19:02,971 --> 01:19:05,405 Tout est mis entre vos mains. 1367 01:19:05,440 --> 01:19:08,341 Et moi ? Je devais être seul faire un effort pour réaliser mes rêves. 1368 01:19:08,910 --> 01:19:11,674 J'ai dû construire mon propre chemin par l'intermédiaire de l'organisation de votre père. 1369 01:19:11,713 --> 01:19:13,908 Et je l’ai fait, et c’était difficile. 1370 01:19:13,949 --> 01:19:19,854 Et puis Younggu Carini apparaît et détruis tout pour moi. 1371 01:19:20,822 --> 01:19:25,384 Il ne m'a donc pas laissé le choix. J'ai dû le tuer. 1372 01:19:25,427 --> 01:19:26,758 quoi ? 1373 01:19:26,795 --> 01:19:29,355 Que. J'ai dû réagir, 1374 01:19:29,397 --> 01:19:30,887 et il est mort. 1375 01:19:32,501 --> 01:19:34,901 Vous... Vous n'êtes pas un homme. 1376 01:19:35,604 --> 01:19:37,572 Vous êtes veuve. 1377 01:19:37,606 --> 01:19:39,073 Il ne s'en sortira jamais. 1378 01:19:40,108 --> 01:19:43,305 C'est ça le point, Nancy. Je le suis déjà. 1379 01:19:44,880 --> 01:19:47,474 D'accord? Et c'est réel facile depuis cette position. 1380 01:19:47,783 --> 01:19:51,241 Younggu est mort et Carini est Je pense que Bonfante l'a organisé. 1381 01:19:51,286 --> 01:19:55,120 Et Bonfante pensera que Carini veut se venger. 1382 01:19:55,157 --> 01:19:58,490 Et je devrais juste m'asseoir ici et j'observe ce qui se passe. 1383 01:19:58,527 --> 01:20:00,586 Et quand je serai le nouveau patron, 1384 01:20:00,629 --> 01:20:03,894 malgré ton incrédulité et le manque de gratitude, 1385 01:20:03,932 --> 01:20:05,729 tu seras ma femme. 1386 01:20:05,767 --> 01:20:07,359 Je préfère mourir. 1387 01:20:07,402 --> 01:20:09,336 Oh, maintenant il dit ça. 1388 01:20:09,371 --> 01:20:11,532 Mais bien sûr, quand ce sera fini, 1389 01:20:11,573 --> 01:20:13,507 ce sera pour nous vraiment génial. 1390 01:20:13,542 --> 01:20:14,975 Vinnie. 1391 01:20:17,479 --> 01:20:20,141 - Rocco se comporte bizarrement. - Quoi? 1392 01:20:26,254 --> 01:20:27,551 Je suis le Ranger Solitaire ! 1393 01:20:28,723 --> 01:20:29,849 Oh, Argent. 1394 01:20:29,891 --> 01:20:31,722 J'ai sauvé la princesse et j'ai libéré la ville 1395 01:20:31,760 --> 01:20:33,421 de tout mal. 1396 01:20:33,461 --> 01:20:34,355 Rocco. 1397 01:20:35,096 --> 01:20:36,563 Rocco, arrête ça. 1398 01:20:37,265 --> 01:20:38,289 Est-ce qu'il sait qui je suis ? 1399 01:20:39,067 --> 01:20:40,034 Tonto! 1400 01:20:42,070 --> 01:20:43,537 Il a perdu la tête. 1401 01:20:43,572 --> 01:20:46,370 Il n'y a aucun moyen qu'il ait réussi pour arranger les choses hier�. 1402 01:20:46,408 --> 01:20:47,966 L'argent en est un. 1403 01:20:50,178 --> 01:20:54,308 Ah, bois. Buvez les gars. Bon cheval. 1404 01:20:54,349 --> 01:20:56,977 Bien sûr, j’ai tout réglé. 1405 01:20:57,018 --> 01:20:59,418 J'aide toujours mon peuple. 1406 01:20:59,454 --> 01:21:00,546 C'est bien, Rocco. 1407 01:21:00,589 --> 01:21:01,920 Où as-tu laissé Youngga ? 1408 01:21:01,957 --> 01:21:05,188 Younggu? Est-ce un mauvais homme ? 1409 01:21:06,127 --> 01:21:07,526 Ensuite, je dois l'arrêter. 1410 01:21:07,562 --> 01:21:09,291 Haj ho Silver! 1411 01:21:10,532 --> 01:21:11,624 À l'écart ! 1412 01:21:11,666 --> 01:21:12,826 Calme-toi! 1413 01:21:12,868 --> 01:21:14,836 Rocco ! Rocco ! 1414 01:21:14,870 --> 01:21:17,532 Sortez-le d'ici. Laissez-le se calmer. 1415 01:21:20,242 --> 01:21:21,732 Pas! 1416 01:21:21,776 --> 01:21:25,268 "Soyez au marché à midi 1417 01:21:25,313 --> 01:21:28,714 si tu veux revoir Nancy ! 1418 01:21:28,750 --> 01:21:30,513 Utilisent-ils Nancy comme appât ? 1419 01:21:30,552 --> 01:21:31,917 Ce brad cassé. 1420 01:21:31,953 --> 01:21:34,251 Je n'ai même jamais pensé à ça Carini s'abaisserait-il si bas 1421 01:21:34,289 --> 01:21:35,881 kidnapper un enfant. 1422 01:21:35,924 --> 01:21:39,917 Nous devons être sur le marché, armé jusqu'aux dents ! 1423 01:21:39,961 --> 01:21:43,988 Trouvez-moi l'équipe d'Hoboken. Trouvez-moi l'équipe de Hartford. 1424 01:21:44,032 --> 01:21:46,523 C'est la guerre ! 1425 01:21:56,111 --> 01:21:59,012 Dites à Carini si tu ne me rends pas Nancy, 1426 01:21:59,047 --> 01:22:00,412 l'enfer paiera ! 1427 01:22:00,448 --> 01:22:02,575 Nancy ? Qui est Nancy ? 1428 01:22:04,452 --> 01:22:06,784 Nous ne connaissons pas Nancy. 1429 01:22:06,821 --> 01:22:08,049 S'il vous plaît, arrêtez ! 1430 01:22:10,025 --> 01:22:13,392 Écoutez ici, nous voulons le récupérer c'est sûr ce soir 1431 01:22:13,428 --> 01:22:15,988 ou nous détruirons tout le marché ! 1432 01:22:18,300 --> 01:22:20,063 Je reviens demain midi ! 1433 01:22:29,044 --> 01:22:30,102 Que se passe-t-il? 1434 01:22:30,145 --> 01:22:33,546 Don Bon-retard est je pensais d'une manière ou d'une autre 1435 01:22:33,581 --> 01:22:36,379 que j'ai commandé pour kidnapper sa fille. 1436 01:22:36,418 --> 01:22:38,852 Si nous ne lui rendons pas Nancy jusqu'à demain midi, 1437 01:22:38,887 --> 01:22:40,878 il a menacé d'une attaque ouverte. 1438 01:22:40,922 --> 01:22:42,549 Nous n'avons kidnappé personne. 1439 01:22:42,590 --> 01:22:45,923 Quoi qu’il en soit, nous devons défendre notre territoire. 1440 01:22:45,961 --> 01:22:47,019 Alors tu sais. 1441 01:22:47,062 --> 01:22:48,893 Demain après-midi au marché. 1442 01:22:48,930 --> 01:22:52,764 Je veux que vous soyez tous armés et prêt pour la guerre. 1443 01:22:54,469 --> 01:22:55,766 Ne le faites pas. 1444 01:22:55,804 --> 01:22:57,271 Il n'est pas obligé de faire ça. 1445 01:22:57,305 --> 01:22:58,670 Allez, calme-toi. 1446 01:22:58,707 --> 01:23:02,768 Tu es une gentille fille, Nancy. mais j'ai reçu une commande. 1447 01:23:02,811 --> 01:23:05,279 Si vous suivez les ordres, ils vous promeuvent, 1448 01:23:05,313 --> 01:23:07,406 progresse dans la hiérarchie. 1449 01:23:08,717 --> 01:23:09,979 Ne te mets pas en colère�? 1450 01:23:11,019 --> 01:23:14,614 S'il vous plaît, laissez-moi partir. Il peut travailler pour mon père. 1451 01:23:14,656 --> 01:23:16,988 Il sera meilleur avec toi qu'il ne l'était pour Vinnie. 1452 01:23:17,025 --> 01:23:19,755 Je ne pense pas qu'il comprenne. 1453 01:23:19,794 --> 01:23:21,728 Vinnie est mon frère. 1454 01:23:32,007 --> 01:23:35,101 Vous m'avez offensé avec ça. 1455 01:23:37,245 --> 01:23:39,713 Bonjour, madame. 1456 01:23:39,748 --> 01:23:42,182 Vous avez fait un excellent travail sur la voiture. Ça a l'air vraiment bien. 1457 01:23:42,617 --> 01:23:43,845 Merci. 1458 01:23:45,954 --> 01:23:47,819 Pourquoi cette rue est-elle si calme ? 1459 01:23:47,856 --> 01:23:50,017 On va vérifier ? 1460 01:23:51,126 --> 01:23:53,287 Oui, oui. Allons-y. 1461 01:23:53,328 --> 01:23:56,991 Je veux dire, regarde et le kiosque est fermé. 1462 01:23:57,899 --> 01:23:58,797 Restaurant. 1463 01:24:01,803 --> 01:24:04,772 regarde ça et c'est fermé. 1464 01:24:04,806 --> 01:24:06,273 Le cordonnier n'est pas là. 1465 01:24:42,577 --> 01:24:44,738 qu'est-ce que c'est Donne-moi ça ! 1466 01:24:44,779 --> 01:24:46,110 Prends ça ! 1467 01:24:51,352 --> 01:24:53,149 Ça a l'air vieux, Gino. 1468 01:24:55,023 --> 01:24:56,047 Et toi aussi. 1469 01:24:57,459 --> 01:24:58,585 Où est ma fille ? 1470 01:24:58,626 --> 01:25:01,094 Je n'ai pas kidnappé votre fille. 1471 01:25:02,097 --> 01:25:04,122 Je n’enfreindrais jamais la loi. 1472 01:25:04,165 --> 01:25:05,393 Li�Ijiv�e ! 1473 01:25:05,433 --> 01:25:07,833 Mon père n'est pas un menteur. 1474 01:25:09,070 --> 01:25:10,094 S'excuser. 1475 01:25:11,639 --> 01:25:13,436 Ne me baise pas ! 1476 01:25:15,110 --> 01:25:17,010 Vous êtes tous en état d'arrestation ! 1477 01:25:17,445 --> 01:25:20,005 Posez les pistolets et les mains en l'air ! 1478 01:25:23,751 --> 01:25:25,582 Hélas! Vous le terminez. 1479 01:25:25,620 --> 01:25:27,281 Je sors d'ici ! 1480 01:25:29,991 --> 01:25:31,481 Où étions-nous ? 1481 01:25:31,526 --> 01:25:33,824 Je n'ai pas ordonné l'enlèvement ta fille. 1482 01:25:33,862 --> 01:25:35,727 Dans "c'est ce que je suppose dois-je le croire ? 1483 01:25:35,763 --> 01:25:37,025 J'ai donné la parole. 1484 01:25:37,065 --> 01:25:39,727 Et je te donne tout mon peuple pour vous aider dans votre recherche. 1485 01:25:39,767 --> 01:25:41,359 Dante, nous avons parcouru un long chemin. 1486 01:25:41,402 --> 01:25:42,926 Nous avons eu assez de batailles, 1487 01:25:42,971 --> 01:25:45,963 mais il y a une chose qui aucun de nous ne le ferait 1488 01:25:46,007 --> 01:25:48,475 et c'est enfreindre la loi. 1489 01:25:48,510 --> 01:25:49,943 La famille est interdite. 1490 01:25:49,978 --> 01:25:51,309 Pensez-y. 1491 01:25:51,346 --> 01:25:53,746 Pourquoi devrais-je faire ça maintenant ? quand est-ce que j'aurai un fils ? 1492 01:26:28,483 --> 01:26:29,677 Tony, je suis touché ! 1493 01:26:30,985 --> 01:26:32,213 Aide Macho ! 1494 01:26:32,253 --> 01:26:33,686 Il doit arrêter le saignement ! 1495 01:26:33,721 --> 01:26:34,983 Enroulez-le autour de votre jambe ! 1496 01:26:38,626 --> 01:26:39,718 Pas! Pas! 1497 01:26:41,563 --> 01:26:43,258 Je suis un homme mort ! 1498 01:26:44,365 --> 01:26:48,961 Tony ! Tony ! Tony ! 1499 01:26:49,003 --> 01:26:50,300 Que fait-il, Macho ? 1500 01:26:50,338 --> 01:26:51,532 Je suis un peu occupé ici ! 1501 01:26:51,573 --> 01:26:53,803 Je meurs et il me tue ! 1502 01:26:56,344 --> 01:26:57,936 Younggu, son cœur est là. 1503 01:26:57,979 --> 01:27:00,447 Il doit le resserrer au dessus de sa jambe 1504 01:27:00,481 --> 01:27:01,607 pour arrêter le saignement. 1505 01:27:01,649 --> 01:27:03,139 Prends-le pour ce que c'est le plus près possible de son cœur. 1506 01:27:03,184 --> 01:27:04,208 D'accord, d'accord, d'accord ! 1507 01:27:04,252 --> 01:27:05,276 Vite, vite, vite ! 1508 01:27:10,658 --> 01:27:11,647 Tony ! 1509 01:27:11,693 --> 01:27:15,026 -Tony ! - Ne t'inquiète pas. 1510 01:27:19,467 --> 01:27:20,832 Qu'est-ce que ça fait ? 1511 01:27:22,770 --> 01:27:24,237 Baise-moi ! 1512 01:27:24,272 --> 01:27:26,536 Coeur ici, coeur ici, 1513 01:27:26,574 --> 01:27:29,202 serrer le cou, arrêter le saignement. 1514 01:27:29,244 --> 01:27:30,506 Courez là-bas ! 1515 01:27:35,917 --> 01:27:37,179 Faites le tour ! 1516 01:27:37,218 --> 01:27:38,207 D'accord. 1517 01:27:38,253 --> 01:27:39,242 Couvre ton père ! 1518 01:27:39,287 --> 01:27:40,720 D'accord. 1519 01:27:57,605 --> 01:27:59,732 Allez. Faisons-le entrer ! 1520 01:28:14,088 --> 01:28:16,613 Fils! Fils! 1521 01:28:18,192 --> 01:28:19,318 Tout est de ma faute. 1522 01:28:19,360 --> 01:28:21,191 Je n'aurais jamais dû pour vous amener ici ! 1523 01:28:24,399 --> 01:28:26,230 Je te rejoindrai bientôt. 1524 01:28:26,267 --> 01:28:28,201 Maintenant va chez ta mère, 1525 01:28:28,236 --> 01:28:30,602 et prends tout l'amour que tu as raté. 1526 01:28:31,806 --> 01:28:35,572 Je t'aime fils. 1527 01:28:49,757 --> 01:28:51,782 Incroyablement. 1528 01:28:53,795 --> 01:28:54,819 Ta mère. 1529 01:28:54,862 --> 01:28:56,295 Elle vient de sauver... 1530 01:28:57,799 --> 01:28:59,164 ta vie. 1531 01:29:26,427 --> 01:29:28,725 je ne peux pas le permettre que cela arrive à mon peuple. 1532 01:29:28,763 --> 01:29:30,253 Vinnie. Vinnie. 1533 01:29:30,298 --> 01:29:31,595 Assez! 1534 01:29:31,632 --> 01:29:32,792 Cessez le feu ! 1535 01:29:41,676 --> 01:29:42,938 Je l'ai en tête. 1536 01:29:42,977 --> 01:29:43,966 Pas. 1537 01:29:44,011 --> 01:29:46,036 Il doit y avoir un autre moyen. 1538 01:29:51,552 --> 01:29:54,578 Non, attends. Tout le monde arrête ! Papa, attends ! 1539 01:29:54,622 --> 01:29:55,611 Nancy ! 1540 01:29:55,656 --> 01:29:59,217 Carini ne m'a pas kidnappé ! C'est Vinnie ! 1541 01:29:59,260 --> 01:30:00,955 Posez votre arme ou je la tue ! 1542 01:30:00,995 --> 01:30:02,963 Vinnie, tu as fait ça ? 1543 01:30:02,997 --> 01:30:04,589 Non, tu m'as forcé à le faire. 1544 01:30:04,632 --> 01:30:05,758 J'étais censé être en charge, 1545 01:30:05,800 --> 01:30:07,859 à la place tu m'as traité comme un chien ! 1546 01:30:07,902 --> 01:30:10,200 Et toi. Je ne suis pas assez bien pour toi, hein ? 1547 01:30:10,238 --> 01:30:11,466 - Fuyez-moi. - Fermez-la! 1548 01:30:11,506 --> 01:30:13,440 Vinnie, s'il te plaît, pose ton arme. 1549 01:30:13,474 --> 01:30:15,339 Je te donnerai tout ce que tu veux. 1550 01:30:15,376 --> 01:30:19,107 Dans cette vie, ça ne donne pas. Dans cette vie qu'il prend, tu te souviens ? 1551 01:30:19,147 --> 01:30:21,138 Si vous me suivez, je la tuerai ! 1552 01:30:21,182 --> 01:30:23,616 Laissez-la partir! 1553 01:30:23,651 --> 01:30:25,812 Younggu, va-t-il me tuer ? Allez. 1554 01:30:25,853 --> 01:30:29,050 Laissez-la partir, s'il vous plaît. Vincent, elle est tout ce que j'ai. 1555 01:30:29,090 --> 01:30:32,423 D'accord. À une condition. 1556 01:30:35,363 --> 01:30:36,887 Younggu l'aime, n'est-ce pas ? Feriez-vous quelque chose pour elle ? 1557 01:30:37,131 --> 01:30:38,291 Que. 1558 01:30:38,332 --> 01:30:39,856 Alors pourquoi ne résolvons-nous pas cela une fois pour toutes ? 1559 01:30:39,901 --> 01:30:41,493 Juste toi et moi. 1560 01:30:41,536 --> 01:30:43,367 Pas! Arrêt! 1561 01:30:43,404 --> 01:30:47,898 S'il me tue, laissez-le partir. 1562 01:30:47,942 --> 01:30:49,432 Younggu- 1563 01:30:49,477 --> 01:30:52,674 Je sauve Nancy, d'accord ? 1564 01:30:56,517 --> 01:30:57,279 D'accord. 1565 01:30:57,685 --> 01:30:58,447 D'ACCORD? 1566 01:30:59,086 --> 01:31:00,110 D'accord. 1567 01:31:02,223 --> 01:31:04,453 Il me veut... 1568 01:31:04,492 --> 01:31:06,392 il y a moi. 1569 01:31:08,095 --> 01:31:09,119 Avec plaisir. 1570 01:31:09,163 --> 01:31:11,188 Allez. 1571 01:31:23,911 --> 01:31:26,880 Okay, maintenant nous tournons quand on compte jusqu'à cinq. 1572 01:31:28,115 --> 01:31:30,583 Tirez quand il dit cinq. 1573 01:31:30,618 --> 01:31:31,915 D'accord. 1574 01:31:31,953 --> 01:31:34,217 Est-ce que tu comprends? Alors quand il compte jusqu'à cinq, 1575 01:31:34,255 --> 01:31:35,244 nous tirons. 1576 01:31:37,158 --> 01:31:38,819 Qu'est-ce que ça fait ? 1577 01:31:38,860 --> 01:31:40,225 Vous avez dit cinq. 1578 01:31:40,261 --> 01:31:42,491 Pas. J'ai dit, comptons jusqu'à cinq 1579 01:31:45,600 --> 01:31:46,965 Tu m'as tiré dessus ! 1580 01:31:47,702 --> 01:31:48,828 Vous avez dit cinq ! 1581 01:31:48,870 --> 01:31:50,838 Pas. J'ai dit, comptons jusqu'à cinq 1582 01:31:56,277 --> 01:31:58,507 Tu es tellement stupide. 1583 01:31:59,614 --> 01:32:01,309 Tu es tellement mort. 1584 01:32:02,149 --> 01:32:03,138 Attrapez-le ! 1585 01:32:07,722 --> 01:32:08,984 Tellement stupide ! 1586 01:32:09,023 --> 01:32:11,514 L'éclat ne tombe pas loin du moignon. 1587 01:32:11,559 --> 01:32:16,019 Oh, Nancy, je pensais t'avoir perdu. 1588 01:32:16,063 --> 01:32:17,325 J'étais tellement inquiète pour toi, Younggu. 1589 01:32:17,365 --> 01:32:19,162 Moi aussi. Payé beaucoup. 1590 01:32:19,200 --> 01:32:21,361 -Nancy ! - Papa! 1591 01:32:21,402 --> 01:32:23,666 - Mon fils ! - Père. 1592 01:32:23,704 --> 01:32:26,867 Vinnie voulait que tout ressemble comme si Carini était derrière tout ça. 1593 01:32:26,908 --> 01:32:28,239 Il voulait te tuer. 1594 01:32:28,276 --> 01:32:31,973 Donc Vini était derrière tout ça depuis le début. 1595 01:32:32,914 --> 01:32:34,779 Ok, Gino, je m'excuse. 1596 01:32:36,350 --> 01:32:37,209 Accepté. 1597 01:32:38,185 --> 01:32:39,345 Younggu, merci. 1598 01:32:39,387 --> 01:32:41,981 Que. Nous travaillons dur. 1599 01:32:42,023 --> 01:32:43,991 Les douanes craquent. Tournage des Bonfantes. 1600 01:32:44,025 --> 01:32:45,287 Non, non. 1601 01:32:45,326 --> 01:32:48,352 Deux cordes faibles. La corde est plus solide. 1602 01:32:48,396 --> 01:32:49,863 Qu'a-t-il dit ? 1603 01:32:49,897 --> 01:32:54,095 Younggu a dit que si vous deux ignorer les petits désaccords 1604 01:32:54,135 --> 01:32:57,070 et mutualiser les ressources, arrête de te battre tout le temps, 1605 01:32:57,104 --> 01:32:58,537 et vous commencez réellement à travailler ensemble, 1606 01:32:58,573 --> 01:33:00,302 ils seraient imparables. 1607 01:33:00,341 --> 01:33:02,138 Il a dit tout ça ? 1608 01:33:02,176 --> 01:33:04,201 Que. On apprend dur, 1609 01:33:04,245 --> 01:33:06,713 gagne plus d'argent. 1610 01:33:06,747 --> 01:33:09,875 Alors, gamin, il a le droit. 1611 01:33:09,917 --> 01:33:12,579 Je veux dire, s'ils fonctionnaient comme au bon vieux temps ? 1612 01:33:12,620 --> 01:33:13,882 Oubliez ça. 1613 01:33:13,921 --> 01:33:15,252 Oubliez ça ! 1614 01:33:20,695 --> 01:33:25,029 Nancy. Nancy, tu l'as fait toi-même s'éloigner de Vini ? 1615 01:33:25,066 --> 01:33:26,431 Eh bien, j'ai eu un peu d'aide. 1616 01:33:26,467 --> 01:33:27,900 Hé, c'est l'un des tyrans de Vinny ! 1617 01:33:27,935 --> 01:33:29,698 Non, non. Il m'a sauvé de Vinny ! 1618 01:33:29,737 --> 01:33:32,934 Allez, Argent ! À l'écart ! 1619 01:33:43,384 --> 01:33:45,875 Vous vous occupez des quais. Je garderai les livres. 1620 01:33:45,920 --> 01:33:48,980 Il peut s'occuper des poubelles. Je suis pour le béton. 1621 01:33:49,023 --> 01:33:50,615 Centre de confection ? 1622 01:33:50,658 --> 01:33:52,455 Soyez mon invité. Le juge ? 1623 01:33:52,493 --> 01:33:54,688 Ton. 1624 01:33:54,729 --> 01:33:57,596 C'est comme au bon vieux temps. 1625 01:33:57,632 --> 01:34:01,363 Et nous serons invincibles comme au bon vieux temps. 1626 01:34:01,402 --> 01:34:02,596 Que. 1627 01:34:02,637 --> 01:34:04,537 Imagine juste comment ça se passera pour développer notre activité. 1628 01:34:04,572 --> 01:34:05,869 Il n'est pas trop tard. 1629 01:34:05,906 --> 01:34:07,669 Maintenant, c'est à nos enfants de décider. 1630 01:34:07,708 --> 01:34:10,074 Mon fils et ta fille. 1631 01:34:11,112 --> 01:34:13,239 Rien que d'y penser ça me rend heureux. 1632 01:34:13,280 --> 01:34:16,909 Donc tu es déjà tout Vous êtes passé à Jangu ? 1633 01:34:16,951 --> 01:34:18,782 Tout est réglé. Chez vous ? 1634 01:34:18,819 --> 01:34:20,946 Oui, oui, oui. 1635 01:34:20,988 --> 01:34:25,357 Gino, Jungu a fait ses preuves avec son courage et son dévouement 1636 01:34:25,393 --> 01:34:28,419 donc il est prêt à être patron des patrons. 1637 01:34:28,462 --> 01:34:30,020 Le prochain don. 1638 01:34:30,064 --> 01:34:31,190 Que. 1639 01:34:35,503 --> 01:34:37,471 Où se trouve Jangu ? 1640 01:34:42,376 --> 01:34:44,674 Trame. 1641 01:34:45,479 --> 01:34:46,969 Pour les enfants. 1642 01:34:50,418 --> 01:34:52,682 Béni sois-tu, Jang. 1643 01:34:52,720 --> 01:34:54,051 Béni soit. 1644 01:34:56,123 --> 01:34:57,385 Don Bonfante. 1645 01:34:58,025 --> 01:35:01,756 Sœur Teresa de l'orphelinat je voulais que je te donne ça. 1646 01:35:06,667 --> 01:35:08,464 Que dit-il ? 1647 01:35:11,672 --> 01:35:14,334 "Cher père, c'est Jangu. 1648 01:35:14,375 --> 01:35:17,970 "Au moment où il lira ceci, je le ferai... 1649 01:35:18,012 --> 01:35:19,206 être loin. " 1650 01:35:20,848 --> 01:35:23,442 "Je ne suis pas pour la mafia. " 1651 01:35:23,484 --> 01:35:24,883 quoi ? 1652 01:35:24,919 --> 01:35:27,820 Je viens de copier tout ce que j'ai dessus. 1653 01:35:27,855 --> 01:35:28,879 Moi aussi. 1654 01:35:28,923 --> 01:35:31,585 Il a tout notre argent ! 1655 01:35:32,059 --> 01:35:32,923 Où est-il ? 1656 01:35:32,960 --> 01:35:35,518 Je vais le tuer ! 1657 01:35:35,563 --> 01:35:37,190 Fuyez-moi. Éloigne-toi de moi ! 1658 01:35:37,231 --> 01:35:38,255 C'est bon. 1659 01:35:38,299 --> 01:35:39,459 Salut. 1660 01:35:44,638 --> 01:35:46,697 Je suis tellement fier de toi Jang. 1661 01:35:46,741 --> 01:35:48,971 Nancy, tu es heureuse maintenant, 1662 01:35:49,009 --> 01:35:53,241 mais quand mon père le découvre, je suis... 1663 01:36:00,009 --> 01:36:10,241 Traduction réalisée par salerius. Corrections apportées par les ventes.