1
00:00:31,900 --> 00:00:41,900
تم التعديل الفرعي بواسطة أنجلينا فيو
2
00:00:49,817 --> 00:00:52,024
الاسم غان نان.
3
00:00:53,721 --> 00:00:57,424
مطلوب بجرم اختطاف،
4
00:00:57,425 --> 00:00:59,132
الابتزاز والقتل.
5
00:01:02,530 --> 00:01:06,199
انتهاء صلاحية المكافأة في عشرة أيام.
مبلغ المكافأة...
6
00:01:06,200 --> 00:01:07,611
500 نيانغ!
7
00:01:22,817 --> 00:01:25,518
المال السهل!
ماذا تربح مقابل التخمين الصحيح؟
8
00:01:25,519 --> 00:01:29,222
كم...
مزدوج...
9
00:01:29,223 --> 00:01:32,025
احصل على هذا الحق
ولن تحتاج إلى الحرث العام المقبل.
10
00:01:32,026 --> 00:01:34,734
ها نحن. ضع رهاناتك!
11
00:01:38,232 --> 00:01:39,099
لن تراهن؟
12
00:01:39,100 --> 00:01:40,400
ينبغي لي، أليس كذلك؟
13
00:01:40,401 --> 00:01:44,003
أي واحد يجب أن أذهب إليه؟
14
00:01:44,004 --> 00:01:47,006
ماذا تعتقد؟
لا أستطيع أن أقول لك ذلك!
15
00:01:47,007 --> 00:01:49,709
ماذا تعتقد؟
16
00:01:49,710 --> 00:01:52,912
توقف عن المماطلة وقم بوضع رهاناتك.
17
00:01:52,913 --> 00:01:56,916
لا، لا ينبغي لي...
18
00:01:56,917 --> 00:01:58,419
أليس كذلك، غان نان؟
19
00:02:00,421 --> 00:02:02,021
متفاجئ؟
20
00:02:02,022 --> 00:02:04,935
أنت أحمق، ساحرة!
21
00:02:08,129 --> 00:02:09,631
دعونا لا نخلق مشهدا.
22
00:02:11,632 --> 00:02:13,202
امسكها.
23
00:02:16,203 --> 00:02:18,705
لم أراك منذ وقت طويل، جين-أوك.
24
00:02:18,706 --> 00:02:21,307
لا تهتم مع مرحبا.
25
00:02:21,308 --> 00:02:24,410
كيف حالك عزيزتي؟
26
00:02:24,411 --> 00:02:27,113
لا بد أنك تمزح معي.
27
00:02:27,114 --> 00:02:30,617
لا أريد أي مشكلة. فقط اذهب في طريقك.
28
00:02:30,618 --> 00:02:34,020
عليك أن تشارك الأشياء الجيدة
29
00:02:34,021 --> 00:02:36,823
أو لا يمكن لأحد منا الحصول عليه.
30
00:02:36,824 --> 00:02:41,528
فكر في الأمر. 1000
نيانغ الكثير من المال.
31
00:02:41,529 --> 00:02:43,229
ماذا؟
32
00:02:43,230 --> 00:02:45,532
انها ليست 500 نيانغ؟
33
00:02:45,533 --> 00:02:48,501
هل أبدو مثل 500 بالنسبة لك؟
34
00:02:48,502 --> 00:02:51,004
سيدك الحبيب
يجب أن يكون قد احتفظ ببعض لنفسه.
35
00:02:51,005 --> 00:02:53,907
وليس فقط 100 نيانغ أو 200 نيانغ،
36
00:02:53,908 --> 00:02:56,013
لكن 500 نيانغ كاملة؟
37
00:02:57,912 --> 00:02:59,913
إنه يبتعد.
38
00:02:59,914 --> 00:03:01,621
احصل عليه...
39
00:03:08,022 --> 00:03:10,525
مهلا، غان نان. احصل عليه!
40
00:03:18,732 --> 00:03:20,200
قفز على.
ماذا؟
41
00:03:20,201 --> 00:03:21,901
إذا كنت تريد أن تعيش، قفز.
42
00:03:21,902 --> 00:03:23,002
ماذا قلت؟
43
00:03:23,003 --> 00:03:25,415
ما أنت، أصم؟
44
00:03:38,118 --> 00:03:39,825
ما هيك هذا؟
45
00:03:46,227 --> 00:03:48,228
هل نبدأ؟
هذا لطيف.
46
00:03:48,229 --> 00:03:49,529
ما...
47
00:03:49,530 --> 00:03:50,736
احصل على تلك الساحرة...
48
00:04:04,311 --> 00:04:06,120
كل الهجوم!
49
00:04:22,930 --> 00:04:25,031
البلهاء...
50
00:04:25,032 --> 00:04:26,511
تحيط بها!
51
00:04:28,702 --> 00:04:31,104
جا بي!
52
00:04:31,105 --> 00:04:33,206
هنا.
53
00:04:33,207 --> 00:04:34,311
موجة!
54
00:05:15,416 --> 00:05:17,919
احصل عليها...
55
00:05:30,931 --> 00:05:32,899
لا داعي للذعر.
56
00:05:32,900 --> 00:05:34,902
الجميع، ابقوا هادئين.
57
00:05:37,905 --> 00:05:40,818
استعد.
58
00:05:43,310 --> 00:05:45,620
هنا تأتي.
59
00:05:48,916 --> 00:05:50,516
وداعا في الوقت الراهن.
60
00:05:50,517 --> 00:05:53,119
اتمنى لك يوم جيد.
61
00:05:53,120 --> 00:05:54,531
ماذا؟
62
00:05:57,424 --> 00:06:01,429
لا تفوت هذا من أجل جين أوك.
63
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
أ
--مرحبا أوس--
64
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
ان
--مرحبا أوس--
65
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
أنج
--مرحبا أوس--
66
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
ملاك
--مرحبا أوس--
67
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
ملاك
--مرحبا أوس--
68
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
ملاك
--مرحبا أوس--
69
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
أنجيلاين
--مرحبا أوس--
70
00:06:29,000 --> 00:06:37,000
أنجلينا
-- حديقة حيوان نيوب أوس--
71
00:06:48,509 --> 00:06:51,820
"الصيادون"
72
00:06:55,716 --> 00:06:56,616
تعال هنا، أنت.
73
00:06:56,617 --> 00:06:57,617
قلت أنني آسف.
74
00:06:57,618 --> 00:06:58,918
لن يحدث ذلك مرة أخرى، حسنًا؟
75
00:06:58,919 --> 00:07:01,921
حسنا، لقد حدث ذلك مرات عديدة بالفعل.
76
00:07:01,922 --> 00:07:03,823
أين الـ500 نيانغ الأخرى؟
77
00:07:03,824 --> 00:07:05,224
غابي، هل يمكنك تهدئتها؟
78
00:07:05,225 --> 00:07:06,726
لديها عيون مجنونة مرة أخرى.
79
00:07:06,727 --> 00:07:10,129
إنها ليست عينيها. إنها
مجرد ذهاني عادي.
80
00:07:10,130 --> 00:07:12,131
أعطها المال قبل أن تقتلك.
81
00:07:12,132 --> 00:07:15,101
مهلا، أنت لا تساعد.
أعطني المال، الآن!
82
00:07:15,102 --> 00:07:17,412
اتجمعوا كلكم...
83
00:07:19,006 --> 00:07:20,606
هذا شيء خطير، أليس كذلك؟
84
00:07:20,607 --> 00:07:22,308
أكيد شيء خطير
85
00:07:22,309 --> 00:07:24,010
من الأفضل أن أذهب إذن.
86
00:07:24,011 --> 00:07:26,321
لا شيء من هذا القبيل.
87
00:07:31,018 --> 00:07:32,919
هذه مجرد كرة تحمل.
88
00:07:32,920 --> 00:07:33,920
كرة تحمل؟
89
00:07:33,921 --> 00:07:37,926
فقط أنها ليست كرة تحمل قديمة.
90
00:07:38,125 --> 00:07:40,326
إنها أي كرة تحمل قديمة...
91
00:07:40,327 --> 00:07:41,635
أوه، هيا!
92
00:07:59,813 --> 00:08:02,114
إنها مجرد عجلة مائية.
93
00:08:02,115 --> 00:08:04,220
أم هو كذلك؟
94
00:08:11,825 --> 00:08:13,025
هل أنت في ورطة مرة أخرى؟
اترك هذا وأخبرني.
95
00:08:13,026 --> 00:08:15,028
أين أنت؟
قم بتشغيل الضوء مرة أخرى.
96
00:08:16,830 --> 00:08:18,831
كل من يحاول التسلل
97
00:08:18,832 --> 00:08:21,100
وسوف تنهار هذه الجدران.
98
00:08:21,101 --> 00:08:22,802
يستطيع أن يصمد أمام السهام،
99
00:08:22,803 --> 00:08:25,505
أعواد الثقاب ومعظم المدفعية.
100
00:08:25,506 --> 00:08:27,907
هذه فتاتي. أحسنت!
101
00:08:27,908 --> 00:08:31,010
أشعر بأمان أكبر الآن.
102
00:08:31,011 --> 00:08:32,111
أوقفه.
103
00:08:32,112 --> 00:08:33,513
حسنًا... فلنخرج لتناول طعام الغداء.
104
00:08:33,514 --> 00:08:37,016
إنه شعور خانق للغاية هنا.
105
00:08:37,017 --> 00:08:38,017
ضعهم مرة أخرى.
106
00:08:38,018 --> 00:08:39,819
أنا بحاجة للذهاب بشأن مسألة عاجلة.
107
00:08:39,820 --> 00:08:42,522
لضرب العلبة؟
108
00:08:42,523 --> 00:08:46,826
تعال. الفتاة تقول أنها يجب أن تذهب.
109
00:08:46,827 --> 00:08:48,828
لم أقم بتثبيت
آلية الافتتاح حتى الآن.
110
00:08:48,829 --> 00:08:50,429
هل هذا يعني أننا لا نستطيع الخروج؟
111
00:08:50,430 --> 00:08:53,502
يمكننا فتحه يدويًا.
112
00:08:55,202 --> 00:08:56,502
هذا سوف يبقينا آمنين؟
113
00:08:56,503 --> 00:08:57,603
أنتم الخطر الأكبر علينا.
114
00:08:57,604 --> 00:08:59,805
هيا، دعنا نخرجنا من هنا.
115
00:08:59,806 --> 00:09:02,808
واحد اثنين ثلاثة!
116
00:09:02,809 --> 00:09:04,310
هل يمكنك بذل بعض الجهد؟
117
00:09:04,311 --> 00:09:05,511
هل كان "على" الثلاثة؟
118
00:09:05,512 --> 00:09:06,913
لا، إنها بعد الثالثة.
119
00:09:06,914 --> 00:09:08,014
لكنه يقول انها على ثلاثة.
120
00:09:08,015 --> 00:09:09,115
لا أحد يرفع على ثلاثة!
121
00:09:09,116 --> 00:09:11,918
سواء كان "على" ثلاثة أو "بعد"
122
00:09:11,919 --> 00:09:13,219
عليك أن تضع بعض القوة العضلية.
123
00:09:13,220 --> 00:09:17,225
لا يهم إذا عدت حتى 100.
124
00:09:17,324 --> 00:09:19,025
هيا الجميع! وبعد الثلاثة إذن.
125
00:09:19,026 --> 00:09:20,826
حسنًا.
126
00:09:20,827 --> 00:09:23,129
واحد، اثنان...
127
00:09:23,130 --> 00:09:24,632
ثلاثة!
128
00:09:25,799 --> 00:09:27,199
الرتق!
ابتعد عن الطريق.
129
00:09:27,200 --> 00:09:30,002
هذا حفرة الرتق من المنزل!
130
00:09:30,003 --> 00:09:31,203
سهل! سوف تؤذي نفسك.
131
00:09:31,204 --> 00:09:33,411
نعم، فقط قم بهدم كل هذا المنزل القديم.
132
00:09:57,831 --> 00:10:02,803
يجب أن تصل إلى صاحب الجلالة...
133
00:10:36,103 --> 00:10:38,104
هناك واحد آخر.
134
00:10:38,105 --> 00:10:39,105
ابحث عنه!
135
00:10:39,106 --> 00:10:40,107
نعم يا سيدي...
136
00:10:48,215 --> 00:10:50,816
هل استرجعت ستوروسكوب؟
137
00:10:50,817 --> 00:10:54,320
لقد تركته بالفعل
الوقت الذي وصلنا إليه.
138
00:10:54,321 --> 00:10:57,623
هل كان هناك مبعوث سري آخر؟
139
00:10:57,624 --> 00:10:59,934
لقد طاردنا الآخر ولكن...
140
00:11:01,628 --> 00:11:03,629
أعتذر يا مولاي.
141
00:11:03,630 --> 00:11:05,531
لن أسمع عنه.
142
00:11:05,532 --> 00:11:10,202
أحضر لي المنظار بأي ثمن.
143
00:11:10,203 --> 00:11:13,906
يجب عليك سداد لطفي.
144
00:11:13,907 --> 00:11:16,820
أليس هذا صحيحًا يا سا-هيون؟
145
00:11:19,513 --> 00:11:22,615
عدد المبعوثين السريين
اغتيل حتى الآن هو سبعة.
146
00:11:22,616 --> 00:11:24,016
لقد قُتلوا جميعًا قبل يوم واحد فقط
147
00:11:24,017 --> 00:11:26,318
وكان من المقرر أن يلتقوا بجلالة الملك.
148
00:11:26,319 --> 00:11:29,822
الوحيد الذي بقي على قيد الحياة هو Gong-gu.
149
00:11:29,823 --> 00:11:33,626
أخشى من ستوروسكوب
سوف تضيع إلى الأبد.
150
00:11:33,627 --> 00:11:38,627
لا يمكننا الجلوس فقط
وانتظر حتى يظهر.
151
00:11:38,932 --> 00:11:40,800
علينا أن نبحث عنه بأنفسنا.
152
00:11:40,801 --> 00:11:44,806
ولكن بما أننا لا نستطيع التأكد
ومن يتواطأ مع الأعداء
153
00:11:45,005 --> 00:11:50,005
الخطر أكبر بكثير من استخدام رجالنا.
154
00:11:50,210 --> 00:11:52,912
لدي اقتراح.
155
00:11:52,913 --> 00:11:56,918
هل سمعت عن رجل يدعى مو ميونغ؟
156
00:12:00,120 --> 00:12:05,120
سمعت أنك مسؤول
للحصول على 60% من جميع المكافآت الناجحة.
157
00:12:05,125 --> 00:12:09,628
لقد سمعت خطأ يا سيدي. إنها 70%.
158
00:12:09,629 --> 00:12:13,509
اسمه غونغ غو. زعيم قطاع الطرق.
159
00:12:15,702 --> 00:12:17,203
ماذا تفعل؟
160
00:12:17,204 --> 00:12:20,306
هل تستمتع بالتنصت؟
161
00:12:20,307 --> 00:12:22,913
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك.
162
00:12:24,711 --> 00:12:27,313
لديه وشم "رقم 9"
بالطابع الصيني للرقبة.
163
00:12:27,314 --> 00:12:29,815
إذن، تريدني أن أجد هذا الرجل؟
164
00:12:29,816 --> 00:12:33,119
كما أن لديه مقالاً في حوزته،
165
00:12:33,120 --> 00:12:35,521
شيء يسمى ستوروسكوب.
166
00:12:35,522 --> 00:12:37,723
أريد ستوروسكوب أيضًا.
167
00:12:37,724 --> 00:12:41,227
أتوقع أقصى درجات التقدير.
168
00:12:41,228 --> 00:12:44,141
المكافأة على المحك هي 10000 نيانغ.
169
00:12:47,601 --> 00:12:49,001
لن أقبل الوظيفة.
170
00:12:49,002 --> 00:12:52,006
ولم لا؟
171
00:12:54,908 --> 00:12:57,218
آسف لذلك.
172
00:13:03,717 --> 00:13:08,717
اخرج أيها الشرطي سونغ...
173
00:13:11,224 --> 00:13:12,424
سيدي!
174
00:13:12,425 --> 00:13:14,234
ما هيك؟
175
00:13:16,129 --> 00:13:19,398
سيخرجون قريبًا للبحث عن Gong-gu.
176
00:13:19,399 --> 00:13:22,201
اتبع كل تحركاتهم.
177
00:13:22,202 --> 00:13:27,202
سيدي، سأقوم بواجباتي
كشرطي شريف.
178
00:13:27,207 --> 00:13:28,607
جيد.
179
00:13:28,608 --> 00:13:30,610
الآن، ارجع إلى رسالتك.
180
00:13:32,312 --> 00:13:34,223
نعم يا سيدي.
181
00:13:48,428 --> 00:13:51,230
عظيم! أنا بالخارج لأستنشق بعض الهواء
182
00:13:51,231 --> 00:13:53,999
ويبدأ المطر.
183
00:13:54,000 --> 00:13:57,703
أعتقد أنها جميلة جدًا.
184
00:13:57,704 --> 00:14:00,506
محبوب؟
185
00:14:00,507 --> 00:14:05,211
من الواضح أنك لم تفعل ذلك قط
غسلك غارق في المطر من قبل.
186
00:14:05,212 --> 00:14:09,114
لقد جلبته على نفسك
عندما تزوجت مبكرا
187
00:14:09,115 --> 00:14:10,616
أنا أعرف!
188
00:14:10,617 --> 00:14:15,120
أنتم الفتيات التمسك بها كما
طالما يمكنك. تسمع؟
189
00:14:15,121 --> 00:14:18,224
بالمناسبة، أليس كذلك زوجك؟
الدخول في المجتمع حتى الآن؟
190
00:14:18,225 --> 00:14:20,826
بسبب عدم كفاءته
191
00:14:20,827 --> 00:14:24,530
أنا أتلقى كل التوبيخ
من حماتي.
192
00:14:24,531 --> 00:14:27,199
لماذا لا تتأكد
هي لا تقول كلمة أخرى؟
193
00:14:27,200 --> 00:14:30,703
يمكنني أن أضربها من أجلك، إذا كنت ترغب في ذلك.
194
00:14:30,704 --> 00:14:33,305
يا إلهي، طريقة كلامك...
195
00:14:33,306 --> 00:14:34,206
يذكرك لها؟
196
00:14:34,207 --> 00:14:36,408
يجعلني أريد أن أتقيأ.
197
00:14:36,409 --> 00:14:38,320
يا رب!
198
00:14:43,917 --> 00:14:47,620
ماذا؟ كتاب الوصفات السرية؟
199
00:14:47,621 --> 00:14:52,124
لذلك، عليك استعادة ثروة العائلة
مع مهارات الطبخ المتواضعة؟
200
00:14:52,125 --> 00:14:53,726
أيتها الساحرة الشريرة!
201
00:14:53,727 --> 00:14:55,527
كيف يمكنك سحب زوجك
202
00:14:55,528 --> 00:14:59,498
في القيام بعمل المرأة المتواضع؟
203
00:14:59,499 --> 00:15:02,801
أمي، لم أفعل شيئًا كهذا أبدًا.
204
00:15:02,802 --> 00:15:05,104
وسواء كان متواضعا أم لا،
205
00:15:05,105 --> 00:15:06,906
هذا ما اختار أن يفعله.
206
00:15:06,907 --> 00:15:09,508
أليس هذا ما يهم؟
207
00:15:09,509 --> 00:15:11,010
توقفي يا سيدتي.
208
00:15:11,011 --> 00:15:12,912
لا يجب أن تتحدث بهذه الطريقة.
209
00:15:12,913 --> 00:15:16,916
كيف تجرؤ على التحدث معي مرة أخرى،
210
00:15:16,917 --> 00:15:19,418
أنت فتاة سخيفة المتواضعة!
211
00:15:19,419 --> 00:15:21,420
فتاة متواضعة؟
212
00:15:21,421 --> 00:15:23,722
ألست امرأة بنفسك؟
213
00:15:23,723 --> 00:15:27,728
وماذا عن والدتك ووالدتها؟
214
00:15:27,928 --> 00:15:29,228
وتخمين ماذا؟
215
00:15:29,229 --> 00:15:31,931
ابنك العزيز العزيز
216
00:15:31,932 --> 00:15:34,099
ولدت منك امرأة!
217
00:15:34,100 --> 00:15:35,401
سماء طيبة...
218
00:15:35,402 --> 00:15:37,503
الأم!
219
00:15:37,504 --> 00:15:41,307
لهذا السبب يقولون أنه يجب عليك
220
00:15:41,308 --> 00:15:44,414
العثور على زوجة من جذور جيدة.
221
00:15:46,112 --> 00:15:48,914
اخرج من منزلي الآن!
222
00:15:48,915 --> 00:15:49,815
الأم!
223
00:15:49,816 --> 00:15:53,218
من تنادي الأم؟
اترك هذا المنزل في الحال!
224
00:15:53,219 --> 00:15:55,028
هونغ دان!
225
00:15:56,723 --> 00:15:58,524
مساء الخير سيدتي.
226
00:15:58,525 --> 00:16:02,029
أنا صديق هونغ دان.
227
00:16:04,230 --> 00:16:07,299
هذه المرآة من تشينغ الصين.
228
00:16:07,300 --> 00:16:09,101
وقص الشعر هذا...
229
00:16:09,102 --> 00:16:11,003
اسمحوا لي أن أخمن. من فيتنام؟
230
00:16:11,004 --> 00:16:12,104
أم سمرا؟
231
00:16:12,105 --> 00:16:16,110
سمرة هي الإجابة الصحيحة.
232
00:16:16,209 --> 00:16:19,912
ماذا تريد أن ترى
زوجة ابني ل؟
233
00:16:19,913 --> 00:16:22,915
لم تخبر والدتك بعد؟
234
00:16:22,916 --> 00:16:25,117
أخبرها ماذا؟
235
00:16:25,118 --> 00:16:28,921
أولا وقبل كل شيء، تبين لها دبابيس الشعر.
236
00:16:28,922 --> 00:16:30,823
دبابيس شعري؟
237
00:16:30,824 --> 00:16:32,224
ماذا تحاول أن تفعل؟
238
00:16:32,225 --> 00:16:36,640
لا بأس. فقط أظهر لها.
239
00:16:38,531 --> 00:16:41,011
يا عزيزي...
240
00:16:48,008 --> 00:16:50,614
ماذا تفعل بحق الله؟
241
00:17:07,927 --> 00:17:09,828
هنا. تناول مشروب.
242
00:17:09,829 --> 00:17:13,402
الآن، هذا هو الخاص بك
تخصص زوجة الابن.
243
00:17:25,712 --> 00:17:30,616
أليس من الممتع أن نرى
ما هي قادرة على؟
244
00:17:30,617 --> 00:17:32,918
بالتأكيد...
أطلب منك
245
00:17:32,919 --> 00:17:36,422
ليعطيها التوجيه الجيد.
246
00:17:36,423 --> 00:17:42,135
من فضلك لا...
247
00:17:45,331 --> 00:17:47,199
ملصق واحد لكل شخص
248
00:17:47,200 --> 00:17:49,902
وحزمة واحدة من العملات المعدنية لكل منهما.
249
00:17:49,903 --> 00:17:53,705
الآن استمع بعناية.
250
00:17:53,706 --> 00:17:55,707
حسنًا...
251
00:17:55,708 --> 00:17:57,709
كما ترون في الملصق،
252
00:17:57,710 --> 00:17:59,812
اسم الرجل المطلوب هو Gong-gu.
253
00:17:59,813 --> 00:18:01,713
غونغ غو...
هذا صحيح.
254
00:18:01,714 --> 00:18:05,417
لديه وشم على الجزء الخلفي من الرقبة.
255
00:18:05,418 --> 00:18:07,119
يستمع.
256
00:18:07,120 --> 00:18:12,120
"غو" مثل رقم 9، وليس مثل الفم.
257
00:18:12,225 --> 00:18:15,035
غو مثل رقم 9.
258
00:18:17,230 --> 00:18:20,803
رقم 9 في الجزء الخلفي من الرقبة، إنه كذلك.
259
00:18:24,404 --> 00:18:28,006
هل حقا اكتشفت ذلك
أين يختبئ Gong-gu؟
260
00:18:28,007 --> 00:18:29,408
هذا صحيح.
261
00:18:29,409 --> 00:18:31,810
الطريق للذهاب، فتاة!
262
00:18:31,811 --> 00:18:35,816
أنت أفضل حالا
بدون السيد الذي يمزقنا.
263
00:18:46,826 --> 00:18:48,727
أين ذهبوا؟
264
00:18:48,728 --> 00:18:50,529
أنت!
من أنت؟
265
00:18:50,530 --> 00:18:51,730
لماذا تتابعنا؟
266
00:18:51,731 --> 00:18:53,799
هل تستطيع رؤيتي؟
من أنت؟
267
00:18:53,800 --> 00:18:55,501
من هيك؟
هويتك.
268
00:18:55,502 --> 00:18:57,402
لا أستطيع أن أكون مرئية.
269
00:18:57,403 --> 00:18:59,204
لقد كنت تتابعنا.
270
00:18:59,205 --> 00:19:00,806
لماذا تابعتنا؟
السبب!
271
00:19:00,807 --> 00:19:03,408
هل تمارس ذلك؟
272
00:19:03,409 --> 00:19:08,415
يتناوبون في الحديث مثل هذا؟
273
00:19:10,116 --> 00:19:14,119
بخير! سأخبرك.
274
00:19:14,120 --> 00:19:16,421
من أين أبدأ...
275
00:19:16,422 --> 00:19:20,125
هل سمعت عن إدارة سيول؟
276
00:19:20,126 --> 00:19:21,026
في هذا القسم، واجبي هو...
277
00:19:21,027 --> 00:19:23,128
اعتني به، هلا فعلت؟
278
00:19:23,129 --> 00:19:24,930
علينا المضي قدما.
279
00:19:24,931 --> 00:19:27,099
فقط ادفنه في مكان ما. أنا جائع.
280
00:19:27,100 --> 00:19:31,103
حسنًا. اطلب لي يخنة لحم البقر.
281
00:19:31,104 --> 00:19:33,005
من تظن نفسك؟
282
00:19:33,006 --> 00:19:34,815
لقد سألتني سؤالا...
283
00:19:37,810 --> 00:19:42,810
لماذا تنظر إلي هكذا؟
284
00:19:43,416 --> 00:19:46,818
يا له من مهرج غريبة!
285
00:19:46,819 --> 00:19:48,320
أيها السحرة الجاهلون!
286
00:19:48,321 --> 00:19:50,631
كيف تجرؤين في وجود رجل...
287
00:19:59,799 --> 00:20:03,001
أنت تعرف كيف لكمة لفتاة.
288
00:20:03,002 --> 00:20:06,609
مهلا، أعود هنا.
289
00:20:08,508 --> 00:20:10,818
يا! ابطئ.
290
00:20:13,313 --> 00:20:15,919
<ط>أنت...
ماذا؟
291
00:20:20,820 --> 00:20:25,530
عرفت ذلك. أنت لست امرأة.
292
00:20:38,204 --> 00:20:40,105
اذهب إلى المنزل.
293
00:20:40,106 --> 00:20:41,607
إذا تابعتنا مرة أخرى
سأقتلك حقًا.
294
00:20:41,608 --> 00:20:44,418
حسنًا...
295
00:20:48,414 --> 00:20:53,414
إنه شعور مختلف أن تضرب هذا.
296
00:20:53,820 --> 00:20:55,822
كم هو فضولي!
297
00:21:12,805 --> 00:21:15,217
ها أنت ذا.
من أنتم أيها الناس؟
298
00:21:19,912 --> 00:21:22,514
أين الفتيات؟
299
00:21:22,515 --> 00:21:25,317
ماذا تفعل في منزلي
دون إذن مني؟
300
00:21:25,318 --> 00:21:27,219
سمعت أنك تبحث عن هذا الرجل.
301
00:21:27,220 --> 00:21:29,121
أين الفتيات الآن؟
302
00:21:29,122 --> 00:21:31,124
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
303
00:21:33,326 --> 00:21:34,526
أين ذهبت الفتيات؟
304
00:21:34,527 --> 00:21:36,728
ماذا...ماذا لو لم أخبرك؟
305
00:21:36,729 --> 00:21:38,630
هل ستقتلني؟
306
00:21:38,631 --> 00:21:41,305
ليس حتى تخبرني.
307
00:21:42,302 --> 00:21:44,403
من أنت لتتحدث معي بهذه الطريقة؟
308
00:21:44,404 --> 00:21:45,604
هل ترى الفتيل يحترق؟
309
00:21:45,605 --> 00:21:48,307
لا تنطفئ أبدًا بمجرد إشعالها.
310
00:21:48,308 --> 00:21:49,908
لذلك، إلا إذا كنت تريد ذلك
واجه مصيرك هنا...
311
00:21:49,909 --> 00:21:51,911
هذا ليس من المفترض أن يحدث.
312
00:21:55,014 --> 00:21:58,317
الله...
313
00:21:58,318 --> 00:22:00,719
أطلب للمرة الأخيرة.
314
00:22:00,720 --> 00:22:03,522
أين الفتيات؟
315
00:22:03,523 --> 00:22:06,525
ذهبوا إلى السوق
لأنه يوم السوق.
316
00:22:06,526 --> 00:22:09,439
البنات يحبون الأسواق، أليس كذلك؟
317
00:22:16,002 --> 00:22:17,803
لذا؟ هل هو هناك؟
318
00:22:17,804 --> 00:22:21,406
انهم جميعا تبدو متشابهة. إنه
من الصعب معرفة ذلك من الملصق.
319
00:22:21,407 --> 00:22:24,309
ليس من السهل التمييز
320
00:22:24,310 --> 00:22:26,912
شخص لم تقابله من قبل.
321
00:22:26,913 --> 00:22:29,815
ماذا نفعل الآن؟
ماذا تقصد، ماذا؟
322
00:22:29,816 --> 00:22:31,523
تجمع حولها.
323
00:22:37,924 --> 00:22:40,530
انتبه من فضلك!
324
00:22:42,328 --> 00:22:43,929
اسمه غونغ غو.
325
00:22:43,930 --> 00:22:45,230
قو، ليس مثل "الفم"
326
00:22:45,231 --> 00:22:48,700
ولكن مثل "رقم 9" الموشوم
في الجزء الخلفي من الرقبة.
327
00:22:48,701 --> 00:22:51,002
ارفعوا أيديكم إذا كنتم تعتقدون
328
00:22:51,003 --> 00:22:52,404
أنت الرجل الذي أبحث عنه.
329
00:22:52,405 --> 00:22:57,411
هيا، القليل من التعاون هنا؟
330
00:22:59,312 --> 00:23:01,012
غونغ غو!
331
00:23:01,013 --> 00:23:03,220
أنت السيد غونغ غو، أليس كذلك؟
332
00:23:05,118 --> 00:23:07,219
تابعونا بهدوء.
333
00:23:07,220 --> 00:23:09,621
من أرسلك؟
334
00:23:09,622 --> 00:23:11,123
هل كان كيم جا هيون؟
335
00:23:11,124 --> 00:23:12,224
من؟
336
00:23:12,225 --> 00:23:15,727
لا يهم من.
337
00:23:15,728 --> 00:23:17,729
إذا كنت تريد أن تأخذني بعيدا،
338
00:23:17,730 --> 00:23:18,997
سيكون عليك قتلي.
339
00:23:18,998 --> 00:23:21,400
مرحبًا، أيها الفأر المتستر!
340
00:23:21,401 --> 00:23:26,612
لقد كنت محظوظاً بالهروب في المرة الماضية
ولكن ليس اليوم.
341
00:23:28,808 --> 00:23:31,109
من أنت؟
342
00:23:31,110 --> 00:23:32,711
مرحبًا أيها الوجه الجميل!
343
00:23:32,712 --> 00:23:35,013
من أي بيت أنت؟
344
00:23:35,014 --> 00:23:36,114
ماذا؟
345
00:23:36,115 --> 00:23:39,317
في أي بيت دعارة تعملين؟
346
00:23:39,318 --> 00:23:41,119
ما...
347
00:23:41,120 --> 00:23:42,821
سأتظاهر بأنني لم أسمع ذلك.
348
00:23:42,822 --> 00:23:44,423
ابتعد.
349
00:23:44,424 --> 00:23:45,424
ما هيك؟
350
00:23:45,425 --> 00:23:47,325
ما العيب في تلك العين الواحدة؟
351
00:23:47,326 --> 00:23:49,728
ماذا اتصلت بي،
352
00:23:49,729 --> 00:23:52,335
أيتها الساحرة الصغيرة الجاهلة؟
353
00:23:54,100 --> 00:23:56,301
مرحبًا، يمكننا دائمًا التحدث عن الأمور.
354
00:23:56,302 --> 00:23:58,403
لم يتم إرسالك من قبل كيم جا هيون؟
355
00:23:58,404 --> 00:24:01,606
نحن هنا بناء على الطلب
من رئيس الشرطة .
356
00:24:01,607 --> 00:24:04,509
رئيس الشرطة ؟
357
00:24:04,510 --> 00:24:07,218
لماذا لم تقل ذلك؟
358
00:24:09,415 --> 00:24:10,515
ما...
359
00:24:10,516 --> 00:24:12,818
يا إلهي، أنا في عداد المفقودين الأسنان.
360
00:24:12,819 --> 00:24:14,719
مستعد؟
361
00:24:14,720 --> 00:24:16,421
لماذا تفعل؟
362
00:24:16,422 --> 00:24:18,333
احصل على هذا الرجل!
363
00:24:31,003 --> 00:24:33,205
احصل على هؤلاء السحرة!
364
00:24:33,206 --> 00:24:35,015
لقد سمعته.
365
00:24:37,510 --> 00:24:39,211
هذه ستكون فوضى
366
00:24:39,212 --> 00:24:42,113
سيد جونج جو، يجب أن تبقى قريبًا مني.
367
00:24:42,114 --> 00:24:43,315
تمام.
368
00:24:43,316 --> 00:24:45,227
لا تقف ورائي.
369
00:24:48,921 --> 00:24:51,423
هذا لن ينجح.
370
00:24:51,424 --> 00:24:52,824
دعونا ننقسم ونلتقي.
371
00:24:52,825 --> 00:24:55,026
نلتقي أين؟
372
00:24:55,027 --> 00:24:56,938
مجرد تقسيم أولا!
373
00:25:22,522 --> 00:25:24,627
احضروها أيها الأوغاد!
374
00:25:37,603 --> 00:25:40,015
ابق خلفي! خلفي!
375
00:25:46,913 --> 00:25:49,314
التراجع! ألم تسمعني؟
376
00:25:49,315 --> 00:25:51,016
ماذا تفعل هناك؟
377
00:25:51,017 --> 00:25:52,117
افعل شيئا.
378
00:25:52,118 --> 00:25:54,119
ماذا يمكنني أن أفعل؟ القفز!
379
00:25:54,120 --> 00:25:55,724
ماذا؟
380
00:26:03,829 --> 00:26:04,933
القفز؟
381
00:26:07,800 --> 00:26:09,801
أستطيع أن أفعل ذلك.
382
00:26:09,802 --> 00:26:12,003
يمكنني القيام بالقفزة.
383
00:26:12,004 --> 00:26:14,006
لقد فعلتها...
384
00:26:18,210 --> 00:26:19,211
الرتق، لقد كسرته.
385
00:26:43,202 --> 00:26:46,004
جين-حسنًا!
386
00:26:46,005 --> 00:26:49,418
جا بي! هونغ دان...
387
00:27:05,324 --> 00:27:07,133
ابحث عنهم.
388
00:27:53,906 --> 00:27:55,817
تجميد.
389
00:27:58,210 --> 00:28:00,111
لا تتخذ خطوة
390
00:28:00,112 --> 00:28:04,716
أو سأفجر رأسك
391
00:28:04,717 --> 00:28:07,419
قلت لا خطوة.
392
00:28:07,420 --> 00:28:09,320
أخبرني.
393
00:28:09,321 --> 00:28:12,427
لماذا قتلت غونغ غو؟
394
00:28:17,329 --> 00:28:19,998
استدر وواجهني.
395
00:28:19,999 --> 00:28:22,206
انظر إليَّ.
396
00:28:30,309 --> 00:28:32,812
دعني أذهب!
397
00:28:37,316 --> 00:28:39,523
اذهب يا آنسة! عجل!
398
00:29:30,202 --> 00:29:34,105
الملك رجل متهور.
399
00:29:34,106 --> 00:29:38,409
حاول بناء الخريطة العسكرية
400
00:29:38,410 --> 00:29:42,415
من جيش الإمبراطور تشينغ العظيم؟
401
00:29:43,916 --> 00:29:47,919
كل ما علي فعله هو التسليم
هذا المنظار لمبعوث تشينغ
402
00:29:47,920 --> 00:29:51,925
وهذه المملكة ستكون لي.
403
00:30:36,001 --> 00:30:38,503
لقد مرت 10 سنوات؟
404
00:30:38,504 --> 00:30:42,907
لا، لقد كان أكثر.
405
00:30:42,908 --> 00:30:50,622
البقاء على قيد الحياة لفترة أطول قليلا.
406
00:30:54,720 --> 00:30:57,422
لا شيء يمكن أن يحدث
407
00:30:57,423 --> 00:31:00,124
حتى وصول مبعوثي تشينغ.
408
00:31:00,125 --> 00:31:01,326
نعم يا مولاي.
409
00:31:01,327 --> 00:31:03,328
القلق الوحيد هو
410
00:31:03,329 --> 00:31:05,797
أنه قد يحاول قتل نفسه مرة أخرى.
411
00:31:05,798 --> 00:31:11,111
استمر في تذكيره بذلك
نحن نحتجز ابنته كرهينة.
412
00:31:13,005 --> 00:31:18,005
هذه هي الطريقة الوحيدة لإبقائه على قيد الحياة.
413
00:31:18,611 --> 00:31:23,822
لا يمكنك السماح له بالموت أبدًا.
414
00:31:29,922 --> 00:31:33,625
لقد حدث كل ذلك بسببي يا سيدي.
415
00:31:33,626 --> 00:31:34,826
يرجى معاقبتي.
416
00:31:34,827 --> 00:31:38,229
إنها على حق. لو لم يكن من أجلها...
417
00:31:38,230 --> 00:31:39,797
ولكن هذا صحيح.
418
00:31:39,798 --> 00:31:44,302
سأتحمل أي عقوبة تعطيني إياها
419
00:31:44,303 --> 00:31:48,308
ولكن قبل ذلك، أخبرني من هو غونغ غو.
420
00:31:48,407 --> 00:31:50,708
كيف من المفترض أن أعرف ذلك؟
421
00:31:50,709 --> 00:31:52,410
أنا لا أعرفه.
422
00:31:52,411 --> 00:31:56,114
لقد كنت تتبع أثره.
423
00:31:56,115 --> 00:31:58,917
لقد كنت هناك في ذلك اليوم.
424
00:31:58,918 --> 00:32:01,219
كنت؟
425
00:32:01,220 --> 00:32:02,620
كيف أتيت وأنا لم أرك قط؟
426
00:32:02,621 --> 00:32:05,223
لم تكن تحاول الاحتفاظ
كل 10000 نيانغ لنفسك؟
427
00:32:05,224 --> 00:32:07,625
أنا لا أعتقد ذلك.
428
00:32:07,626 --> 00:32:09,427
الأمر ليس كذلك على الإطلاق.
429
00:32:09,428 --> 00:32:12,030
انها حقا لا تقلقك.
430
00:32:12,031 --> 00:32:14,399
عليك أن تصدقني.
431
00:32:14,400 --> 00:32:15,700
كذاب.
المحتال.
432
00:32:15,701 --> 00:32:17,201
إنها عادة.
كما كان يفعل دائما.
433
00:32:17,202 --> 00:32:19,604
كيف تجرؤ على التمرد ضد
سيدك الكريم؟
434
00:32:19,605 --> 00:32:23,610
لقد حاولنا أن نفعل الخير
وانتهى الأمر بخسارة كل الأموال.
435
00:32:23,709 --> 00:32:26,622
لا أعرف شيئا عن ذلك.
436
00:32:30,716 --> 00:32:32,116
يتركني بلا خيار.
437
00:32:32,117 --> 00:32:35,420
أحضر لي سيفي.
سيفك؟
438
00:32:35,421 --> 00:32:40,325
أنا حقا لم أكن أريد أن أقول لك
لكنني سأفعل مرة واحدة فقط.
439
00:32:40,326 --> 00:32:42,927
لذا، استمع بعناية. ولا أسئلة.
440
00:32:42,928 --> 00:32:44,028
تمام.
441
00:32:44,029 --> 00:32:46,397
تتذكر عنه
442
00:32:46,398 --> 00:32:51,398
الحرب بين هذا البلد
وأسرة تشينغ.
443
00:32:51,503 --> 00:32:53,004
ونتيجة الهزيمة،
444
00:32:53,005 --> 00:32:56,207
تم أخذ ولي عهدنا كرهينة من قبل تشينغ.
445
00:32:56,208 --> 00:33:00,011
هذا البلد! الذل!
446
00:33:00,012 --> 00:33:02,714
و 10 سنوات...
447
00:33:02,715 --> 00:33:05,116
الأمير! الملك!
448
00:33:05,117 --> 00:33:06,818
الحملة لغزو الشمال!
449
00:33:06,819 --> 00:33:09,620
وكان السير جونج جو في مركز كل ذلك.
450
00:33:09,621 --> 00:33:12,623
وكان هذا المنظار هو الأساس الحيوي.
451
00:33:12,624 --> 00:33:15,526
فحاول الملك... لكنه فشل.
452
00:33:15,527 --> 00:33:18,629
وانتهى الأمر كله على هذا النحو.
453
00:33:18,630 --> 00:33:20,610
هل تفهم؟
454
00:33:23,002 --> 00:33:26,204
أنت لا تفهم؟
هل يجب أن أشرح مرة أخرى؟
455
00:33:26,205 --> 00:33:27,405
منذ وقت طويل...
456
00:33:27,406 --> 00:33:32,010
لذا، كان "جونج جو" هو المبعوث السري للملك
457
00:33:32,011 --> 00:33:37,011
وكانت مهمته أن تمر
ستوروسكوب للملك.
458
00:33:37,116 --> 00:33:39,617
ولكن لم يكن لدينا أي فكرة عما كان يحدث.
459
00:33:39,618 --> 00:33:42,220
كان علينا فقط العثور على الرجل
460
00:33:42,221 --> 00:33:44,822
والحصول على المكافأة من
رئيس الشرطة.
461
00:33:44,823 --> 00:33:48,026
ثم هاجمنا أصحاب العين الواحدة
462
00:33:48,027 --> 00:33:50,528
والرجل من حقل القصب
ظهرت من العدم
463
00:33:50,529 --> 00:33:52,597
وقتل غونغ غو في
وسط كل ذلك.
464
00:33:52,598 --> 00:33:55,800
لقد أخذوا مني المنظار.
465
00:33:55,801 --> 00:33:57,001
لذلك، لا يمكننا الحصول على مكافأتنا
466
00:33:57,002 --> 00:33:59,203
وانتهى به الأمر في هذه الحالة.
467
00:33:59,204 --> 00:34:01,115
هذا كل شيء؟
468
00:34:12,217 --> 00:34:15,620
أيها القتلة، استسلموا الآن.
اخرج لتكون ملزما.
469
00:34:15,621 --> 00:34:17,422
القتلة؟ نحن؟
470
00:34:17,423 --> 00:34:19,023
إنهم يتهموننا بقتل السير جونج جو.
471
00:34:19,024 --> 00:34:20,525
لكنه لم يكن نحن!
472
00:34:20,526 --> 00:34:22,126
لقد كان الرجل الذي تشاجر مع جين أوك.
473
00:34:22,127 --> 00:34:23,928
من سيصدق ذلك؟
474
00:34:23,929 --> 00:34:25,533
يبدو أننا ذاهبون لذلك.
475
00:34:33,405 --> 00:34:34,713
أطلق النار!
476
00:34:42,614 --> 00:34:43,422
ما هذا؟
477
00:34:44,817 --> 00:34:47,618
ويتصل هذا النفق بالنهر.
478
00:34:47,619 --> 00:34:49,720
هذا رائع!
479
00:34:49,721 --> 00:34:50,922
انتظر.
480
00:34:50,923 --> 00:34:53,424
يرجى البقاء في الخلف من أجلنا.
481
00:34:53,425 --> 00:34:55,426
دعونا نبتعد أولاً.
482
00:34:55,427 --> 00:34:56,828
ما الذي تتحدث عنه؟
ينبغي لنا أن نبقى معا.
483
00:34:56,829 --> 00:34:58,629
فكر في الأمر.
484
00:34:58,630 --> 00:35:00,398
إذا هربنا معاً
485
00:35:00,399 --> 00:35:03,501
ستأتي القوات خلفنا مباشرة.
486
00:35:03,502 --> 00:35:05,903
لو قبض علينا بالصدفة
487
00:35:05,904 --> 00:35:08,606
ثم سيتم شنقنا
دون فرصة لمسح أسمائنا.
488
00:35:08,607 --> 00:35:10,712
لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث...
489
00:35:19,218 --> 00:35:21,219
سيد.
نعم، جا بي.
490
00:35:21,220 --> 00:35:23,325
أعتقد أنني يجب أن أذهب.
491
00:35:27,326 --> 00:35:29,026
هونغ دان!
492
00:35:29,027 --> 00:35:30,228
مرحبًا جين أوك..
493
00:35:30,229 --> 00:35:31,833
نعم؟
494
00:35:34,399 --> 00:35:38,402
لا يبدو من الصواب السماح بذلك
اذهبوا بأنفسكم..
495
00:35:38,403 --> 00:35:39,504
لماذا لا نذهب معًا فحسب؟
496
00:35:39,505 --> 00:35:40,805
لا تفكر في ذلك.
497
00:35:40,806 --> 00:35:44,208
تعال! كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
498
00:35:44,209 --> 00:35:46,410
انتظرونا.
499
00:35:46,411 --> 00:35:48,212
سأفعل الصواب، أعدك.
500
00:35:48,213 --> 00:35:50,214
هل أنت متأكد؟
501
00:35:50,215 --> 00:35:52,116
حياة طويلة وسعيدة يا سيد.
502
00:35:52,117 --> 00:35:55,326
حياة طويلة وسعيدة..
503
00:35:57,823 --> 00:35:59,928
أيها السحرة الجاحدون!
504
00:36:06,798 --> 00:36:11,798
هنا يأتي مو ميونغ، المحارب الشجاع!
505
00:36:11,803 --> 00:36:14,215
احضرها إذا كنت تجرؤ.
506
00:36:16,208 --> 00:36:17,312
أطلق النار!
507
00:36:18,410 --> 00:36:20,411
استمر في إطلاق النار علي. لن أغمض عينا.
508
00:36:20,412 --> 00:36:23,614
استمر في إطلاق النار.
احضروها أيها الحمقى.
509
00:36:23,615 --> 00:36:26,221
تهدف للرأس!
بسهام كهذه؟
510
00:36:43,902 --> 00:36:47,205
أخبرتك! لم أكن أنا بل الفتيات.
511
00:36:47,206 --> 00:36:50,508
من تقوم بإبلاغه؟
512
00:36:50,509 --> 00:36:53,711
سأجعلك تدفع
عندما أخرج من هنا أيها الأوغاد!
513
00:36:53,712 --> 00:36:56,318
هل هذا أنت يا سيد مو ميونغ؟
514
00:36:59,718 --> 00:37:01,129
هل أعرفك؟
515
00:37:02,921 --> 00:37:05,423
ما مشكلتك؟
516
00:37:05,424 --> 00:37:06,724
أنت تسألنا؟
517
00:37:06,725 --> 00:37:08,626
سأسلخك حياً
518
00:37:08,627 --> 00:37:11,335
اسأل جين-أوك. سوف تخبرك.
519
00:37:15,901 --> 00:37:18,202
جين-حسنًا! هونغ دان!
520
00:37:18,203 --> 00:37:20,205
جا بي!
521
00:37:28,413 --> 00:37:31,916
راقب جو يو سيك.
522
00:37:31,917 --> 00:37:34,919
وقال انه سوف يأتي مفيدا قريبا جدا.
523
00:37:34,920 --> 00:37:38,623
نعم يا مولاي.
524
00:37:38,624 --> 00:37:40,625
لكن...
525
00:37:40,626 --> 00:37:43,027
لماذا تبقيه على قيد الحياة
526
00:37:43,028 --> 00:37:46,999
عندما يتم إخراج جميع المبعوثين الآخرين؟
527
00:37:48,700 --> 00:37:52,703
ستوريسكوب الملك
كان المبعوثون السريون قد صنعوا
528
00:37:52,704 --> 00:37:56,707
يحتوي على الخريطة العسكرية لمدينة تشينغ.
529
00:37:56,708 --> 00:38:01,708
حتى لو أخذنا المنظار
إلى الإمبراطور تشينغ،
530
00:38:01,813 --> 00:38:05,116
لا يوجد شيء يمكن للإمبراطور أن يفعله
531
00:38:05,117 --> 00:38:09,122
إذا لم نتمكن من إثبات أن لدينا
أمر الملك بذلك.
532
00:38:09,321 --> 00:38:14,321
لهذا السبب أنا أحتفظ
جو يو سيك على قيد الحياة لأنه يقود
533
00:38:14,826 --> 00:38:19,397
ونفذ مهمة الملك السرية.
534
00:38:19,398 --> 00:38:24,398
ما الذي أثار فضولك حيال ذلك؟
535
00:38:26,004 --> 00:38:29,507
لقد تم احتجازه
لأكثر من 10 سنوات.
536
00:38:29,508 --> 00:38:33,210
تساءلت عما إذا كان يستحق كل هذا
هذه المشكلة، هذا كل شيء.
537
00:38:33,211 --> 00:38:36,420
فقط من باب الفضول؟
538
00:39:12,818 --> 00:39:14,422
من هناك؟
539
00:39:31,603 --> 00:39:33,404
مستودع سري.
540
00:39:33,405 --> 00:39:35,612
أعتقد أننا وجدنا ذلك.
541
00:39:52,524 --> 00:39:55,226
لا يمكنك أن تتخيل
أنني سأتبعك هنا.
542
00:39:55,227 --> 00:39:58,231
أينما ذهبت، أنت
على كف يدي.
543
00:40:10,409 --> 00:40:12,616
أين يخفونه؟
544
00:40:18,717 --> 00:40:23,020
غابي، لقد وجدت ذلك.
545
00:40:23,021 --> 00:40:25,923
تبدو ثمينة بقدر ما تستحق.
546
00:40:25,924 --> 00:40:27,232
دعنا نخرج من هنا.
547
00:40:31,329 --> 00:40:33,900
هونغ دان، لقد حصلنا عليه.
548
00:40:38,603 --> 00:40:41,705
ماذا تفعل؟ دعنا نذهب.
549
00:40:41,706 --> 00:40:44,208
ضعه مرة أخرى.
550
00:40:44,209 --> 00:40:46,211
حيث كان.
551
00:40:57,222 --> 00:41:00,024
من هيك هذا؟
من أنت؟
552
00:41:00,025 --> 00:41:01,936
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
553
00:41:04,529 --> 00:41:05,796
حسنا...
أنت؟
554
00:41:05,797 --> 00:41:06,597
ما حدث كان...
555
00:41:06,598 --> 00:41:08,999
أنت حقا التسول ل
قد اتخذت حياتك بعيدا.
556
00:41:09,000 --> 00:41:11,913
إذا كان هذا ما تريد...
557
00:41:16,007 --> 00:41:18,709
سأقلع. لا تكن طويلاً.
558
00:41:18,710 --> 00:41:20,010
بالتأكيد.
559
00:41:20,011 --> 00:41:21,111
عفوا...
560
00:41:21,112 --> 00:41:23,114
ما هيك؟
561
00:41:38,830 --> 00:41:39,697
جين-حسنًا!
562
00:41:39,698 --> 00:41:41,298
أخبرني.
563
00:41:41,299 --> 00:41:42,199
أين هي؟
564
00:41:42,200 --> 00:41:44,111
أب!
565
00:41:45,704 --> 00:41:49,507
كيف تجرؤ؟
566
00:41:49,508 --> 00:41:51,108
احصل عليها!
567
00:41:51,109 --> 00:41:52,918
نعم يا سيدي...
568
00:41:58,617 --> 00:42:00,317
ما مشكلتك؟
569
00:42:00,318 --> 00:42:02,127
دعنا نخرج من هنا.
570
00:42:08,126 --> 00:42:09,627
احصل عليهم!
571
00:42:09,628 --> 00:42:11,829
لا يمكنك السماح لهم بالفرار أبدًا.
572
00:42:11,830 --> 00:42:15,107
احصل عليها...
573
00:42:23,808 --> 00:42:26,710
إنهم قادمون مباشرة بهذه الطريقة
574
00:42:26,711 --> 00:42:28,312
ما كنت تنوي القيام به؟
575
00:42:28,313 --> 00:42:31,115
ما هو الاختيار الذي لدينا؟
576
00:42:31,116 --> 00:42:32,720
هناك.
577
00:42:36,922 --> 00:42:40,724
أعلم أنني سأموت مبكراً بسببها.
578
00:42:40,725 --> 00:42:43,433
انطلق. سوف نلتقي مرة أخرى في المنزل.
579
00:42:46,197 --> 00:42:47,598
أنا آسف.
580
00:42:47,599 --> 00:42:50,000
قطع حماقة وتذهب.
581
00:42:50,001 --> 00:42:52,208
كن حذرا، حسنا؟
582
00:42:55,807 --> 00:42:57,408
مهلا، أيها الحمقى!
583
00:42:57,409 --> 00:42:59,218
هنا أنا.
584
00:43:03,114 --> 00:43:04,214
أنت لم تقلع؟
585
00:43:04,215 --> 00:43:05,816
هذا غريب.
586
00:43:05,817 --> 00:43:08,919
أنا لا أقلع في أي وقت.
587
00:43:08,920 --> 00:43:10,331
الآن قد يكون الوقت المناسب.
588
00:43:12,023 --> 00:43:13,924
الرتق.
589
00:43:13,925 --> 00:43:15,632
احصل عليهم.
590
00:44:14,519 --> 00:44:17,821
قل لي الحقيقة إذا كنت تريد أن تعيش.
591
00:44:17,822 --> 00:44:21,827
هل كان كيم جا هيون هو ذلك؟
أمرت بقتل غونغ غو؟
592
00:44:24,429 --> 00:44:26,997
هل كان كيم جا هيون؟
593
00:44:26,998 --> 00:44:28,999
يجيبني.
594
00:44:29,000 --> 00:44:31,702
سيد لا يعرف شيئا عن ذلك.
595
00:44:31,703 --> 00:44:33,910
لقد قتلت Gong-gu بإرادتي الحرة.
596
00:44:36,107 --> 00:44:39,810
منذ متى كان سيدك؟
597
00:44:39,811 --> 00:44:42,413
سا هيون.
598
00:44:42,414 --> 00:44:45,115
هل تعرفني؟
599
00:44:45,116 --> 00:44:46,925
لا تتحرك!
600
00:44:49,421 --> 00:44:52,423
لمدة 10 سنوات،
601
00:44:52,424 --> 00:44:56,429
لم يمر يوم واحد
دون أن أتذكر تلك الليلة.
602
00:44:58,430 --> 00:45:03,100
كيف طعنت والدي مراراً وتكراراً...
603
00:45:03,101 --> 00:45:05,513
أتذكر بوضوح.
604
00:45:07,505 --> 00:45:12,511
لكنني لم أحمل ضغينة ضدك أبداً.
605
00:45:14,713 --> 00:45:19,924
لأنني أعرف أن ذلك
كيف أنقذت حياتي.
606
00:45:33,998 --> 00:45:37,002
وأنا أقدر عفوك.
607
00:45:39,604 --> 00:45:40,104
لكن...
608
00:45:43,608 --> 00:45:47,021
لا أعرف ما الذي تسامحني عنه.
609
00:46:53,912 --> 00:46:56,518
جين-أوك...
610
00:46:59,217 --> 00:47:03,220
جين-حسنًا، استيقظ!
611
00:47:03,221 --> 00:47:05,724
ماذا حدث لها؟
612
00:47:16,401 --> 00:47:18,702
كيف تبدو؟
613
00:47:18,703 --> 00:47:20,704
إنه قطع عميق.
614
00:47:20,705 --> 00:47:22,309
كيف عميقة؟
615
00:47:24,709 --> 00:47:28,011
كيف عميقة؟
616
00:47:28,012 --> 00:47:32,017
جداً...عميق جداً.
617
00:47:35,119 --> 00:47:37,020
اغلي بعض الماء
وطحن بعض الملح إلى الحبوب الناعمة.
618
00:47:37,021 --> 00:47:39,223
أشعل بعض الفحم.
الحصول على الكثير من الصنوبر.
619
00:47:39,224 --> 00:47:40,724
قبل ذلك، قومي بخلط القليل من اللون الأحمر مع الماء.
620
00:47:40,725 --> 00:47:41,925
أنت بحاجة إلى الماء الصافي في الأعلى.
621
00:47:41,926 --> 00:47:42,926
لذا، لا تهز الوعاء.
622
00:47:42,927 --> 00:47:45,529
ابحث أيضًا عن بعض الهندباء و...
623
00:47:45,530 --> 00:47:48,398
تمهل، هلا فعلت؟
624
00:47:48,399 --> 00:47:52,402
وخاصة في مثل هذا الوقت.
625
00:47:52,403 --> 00:47:54,404
ماذا كان مرة أخرى؟
626
00:47:54,405 --> 00:47:56,715
نطحن قليل من الملح والصنوبر...
627
00:48:52,497 --> 00:48:57,497
أتعهد رسميًا تحت هذه الغيوم،
628
00:48:57,902 --> 00:49:01,907
أننا سنموت معًا في نفس اليوم.
629
00:49:03,308 --> 00:49:05,208
لا، هذا ليس صحيحا.
630
00:49:05,209 --> 00:49:09,214
يجب أن يكون أكثر طراوة وحلوة.
631
00:49:12,617 --> 00:49:14,619
مرحبًا، $a-hyeon!
632
00:49:19,424 --> 00:49:22,326
لقد أصبح أكثر كمالا يوما بعد يوم.
633
00:49:22,327 --> 00:49:24,528
خلاب!
634
00:49:24,529 --> 00:49:28,500
دعونا نموت في نفس اليوم.
635
00:49:28,599 --> 00:49:30,010
لا، هذا ليس هو.
636
00:49:31,002 --> 00:49:35,806
أتعهد رسميا تحت هذه الغيوم
637
00:49:35,807 --> 00:49:40,410
أن قلبي لك لن يتغير أبدًا.
638
00:49:40,411 --> 00:49:45,411
حتى بعد انجراف الغيوم
بعيدًا والصخور تتدحرج،
639
00:49:45,416 --> 00:49:50,416
لن أنسى هذا الوعد أبداً
640
00:49:51,122 --> 00:49:52,422
هل كتبت كل ذلك؟
641
00:49:52,423 --> 00:49:53,423
نعم يا آنسة.
642
00:49:53,424 --> 00:49:56,126
اكتب اسمك في الأسفل.
643
00:49:56,127 --> 00:50:00,701
"سا-هيون"
644
00:50:01,399 --> 00:50:02,899
وهذا لك.
645
00:50:02,900 --> 00:50:05,502
إنه خنجر.
646
00:50:05,503 --> 00:50:07,504
لقد طلبت من والدي الحصول عليها
647
00:50:07,505 --> 00:50:11,008
التي أدلى بها صانع السيف الأعلى.
648
00:50:11,009 --> 00:50:13,110
من الآن يجب أن تستخدم
هذا الخنجر الجميل
649
00:50:13,111 --> 00:50:15,312
لحماية هذه الفتاة الجميلة التي هي أنا.
650
00:50:15,313 --> 00:50:17,814
مفهوم؟
651
00:50:17,815 --> 00:50:19,316
عفو؟
ماذا؟
652
00:50:19,317 --> 00:50:21,319
أنت لا تريد أن؟
653
00:50:25,823 --> 00:50:29,526
أعطني أسماء المبعوثين
أرسلت إلى تشينغ.
654
00:50:29,527 --> 00:50:32,329
هل ستقطعني حقاً؟
655
00:50:32,330 --> 00:50:34,003
اصابع بنتك الصغيرة؟
656
00:50:36,901 --> 00:50:38,402
جين-حسنًا!
657
00:50:38,403 --> 00:50:39,803
أب...
658
00:50:39,804 --> 00:50:43,013
أخبرني! أين القائمة؟
659
00:50:52,016 --> 00:50:54,519
أب!
660
00:50:57,922 --> 00:51:01,024
اركضي يا آنسة!
661
00:51:01,025 --> 00:51:02,629
عجل!
662
00:51:03,728 --> 00:51:06,106
أنت فأر صغير متستر!
663
00:51:13,104 --> 00:51:15,209
سا هيون!
664
00:51:41,299 --> 00:51:45,302
العدو اللدود الذي قتل والدي
665
00:51:45,303 --> 00:51:49,306
وأخذ مني كل شيء
666
00:51:49,307 --> 00:51:51,617
كان كيم جا هيون.
667
00:51:53,911 --> 00:51:58,911
أقسمت لنفسي كل يوم
لكي أنتقم يومًا ما
668
00:52:01,719 --> 00:52:05,722
ولكن عندما رأيته مرة أخرى،
669
00:52:05,723 --> 00:52:07,532
لقد جمدت.
670
00:52:10,828 --> 00:52:14,598
لم أتمكن من سحب سيفي.
671
00:52:14,599 --> 00:52:16,199
دعنا نذهب.
672
00:52:16,200 --> 00:52:18,301
وتساءلت فقط متى
سوف تقول ذلك.
673
00:52:18,302 --> 00:52:20,403
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.
674
00:52:20,404 --> 00:52:23,807
دعونا نذهب لسحق هذا النطر إلى قطع.
675
00:52:23,808 --> 00:52:27,517
سحقه أو تمزيقه
بعيدا، اذهب بنفسك.
676
00:52:29,814 --> 00:52:31,414
ماذا تقول؟
677
00:52:31,415 --> 00:52:34,521
إنه متأخر. يكفي الآن.
678
00:52:53,404 --> 00:52:55,505
أنت أصغر منا.
679
00:52:55,506 --> 00:52:58,909
ومع ذلك، لقد كبرت كثيرًا.
680
00:52:58,910 --> 00:53:01,811
لا بد أنه كانت هناك أوقات
أنك أردت أن تتكئ علينا.
681
00:53:01,812 --> 00:53:05,817
لكننا لم نمنحك أبدًا
فرصة أن تكون الطفل.
682
00:53:07,418 --> 00:53:09,319
وبعد أن ننتهي من هذه المهمة،
683
00:53:09,320 --> 00:53:14,320
سأكون أختا كبيرة جيدة.
684
00:53:14,525 --> 00:53:16,630
أنا آسف، جا بي.
685
00:53:22,900 --> 00:53:24,401
طفلي المسكين...
686
00:53:24,402 --> 00:53:29,408
قدميك منتفخة بشدة.
687
00:53:33,110 --> 00:53:35,912
ما الذي تتكلم عنه؟
688
00:53:35,913 --> 00:53:38,715
من أنت؟
إنها جا-بي.
689
00:53:38,716 --> 00:53:40,917
ثم من هو هيك هذا؟
690
00:53:40,918 --> 00:53:43,420
هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟
691
00:53:43,421 --> 00:53:47,426
ماذا يفعل هذا الأحمق وهو يرقد بجانبي؟
692
00:53:47,625 --> 00:53:49,226
يا ابن الساحرة!
693
00:53:49,227 --> 00:53:50,427
هل فقدت عقلك؟
694
00:53:50,428 --> 00:53:52,696
على من ترمي الحجارة؟
695
00:53:52,697 --> 00:53:54,404
فقط عد إلى النوم.
696
00:53:57,301 --> 00:53:59,402
هل أنت بخير؟
697
00:53:59,403 --> 00:54:03,406
لا بد أن ذلك كان مؤلمًا.
698
00:54:03,407 --> 00:54:06,509
لا يوجد مشكلة كبيرة. هذه مجرد الحياة.
699
00:54:06,510 --> 00:54:11,823
يا له من مشهد!
700
00:54:13,718 --> 00:54:15,418
يا إلهي!
701
00:54:15,419 --> 00:54:17,320
إنه يوم امتحان زوجي
702
00:54:17,321 --> 00:54:20,523
لا أستطيع أن أصدق أنني تماما
نسيت ذلك.
703
00:54:20,524 --> 00:54:24,028
غابي، أخبري جين أوك أنه عليّ العودة إلى المنزل.
704
00:54:26,197 --> 00:54:28,898
إنها حقا شيء ما، أليس كذلك؟
705
00:54:28,899 --> 00:54:32,602
ساحرة غريبة...
706
00:54:32,603 --> 00:54:34,204
ماذا عني؟
707
00:54:34,205 --> 00:54:36,106
ماذا عنك؟
708
00:54:36,107 --> 00:54:37,707
ما رأيك بي؟
709
00:54:37,708 --> 00:54:41,713
ماذا تقصد ماذا؟ أنت جميلة فقط.
710
00:54:46,517 --> 00:54:48,218
هذا ليس...
711
00:54:48,219 --> 00:54:50,920
أنت تعرف...
712
00:54:50,921 --> 00:54:53,026
لم تفعل ذلك من قبل؟
713
00:54:57,628 --> 00:55:00,905
هيا هل تعرف كم عمري؟
714
00:55:04,101 --> 00:55:06,603
لا، لم أفعل ذلك قط.
715
00:55:06,604 --> 00:55:08,015
ماذا عنك؟
716
00:55:28,326 --> 00:55:30,327
لقد شعرت بالروعة.
717
00:55:30,328 --> 00:55:32,595
ثم، سأفعل ذلك مرة أخرى.
718
00:55:32,596 --> 00:55:35,202
أليس هذا سريعًا جدًا؟
719
00:55:42,807 --> 00:55:45,809
من قتل غونغ غو إذن؟
720
00:55:45,810 --> 00:55:48,111
كان كيم جا هيون.
721
00:55:48,112 --> 00:55:52,015
لقد كان رجال كيم هم الذين طاردوا السير جونج جو
722
00:55:52,016 --> 00:55:55,518
واغتالوه.
723
00:55:55,519 --> 00:55:59,522
أعرف ذلك لأنني عانيت
تحت سيوفهم أيضاً.
724
00:55:59,523 --> 00:56:01,925
إنه مجرد بيان وليس دليلاً.
725
00:56:01,926 --> 00:56:04,828
إذا عرضت عليك غونغ غو
المنظار كدليل،
726
00:56:04,829 --> 00:56:06,496
هل تصدقني؟
727
00:56:06,497 --> 00:56:08,198
هل وجدت ذلك؟
728
00:56:08,199 --> 00:56:09,599
بلا شك.
729
00:56:09,600 --> 00:56:11,601
إنه ليس شيئًا ينبغي أن يكون
تبقى في حوزة أي شخص.
730
00:56:11,602 --> 00:56:12,502
سلمها لي.
731
00:56:12,503 --> 00:56:15,405
سأفعل،
732
00:56:15,406 --> 00:56:18,910
تحت شرط واحد.
733
00:56:22,813 --> 00:56:27,819
هل يمارس رياضة الإرتفاع؟
734
00:56:29,220 --> 00:56:31,421
أنت! يخرج.
735
00:56:31,422 --> 00:56:36,226
ماما انا ما أكلته والله.
736
00:56:36,227 --> 00:56:38,228
يا لها من شخصية!
737
00:56:38,229 --> 00:56:40,505
امسح اللعاب عن وجهك.
738
00:56:45,202 --> 00:56:47,904
هل هذا هو اليوم الذي لي
يسقط الرأس على الأرض؟
739
00:56:47,905 --> 00:56:50,206
كم هي الحياة بلا معنى!
740
00:56:50,207 --> 00:56:52,008
تعال! أنا مشغول.
741
00:56:52,009 --> 00:56:54,711
كيف يمكنك أن تكون بلا قلب إلى هذا الحد
742
00:56:54,712 --> 00:56:57,013
لشخص على وشك الموت؟
743
00:56:57,014 --> 00:56:57,814
ماذا؟
744
00:56:57,815 --> 00:57:00,417
ومع ذلك، فأنا لا أحمل أي ضغينة تجاهك.
745
00:57:00,418 --> 00:57:03,319
لقد سامحت الجميع.
746
00:57:03,320 --> 00:57:04,921
في نهاية المطاف، كل ذلك يأتي إلى أسفل
747
00:57:04,922 --> 00:57:06,923
إلى المغفرة والمحبة.
748
00:57:06,924 --> 00:57:10,929
بالتأكيد. كن رجلاً صالحاً وأسرع.
749
00:57:16,100 --> 00:57:19,402
ما هو الوقت على أية حال؟
750
00:57:19,403 --> 00:57:21,104
أشعر بالجوع. ذلك
يجب أن يكون وقت الوجبة تقريبًا.
751
00:57:21,105 --> 00:57:22,705
اخرج من هناك. تعال.
752
00:57:22,706 --> 00:57:25,308
يجب أن تزورني فتياتي قريبًا.
753
00:57:25,309 --> 00:57:29,314
أنا آسف ولكن هل يمكننا التأجيل للغد؟
754
00:57:29,513 --> 00:57:30,413
الجو بارد.
755
00:57:30,414 --> 00:57:34,017
هل تمزح معي؟
هيا، ليس لدينا اليوم كله.
756
00:57:34,018 --> 00:57:35,929
ما هذا هناك؟
ماذا؟
757
00:57:37,922 --> 00:57:40,523
لم يكن أنا، حسنا؟ أنا لم أقتل ذلك الرجل.
758
00:57:40,524 --> 00:57:42,625
سوف تقوم فتياتي بمسح اسمي.
759
00:57:42,626 --> 00:57:44,627
هل تحاول الحصول على
نفسك في ورطة كبيرة؟
760
00:57:44,628 --> 00:57:45,428
افتح هذا الآن.
761
00:57:45,429 --> 00:57:46,596
ستقتلني إذا فتحته، أليس كذلك؟
762
00:57:46,597 --> 00:57:49,799
أنا ذاهب إلى...
763
00:57:49,800 --> 00:57:53,102
صدر مرسوم ملكي
طلب إطلاق سراحك.
764
00:57:53,103 --> 00:57:55,405
مرسوم ملكي؟
765
00:57:55,406 --> 00:57:56,606
تقصد من الملك؟
766
00:57:56,607 --> 00:57:58,708
وبطبيعة الحال، مرسوم ملكي من الملك.
767
00:57:58,709 --> 00:58:02,712
ومن غيره يمكنه إصدار مرسوم ملكي؟
768
00:58:02,713 --> 00:58:05,421
إفتح هذا، الآن...
769
00:58:12,523 --> 00:58:15,129
تحرك.
770
00:58:24,602 --> 00:58:29,415
لن يكون الأمر سهلاً، هذا.
771
00:58:31,108 --> 00:58:33,520
ماذا يجب أن آخذ هذه المرة؟
772
00:58:38,015 --> 00:58:40,617
ماذا ستفعل عندما تقابل كيم جا هيون؟
773
00:58:40,618 --> 00:58:42,819
لا أعرف.
774
00:58:42,820 --> 00:58:44,621
أنا أفكر.
775
00:58:44,622 --> 00:58:45,822
هل ما زلت تفكر؟
776
00:58:45,823 --> 00:58:49,526
جين-حسنا ما هذا؟
777
00:58:49,527 --> 00:58:52,695
ما هذا؟
انها لينة.
778
00:58:52,696 --> 00:58:54,300
وطري.
779
00:59:16,420 --> 00:59:19,322
بيوكراندو، جوسون
الميناء الدولي الوحيد.
780
00:59:19,323 --> 00:59:20,723
إنها عاصمة التجارة الدولية
781
00:59:20,724 --> 00:59:24,027
حيث الصينية واليابانية،
الغربيون حتى المغاربة يأتون.
782
00:59:24,028 --> 00:59:27,999
إنها الإقليم الوحيد
خارج نطاق سلطة جوسون.
783
00:59:55,526 --> 00:59:58,428
يا معلم، سنكون قريبا
الوصول إلى بيوكراندو.
784
00:59:58,429 --> 01:00:00,396
من فضلك أعد نفسك.
785
01:00:00,397 --> 01:00:02,104
جيد.
786
01:01:02,426 --> 01:01:07,398
هل يمكنك التوقف عن التململ بسبب البكاء بصوت عالٍ؟
787
01:01:09,600 --> 01:01:12,513
هل ترى ذلك؟ هذه فتياتي!
788
01:01:14,805 --> 01:01:15,905
ما هذا الذي على ظهرك؟
789
01:01:15,906 --> 01:01:18,307
ألست أنت رجل عجوز فضولي؟
790
01:01:18,308 --> 01:01:21,010
إنها حمامة رسول.
791
01:01:21,011 --> 01:01:24,213
اعتقدت أنهم استخدموا الصقور للرسل.
792
01:01:24,214 --> 01:01:27,417
ويستخدم الجيش الصقور.
793
01:01:27,418 --> 01:01:30,219
نحن، قوة الشرطة نستخدم الحمام، حسنًا؟
794
01:01:30,220 --> 01:01:31,824
التالي!
795
01:01:32,923 --> 01:01:35,425
ما هو عملك هنا؟
796
01:01:35,426 --> 01:01:38,828
نحن هنا للقتال في اللعبة.
797
01:01:38,829 --> 01:01:40,196
هل أنت منافس؟
798
01:01:40,197 --> 01:01:42,699
ماذا تقصد بذلك؟
799
01:01:42,700 --> 01:01:45,112
ما الذي نتحدث عنه؟
800
01:01:48,305 --> 01:01:50,106
هناك شيء لا يبدو على ما يرام معك.
801
01:01:50,107 --> 01:01:52,108
أنا المحارب.
802
01:01:52,109 --> 01:01:54,214
أنا مناضل...
803
01:01:57,114 --> 01:01:58,414
تايكيون؟
هذا صحيح!
804
01:01:58,415 --> 01:02:00,616
أنا لاعب التايكيون.
805
01:02:00,617 --> 01:02:03,119
هل ترى؟
806
01:02:03,120 --> 01:02:04,827
حسنًا.
807
01:02:14,898 --> 01:02:16,499
الاسم، ميونج جيو جاك.
808
01:02:16,500 --> 01:02:20,505
هو المهندس المعماري
الذي صمم جناح كيم جا هيون.
809
01:02:20,704 --> 01:02:24,707
يجب علينا معرفة ذلك
إذا كان لديه الطباعة الزرقاء للجناح.
810
01:02:24,708 --> 01:02:26,119
ما...
811
01:02:30,214 --> 01:02:31,914
انظر إلى أين أنت ذاهب.
812
01:02:31,915 --> 01:02:33,019
"مخطط"
813
01:02:34,618 --> 01:02:37,019
بمجرد أن يؤكد جين أوك المخطط،
814
01:02:37,020 --> 01:02:39,330
غابي، عليك أن تشتت انتباه رجاله.
815
01:02:40,524 --> 01:02:42,825
عفوا...
816
01:02:42,826 --> 01:02:45,027
ماذا عن المخطط؟
817
01:02:45,028 --> 01:02:46,896
سوف أعتني بذلك!
818
01:02:46,897 --> 01:02:49,098
أنت تركز على عملك.
819
01:02:49,099 --> 01:02:51,705
أشعر بالدوار..
820
01:02:53,103 --> 01:02:56,906
على، أنا بالدوار...
821
01:02:56,907 --> 01:02:58,818
هناك يأتي.
822
01:03:06,717 --> 01:03:09,630
بالدوار...الرتق!
823
01:03:15,726 --> 01:03:18,036
جا بي؟ جا بي!
824
01:05:10,707 --> 01:05:11,908
هنا.
825
01:05:11,909 --> 01:05:15,211
هناك غرفتان سريتان.
826
01:05:15,212 --> 01:05:17,113
يقع أحدهما في الطابق السابع من الجناح
827
01:05:17,114 --> 01:05:20,316
والآخر في الطابق السفلي.
828
01:05:20,317 --> 01:05:21,617
انتظر...أين وأين مرة أخرى؟
829
01:05:21,618 --> 01:05:24,020
ركز من فضلك؟
830
01:05:24,021 --> 01:05:26,126
ذلك لأن لدي ماء في أذني.
831
01:05:28,225 --> 01:05:30,326
هناك طريقتان للوصول الى
الغرفة السرية في السابع.
832
01:05:30,327 --> 01:05:33,696
من خلال الدرج المركزي
833
01:05:33,697 --> 01:05:36,098
وعمود التهوية.
834
01:05:36,099 --> 01:05:37,510
عمود التهوية؟
835
01:05:40,003 --> 01:05:43,212
غابي، عليك أن تأخذ فتحة التهوية إلى الأعلى.
836
01:05:46,009 --> 01:05:47,710
سوف أتسلل عبر مصنع الحديد
837
01:05:47,711 --> 01:05:50,813
إلى الغرفة السرية في الطابق السفلي.
838
01:05:50,814 --> 01:05:52,114
ماذا عني؟
839
01:05:52,115 --> 01:05:56,120
يمكنك صعود الدرج إلى الطابق السابع.
840
01:06:16,506 --> 01:06:18,307
يا هذا!
841
01:06:18,308 --> 01:06:20,509
السماوات الطيبة! لقد أخافتني.
842
01:06:20,510 --> 01:06:22,012
تعال الى هنا.
843
01:06:27,718 --> 01:06:32,718
هل أنتم الأولاد الوحيدون هنا؟
844
01:06:33,623 --> 01:06:35,124
نعم. من أنت؟
845
01:06:35,125 --> 01:06:36,726
أنا هونغ دان.
846
01:06:36,727 --> 01:06:39,095
هونغ دان؟
847
01:06:39,096 --> 01:06:40,896
تنبيه العدو!
848
01:06:40,897 --> 01:06:42,398
اصمت...
849
01:06:42,399 --> 01:06:43,799
قلت اصمت.
850
01:06:43,800 --> 01:06:47,805
كم مرة قلت لك؟
851
01:07:11,428 --> 01:07:15,399
مقابلتك جعلت هذه الرحلة جديرة بالاهتمام.
852
01:07:17,401 --> 01:07:21,003
هل صحيح أن لديك في الحجز
853
01:07:21,004 --> 01:07:24,006
الرجل الذي سرق خريطتنا العسكرية؟
854
01:07:24,007 --> 01:07:25,107
هذا صحيح.
855
01:07:25,108 --> 01:07:27,209
إذا كنت تستطيع أن تثبت
856
01:07:27,210 --> 01:07:31,215
جوسون كينغ الغادرة
خطط للإمبراطور,
857
01:07:31,415 --> 01:07:35,420
سأعطيك جوسون كما وعدتك.
858
01:07:40,824 --> 01:07:43,826
البارود والأسلحة التي أحضرتها
859
01:07:43,827 --> 01:07:46,395
ستكون هدية الإثبات.
860
01:07:46,396 --> 01:07:48,798
وسوف أتطلع إلى ذلك.
861
01:07:48,799 --> 01:07:51,507
إذن أين الرجل؟
862
01:07:55,906 --> 01:07:59,513
لقد أتى مبعوث تشينغ أخيرًا من أجلك.
863
01:08:08,819 --> 01:08:12,323
ألا تريد أن تعيش؟
864
01:08:20,897 --> 01:08:24,401
ستوروسكوب، أين أنت؟
865
01:08:28,105 --> 01:08:30,107
كيف تفتح هذا؟
866
01:08:45,522 --> 01:08:48,424
السماوات الطيبة!
867
01:08:48,425 --> 01:08:53,101
هكذا تأخذ حياتي منعطفًا جديدًا.
868
01:09:05,208 --> 01:09:09,213
هل سترمي ذلك علي؟
869
01:09:10,313 --> 01:09:14,318
لقد أخافتني.
870
01:09:14,518 --> 01:09:19,524
غابي، أنا غني الآن.
871
01:09:23,627 --> 01:09:25,694
انظر إلى كل هذه.
872
01:09:25,695 --> 01:09:30,804
لقد أصبحت ثريًا حقًا.
873
01:09:31,902 --> 01:09:35,004
حسنًا، مرر...
874
01:09:35,005 --> 01:09:37,506
من أنت؟
875
01:09:37,507 --> 01:09:39,714
أين ذهب الدهني؟
876
01:09:45,515 --> 01:09:47,616
يجب أن تفوز بهذه الجولة.
877
01:09:47,617 --> 01:09:49,426
بالتأكيد...
878
01:09:51,321 --> 01:09:53,733
بسبب الدهنية الرتق!
879
01:09:56,426 --> 01:09:58,327
ماذا تفعل؟
880
01:09:58,328 --> 01:09:59,695
لقد نثرت البارود.
881
01:09:59,696 --> 01:10:02,108
لذا، سأقوم بإضاءة المكان.
882
01:10:04,201 --> 01:10:07,808
من الذي تحاول قليه؟
883
01:10:09,506 --> 01:10:14,506
توقف! لا تفعل ذلك حتى يتم إخلائي.
884
01:10:16,513 --> 01:10:18,515
أرسله إلى النيران.
885
01:10:20,116 --> 01:10:22,528
دعونا نشعلها ونذهب معًا.
886
01:10:25,121 --> 01:10:28,224
لن تستمع لي؟
887
01:10:28,225 --> 01:10:31,227
هذه هي خبرتي.
888
01:10:31,228 --> 01:10:33,504
ألا تثق بي؟
889
01:10:38,101 --> 01:10:40,502
أنا لا.
890
01:10:40,503 --> 01:10:43,416
ثم هذه نهاية القصة.
891
01:10:47,711 --> 01:10:53,821
التالي هو أفضل فنان تايكيون في جوسون.
892
01:10:55,518 --> 01:10:57,620
ماذا قلت اسمك كان؟
893
01:10:57,621 --> 01:10:59,021
إنها أغنية الفجر.
894
01:10:59,022 --> 01:11:02,124
فَجر؟ كما في الصباح وبعد الظهر والمساء؟
895
01:11:02,125 --> 01:11:03,525
أظهر بعض الاحترام. إنه اسمي!
896
01:11:03,526 --> 01:11:08,407
أغنية الفجر!
897
01:11:12,302 --> 01:11:14,003
ضع رهاناتك.
898
01:11:14,004 --> 01:11:18,009
هل يتعرفون علي؟ لا أستطيع أن أفجر الغطاء الخاص بي.
899
01:11:22,412 --> 01:11:26,417
عليك أن تمزح معي!
900
01:11:28,718 --> 01:11:31,420
كم عمرك؟
901
01:11:31,421 --> 01:11:33,822
هذا ليس مكانا ل
فتاة جميلة مثلك.
902
01:11:33,823 --> 01:11:38,327
هل تعرف مدى خطورة هذا المكان؟
903
01:11:38,328 --> 01:11:41,297
أين والديك؟
904
01:11:41,298 --> 01:11:43,403
هناك.
أين؟
905
01:11:51,007 --> 01:11:52,908
لا تكن كس.
906
01:11:52,909 --> 01:11:55,321
عد للوقوف على قدميك.
907
01:11:57,213 --> 01:11:59,523
يا رجل!
908
01:12:01,318 --> 01:12:04,822
ماذا يفعل هناك؟
909
01:12:07,524 --> 01:12:11,327
هل تستمتع باللعبة؟
910
01:12:11,328 --> 01:12:14,096
نعم، انها مسلية.
911
01:12:14,097 --> 01:12:18,102
لكنني أفضل أن نلتقي
هذا الرجل الآن.
912
01:12:18,301 --> 01:12:20,903
ليس هناك اندفاع.
913
01:12:20,904 --> 01:12:23,111
مجرد الجلوس والاسترخاء.
914
01:12:26,309 --> 01:12:28,711
فقلت أحضره لي.
915
01:12:28,712 --> 01:12:30,714
الآن!
916
01:12:34,718 --> 01:12:37,019
لماذا جو يو سيك ليس هنا بعد؟
917
01:12:37,020 --> 01:12:39,432
سأكتشف ذلك يا مولاي.
918
01:12:44,327 --> 01:12:47,696
فقط افعل كما قيل لك، حسنًا؟
919
01:12:47,697 --> 01:12:52,601
أخبر مبعوث تشينغ بكل ما تعرفه.
920
01:12:52,602 --> 01:12:56,607
وسوف آخذك إلى ابنتك.
921
01:12:58,508 --> 01:13:01,510
دعني أرى ابنتي.
922
01:13:01,511 --> 01:13:05,214
دعني أراها أولاً
923
01:13:05,215 --> 01:13:09,218
الرجل العنيد اللعين!
924
01:13:09,219 --> 01:13:12,821
هل تريد مني أن أحضرها إلى هنا
و قطع رأسها ؟
925
01:13:12,822 --> 01:13:14,823
هل هذا ما تريد؟
926
01:13:14,824 --> 01:13:17,532
ستحقق رغبتك إذن، جو يو سيك!
927
01:13:19,295 --> 01:13:20,796
جو يو سيك.
928
01:13:20,797 --> 01:13:22,297
ماذا سيكون؟
929
01:13:22,298 --> 01:13:26,301
هل ستعترف لمبعوث تشينغ؟
930
01:13:26,302 --> 01:13:29,705
جين-أوك...
931
01:13:29,706 --> 01:13:34,706
سأفعل أي شيء تقوله.
932
01:13:34,911 --> 01:13:38,414
من فضلك لا تؤذي ابنتي.
933
01:13:38,415 --> 01:13:40,516
الأب...
934
01:13:40,517 --> 01:13:43,419
أتوسل إليك من فضلك.
935
01:13:43,420 --> 01:13:45,923
الأب...
936
01:13:53,897 --> 01:13:55,899
من أنت؟
937
01:13:57,300 --> 01:13:59,906
لقد طرحت عليك سؤالا.
938
01:14:10,413 --> 01:14:12,620
ما...
939
01:14:42,812 --> 01:14:45,725
جين-حسنًا، هل هذا أنت حقًا؟
940
01:14:47,116 --> 01:14:50,519
نعم يا ابي.
941
01:14:50,520 --> 01:14:56,334
إنها ابنتك، جين أوك.
942
01:15:17,413 --> 01:15:18,025
جين-أوك...
943
01:15:30,026 --> 01:15:32,597
نعم يا ابي.
944
01:15:44,807 --> 01:15:47,209
أيها الوحش القذر!
945
01:15:47,210 --> 01:15:51,213
كيف يمكنك أن تفعل هذا لرجل؟
946
01:15:51,214 --> 01:15:56,027
سأفعل نفس الشيء لك تمامًا.
947
01:16:04,727 --> 01:16:07,195
أرى أنك لم تمت.
948
01:16:07,196 --> 01:16:09,298
لم يكن لدي أي سبب ليكون.
949
01:16:09,299 --> 01:16:11,600
لا تحتاج إلى سبب معين للموت.
950
01:16:11,601 --> 01:16:16,601
أريد أن أعرف لماذا تغيرت هكذا
951
01:16:17,407 --> 01:16:19,910
وماذا حدث لأبي.
952
01:16:22,211 --> 01:16:24,212
ذلك الرجل هو والدك؟
953
01:16:24,213 --> 01:16:29,117
لا أفهم و
ولا والدي.
954
01:16:29,118 --> 01:16:30,719
ما حدث لك؟
955
01:16:30,720 --> 01:16:35,720
قلت أنني لا أعرف
لأنني لا أعرفك.
956
01:16:36,526 --> 01:16:41,526
أنت تنكرني ونفسك حتى النهاية.
957
01:16:42,799 --> 01:16:49,114
ومع ذلك، كيف يتم ذلك أ
السبب الذي يجعلك لا تستطيع أن تموت.
958
01:17:02,018 --> 01:17:05,329
لماذا لا تهاجمني؟
959
01:17:32,815 --> 01:17:34,726
يا رجل، هذا صعب.
960
01:17:37,320 --> 01:17:39,521
هل أشعلت الفتيل؟
961
01:17:39,522 --> 01:17:41,229
نعم.
962
01:17:42,225 --> 01:17:45,794
هل سيمنحنا بعض الوقت؟
963
01:17:45,795 --> 01:17:46,995
لا.
964
01:17:46,996 --> 01:17:48,196
ثم متى ينفخ؟
965
01:17:48,197 --> 01:17:49,598
الآن.
966
01:17:49,599 --> 01:17:51,806
أقسم أنني سأقتلك.
967
01:18:05,014 --> 01:18:07,221
لقد تسببت فتياتي في المشاكل مرة أخرى.
968
01:18:12,021 --> 01:18:15,123
ألم أخبرك أن تكون حذراً؟
969
01:18:15,124 --> 01:18:17,726
هل تريد أن نقتل؟
970
01:18:17,727 --> 01:18:21,698
حسنا، نحن على قيد الحياة.
971
01:18:23,199 --> 01:18:25,805
أقسم أنني سأقتلك بهذه الأيدي.
972
01:18:29,505 --> 01:18:31,206
ماذا يحدث هنا؟
973
01:18:31,207 --> 01:18:32,607
ربما لا شيء.
974
01:18:32,608 --> 01:18:35,020
من فضلك لا تنزعج.
975
01:18:38,915 --> 01:18:42,328
أين سا هيون؟
976
01:19:06,709 --> 01:19:11,709
تقول إنها ابنة جو يو سيك.
977
01:19:12,615 --> 01:19:17,419
وهكذا نجت تلك الفتاة الصغيرة.
978
01:19:17,420 --> 01:19:21,723
نعم بعد تحمل كل هذه السنوات
979
01:19:21,724 --> 01:19:24,432
أخيرا سأتمكن من رؤيتك مرة أخرى.
980
01:19:28,297 --> 01:19:33,297
هذه حقا علاقة مشؤومة.
981
01:19:33,503 --> 01:19:36,505
لا تكن متأكدا من ذلك.
982
01:19:36,506 --> 01:19:41,506
لأنني سأظهر ما
سيئ الحظ يعني حقا.
983
01:19:45,014 --> 01:19:48,617
أنت حقًا ابن جو يو سيك.
984
01:19:48,618 --> 01:19:52,623
لكن ليس لدي وقت لك.
985
01:19:52,822 --> 01:19:54,823
تعال هنا.
986
01:19:54,824 --> 01:19:59,594
أقدم مكافأة قدرها 1000
العملات الذهبية على رأسها.
987
01:19:59,595 --> 01:20:01,096
اقتلها!
988
01:20:01,097 --> 01:20:03,304
أقتلها...
989
01:20:18,815 --> 01:20:21,316
لماذا أبقيتها على قيد الحياة؟
990
01:20:21,317 --> 01:20:23,718
هل فعلت ذلك عمدا؟
991
01:20:23,719 --> 01:20:28,123
لا أفهم ما تقصده يا سيدي.
992
01:20:28,124 --> 01:20:33,124
هل عادت الذكريات القديمة؟
993
01:20:34,797 --> 01:20:38,200
سأراقبك
994
01:20:38,201 --> 01:20:41,808
ترى من أنت الكلب حقا.
995
01:20:46,409 --> 01:20:52,121
لقد نسيت تقريبا.
996
01:20:57,920 --> 01:21:02,835
لقد كنت أقصد أن أعطي هذا لك.
997
01:21:29,719 --> 01:21:33,221
الكلاب المسروقة سوف تعض صاحبها الجديد
998
01:21:33,222 --> 01:21:36,324
عندما يتم لم شمله مع سيده القديم.
999
01:21:36,325 --> 01:21:38,994
لقد استفدت منك جيدًا
1000
01:21:38,995 --> 01:21:41,999
الآن عد إلى سيدك القديم.
1001
01:22:18,200 --> 01:22:21,204
هل حصلت على الخنجر؟
1002
01:22:23,606 --> 01:22:26,408
هل ينبغي أن يكون جين-أوك موجودًا في أي وقت مضى
خطر بسببي
1003
01:22:26,409 --> 01:22:29,110
سوف تطعنني بهذا الخنجر.
1004
01:22:29,111 --> 01:22:34,527
أتذكر أنك طعنت
والدي مرارا وتكرارا.
1005
01:22:37,720 --> 01:22:40,822
ستكون هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذها.
1006
01:22:40,823 --> 01:22:42,624
مفهوم؟
1007
01:22:42,625 --> 01:22:46,004
أنا لا أفهم ولا والدي.
1008
01:22:47,396 --> 01:22:48,500
هيا يا آنسة. عجل!
1009
01:22:52,601 --> 01:22:54,803
سا هيون!
1010
01:22:54,804 --> 01:22:58,616
أنا آسف لأنني لم أتمكن من حمايتك.
1011
01:23:17,426 --> 01:23:18,727
أب.
1012
01:23:18,728 --> 01:23:21,596
أنظر إلى الأمام.
1013
01:23:21,597 --> 01:23:23,804
هذه هي الطريقة الوحيدة التي تنقذ بها نفسك.
1014
01:24:52,021 --> 01:24:53,523
أب!
1015
01:24:56,525 --> 01:24:58,326
لا تحاول أي شيء.
1016
01:24:58,327 --> 01:25:00,102
قف للخلف.
1017
01:25:01,797 --> 01:25:03,504
قلت تراجع!
1018
01:25:15,711 --> 01:25:19,215
إذا انهارت الجدران، فسنموت جميعًا.
1019
01:25:20,516 --> 01:25:22,016
يجب أن نغادر في الحال.
1020
01:25:22,017 --> 01:25:23,818
ما حدث لك؟
1021
01:25:23,819 --> 01:25:26,121
هل ستقتل والدك؟
1022
01:25:26,122 --> 01:25:28,124
علينا أن نذهب الآن!
1023
01:26:23,913 --> 01:26:26,018
هيا خارجا.
1024
01:27:02,518 --> 01:27:04,429
توقف عن المحاولة. اخرج الآن.
1025
01:27:06,622 --> 01:27:08,932
قلت هذا يكفي.
1026
01:27:12,995 --> 01:27:14,395
اخرج من هنا.
1027
01:27:14,396 --> 01:27:17,098
هل تريد أن نموت كلانا هنا؟
1028
01:27:17,099 --> 01:27:19,400
يمكننا أن نعيش على حد سواء.
1029
01:27:19,401 --> 01:27:21,312
سوف ننجح في ذلك معًا.
1030
01:27:23,005 --> 01:27:25,707
استمع لي بعناية.
1031
01:27:25,708 --> 01:27:28,910
أنا لا أعرفك.
1032
01:27:28,911 --> 01:27:32,013
لا أعرف كيف تعرفني من الماضي
1033
01:27:32,014 --> 01:27:34,515
لكنني لا أعرفك.
1034
01:27:34,516 --> 01:27:37,725
أتذكر بوضوح.
1035
01:27:39,922 --> 01:27:44,922
أستطيع أن أقول عندما أنظر إلى عينيك.
1036
01:27:46,295 --> 01:27:50,898
لذا، لا تستسلم.
1037
01:27:50,899 --> 01:27:52,503
اسحب نفسك.
1038
01:27:56,105 --> 01:27:58,006
اصعد هنا.
1039
01:27:58,007 --> 01:28:00,009
الآن!
1040
01:28:07,216 --> 01:28:08,820
امسك يدي.
1041
01:28:10,219 --> 01:28:12,426
امسك يدي!
1042
01:28:17,126 --> 01:28:19,606
تعال!
1043
01:28:29,405 --> 01:28:33,410
يجب أن تحميني بها
هذا الخنجر الجميل، حسنًا؟
1044
01:28:33,609 --> 01:28:35,410
يفهم؟
1045
01:28:35,411 --> 01:28:39,416
يجب عليك الحفاظ على هذا الوعد.
1046
01:28:44,520 --> 01:28:46,329
أسرعي ليب-
1047
01:28:48,724 --> 01:28:50,224
ماذا تفعل؟
1048
01:28:50,225 --> 01:28:52,493
لا!
1049
01:28:52,494 --> 01:28:54,896
لقد وعدتني.
1050
01:28:54,897 --> 01:28:58,499
لقد وعدت أنك ستحميني.
1051
01:28:58,500 --> 01:29:02,804
من فضلك، سا-هيون. امسك يدي.
1052
01:29:02,805 --> 01:29:06,708
لو سمحت! امسك يدي.
1053
01:29:06,709 --> 01:29:11,709
انها ليست في ذاكرتي
لكن ذلك الوعد الذي قطعته لك..
1054
01:29:11,814 --> 01:29:14,920
قد أكون قادرا على الاحتفاظ بها.
1055
01:29:24,526 --> 01:29:27,507
سا هيون!
1056
01:29:33,802 --> 01:29:36,408
سا هيون!
1057
01:29:38,407 --> 01:29:40,819
سا هيون!
1058
01:30:09,505 --> 01:30:12,816
أنت ساحرة مثابرة!
1059
01:30:19,515 --> 01:30:21,215
إنه يبتعد.
1060
01:30:21,216 --> 01:30:24,619
أعود هنا!
توقف هناك أيها الأحمق!
1061
01:30:24,620 --> 01:30:26,421
أعود هنا.
1062
01:30:26,422 --> 01:30:29,631
أمسك بي إذا استطعت.
1063
01:30:34,696 --> 01:30:37,598
ما كنت تنوي القيام به؟
1064
01:30:37,599 --> 01:30:40,512
ماذا يحاولون أن يفعلوا؟
1065
01:30:53,215 --> 01:30:56,317
ما...
1066
01:30:56,318 --> 01:30:58,719
هيا يا فتيات! اقلب العجلة.
1067
01:30:58,720 --> 01:31:00,822
اقلبها...
1068
01:31:00,823 --> 01:31:02,323
ماذا تفعل؟
1069
01:31:02,324 --> 01:31:04,025
اصمت وأعطنا يد المساعدة.
1070
01:31:04,026 --> 01:31:05,630
هذا؟
1071
01:31:13,101 --> 01:31:14,705
أطلق النار!
1072
01:31:31,220 --> 01:31:33,020
أطلق النار!
1073
01:31:33,021 --> 01:31:36,224
افعل شيئًا وإلا ستُقتل.
1074
01:31:36,225 --> 01:31:38,535
وأنا أعلم ذلك أيضا.
1075
01:31:39,595 --> 01:31:43,202
تحرك يا سمين! هل هناك أي شيء يمكنك فعله؟
1076
01:31:52,708 --> 01:31:54,813
أطلق النار عليها.
1077
01:32:12,227 --> 01:32:15,208
ماذا تفعل؟ أطلق النار عليهم.
1078
01:32:20,702 --> 01:32:22,203
هيا، تحويله.
1079
01:32:22,204 --> 01:32:24,309
إنها بهذه الطريقة!
1080
01:32:52,601 --> 01:32:56,203
هونج دان، أسرع..
1081
01:32:56,204 --> 01:32:58,606
حسنًا...
1082
01:32:58,607 --> 01:33:00,814
هيا. افعل شيئا.
1083
01:33:10,419 --> 01:33:11,919
توقف...
1084
01:33:11,920 --> 01:33:13,524
منحدر؟
1085
01:34:16,818 --> 01:34:18,525
احصل عليها!
1086
01:34:24,026 --> 01:34:26,006
قلت خذها
1087
01:34:42,411 --> 01:34:44,721
جا بي! لقد قمت بعمل رائع.
1088
01:34:46,715 --> 01:34:49,016
ماذا قلت لك؟
1089
01:34:49,017 --> 01:34:51,419
قلت أنني لن أسمح لك بالرحيل أبدًا.
1090
01:34:51,420 --> 01:34:53,621
فتاة غبية متواضعة
1091
01:34:53,622 --> 01:34:55,623
تتصرف بلا خوف بالاعتماد على سيفها.
1092
01:34:55,624 --> 01:34:59,593
هل قلت أنني أعتمد على سيفي؟
1093
01:34:59,594 --> 01:35:01,596
حسنًا إذن.
1094
01:35:05,600 --> 01:35:09,303
كيف تجرؤ على محاولة اللعب معي؟
1095
01:35:09,304 --> 01:35:11,605
أنت تتوسل لكي تُقتل.
1096
01:35:11,606 --> 01:35:14,408
هل يجب أن أسحقك تحت قدمي؟
1097
01:35:14,409 --> 01:35:16,821
أو يمزقك إلى أشلاء..
1098
01:35:20,916 --> 01:35:23,123
ساحرة!
1099
01:35:27,022 --> 01:35:29,623
استمر في الثرثرة بعيدًا.
1100
01:35:29,624 --> 01:35:33,595
فجأة، لم تعد لديك أشياء لتقولها؟
1101
01:35:34,896 --> 01:35:38,099
التواطؤ الكذب البائس مثلك
1102
01:35:38,100 --> 01:35:39,700
لا يحتاج إلى فم.
1103
01:35:39,701 --> 01:35:41,602
من هذا اليوم عليك
أغلق هذا الفم القذر
1104
01:35:41,603 --> 01:35:45,312
والعيش بهدوء.
1105
01:35:55,917 --> 01:35:57,518
يا من اتصلت بالأعداء
1106
01:35:57,519 --> 01:36:00,020
وألحق الأذى بخدام الملك المخلصين.
1107
01:36:00,021 --> 01:36:05,021
هدد الأب ب
حياة طفله،
1108
01:36:05,694 --> 01:36:09,997
ذكريات ثمينة ملوثة!
1109
01:36:09,998 --> 01:36:12,308
أدنى من أدنى الوحوش!
1110
01:36:14,002 --> 01:36:16,312
سأكسر اليد
التي ارتكبت أعمالا فظيعة.
1111
01:36:18,907 --> 01:36:21,911
سأسحق ساقي
التي باعت بلدك.
1112
01:36:25,113 --> 01:36:30,113
العيون التي تنظر إلى الأسفل
على الناس مثل الحيوانات...
1113
01:36:30,519 --> 01:36:32,521
أنقذني!
1114
01:36:37,726 --> 01:36:40,206
أظهر الرحمة!
1115
01:36:41,997 --> 01:36:49,997
أنقذوني أرجوكم...
1116
01:36:55,510 --> 01:36:57,114
من فضلك، أتوسل إليك.
1117
01:36:59,314 --> 01:37:03,017
كيف تجرؤ على فعل هذا بي؟
1118
01:37:03,018 --> 01:37:08,832
سأفعل نفس الشيء لك بالضبط
1119
01:37:17,199 --> 01:37:20,701
ما هو شعورك عندما تحمل مسدسًا فارغًا؟
1120
01:37:20,702 --> 01:37:23,003
عديم الجدوى، أليس كذلك؟
1121
01:37:23,004 --> 01:37:28,004
هذا ما السلطة لك
اعتقدت أنك كان مثل.
1122
01:37:28,109 --> 01:37:29,310
عليك أن تحسب وتحسب مرة أخرى،
1123
01:37:29,311 --> 01:37:31,912
قتل أو إنقاذ الناس كما تراه مناسبا
1124
01:37:31,913 --> 01:37:34,917
ولكن كل ذلك يأتي في برميل فارغ.
1125
01:37:36,718 --> 01:37:40,723
سأعيد ستوروسكوب
لصاحبها الشرعي .
1126
01:38:20,695 --> 01:38:23,107
ما هذا؟
1127
01:38:51,026 --> 01:38:54,599
أين ذهبت؟ لا بد لي من تقديم التقرير.
1128
01:39:06,908 --> 01:39:10,210
مهلا...
1129
01:39:10,211 --> 01:39:12,713
سوف يقتلني الرئيس إذا
لا يسمع مني.
1130
01:39:12,714 --> 01:39:14,014
ماذا أفعل الآن؟
1131
01:39:14,015 --> 01:39:15,516
مهلا، استيقظ!
1132
01:39:15,517 --> 01:39:17,418
استيقظي يا حمامة!
1133
01:39:17,419 --> 01:39:19,520
هيا، افتح عينيك.
1134
01:39:19,521 --> 01:39:22,024
لو سمحت! حياتي تعتمد عليك.
1135
01:39:28,496 --> 01:39:30,703
استيقظ من فضلك!
1136
01:39:42,711 --> 01:39:46,513
سمعت أنك أديت
مآثر رائعة في Byeokrando.
1137
01:39:46,514 --> 01:39:50,519
لقد فعلت فقط ما أمرت به واجباتي.
1138
01:39:53,621 --> 01:39:58,621
عباد مخلصون،
لقد أنقذت هذا البلد من الأذى.
1139
01:39:59,794 --> 01:40:04,794
صاحب الجلالة يرغب في التعرف عليك
لخدمتك.
1140
01:40:05,700 --> 01:40:10,700
تم تعيين جو يو سيك بموجب هذا
وزير الدفاع
1141
01:40:12,307 --> 01:40:15,509
ليكون مسؤولا عن
الدفاع عن هذه المملكة من الأعداء.
1142
01:40:15,510 --> 01:40:20,425
سأقوم بواجباتي
بكل شرف يا صاحب الجلالة.
1143
01:40:23,518 --> 01:40:25,819
أما بالنسبة لمو ميونغ...
1144
01:40:25,820 --> 01:40:29,825
من فضلك أعيد سيدي إلى منصبه
عند الانتهاء من هذه المهمة.
1145
01:40:30,025 --> 01:40:33,996
أنا هنا أعيدك إلى
رئيس التحقيق.
1146
01:40:36,498 --> 01:40:37,898
التالي هو آهن هونغ دان..
1147
01:40:37,899 --> 01:40:40,000
شطب ديون عائلتها
1148
01:40:40,001 --> 01:40:44,006
وأهديها محلاً ل
سبل عيش الأسرة.
1149
01:40:45,807 --> 01:40:47,207
شكرًا لك!
1150
01:40:47,208 --> 01:40:49,410
أعني، نعمتك هي
لا يقاس يا صاحب الجلالة.
1151
01:40:49,411 --> 01:40:51,412
أما بالنسبة لبارك جا بي...
1152
01:40:51,413 --> 01:40:52,513
لديها موهبة استثنائية في
1153
01:40:52,514 --> 01:40:54,915
فنون الدفاع عن النفس والاستراتيجية العسكرية.
1154
01:40:54,916 --> 01:40:57,017
إذا قمت بتدريبها أكاديميًا أيضًا،
1155
01:40:57,018 --> 01:40:59,931
ستكون خدمة عظيمة لهذه المملكة.
1156
01:41:08,997 --> 01:41:10,497
كان ذلك غير مريح للغاية.
1157
01:41:10,498 --> 01:41:13,200
جلالته هكذا
رجل وسيم، أليس كذلك؟
1158
01:41:13,201 --> 01:41:14,601
كيف تجرؤ!
1159
01:41:14,602 --> 01:41:15,803
ماذا؟
1160
01:41:15,804 --> 01:41:18,806
من هو القائد هنا؟
1161
01:41:18,807 --> 01:41:20,507
خذ هذا.
1162
01:41:20,508 --> 01:41:21,308
ما هذا؟
1163
01:41:21,309 --> 01:41:23,414
هل تعرف رجلاً يُدعى "تشيك"؟
1164
01:41:26,915 --> 01:41:28,515
الاسم، تشيك.
1165
01:41:28,516 --> 01:41:32,119
مكافأة 1000 نيانغ.
1166
01:41:32,120 --> 01:41:34,521
إذا حصلت على 1000 نيانغ، 500 لي.
1167
01:41:34,522 --> 01:41:35,722
ماذا؟
1168
01:41:35,723 --> 01:41:37,825
لقد أصبحت الجشع من أي وقت مضى
منذ أن بدأت المواعدة.
1169
01:41:37,826 --> 01:41:40,394
التعارف من? أخبرني.
1170
01:41:40,395 --> 01:41:43,205
إنها ليست كونستابل سونج، أليس كذلك؟
1171
01:41:44,999 --> 01:41:48,001
من بين كل الرجال هناك،
كان عليك أن تختاره؟
1172
01:41:48,002 --> 01:41:50,104
ما هو الخطأ في ذلك؟
1173
01:41:50,105 --> 01:41:51,405
إنه بين الرجل والمرأة.
1174
01:41:51,406 --> 01:41:53,907
كيف دخلت إلى هنا؟
1175
01:41:53,908 --> 01:41:56,510
هل أنت مجنون؟ لا تضربه!
1176
01:41:56,511 --> 01:41:58,616
في أي جانب أنت؟
1177
01:42:00,615 --> 01:42:02,925
ما الأمر بينكما؟
1178
01:42:21,102 --> 01:42:22,202
سيد.
1179
01:42:22,203 --> 01:42:23,504
ماذا؟
لقد وجدت تشيك.
1180
01:42:23,505 --> 01:42:26,106
وهنا ننتقل إلى ثلاثة. واحد، اثنان...
1181
01:42:26,107 --> 01:42:27,814
ثلاثة!
1182
01:42:30,812 --> 01:42:34,615
كنت أعرف أنك ستأتي.
1183
01:42:34,616 --> 01:42:37,317
أنت تتطلع إلى اختصار حياتك.
1184
01:42:37,318 --> 01:42:39,423
سيتعين علينا أن نرى ذلك.
1185
01:42:50,798 --> 01:42:53,200
أيها الأوغاد!
1186
01:42:53,201 --> 01:42:54,801
أنا، مو ميونغ هنا!
1187
01:42:54,802 --> 01:42:57,604
احضرها إذا كنت تجرؤ.
1188
01:42:57,605 --> 01:43:02,209
سأسحقك بقبضة العدالة.
1189
01:43:02,210 --> 01:43:04,811
اجلبه! تعال...
1190
01:43:04,812 --> 01:43:06,013
ماذا يفعل؟
1191
01:43:06,014 --> 01:43:08,315
هيا، احصل عليه!
1192
01:43:08,316 --> 01:43:10,523
أرني ما لديك...
1193
01:43:18,026 --> 01:43:21,895
ومن أمسكه فله الأجر.
1194
01:43:21,896 --> 01:43:25,399
لا شكاوى بشأن أسهمك، حسنًا؟
1195
01:43:25,400 --> 01:43:26,900
غرامة من قبلي.
1196
01:43:26,901 --> 01:43:29,002
مستعد!
1197
01:43:29,003 --> 01:43:30,204
فقط اتبعني.
1198
01:43:30,205 --> 01:43:31,805
أنت تتبعني.
1199
01:43:31,806 --> 01:43:33,513
يذهب!
1200
01:43:57,999 --> 01:44:02,505
"الصيادون"