1 00:03:47,894 --> 00:03:50,230 Hinter mir liegt die Brabourne School, 2 00:03:50,272 --> 00:03:55,485 ...wo die Nachricht lautet, dass sie vermisst wurden Die Toner wurden nach 18 Tagen gefunden. 3 00:03:55,527 --> 00:03:58,613 Jetzt hat das Warten endlich ein Ende. 4 00:03:58,738 --> 00:04:01,533 Die vier Töne alle gingen nach Brabourne, 5 00:04:01,574 --> 00:04:03,952 wo der Semesterbeitrag liegt Übersteigt 30.000 $ pro Jahr. 6 00:04:03,994 --> 00:04:07,580 Unbestätigten Berichten zufolge heißt es sie wurden in das nächstgelegene Krankenhaus gebracht, 7 00:04:07,622 --> 00:04:10,709 wo ihre Familien sehnsüchtig gewartet haben. 8 00:04:15,797 --> 00:04:19,551 Michael Steel, der Sohn des Rockgitarristen Stevie Steel war einer der Vermissten. 9 00:05:01,259 --> 00:05:03,178 Liz. 10 00:05:03,303 --> 00:05:05,555 - Liz! - Wir sehen uns dort. 11 00:05:05,680 --> 00:05:06,765 Er will uns töten! 12 00:05:06,806 --> 00:05:08,850 - NEIN! - Liz... 13 00:05:08,933 --> 00:05:12,270 - NEIN! Stoppen! 14 00:05:21,196 --> 00:05:24,491 Hallo. Ich bin Dr. Horwood. Ich bin hier, um Ihnen zu helfen. 15 00:05:30,079 --> 00:05:32,081 Danke. 16 00:06:11,204 --> 00:06:15,291 Setzen Sie mich nicht auf Prozac oder Lithium. Ich bin nicht verrückt. 17 00:06:16,334 --> 00:06:19,504 Es ist nur meine Mutter, sie hört nicht zu. 18 00:06:20,797 --> 00:06:23,091 Ich höre zu. 19 00:06:26,594 --> 00:06:29,305 Muss ich heute darüber reden? 20 00:06:29,639 --> 00:06:32,350 Bei dir hört es sich so furchtbar an. 21 00:06:36,271 --> 00:06:39,232 Wenn du mir vertraust und kooperiere mit mir, 22 00:06:39,274 --> 00:06:42,694 kann ich dir besser helfen? 23 00:06:51,703 --> 00:06:55,915 Wir erledigen das hier in Ihrem Tempo. Wir können jederzeit aufhören. 24 00:06:55,957 --> 00:06:59,502 Ich werde dich nicht anlügen, das wird ziemlich schwer, 25 00:06:59,544 --> 00:07:03,673 aber ich weiß, dass du es bist mutig genug, es durchzustehen. 26 00:07:06,551 --> 00:07:08,761 Wir versuchen eine Atemübung. 27 00:07:08,803 --> 00:07:13,516 Es kann sich ziemlich... dumm anfühlen, aber wir werden es versuchen, okay? 28 00:07:14,475 --> 00:07:16,686 Atmen Sie tief ein. 29 00:07:17,186 --> 00:07:21,232 Spüren Sie, wie sich Ihre Lungen mit Luft füllen. Gut. Runter mit den Schultern. 30 00:07:21,274 --> 00:07:24,819 Wenn Sie ausatmen, sagen Sie es allen Muskeln im Körper entspannen sich. 31 00:07:25,320 --> 00:07:29,157 Wenn Sie sich bereit fühlen, Kannst du anfangen zu reden? Okay? 32 00:07:52,722 --> 00:07:55,641 So funktioniert es bei Brabourne. 33 00:07:56,142 --> 00:07:59,896 Wenn du existieren willst, musst du hübsch sein. Du musst schlank sein. 34 00:08:01,230 --> 00:08:03,900 Alle anderen sind Tapeten. 35 00:08:08,488 --> 00:08:10,865 In Ratalen war ich ein Niemand. 36 00:08:10,990 --> 00:08:15,244 Ich habe die Welt von den Seiten beobachtet und lehrte mich, nicht zu träumen. 37 00:08:15,286 --> 00:08:17,830 - Ist er? 38 00:08:17,872 --> 00:08:20,625 Mein bester Freund, Martin, das war mir egal. 39 00:08:20,666 --> 00:08:23,669 Seine Philosophie war: „Nimm ihnen alles weg, was du kannst.“ 40 00:08:23,711 --> 00:08:28,382 Ihre Gier machte es ihnen leicht zu kontrollieren. Es gab ihm Macht. 41 00:08:28,424 --> 00:08:30,593 Doch dann veränderte sich die Welt. 42 00:08:30,635 --> 00:08:34,138 Bereit, Mädels. Mike Steel ist wieder Single. 43 00:08:34,764 --> 00:08:37,433 Mein Gott! 44 00:08:43,272 --> 00:08:46,984 Mike Steele. Amerikanisch. Der Sohn eines Rockstars. 45 00:08:47,026 --> 00:08:50,029 Der fehlende Teil meiner Seele. 46 00:09:05,002 --> 00:09:08,005 - Aufstehen! 47 00:09:09,423 --> 00:09:11,467 Bitte stehen Sie auf. 48 00:09:11,551 --> 00:09:14,971 Bitte, bitte, sei okay. Aufstehen. 49 00:09:15,638 --> 00:09:19,809 Tut mir leid, Kumpel. Ich verstehe warum Das Team muss Körperschutz tragen. 50 00:09:27,149 --> 00:09:30,278 Es ist eine homoerotische Sache. 51 00:09:30,319 --> 00:09:31,153 Die ganze Aggression hier draußen... 52 00:09:31,279 --> 00:09:34,448 ...dann alle �nga und Danach Seife in die Duschen geben. 53 00:09:34,532 --> 00:09:36,242 Das ist ist ekelhaft. 54 00:09:36,576 --> 00:09:39,745 - Ihr zwei! Stock! 55 00:09:41,247 --> 00:09:44,417 Vielleicht wird Geoff Mikes neue Braut. 56 00:09:45,501 --> 00:09:48,671 Martin, er trifft tatsächlich ein Supermodel namens Amber. 57 00:09:48,754 --> 00:09:50,631 Er tut es nicht. 58 00:09:50,673 --> 00:09:52,550 - Du lügst. - Wohnen Sie nicht hier? 59 00:09:53,426 --> 00:09:57,847 Das habe ich auf einmal nicht gesehen Bist du blond und hast Kirschblütenglanz? 60 00:09:57,930 --> 00:10:00,933 Es ist eine Invasion von Amber-Klonen. Es ist an dir vorbeigegangen, Gott sei Dank. 61 00:10:01,017 --> 00:10:03,936 Du bist die letzte Frau mit einer Ecke auf Brabourne. 62 00:10:05,104 --> 00:10:09,025 - ist er Single? - ... Eine halbe Ecke... ja. 63 00:10:09,775 --> 00:10:13,195 Du auch nicht, Liz. Nicht ausspucken. 64 00:10:15,615 --> 00:10:17,742 Ich weiß nicht. 65 00:10:17,825 --> 00:10:22,038 Er ist einfach ein Typ wie ich. Das würdest du nicht Ich denke, er wäre so perfekt, wenn man ihn kennen würde. 66 00:10:22,074 --> 00:10:26,459 Er kackt und furzt wie der Rest von uns. Er ist einfach viel weniger interessant! 67 00:10:26,500 --> 00:10:29,420 Ich kann nicht anders. Es ist eine Eiersache. 68 00:10:29,795 --> 00:10:33,507 Wenn ich Mike ansehe, Sehe ich das Gesicht eines Engels? 69 00:10:33,632 --> 00:10:36,302 ...und die Seele eines Dichters. Ich brauche ihn. 70 00:10:36,344 --> 00:10:40,473 Nein, nein. Du liebst mich. Es ist eine Tatsache von Martin Taylor. 71 00:10:40,514 --> 00:10:45,061 War es nur ein einziger Tag? In den letzten fünf Jahren haben wir nicht geredet? 72 00:10:45,686 --> 00:10:49,857 Aber du bist eher so einer Habe einen Freund bekommen. 73 00:10:51,442 --> 00:10:55,488 - Aber ich bin nicht schwul! - Ja, sicher. 74 00:10:56,447 --> 00:11:00,034 Es ist das Ende des Semesters, Ich muss ein paar dankbare Ex-Partner anrufen ... 75 00:11:00,159 --> 00:11:03,621 ...und das Wichtigste: Ich werde dem entkommen. 76 00:11:03,704 --> 00:11:07,291 Hallo! Es ist nur dieses Es bleibt nur noch ein kleiner geographischer Ausflug übrig. 77 00:11:07,750 --> 00:11:12,296 Bentley, Schultore, Freitag. Auf dem Weg nach LA. Hallo! Habt eine schöne Zeit. 78 00:11:12,546 --> 00:11:16,926 Du bist ein Spätzünder. Stevie bekommt einen Wutanfall, wenn du nicht mitmachst. 79 00:11:17,009 --> 00:11:21,472 Glaubst du, ich denke darüber nach, es zu erzählen? Ich liege in einem Hotel untergebracht. Er findet es nie heraus. 80 00:11:21,508 --> 00:11:24,850 Auch in der Hölle. Die Boulevardzeitungen klatschen für Sie. 81 00:11:26,310 --> 00:11:29,313 Sie werden ein nasses Wochenende in Wales verbringen ... 82 00:11:30,147 --> 00:11:35,444 ohne heißes Wasser, Fischbrötchen ob es dir gefällt oder nicht. 83 00:11:37,113 --> 00:11:39,865 Es sieht düster aus, Geoffrey. 84 00:11:40,449 --> 00:11:43,160 Verdammt, ich will es auch nicht. 85 00:11:45,121 --> 00:11:48,374 Wir müssen es überspringen. Ich meine es ernst. Das könnte mich töten. 86 00:11:48,457 --> 00:11:52,837 Frankie ist es egal. Sie trug Gummistiefel die Liste der Ausrüstung und wäre fast getroffen worden. 87 00:11:52,920 --> 00:11:57,091 - Wie ist sie damit durchgekommen? - Nun, sie hat mit Martin Taylor gesprochen. 88 00:12:02,179 --> 00:12:03,347 Frankie? 89 00:12:05,266 --> 00:12:07,309 Frankie? 90 00:12:07,393 --> 00:12:09,520 Ich muss mit dir reden. 91 00:12:09,603 --> 00:12:10,938 Aufleuchten. 92 00:12:13,315 --> 00:12:15,860 Was hat sie dieses Mal gemacht? 93 00:12:15,901 --> 00:12:18,195 Mein hier. Es ist völlig schief gelaufen. 94 00:12:18,279 --> 00:12:20,155 Ich habe dafür gesorgt. 95 00:12:21,282 --> 00:12:23,492 Bevor ich sehe. 96 00:12:23,576 --> 00:12:26,662 - Was, du hast eins Zoll von Ihrem Handy? 97 00:12:26,704 --> 00:12:30,708 Aussteigen! Meine Studienleistungen schreibt sich nicht selbst. 98 00:12:35,212 --> 00:12:37,673 - Was ist das? - Intensiver Conditioner. 99 00:12:38,465 --> 00:12:41,552 Das sollte das Problem in 20 Minuten beheben. 100 00:12:41,844 --> 00:12:44,805 - Was hast du verwendet? - Peroxid. 101 00:12:44,847 --> 00:12:47,391 - Wovon? - Das Labor. 102 00:12:48,684 --> 00:12:50,728 Lizzie... 103 00:12:51,103 --> 00:12:54,690 Ich habe an mich gedacht Sei blond wie Amber, s... 104 00:12:54,773 --> 00:12:57,443 Ich will nicht unhöflich sein, aber ich Denken Sie nicht, dass Sie sich das antun... 105 00:12:57,479 --> 00:13:00,362 ...macht für Mike einen Unterschied. 106 00:13:00,738 --> 00:13:02,781 Nein, ich weiß. 107 00:13:02,865 --> 00:13:06,535 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Glaub mir, er ist nicht so toll. 108 00:13:10,247 --> 00:13:12,291 Frankie? 109 00:13:12,541 --> 00:13:14,585 Danke. 110 00:13:14,668 --> 00:13:17,671 Ich kenne dich nicht muss nett zu mir sein. 111 00:13:17,713 --> 00:13:20,257 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 112 00:14:31,620 --> 00:14:33,664 Mein Leben hat keinen Sinn. 113 00:14:33,747 --> 00:14:37,084 Treten Sie ein, setzen Sie sich. Machen Sie es bequem für Sie. 114 00:14:40,629 --> 00:14:44,216 Ich liebe ihn und ihn Ich weiß nicht einmal, dass ich existiere. 115 00:14:46,301 --> 00:14:48,846 Ich hasse es, dich so zu sehen. 116 00:14:49,263 --> 00:14:52,683 Ich kann dich aufmuntern. Ich habe Schokolade. 117 00:14:56,311 --> 00:15:00,399 Martin, du verstehst es nicht. Du bist noch nie Auto gefahren. 118 00:15:00,440 --> 00:15:03,152 Du hast den Schmerz nie gekannt. 119 00:15:06,321 --> 00:15:09,032 Gott, es fühlt sich an, als würde ich sterben. 120 00:15:17,791 --> 00:15:19,835 Ich kann Ihnen helfen. 121 00:15:23,672 --> 00:15:26,466 - Wirklich? - Wirklich. 122 00:15:33,974 --> 00:15:36,101 Willkommen in meinem Büro. 123 00:15:37,477 --> 00:15:40,647 Hier ist einer Bedienung, die Sie kennen müssen. 124 00:15:40,731 --> 00:15:43,275 - Kannst du es tun oder nicht? - Kein Ausflug, 125 00:15:43,650 --> 00:15:47,946 ...keine Eltern, keine Paparazzi? Ich kann alles tun. 126 00:15:48,447 --> 00:15:50,490 Und... 127 00:15:50,574 --> 00:15:53,243 ...ein weiteres ist im Lieferumfang enthalten. 128 00:15:54,077 --> 00:15:56,371 Ein Seelenverwandter. 129 00:16:08,508 --> 00:16:12,554 Martin wusste, dass die Schule und Unsere Eltern haben immer aneinander geglaubt. 130 00:16:12,596 --> 00:16:15,349 Er nannte es das sündige Bündnis. 131 00:16:15,515 --> 00:16:20,312 Wenn unsere Eltern dachten, wir wären dabei Wales und die Schule dachten, wir wären zu Hause, 132 00:16:20,354 --> 00:16:22,397 ...sie würden es niemals in Frage stellen. 133 00:16:55,430 --> 00:16:58,600 Hier kommen die Truppen. 134 00:17:00,268 --> 00:17:03,855 Jesus, du bist zu spät! Hat es dir jemand gesagt? 135 00:17:07,359 --> 00:17:10,862 - Bin gerade aus dem Himalaya zurückgekehrt. 136 00:17:18,829 --> 00:17:22,416 Liz. Frankie, weißt du? Geoff, Sie müssen davon gehört haben. 137 00:17:22,457 --> 00:17:26,461 - Nichts davon ist wahr. - Außer dem mit der Butter. 138 00:17:27,796 --> 00:17:30,006 Und Mike. 139 00:17:30,924 --> 00:17:33,385 Nennen Sie mich einen Muppet, wenn Sie wollen, Kumpel, aber hier ist nichts. 140 00:17:33,468 --> 00:17:36,221 Ich gebe nicht das ganze Geld aus das Wochenende auf einem Baumstumpf sitzend. 141 00:17:36,263 --> 00:17:40,809 - Man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht. - Versucht er lustig zu sein? 142 00:17:40,892 --> 00:17:45,689 Versuchst du lustig zu sein, Martin? Ich breche dir ganz einfach das Genick, Kumpel. 143 00:17:45,730 --> 00:17:48,150 Es ist genau hier. Kannst du es nicht sehen? 144 00:17:48,233 --> 00:17:50,235 Sie haben zehn Sekunden Zeit Dich interessant zu machen. 145 00:17:50,861 --> 00:17:53,238 Es liegt direkt unter Ihren Füßen. 146 00:18:08,170 --> 00:18:10,297 - Ja. - Nein. 147 00:18:10,338 --> 00:18:13,258 Ja! Martin! 148 00:18:13,300 --> 00:18:15,010 Aufgepasst, meine Damen. 149 00:18:15,927 --> 00:18:19,806 Ist es gut gelaufen? Ich komme runter. Warten. 150 00:18:22,309 --> 00:18:24,394 Gott, wie cool. 151 00:18:24,477 --> 00:18:26,605 - Hallo! 152 00:18:26,688 --> 00:18:29,733 - Herrgott. - Verdammt, wie tief ist es? 153 00:18:29,858 --> 00:18:31,943 - Mein Gott. - Schau dir diese verdammte Scheiße an. 154 00:18:32,027 --> 00:18:36,198 - Woher hast du den Schlüssel? - Möchten Sie das wissen? 155 00:18:36,448 --> 00:18:39,910 - Und was ist das? - Kennst du den alten Kriegsbunker da drüben? 156 00:18:40,035 --> 00:18:41,912 Das ist die Notluke. 157 00:18:42,245 --> 00:18:44,831 Du bist so ein Idiot. 158 00:18:44,873 --> 00:18:47,417 Müssen Sie wieder schließen? 159 00:18:49,294 --> 00:18:51,338 Ich brauche frische Luft um meinen Teint klar zu halten. 160 00:18:51,379 --> 00:18:54,132 - Klar, ja. Es ist wunderschön. - Stoppen. 161 00:18:54,174 --> 00:18:57,844 - Du willst nicht gefunden werden, oder? - Nein, das wollen wir wirklich nicht. 162 00:18:58,303 --> 00:19:00,764 Es ist großartig. Bis später. 163 00:19:00,847 --> 00:19:04,601 - Denken Sie darüber nach, dort hineinzugehen? - Natürlich gehe ich da rein! 164 00:19:04,851 --> 00:19:06,895 Wir sehen uns dort. 165 00:19:06,978 --> 00:19:08,521 - Der Netzschalter befindet sich auf der linken Seite. - Ja. 166 00:19:14,861 --> 00:19:17,948 Herrgott. Was ist das für ein Gestank? 167 00:19:22,535 --> 00:19:24,079 Es sieht aus wie ein Grab. 168 00:19:25,413 --> 00:19:29,042 - Und..? - Und ich denke nicht daran, da reinzugehen. 169 00:19:29,292 --> 00:19:32,837 - Als ob es mich interessieren würde, was du denkst? 170 00:19:36,925 --> 00:19:39,594 Schlimmer als Wales kann es doch nicht sein, oder? 171 00:19:42,931 --> 00:19:47,227 - Ich bin dran! - Praktisch, Frankie 172 00:19:47,268 --> 00:19:51,272 - Haben Sie den Gestank gerochen? Wozu dient das? - Jesus. 173 00:19:53,274 --> 00:19:55,610 - Geht es dir gut? - Hä? 174 00:19:55,694 --> 00:19:58,780 Ist es gut? Pass da draußen auf. 175 00:19:59,280 --> 00:20:01,324 Herrgott. 176 00:20:02,242 --> 00:20:06,538 Mikey, schau dir das an. Überprüfen! Es ist riesig! 177 00:20:06,579 --> 00:20:09,165 Überprüfen! Wozu dient das? 178 00:20:12,711 --> 00:20:15,588 Meine Damen, Sie kommen Ich liebe es hier unten! 179 00:20:15,630 --> 00:20:18,883 Ich bitte sie, hochzuschicken Bring es in dein Zimmer, Frankie! 180 00:20:18,925 --> 00:20:22,929 - Den Mund halten! Seien Sie vorsichtig damit. - Diese Straße. 181 00:20:24,305 --> 00:20:27,058 - Es ist so dunkel! - Ich gehe zuerst. 182 00:20:27,100 --> 00:20:30,270 - Denken Sie darüber nach, abzusteigen? - Ja. 183 00:20:30,311 --> 00:20:33,148 - Die Leiter endet. - Hä? 184 00:20:33,189 --> 00:20:35,400 Nein, es ist ruhig. Es ist einfach... 185 00:20:35,442 --> 00:20:37,402 Brauchen Sie Licht? 186 00:20:37,444 --> 00:20:40,071 - Ja. Licht hier unten. - Was ist das für ein Geruch? Es ist widerlich! 187 00:20:40,613 --> 00:20:44,117 - Genießen Sie das Mike Steel-Experiment. 188 00:20:44,200 --> 00:20:47,203 Glaubst du, er wird sich in mich verlieben? 189 00:20:47,954 --> 00:20:49,998 Seien Sie einfach vorsichtig. 190 00:20:54,294 --> 00:20:57,797 - Liz, sei vorsichtig, wohin du deine Füße stellst. - Schauen Sie sich die Ferse an! 191 00:20:58,173 --> 00:21:00,675 Hier, schick den Rucksack. Achten Sie auf den Rand, es ist voll. 192 00:21:00,758 --> 00:21:04,804 - Geht es dir gut? - Ja, es ist ruhig. 193 00:21:04,846 --> 00:21:09,225 - Schließen Sie die Tür! - Hallo, Martin! Hallo! 194 00:21:09,267 --> 00:21:12,061 - Weg mit dem Licht! 195 00:21:12,103 --> 00:21:16,441 - Frankie, beruhige dich! - Kannst du das Licht anmachen? 196 00:21:17,358 --> 00:21:22,363 Es gefällt mir nicht! Gott, kannst du den Schutzschalter nicht finden? 197 00:21:22,447 --> 00:21:23,865 Beruhige dich! 198 00:21:32,457 --> 00:21:35,627 - Schau dir das mal an, oder? - Licht! 199 00:21:35,710 --> 00:21:39,130 Was meint ihr, Mädels? Ziemlich verdammt gut! 200 00:21:43,009 --> 00:21:47,013 Ich habe dir sechsmal in den Rücken geschossen! Du bist tot! 201 00:21:52,685 --> 00:21:54,896 Du bist im Weg! 202 00:21:57,523 --> 00:22:00,693 Verdammt, Abschaum! Aus dem Weg! 203 00:22:01,527 --> 00:22:06,115 Aus dem Weg! Aus dem Weg für die Frau! 204 00:22:06,199 --> 00:22:08,660 - Aus dem Weg für die Dame! 205 00:22:08,701 --> 00:22:11,037 - Du bist tot! - Du wirst kommen! 206 00:22:11,120 --> 00:22:13,414 - NEIN! - Du bist derjenige, der dorthin kommt! 207 00:22:28,263 --> 00:22:31,641 Machen Sie daraus etwas für den Fall der Fälle Ich koche Wasser für meine Nudeln? 208 00:22:32,558 --> 00:22:35,478 Nein, überhaupt nicht. Willst du anfangen? 209 00:22:35,687 --> 00:22:38,022 Ja. Sicherlich. Gut, ich... 210 00:22:47,532 --> 00:22:51,619 Es ist gutes Zeug. Sie haben Gesundheit in der Mitte, damit sie schnell garen. 211 00:22:53,079 --> 00:22:55,915 Hast du eine Pfanne, die ich mir ausleihen kann? 212 00:22:56,708 --> 00:23:00,378 - Bitte. - Bußgeld. 213 00:23:03,339 --> 00:23:06,843 - Was sagen Sie dazu? - Nichts. 214 00:23:06,926 --> 00:23:09,303 Es gibt keine Nudeln und nichts. 215 00:23:09,387 --> 00:23:13,641 - Angenehm. Wirklich schön. - Ich habe Salz. Willst du welche? 216 00:23:13,683 --> 00:23:16,686 Nudeln und Salz? NEIN! Aber danke, �nd�. 217 00:23:17,103 --> 00:23:19,731 - Was wirst du da mitnehmen? - Ich habe keinen Hunger. 218 00:23:19,772 --> 00:23:23,443 - Am Ende muss man etwas nehmen. - Habe nichts mitgebracht. 219 00:23:23,484 --> 00:23:27,947 - Hast du kein Essen mitgebracht? - Kein Essen. Ein Stück Kaugummi. 220 00:23:28,030 --> 00:23:30,575 Wie wirst du damit klarkommen? Drei Tage lang Kaugummi kauen? 221 00:23:30,658 --> 00:23:33,661 Ich habe es vergessen. Daran habe ich nicht gedacht. 222 00:23:33,745 --> 00:23:37,999 - Okay, du hast nicht an Essen gedacht. - Ich habe Essen. 223 00:23:38,708 --> 00:23:41,502 Ich habe Wurst und Bohnen und Nudeln. 224 00:23:41,544 --> 00:23:44,088 Genug für alle. Sie können so viel bekommen, wie Sie wollen. 225 00:23:44,130 --> 00:23:46,174 Hast du Würstchen? 226 00:23:49,051 --> 00:23:51,721 Hast du Ketchup? 227 00:23:53,181 --> 00:23:56,684 - Ein wenig. - Genießen Sie Ihre Pasta, okay? 228 00:23:57,852 --> 00:24:00,313 Ich werde Hotdogs essen... 229 00:24:03,733 --> 00:24:06,486 ...mit Liz... heute Abend. 230 00:24:08,738 --> 00:24:10,782 Frankie? 231 00:24:11,949 --> 00:24:16,996 Nein... nein, danke. Ich bin auf Diät. Ich habe Ballaststofftabletten gegen den Hunger. 232 00:24:18,039 --> 00:24:19,415 Lecker. 233 00:24:23,252 --> 00:24:25,379 Okay, ich bin dran. 234 00:24:25,421 --> 00:24:28,049 Mein Freund ist gefahren seine Freundin in ihrem Ferrari... 235 00:24:28,090 --> 00:24:30,384 Wen kennen Sie mit einem Ferrari? 236 00:24:30,426 --> 00:24:33,513 - Bob und Sally. Du kennst sie nicht. 237 00:24:33,554 --> 00:24:35,181 Bob und wer? 238 00:24:35,264 --> 00:24:38,434 - Mike, steig aus! - Das war's, beruhige dich. 239 00:24:38,518 --> 00:24:43,648 Bob und Sally machten einen Ausflug, aber sie Mitten im Nirgendwo ging mir das Benzin aus. 240 00:24:43,731 --> 00:24:48,361 Also ging Bob los, um mehr zu holen. Sally blieb im Auto. Sie schaltete das Radio ein... 241 00:24:48,402 --> 00:24:52,698 ...und das haben sie gesagt Es war eine verrückte Lektüre. 242 00:24:52,782 --> 00:24:55,409 - Aber sie war wirklich müde... - Mann mit Haken. 243 00:24:55,451 --> 00:24:58,538 - Auf dem Autodach. - Mit Bobs Kopf auf einem Stock. 244 00:24:58,579 --> 00:25:01,916 - An einem Haken! - Nein, das ist wirklich passiert! 245 00:25:01,958 --> 00:25:04,877 Ja, ja, Frankie. 246 00:25:05,836 --> 00:25:10,132 Okay, ich habe eins für dich. Es bringt dich dazu, auf dich selbst zu scheißen. 247 00:25:10,174 --> 00:25:13,678 - Hä?! - Den Mund halten. 248 00:25:16,889 --> 00:25:21,102 Etwas passiert mit Martin. Er kommt nicht zurück. 249 00:25:22,770 --> 00:25:24,897 Das habe ich gesagt. 250 00:25:27,441 --> 00:25:29,318 Es ist krank. 251 00:25:29,402 --> 00:25:30,987 Möglich. 252 00:25:31,028 --> 00:25:32,738 Sei kein Idiot. 253 00:25:33,698 --> 00:25:37,201 Geoff, das solltest du nicht sagen. Stellen Sie sich vor, Sie hätten es möglich gemacht? 254 00:25:37,285 --> 00:25:40,288 Wie kann ich etwas erreichen passieren, wenn ich hier bei dir bin? 255 00:25:40,329 --> 00:25:42,373 - Du bringst Unglück. - Wie? 256 00:25:42,456 --> 00:25:46,210 - Es geht darum, es herauszufordern! - Aber bitte... Wie funktioniert das? 257 00:25:46,294 --> 00:25:49,797 - Lizzie? - Ich bin Wissenschaftler. Daran glaube ich nicht. 258 00:25:50,965 --> 00:25:54,218 - Mike? - Ich bin Scientologe. Ich stimme Liz zu. 259 00:25:54,260 --> 00:25:56,387 - Ja! - Großartig! 260 00:25:56,429 --> 00:26:00,099 Aber wenn etwas passiert Martin, es ist Geoffs Schuld, okay? 261 00:26:00,182 --> 00:26:03,144 Wenn es dich dazu bringt halte auf jeden Fall die Klappe. 262 00:26:03,185 --> 00:26:05,730 - Sicher. Sicherlich. - Ist meine Geschichte nicht die beste, oder was? 263 00:26:05,771 --> 00:26:09,108 - Ole, ole ole ole! - Liz. 264 00:26:09,150 --> 00:26:10,860 - Bingham, Bingham. - Liz. 265 00:26:11,152 --> 00:26:16,115 - Was geschah am dritten Tag? - Wollen Sie nicht wissen, was wir getan haben? 266 00:26:16,157 --> 00:26:19,744 Martin würde wählen dich rauslassen? Liz? 267 00:26:19,785 --> 00:26:21,912 - Liz. - Ich weiß nicht! 268 00:26:21,996 --> 00:26:24,457 - Was weißt du nicht? - Ich weiß nicht, was passiert ist. 269 00:26:24,498 --> 00:26:27,752 Hier sind Sie in Sicherheit. Tief durchatmen. Schau mich an. 270 00:26:27,793 --> 00:26:30,254 Es ist der dritte Tag. Sie sind gepackt und bereit. 271 00:26:32,965 --> 00:26:35,009 Wie spät ist es jetzt? 272 00:26:35,092 --> 00:26:38,262 Soweit es in der Nähe war Du hast vor zwei Minuten gefragt. 273 00:26:38,345 --> 00:26:41,182 Es kann nicht so viel sein Es sind ungefähr zwei Minuten vergangen, oder? 274 00:26:41,223 --> 00:26:43,267 Es ist 3:32 Uhr. 275 00:26:43,350 --> 00:26:47,897 Wo ist er also? Es ist dazu gedacht Wir sollten in 30 Minuten zurück sein. 276 00:26:48,814 --> 00:26:51,734 Ein Fahrer wartet auf mich. Das ist so... 277 00:26:51,776 --> 00:26:56,405 Stellen Sie sich vor, er wäre von einem Bus angefahren worden und im Koma und kann nicht sagen, wo wir sind? 278 00:26:56,489 --> 00:27:00,242 - Legen Sie auf. - Mein Gott. Was ist, wenn er tot ist? 279 00:27:00,534 --> 00:27:02,661 Er ist nicht tot! 280 00:27:02,745 --> 00:27:05,206 Ich rufe ihn an. Wie lautet seine Nummer? 281 00:27:05,247 --> 00:27:10,461 - Hier unten arbeiten sie nicht! - Hier, gib mir das Telefon. Ich versuche es. 282 00:27:17,051 --> 00:27:18,844 Bekommst du etwas? 283 00:27:18,928 --> 00:27:20,805 Nein, nichts. 284 00:27:20,846 --> 00:27:23,390 Vielleicht solltest du es an der Tür versuchen. 285 00:27:43,035 --> 00:27:45,412 - Funktioniert es? - Nein, nichts. 286 00:27:45,454 --> 00:27:48,707 - Du hast uns Unglück gebracht. Das wusste ich. - Das ist geklärt. 287 00:27:48,749 --> 00:27:51,585 Nein, das ist deine Schuld! Das hättest du nie gesagt! 288 00:27:51,627 --> 00:27:56,006 Hier sind Sie ja! Haben Sie darüber nachgedacht Vielleicht ist der Verkehr stark? 289 00:27:56,090 --> 00:27:58,217 Es ist ruhig, ich mache mir keine Sorgen. 290 00:27:58,717 --> 00:28:01,887 Helfen! Helfen! 291 00:28:01,971 --> 00:28:06,267 - Geoff! Öffne die Tür! - Beruhige dich... 292 00:28:06,308 --> 00:28:09,895 - Er versucht nur zu helfen! - Wovon rede ich Ihrer Meinung nach? 293 00:28:09,979 --> 00:28:12,189 Bitte! sei still und lass mich weitermachen. 294 00:28:12,273 --> 00:28:15,859 - Du bist völlig verrückt. 295 00:28:23,617 --> 00:28:27,204 - Wir kommen nicht weiter! - Triff es mit der Röhre, stirb. 296 00:28:27,288 --> 00:28:31,584 Warum machst du nicht eins? Versuchen Sie es, Spinner? Fangen Sie an! 297 00:29:34,438 --> 00:29:36,982 Okay, das wissen sie also Wir waren nie in Wales. 298 00:29:38,650 --> 00:29:41,737 Soweit sie wissen, haben sie es getan wir drei Tage früher, 299 00:29:41,779 --> 00:29:46,241 ...was bedeutet, dass sie abdecken können im Umkreis von drei Tagen um die Schule. 300 00:29:46,784 --> 00:29:47,868 Es umfasst... 301 00:29:47,910 --> 00:29:50,037 ...über die ganze Welt. 302 00:29:50,120 --> 00:29:52,164 Was sollen wir also tun? 303 00:29:53,040 --> 00:29:56,960 Wir werden von der Studiengebühr bis Martin zurückgehalten sagt zu. Wir können nichts tun. 304 00:29:57,044 --> 00:29:59,880 Sag es nicht! Ich meine, er könnte einfach krank sein. 305 00:29:59,922 --> 00:30:01,965 Oder Lizzie? 306 00:30:07,513 --> 00:30:09,139 Ich weiß nicht. 307 00:30:09,181 --> 00:30:12,267 Warum sollte er das tun? Wir sind seine Freunde! 308 00:30:20,234 --> 00:30:22,277 sind wir? 309 00:30:23,237 --> 00:30:26,657 Ist er wirklich dein Freund, Frankie? Er gehört nicht mir. 310 00:30:26,698 --> 00:30:29,618 Denken Sie darüber nach. Ich weiß nichts über ihn. 311 00:30:30,327 --> 00:30:34,706 Er hat keine Moral, keine Ethik. Für ihn ist alles nur ein Spiel. 312 00:30:34,748 --> 00:30:37,417 Das ist also ein Spiel? Die Spitze! 313 00:30:37,459 --> 00:30:41,922 Es ist absolut wunderbar. Oh mein Gott, ich habe dafür bezahlt. 314 00:30:41,964 --> 00:30:44,258 Ja, aber er ist vorsichtig. 315 00:30:44,299 --> 00:30:46,677 Nichts dem Zufall überlassen. 316 00:30:47,135 --> 00:30:51,056 Im Moment sind wir schon einmal erwischt dass er uns in der Falle haben will. 317 00:30:51,139 --> 00:30:52,516 Warum? 318 00:30:54,309 --> 00:30:57,145 Ich denke, wir werden es herausfinden. 319 00:30:57,187 --> 00:30:59,565 Liz. Schau mich an. 320 00:31:00,315 --> 00:31:02,609 Er kam nicht zurück. 321 00:31:05,237 --> 00:31:07,614 Martin kam nicht zurück. 322 00:31:08,907 --> 00:31:11,535 Du hast es geschafft! Ich wusste, dass du es schaffen würdest. 323 00:31:11,577 --> 00:31:13,871 Ich habe es den Jungs erzählt. Das macht Mut. 324 00:31:13,954 --> 00:31:16,582 „Ein verdammter Schuljunge“, sagte ich. Kleiner Teufel Lord Fauntleroy! 325 00:31:16,623 --> 00:31:19,376 - Gute Arbeit, Doktor. - Danke schön. 326 00:31:19,418 --> 00:31:21,795 Die Jagd nach dem Entführer von Brabournes Tönen... 327 00:31:21,878 --> 00:31:24,006 ...hat heute eine unerwartete Wendung genommen, 328 00:31:24,047 --> 00:31:27,467 ...als bekannt wurde, dass die Polizei stellte einen Schüler der Schule ein. 329 00:31:27,551 --> 00:31:30,095 Der Junge, dessen Name nicht genannt werden kann aus rechtlichen Gründen namentlich genannt, 330 00:31:30,137 --> 00:31:32,514 ...wurde darauf gefunden Dominikanische Republik, 331 00:31:32,598 --> 00:31:35,684 ...wo er vermutlich gewesen ist im Urlaub mit seiner Familie. 332 00:31:36,560 --> 00:31:41,189 Ich habe eine grobe Charakterskizze zusammengestellt basierend auf den uns vorliegenden Informationen. 333 00:31:41,273 --> 00:31:45,110 Indem man die Jugendlichen einsperrt Hinweis auf eine soziopathische Persönlichkeit. 334 00:31:45,152 --> 00:31:49,615 Er glaubt nicht, dass er etwas falsch gemacht hat. Er denkt wahrscheinlich, dass er über dem Gesetz steht. 335 00:31:49,656 --> 00:31:52,826 Im Moment findet er wahrscheinlich mit einem starken Alibi. 336 00:31:52,868 --> 00:31:57,080 Je länger er also kochen muss desto schwieriger ist es zu knacken. 337 00:31:57,122 --> 00:31:59,750 Willst du ein Geständnis, Du musst klug handeln. 338 00:32:02,336 --> 00:32:04,212 S�, 339 00:32:05,213 --> 00:32:09,760 ...als die Polizei Martin verhaftet, Stecken sie ihn in eine Zelle? 340 00:32:10,594 --> 00:32:12,721 Ich gehe davon aus. 341 00:32:13,680 --> 00:32:16,141 Gut. Ich hoffe es. 342 00:32:19,770 --> 00:32:22,230 Mal sehen, wie es ihm gefällt. 343 00:32:26,485 --> 00:32:29,988 - Damit fangen wir an. - ... Warten. 344 00:32:32,574 --> 00:32:33,742 - Okay, ich bin fertig. 345 00:33:03,438 --> 00:33:08,235 - Können wir reden? - Sicher. Soll ich vorbeikommen? 346 00:33:10,654 --> 00:33:12,531 Okay. 347 00:33:20,831 --> 00:33:22,874 Bevor ich reinkomme? 348 00:33:27,129 --> 00:33:29,923 Was ist das? Kannst du nicht schlafen? 349 00:33:31,675 --> 00:33:34,136 Es... es geht um Martin. 350 00:33:36,930 --> 00:33:39,474 Ich glaube, er beobachtet uns. 351 00:33:40,976 --> 00:33:46,356 Ich sah... einen Schattenzug. Vielleicht war es nichts... Ich könnte mich irren... 352 00:33:47,107 --> 00:33:50,861 ...aber ich denke, dass es möglich ist derjenige gewesen zu sein, der nachgesehen hat. 353 00:33:51,486 --> 00:33:54,030 Wahrscheinlich ist er es. 354 00:33:56,575 --> 00:33:58,999 Es ist so lustig. 355 00:33:59,035 --> 00:34:04,082 Stevie hat mich hierher geschickt Beschütze mich vor den Tyrannen zu Hause. 356 00:34:07,335 --> 00:34:10,046 Ich glaube, ich weiß es was Martin vorhat. 357 00:34:12,841 --> 00:34:14,885 Sag mir. 358 00:34:19,180 --> 00:34:21,725 Martin möchte, dass ich erkenne... 359 00:34:22,350 --> 00:34:26,897 ...dass es dumm von mir war wie du, wenn ich dich nicht einmal kenne. 360 00:34:27,063 --> 00:34:29,691 Er möchte, dass ich dich hasse. 361 00:34:30,275 --> 00:34:34,529 Wir sind immer noch vorher hier unten er hatte Unrecht. Er hasst es, falsch zu liegen, 362 00:34:34,571 --> 00:34:37,115 ...also stecken wir fest hier unten, bis er es richtig macht. 363 00:34:37,741 --> 00:34:42,704 Warten Sie jetzt. Wussten Sie, dass das passieren würde? ist das schon passiert, bevor wir hierher kamen? 364 00:34:44,039 --> 00:34:46,499 Nein, natürlich nicht. 365 00:34:48,001 --> 00:34:51,087 Aber es ist das einzige die Erklärung, die mir einfällt. 366 00:34:53,798 --> 00:34:56,468 Aber welchen Unterschied macht es? 367 00:34:58,136 --> 00:35:00,597 Er mag dich, oder? 368 00:35:03,350 --> 00:35:05,977 Ja. Seit wir elf waren. 369 00:35:07,604 --> 00:35:10,357 Ein Sohn da. 370 00:35:11,691 --> 00:35:13,735 Ja. 371 00:35:13,818 --> 00:35:15,945 Aber du... 372 00:35:17,947 --> 00:35:20,075 ...wie ich? 373 00:35:23,953 --> 00:35:25,997 Ja. 374 00:35:26,956 --> 00:35:29,000 Vergeben. 375 00:35:30,210 --> 00:35:32,671 Es spielt keine Rolle. 376 00:35:40,387 --> 00:35:44,140 Aber... woher weiß er das? Dass du mich nicht hasst? 377 00:35:57,070 --> 00:35:59,531 Ich meine... ich... 378 00:36:00,198 --> 00:36:04,327 Wie konnte er das wissen? in weniger als einer Sekunde an der Tür? 379 00:36:04,411 --> 00:36:06,287 Ich weiß nicht. 380 00:36:15,672 --> 00:36:17,715 Was ist das? 381 00:36:19,801 --> 00:36:21,845 Was? 382 00:36:29,018 --> 00:36:31,479 - Ist es das, was ich denke? - Ja. 383 00:36:33,148 --> 00:36:35,275 Gibt es noch mehr? 384 00:36:45,827 --> 00:36:48,371 Überprüfen Sie es dort. 385 00:36:49,831 --> 00:36:51,958 - Welcher? - Dieses hier. 386 00:36:53,626 --> 00:36:56,796 - Er hat den ganzen Ort abgedeckt. 387 00:37:03,386 --> 00:37:06,097 - Mein Gott! 388 00:37:06,139 --> 00:37:10,435 - Was ist los? Was ist das? - Liz, es ist mitten in der Nacht! Was? 389 00:37:30,747 --> 00:37:33,291 Ich mache mir große Sorgen um sie. Sie braucht einen Arzt. 390 00:37:33,374 --> 00:37:39,047 Offensichtlich. Ich habe geglaubt Du wärst schlau. 391 00:37:39,797 --> 00:37:43,927 Das ist der schmutzige Teil das Toilettenwasser, das sie krank macht. 392 00:37:44,302 --> 00:37:47,889 - Es ist nicht meine Schuld! - Ja, das ist es! 393 00:37:51,726 --> 00:37:54,479 - Das ist verdammt gut! 394 00:37:54,520 --> 00:37:59,192 Das ist das Schlimmste, was ich je durchgemacht habe! Ich hoffe, dass ich dich nie wieder treffe. 395 00:37:59,400 --> 00:38:03,071 - Ist doch nicht schlimm! - NEIN! Es ist wirklich schlimm! 396 00:38:03,112 --> 00:38:06,616 Ich meine, ich bin der Einzige Wer kann die Toilette riechen? 397 00:38:06,699 --> 00:38:10,036 Wer hat das Monsterprotokoll hinterlassen? Dass wir zum Teufel nicht runterspülen können? 398 00:38:17,585 --> 00:38:20,505 Wir sind getrieben und Es ist alles deine Schuld! 399 00:38:21,589 --> 00:38:23,466 Warum meins? 400 00:38:24,217 --> 00:38:27,845 - Weil er dein bester Freund ist! - Ja! 401 00:38:33,851 --> 00:38:37,105 Ich wäre nie hierher gekommen. Sobald ich dich sah, 402 00:38:37,188 --> 00:38:40,358 ...du verdammt nerdiger kleiner verdammter Sub, 403 00:38:40,400 --> 00:38:43,361 ...ich hätte warten sollen An der anderen verdammten Stelle! 404 00:38:43,736 --> 00:38:48,199 Bleib einfach weg von mir du verdammter Verlierer! 405 00:38:51,077 --> 00:38:54,872 Du bist auch nicht so gut, weißt du? Du bist voller Scheiße! 406 00:38:55,998 --> 00:39:00,795 Was bist du übrigens? Du bist nur ein Gesicht ... und hier! 407 00:39:01,713 --> 00:39:04,132 Halt den Mund... 408 00:39:06,008 --> 00:39:07,510 ... verdammt ... 409 00:39:07,593 --> 00:39:08,803 ... Spermatheken! 410 00:39:23,568 --> 00:39:27,738 Wir warteten und gewartet, nichts ist passiert. 411 00:39:30,783 --> 00:39:33,828 - Aber es hat funktioniert. 412 00:39:33,953 --> 00:39:38,416 Am nächsten Morgen wachte Mike auf ich und die Tür war offen. 413 00:39:44,922 --> 00:39:46,716 Wir waren so glücklich. 414 00:39:47,800 --> 00:39:49,844 Wir waren draußen. 415 00:39:51,429 --> 00:39:55,349 Wir haben uns gegenseitig gepackt und stand einfach da im Licht. 416 00:39:56,392 --> 00:39:58,686 Es war vorbei. Wir hatten ihn geschlagen. 417 00:39:58,728 --> 00:40:00,605 Wir hatten gewonnen. 418 00:40:01,314 --> 00:40:05,484 Was Martin nicht wusste, war dass ich Mike sogar geschlagen habe. 419 00:40:07,945 --> 00:40:11,199 Wir rannten so schnell wir konnten hinauf. 420 00:40:11,240 --> 00:40:14,202 Mike umarmte mich fest und er sagte: „Du hast uns gerettet“. 421 00:40:15,161 --> 00:40:18,080 - „Du hast uns alle gerettet“. - Du hast uns alle gerettet. 422 00:40:22,585 --> 00:40:24,629 Hier sind wir. 423 00:40:27,215 --> 00:40:29,091 Das ist es. 424 00:40:29,175 --> 00:40:33,721 Gut gemacht. Ich habe dir gesagt, dass du es schaffen würdest. Wie fühlen Sie sich? 425 00:40:33,930 --> 00:40:35,973 Leichter. 426 00:40:36,057 --> 00:40:39,727 Letzte Nacht habe ich geschlossen und bei vollständig geschlossener Tür und ich geriet nicht in Panik. 427 00:40:40,811 --> 00:40:44,440 Exzellent. Du hast große Fortschritte gemacht. 428 00:40:46,692 --> 00:40:49,862 - Wir haben noch viel Arbeit vor uns. - Ja�? 429 00:40:50,279 --> 00:40:53,324 Ja, aber du wirst es schaffen. es ist... es ist wirklich gut. 430 00:40:53,449 --> 00:40:55,493 Bis später. 431 00:40:55,701 --> 00:40:57,870 Okay? Hallo. 432 00:40:57,954 --> 00:40:59,205 Hallo. 433 00:41:02,416 --> 00:41:04,465 Ja, Tom hier. 434 00:41:04,502 --> 00:41:07,338 - Tom, hier ist Philippa. - Wobei kann ich helfen? 435 00:41:07,630 --> 00:41:10,383 Sie denkt, sie hat es ausgegeben Letzte Woche im Disneyland! 436 00:41:10,466 --> 00:41:13,010 - Wirklich? - Entschuldigung. Das war mir nicht klar. 437 00:41:13,094 --> 00:41:16,097 Egal, ich hole mir eins Geständnis von Martin, kein Problem. 438 00:41:16,180 --> 00:41:18,641 Ich meine, wie verwirrt kann sie sein? 439 00:41:25,272 --> 00:41:27,733 Ich gehe also davon aus, dass Sie Fingerabdrücke haben? 440 00:41:27,817 --> 00:41:29,443 DNA? 441 00:41:30,277 --> 00:41:35,700 Bilder von mir kursierten herum oder ein Haufen Zeugen. 442 00:41:37,660 --> 00:41:40,246 Hast du überhaupt ein Motiv? 443 00:41:40,621 --> 00:41:43,791 Ein verdammt guter Grund, warum ich es tun würde habe viele Gesellschaften geladen... 444 00:41:43,827 --> 00:41:47,378 ...und warf den Schlüssel weg, Wie verlockend wäre das? 445 00:41:47,420 --> 00:41:50,423 - Was haben Sie am letzten Tag des Semesters gemacht? - ist sie taub? 446 00:41:50,506 --> 00:41:55,886 Ist sie langsam? Können sie wirklich weitermachen? Stunde für Stunde die gleiche Frage stellen? 447 00:42:00,266 --> 00:42:03,728 Bitte. Besuchen Sie uns einfach Machen Sie es uns klar. 448 00:42:05,479 --> 00:42:08,941 Ich bin wie immer um sieben aufgestanden. 449 00:42:09,150 --> 00:42:11,902 Ich putzte meine Zähne und furzte. 450 00:42:11,944 --> 00:42:15,614 Ich frühstückte wie üblich um 7.20 Uhr. 451 00:42:15,865 --> 00:42:17,992 Die Gastgeberin hat mich von der Liste gestrichen, 452 00:42:18,075 --> 00:42:22,621 ...Ich habe zwei Scheiben kalt geröstetes Brot gegessen mit warmer Butter und süßem Tee wie gewohnt. 453 00:42:22,705 --> 00:42:27,084 Ich kehrte in mein Zimmer und meine Bar zurück meine Taschen für den Schulbus um acht... 454 00:42:27,168 --> 00:42:30,755 ...und setzte mich um 8.05 Uhr in den Bus. 455 00:42:31,088 --> 00:42:34,592 Ich saß neben dem Fahrer bevor ich alleine sitzen wollte. 456 00:42:34,717 --> 00:42:40,973 Wir verließen den Bahnhof um 8.30 Uhr und kam nicht ganz unangemessen um 8.45 Uhr an. 457 00:42:41,015 --> 00:42:43,184 Ich habe einen Telegraph und einen Kit Kat gekauft... 458 00:42:43,267 --> 00:42:47,188 ...und bin pünktlich mit dem Zug gefahren um 9.05 Uhr von Gleis zwei. 459 00:42:47,521 --> 00:42:51,025 Ich war allein bis Charing Cross, wo mich meine Mutter traf, 460 00:42:51,066 --> 00:42:54,487 ...der das Auto falsch geparkt hat und erhielt wie gewohnt Leistungen. 461 00:42:54,570 --> 00:42:58,407 Martin. Wir wissen, warum du es getan hast, Wie du es gemacht hast, die ganze Scheiße. 462 00:42:58,449 --> 00:43:01,577 Elizabeth hat uns alles erzählt. 463 00:43:12,421 --> 00:43:17,718 Ich wusste, dass in ihrem Kopf nichts falsch war aber ich wusste nicht, dass sie so böse war. 464 00:43:17,760 --> 00:43:22,014 Du... weißt du, Liz hasst mich. Du weißt das, oder? 465 00:43:22,932 --> 00:43:27,144 Danke für die Heimfahrt. Ich sehne mich nach meinem eigenen Bett. 466 00:43:27,645 --> 00:43:30,272 Du wirst besser, wenn du dich dafür entscheidest Du bist in deine alten Routinen zurückgekehrt. 467 00:43:31,023 --> 00:43:34,610 Wenn Sie etwas brauchen, Tag und Nacht, ruf mich an, okay? 468 00:43:34,652 --> 00:43:37,321 Sie können jederzeit wiederkommen. 469 00:43:41,700 --> 00:43:45,621 Ich musste in die reale Welt zurückkehren. Das hast du selbst gesagt. 470 00:43:48,916 --> 00:43:51,543 Du weißt wirklich nichts, oder? 471 00:43:51,585 --> 00:43:55,631 Liz und Frankie sind beste Freundinnen! Sie sind wie Lächeln und lange Strohhalme! 472 00:43:56,924 --> 00:43:58,926 Bist du sicher? 473 00:43:59,051 --> 00:44:04,431 Es handelt sich praktisch um dieselbe Person! Robust, klein und flach genug, um hineinzupassen. 474 00:44:04,640 --> 00:44:06,850 Aber Liz ist diejenige, die böse ist. 475 00:44:06,934 --> 00:44:08,978 Hast du einen Stift? 476 00:44:09,019 --> 00:44:11,397 So funktioniert es bei Brabourne. 477 00:44:11,438 --> 00:44:15,859 Um zu existieren, muss man entweder sein ein Subba oder eine echte Schlampe. 478 00:44:15,901 --> 00:44:17,987 Was ist das? 479 00:44:25,452 --> 00:44:28,122 Amber hat Mike vor einer halben Stunde verlassen. 480 00:44:29,164 --> 00:44:31,208 � Hölle. 481 00:44:31,250 --> 00:44:33,836 - Aufleuchten. 482 00:44:36,171 --> 00:44:39,341 Das ist die große Chance, auf die Sie gewartet haben! 483 00:44:39,378 --> 00:44:42,094 Gott, mir wird schlecht. 484 00:44:42,136 --> 00:44:46,765 Kaufe schnell, Mädchen, sonst verlierst du Konkurriere mit jeder einzelnen Schlampe aus London. 485 00:44:48,726 --> 00:44:51,186 Ich will ihn nicht nur. 486 00:44:52,104 --> 00:44:54,690 Ich will ihn wirklich, Frankie. 487 00:44:58,193 --> 00:45:00,863 - Ich habe einen Plan. - Zu hören. 488 00:45:00,904 --> 00:45:05,159 Wir gehen wie letztes Jahr wieder an den Strand. Aber dieses Mal campen wir. 489 00:45:05,195 --> 00:45:07,911 Es wird perfekt sein. Die Seeluft, die Sterne... 490 00:45:07,953 --> 00:45:13,500 Ich hasse Strände. Sand im Grab, Nirgendwo zum Pinkeln außer im Meer. 491 00:45:13,537 --> 00:45:16,342 Und es trocknet die Haut aus. 492 00:45:16,378 --> 00:45:19,506 Ich werde nach 10 wie 40 aussehen Minuten und du möchtest für eine Woche dorthin? 493 00:45:20,340 --> 00:45:24,595 Erinnern Sie sich an den Ort, den wir gefunden haben? sagte, es wäre ein guter Ort für eine Party? 494 00:45:24,636 --> 00:45:27,723 H�lan Martin hat versucht, dich dazu zu bringen? 495 00:45:28,432 --> 00:45:30,559 Nur. Stellen Sie sich vor, wir würden das tun? 496 00:45:30,642 --> 00:45:33,187 Ich könnte Mike haben für mich selbst für ein paar Tage... 497 00:45:33,270 --> 00:45:36,523 ...und wir könnten frag Geoff... für dich. 498 00:45:37,816 --> 00:45:40,444 - Wir vier? - Ja. 499 00:45:40,569 --> 00:45:44,823 Eine private Party am Ende des Semesters. Ich, du, Mike und Geoff. 500 00:45:55,334 --> 00:45:57,377 Oh, oh, Frankie! 501 00:45:57,461 --> 00:45:59,838 ...in seinem Arsch mit einem ungezügelten Penis. 502 00:46:01,924 --> 00:46:05,427 - Gefährliche Stellung für eine Dame. 503 00:46:05,511 --> 00:46:07,721 - Wenn Sie es sagen. 504 00:46:07,804 --> 00:46:11,475 - Aus. Neil, raus! Sie ist nicht für dich da. - Wir sehen uns, Geoff. 505 00:46:11,683 --> 00:46:15,687 Hätte nicht rechtzeitiger kommen können. Ich bin bereit, wenn du es bist. 506 00:46:15,729 --> 00:46:19,316 Was würden Sie zum Aufgeben sagen? Die beste private Party Ihres Lebens? 507 00:46:19,358 --> 00:46:21,568 - Werden Sie? - Es ist meine Party. 508 00:46:21,652 --> 00:46:25,072 - Wie privat? - Du, ich... 509 00:46:25,155 --> 00:46:27,282 ...Mike und Liz. 510 00:46:31,578 --> 00:46:35,082 - Mike hat es nicht erwähnt. - Es ist, bevor Sie ihn einladen. 511 00:46:35,165 --> 00:46:38,752 - Ich weiß nicht, ob ich es schaffen könnte. - Es ist für drei Tage. 512 00:46:38,794 --> 00:46:41,505 Absolut außerplanmäßig. 513 00:46:41,880 --> 00:46:45,801 Deine Eltern wissen es nicht und die Schule weiß es nicht. 514 00:46:45,884 --> 00:46:48,887 Was wir tun, gehört uns allein. 515 00:46:52,015 --> 00:46:54,893 Aber bist du zu zimperlich? Ich frage jemand anderen. 516 00:46:54,935 --> 00:46:57,646 - Ich habe nicht gesagt, dass ich kein Interesse habe. - Kommst du oder nicht? 517 00:46:58,939 --> 00:47:01,942 - Ich komme. - Aber du musst Mike mitbringen. 518 00:47:02,025 --> 00:47:05,362 Ich werde mit Seiner Hoheit sprechen. Noch etwas? 519 00:47:06,989 --> 00:47:09,449 Stecken Sie Ihre Knospe weg. 520 00:47:16,832 --> 00:47:18,875 G�. 521 00:47:18,959 --> 00:47:21,503 - Hast du es geschafft? - Ja. Klar. 522 00:47:24,923 --> 00:47:26,967 Es wird großartig sein. 523 00:47:28,302 --> 00:47:29,803 Aber hör auf. 524 00:47:31,388 --> 00:47:36,101 Das ist anders. Das ist eine Zehn auf einer Zehner-Skala. 525 00:47:38,854 --> 00:47:42,190 Frankie und Liz. Was für eine Zehn. 526 00:47:42,774 --> 00:47:46,445 Du gehst also nach Hause in ein leeres Haus und das Dienstmädchen noch einmal ficken? 527 00:47:46,528 --> 00:47:48,572 Du hast das Dienstmädchen nicht gesehen. 528 00:47:52,701 --> 00:47:54,745 Außerdem... 529 00:47:54,828 --> 00:47:58,582 ...Amber wird nicht wissen, wo du bist. 530 00:47:58,623 --> 00:48:00,667 Sie wird dich nicht finden. 531 00:48:00,751 --> 00:48:05,130 Sie wird davon ausgehen, dass Sie mehr haben spannend mit mehr berühmten Leuten. 532 00:48:05,172 --> 00:48:07,632 Es macht sie verrückt. 533 00:48:08,300 --> 00:48:10,260 Okay. Ich stimme zu. 534 00:48:10,343 --> 00:48:13,393 Wenn Sie zertifiziert sind Ihrer Führungseinheit, 535 00:48:13,430 --> 00:48:16,600 ...du brauchst keine Hilfe von Normalsterblichen wie mir. 536 00:48:16,641 --> 00:48:19,186 Sie können es selbst einrichten. Da haben Sie die Antwort. 537 00:48:19,227 --> 00:48:23,065 - Ich danke Ihnen. - Um wie viel Uhr hast du sie in der Hölle eingesperrt? 538 00:48:23,440 --> 00:48:25,650 Bevor ich weiß, dass du es getan hast. 539 00:48:25,734 --> 00:48:29,946 Wie kannst du es wagen, so falsch zu liegen? und sei so verdammt kahl! 540 00:48:29,988 --> 00:48:34,076 Wie kannst du es wagen, meine Mutter das durchmachen zu lassen! Woher weißt du, dass ich es war? 541 00:48:34,117 --> 00:48:36,416 Ich will es wissen! Aufleuchten! 542 00:48:36,453 --> 00:48:39,873 Einer von ihnen lügt. Ich muss mit ihr reden. 543 00:48:39,915 --> 00:48:43,960 - Sie kann mir sagen, was ich wissen muss. - Ich verstehe. 544 00:48:44,002 --> 00:48:46,379 Aber wenn man anfängt, Dinge zu fordern, 545 00:48:46,421 --> 00:48:49,174 ...kann sie dorthin zurückkehren? es ergab einen Sinn für die Stille. 546 00:48:49,216 --> 00:48:54,346 Es ist ein Risiko, das ich eingehen muss. Ich habe nichts über Martin. In zwölf Stunden wird er es tun. 547 00:48:54,429 --> 00:48:57,766 Tom, würdest du ein Wort zu ihr sagen, Ich werde dich verdammt nochmal umbringen! 548 00:48:57,808 --> 00:49:00,727 Lass mich einfach weitermachen. Ich finde die Antworten heraus. 549 00:49:04,815 --> 00:49:07,567 Er entkommt, oder? 550 00:49:07,609 --> 00:49:10,570 Nein. So darf man nicht denken. 551 00:49:12,405 --> 00:49:16,576 Hat er ein Tagebuch geschrieben oder geführt? Tagebuch oder ähnliches? 552 00:49:17,828 --> 00:49:19,955 Das glaube ich nicht. 553 00:49:21,581 --> 00:49:24,209 Hatte er ein Geheimversteck? 554 00:49:28,630 --> 00:49:30,674 Nein, ich weiß es nicht. 555 00:49:30,757 --> 00:49:32,551 Warum? 556 00:49:33,552 --> 00:49:35,595 Was ist los? 557 00:49:35,887 --> 00:49:38,515 Du lässt ihn nicht raus, oder? 558 00:49:39,182 --> 00:49:41,851 Das entscheide nicht ich. 559 00:49:41,893 --> 00:49:45,063 - Er wird sich mir hingeben! - Das wird er nicht, Liz. Sie sind völlig sicher. 560 00:49:45,105 --> 00:49:48,275 - Ist er jetzt draußen? - Nein, aber innerhalb von ein paar Stunden. 561 00:49:48,358 --> 00:49:50,986 - Std?! - Deshalb müssen Sie sich erinnern. 562 00:49:51,027 --> 00:49:53,321 - Sie sagten, ich wäre sicher. - Du bist in Sicherheit. 563 00:49:53,363 --> 00:49:56,449 Ich habe dir vertraut! Ich dachte, wir wären Freunde! Ich habe dir alles erzählt! 564 00:49:56,491 --> 00:49:59,369 Du hast die ganze Zeit nur so getan bevor du bezahlt wurdest! 565 00:49:59,411 --> 00:50:02,122 - Das stimmt nicht. - Lass mich in ruhe! 566 00:51:23,244 --> 00:51:26,081 - Ich kann Ihnen helfen. 567 00:51:32,670 --> 00:51:34,714 Hübsch. 568 00:51:38,635 --> 00:51:41,721 Du willst doch nicht gefunden werden, oder? 569 00:51:45,725 --> 00:51:48,686 - Verrückte! 570 00:51:54,025 --> 00:51:56,402 Geoff, schick es hoch! Holen Sie es sich hier! 571 00:51:56,444 --> 00:51:59,531 - Willst du es, Wirst du es bekommen, s�tnos! 572 00:52:13,795 --> 00:52:15,255 Hallo. 573 00:52:19,843 --> 00:52:22,679 Also... Wen willst du zuerst? 574 00:52:22,720 --> 00:52:26,850 wovon redest du? Mikey? Ich tanze. 575 00:52:26,891 --> 00:52:31,938 Falscher Ansatz, Kumpel. Frankie, ich habe etwas für dich. 576 00:52:33,231 --> 00:52:35,984 - Fahr zur Hölle, Geoffrey! 577 00:52:36,025 --> 00:52:38,403 - Hören Sie auf, ein verspäteter Tourist zu sein. - Das bin ich nicht. 578 00:52:39,863 --> 00:52:42,574 - Jesus. - Wird es Sex geben oder nicht? 579 00:52:43,366 --> 00:52:47,412 Nicht. Vor allem nicht mit dir. 580 00:52:48,037 --> 00:52:52,292 Vor allem nicht hier drin. Hast du nicht gesehen, wie schmutzig es ist? 581 00:52:52,333 --> 00:52:54,043 Ja, das habe ich. 582 00:52:54,127 --> 00:52:58,172 Und warum sollte es Sex sein? Ich meine, was hast du für mich getan? 583 00:52:59,299 --> 00:53:01,426 Nein, das glaube ich nicht. 584 00:53:01,718 --> 00:53:03,761 Entschuldigung. 585 00:53:07,348 --> 00:53:10,685 Hier, Frankie, weißt du, wir hatten viel Geduld. 586 00:53:10,727 --> 00:53:16,482 Und das ist medizinisch erwiesen Necken kann die Nächte eines jungen Mannes ruinieren. 587 00:53:16,524 --> 00:53:18,651 Zum Teufel damit, das habe ich Habe das alles schon einmal gehört! 588 00:53:18,693 --> 00:53:20,987 Also musst du. 589 00:53:21,195 --> 00:53:22,822 Verdammt! 590 00:53:22,905 --> 00:53:24,782 Hallo! 591 00:53:24,866 --> 00:53:28,202 Geht es dir gut? 592 00:53:42,258 --> 00:53:44,218 Ich brauche mehr! 593 00:53:44,260 --> 00:53:46,971 Ich bin der Erste! 594 00:53:50,933 --> 00:53:54,520 - Komm schon, mach es los. Aufleuchten! 595 00:53:54,604 --> 00:53:57,273 Vorsichtig! Es ist teuer! 596 00:53:57,940 --> 00:54:01,861 Ich habe dieses seit vier Jahren gesucht. 597 00:54:01,944 --> 00:54:03,488 Frankie. 598 00:54:03,529 --> 00:54:06,199 Ich habe es hier gehabt. Es ist okay. 599 00:54:07,825 --> 00:54:10,536 Huh, sieben? Acht von zehn? 600 00:54:10,787 --> 00:54:13,414 - ... vier. - Danke schön. 601 00:54:13,456 --> 00:54:17,126 - Frankie! - Wir waren... was, dreizehn? 602 00:54:17,168 --> 00:54:20,505 Ich meine, es war eine Wiese. Es war nicht gerade unvergesslich. 603 00:54:20,546 --> 00:54:24,842 Es ist lange her Mir geht es jetzt viel besser. 604 00:54:24,926 --> 00:54:28,679 - Aber es hat dir gefallen. 605 00:54:42,235 --> 00:54:45,404 Was zum Teufel ist los mit dir? 606 00:54:45,446 --> 00:54:48,241 - Du verdammter Junge! 607 00:54:48,950 --> 00:54:51,828 Ja, ja! Lizzie! 608 00:54:52,870 --> 00:54:55,081 Danke! 609 00:54:59,293 --> 00:55:02,130 Jetzt reicht es, keine Pfoten mehr. 610 00:55:02,171 --> 00:55:05,258 Das muss ein Scherz sein. Was soll ich mit dem alten Mann machen? 611 00:55:05,716 --> 00:55:09,637 - Scheiß drauf, großer Junge. 612 00:55:14,517 --> 00:55:19,230 - Zehn von zehn! Zehn von zehn. - Hä? Was hat sie getan? 613 00:55:19,272 --> 00:55:22,275 - Schauen Sie doch mal bei uns vorbei, Franks. 614 00:55:23,192 --> 00:55:25,903 - Was hat sie getan? - Nichts. 615 00:55:25,945 --> 00:55:29,282 - Komm schon, mach es noch einmal! - Vergiss es, das soll eine Party sein. 616 00:55:29,782 --> 00:55:34,162 Es ist eine Scheißparty, aber es ist immer noch eine Party. 617 00:55:35,705 --> 00:55:38,165 Man muss immer alles sehen. 618 00:55:38,249 --> 00:55:41,043 Warum bist du es immer? Ich bekomme die Leckereien nie zu Gesicht. 619 00:55:41,085 --> 00:55:44,589 - Können wir nicht das Licht anlassen? - NEIN! Ich kann nicht schlafen, wenn es hell ist. 620 00:55:44,672 --> 00:55:49,135 - Es ist zu dunkel zum Schlafen! - Wie kann das sein? Schließe deine Augen. 621 00:55:49,218 --> 00:55:54,432 Ich kann nicht sagen, ob meine Augen offen sind oder geschlossen, es ist so verdammt dunkel! 622 00:56:00,479 --> 00:56:02,857 - Verdammt! 623 00:56:03,190 --> 00:56:06,694 - Das bin nur ich. 624 00:56:06,777 --> 00:56:12,241 - Hab keine Angst, Geoff ist hier. - Hä? 625 00:56:12,783 --> 00:56:16,370 - Können wir bitte schlafen? - Kannst du den Mund halten! 626 00:56:18,748 --> 00:56:22,001 Was machst du? 627 00:56:38,184 --> 00:56:40,227 Schalten Sie das Licht aus. 628 00:57:04,543 --> 00:57:07,844 Sie muss Tage verbracht haben verehrte l�set, aber sie hat es geschafft. 629 00:57:07,880 --> 00:57:11,634 Sie hat ihn geschlagen und ich denke, ich werde ihn auch schlagen. Ein bisschen Scheiße für einen Schuljungen. 630 00:57:11,717 --> 00:57:13,844 Seine Website „Disciples of Chaos“... 631 00:57:13,928 --> 00:57:18,724 ...�r anarchistischer Blödsinn darüber Verwaltung der Börse, des Flugverkehrs, 632 00:57:18,761 --> 00:57:20,685 ...das Web selbst. 633 00:57:20,768 --> 00:57:23,145 Ich werde ihn dort hinbringen. 634 00:57:23,229 --> 00:57:27,149 Ich glaube nicht, dass er es ist wütend genug, es getan zu haben. 635 00:57:37,410 --> 00:57:39,120 Hallo. 636 00:57:39,161 --> 00:57:42,164 - Danke, dass Sie mich kennengelernt haben. - Kein Problem. Sollen wir direkt dorthin gehen? 637 00:57:42,248 --> 00:57:45,501 - Sicher. - Es ist nicht weit, nur den Hügel hinauf. 638 00:57:45,584 --> 00:57:49,755 - Ich mag keine engen Räume. - Ich auch nicht. Ich kann damit nicht umgehen. 639 00:57:49,797 --> 00:57:53,634 Aber es wird das Geringste von dir sein Sorgen, wenn du dort unten ankommst. 640 00:57:54,927 --> 00:57:58,514 - Was haben sie hier unten gemacht? - Habe versucht, Spaß zu haben. 641 00:57:58,556 --> 00:58:01,725 Sie hatten reichlich Alkohol, Sie hatten Partylichter aufgestellt. 642 00:58:01,767 --> 00:58:05,109 Der Hauptverdächtige hat wurde wortlos freigelassen. 643 00:58:05,146 --> 00:58:08,065 Die Polizei hat es noch nicht getan eine formelle Erklärung abgegeben ... 644 00:58:08,107 --> 00:58:11,402 ...und das erwarten Sie Die Ermittlungen verlaufen zufriedenstellend. 645 00:58:11,438 --> 00:58:14,238 Die Familien haben die Medien gefragt... 646 00:58:32,673 --> 00:58:34,717 Gott. 647 00:58:34,800 --> 00:58:38,053 Du kannst nicht gehen! Der Ausflug dauert zwei Tage! 648 00:58:38,679 --> 00:58:42,516 - Du hast gesagt, dass du es hier tun würdest. - Zum Teufel mit dem Ausflug. 649 00:58:42,558 --> 00:58:45,811 Okay, ja, repariere es Das gilt nur für den Rest von uns. 650 00:58:45,895 --> 00:58:48,689 - Tu etwas! Lass ihn aufhören! - Ich weiß nicht, was ich tun soll! 651 00:58:48,731 --> 00:58:52,234 - Ich werde nichts sagen, okay? - Bitte nicht. Du verstehst alles. 652 00:58:52,318 --> 00:58:57,823 Ich glaube nicht, dass ich hier unten bleiben werde Hören Sie zu, wenn Sie sich gegenseitig die Ecken aus dem Leib ficken. 653 00:58:59,533 --> 00:59:01,577 Ich versuche es. 654 00:59:03,662 --> 00:59:05,956 - Ich bleibe auch! - Du auch nicht! 655 00:59:06,290 --> 00:59:08,834 Ich glaube nicht, dass ich das fünfte Rad bin. 656 00:59:09,376 --> 00:59:12,046 Ich glaube nicht, dass ich hier unten bleiben werde. 657 00:59:12,087 --> 00:59:14,465 Gehst du direkt nach Hause? 658 00:59:14,548 --> 00:59:18,218 Wir können am Bahnhof vorbeigehen und eine Pizza essen. Ich habe Hunger. 659 00:59:18,260 --> 00:59:22,806 - Nein. Danke. - Komm schon, Züge fahren ständig nach London. 660 00:59:23,098 --> 00:59:25,142 Ja, nein. Ich... ich weiß. 661 00:59:26,101 --> 00:59:31,231 Ich gehe an Amber vorbei und schaue, ob wir können Flicken Sie es wieder zusammen. Es war schrecklich. 662 00:59:31,273 --> 00:59:34,234 Bernstein? Aber sie hat dich beschämt. 663 00:59:35,569 --> 00:59:38,322 Es ist bekannt Hast du etwas dazu gefunden? 664 00:59:38,364 --> 00:59:40,908 Habt eine schöne Zeit. Ich bleibe. 665 00:59:40,991 --> 00:59:43,202 Mikey? Dein Gras. 666 00:59:46,997 --> 00:59:49,208 - Du hast gesagt, dass du es hier tun würdest. - Du hast gesagt, es würde Spaß machen. 667 00:59:49,291 --> 00:59:52,628 - Das ist es! - Für dich, ja. Ich wünsche dir ein schönes Wochenende. 668 00:59:52,711 --> 00:59:56,757 - Wir können Spaß haben. Bitte. - Du bekommst ein Bett. Genießen Sie es. 669 00:59:57,257 --> 00:59:59,718 Komm schon, Mike. Bitte. Bleiben. 670 00:59:59,802 --> 01:00:02,179 Du wirst Spaß haben. 671 01:00:02,221 --> 01:00:06,141 Sie können ganz alleine hier sein. Viel Spaß, okay? 672 01:00:06,934 --> 01:00:08,977 - Ich hasse ihn. 673 01:00:10,646 --> 01:00:14,566 - Was ist los, Liz? - Etwas stimmt nicht! Ich öffne die Tür nicht! 674 01:00:15,567 --> 01:00:18,028 Kannst du vorsichtig sein? 675 01:00:19,780 --> 01:00:21,990 Schauen Sie es sich hier an. 676 01:00:22,741 --> 01:00:25,035 Hölle! Es lässt sich nicht öffnen. 677 01:00:25,077 --> 01:00:27,830 - Drück es, du Muschi. - Der Griff steckt fest. 678 01:00:27,871 --> 01:00:32,501 Was für ein Idiot du bist. Liz! Runter. Lass es mich reparieren. 679 01:00:39,800 --> 01:00:44,012 - Du bist ein Spätidiot. - Ich bin nicht wirklich zurückgeblieben, okay? 680 01:00:44,054 --> 01:00:46,724 - Die verdammte Tür geht nicht auf! - Aus dem Weg! 681 01:00:50,727 --> 01:00:53,355 - Wer ist zuletzt untergegangen? - Es war Geoff. 682 01:00:53,397 --> 01:00:57,568 - Wie zum Teufel hast du nochmal geträumt? - Das war nicht ich, das war Liz! 683 01:00:59,027 --> 01:01:04,783 - Es ist eine schwere Tür! Es hat sich geschlossen. - Türen schließen und entriegeln sich nicht von selbst. 684 01:01:04,825 --> 01:01:06,368 Hallo! 685 01:01:06,410 --> 01:01:09,329 Entschuldigung! Ich wusste es gut nicht, dass wir stecken bleiben würden? 686 01:01:09,371 --> 01:01:13,750 - Das ist Blödsinn! - Verlassen?! Absolut verdammt wunderbar. 687 01:01:13,834 --> 01:01:16,670 Was machen wir? Werden wir einfach verrotten? 688 01:01:16,712 --> 01:01:19,798 Ich schätze... dass wir warten, bis wir gefunden werden. 689 01:01:19,882 --> 01:01:23,135 Meines wird in zwei Tagen eintreffen Eltern und warten auf mich. 690 01:01:23,218 --> 01:01:29,141 Wenn ich nicht da bin, verstehen sie, dass ich da bin gelogen und Scheiße bis zum Hals gebracht! 691 01:01:29,224 --> 01:01:32,060 Guter Punkt. Meins Eltern gehen zur Kindertagesstätte! 692 01:01:32,102 --> 01:01:34,146 Verdammt gute Arbeit, Arschloch! 693 01:01:34,188 --> 01:01:36,482 - Wie lange wird es dauern, bis wir gefunden werden? - Ich weiß nicht! 694 01:01:36,565 --> 01:01:39,401 Hölle! Ich habe schlechte Laune! 695 01:01:40,068 --> 01:01:42,029 Perfekt. 696 01:01:47,117 --> 01:01:51,371 Helfen! Jemand! Helfen! 697 01:01:57,669 --> 01:02:01,173 - Probieren Sie das Glas. 698 01:02:01,256 --> 01:02:05,802 Wir müssen so etwas tun Öffne die verdammte Tür! 699 01:02:10,515 --> 01:02:13,936 Was zum Teufel sollen wir tun? 700 01:02:19,358 --> 01:02:22,945 Verdammter Sub! Du verdammter Sub! 701 01:02:34,122 --> 01:02:37,292 Geht es dir gut? Wir sitzen hier. 702 01:02:37,751 --> 01:02:39,795 Danke. 703 01:02:44,633 --> 01:02:49,429 Ein Albtraum für die Rechtsmedizin. Sie finden kaum ein einziger brauchbarer Fingerabdruck. 704 01:02:49,471 --> 01:02:54,267 Wir brauchen dafür sechs Monate Untersuchen Sie alles hier und die Fasern, die wir gefunden haben. 705 01:02:54,351 --> 01:02:56,645 Und die Abhörgeräte? 706 01:02:56,728 --> 01:03:00,315 Sie irrten sich und glaubten Die kleinen Lüftungsschlitze waren Mikrofone. 707 01:03:00,399 --> 01:03:04,778 Der Mangel an Nahrung und Wasser tat es sie völlig verwirrt und paranoid. 708 01:03:06,530 --> 01:03:10,534 Hast du etwas, das dich verbindet? Martin Taylor zum Tatort? 709 01:03:11,535 --> 01:03:13,578 Nicht �n. 710 01:03:13,662 --> 01:03:16,748 Aber er hat es wahrscheinlich vergessen irgendwo etwas. 711 01:03:16,790 --> 01:03:18,834 Und wir werden es finden. 712 01:03:21,628 --> 01:03:24,297 Sicherlich. Danke. 713 01:04:25,567 --> 01:04:28,904 Öffne die Tür! Dein Sub! Öffne die Tür! 714 01:04:30,363 --> 01:04:32,491 Liz! Liz! 715 01:04:51,968 --> 01:04:53,595 Liz! 716 01:05:02,938 --> 01:05:07,317 - Entschuldigung! Entschuldigung! - Quatsch! 717 01:05:07,400 --> 01:05:09,611 - Quatsch! - Entschuldigung! 718 01:05:09,653 --> 01:05:13,323 Wie konntest du mir das antun, Lizzie? Du hast mich getäuscht! 719 01:05:14,950 --> 01:05:17,661 NEIN! Sie haben dich gehen lassen! Ich wusste, dass sie es tun würden! 720 01:05:17,702 --> 01:05:20,872 Sie tippen auf mein Telefon, Sie haben versucht, mir hierher zu folgen! 721 01:05:20,956 --> 01:05:24,709 - Sie wollen mich für alles da haben! - Sie können nichts beweisen! 722 01:05:24,793 --> 01:05:30,173 - Wenn sie könnten, hätten sie es getan! - Du hast mich angeschrien, du Subba! 723 01:06:14,843 --> 01:06:16,886 Hall�? 724 01:06:23,935 --> 01:06:25,979 Hall�? 725 01:06:52,922 --> 01:06:54,966 Was ist passiert? 726 01:07:02,599 --> 01:07:06,102 DU musst mich hier rausholen! Bitte. Ich fühle mich nicht sicher. 727 01:07:06,978 --> 01:07:11,024 Ich möchte nicht allein sein. Ich fühle mich nicht sicher. 728 01:07:11,065 --> 01:07:14,235 - Sicher. Sicherlich. Liz... - Bitte. Bitte! 729 01:07:14,277 --> 01:07:19,324 Liz, komm schon. Beruhige dich. Atmen Sie tief ein. Beruhige dich. 730 01:07:38,259 --> 01:07:42,430 Hör mir zu, ich kann dir helfen, Aber Sie müssen aufhören, Spielchen zu spielen. 731 01:07:42,472 --> 01:07:44,766 Manche Leute brauchen um zu wissen, was passiert ist. 732 01:07:44,849 --> 01:07:48,770 Es ist ihnen egal, wie schrecklich du bist Geschichte �r. Sie wollen die Wahrheit wissen. 733 01:07:48,811 --> 01:07:51,356 Ich möchte auch die Wahrheit wissen! 734 01:07:53,525 --> 01:07:55,985 Ich will zurück zur Ferse. 735 01:07:57,320 --> 01:08:00,031 Absolut nicht! Keine Chance. 736 01:08:01,491 --> 01:08:04,661 Ich erhalte flüchtige Einblicke in das, was passiert ist. 737 01:08:04,994 --> 01:08:11,084 Ich mache so etwas wie das Binden meiner Schnürsenkel und ich drehe mich um... und ich sehe Frankie. 738 01:08:13,753 --> 01:08:17,840 Wenn ich versuche, mich zu erinnern, gelingt es mir nicht. Ich erinnere mich an nichts. 739 01:08:17,882 --> 01:08:20,093 Gar nichts. 740 01:08:22,845 --> 01:08:25,932 Und ich weiß nicht, was passiert ist. 741 01:08:28,768 --> 01:08:31,854 Ich möchte es wissen, aber Ich kann mich nicht erinnern. 742 01:08:34,357 --> 01:08:38,736 Möchten Sie registriert werden? Wir können das durcharbeiten. 743 01:08:41,281 --> 01:08:43,324 Nein. 744 01:08:44,242 --> 01:08:46,953 Ich möchte zur Ferse zurückkehren. 745 01:08:54,002 --> 01:08:56,129 Keine Ausflüchte, Tom. 746 01:08:56,170 --> 01:08:58,047 Mrs. Dunn rief erneut an, 747 01:08:58,131 --> 01:09:00,925 ...schimpfte und beschwerte sich darüber Dr. Horwood kümmerte sich weiterhin um ihre Kinder. 748 01:09:00,967 --> 01:09:04,637 Sie sagt, dass sie über einen Anruf nachdenkt Medien, wenn wir sie nicht finden! 749 01:09:04,679 --> 01:09:08,808 Sicherlich. Aber das wette ich Sie essen irgendwo eine verdammte Pizza. 750 01:09:09,017 --> 01:09:12,270 - Möchten Sie den Rest hören? - Weitermachen. Verwöhne mich. 751 01:09:12,353 --> 01:09:14,564 Ich werde. Es geht um Martin Taylor. 752 01:09:41,591 --> 01:09:43,051 Aufleuchten. 753 01:09:43,092 --> 01:09:44,594 Aufleuchten! 754 01:10:03,780 --> 01:10:05,823 Es sieht anders aus. 755 01:10:09,118 --> 01:10:11,871 Es fühlt sich nicht einmal so an, als wäre ich hier gewesen. 756 01:10:11,913 --> 01:10:14,123 Liz. 757 01:10:19,378 --> 01:10:21,172 Liz. 758 01:10:21,672 --> 01:10:24,842 Mikey? Dein Gras, Kumpel. 759 01:10:30,848 --> 01:10:33,851 Du kannst dich hinlegen. Es wird Spaß machen. 760 01:10:44,904 --> 01:10:47,990 Wir wurden nicht von außen eingesperrt. 761 01:10:48,074 --> 01:10:50,451 Verdammt! Ich habe schlechte Laune! 762 01:10:53,371 --> 01:10:56,707 Hölle! Verdammt, ich kann es nicht glauben! Der Dumme... 763 01:10:57,667 --> 01:10:59,794 Hast du das Glas probiert? 764 01:11:07,677 --> 01:11:10,221 Was könnte ich tun? 765 01:11:10,680 --> 01:11:13,057 Ich konnte ihn nicht gehen lassen. 766 01:11:14,100 --> 01:11:16,143 Weitermachen. 767 01:11:18,437 --> 01:11:22,984 - Leute, Leute! Das Wasser ist abgestellt. - bist du sicher? 768 01:11:23,025 --> 01:11:24,860 - Ich wollte gerade trinken. Es gibt kein Wasser. 769 01:11:24,902 --> 01:11:26,153 Hä? 770 01:11:28,656 --> 01:11:31,367 Hä? Hä? Was ist passiert? 771 01:11:40,334 --> 01:11:43,170 Sobald Sie Durst verspüren, 772 01:11:43,629 --> 01:11:46,424 ...fühlst du dich unglaublich? 773 01:11:47,508 --> 01:11:50,052 Vielleicht sogar ein bisschen krank. 774 01:11:52,096 --> 01:11:54,765 Dann steigt Ihr Puls. 775 01:11:56,434 --> 01:12:00,229 dann Kopfschmerzen, Schwindel... 776 01:12:01,522 --> 01:12:07,778 Wenn es schlimm wird, wirst du sichtbar verschwommen und es fällt Ihnen schwer zu gehen und zu sprechen. 777 01:12:11,282 --> 01:12:13,492 Deine Zunge schwillt an. 778 01:12:13,576 --> 01:12:15,703 Ihre Haut trocknet aus. 779 01:12:15,745 --> 01:12:17,246 Du bekommst Zuckungen. 780 01:12:19,749 --> 01:12:21,792 Du wirst taub. 781 01:12:23,627 --> 01:12:25,880 Dann stirbst du. 782 01:12:27,548 --> 01:12:29,842 Wie lange dauert es? 783 01:12:29,884 --> 01:12:34,221 Da uns das Wasser ausgeht, ungefähr drei oder vier Tage. 784 01:12:34,305 --> 01:12:38,059 - Wie kannst du das alles wissen? - Kadett in der Armee. 785 01:12:51,030 --> 01:12:53,157 Liz! Lizzie! 786 01:12:53,741 --> 01:12:56,911 Lizzie, es wird alles gut! Es wird alles gut, Liz! 787 01:12:56,952 --> 01:12:59,121 Es lohnt sich, sie zu retten! 788 01:12:59,580 --> 01:13:04,627 Sie finden uns! Nächste Woche Wir sitzen in der Kneipe und lachen. 789 01:13:04,710 --> 01:13:07,338 - Ich verspreche es dir. 790 01:13:07,379 --> 01:13:11,300 Ich biete, okay? Es wird gut. 791 01:13:13,094 --> 01:13:15,763 Wir gehen einkaufen. 792 01:13:15,805 --> 01:13:19,266 Und dann all die aufregenden Prüfungen, auf die man sich freuen kann. 793 01:13:19,350 --> 01:13:21,519 Können wir es von der positiven Seite sehen? 794 01:13:21,560 --> 01:13:24,772 Nein, ich habe die Prüfungen nicht bestanden. Sie sind großartig. 795 01:13:25,439 --> 01:13:29,652 - Du bekommst alles. - Nicht für dich, Kumpel. 796 01:13:33,155 --> 01:13:34,865 Mir geht es gut. 797 01:14:50,524 --> 01:14:54,111 Hast du jemals jemanden so sehr geliebt... 798 01:14:54,153 --> 01:14:57,114 ...die dich nicht interessieren Was passiert mit dir? 799 01:14:57,865 --> 01:15:00,409 Man muss einfach bei ihnen sein. 800 01:15:04,204 --> 01:15:06,290 Wenn sie dich ansehen... 801 01:15:06,415 --> 01:15:08,417 ...hält dein Herz zum Stillstand. 802 01:15:10,586 --> 01:15:13,631 Wenn Sie ihre kennen Atem gegen deine Haut ... 803 01:15:14,089 --> 01:15:16,216 ...du sehnst dich einfach. 804 01:15:24,391 --> 01:15:27,311 Hast du jemals Jemanden so müde gemacht... 805 01:15:27,353 --> 01:15:29,563 ...dass es dich selbst nicht mehr gibt? 806 01:15:31,899 --> 01:15:33,942 Nein. 807 01:15:36,862 --> 01:15:38,989 Aber ich habe. 808 01:16:57,234 --> 01:16:58,694 Hier sind Sie ja! 809 01:17:00,863 --> 01:17:02,990 Hier sind Sie ja! Liz! 810 01:17:07,411 --> 01:17:09,454 Hier sind Sie ja! Liz! 811 01:17:09,913 --> 01:17:13,292 - Frankie ist krank. 812 01:17:13,458 --> 01:17:18,422 Das ist sicher. Sie ist sehr, sehr krank. Es kommt einfach aus ihr heraus. 813 01:17:22,718 --> 01:17:24,970 Also fickst du sie jetzt? 814 01:17:30,976 --> 01:17:34,062 Er küsst nicht wirklich darauf so wie ich es mir vorgestellt hatte. 815 01:17:34,146 --> 01:17:37,149 Ich dachte, er würde mich sanft küssen, 816 01:17:37,190 --> 01:17:40,652 .. aber er küsst wirklich heftig. 817 01:17:42,654 --> 01:17:45,991 Weißt du, das hättest du tun können Ich habe von dir und Mike erzählt. 818 01:17:46,074 --> 01:17:49,161 Aber das glaube ich nicht spielt keine Rolle mehr. 819 01:17:50,162 --> 01:17:53,498 Wir sehen uns bald! 820 01:17:53,540 --> 01:17:56,710 Es ist, als ob wir es hätten tun sollen schon ewig zusammen. 821 01:17:57,294 --> 01:18:00,839 - Ich glaube, er verliebt sich in mich. 822 01:18:00,881 --> 01:18:05,427 - Das tut er. Ja, das tut er, ich kann es fühlen. 823 01:18:06,929 --> 01:18:11,099 - Wir werden wahrscheinlich kommen heute Nacht miteinander schlafen. 824 01:18:18,523 --> 01:18:22,986 - Ich denke, wir werden morgen ausgehen. 825 01:18:23,904 --> 01:18:29,993 Ich habe das starke Gefühl, dass wir herauskommen werden. Als würde uns jemand finden, wissen Sie? 826 01:18:30,035 --> 01:18:34,665 - Glaubst du, dass du es bis dahin durchhältst? 827 01:19:44,568 --> 01:19:46,820 Frankie? 828 01:19:48,864 --> 01:19:51,533 Frank? Frankie? 829 01:19:57,664 --> 01:19:59,708 Frankie! 830 01:20:14,389 --> 01:20:17,267 - Frankie! - Weg von ihr! 831 01:20:18,226 --> 01:20:20,145 Frankie... 832 01:20:20,270 --> 01:20:23,523 - Frankie, wach auf! 833 01:20:23,565 --> 01:20:26,902 - Frankie, rede mit mir! - Mein Gott! 834 01:20:26,943 --> 01:20:28,737 Was ist falsch? 835 01:20:28,820 --> 01:20:31,364 Verdammt! Was hast du mit ihr gemacht? 836 01:20:31,448 --> 01:20:33,909 Frankie, was ist los? Aufwachen! 837 01:20:34,409 --> 01:20:36,536 Was ist das? 838 01:20:36,786 --> 01:20:41,750 - Frankie... - Geoff. Mein Gott. Hölle. 839 01:20:41,833 --> 01:20:44,044 Du hast sie zu Tode erschlagen! 840 01:20:44,127 --> 01:20:48,048 Was haben Sie getan? Was hast du mit ihr gemacht? 841 01:20:48,089 --> 01:20:52,344 - Ich habe nicht... - Was hat sie dir angetan? 842 01:20:53,553 --> 01:20:55,597 Geoff. 843 01:20:55,722 --> 01:20:57,599 Geoff. 844 01:20:57,641 --> 01:21:03,313 Geoff, das ist schrecklich. Hör auf, sie anzufassen. Bitte, Geoff. 845 01:21:03,396 --> 01:21:07,776 Sie ist verdammt tot! Hören Sie verdammt noch mal auf, sie anzufassen! 846 01:21:26,211 --> 01:21:30,423 Verlass mich, Frankie. Frankie, vergib mir. 847 01:21:30,465 --> 01:21:34,511 Was... was... was... Was ist passiert, was hast du gemacht? 848 01:21:37,806 --> 01:21:40,266 Du warst mein bester Freund. 849 01:21:40,350 --> 01:21:43,436 Was soll ich tun? Verlass mich, Frankie... 850 01:21:44,104 --> 01:21:46,356 Frankie... 851 01:22:45,415 --> 01:22:49,961 Verdammt, sieh mich nicht an! Ich hasse es, wenn Leute mich so ansehen. 852 01:22:49,998 --> 01:22:53,548 Es ist nicht meine Schuld, wenn du Mir gefällt nicht, was ich zu sagen habe. 853 01:22:56,384 --> 01:23:01,890 Frances hatte Bulimie. Das wissen wir vom fehlenden Zahnschmelz auf ihren Zähnen. 854 01:23:01,931 --> 01:23:04,893 Die dramatische Blutung kam aufgrund eines Risses in ihrer Speiseröhre. 855 01:23:05,101 --> 01:23:08,563 Sie ist daran gestorben Zehnter Tag des Herzzusammenbruchs. 856 01:23:10,106 --> 01:23:12,150 Weitermachen. 857 01:23:17,864 --> 01:23:20,533 Glauben Sie, dass sie für uns sprechen wird? 858 01:23:25,872 --> 01:23:27,999 Sie wird für Sie sprechen. 859 01:23:28,875 --> 01:23:31,002 Warum ich? 860 01:23:31,377 --> 01:23:34,214 Warum du? Warum du?! 861 01:23:34,422 --> 01:23:37,383 Du verdammter Sub! Weil es dein Fehler ist! 862 01:23:37,425 --> 01:23:40,511 Deine Identität, deine Schuld! Dein! 863 01:23:40,595 --> 01:23:44,390 Macht es das besser? Es ist verdammt heiß hier drin. 864 01:23:44,432 --> 01:23:45,892 - Du! 865 01:23:45,934 --> 01:23:50,980 Sie ist traurig! Ist das nicht offensichtlich? Sie hat es nicht mit Absicht getan! Stoppen! 866 01:23:51,064 --> 01:23:54,317 Frankie war dir egal! 867 01:23:54,943 --> 01:24:00,073 Du hast Recht. Es war mir völlig egal Mist über Frankie. Wir sind nur ein paar Arschlöcher. 868 01:24:05,745 --> 01:24:09,040 Ich denke einfach weiter über ihre Mutter und ihren Vater... 869 01:24:09,076 --> 01:24:12,669 ...und wie sie kommen wissen, wann sie es herausfinden. 870 01:24:12,961 --> 01:24:16,130 Ich habe euch alle getötet! Ich habe getötet... 871 01:24:16,714 --> 01:24:20,134 - Nein, das hast du nicht. - Ja, es ist meine Schuld! Entschuldigung! 872 01:24:20,218 --> 01:24:24,263 Es ist nicht deine Schuld, okay? Es ist nicht deine Schuld. 873 01:24:24,305 --> 01:24:28,476 Ich weiß nicht, was mit Frankie passiert ist, aber du warst es nicht, okay? 874 01:24:28,518 --> 01:24:30,937 - stimmt das? - Ja. Okay? 875 01:24:31,062 --> 01:24:35,525 Was wir also tun müssen, ist zu tun Seien Sie der Beste, um uns stark zu halten. 876 01:24:36,359 --> 01:24:40,655 Ich mache dir keine Vorwürfe, Liz. Ich werde einfach ein Idiot sein. 877 01:24:43,491 --> 01:24:46,452 Ich denke nur, dass ich kann ihren Körper riechen. 878 01:24:47,370 --> 01:24:50,081 Ich glaube, das wäre mir lieber reißt mir das Gesicht weg... 879 01:24:50,623 --> 01:24:52,875 ... um zu spüren, wie sie verrottet. 880 01:24:54,544 --> 01:24:57,714 Ich habe in letzter Zeit schreckliche Kopfschmerzen. 881 01:24:58,339 --> 01:25:00,550 Alles ist so verschwommen. 882 01:25:03,386 --> 01:25:05,680 Ich weiß, was das bedeutet. 883 01:25:12,937 --> 01:25:16,023 Es ist okay, Geoff. Denken Sie nicht darüber nach. 884 01:25:19,902 --> 01:25:21,946 Nimm es. 885 01:25:25,491 --> 01:25:27,535 Nimm es. 886 01:25:37,336 --> 01:25:39,547 Danke. 887 01:26:01,027 --> 01:26:03,196 - geht es dir gut? 888 01:26:05,615 --> 01:26:09,994 - Entschuldigung... Mike... - Wovon redest du? 889 01:26:10,369 --> 01:26:14,040 - Entschuldigung. - Dir geht es nicht gut, du solltest dich hinlegen. 890 01:26:14,123 --> 01:26:16,501 Ich muss dir etwas sagen. 891 01:26:16,542 --> 01:26:20,421 - Lizzie, es ist die Dehydrierung. - Nein. Mike... Nein, Mike. 892 01:26:20,463 --> 01:26:22,131 Nein. Mike, hör zu. 893 01:26:22,215 --> 01:26:24,342 Hör auf, dich selbst zu quälen, okay? 894 01:26:24,383 --> 01:26:28,596 Bitte. Es ist nicht mehr wichtig, okay? Es ist nicht deine Schuld. 895 01:26:28,638 --> 01:26:31,390 Nein, ich muss dir etwas sagen. 896 01:26:34,477 --> 01:26:36,395 - Was? 897 01:26:37,396 --> 01:26:41,067 - Du Bastard! - Nein, Mikey! Ich dachte, ich würde es teilen! 898 01:26:42,777 --> 01:26:46,113 - Nein, hör auf! 899 01:27:27,196 --> 01:27:29,991 Geoffrey Bingham. Schwere Kopfverletzungen. 900 01:27:30,449 --> 01:27:32,994 Dieser wurde ermordet. 901 01:27:40,960 --> 01:27:44,046 Mein Gott. 902 01:28:52,656 --> 01:28:56,035 Wir können das gemeinsam hinter uns lassen. 903 01:28:57,203 --> 01:28:59,246 Verdammt nein. 904 01:28:59,330 --> 01:29:01,874 Ich kann es nicht mehr ertragen. 905 01:29:04,502 --> 01:29:08,088 Das Essen ist eine Weile haltbar. Wir sind immer noch zu finden. 906 01:29:14,345 --> 01:29:18,557 Wir werden nicht gefunden. Sie sollten uns inzwischen gefunden haben. 907 01:29:19,600 --> 01:29:22,394 Mike, es geht schnell, okay? 908 01:29:22,478 --> 01:29:26,649 - Wir verschwinden einfach und es ist vorbei ... - Du bist stärker als das! 909 01:29:26,690 --> 01:29:29,860 Wir haben es bis hierher geschafft, wir können ausschütten. Bitte! 910 01:29:29,944 --> 01:29:32,238 Es lohnt sich. 911 01:29:35,032 --> 01:29:37,868 Lizzie, ich kann es schaffen nicht das ohne dich. 912 01:29:38,369 --> 01:29:40,746 Du hast mich auf dem Laufenden gehalten. Wenn du verschwindest, habe ich nichts. 913 01:29:43,541 --> 01:29:45,584 Ich brauche dich. 914 01:29:46,377 --> 01:29:48,712 Ich liebe dich, Liz. 915 01:29:57,680 --> 01:30:00,057 Ich... ich liebe dich. 916 01:31:17,134 --> 01:31:19,428 Wie zum Teufel hast du das gemacht? 917 01:31:24,058 --> 01:31:26,351 Der Schlüssel. 918 01:31:26,393 --> 01:31:28,520 Ich hatte es die ganze Zeit. 919 01:31:30,022 --> 01:31:33,609 Aber ich konnte es nicht sagen. Wie könnte ich? 920 01:31:34,693 --> 01:31:36,987 Aber das... es war deinetwegen. 921 01:31:37,029 --> 01:31:38,906 Meinetwegen? 922 01:31:40,032 --> 01:31:42,409 Weil ich dich liebe. 923 01:31:44,203 --> 01:31:46,747 Das alles war für dich. 924 01:31:52,753 --> 01:31:54,797 Für mich? 925 01:32:00,677 --> 01:32:03,347 Ich habe meinen besten Freund getötet. 926 01:32:04,973 --> 01:32:10,813 Du lässt mich denken, ich würde sterben, Du hast gesagt, als ich meinen besten Freund getötet habe. 927 01:32:12,898 --> 01:32:15,776 Ich habe ihn für eine verdammte Cola getötet! 928 01:32:18,529 --> 01:32:22,115 Du hast Frankie sterben lassen! Du hast verdammt noch mal ihre Hand gehalten... 929 01:32:22,157 --> 01:32:25,744 ...und du lässt sie d�, du verdammter Sub! 930 01:32:26,495 --> 01:32:28,622 Du verdammte Hure! 931 01:32:29,581 --> 01:32:31,959 - Nein, Mike... - Du verdammter Sub! 932 01:32:32,000 --> 01:32:35,671 - Du verstehst es nicht! Ich meinte nicht... 933 01:32:35,712 --> 01:32:39,550 Mike, nein! Was machst du? Du verstehst es nicht! 934 01:32:39,591 --> 01:32:42,511 Was machst du? Stopp! Nein, Mike! 935 01:32:42,553 --> 01:32:46,390 - NEIN! 936 01:33:13,333 --> 01:33:16,044 Er war der Grund, warum ich geatmet habe. 937 01:33:16,253 --> 01:33:18,380 Ich blieb dort, 938 01:33:18,672 --> 01:33:20,882 ...kannte damals mein Herz, 939 01:33:21,341 --> 01:33:23,552 ...meine Seele verdorrt. 940 01:33:24,845 --> 01:33:27,598 Ich wollte so sehr mit ihm zusammen sein... 941 01:33:27,639 --> 01:33:31,560 ...das habe ich gerade gedacht Treten Sie ins Leere. 942 01:33:32,269 --> 01:33:35,355 Dann dachte ich... ...dass auf diese Weise, 943 01:33:36,815 --> 01:33:40,819 ...konnte er niemals alt werden, er würde niemals betrügen. 944 01:33:41,236 --> 01:33:43,280 Er verlässt mich nie. 945 01:33:46,116 --> 01:33:48,910 Auf diese Weise er bleibt... perfekt. 946 01:34:02,341 --> 01:34:06,720 Du musst es selbst sagen Habe es mir gerade gesagt... auf Band, 947 01:34:07,512 --> 01:34:10,599 ...mit einem gesetzlichen Vertreter und in Anwesenheit deiner Eltern. 948 01:34:14,269 --> 01:34:16,146 Warum? 949 01:34:16,188 --> 01:34:18,940 Ihre Aussage muss offiziell werden. 950 01:34:18,982 --> 01:34:22,569 - Ich habe nicht vor, eine Aussage zu machen. - Du musst. 951 01:34:22,652 --> 01:34:27,115 Es sind die Familien und Darauf haben alle, die Polizei, gewartet. 952 01:34:27,157 --> 01:34:31,078 Ich habe es gesagt, sie werden es nicht verstehen. 953 01:34:31,787 --> 01:34:34,664 Nicht einmal du verstehst es. 954 01:34:34,706 --> 01:34:38,919 Ich verstehe nicht, warum ich bestraft werden sollte. Es war ein Unfall! 955 01:34:38,960 --> 01:34:42,464 - Sie sind immer noch verantwortlich. - Ich verstehe mein Leben davor nicht! 956 01:34:42,547 --> 01:34:47,010 Das entscheidest du nicht. Martin wird bestätigen, was Sie gerade gesagt haben. 957 01:34:47,219 --> 01:34:51,389 Jeder ist tot, das hast du gesagt Ich war derjenige, der dich reingelassen hat! 958 01:34:52,057 --> 01:34:57,020 Ich war weg! Ich wusste es Nicht, dass du nicht rauskommen könntest! 959 01:35:04,194 --> 01:35:06,238 Es ist zu spät. 960 01:35:15,455 --> 01:35:17,749 NEIN! 961 01:35:20,752 --> 01:35:25,006 - Philippa! Was zum Teufel machst du? - Helfen! Helfen! 962 01:35:25,507 --> 01:35:28,844 - Gott sei Dank. Gott sei Dank. - Was ist los? 963 01:35:28,927 --> 01:35:31,680 - Helfen! Helfen! - Es ist okay. 964 01:35:31,721 --> 01:35:36,518 - Ich dachte, sie würde mir wehtun. - Es ist vorbei. Wir haben Martin. 965 01:35:36,560 --> 01:35:38,687 Sie befinden sich in einer gefährlichen Lage. 966 01:35:39,271 --> 01:35:41,815 - Hast du Martin? - Ja. 967 01:35:55,537 --> 01:35:57,247 Selbstmord. 968 01:36:00,292 --> 01:36:02,168 Schuldig wie die Hölle.