1
00:00:54,680 --> 00:00:55,680
Budda

2
00:00:55,722 --> 00:01:03,720
od momentu powstania świątynia Shaolin
podjął działania na rzecz rozwoju sztuk walki

3
00:01:03,939 --> 00:01:11,939
stworzył wielu rycerskich młodych bohaterów
za zasłużoną służbę byłym cesarzom.

4
00:01:13,323 --> 00:01:20,911
Teraz, aby wyeliminować dysydentów, qing
sąd sprawował kontrolę nad kołem wojskowym

5
00:01:20,998 --> 00:01:27,540
posuwając się aż do zmowy ze złymi elementami
z wnętrza świątyni, aby zniszczyć Shaolin.

6
00:01:27,671 --> 00:01:34,133
Tortury i morderstwa licznych mnichów
stał się katastrofą dla kręgu bojowego.

7
00:01:34,303 --> 00:01:38,216
A właściwie mistrzowie i uczniowie
ze świątyń w różnych regionach,

8
00:01:38,348 --> 00:01:42,466
w celu obrony swojej reputacji i
integralność i zachowanie „dobrych korzeni”,

9
00:01:42,644 --> 00:01:47,684
niechętnie zostali zmuszeni do opuszczenia
świątyni i rozproszyli się po całym kraju.

10
00:01:48,483 --> 00:01:53,728
Niestety, właściwa ścieżka jest nękana
przez złe pokusy ze strony świata zewnętrznego.

11
00:01:54,031 --> 00:02:00,243
Urodzony w świątyni Shaolin, shih
Shao-feng dotrzymał słowa,

12
00:02:00,329 --> 00:02:05,244
chętnie pełni rolę psa biegnącego i
gasząc jego naturalne instynkty.

13
00:02:05,375 --> 00:02:11,120
Liczba mistrzów i uczniów
zamordowanych było niezliczone.

14
00:02:12,090 --> 00:02:13,626
Wyjechać.

15
00:02:29,608 --> 00:02:31,018
Mistrzu, idź szybko!

16
00:02:53,757 --> 00:02:54,963
Iść!

17
00:02:59,554 --> 00:03:01,340
Shih Shao-Feng?

18
00:04:07,873 --> 00:04:11,582
Shih Shao-feng go zna
narobił sobie zbyt wielu wrogów.

19
00:04:11,793 --> 00:04:17,789
Te ostatnie dziesięć lat, oprócz szkolenia ósemki
generałowie tygrysów, aby chronić go przed obcymi,

20
00:04:18,008 --> 00:04:22,001
nigdy nim nie był, nawet przez chwilę
pochłonięty własnymi sztukami walki.

21
00:04:22,095 --> 00:04:25,804
Skończył udoskonalać
biała dusza żurawia goniąca pięść.

22
00:04:25,932 --> 00:04:31,643
Aby uniknąć katastrofy zagłady,
uciekamy na wschód, ukrywamy się na zachodzie.

23
00:04:33,565 --> 00:04:41,233
Lata mijają w mgnieniu oka.
Kiedy możemy postawić tego zdrajcę przed sądem?

24
00:04:42,199 --> 00:04:45,612
Mistrzu, proszę, pozwól naszym uczniom
zejść z góry.

25
00:04:45,702 --> 00:04:49,695
Uczyliśmy się przez pięć lat
aby ujarzmić zdrajcę Shaolin.

26
00:04:50,791 --> 00:04:56,286
Chcesz się rozprawić z shih shao-fengiem?
Nie jest to łatwe.

27
00:04:56,463 --> 00:05:00,547
Najpierw musisz przejść wszystkie
testy w sztukach walki Shaolin.

28
00:05:00,967 --> 00:05:03,424
Albo inaczej, znajdziesz to bardzo
trudno się do niego zbliżyć.

29
00:05:03,553 --> 00:05:07,216
Poddajemy się, mistrzu, choć obecnie nasze
szkolenie jest niekompletne,

30
00:05:07,307 --> 00:05:09,389
w przyszłości będziemy mogli zejść z góry

31
00:05:09,518 --> 00:05:14,558
zebrać podziemnych bohaterów. Jeśli taka jest nasza wola
zjednoczeni, z pewnością sobie z nim poradzimy.

32
00:05:18,693 --> 00:05:21,605
Twoja gorliwość jest godna pochwały.

33
00:05:22,989 --> 00:05:28,825
Ale żeby poradzić sobie z shih shao-fengiem...
Tylko jeden z was jest w stanie sprostać temu zadaniu.

34
00:05:32,541 --> 00:05:35,499
Uderz tygrysa i lamparta
południowej góry

35
00:05:35,877 --> 00:05:38,869
kopnij smoka Morza Północnego

36
00:06:08,702 --> 00:06:11,193
Południowa pięść - forma tygrysa.

37
00:07:16,227 --> 00:07:23,474
W rolach głównych: Sammo zawieszony, Yang wei, mu
szu-Cheng, Kim ki-ju, Jin bong-Jin, John woo

38
00:07:49,094 --> 00:07:51,176
Noga północna - osiemnaście form.

39
00:07:54,224 --> 00:08:02,224
W rolach głównych: Yuan biao, Cho chun, jang jeong-kuk, jang in-han,
sin chan-il, yuen wah, lam hak-ming, tong kam-tong, to wai-wo.

40
00:08:09,155 --> 00:08:11,897
Metoda pięciu kijów tygrysich –
szalony smoczy miecz.

41
00:10:13,613 --> 00:10:14,648
Bardzo dobry.

42
00:10:19,035 --> 00:10:20,571
Uklęknij.

43
00:10:49,691 --> 00:10:55,277
Yun fei, twoja zdolność do zdania testu Shaolin
udowadnia, że twoje sztuki walki są już ukończone.

44
00:10:55,405 --> 00:11:00,445
Mistrz wyśle cię teraz w dół góry
rozpraw się ze zdrajcą Shaolin, shih shao-fengiem.

45
00:11:00,743 --> 00:11:02,153
Tak.

46
00:11:25,393 --> 00:11:31,309
Ja, Yun Fei, przysięgam przed niebem, że nie będę stawiał czoła żadnemu mojemu
mistrzu ani moich przodków, dopóki nie zabiję shih shao-fenga.

47
00:11:44,954 --> 00:11:50,540
Yun fei, przed unicestwieniem shih shao-feng,
musisz najpierw zniszczyć jego główny spisek.

48
00:11:50,627 --> 00:11:51,662
Jaki spisek?

49
00:11:51,753 --> 00:11:55,541
Obecnie mamy bohaterów wszędzie
spisek mający na celu obalenie mandżurskiego qing.

50
00:11:55,798 --> 00:11:58,710
Za siedem dni to zrobią
spotkanie w zagranicznej osadzie.

51
00:11:59,219 --> 00:12:00,880
Jest człowiek o imieniu Chang I...

52
00:12:00,970 --> 00:12:05,805
Kto przyjdzie na spotkanie z tajną mapą
główny garnizon armii Qing w regionie Liangguang.

53
00:12:05,892 --> 00:12:08,053
Shih Shao-feng o tym wie?

54
00:12:08,186 --> 00:12:13,522
Wie też, że aby dotrzymać terminu jest to konieczne
aby Chang I przeszedł przez swój garnizon w białej skale.

55
00:12:13,608 --> 00:12:20,070
Przeprawa przez białą rzekę do osady, shih shao-feng
zarzucił już wiele ciężkich sieci, aby go złapać i zabić.

56
00:12:20,698 --> 00:12:24,065
Muszę znaleźć Changa I przed Shih Shao-fengiem,
Trzymaj go bezpiecznie z dala od Garnizonu.

57
00:12:24,202 --> 00:12:28,787
Musisz także najpierw udać się do białej skały i zdobyć
w kontakcie ze swoim młodszym uczniem Chiu Kuo.

58
00:12:28,957 --> 00:12:31,915
- Wtedy dowiesz się, gdzie przebywa Chang I.
- Tak.

59
00:12:35,046 --> 00:12:37,833
Ludzie mówią, że biała skała to legowisko tygrysa.

60
00:12:37,924 --> 00:12:40,882
Shih Shao-feng to szalony smok.

61
00:12:41,010 --> 00:12:43,717
Musisz być ostrożny.

62
00:12:44,847 --> 00:12:46,712
Mistrzu, proszę się nie martwić.

63
00:12:46,808 --> 00:12:50,801
Powiedziałeś, że taki jest cel sztuk walki
jest pomoc w ratowaniu życia i skupienie się na sprawiedliwości.

64
00:12:51,020 --> 00:12:54,387
Dokończę spotkanie
niezależnie od życia i śmierci.

65
00:12:54,732 --> 00:12:56,472
Dobry duch.

66
00:12:57,193 --> 00:13:03,564
Chociaż shih shao-feng ma duże doświadczenie,
twoje podstawowe zrozumienie jest lepsze niż jego.

67
00:13:03,658 --> 00:13:08,402
Jeśli chodzi o pokonanie jego sztuk walki,
będziesz musiał uważać na swoją szansę.

68
00:13:08,496 --> 00:13:12,364
Dziękuję mistrzu za radę.
Uważaj na siebie.

69
00:14:22,987 --> 00:14:24,693
Dzięki.

70
00:15:17,917 --> 00:15:20,829
Hej, przestań...

71
00:15:23,464 --> 00:15:24,544
Co tu robisz?

72
00:15:24,632 --> 00:15:27,795
Och, dostarczam drewno na opał
do domu komendanta.

73
00:15:27,969 --> 00:15:30,460
Widziałeś jakichś obcych?
w drodze, co?

74
00:15:30,638 --> 00:15:32,094
Nie, nie...

75
00:15:36,978 --> 00:15:39,936
- Kim on jest?
- Ach, mój bracie. Pierdolić!

76
00:15:40,648 --> 00:15:42,434
Ach, zgadza się! Mój wujek.

77
00:15:42,775 --> 00:15:46,563
Co powiedziałeś?
Pieprzyć wujka?

78
00:15:47,196 --> 00:15:48,561
Sukinsynu!

79
00:15:55,788 --> 00:15:57,403
Mały draniu!

80
00:15:58,207 --> 00:15:59,788
Ten dzieciak!

81
00:16:10,470 --> 00:16:12,461
- Ruszaj się...
- Dziękuję, funkcjonariuszu.

82
00:16:55,181 --> 00:16:57,046
Wyjdź.

83
00:17:09,946 --> 00:17:11,686
Chodź, pomóż.

84
00:17:24,126 --> 00:17:27,710
- Kto to jest?
- Może to brat z Shaolin został zabity?

85
00:17:40,142 --> 00:17:42,724
- Jesteś uciekinierem?
- Nie.

86
00:17:44,230 --> 00:17:46,186
Studiowałeś sztuki walki?

87
00:17:47,108 --> 00:17:48,848
Kim do cholery jesteś?

88
00:17:49,235 --> 00:17:51,226
Brat z Shaolin.

89
00:17:57,994 --> 00:18:00,406
Dziękuję, że mi pomogłeś
przez punkt kontrolny.

90
00:18:15,636 --> 00:18:17,467
Co robisz?

91
00:18:47,543 --> 00:18:49,124
nie chcę...

92
00:18:52,131 --> 00:18:54,964
Aby jego ciało pozostało
zjadane przez dzikie ptaki.

93
00:18:56,177 --> 00:18:58,884
Ach, młody bracie.
Poczekaj chwilę.

94
00:18:59,847 --> 00:19:03,965
Mówię ci, są dwa rodzaje ludzi
którzy nie nadają się do przetrwania w tym miejscu.

95
00:19:04,060 --> 00:19:06,016
Jeden rodzaj jest skłonny
być zbyt dociekliwym.

96
00:19:06,562 --> 00:19:09,725
Drugi rodzaj to...
Bracia Shaolin.

97
00:20:02,993 --> 00:20:04,984
Zajmij się swoimi sprawami!

98
00:20:49,832 --> 00:20:52,164
- Ty...
- Tędy.

99
00:20:59,759 --> 00:21:00,999
Tędy.

100
00:21:02,261 --> 00:21:03,797
Teraz posłuchaj tego.

101
00:21:04,013 --> 00:21:10,304
Poważny przestępca Chiu Kuo otrzyma karę
ścięcie głowy za spisek mający na celu zamordowanie dowódcy Shiha.

102
00:21:10,436 --> 00:21:14,975
W przyszłości każda osoba zamieszana w to samo przestępstwo będzie to robić
eksterminować cały ich klan bez wyjątku.

103
00:21:15,065 --> 00:21:19,399
Ścięty na ulicy.
Dziś jest przykładem.

104
00:21:24,575 --> 00:21:25,690
Chiu Kuo?

105
00:21:26,243 --> 00:21:30,282
Tak, słyszałem, że jest czołowym buntownikiem
przeciwko sądowi w Qing.

106
00:21:32,249 --> 00:21:33,989
Kto jest tam na dachu?

107
00:21:34,084 --> 00:21:36,075
Ci mężczyźni musieli to mieć
przyjść mu na ratunek.

108
00:21:40,633 --> 00:21:42,419
Ten tam na dole?

109
00:21:42,718 --> 00:21:44,504
Jeden z shih shao-fenga
generałowie tygrysi?

110
00:21:44,637 --> 00:21:47,094
- O nie!
- Co to jest „och, nie”?

111
00:22:17,253 --> 00:22:18,959
Wielki bracie, idź szybko!

112
00:22:53,080 --> 00:22:55,992
Pierdolić! Wpadli w pułapkę.

113
00:22:56,876 --> 00:22:58,992
Oni naprawdę są zbyt przebiegli.

114
00:22:59,712 --> 00:23:01,703
Miłosierny Budda.

115
00:23:31,911 --> 00:23:34,823
- Przeszukaj wszystkie strony. Zwijać się!
- Tak.

116
00:23:41,211 --> 00:23:43,668
Kto to jest? Kim jesteś?

117
00:23:51,138 --> 00:23:53,675
- Szybko, pomóż mu wejść do pokoju.
- Poczekaj tam.

118
00:23:55,976 --> 00:23:57,182
Przychodzić.

119
00:24:03,984 --> 00:24:06,976
Otwórz...

120
00:24:09,198 --> 00:24:11,109
Kurwa!
Otwarcie drzwi zajmuje tyle czasu?

121
00:24:11,200 --> 00:24:13,532
Oficerze, przepraszam...

122
00:24:18,624 --> 00:24:20,615
Och, Panie Tu, jak się masz?

123
00:24:22,878 --> 00:24:25,494
Czy widziałeś A
ranny pies wczołgał się do środka?

124
00:24:25,589 --> 00:24:28,581
Nie widziałem tego.
Nie widziałem tego, mój panie.

125
00:24:30,010 --> 00:24:32,251
- Szukaj.
- Tak.

126
00:24:36,558 --> 00:24:38,640
- Spójrz tutaj.
- OK.

127
00:24:39,979 --> 00:24:43,142
Panie Tu, masz wiele przebaczenia.

128
00:24:51,657 --> 00:24:53,739
Sukinsyny, zakłócam moją drzemkę!

129
00:25:06,463 --> 00:25:07,669
Rekolekcje.

130
00:25:13,929 --> 00:25:16,295
Bardzo mocny boks.

131
00:25:17,016 --> 00:25:19,302
- Czy mogę poznać twoje imię?
- Jestem nikim.

132
00:25:20,477 --> 00:25:23,344
Od kilku lat jestem
przeciwko tym złowrogim demonom.

133
00:25:23,605 --> 00:25:26,312
Umiejętność taka jak twoja
jest rzadko spotykany.

134
00:25:30,654 --> 00:25:33,612
- Chcesz zostać urzędnikiem?
- Doceniam tę myśl.

135
00:25:34,658 --> 00:25:39,027
Komandor Shih mnie podziwia. To jest
znany jako bohater, uznający bohatera.

136
00:25:39,121 --> 00:25:41,237
Ja też bardzo Cię podziwiam.

137
00:25:41,540 --> 00:25:46,330
Wyczuwam bohatera
w promieniu stu kroków.

138
00:25:47,296 --> 00:25:51,710
Tak długo jak dobrze o Tobie myślę,
możesz dokonać wielkich rzeczy.

139
00:25:53,343 --> 00:25:58,303
Nazywam się Tu Ching. Kiedy już pomyślałeś
to już koniec, przyjdź i znajdź mnie w sądzie.

140
00:25:59,850 --> 00:26:00,930
chodźmy.

141
00:26:11,445 --> 00:26:14,903
Nasz gość wyjeżdża?
Dziękuję...

142
00:26:35,052 --> 00:26:37,543
Gość, jak bardzo jest ranny?

143
00:26:40,891 --> 00:26:42,973
Może wyzdrowieje w
zaledwie kilka dni.

144
00:26:43,894 --> 00:26:46,226
Młodzi ludzie mają wspólną mobilność.

145
00:26:46,939 --> 00:26:52,150
Spójrz, jak zdesperowany był w walce z żołnierzami Qing.
Naprawdę zasługuje na miano bohatera Shaolin.

146
00:26:59,910 --> 00:27:01,741
Szkoda, że ​​miał takiego pecha.

147
00:27:05,124 --> 00:27:10,244
Gościu, widzę, że nie jesteś obeznany.
Musisz mieć jakiś cel, żeby tu przyjść?

148
00:27:11,088 --> 00:27:13,750
Ja też tu jestem, żeby się zająć
z shih shao-fengiem.

149
00:27:14,424 --> 00:27:16,210
Więc jesteś...?

150
00:27:16,593 --> 00:27:18,174
Brat z Shaolin.

151
00:27:18,303 --> 00:27:22,216
Och, powinienem już to widzieć.

152
00:27:22,349 --> 00:27:25,432
Można powiedzieć, mądra głowa
trzyma zamknięte usta.

153
00:27:25,519 --> 00:27:30,934
Nic dziwnego, że ten oficjalny pies tu ching
też uważa, że jesteś wielkim bohaterem.

154
00:27:31,316 --> 00:27:33,648
Ale nie możesz o tym rozmawiać.

155
00:27:33,777 --> 00:27:37,486
Oczywiście.
Ja też jestem hanem, prawda?

156
00:27:40,284 --> 00:27:45,119
Szefie, dzisiaj w gospodzie było
osoba niosąca długi miecz.

157
00:27:45,205 --> 00:27:48,572
Potężny bohater biegły w dmuchaniu
flet bambusowy. Kim on jest?

158
00:27:48,667 --> 00:27:54,503
Och, on jest zupełnie inny niż ty.
On jest do niczego.

159
00:27:54,840 --> 00:27:58,503
Wygląda jak bohater w kręgu walki.
Dlaczego miałbyś to powiedzieć?

160
00:28:02,514 --> 00:28:07,133
Powiedziawszy to,
człowiek wcale nie jest taki zły.

161
00:28:08,478 --> 00:28:10,685
Ten włóczęga przychodzi z
całkiem sporo historii.

162
00:28:10,772 --> 00:28:15,436
Jeszcze kilka lat temu nikt nie wiedział
skąd przybył ten młody człowiek.

163
00:28:15,527 --> 00:28:17,939
Mistrz pióra i miecza,
niejasne i bezimienne.

164
00:28:18,030 --> 00:28:20,942
Wszyscy nazywali go tzw
„syn marnotrawny Jiangnan”.

165
00:28:21,992 --> 00:28:24,859
Synu marnotrawnym, proszę
pokaż nam swój miecz.

166
00:28:24,953 --> 00:28:27,490
- Zobaczymy twoje doświadczenie.
- Tak.

167
00:28:27,581 --> 00:28:31,324
Zgadza się, pozwól nam
zobacz swoje doświadczenia, ok?

168
00:28:31,418 --> 00:28:32,828
Kontynuować.

169
00:28:41,053 --> 00:28:43,795
- To przerażające.
- Pomóż jej wejść, pospiesz się...

170
00:29:11,041 --> 00:29:14,374
Cóż za marnotrawny syn Jiangnana!

171
00:30:20,569 --> 00:30:24,482
Ach, co za wiatr
przeklęty lord shih jest tu dzisiaj?

172
00:30:24,573 --> 00:30:29,658
Wewnątrz wiosennego księżyca, nasz słynny
„Kwiaty” są delikatne jak kwiat.

173
00:30:32,789 --> 00:30:36,623
Lordzie Shih, kto by to zrobił
lubisz ci służyć?

174
00:30:42,841 --> 00:30:44,627
- Jesienny księżyc.
- Och?

175
00:30:45,510 --> 00:30:49,549
Lordzie Shih, jesienny księżyc
ma dzisiaj gościa.

176
00:30:51,975 --> 00:30:54,557
- Przeprowadź mnie.
- Tak!

177
00:30:58,357 --> 00:31:03,226
- Lordzie Shih, jesteś zmęczony?
- Może coś do jedzenia?

178
00:31:07,574 --> 00:31:09,940
Jesienny księżyc...

179
00:31:10,660 --> 00:31:11,775
Co to jest?

180
00:31:17,376 --> 00:31:19,332
Nasz pan cię lubi.

181
00:31:22,381 --> 00:31:25,544
- Taki arogancki!
- Pieprz się, dzieciaku!

182
00:32:35,662 --> 00:32:37,072
Synu marnotrawnym, miecz!

183
00:32:53,180 --> 00:32:56,672
Jesienny księżyc...

184
00:33:05,942 --> 00:33:08,479
Panie, pozbądź się tego dzieciaka.

185
00:33:09,738 --> 00:33:13,276
Oszczędzaj energię.
Cierpi teraz bardziej, niż gdyby był martwy.

186
00:33:18,955 --> 00:33:22,573
Syn marnotrawny był przygnębiony i nieobecny
od tego czasu jego miecz był długo w pochwie.

187
00:33:22,667 --> 00:33:25,271
Zniknięcie miecza jiangnan
pozostawił jedynie fałszywą reputację.

188
00:33:25,295 --> 00:33:27,502
Pozostając przy winie i
kobiety całymi dniami...

189
00:33:28,298 --> 00:33:30,664
Jaka szkoda bohatera!

190
00:33:32,385 --> 00:33:36,424
Szkoda porzucać coś wielkiego
sztuki walki tylko dla kobiet.

191
00:33:37,182 --> 00:33:39,468
Taki człowiek nie ma aspiracji.

192
00:33:39,976 --> 00:33:44,060
Nie koniecznie. Jak to się mówi,
„każdy jest do czegoś dobry”.

193
00:33:44,231 --> 00:33:48,395
Niezależnie od tego, czy jest to przydatne, czy nie
zależy od siebie.

194
00:33:48,485 --> 00:33:51,977
- Moi dwaj przyjaciele.
- Bracie Chi...

195
00:33:52,489 --> 00:33:55,572
Nie wolno ci się ruszać.
Uważaj na swoje rany.

196
00:33:56,326 --> 00:33:59,659
Dziękuję... za uratowanie mi życia.

197
00:33:59,788 --> 00:34:03,747
Bracie Chiu, nie wspominaj o tym.
Podziwiamy Twoją odwagę.

198
00:34:04,167 --> 00:34:11,209
Nienawistne... moje sztuki walki nie są wystarczająco dobre
aby wyeliminować tego bandytę, Shih Shao-feng.

199
00:34:11,800 --> 00:34:14,542
Naprawdę wstyd, naprawdę się wstydzę.

200
00:34:14,636 --> 00:34:17,252
- Bracie Chiu.
- Ty...

201
00:34:20,559 --> 00:34:22,925
Szefie, idź zmienić miskę z wodą.

202
00:34:23,103 --> 00:34:25,094
Och, dobrze.

203
00:34:31,278 --> 00:34:33,860
Znasz mnie?

204
00:34:36,616 --> 00:34:39,858
Jestem Yun Fei, to był mistrz zen ta
chih, który poprosił mnie o kontakt.

205
00:34:39,995 --> 00:34:41,951
Och, to wspaniale.

206
00:34:42,664 --> 00:34:44,780
Czy chodzi o Changa I?

207
00:34:46,626 --> 00:34:48,062
Shih Shao-feng ma
otwierają się liczne oczy.

208
00:34:48,086 --> 00:34:50,623
Jest to dla ciebie niewygodne
mów tutaj, czy nadal możesz chodzić?

209
00:34:50,964 --> 00:34:52,374
chodźmy.

210
00:35:10,525 --> 00:35:12,891
Bracie Chiu, jak
czy mogę znaleźć Changa I?

211
00:35:12,986 --> 00:35:15,568
Jest mało prawdopodobne, że po prostu się pojawi.
Umówiłem się z nim na spotkanie.

212
00:35:15,655 --> 00:35:18,567
Spotkanie jest za pięć dni
na szczycie trójkierunkowej Lane.

213
00:35:31,588 --> 00:35:34,421
A tak przy okazji. Jak mógłbym
wpadniesz w ich ręce?

214
00:35:34,591 --> 00:35:39,711
Planowałem zabić Shih Shao-fenga,
abym Chang mógł bezpiecznie wyjechać.

215
00:35:40,055 --> 00:35:42,387
Niestety nasz plan się nie powiódł.

216
00:35:42,474 --> 00:35:45,637
Bracie Chiu, byłbyś
chętny do współpracy ze mną?

217
00:35:45,727 --> 00:35:48,013
Ja? Czy masz dobry plan?

218
00:35:49,731 --> 00:35:53,315
Tylko poprzez podanie pomocnej dłoni
czy mogę zbliżyć się do shih shao-fenga?

219
00:35:56,905 --> 00:36:00,523
Nie chcę wierzyć, że tak jest
tak trudno sobie z tym poradzić.

220
00:36:00,992 --> 00:36:02,528
Nie martw się.

221
00:36:03,787 --> 00:36:07,575
Póki mogę się przydać,
nie ma znaczenia, czy umrę.

222
00:36:07,666 --> 00:36:08,746
Dobry duch.

223
00:36:08,875 --> 00:36:12,868
Spójrz, to jest hasło
na moje spotkanie z Changiem I.

224
00:36:13,672 --> 00:36:16,163
Przejdź przez rzekę
chwili, gdy go przyjmiesz.

225
00:36:16,383 --> 00:36:18,778
Naturalnie, nasi ludzie tam będą
spotkać się z nim na drugim brzegu.

226
00:36:18,802 --> 00:36:21,714
Nie martw się, zapamiętam.

227
00:36:33,358 --> 00:36:35,770
Hej, co jest?

228
00:36:38,405 --> 00:36:39,770
Chcę się zobaczyć z lordem Tu.

229
00:36:39,864 --> 00:36:41,820
Jak myślisz, kim jesteś?

230
00:36:43,159 --> 00:36:45,070
Po prostu powiedz, że jestem twoim ojcem.

231
00:36:45,286 --> 00:36:46,867
Jak śmiecie!

232
00:36:52,127 --> 00:36:54,618
Po prostu poczekaj...

233
00:37:05,432 --> 00:37:07,218
Och, więc to ty!

234
00:37:07,308 --> 00:37:12,769
Wiedziałem, że przyjdziesz.
Bo tylko bohater może docenić bohatera.

235
00:37:12,939 --> 00:37:15,931
A co powiesz na to?
Chcesz prowizję?

236
00:37:16,025 --> 00:37:19,313
OK! Krótko mówiąc, będę Cię polecać
natychmiast do dowódcy Shiha.

237
00:37:19,404 --> 00:37:22,487
W dzisiejszych czasach lepiej to zrobić
być urzędnikiem niż świętym.

238
00:37:22,574 --> 00:37:25,691
Dekada dobrobytu,
rozwiązłość i szczęście.

239
00:37:26,161 --> 00:37:30,621
Pozwolę ci zostać instruktorem sztuk walki u urzędnika
pensja w wysokości pięciuset piculów rocznie, co powiesz na to?

240
00:37:30,832 --> 00:37:33,039
Nie, pensja na poziomie pięciu osób
tysiąc zdjęć rocznie.

241
00:37:33,168 --> 00:37:36,501
Co? Nie jesteś
będzie tak jak ja!

242
00:37:36,588 --> 00:37:39,125
Chcesz zniszczyć moje źródło utrzymania?

243
00:37:40,383 --> 00:37:42,214
Ja też chcę być panem.

244
00:37:42,302 --> 00:37:48,263
Jako zwykły instruktor sztuk walki musiałbym to zrobić
trudzić się nie krócej niż dziesięć lat, aby zyskać.

245
00:37:50,560 --> 00:37:55,805
Mówisz za dużo!
Ech, dlaczego dowódca Shih miałby wybrać ciebie?

246
00:37:55,899 --> 00:38:02,816
Z twoją rekomendacją... i świetnie
prezent ode mnie... Nie wątpię, że się zgodzi.

247
00:38:03,364 --> 00:38:05,650
OK. Zobaczę, co masz.

248
00:38:13,208 --> 00:38:15,574
Przesuń...

249
00:38:18,379 --> 00:38:20,836
Ten facet jest naprawdę zdolny.

250
00:38:24,511 --> 00:38:26,877
A co powiesz na to? Kiedy wyjeżdżamy?

251
00:38:27,555 --> 00:38:29,170
Wychodzimy już teraz.

252
00:39:35,331 --> 00:39:36,821
Dowódca.

253
00:40:01,608 --> 00:40:03,018
Dowódca.

254
00:40:10,909 --> 00:40:13,025
Nazywasz się Yun Fei?

255
00:40:13,745 --> 00:40:18,239
Yun Fei bez sekty,
z zarozumiałością na miarę swoich możliwości?

256
00:40:18,333 --> 00:40:19,618
Tak.

257
00:40:27,383 --> 00:40:31,877
Przyniosłeś mi tego nicponia
tylko po to, żeby ubiegać się o prowizję?

258
00:40:32,305 --> 00:40:33,636
Prawidłowy.

259
00:40:34,307 --> 00:40:36,764
Więc dlaczego tego nie zrobiłeś
uklęknąć przede mną?

260
00:40:41,314 --> 00:40:45,353
Wszyscy, którzy są pode mną,
musi uklęknąć przede mną.

261
00:40:45,944 --> 00:40:48,560
Taka jest tradycja biurokracji.

262
00:40:48,780 --> 00:40:52,648
Ten, który szuka prowizji, kłaniając się,
może nie posiadać prawdziwych zdolności.

263
00:40:52,742 --> 00:40:55,529
Nie mogę tego powiedzieć na pewno, ale tam
może za tobą podążać stado psów.

264
00:40:55,620 --> 00:40:57,906
Machają ogonami z litości.

265
00:40:59,999 --> 00:41:01,364
Mądra opinia.

266
00:41:02,585 --> 00:41:05,827
Jesteś pierwszą osobą, która
śmie tak do mnie mówić.

267
00:41:07,715 --> 00:41:08,750
Ty...

268
00:41:09,050 --> 00:41:15,137
Nie tylko przede mną klękają,
ale wszyscy są lojalni i oddani.

269
00:41:15,223 --> 00:41:18,966
Ponadto każdy i
każdy ma zdolności.

270
00:41:24,065 --> 00:41:26,647
Teraz sprawdźmy twoje możliwości.

271
00:41:30,488 --> 00:41:32,024
Zabij go.

272
00:41:40,164 --> 00:41:42,371
Zabiję cię, bandyto!

273
00:42:03,479 --> 00:42:06,061
Ach, zapomniałem przedstawić...

274
00:42:06,858 --> 00:42:09,816
To jest moje kłamstwo
Brama Ditang Guanwai.

275
00:42:10,069 --> 00:42:11,934
Absolwent północnego Shaolin.

276
00:42:12,447 --> 00:42:15,029
Znany jako
„uśmiechnięta twarz, latający tygrys”.

277
00:42:16,868 --> 00:42:20,702
To jest tu ching.
Jego osobowość jest bardziej impulsywna.

278
00:42:21,039 --> 00:42:24,076
Zebrał esencję obu
style pięści tygrysa i żurawia

279
00:42:24,751 --> 00:42:26,992
stworzyć opór
styl rąk modliszki.

280
00:42:27,837 --> 00:42:31,000
Spotkałeś już ich obu.

281
00:42:31,549 --> 00:42:34,336
Myślę, że masz większe szanse, że dostaniesz
bogaty, otwierając sklep z trumnami.

282
00:42:34,677 --> 00:42:36,963
Abyś był urzędnikiem
jest obrazą postu.

283
00:42:39,265 --> 00:42:43,474
Bracie, dowiedziałem się, że my
oba mają jedną wspólną cechę.

284
00:42:43,978 --> 00:42:48,768
Chodzi o to, żeby zostawić swój ślad w historii,
nawet jeśli nasze imiona będą żyć w niesławie.

285
00:42:48,983 --> 00:42:53,522
- Nie kwalifikujesz się do żadnego z nich.
- Och, czyżby tak?

286
00:42:53,613 --> 00:42:58,357
- Bo nie da się mnie pokonać.
- Nie koniecznie.

287
00:42:58,493 --> 00:43:04,238
Teraz jesteś uwięziony jak żółw w słoiku,
Myślę, że nie musisz się już ukrywać.

288
00:43:05,124 --> 00:43:09,208
Urodziłem się w zachodniej świątyni Shaolin,
uczeń mistrza zen ta chih.

289
00:43:09,295 --> 00:43:14,130
Oh? W takim razie jesteśmy kolegami ze studiów.
Chcesz mnie zabić?

290
00:43:14,342 --> 00:43:17,129
Na polecenie mistrza,
Muszę cię zabić!

291
00:43:19,013 --> 00:43:23,473
Wielu aroganckich młodych ludzi, jeden po drugim
wpadły w moje ręce.

292
00:43:23,768 --> 00:43:29,354
Bardzo dobrze, zobaczmy, co mistrz zen
ta chih nauczał swego ucznia.

293
00:44:36,549 --> 00:44:37,755
Infantylny.

294
00:44:41,012 --> 00:44:43,754
Pozwól, że pokażę ci moje
ośmiu generałów tygrysów.

295
00:47:36,145 --> 00:47:39,933
Okazuje się, że Shaolin
bohater jest wielkim tchórzem.

296
00:48:00,836 --> 00:48:04,169
Zabij mnie, jeśli chcesz, ale nie możesz
zabić wszystkich braci Shaolin.

297
00:48:05,466 --> 00:48:08,708
Jeśli chciałem twojej śmierci, dlaczego
Czy będę musiał użyć miecza?

298
00:48:08,886 --> 00:48:12,595
- Chodź, zdejmij go.
- Tak!

299
00:48:21,065 --> 00:48:25,149
Przed świtem musi się ujawnić
Miejsce pobytu Chang I.

300
00:48:32,910 --> 00:48:34,241
Ten dzieciak!

301
00:48:46,507 --> 00:48:50,375
Dobra... kontynuuj.

302
00:48:51,095 --> 00:48:54,132
W takim razie powiedz tylko, gdzie jest Chang Li
nie musisz tak cierpieć.

303
00:48:54,223 --> 00:48:56,965
Powszechnie mówi się: „mądry człowiek
wie, kiedy szanse są przeciwko niemu.”

304
00:48:57,059 --> 00:49:00,847
Ze wszystkich ludzi, których możesz zabić,
dlaczego musisz wybrać naszego dowódcę?

305
00:49:02,398 --> 00:49:06,812
Póki mam jeszcze jeden oddech, shih
Shao-feng nigdy nie będzie miał dnia spokoju.

306
00:49:10,364 --> 00:49:13,856
Jesteś twardogłową osobą!
Uparty!

307
00:49:14,493 --> 00:49:19,487
Chociaż cię podziwiam, jeśli ty
nadal się opieraj, nie mogę ci pomóc.

308
00:49:19,665 --> 00:49:22,998
W końcu to ja im płacę.

309
00:51:04,186 --> 00:51:06,802
Pierdolić! Ten dzieciak ma wspólnika.

310
00:51:35,843 --> 00:51:37,333
Hej, jak leci?

311
00:51:39,054 --> 00:51:41,010
- Lepiej, prawda?
- Dziękuję.

312
00:51:43,350 --> 00:51:47,093
Mówiłem już, że są dwa rodzaje
ludzi, którzy nie nadają się do przetrwania tutaj.

313
00:51:47,187 --> 00:51:49,929
Jeden rodzaj jest skłonny do bycia zbyt dociekliwym.
Drugi rodzaj to...

314
00:51:50,024 --> 00:51:51,810
Bracia Shaolin.

315
00:51:54,153 --> 00:51:56,439
Myślę, że twoje psie życie
jest blisko końca.

316
00:51:57,281 --> 00:51:59,818
To samo myślę o Twoim.

317
00:52:03,037 --> 00:52:04,527
Dlaczego to mówisz?

318
00:52:05,247 --> 00:52:08,956
Ponieważ jesteś innym typem osoby.
Zbyt dociekliwy.

319
00:52:09,043 --> 00:52:11,955
Uratowałeś mnie. =...

320
00:52:12,796 --> 00:52:14,127
Nie będę z tobą rozmawiać.

321
00:52:14,256 --> 00:52:17,248
Prędzej igrasz ze swoim życiem
lub później gra się zakończy.

322
00:52:19,762 --> 00:52:22,253
Śmierć jednego człowieka
mogą być niezwykle cenne.

323
00:52:22,348 --> 00:52:25,932
To nie to samo
jako przedwczesna śmierć.

324
00:52:27,227 --> 00:52:31,687
Tan hsiung: Tablica ducha
zmarłego starszego brata

325
00:52:36,028 --> 00:52:37,143
tan hsiung?

326
00:52:42,284 --> 00:52:44,149
Był moim starszym bratem.

327
00:52:45,454 --> 00:52:47,615
Shih Shao-feng go zabił.

328
00:52:53,420 --> 00:52:57,208
Od dzieciństwa się uczyliśmy
w świątyni Shaolin.

329
00:52:57,299 --> 00:53:01,258
Aby się kultywować,
jak inni młodzi mężczyźni.

330
00:53:01,595 --> 00:53:05,304
Mając nadzieję, że staniemy się mężczyznami
siły i dyscypliny.

331
00:53:06,350 --> 00:53:11,890
Brat w uznaniu sprawiedliwości nie mógł
stój bezczynnie i obserwuj czyny shih shao-fenga.

332
00:53:12,022 --> 00:53:15,810
Zjednoczył grupę
gorącokrwistych młodych mężczyzn.

333
00:53:15,943 --> 00:53:19,401
Razem przeprowadzili się do
zabić urzędników Qing.

334
00:54:20,549 --> 00:54:26,545
Nie spodziewałem się, że umrze z rąk
shih shao-feng przed osiągnięciem jakiegokolwiek triumfu.

335
00:54:30,434 --> 00:54:36,100
Robisz drewno na opał dla shih shao-feng
tylko po to, żeby móc pomścić swojego brata?

336
00:54:38,942 --> 00:54:44,983
Przez ostatnie trzy lata udawałem głupca
lat, czekając tylko na okazję.

337
00:54:50,579 --> 00:54:54,948
Zejdź z drogi...

338
00:54:57,044 --> 00:55:01,959
Słuchaj! Każdy, kto ośmieli się udzielić schronienia uciekinierowi
Yun Fei zostanie zabity bez wątpienia.

339
00:55:02,132 --> 00:55:07,126
Każdy, kto zgłosi miejsce jego pobytu, niezależnie od tego, czy nie żyje, czy nie
żywy, zostanie nagrodzony pięcioma setkami złotych taeli.

340
00:55:30,786 --> 00:55:33,807
Ćwiczysz metodę kija, aby przeciwdziałać
Szabla Shih Shao-Fenga do rąbania koni?

341
00:55:33,831 --> 00:55:34,831
Tak.

342
00:55:36,625 --> 00:55:37,740
Ty!

343
00:55:38,210 --> 00:55:42,499
Jeśli jego jest miecz, a twój jest
drewniany kij, jak go pokonać?

344
00:55:47,511 --> 00:55:50,423
Znacznie przewyższona liczebnie
trudno się nimi opiekować.

345
00:55:50,722 --> 00:55:52,617
Najpierw musimy pokonać Shiha
Ośmiu generałów tygrysów Shao-fenga.

346
00:55:52,641 --> 00:55:54,848
W tym celu musimy polegać
na bohaterskiego szermierza.

347
00:55:57,521 --> 00:55:59,432
Syn marnotrawny Jiangnan.

348
00:55:59,982 --> 00:56:02,473
Wino

349
00:56:07,698 --> 00:56:09,859
Funkcjonariusze, proszę usiąść.

350
00:56:09,950 --> 00:56:12,362
- Daj mi dzbanek wina.
- Tak.

351
00:56:34,474 --> 00:56:36,305
Masz dobry miecz.

352
00:56:36,393 --> 00:56:41,057
Włóczęga szermierz imieniem Jiangnan
synu marnotrawny, czy to twoje dobre ja?

353
00:56:47,029 --> 00:56:52,490
Głowa wyceniona na pięć
sto złotych taeli, prawda?

354
00:56:53,702 --> 00:56:56,409
Po prostu myślenie shih shao-feng
to zbyt wiele dla mnie, to wszystko.

355
00:56:56,830 --> 00:56:59,947
Jak moje nic nieznaczące życie
być wart tak dużo pieniędzy?

356
00:57:02,878 --> 00:57:05,790
Dwóch szpiegów Shih Shao-fenga
właśnie wyszliśmy na zewnątrz.

357
00:57:07,466 --> 00:57:11,425
Gdybyś do nich zadzwonił,
i wyjaśnij, że byłem zbiegiem...

358
00:57:11,511 --> 00:57:14,253
Te pięćset taeli
złota będzie twoje.

359
00:57:15,140 --> 00:57:17,222
Myślisz, że bym to zrobił?

360
00:57:18,018 --> 00:57:19,883
Nie sądzę.

361
00:57:19,978 --> 00:57:23,470
Słyszałem tylko o jiangnan
sprawiedliwy duch syna marnotrawnego.

362
00:57:31,823 --> 00:57:34,781
Nie był używany
za ponad rok.

363
00:57:35,202 --> 00:57:37,318
Ponad rok...

364
00:57:39,957 --> 00:57:43,541
Zaszedłeś tak daleko, że doznałeś kontuzji
Twój wigor jak na kobietę?

365
00:57:44,294 --> 00:57:46,125
Jaka wielka szkoda!

366
00:57:46,838 --> 00:57:48,578
Nie wspominaj o mojej kobiecie!

367
00:57:52,052 --> 00:57:55,089
Najmniejsza różnica
prowadzi do ogromnego błędu.

368
00:57:56,181 --> 00:58:00,595
Gdybyś był marnotrawnym Jiangnanem
synu dawnych czasów, byłbym teraz w niebie.

369
00:58:06,525 --> 00:58:07,856
Czego chcesz?

370
00:58:07,943 --> 00:58:11,982
Aby uczynić cię moim przyjacielem, abyśmy mogli
wspólnie uporajmy się z shih shao-fengiem.

371
00:58:17,828 --> 00:58:19,284
Dobra szermierka.

372
00:58:19,413 --> 00:58:20,698
chodźmy.

373
00:58:22,332 --> 00:58:24,573
Teraz też jestem poszukiwany.

374
00:58:27,504 --> 00:58:31,497
- Wielki bracie, bardzo cię szukaliśmy.
- Braciszku, co tu robisz?

375
00:58:31,591 --> 00:58:34,628
Gdy mistrz się o tym dowiedział
morderstwo brata Chiu Kuo...

376
00:58:34,720 --> 00:58:39,089
Bał się, że sobie z tym nie poradzisz
sam, więc poprosiłeś nas, żebyśmy ci pomogli.

377
00:58:39,349 --> 00:58:42,933
Dobry. Więcej mężczyzn, więcej siły.
chodźmy.

378
00:58:59,077 --> 00:59:00,658
- To jest...
- Syn marnotrawny Jiangnana.

379
00:59:00,746 --> 00:59:03,283
- Młodszy brat Tan.
- Więc już...?

380
00:59:03,373 --> 00:59:05,238
Miecz nie opuszcza ciała.

381
00:59:05,333 --> 00:59:08,493
Oprócz syna marnotrawnego Jiangnana, nie
outsider nosi dumny uśmiech włóczęgi.

382
00:59:08,795 --> 00:59:11,081
Młodszy bracie, ty
chwal mnie za bardzo.

383
00:59:11,339 --> 00:59:14,547
- A ci dwaj?
- To moi młodsi bracia.

384
00:59:26,438 --> 00:59:27,678
Poczekaj chwilę.

385
00:59:28,023 --> 00:59:30,355
Pozwól mi zająć się pracą ręczną.

386
00:59:31,860 --> 00:59:33,816
Przekształcę to odpowiednio.

387
00:59:35,197 --> 00:59:36,983
To zajmie trochę czasu.

388
01:00:43,974 --> 01:00:45,180
Czym jesteś...?

389
01:00:46,059 --> 01:00:47,059
Uchylać się.

390
01:00:48,728 --> 01:00:49,888
Uchylać się.

391
01:00:59,614 --> 01:01:01,070
Łapa tygrysa.

392
01:01:07,122 --> 01:01:09,613
Shih shao-feng jest biały
Dusza Żurawia goni pięść

393
01:01:09,708 --> 01:01:11,790
łapie ludzi
przez ich niezdecydowanie.

394
01:01:11,877 --> 01:01:15,439
Sztuka polega na wykorzystaniu żelaznej palmy piaskowej
używa go do wykorzystania punktów życiowych przeciwnika.

395
01:01:15,463 --> 01:01:20,423
Jeśli od razu wejdziesz do środka, będziesz mógł
uszkodzić mu mięśnie i złamać kość piszczelową

396
01:01:20,552 --> 01:01:24,591
i stwórz jego białą duszę żurawia
pogoń za pięściami liczy się za nic.

397
01:02:08,683 --> 01:02:10,298
Nałóż olej.

398
01:03:01,736 --> 01:03:03,021
Dobry.

399
01:03:37,772 --> 01:03:41,435
Drogi bracie, zastanawiam się, który sławny
góra, z której pochodzi twoje dobre ja?

400
01:03:44,738 --> 01:03:49,607
Chociaż istnieje wiele słynnych gór,
Jestem z góry Jinzhong.

401
01:03:50,994 --> 01:03:53,576
Czy mogę zapytać twoją dobrą osobę
twoje renomowane imię?

402
01:04:04,382 --> 01:04:08,591
„Jeśli dwoje oczu nie jest w stanie rozpoznać sławnej osoby, to jedno
za tysiąc w złocie nie można kupić pary kamieni.”

403
01:04:19,481 --> 01:04:20,971
Chang I

404
01:04:23,318 --> 01:04:25,809
- Panie Chang, proszę pójść ze mną.
- Dobry.

405
01:04:29,282 --> 01:04:30,613
Pozwól mi.

406
01:04:53,556 --> 01:04:56,013
Komendancie Shih,
co za genialny pomysł!

407
01:04:58,186 --> 01:05:01,303
Znasz tylko przypadkowe pochlebstwa.
Tchórze bez kręgosłupa!

408
01:05:01,606 --> 01:05:03,597
Czy masz jakieś wieści?
od naszych szpiegów?

409
01:05:04,401 --> 01:05:07,768
Według doniesień dowódca
Chang I pokazał już swoją twarz

410
01:05:07,862 --> 01:05:10,478
i Yun Fei ćwiczył
łapa tygrysa, aby sobie z tobą poradzić.

411
01:05:11,825 --> 01:05:16,444
Nawet jeśli ma dłoń Buddy, to tak
trudno oprzeć się moim ośmiu generałom-tygrysom.

412
01:05:18,790 --> 01:05:21,076
- Podnieś strzały.
- Tak, proszę pana.

413
01:05:26,631 --> 01:05:29,247
Przekaż rozkaz, zmobilizuj
natychmiast ośmiu generałów tygrysów.

414
01:05:29,342 --> 01:05:33,005
- Trzymaj się Białej Rzeki, zabij każdego, kogo spotkasz.
- Tak, proszę pana.

415
01:05:43,189 --> 01:05:50,277
Kilku nikogo nie ćwiczy łapek małpy i
kopnięcia myślą, że są wystarczająco dobre, aby mnie przestraszyć?

416
01:05:51,030 --> 01:05:52,986
- Przenieś go.
- Tak, proszę pana.

417
01:06:02,417 --> 01:06:06,911
Nigdy nie ufam ludziom, którzy
są dla mnie szczególnie mili.

418
01:06:07,630 --> 01:06:09,746
- Komandorze Shih, jest pan naprawdę bystry.
- Tak...

419
01:06:09,841 --> 01:06:11,957
Dobra, dość tego!

420
01:06:28,735 --> 01:06:30,020
Dobry.

421
01:06:37,452 --> 01:06:40,194
Syn marnotrawny, starszy brat Yun.

422
01:06:46,544 --> 01:06:50,036
Dzięki temu możesz uporać się z shih
szabla Shao-Fenga do rąbania koni.

423
01:07:24,415 --> 01:07:26,371
Włócznia Władcy Wichru.

424
01:07:28,461 --> 01:07:31,669
- Mała zabawka.
- Młody bracie Tan, nie jest dobrze.

425
01:07:32,590 --> 01:07:34,421
- O co chodzi?
- Nie jest dobrze.

426
01:07:34,509 --> 01:07:38,252
Wczoraj poprosiłeś mnie o szpiegowanie w poszukiwaniu wiadomości. Shih
Shao-feng wydał rozkaz, który mówi...

427
01:07:38,346 --> 01:07:39,426
- Powiedział...
- Powiedział co?

428
01:07:39,514 --> 01:07:43,427
Powiedziawszy to, postanowił jutro zmobilizować
ośmiu generałów tygrysów do obrony Białej Rzeki.

429
01:07:43,518 --> 01:07:46,430
Jest gotowy zabić
każdy z was.

430
01:07:46,521 --> 01:07:48,261
Stary, ty wróć pierwszy.

431
01:07:48,398 --> 01:07:50,639
Obawiam się, że cię zatrzymaliśmy
będziesz w to zamieszany.

432
01:07:51,818 --> 01:07:56,027
Mam nadzieję, że pewnego dnia ten demon
dostanie to na co zasługuje.

433
01:08:05,331 --> 01:08:06,946
Jakie to zdradliwe!

434
01:08:14,299 --> 01:08:16,335
Mówię: zaatakuj shih shao-feng teraz!

435
01:08:17,051 --> 01:08:22,341
Nie, jeśli zaatakujemy w pośpiechu, spotkamy się
taki sam los jak tan hsiung i chiu kuo.

436
01:08:22,473 --> 01:08:25,681
Może wcześniej nas zabiją
docieramy nawet do Garnizonu.

437
01:08:25,935 --> 01:08:30,053
Co więcej, pana Changa
bezpieczeństwo jest w naszych rękach.

438
01:08:32,150 --> 01:08:34,983
Obecnie wszyscy
musi zachować spokój.

439
01:08:35,153 --> 01:08:39,487
Shih Shao-feng może i jest sprytny, ale
nie wie, ilu mamy ludzi.

440
01:08:39,574 --> 01:08:41,781
Jest to dla nas bardzo korzystne.

441
01:08:43,369 --> 01:08:45,826
Jeśli rozproszą swoją władzę...

442
01:08:45,997 --> 01:08:48,517
Tygrysy wywabione ze swojej domeny
nie są przygotowani na nasz atak.

443
01:08:48,541 --> 01:08:49,997
Jasne, mam to.

444
01:08:51,336 --> 01:08:56,421
To rezydencja Shih Shao-fenga.
To pięć mil od Garrison White Rock.

445
01:08:56,591 --> 01:09:01,585
Zazwyczaj, jeśli nie wydarzy się coś wielkiego,
Shih Shao-feng rzadko pojawia się w sądzie.

446
01:09:02,847 --> 01:09:05,429
Tu Ching i sześciu generałów tygrysów
tam stacjonują.

447
01:09:07,352 --> 01:09:10,139
Na zewnątrz jest główny punkt kontrolny
Garnizon przy wschodniej bramie.

448
01:09:10,396 --> 01:09:15,766
Ale tylko feng kang i feng hai -
dwaj latający bracia tygrysi - strzeżcie ich.

449
01:09:15,902 --> 01:09:19,360
Jutro rano rozdzieliliśmy się
i wyruszyłem na dwie ścieżki.

450
01:09:19,447 --> 01:09:20,633
Najpierw zaatakuję wschodnią bramę.

451
01:09:20,657 --> 01:09:22,818
Tu Ching jest naiwny,
jego osobowość jest impulsywna.

452
01:09:22,909 --> 01:09:26,822
Gdy usłyszy wieści, natychmiast przystąpi do działania
sześciu generałów tygrysów, aby zapewnić wsparcie z zewnątrz.

453
01:09:26,913 --> 01:09:29,199
W takim razie czas się ze mną spotkać.

454
01:09:29,290 --> 01:09:32,130
Syn marnotrawny i ja natychmiast to zrobimy
zabierz pana Changa poza garnizon.

455
01:09:34,337 --> 01:09:36,690
Idź na skróty i natychmiast
eskortować pana Changa przez rzekę.

456
01:09:36,714 --> 01:09:40,957
Wracamy z nagłym pchnięciem, ścinamy głowę
sześciu generałów i rozpraw się z shih shao-fengiem.

457
01:09:41,052 --> 01:09:44,544
Drodzy przyjaciele, którzy mogą twierdzić
uczciwość niezawodna jak góra.

458
01:09:45,556 --> 01:09:50,550
Jutro będzie bardzo niebezpiecznie,
życie i śmierć niepewne.

459
01:09:51,187 --> 01:09:56,272
Chang nigdy żadnego nie zapomni
z tobą, dopóki żyje.

460
01:09:59,195 --> 01:10:03,359
Budda potrzebuje kadzidła i
mężczyzna potrzebuje szacunku do samego siebie.

461
01:10:06,327 --> 01:10:09,569
O ile uda mi się pocieszyć ducha
mojego zmarłego starszego brata

462
01:10:10,081 --> 01:10:13,699
śmierć nie znaczy nic więcej niż
w moim ciele otworzyła się wielka dziura.

463
01:10:15,545 --> 01:10:18,753
Nigdy nie zrobiłem nic sensownego.

464
01:10:20,508 --> 01:10:24,547
Tym razem chciałbym zobaczyć
jeśli nie zmarnowałem życia.

465
01:10:33,980 --> 01:10:36,972
Moja głowa odcięta, moja krew może płynąć,
ale przysięgam, że nigdy nie zostanę qing.

466
01:11:36,167 --> 01:11:38,749
Moi panowie, to podejrzane
ruch w oddali.

467
01:11:50,264 --> 01:11:52,220
Dzieci z Shaolin!

468
01:11:53,100 --> 01:11:54,100
- Ty, chodź.
- Tutaj.

469
01:11:54,143 --> 01:11:57,681
Szybko, wyślij jeźdźca z informacją
Panie, tu są oddziały Shaolin.

470
01:11:57,772 --> 01:12:00,309
- Atakujemy? Poproś Jego Wysokość o decyzję.
- Tak, proszę pana.

471
01:12:38,145 --> 01:12:39,305
Co robisz?

472
01:12:39,814 --> 01:12:41,099
Odejdź...

473
01:13:19,729 --> 01:13:23,563
Raportuję, mój panie! Są oddziały Shaolin
atakując garnizon za wschodnią bramą.

474
01:13:23,691 --> 01:13:27,354
- Mój panie, twoja decyzja?
- Co? Pierdolić! Jak bezczelny!

475
01:13:28,112 --> 01:13:29,397
Ty, przyjdź.

476
01:13:33,117 --> 01:13:35,950
- Ruszajcie natychmiast i wspierajcie wschodnią bramę.
- Tak.

477
01:14:22,041 --> 01:14:25,499
Melduję się, dowódco! Jest Shaolin
Dzieciaki atakują za wschodnią bramą.

478
01:14:42,144 --> 01:14:44,351
Zacząć robić. chodźmy.

479
01:14:52,363 --> 01:14:53,603
Tędy.

480
01:15:01,539 --> 01:15:03,120
Dowódca.

481
01:15:05,793 --> 01:15:06,828
Raportuję, dowódco.

482
01:15:07,003 --> 01:15:11,337
Dotarliśmy do wschodniej bramy, ale ich
Plan był taki, aby zwabić nas, tygrysy, z naszej domeny.

483
01:15:11,424 --> 01:15:14,166
Komendancie, daliśmy się oszukać!

484
01:15:21,308 --> 01:15:24,471
Raportuję, dowódco.
Twój pokorny sługa niech będzie przeklęty.

485
01:15:24,562 --> 01:15:28,601
Byłem impulsywny. Błędne skierowanie
wojska doprowadziły do upadku wschodniej bramy.

486
01:15:28,691 --> 01:15:30,522
Tysiąc zgonów nie może
odpokutować za moją winę.

487
01:15:30,651 --> 01:15:33,393
Raportuję, dowódco.
Nasi szpiedzy stracili trop, gdzie się znajdują.

488
01:15:33,487 --> 01:15:35,227
Myślę, że wzięli
skrót i uciekł.

489
01:15:35,322 --> 01:15:37,404
Mała wpadka.
Oszczędź swoje krokodyle łzy.

490
01:15:37,491 --> 01:15:39,331
Ruszaj natychmiast i poluj na nich
w dół do rzeki Białej.

491
01:15:39,410 --> 01:15:41,680
Nawet jeśli mają latające nogi,
trudno uciec moim szpiegom.

492
01:15:41,704 --> 01:15:42,784
Tak, proszę pana.

493
01:15:44,081 --> 01:15:45,412
- Przygotuj konia.
- Tak, proszę pana.

494
01:15:51,422 --> 01:15:56,291
Kilku młodych łotrzyków ma odwagę
dokuczać dostojnemu urzędnikowi?

495
01:16:25,498 --> 01:16:26,988
Goń wschodnią drogą.

496
01:16:46,102 --> 01:16:49,060
O nie! Może informacja wyciekła?
Szybko, chodźmy.

497
01:17:05,663 --> 01:17:06,778
Pościg.

498
01:17:18,092 --> 01:17:20,083
Wielki bracie Yun, ty idź pierwszy.

499
01:17:20,261 --> 01:17:22,547
Nie, musimy zostać razem.

500
01:17:23,931 --> 01:17:26,263
Czekałem trzy lata
za tę szansę.

501
01:17:27,476 --> 01:17:29,012
Idź szybko!

502
01:17:32,189 --> 01:17:34,020
Brat Tan.

503
01:18:40,090 --> 01:18:42,126
Ścigaj zasięg białej rzeki.

504
01:20:36,999 --> 01:20:38,409
Pozwól mi to zrobić.

505
01:22:26,775 --> 01:22:27,890
Wielki brat Yun.

506
01:22:50,340 --> 01:22:51,625
Brat Tan.

507
01:23:11,695 --> 01:23:15,438
- Bracie Tan, musisz się uspokoić.
- Nie ma czasu, musisz już iść.

508
01:23:17,868 --> 01:23:19,233
Nic mi nie jest.

509
01:23:19,745 --> 01:23:21,906
Starszy brat Yun, nic mu nie będzie.

510
01:23:22,122 --> 01:23:24,659
Wpadniemy w tę samą pułapkę.
Wynośmy się stąd.

511
01:24:45,038 --> 01:24:47,529
- Pospiesz się, zobacz pana Changa na pokładzie.
- Jasne, chodźmy!

512
01:24:58,343 --> 01:24:59,343
Chwyć mapę.

513
01:25:17,821 --> 01:25:18,936
Idź szybko!

514
01:25:28,540 --> 01:25:30,260
- Wielki bracie Yun...
- Nie martw się o mnie.

515
01:25:50,896 --> 01:25:53,012
Panie Chang, gdzie jest pańska mapa?

516
01:25:57,277 --> 01:25:58,357
To jest tutaj.

517
01:27:21,987 --> 01:27:23,147
Syn marnotrawny.

518
01:27:34,040 --> 01:27:35,280
Syn marnotrawny!

519
01:29:30,782 --> 01:29:32,238
Panie Chang, proszę pójść ze mną.

520
01:30:15,535 --> 01:30:19,995
Popełniłem błąd w
nie doceniam cię.

521
01:30:20,665 --> 01:30:25,034
To jest przeznaczone
z nas upadnie.

522
01:30:25,587 --> 01:30:27,418
Zniszczyłeś mój honor.

523
01:30:27,505 --> 01:30:32,420
Teraz nie mam innego wyjścia, jak tylko walczyć
wrócić i postawić swoje życie na szali.


