1
00:01:56,208 --> 00:01:57,358
ما هذا يا سيدة؟

2
00:01:57,567 --> 00:01:59,007
لقد كنت ألاحظك...

3
00:01:59,207 --> 00:02:00,722
هل أنت محاط بالكتب.

4
00:02:00,922 --> 00:02:02,038
هل لديك امتحان قادم؟

5
00:02:03,024 --> 00:02:05,808
نعم كتبت...

6
00:02:06,848 --> 00:02:08,095
لكنني فشلت.

7
00:02:09,015 --> 00:02:10,932
لماذا تشعر بالحزن
عن الفشل في الامتحان؟

8
00:02:11,348 --> 00:02:12,651
يمكنك إعطائها محاولة أخرى.

9
00:02:14,898 --> 00:02:16,198
لا...

10
00:02:16,515 --> 00:02:18,432
هذا الامتحان يأتي مرة واحدة في العمر.

11
00:02:19,557 --> 00:02:21,515
لقد تقدمت للامتحان بالفعل،
لكن لسوء الحظ، لم أنجح.

12
00:02:22,265 --> 00:02:23,527
ماذا عزيزي؟

13
00:02:24,048 --> 00:02:26,432
أنت تقول أنه يأتي مرة واحدة فقط
مدى الحياة، وكنت قد فشلت بالفعل.

14
00:02:26,640 --> 00:02:28,188
لماذا اخترت
مثل هذا الموضوع الصعب؟

15
00:02:28,390 --> 00:02:30,640
ماذا يتضمن ذلك الموضوع؟

16
00:02:35,482 --> 00:02:39,640
الموضوع مملوء
الجنون والإثارة،

17
00:02:41,598 --> 00:02:44,140
على عكس أي شيء آخر على وجه الأرض.

18
00:02:51,702 --> 00:02:55,015
- جوفاردان! الوداع!
- الوداع!

19
00:03:05,540 --> 00:03:08,140
مهلا، جوفاردان، كن حذرا.

20
00:03:23,890 --> 00:03:25,298
مهلا، جوفاردان، ما هذا؟

21
00:03:25,498 --> 00:03:26,682
عمي، المخزون لم ينفد، أليس كذلك؟

22
00:03:26,973 --> 00:03:29,057
لقد. لقد بدأوا للتو.

23
00:03:30,023 --> 00:03:32,435
يجب على الحكومة أن تبدأ بالعطاء
الخضار مع البصل أيضًا.

24
00:03:32,635 --> 00:03:34,412
الأسعار فوق قدرتنا.

25
00:03:36,848 --> 00:03:37,923
- عمتي سوفارنا...
- نعم.

26
00:03:38,348 --> 00:03:40,880
لقد طلبت اثنين من القرع ريدج
في طريق عودتي من المكتب،

27
00:03:41,080 --> 00:03:43,147
لصنع الصلصة، كان سعرها 130 روبية.

28
00:03:43,773 --> 00:03:45,665
كيف يمكننا تحمل ذلك؟
يبدو أننا يجب أن نتوقف عن تحضير الصلصة.

29
00:03:45,873 --> 00:03:46,963
جوفاردان...

30
00:03:48,465 --> 00:03:49,890
اليوم،
لماذا لم تأتي لشراء عبوات الحليب؟

31
00:03:50,150 --> 00:03:52,075
أنا لا أحصل على ما يكفي
الزبدة في الحليب المعبأ.

32
00:03:52,840 --> 00:03:54,757
لهذا السبب أحصل على الحليب
مباشرة من اليوميات.

33
00:03:56,757 --> 00:03:57,840
يا جوفي...

34
00:03:59,257 --> 00:04:02,106
الجو مشمس جدًا. سوف تصاب بحروق الشمس.

35
00:04:02,306 --> 00:04:04,713
تذهب وتجلس هناك
وسأقف في الطابور من أجلك.

36
00:04:04,963 --> 00:04:06,223
لا، شكرا لك.

37
00:04:06,423 --> 00:04:08,132
سأقف في مكاني
وأنت تقف في مكانك.

38
00:04:12,048 --> 00:04:13,465
- عمي، سأتصل بك لاحقا.
- تمام.

39
00:04:23,590 --> 00:04:25,007
أحضر لي أشياء جيدة، ويفضل أن تكون ضخمة.

40
00:04:26,407 --> 00:04:29,507
- مرحباً يا سيد...
- احصل على بعض من هناك.

41
00:04:29,707 --> 00:04:30,732
مرحباً، أنا أتحدث إليك.

42
00:04:31,298 --> 00:04:34,840
هل هذه بطاقات Aadhar أم أوراق اللعب؟
لقد أحضرت الكثير من البطاقات.

43
00:04:35,040 --> 00:04:35,742
قل لي الحقيقة،

44
00:04:35,942 --> 00:04:38,070
سوف تبيع كل هذا البصل
في السوق السوداء، أليس كذلك؟

45
00:04:39,840 --> 00:04:41,423
ما الذي تتحدث عنه يا سيدي؟

46
00:04:42,865 --> 00:04:44,798
هل لديك أي فكرة كم
البصل تستخدمه الأسرة في الأسبوع؟

47
00:04:45,798 --> 00:04:47,215
يبدو أن السوق السوداء...

48
00:04:51,715 --> 00:04:52,923
يا شباب، هل أنتم مستعدون؟

49
00:04:53,345 --> 00:04:54,673
[معًا]: نحن جاهزون يا عم.

50
00:04:57,923 --> 00:04:59,298
- أخت الزوج...
- نعم.

51
00:05:00,757 --> 00:05:01,911
ما هو مع هذا الخليط؟

52
00:05:02,111 --> 00:05:03,465
طلب الأطفال دوساس.

53
00:05:03,944 --> 00:05:06,632
حصلت عليه،
ولكن لماذا تضع الكثير من الخليط؟

54
00:05:07,232 --> 00:05:08,965
أستطيع أن أفهم الخاص بك
القلق كأمهم

55
00:05:09,215 --> 00:05:12,382
ولكن إذا قمت بإطعام الكثير من الكربوهيدرات إلى
الأطفال، سوف يغفون في الفصل.

56
00:05:13,507 --> 00:05:15,090
تنح جانبا، سأستعد...

57
00:05:16,607 --> 00:05:18,632
[معًا]: يا عم لا... لا... لا...

58
00:05:19,277 --> 00:05:20,323
صه!

59
00:05:20,523 --> 00:05:21,523
[معًا]: أوه لا!

60
00:05:24,090 --> 00:05:27,643
أولا عليك أن تصب ثلاث نقاط،

61
00:05:28,134 --> 00:05:30,878
على مسافة من بعضها البعض..

62
00:05:31,437 --> 00:05:34,237
ومن ثم البدء في صنع
الشكل من خلال الانضمام إليهم.

63
00:05:35,173 --> 00:05:39,257
هذا كل شيء، صحي و
دوساس مقرمشة جاهزة.

64
00:05:41,648 --> 00:05:45,965
يجب علينا إطعام الأطفال بالمفاهيم على طول
مع الطعام، فسوف يستمتعون بالطعام.

65
00:05:46,815 --> 00:05:50,082
لخوشي الطفل، دائرة.

66
00:05:50,692 --> 00:05:53,290
للعسل عزيزي، مستطيل.

67
00:06:08,248 --> 00:06:10,832
يا إلهي!
لقد حصلت العائلة بأكملها على التوقيت الآن.

68
00:06:12,082 --> 00:06:12,915
المفهوم التالي..

69
00:06:13,632 --> 00:06:19,590
أمي، استمعي لي. لقد سألني أستاذي
عدم دخول الفصل بدون حذاء جديد.

70
00:06:19,965 --> 00:06:24,465
ثم لا تذهب. من الأفضل أن تأخذ زجاجة و
تجول في جميع أنحاء المدينة مثل والدك.

71
00:06:26,132 --> 00:06:28,590
توقف عن البكاء.
إذا لم تفعل، سأضطر إلى صفعك.

72
00:06:30,507 --> 00:06:31,687
ما هذا يا أخت الزوج؟

73
00:06:32,861 --> 00:06:34,407
لماذا أنت
التنفيس عن غضب شخص آخر على الأطفال؟

74
00:06:34,607 --> 00:06:37,340
إذا لم أوجه إحباطي إلى
أي شخص، ربما أنفجر رأسي.

75
00:06:37,943 --> 00:06:39,173
مهلا، توقف عن البكاء.

76
00:06:39,898 --> 00:06:41,048
سأحضر لك جديدة في المساء.

77
00:06:47,191 --> 00:06:48,132
وفي أي وقت من الليل أتى؟

78
00:06:48,757 --> 00:06:49,298
لا أعرف.

79
00:06:50,173 --> 00:06:52,840
وانتظرته حتى الواحدة صباحاً..

80
00:06:53,732 --> 00:06:54,732
لكنه لم يأت بحلول ذلك الوقت.

81
00:06:56,632 --> 00:06:57,715
هو سوف يتغير...

82
00:06:59,173 --> 00:07:01,007
العادات لا تتغير على الفور.

83
00:07:02,257 --> 00:07:03,465
علينا أن نمنحه بعض الوقت.

84
00:07:06,007 --> 00:07:07,590
تعالوا، لقد تأخر الوقت على المدرسة.

85
00:07:18,882 --> 00:07:19,557
حذرا.

86
00:07:19,757 --> 00:07:21,848
مقعد النافذة هو لي. مقعد النافذة هو لي.

87
00:07:22,738 --> 00:07:25,348
يستمع. احذر من الأشياء الخاصة بك!
لا أريد أي شيء مفقود.

88
00:07:25,548 --> 00:07:28,219
- تمام.
- ادرس جيدًا. حذرا.

89
00:07:28,419 --> 00:07:29,719
- وداعا ماما...حسنا.
- تناول الطعام بشكل جيد.

90
00:07:30,632 --> 00:07:33,340
ما الأمر يا جوفاردان!
لماذا أخت زوجك مفرطة النشاط اليوم؟

91
00:07:33,540 --> 00:07:34,757
هل يتعلق الأمر بأخيك السكير؟

92
00:07:36,079 --> 00:07:38,757
أنا أيضا سمعت الكثير من الأصوات
من غرفتك ليلة أمس

93
00:07:39,132 --> 00:07:40,382
هل سألتك عنهم؟

94
00:07:41,090 --> 00:07:44,882
يا! المغفل!
إنه خطأي أنني تحدثت إليك.

95
00:07:45,082 --> 00:07:47,423
وكأنني أشتاق للحديث معك..

96
00:07:48,880 --> 00:07:51,298
لقد أصبحت عادة
زقزقة في حياة الآخرين.

97
00:07:54,548 --> 00:07:55,923
لماذا ترفرف كتفيك؟

98
00:07:57,451 --> 00:07:58,507
أنا؟ متى فعلت ذلك؟

99
00:07:59,249 --> 00:08:00,840
ثم ما هذا؟

100
00:08:04,290 --> 00:08:05,790
ترفرف كتفيها بالنسبة لي.

101
00:08:07,651 --> 00:08:09,114
- سنغلقه هذا الأسبوع.
- صباح الخير.

102
00:08:09,516 --> 00:08:11,134
صباح الخير. سأتصل بك لاحقا.

103
00:08:13,839 --> 00:08:15,748
هل تتذكر صناعة التغليف؟

104
00:08:16,165 --> 00:08:16,965
لقد حصلنا على كافة الموافقات.

105
00:08:17,265 --> 00:08:19,706
جميع أصدقائنا لديهم
واستثمروا أسهمهم

106
00:08:20,193 --> 00:08:21,215
نحن الوحيدون المتبقيون.

107
00:08:21,415 --> 00:08:23,702
اطلب منهم الانتظار لثلاثة آخرين
أيام. سوف أقوم بترتيب الأمر بطريقة ما.

108
00:08:23,902 --> 00:08:24,902
تمام.

109
00:08:31,707 --> 00:08:33,165
ماذا تشرب
في وقت مبكر جدا من الصباح؟

110
00:08:34,623 --> 00:08:35,582
قهوة.

111
00:08:36,457 --> 00:08:39,415
جيد، لديك طن من
القهوة مع السكر فيها كل يوم.

112
00:08:39,748 --> 00:08:42,207
كيف سيتم السيطرة على مرضى السكر لديك؟

113
00:08:43,357 --> 00:08:46,363
أنت لا تذهب للركض،
أنت غير مهتم بالجيم،

114
00:08:46,750 --> 00:08:48,318
ولن تقوم بوضعيات اليوغا.

115
00:08:54,482 --> 00:08:56,582
أنت كبير هذه العائلة.

116
00:08:57,915 --> 00:09:00,498
سعادتنا تكمن فيكم
السعادة. يرجى فهم.

117
00:09:01,123 --> 00:09:03,790
حسنًا، سأغادر إلى المكتب.

118
00:09:04,457 --> 00:09:05,515
مهلا...

119
00:09:15,566 --> 00:09:16,783
لماذا تفعل هذا كل يوم؟

120
00:09:17,186 --> 00:09:20,573
لإبعاد العين الشريرة عنك.

121
00:09:20,773 --> 00:09:24,382
الابن، والآن يرجى الحصول على
تزوجت وأنا لا أزال على قيد الحياة.

122
00:09:24,607 --> 00:09:28,290
إلى متى سوف تحمل
العبء الذي تتحمله عائلات إخوتك؟

123
00:09:28,707 --> 00:09:30,540
أنت أيضا يجب أن يكون لديك حياة لنفسك.

124
00:09:31,373 --> 00:09:34,998
من السهل عليك أن تتحدث عن كل هذا.

125
00:09:35,707 --> 00:09:38,915
الشيوخ لم يستقروا
حياتهم بعد، دعهم يستقروا أولا.

126
00:09:39,248 --> 00:09:41,298
سأتزوج فيما بعد كما أنا
لا يزال أمامك الكثير من الوقت.

127
00:09:41,582 --> 00:09:43,998
علاوة على ذلك، كلا من بناتنا
المنزل، ولحسن الحظ، أناس طيبون.

128
00:09:44,198 --> 00:09:46,082
الآن نحن بحاجة للعثور على مثل هذه الفتاة، أليس كذلك؟

129
00:09:47,040 --> 00:09:48,582
-لكن استمع لي-
-توقف...

130
00:09:50,565 --> 00:09:52,582
سأطعنك إذا أحضرت
الاختلافات بيننا.

131
00:09:53,898 --> 00:09:56,665
ليست بنات أخي و
أبناء أخي مثل أطفالي؟

132
00:10:01,582 --> 00:10:02,832
ابقَ مباركًا!

133
00:10:04,540 --> 00:10:05,582
وسوف تكون دائما.

134
00:10:05,915 --> 00:10:07,290
فتاة مثيرة!

135
00:10:10,856 --> 00:10:12,735
"اسمح لي،
دعني أخبرك عنه، استمع"

136
00:10:12,935 --> 00:10:15,098
"إنه ضعيف بعض الشيء عندما يتعلق الأمر بالعائلة"

137
00:10:18,807 --> 00:10:20,832
"استسلم لللقب"

138
00:10:21,032 --> 00:10:22,902
"إنه نافذة جديدة للفضيلة"

139
00:10:23,102 --> 00:10:24,773
"اختبأ ولا تعبث مع شعبه"

140
00:10:24,973 --> 00:10:27,973
"تنكسر العظام إذا ضرب بغضب،
أعرف ذلك"

141
00:10:29,015 --> 00:10:30,815
"عندما يخطط للميزانية، فهي صدمة"

142
00:10:31,015 --> 00:10:32,857
"المشروع يجب أن يهز
إذا وضع الخطة"

143
00:10:33,057 --> 00:10:35,098
""""""""""""""""""""""""""""""""""""

144
00:10:36,342 --> 00:10:39,573
مرحبا... 23 روبية بنزين... تعال هنا.

145
00:10:40,756 --> 00:10:41,827
- صباح الخير يا أخي.
- مهلا...

146
00:10:42,127 --> 00:10:43,557
كم مرة يجب أن أقول
لك أن لا تدعوني بهذا الاسم؟

147
00:10:55,592 --> 00:10:57,973
لماذا تهزها بقوة؟
لا يوجد سوى الكثير من الوقود مقابل 23 روبية.

148
00:10:59,367 --> 00:11:00,382
فقط انتظر وشاهد،

149
00:11:02,523 --> 00:11:05,507
يوما ما سوف آتي إلى هنا مع الموقف
وأطلب منك خزان وقود ممتلئًا.

150
00:11:05,757 --> 00:11:06,740
سأكون في انتظار هنا.

151
00:11:06,940 --> 00:11:11,547
"لقد ولدت في ساعة بونارفاسو"

152
00:11:11,747 --> 00:11:16,648
"أنا من المتابعين المتحمسين
بهاجوان سري رام"

153
00:11:16,848 --> 00:11:21,224
- "أنا مختلف في التزامي".
- ما الأمر يا ناريش؟

154
00:11:21,565 --> 00:11:23,835
سيدي، لماذا لا تستخدم المصعد...

155
00:11:24,035 --> 00:11:26,001
بدلا من المشي كل
الطريق وتؤكد على نفسك؟

156
00:11:26,201 --> 00:11:27,732
القلب، ناريش. القلب!

157
00:11:27,984 --> 00:11:30,940
يجب علينا أن ندفع مرض السكري
وBP إلى أقصى حد ممكن.

158
00:11:31,607 --> 00:11:32,967
إذا أخذنا المصاعد أمرا مفروغا منه،

159
00:11:33,422 --> 00:11:36,496
دخن السجائر
للمتعة وتناول المشروبات للترفيه،

160
00:11:36,773 --> 00:11:39,482
سوف تتدهور صحتنا قريبا جدا.

161
00:11:40,398 --> 00:11:42,815
استمر في التدريب يا ناريش. استمر في التدرب.

162
00:11:45,898 --> 00:11:47,148
صباح الخير يا سيدي.

163
00:11:52,732 --> 00:11:54,779
- سيدي، تعال هنا.
- ما هذا؟

164
00:11:55,607 --> 00:11:56,773
امسكها هكذا.

165
00:11:58,481 --> 00:11:59,377
ما هذا جوفاردان؟

166
00:11:59,577 --> 00:12:01,107
امسكها.

167
00:12:03,590 --> 00:12:07,940
لقد قمت بتصميم غرفة نوم ثلاثية في
600 قدم مربع للطبقة المتوسطة

168
00:12:08,523 --> 00:12:10,190
والفقراء تحت الخاص بك
مخطط الإسكان الحكومي.

169
00:12:10,523 --> 00:12:13,982
غرفة نوم ثلاثية بمساحة 600 قدم مربع؟

170
00:12:14,898 --> 00:12:15,323
كيف؟

171
00:12:15,623 --> 00:12:17,311
مساحة القاعة 330 قدم مربع

172
00:12:17,511 --> 00:12:20,462
وبما أن المطبخ يجب أن يكون واسعا،
لقد تركت 120 قدم مربع لذلك.

173
00:12:20,662 --> 00:12:21,865
80 قدم مربع لغرفة نوم الطفل.

174
00:12:22,165 --> 00:12:24,607
ثم قمت بضغط غرفتي نوم
في 70 قدم مربع المتبقية.

175
00:12:25,815 --> 00:12:30,690
غرفتين نوم بمساحة 70 قدم مربع...
لن يكون مزدحما جدا؟

176
00:12:30,898 --> 00:12:31,532
سوف تتسع لسرير واحد فقط.

177
00:12:31,932 --> 00:12:34,773
يجب أن تتسع غرف النوم للأسرة فقط.
ماذا تريد ايضا؟

178
00:12:35,232 --> 00:12:37,823
رقم أعني أنه لا يوجد
مساحة للتجول.

179
00:12:38,123 --> 00:12:40,565
ولكن لماذا علينا أن نذهب إلى
غرفة النوم للتجول؟

180
00:12:41,540 --> 00:12:43,482
لدينا طرق وحدائق لهذا الغرض.

181
00:12:44,540 --> 00:12:48,023
يجب أن نذهب إلى غرفة النوم لتحقيق ذلك
الغرض والخروج بمجرد القيام به. هذا كل شيء.

182
00:12:49,507 --> 00:12:51,773
لن يوبخونا ل
مما يجعلها مزدحمة للغاية؟

183
00:12:52,357 --> 00:12:53,398
لا توجد فرصة.

184
00:12:54,148 --> 00:12:56,075
أولئك الذين نفسيا
سعيد في هذا المكان..

185
00:12:56,275 --> 00:12:58,427
لن يشكو أبدا
حجم المنزل,

186
00:12:58,673 --> 00:13:03,690
لأن الرجل يشعر بالخجل دائماً
ليقول أنه يقيم في غرفة نوم واحدة،

187
00:13:04,607 --> 00:13:08,023
يشعر بالحرج ليقول
أنه يقيم في 2 BHK.

188
00:13:09,032 --> 00:13:12,773
ولكن يشعر بالفخر أن أقول
أنه يقيم في 3 غرف نوم.

189
00:13:14,023 --> 00:13:16,115
وسوف يصوت دون اعتذار
لحكومتك..

190
00:13:16,369 --> 00:13:17,969
لكونه سببا في فخره.

191
00:13:19,357 --> 00:13:20,898
رائع!

192
00:13:23,107 --> 00:13:24,499
متى سوف ترسل لنا التصاميم؟

193
00:13:26,982 --> 00:13:28,440
متى ستدفع لنا مقدمتنا؟

194
00:13:28,740 --> 00:13:31,840
تعال إلى المكتب،
سننهي جميع الإجراءات الشكلية.

195
00:13:32,040 --> 00:13:33,351
- شكرا لك يا سيدي.
- المشروع لك.

196
00:13:33,551 --> 00:13:35,096
- عمل جيد.
- شكرا لك يا سيدي.

197
00:13:37,190 --> 00:13:38,773
ستجعلنا نشعر بالفخر دائمًا.

198
00:13:39,212 --> 00:13:40,648
هل تعرف كم هو كبير
تأمر هذا بالنسبة لنا؟

199
00:13:41,197 --> 00:13:43,565
أخبرني يا جوفاردان. ماذا تريد؟

200
00:13:50,315 --> 00:13:51,898
توقيعك على هذا الطلب.

201
00:13:52,232 --> 00:13:53,248
ما هذا؟

202
00:13:53,607 --> 00:13:54,690
ضمان بنكي.

203
00:13:55,315 --> 00:13:57,565
أخي بدأ
صناعة التعبئة والتغليف.

204
00:13:57,982 --> 00:14:00,273
جميع البنوك تطلب
توقيع الضامن للموافقة على القرض.

205
00:14:00,982 --> 00:14:02,565
اعتقدت أنك سوف تسأل
شيء لنفسك.

206
00:14:02,883 --> 00:14:04,065
هذا لنفسي يا سيدي.

207
00:14:06,023 --> 00:14:07,073
سأوقعه.

208
00:14:07,398 --> 00:14:08,398
مهلا...

209
00:14:09,417 --> 00:14:10,417
أنا أسألك بكل جدية..

210
00:14:11,231 --> 00:14:12,732
لقد تم اقتراح ل
لك لمدة ثلاث سنوات حتى الآن.

211
00:14:13,565 --> 00:14:14,632
لماذا لا تقبلين؟

212
00:14:14,898 --> 00:14:16,690
من سيكون أحمق
يكفي أن أقول لا لك؟

213
00:14:18,107 --> 00:14:19,140
أنت رائعة الجمال.

214
00:14:20,357 --> 00:14:23,065
كونك امرأة، لا تزالين تعملين
بدلاً من اختيار البقاء في المنزل.

215
00:14:24,523 --> 00:14:25,815
علاوة على ذلك، أنت معجب بي.

216
00:14:28,065 --> 00:14:32,273
كل شيء على ما يرام لكني لا أحب ذلك
الشروط التي طرحتها.

217
00:14:33,398 --> 00:14:34,482
يا.

218
00:14:34,857 --> 00:14:36,548
أنجانا، أحضري لي مخطط البرج ب.

219
00:14:36,748 --> 00:14:37,748
حسنًا يا سيدي.

220
00:14:42,565 --> 00:14:43,565
هل تحبه؟

221
00:14:43,857 --> 00:14:45,065
بالطبع.

222
00:14:46,331 --> 00:14:47,523
هل ستتزوجينه؟

223
00:14:47,882 --> 00:14:48,925
[يتحدث بالمالايالامية] يا إلهي!

224
00:14:49,076 --> 00:14:52,899
يعيش مع والدته وأخيه وعائلتهم
زوجاتهم وأبنائهم وأجدادهم..

225
00:14:53,099 --> 00:14:54,334
ماذا عني؟

226
00:14:54,534 --> 00:14:56,468
إنه يبدو وكأنه حارس نزل.

227
00:15:02,607 --> 00:15:06,440
إنها تعني أنك تدير نزلًا.

228
00:15:06,648 --> 00:15:08,523
لماذا تأخذ على الكثير
المسؤوليات في مثل هذه السن المبكرة؟

229
00:15:09,232 --> 00:15:12,398
كنت دائما المحاصرين
في مشاكل عائلتك

230
00:15:12,698 --> 00:15:15,337
الفتيات يقدرن الرجل
الذي يعيش من أجل الجميع،

231
00:15:15,823 --> 00:15:19,084
لكنها تريد فقط أ
الفتى الذي يعيش لنفسه.

232
00:15:20,690 --> 00:15:21,773
الجميع، اذهبوا إلى الجحيم.

233
00:15:27,565 --> 00:15:29,737
أعتقد أنه كان هناك شراء واحدة والحصول على واحدة
العرض على مسحوق الفلفل الحار هذا الشهر الماضي؟

234
00:15:29,947 --> 00:15:31,829
لقد ألغينا هذا العرض هذا الشهر،
سيدي.

235
00:15:32,232 --> 00:15:32,965
لماذا؟

236
00:15:33,199 --> 00:15:35,439
لدينا خلال بعض الأشهر
والبعض لا نفعل ذلك. هذا كل شيء.

237
00:15:36,923 --> 00:15:40,140
يا سيدي، إذا كنت تسوق لروبية. 400 أخرى،
ستحصل على دلو مجانًا.

238
00:15:42,690 --> 00:15:43,898
أين يجب أن أحتفظ بذلك؟

239
00:15:45,570 --> 00:15:45,982
سيد؟

240
00:15:46,182 --> 00:15:49,940
لدينا الكثير من الدلاء في المنزل،
لن أقع في فخ مثل هذه التكتيكات الغبية.

241
00:15:51,428 --> 00:15:52,440
أحضر لي الفاتورة.

242
00:15:52,862 --> 00:15:54,273
هل يجب أن أضيف حقيبة حمل؟

243
00:15:58,357 --> 00:16:03,065
"كل رجل عائلة يتحمل
مسؤوليات عائلته..."

244
00:16:03,357 --> 00:16:07,732
"يشبه الله كريشنا،
الذي يحمل ثقل الكون."

245
00:16:08,148 --> 00:16:12,546
"فيما يتعلق
المسؤولية التي يتحملها..."

246
00:16:13,185 --> 00:16:17,350
"كيف يمكن أن يكون أقل من ذلك
من اللورد هانومان؟"

247
00:16:17,550 --> 00:16:21,190
"إذا مدحنا اللورد رام من أجل
يعبر محيطًا واحدًا من أجل زوجته"

248
00:16:21,390 --> 00:16:22,265
تلقائي!

249
00:16:22,465 --> 00:16:27,607
"ماذا يجب أن نسمي الرجل الذي يعبر؟
عدة محيطات كل يوم لعائلته."

250
00:16:30,290 --> 00:16:34,990
"أذهب إلى أي حد ل
يا شعبي فليكن..."

251
00:16:35,232 --> 00:16:39,798
"أحمل أي عبء ل
عائلتي، فليكن..."

252
00:16:40,065 --> 00:16:44,965
"اسجدوا للعالم أجمع ولكن
لماذا أنت أناني في المنزل، فليكن"

253
00:16:45,165 --> 00:16:50,065
"مئات الأسماء الموسومة عليك،
اللقب هو شعارك النهائي، فليكن."

254
00:16:50,386 --> 00:16:56,386
[راب إنجليزي]

255
00:17:12,132 --> 00:17:13,482
ماذا يحدث مع ذلك الصبي؟

256
00:17:13,898 --> 00:17:15,539
لماذا لا يزال
الاستمرار على هذا النحو في الوقت الحاضر؟

257
00:17:15,739 --> 00:17:18,523
صحيح أنه لا يلتزم
لأفعال الذكور النموذجية.

258
00:17:20,815 --> 00:17:22,440
ماذا يجب أن يفعل الرجل؟

259
00:17:23,157 --> 00:17:25,023
هل يجب عليه دائما ثني الحديد
عصا لإثبات رجولته؟

260
00:17:36,081 --> 00:17:38,077
نجم العائلة

261
00:17:48,142 --> 00:17:50,352
حتى الآن تم أخذ موقعك فقط.

262
00:17:50,902 --> 00:17:53,652
إذا وجدت الشركة هذا
خارج، سوف تفقد حياتك أيضا.

263
00:17:54,652 --> 00:17:57,568
وعلاوة على ذلك، من هو هذا الرجل الكبير
من يستطيع المساومة على التسوية معنا؟

264
00:18:03,363 --> 00:18:05,639
[رنين الجوال]

265
00:18:09,052 --> 00:18:12,527
هو؟ هل يقوم جوفاردان بتسوية المشكلة؟

266
00:18:13,593 --> 00:18:15,760
يا لها من نكتة جيدة!

267
00:18:17,102 --> 00:18:18,235
مرحبا أخي.

268
00:18:18,952 --> 00:18:22,327
تهانينا! سمعتك
فاز بمناقصة متجر النبيذ.

269
00:18:26,952 --> 00:18:28,018
صباح الخير.

270
00:18:28,418 --> 00:18:29,427
مرحبا عمي.

271
00:18:29,660 --> 00:18:30,743
ما جوفاردان؟

272
00:18:31,868 --> 00:18:34,160
ما آخر ما توصلت اليه؟
ألا تريد أن تعيش؟

273
00:18:35,093 --> 00:18:36,093
توقف عن مزاحي يا أخي.

274
00:18:36,577 --> 00:18:38,502
سألني عمي عن خطة
للبناء في هذا الموقع،

275
00:18:38,702 --> 00:18:39,969
وعدني روبية. 50.000 كرسوم.

276
00:18:40,269 --> 00:18:41,910
بعد الانتهاء،
انه لا يلتقط مكالماتي.

277
00:18:43,797 --> 00:18:45,493
عرفت أنك على
الموقع، ولهذا السبب اتصلت بك.

278
00:18:45,993 --> 00:18:47,368
أحضر لي الوثائق يا عمي.

279
00:18:52,660 --> 00:18:56,743
العم، وفقا لاستطلاعنا
أرقام، 80 ياردة...

280
00:18:58,477 --> 00:19:01,243
يوجد طريق 30 قدم على
الجانب الأيسر من الموقع، لذلك...

281
00:19:01,510 --> 00:19:02,785
وهذا هو الشمال الشرقي

282
00:19:03,618 --> 00:19:05,077
لذا فإن الجنوب الغربي يقع على هذا الجانب.

283
00:19:05,552 --> 00:19:06,618
لقد حصلت على صفقة جيدة، العم.

284
00:19:07,927 --> 00:19:11,766
هل تعتقد أن التسوية كما
بسيطة مثل شراء البصل من متجر.

285
00:19:13,366 --> 00:19:19,353
أو مساعدة أطفالك على الاستعداد؟

286
00:19:30,227 --> 00:19:32,118
كلامك لا معنى له بالنسبة لي يا أخي.

287
00:19:33,035 --> 00:19:34,060
لماذا؟

288
00:19:34,561 --> 00:19:39,077
إذا اشترى أحد البصل، أليس هو إنسان؟

289
00:19:41,435 --> 00:19:42,827
إذا كان شخص ما يساعد أطفاله على الاستعداد،

290
00:19:43,410 --> 00:19:44,827
أليس هو ليس رجلا بعد الآن؟

291
00:19:51,327 --> 00:19:52,868
هل يجب عليه دائما ثني الحديد
عصا لإثبات رجولته؟

292
00:20:45,618 --> 00:20:48,035
مهلا، المطبخ ينبغي أن يكون
في الزاوية الجنوبية الشرقية.

293
00:20:48,535 --> 00:20:50,077
لماذا وضعت الموقد هنا إذن؟

294
00:20:51,260 --> 00:20:52,618
وهذا ضد مبادئ فاستو.

295
00:20:53,535 --> 00:20:54,577
عم...

296
00:20:55,260 --> 00:20:56,827
يجب أن نلتزم بمبادئ فاستو.

297
00:21:20,660 --> 00:21:21,660
واه!

298
00:21:22,643 --> 00:21:23,993
انه حار جدًا.

299
00:21:41,643 --> 00:21:42,660
سيد جيد!

300
00:21:45,827 --> 00:21:46,952
هذه هي الزاوية الشمالية الشرقية.

301
00:21:47,732 --> 00:21:49,202
يجب أن يكون لها حوض أو
أي نوع من تدفق المياه.

302
00:21:52,781 --> 00:21:53,781
الرتق!

303
00:21:53,981 --> 00:21:55,452
شخص ما كان يشتمني.

304
00:21:57,318 --> 00:21:58,778
الرتق!

305
00:21:59,102 --> 00:22:01,035
شخص ما كان يشتمني بقوة.

306
00:22:15,893 --> 00:22:19,452
الجنوب الغربي يا عم.
غرفة النوم، مكان الالهة لاكشمي.

307
00:22:25,185 --> 00:22:29,868
مهلا، من هو هذا الغبي الذي
طبخ الدجاج أمام البوابة؟

308
00:22:30,118 --> 00:22:31,868
هذا هو الشرق يا عم. نقطة الدخول.

309
00:22:32,541 --> 00:22:33,618
دعونا تثبيت بوابة الدخول هنا.

310
00:22:46,660 --> 00:22:48,743
قياس 4'x8'... يكفي.

311
00:22:49,410 --> 00:22:51,118
في الواقع، اليوم هو يوم ميمون،

312
00:22:52,924 --> 00:22:56,035
إنها إيكاداشي. يمكننا إصلاح المحورات.

313
00:23:10,071 --> 00:23:11,080
آسف يا عم.

314
00:23:11,477 --> 00:23:13,327
لقد نسيت أن أحصل على جوز الهند.

315
00:23:13,833 --> 00:23:14,843
ولهذا السبب كسرت رأسه.

316
00:23:15,743 --> 00:23:19,910
عمي، الطابق الأرضي جاهز.
والآن نصل إلى الطابق الأول..

317
00:23:20,243 --> 00:23:23,785
جوفاردان!
لقد انتهيت للتو من الطابق الأرضي، أليس كذلك؟

318
00:23:24,153 --> 00:23:27,202
ما هو العجلة في الطابق الأول؟

319
00:23:27,445 --> 00:23:34,077
خذ بعض الوقت. لا تكن غير صبور
أثناء البناء. خذها ببساطة.

320
00:23:38,535 --> 00:23:40,977
يا رفاق، دعونا نذهب.
نحن نزعجهم.

321
00:23:45,827 --> 00:23:46,885
جوفاردان!

322
00:23:47,202 --> 00:23:48,252
شكرًا.

323
00:23:49,943 --> 00:23:50,952
وقف ذلك، العم.

324
00:23:51,745 --> 00:23:53,170
لقد نشأت وسط مشاكل مالية،

325
00:23:53,387 --> 00:23:54,978
كيف لا أستطيع مساعدة شخص ما
آخر في مشاكل مماثلة؟

326
00:23:58,910 --> 00:24:00,577
هنا، خذ هذا.

327
00:24:02,618 --> 00:24:03,635
آسف يا عم.

328
00:24:04,493 --> 00:24:07,827
أنا في حاجة،
لا أستطيع التخلي عن أرباحي.

329
00:24:15,452 --> 00:24:17,035
المشي بشكل أسرع.

330
00:24:17,677 --> 00:24:21,368
لماذا تمشي بخطى الحلزون؟
يجب أن تغرق في العرق.

331
00:24:23,618 --> 00:24:26,452
أين تريد أن تذهب بهذه السرعة؟

332
00:24:30,660 --> 00:24:32,993
أين سأذهب؟ سؤال غبي.

333
00:24:34,035 --> 00:24:35,452
أنا ذاهب إلى مساحتي.

334
00:24:35,910 --> 00:24:39,102
دعني أنام بسلام في عالمي.
أراكم لاحقا صباح الغد.

335
00:24:39,332 --> 00:24:42,077
مرحبًا... لقد تم تأجير المساحة الخاصة بك.

336
00:24:43,035 --> 00:24:44,160
ما...

337
00:24:48,493 --> 00:24:49,502
مهلا!

338
00:24:51,243 --> 00:24:53,077
ومن أعطاك الإذن بتأجير ذلك؟

339
00:24:55,235 --> 00:24:56,410
بالمناسبة، من هو ذلك الوغد؟

340
00:24:56,660 --> 00:24:57,910
سأطرده فوراً.

341
00:25:02,060 --> 00:25:03,060
مهلا، من أنت بحق الجحيم؟

342
00:25:33,243 --> 00:25:35,118
جوفاردان.

343
00:25:37,577 --> 00:25:39,077
جي... جي... جي... جوفاردان.

344
00:25:40,702 --> 00:25:41,752
صاحب المنزل.

345
00:25:42,868 --> 00:25:44,952
أوه، هذا أنت.

346
00:25:45,329 --> 00:25:46,168
نعم.

347
00:25:46,410 --> 00:25:48,785
هل يمكنك تسليم تلك الصورة، من فضلك؟

348
00:25:57,827 --> 00:25:58,843
شكرًا لك.

349
00:26:09,539 --> 00:26:11,160
مرحبًا ... إندو.

350
00:26:11,618 --> 00:26:13,493
لقد كنت أنتظرك منذ المساء.

351
00:26:13,785 --> 00:26:16,285
أنا آسف جدا. هذه غرفتك، أليس كذلك؟

352
00:26:16,827 --> 00:26:17,868
قالت لي جدتك.

353
00:26:18,452 --> 00:26:23,910
بالمناسبة، أنت مبارك جدًا،
محظوظة جدًا، مثل هذه العائلة الجميلة.

354
00:26:24,493 --> 00:26:28,452
أفراد عائلتك يحترمونك كثيرًا.

355
00:26:30,535 --> 00:26:32,702
إنهم يعتمدون عليك بشكل كامل.

356
00:26:33,077 --> 00:26:36,577
لقد كنت أسمع فقط
عنك منذ هذا الصباح.

357
00:26:37,202 --> 00:26:39,827
الصنبور لا يعمل،
سوف يعتني جوفاردان بالأمر.

358
00:26:40,770 --> 00:26:43,660
الأضواء تومض،
سوف يعتني جوفاردان.

359
00:26:44,493 --> 00:26:47,493
وأي مشكلة تحدث
سوف يعتني جوفاردان بالأمر.

360
00:26:48,452 --> 00:26:51,785
يا إلهي. أنا معجب بك.

361
00:26:56,868 --> 00:27:00,785
آسف، لا تفهموني خطأ.

362
00:27:01,535 --> 00:27:04,743
أنا معجب بعائلتك.
أنا أحبهم كثيرا.

363
00:27:04,943 --> 00:27:09,461
ومن الآن فصاعدا، سأدعو أيضا...

364
00:27:09,922 --> 00:27:15,252
Govardhan عن أي مشكلة تأتي
عبر، تمامًا مثل أحد أفراد عائلتك.

365
00:27:17,618 --> 00:27:18,952
هل أعجبك؟

366
00:27:24,993 --> 00:27:28,535
أعني، هل حافظت على غرفتك جيداً؟

367
00:27:34,743 --> 00:27:35,743
شكرًا لك.

368
00:27:48,183 --> 00:27:49,183
عفوا...

369
00:27:53,618 --> 00:27:54,618
ليلة سعيدة.

370
00:27:55,750 --> 00:27:56,750
طاب مساؤك.

371
00:28:14,424 --> 00:28:16,160
لقد قلت أنك سوف تطردها...

372
00:28:25,785 --> 00:28:27,118
سوف تدمر كل شيء.

373
00:28:33,243 --> 00:28:36,410
احجز لي بعض المساحة، سأعود.

374
00:28:45,565 --> 00:28:46,568
هل تحبها؟

375
00:28:49,660 --> 00:28:50,952
لقد جعلتها تبقى في منزلك

376
00:28:52,960 --> 00:28:54,043
ماذا تقصد؟

377
00:28:56,835 --> 00:28:57,835
من هي تلك الفتاة؟

378
00:29:00,460 --> 00:29:01,543
اسمي إندو.

379
00:29:01,752 --> 00:29:03,502
أنا أدرس في الجامعة المركزية.

380
00:29:03,877 --> 00:29:07,418
أريد استئجار غرفة في هذه المستعمرة.

381
00:29:07,877 --> 00:29:09,010
حاليا،
ليس لدينا أي غرف للإيجار.

382
00:29:09,210 --> 00:29:11,395
افعل شيئًا واحدًا، املأ بياناتك هناك،

383
00:29:11,595 --> 00:29:12,928
إذا وجدت أي شاغرة
المنزل سأخبرك.

384
00:29:13,502 --> 00:29:16,927
من فضلك، لا تقل ذلك.
لا أمانع حتى في غرفة واحدة.

385
00:29:17,127 --> 00:29:19,985
أستطيع أن أتكيف ولكن أريد
واحد في هذه المستعمرة نفسها.

386
00:29:20,252 --> 00:29:24,377
أن جوفاردان لديه
السقيفة التي نادرا ما يستخدمها.

387
00:29:25,127 --> 00:29:26,485
ولكن لا يمكنك التكيف هناك.

388
00:29:26,693 --> 00:29:30,360
إزعاج الاطفال,
عائلة مشتركة، إنها فوضوية.

389
00:29:30,585 --> 00:29:32,210
أنا أحب مثل هذه البيئة.

390
00:29:32,585 --> 00:29:35,860
سيكون من دواعي سروري
تصبح واحدة من عائلتهم.

391
00:29:36,127 --> 00:29:39,002
لن يكون لديك أي شيء
القضايا لكنه لن يسمح لك.

392
00:29:39,585 --> 00:29:42,918
إنه يكره هؤلاء الأشخاص الذين
التدخل في مساحته الخاصة.

393
00:29:43,118 --> 00:29:46,502
سوف يوبخك إذا فعلت ذلك
من أي وقت مضى إزعاج له أو لعائلته.

394
00:29:47,085 --> 00:29:48,335
لو كنت أنا، لكنت قد سحقت.

395
00:29:50,002 --> 00:29:51,168
ما هو الخطأ في ذلك؟

396
00:29:51,502 --> 00:29:53,043
الأمر لا يتعلق بالصواب أو الخطأ.

397
00:29:53,752 --> 00:29:57,168
إنه زميل غريب الأطوار.
إنه متقلب العقل للغاية بحيث لا يمكن التعامل معه.

398
00:29:57,502 --> 00:30:00,002
سيدي، من فضلك حاول بالنسبة لي.

399
00:30:00,202 --> 00:30:03,877
سألت الجدة إذا كان بإمكاننا ذلك
استأجر المساحة الإبداعية لـ Govardhan.

400
00:30:05,252 --> 00:30:06,289
في البداية رفضت..

401
00:30:06,778 --> 00:30:09,874
ولكن عندما أخبرتها أن الفتاة
كانت جميلة، ثم وافقت على ذلك.

402
00:30:10,402 --> 00:30:14,335
ولكن لدي شكوكي حول ذلك
فتاة. يبدو أنها تراقبك.

403
00:30:17,127 --> 00:30:18,177
أوقفه.

404
00:30:19,043 --> 00:30:20,127
لماذا لديها العين علي؟

405
00:30:20,710 --> 00:30:23,627
ثم ماذا؟ هل هناك أ
نقص المساكن في حيدر أباد؟

406
00:30:24,143 --> 00:30:25,960
إنها بخير مع كل
الجانب السلبي فيك

407
00:30:26,793 --> 00:30:29,252
أنا متأكد من أنها مهتمة بك.

408
00:30:30,252 --> 00:30:32,002
لا أعرف ماذا رأت أو
حيث تواصلت معك.

409
00:30:34,418 --> 00:30:35,418
[معًا]: أريد البرياني...

410
00:30:35,627 --> 00:30:37,375
مهلا، الجميع يأتون إلى هنا
فورا وتناول طعامك..

411
00:30:37,575 --> 00:30:38,853
أو سأضطر إلى أخذ عصا في يدي.

412
00:30:39,252 --> 00:30:43,252
[ضجيج]

413
00:30:44,858 --> 00:30:48,835
مهلا، لماذا يا رفاق البكاء؟

414
00:30:49,085 --> 00:30:51,252
المستأجر الجديد لديه
طلبت البرياني لنفسها.

415
00:30:51,960 --> 00:30:54,877
ومنذ ذلك الحين لديهم أيضا
كنت أبكي من أجل البرياني.

416
00:30:56,293 --> 00:30:59,418
يا! متى نأكل البرياني؟

417
00:31:00,152 --> 00:31:01,835
كل رابع يوم أحد
بعد ظهر كل شهر.

418
00:31:02,710 --> 00:31:05,168
كيف يمكننا إدخال البرياني؟
منتصف الشهر؟

419
00:31:07,168 --> 00:31:08,168
سيدي، الآيس كريم.

420
00:31:08,377 --> 00:31:09,710
بوظة!

421
00:31:12,460 --> 00:31:14,918
نحن لسنا محظوظين، أليس كذلك؟

422
00:31:15,835 --> 00:31:17,002
أعتقد أن هذا من أجل
المستأجر الذي يعيش في الطابق العلوي.

423
00:31:17,318 --> 00:31:18,377
أوه! آسف.

424
00:31:21,066 --> 00:31:23,384
حياتنا لا تستحق
البرياني والآيس كريم.

425
00:31:25,395 --> 00:31:27,477
نريد برياني...

426
00:31:27,677 --> 00:31:29,630
مهلا، ما هي مشكلتك؟

427
00:31:30,663 --> 00:31:31,471
سأصفعك..

428
00:31:31,695 --> 00:31:32,835
- مهلا!
- أكل...

429
00:31:33,418 --> 00:31:35,043
هل يا رفاق لم تتوقف
طلبك للبرياني حتى الآن؟

430
00:31:36,043 --> 00:31:38,293
أمرت بونجال وبيساراتو.

431
00:31:41,256 --> 00:31:42,998
سأطردها من هذا المكان.

432
00:31:51,085 --> 00:31:52,668
صباح الخير سيد جوفاردان.

433
00:31:52,960 --> 00:31:56,043
لا يمكنك الاستمرار في طلب الطعام
نفسك بين حين وآخر.

434
00:31:56,377 --> 00:31:57,752
هناك أطفال في الطابق السفلي.

435
00:31:58,002 --> 00:31:59,835
سيطلبون كل ما يرونه.

436
00:32:00,335 --> 00:32:01,918
كيف لا تفكر في هذا؟

437
00:32:02,235 --> 00:32:05,043
يرجى طهي الطعام ل
نفسك أو الخروج وتناول الطعام.

438
00:32:07,627 --> 00:32:10,293
عفوا، أنا أتحدث إليكم.

439
00:32:11,043 --> 00:32:13,335
لماذا تصرخ في وجهي؟

440
00:32:14,127 --> 00:32:15,793
إذا طلب الأطفال
شيئا، احصل لهم على ذلك.

441
00:32:17,043 --> 00:32:20,752
أو قل لي ما هم
أريد، وسوف أطلب ذلك.

442
00:32:22,543 --> 00:32:23,593
ماذا؟

443
00:32:25,527 --> 00:32:29,668
قلت قل لي ما الأطفال
يريدون، وسوف أطلب ذلك لهم.

444
00:32:30,585 --> 00:32:32,085
هل أنت خارج عقلك؟

445
00:32:33,893 --> 00:32:35,377
لماذا تطلب منا؟

446
00:32:36,602 --> 00:32:37,668
هل تعتقد أننا لا نستطيع تحمل ذلك؟

447
00:32:38,960 --> 00:32:40,760
نحن نتبع الانضباط
ولدينا جدول زمني.

448
00:32:41,060 --> 00:32:43,377
قبل أن يتكلم عنا
يرجى إجراء بحث شامل علينا.

449
00:32:44,335 --> 00:32:46,377
يمكننا الحصول على الطعام من
تاج محل إذا أردنا ذلك.

450
00:32:47,085 --> 00:32:48,494
الآن ماذا علي أن أفعل؟

451
00:32:48,903 --> 00:32:52,252
هل يجب أن آكل أو أجوع نفسي مثلك؟

452
00:32:52,835 --> 00:32:53,835
ماذا؟

453
00:32:55,293 --> 00:32:56,293
من يتضور جوعا هنا؟

454
00:32:58,404 --> 00:32:59,668
هل أنت في رشدك أم لا؟

455
00:33:01,460 --> 00:33:03,835
آسف يا سيد. لم أقصد ذلك.

456
00:33:04,710 --> 00:33:07,252
إنه اليوم الأول، وما زلت أقوم بالتنظيم
أشيائي. ولهذا السبب طلبت الطعام.

457
00:33:07,918 --> 00:33:08,918
تمام؟

458
00:33:09,377 --> 00:33:13,085
المضي قدما، لا أنت ولا
سوف يتأذى أطفالك بسببي.

459
00:33:13,418 --> 00:33:14,418
يعد!

460
00:33:15,085 --> 00:33:16,460
تمام؟ يوم جيد.

461
00:33:18,043 --> 00:33:19,043
يوم جيد.

462
00:33:23,502 --> 00:33:24,527
عفوا...

463
00:33:27,418 --> 00:33:28,668
يا الله!

464
00:33:34,168 --> 00:33:37,043
ملابسي لم يتم الضغط عليها،
أنا أتأخر على الكلية.

465
00:33:37,252 --> 00:33:39,627
هل يمكنني استعارة صندوق الحديد الخاص بك؟

466
00:33:51,543 --> 00:33:56,293
تلك الفتاة... طلبت الصندوق الحديدي.

467
00:33:59,668 --> 00:34:01,460
لماذا عليك أن تعطيه؟

468
00:34:02,602 --> 00:34:04,752
- ألا يمكنك إرسال أحد الأطفال؟
- إنهم يدرسون.

469
00:34:04,952 --> 00:34:08,299
[أطفال يلعبون]

470
00:34:11,877 --> 00:34:13,002
يعني يلعبون...

471
00:34:14,883 --> 00:34:15,853
اذهب...

472
00:34:16,053 --> 00:34:17,752
اذهب...ادخل إلى الداخل

473
00:34:28,130 --> 00:34:31,085
أنت لا تشعر بالحرج، أليس كذلك؟

474
00:34:32,710 --> 00:34:33,835
أنا لست كذلك.

475
00:34:35,460 --> 00:34:36,877
ولكن يجب أن تتعلم هذا.

476
00:34:37,909 --> 00:34:41,085
بغض النظر عن الجنس، الجميع
يجب أن يتعلم القيام بالأعمال المنزلية الأساسية.

477
00:34:41,460 --> 00:34:43,085
سيكون مفيدًا في حياتنا اليومية.

478
00:34:43,502 --> 00:34:46,752
تمام. سوف أتعلم. شكرًا لك.

479
00:34:49,835 --> 00:34:50,860
من هي؟

480
00:34:51,293 --> 00:34:52,293
من؟

481
00:34:52,710 --> 00:34:55,002
يبدو أن شخصا ما أخذ
السقيفة الخاصة بك للإيجار.

482
00:34:57,643 --> 00:34:58,768
سمعت أنها جميلة.

483
00:35:01,127 --> 00:35:02,185
رأيتها في الليل،

484
00:35:03,543 --> 00:35:04,552
بدت جيدة.

485
00:35:06,310 --> 00:35:07,477
رأيتها في الصباح،

486
00:35:10,102 --> 00:35:11,102
كانت رائعة.

487
00:35:12,935 --> 00:35:13,993
هل وقعت في حبها؟

488
00:35:17,654 --> 00:35:22,302
[يتحدث بالمالايالامية] يا إلهي! والدتها،
الأب والأخ وزوجته وأولاده..

489
00:35:22,972 --> 00:35:27,752
جدتي، جدتي...
ماذا عني؟

490
00:35:29,180 --> 00:35:30,202
أنت...

491
00:35:33,176 --> 00:35:34,211
الله!

492
00:35:35,064 --> 00:35:37,360
[رنين الجوال]

493
00:35:38,727 --> 00:35:39,743
المتأنق، قل لي.

494
00:35:40,127 --> 00:35:42,383
يا صاح، أخوك كان يقاتل
مع شخص ما في متجر النبيذ.

495
00:35:42,583 --> 00:35:44,227
اغرب عن وجهي. لدينا
الأعمال تتأثر.

496
00:35:46,893 --> 00:35:48,268
أعط الهاتف للأخ شيخار.

497
00:35:49,227 --> 00:35:50,560
- جوفاردان!
- أخي...

498
00:35:51,335 --> 00:35:54,435
أعطيه ما يريد،
سأرسل لك المبلغ.

499
00:35:55,060 --> 00:35:56,768
ما هذا الهراء جوفاردان؟

500
00:35:57,143 --> 00:35:59,954
<i>إلى متى يجب أن نتحمل سلوكه؟
أنا أحافظ على هدوئي فقط بسببك.</i>

501
00:36:00,685 --> 00:36:02,893
لو كان أي شخص آخر، لفعلت
لقد سحقوه بينما كان مقيدًا بعمود.

502
00:36:04,127 --> 00:36:06,185
لماذا لا تأخذه إلى بعض الملجأ؟

503
00:36:07,668 --> 00:36:09,518
سأكسر جمجمتك، ****!

504
00:36:11,960 --> 00:36:14,560
أنت تبيع الخمور، التزم بها
ذلك. لا تبيع نصيحتك...

505
00:36:15,893 --> 00:36:19,060
اخدمه مهما كان
يسأل حتى المساء.

506
00:36:21,893 --> 00:36:24,662
- المتأنق، البقاء معه.
<i>- نعم؟</i>

507
00:36:25,604 --> 00:36:27,238
بمجرد الانتهاء منه، أوصله إلى المنزل.

508
00:36:27,467 --> 00:36:28,102
<i>حسنًا.</i>

509
00:36:34,977 --> 00:36:38,310
جوفاردان، إنها مسؤوليتك.
افعل كل ما يتطلبه الأمر ولكن أقنعه.

510
00:36:38,602 --> 00:36:40,852
كما تعلمون، هذا الموقع أيضا
ينتمي إلى صاحب هذا المركز التجاري.

511
00:36:41,435 --> 00:36:42,935
لا تقلق على نفسك يا سيدي.

512
00:36:43,403 --> 00:36:45,310
سوف يحصل تلقائيا
مقتنع بمجرد أن يرى تصاميمنا.

513
00:36:46,393 --> 00:36:49,352
[أغنية غناء الجدة]

514
00:36:50,852 --> 00:36:53,810
حزب! حزب!

515
00:36:54,010 --> 00:36:55,132
- مهلا يا شباب!
- سيدي،

516
00:36:55,941 --> 00:36:57,534
استمر، سأنضم
لك في دقيقتين.

517
00:36:57,734 --> 00:36:59,518
- تعال بسرعة. حسنا لنذهب ..
- حسنًا يا سيدي.

518
00:36:59,718 --> 00:37:03,363
[أصوات غير واضحة]

519
00:37:06,102 --> 00:37:08,935
[رنين الجوال]
[صراخ الأطفال]

520
00:37:09,786 --> 00:37:11,625
- لماذا يدعو؟
<i>- [نغمة المتصل]: مشغول حاليًا.</i>

521
00:37:14,147 --> 00:37:17,449
[رنات الجوال]
ارغ!

522
00:37:18,968 --> 00:37:20,082
أطفئه.

523
00:37:20,823 --> 00:37:22,058
<i>[نغمة المتصل]: قيد الإيقاف حاليًا.</i>

524
00:37:25,560 --> 00:37:28,393
- الحفلة! حزب!
- ليس هناك تراجع!

525
00:37:36,544 --> 00:37:37,737
مهلا، حذرا. يأتي.

526
00:37:39,268 --> 00:37:41,787
يا أطفال، أسرعوا، عمي سيأتي.

527
00:37:44,102 --> 00:37:45,231
الجدة، حذرا.

528
00:37:46,100 --> 00:37:48,134
- الجدة، لقد استمتعنا كثيرا، أليس كذلك؟
- قطعاً.

529
00:37:48,818 --> 00:37:50,122
دعونا نذهب إلى السيرك الأسبوع المقبل.

530
00:37:50,418 --> 00:37:55,053
ثم عالم الماء،
ومن ثم التسوق. تمام؟

531
00:37:55,460 --> 00:37:57,610
دعونا زيارة جميع الأماكن.
نراكم غدا.

532
00:37:57,810 --> 00:38:00,502
حسنًا يا جدتي. طاب مساؤك. أحبك.

533
00:38:01,485 --> 00:38:02,485
أحبك أيضًا.

534
00:38:02,685 --> 00:38:03,743
طاب مساؤك.

535
00:38:10,168 --> 00:38:11,377
مرحبًا!

536
00:38:12,384 --> 00:38:15,793
لقد طلبت مني الخروج
وتناول العشاء، أليس كذلك؟

537
00:38:16,093 --> 00:38:21,377
لم أشعر برغبة في الخروج بمفردي، لذا
سألت الأطفال إذا كانوا يريدون المجيء،

538
00:38:21,877 --> 00:38:23,710
قالوا أنهم سيأتون
لذلك أخذتهم معي.

539
00:38:24,085 --> 00:38:27,710
لقد كانوا متحمسين للغاية.
لكن الجدة كانت لا تصدق.

540
00:38:28,293 --> 00:38:30,835
لقد كانت أكثر شراً من الأطفال.

541
00:38:32,052 --> 00:38:35,293
أخرجها من حين لآخر.

542
00:38:35,668 --> 00:38:40,293
رأت المصعد في المركز التجاري و
تعجبت من تلك الأعجوبة الهندسية!

543
00:38:41,225 --> 00:38:42,291
إنها مجنونة.

544
00:38:42,793 --> 00:38:45,967
حسنًا إذن، ليلة سعيدة. الوداع.

545
00:38:47,902 --> 00:38:48,935
توقف هناك.

546
00:38:51,327 --> 00:38:52,577
ماذا يحدث هنا؟

547
00:38:54,035 --> 00:38:58,577
شخص غريب يدعوك للخروج وكل شيء
من منكم يتبعها مثل قطيع من الغنم؟

548
00:38:58,777 --> 00:38:59,818
جوفاردان!

549
00:39:00,118 --> 00:39:05,160
طلبت منا الفتاة أن نخرج عدة مرات
مرات، لذلك ذهبنا معها على مضض.

550
00:39:05,368 --> 00:39:09,577
سنذهب على مضض
لكن الناس لا يعتقدون ذلك.

551
00:39:13,868 --> 00:39:15,993
أخبرني ماذا قلت لها أيضًا.

552
00:39:19,243 --> 00:39:21,577
سمعت أنك كنت متحمسا جدا ل
رؤية المصعد في المركز التجاري.

553
00:39:23,802 --> 00:39:26,910
علاوة على ذلك، كيف يمكنك أن تحصل على ذلك
هل ستقترب من تلك الفتاة في غضون أيام؟

554
00:39:29,910 --> 00:39:31,386
هذه هي التكتيكات للحصول عليها
في دائرة العائلة،

555
00:39:31,586 --> 00:39:33,240
بمجرد دخولهم، يبدأون
كسر الأسرة من الداخل.

556
00:39:34,627 --> 00:39:37,535
أنت أمام التلفاز
طوال اليوم، أليس كذلك؟

557
00:39:38,327 --> 00:39:39,993
ألا ترى مثل هذا
الأشياء التي تحدث حولنا؟

558
00:39:40,327 --> 00:39:42,702
يقولون لنا ألا نثق بالغرباء
ولا تقع في أحاديثهم المعسولة.

559
00:39:43,503 --> 00:39:44,503
هذا يكفي!

560
00:39:46,187 --> 00:39:48,327
وقف صداقاتنا و
نزهات بأثر فوري.

561
00:39:48,842 --> 00:39:51,269
تلك الفتاة لا ينبغي أن تأتي إلى منزلنا
ويجب ألا تذهبوا جميعًا إلى منزلها.

562
00:39:51,469 --> 00:39:52,669
وعد مني!

563
00:39:54,481 --> 00:39:56,368
أعدك يا ​​عم. لن أكرر هذا.

564
00:39:57,577 --> 00:39:59,567
- وعد يا عم. لن أكرر هذا.
- وعد يا عم.

565
00:39:59,767 --> 00:40:00,551
أعدك يا ​​عم.

566
00:40:05,313 --> 00:40:06,161
يعد!

567
00:40:07,593 --> 00:40:09,269
إذهب إلى النوم الآن.

568
00:40:22,518 --> 00:40:24,733
- متى جاءت؟
- ظهر طويل.

569
00:40:25,113 --> 00:40:26,118
لماذا لم تخبرني؟

570
00:40:26,327 --> 00:40:27,725
أنت لم تعطيني الفرصة لذلك.

571
00:40:28,476 --> 00:40:30,368
مجنون!

572
00:40:33,327 --> 00:40:34,327
عفوا، مرحبا.

573
00:40:35,077 --> 00:40:36,577
مرحباً، عفواً... انتظر لحظة.

574
00:40:38,785 --> 00:40:41,077
مرحبًا! من فضلك توقف.

575
00:40:41,993 --> 00:40:44,127
من فضلك استمع لي... لا تبتعد.

576
00:40:44,327 --> 00:40:45,335
اعذرني.

577
00:40:56,743 --> 00:40:57,760
قهوة!

578
00:41:00,618 --> 00:41:03,118
لقد أعددته لك خصيصاً.

579
00:41:05,285 --> 00:41:08,202
في الواقع ليلة أمس نحن
كانوا يتناقشون عنك

580
00:41:17,785 --> 00:41:18,818
السيدة إندو!

581
00:41:22,493 --> 00:41:23,518
مرحبا...

582
00:41:23,993 --> 00:41:25,043
السيدة إندو...

583
00:41:25,935 --> 00:41:27,743
أعتقد أن هذا البريد ينتمي إليك.

584
00:41:28,160 --> 00:41:29,993
- لا بد أن الجدة أخذتها بالصدفة.
- آلي!

585
00:41:31,285 --> 00:41:33,077
لقد رأيته بشكل غير متوقع هذا الصباح.

586
00:41:33,277 --> 00:41:39,035
أنا في انتظار هنا ل
لك أن تعطي هذه الحقيبة.

587
00:41:39,460 --> 00:41:40,657
- يقول المهم.
- الجامعة المركزية؟

588
00:41:41,193 --> 00:41:41,743
حسنا سيدتي.

589
00:41:41,943 --> 00:41:45,452
سيدة إندو، سامحني على ليلة أمس.

590
00:41:47,227 --> 00:41:49,015
- دعنا نذهب.
- استمع لي...

591
00:41:55,268 --> 00:41:58,618
أنا في طريقي إلى
المكتب... سيدي، سأتصل بك لاحقا.

592
00:42:02,535 --> 00:42:03,235
مرحبًا!

593
00:42:03,452 --> 00:42:06,118
سيدتي، من فضلك لا تمشي بعيدا مثل
ذلك. مجرد الوقوف هناك للحظة.

594
00:42:07,352 --> 00:42:10,285
لماذا تجعلني أتبعك؟

595
00:42:10,577 --> 00:42:14,145
نحن نحكي الكثير من القصص عنه
الجميع للأطفال ونحن في المنزل،

596
00:42:15,378 --> 00:42:17,217
لأن هناك خصوصية، إنها خاصة!

597
00:42:18,310 --> 00:42:19,993
لقد دخلت دون تلميح.

598
00:42:21,702 --> 00:42:23,243
لكن عندما سمعتنا
كنت أتحدث عنك،

599
00:42:24,327 --> 00:42:25,343
كان عليك مغادرة المكان، أليس كذلك؟

600
00:42:26,718 --> 00:42:28,202
لا ينبغي عليك التنصت.

601
00:42:29,777 --> 00:42:30,777
لا تحدق في وجهي.

602
00:42:32,035 --> 00:42:34,910
ولم أخطئ في مكاني
إنه خطأك أنك سمعت.

603
00:42:40,470 --> 00:42:43,004
بصرف النظر عن من هو المخطئ،

604
00:42:44,197 --> 00:42:46,523
أنا أطاردك لأنني أشعر
آسف لأنني أذيت فتاة دون قصد.

605
00:42:48,577 --> 00:42:49,474
حسنا، اتركه.

606
00:42:52,077 --> 00:42:54,013
الله يعلم نواياي.

607
00:42:54,535 --> 00:42:56,089
ألا نحذر عائلاتنا من الغرباء؟

608
00:42:56,527 --> 00:42:58,018
- هل هذا خطأ؟
- عفوا...

609
00:43:02,145 --> 00:43:03,722
يا إلهي!

610
00:43:11,035 --> 00:43:14,035
أنا بحاجة للذهاب إلى الكلية. هل يمكنك إسقاطي؟

611
00:43:14,685 --> 00:43:16,160
الجامعة المركزية، أليس كذلك؟

612
00:43:18,493 --> 00:43:22,118
إذا أوصلتك إلى الكلية ثم ذهبت إليها
في المكتب، سأحتاج إلى السفر مسافة 40 كيلومترًا إضافية.

613
00:43:23,660 --> 00:43:25,785
لو اشتريت لي لتراً من
البنزين، سأسقطك بالتأكيد.

614
00:43:27,785 --> 00:43:31,785
أستطيع أن أشعر بنظرتك المهينة
لكني أعمل بميزانية محدودة للغاية.

615
00:43:32,935 --> 00:43:34,368
لا أستطيع مساعدته.

616
00:43:36,893 --> 00:43:37,893
حسنًا، دعنا نذهب.

617
00:43:46,160 --> 00:43:48,368
سيدي من هي؟ انها جميلة جدا.

618
00:43:48,643 --> 00:43:49,643
هل هي حبيبتك؟

619
00:43:49,843 --> 00:43:50,884
لا...لا!

620
00:43:51,310 --> 00:43:53,647
لا شيء من هذا القبيل. مجرد صديق.

621
00:43:53,946 --> 00:43:56,910
أستطيع أن أخمن من خلال وجهك المحمر.

622
00:43:59,643 --> 00:44:03,285
أنت حقا مثير للإعجاب يا سيدي.
تحب فتاة حتى في حالة الفقر.

623
00:44:05,618 --> 00:44:08,952
من يعيش في فقر؟ هل أخبرتك؟

624
00:44:10,018 --> 00:44:11,293
أنت رجل ثري، أليس كذلك؟

625
00:44:11,493 --> 00:44:12,868
أنت ووجهك الفقير.

626
00:44:23,357 --> 00:44:25,425
- الكلية هتخلص الساعة 5 مساءا.
- تمام.

627
00:44:46,090 --> 00:44:51,324
"الكلمات الصامتة نسجت حكايات لا توصف..."

628
00:44:54,115 --> 00:44:59,532
" همسات القلب
لا توجد تعليمات لتتكشف."

629
00:45:02,307 --> 00:45:05,822
"لقد نظفت روحي بنعمة العطاء."

630
00:45:06,531 --> 00:45:09,853
"سحر لاهث،
احتضان رقيق."

631
00:45:10,377 --> 00:45:14,574
"إنه سحرها، سحر غير معروف."

632
00:45:35,257 --> 00:45:40,290
"الكلمات الصامتة نسجت حكايات لا توصف..."

633
00:45:40,490 --> 00:45:43,061
اذهب والعب.
سأطلب من والدتك أن ترسل الطعام هنا.

634
00:45:43,529 --> 00:45:46,154
اذهبوا يا أطفال، إنها مثل أحد أفراد عائلتنا.

635
00:45:46,354 --> 00:45:48,067
لا يا عم لقد وعدناك...

636
00:45:48,267 --> 00:45:49,367
إذا دخلنا يمكن أن يكون خطرا عليك.

637
00:45:49,567 --> 00:45:52,573
- [أطفال] دعنا نذهب.
- توقفوا يا أطفال، سأكون بخير.

638
00:45:56,056 --> 00:45:59,093
[الأصوات مكتومة]

639
00:46:23,849 --> 00:46:28,574
"الأسئلة المطروحة دون كلمة منطوقة"

640
00:46:32,115 --> 00:46:35,957
"الأسئلة المطروحة دون كلمة منطوقة"

641
00:46:36,199 --> 00:46:39,874
"إنها بعيدة معي
ومع ذلك يظل صديقي."

642
00:46:40,204 --> 00:46:47,174
"إنها النوم المضطرب و
حلم مؤلم لا يتركني أبدًا."

643
00:46:48,974 --> 00:46:55,407
"إنها السحر الذي اجتاحني.
لقد غمرني بالكامل!"

644
00:47:13,640 --> 00:47:18,974
"الكلمات الصامتة نسجت حكايات لا توصف..."

645
00:47:19,174 --> 00:47:23,474
- بابا! أبي، يوم أب سعيد.
- شكرًا لك.

646
00:47:23,713 --> 00:47:26,112
بابي! بابي! استيقظ...

647
00:47:26,312 --> 00:47:28,365
يوم أب سعيد يا أبي.

648
00:47:39,845 --> 00:47:42,644
يوم أب سعيد يا عمه!

649
00:47:53,990 --> 00:47:57,990
"مهيبة كالعروس،
أمامي تقف"

650
00:48:02,365 --> 00:48:06,265
"مهيبة كالعروس،
أمامي تقف"

651
00:48:06,465 --> 00:48:10,286
"كما يمسك المحاربون بالقوس،
قلبي يرقص كما تأمر."

652
00:48:10,486 --> 00:48:14,324
"إنها جوهر سماوي،
القادمة من جميع أنحاء العالم."

653
00:48:14,599 --> 00:48:18,740
"إنها تقف على عتبتي،
يمسح كل فراغي."

654
00:48:19,224 --> 00:48:22,949
"ما الذي يمكن أن أسعى إليه أكثر في هذه الحياة!"

655
00:48:23,490 --> 00:48:26,240
"ما الذي يمكنني أن أطلبه أكثر من ذلك..."

656
00:48:43,990 --> 00:48:49,324
"الكلمات الصامتة نسجت حكايات لا توصف..."

657
00:48:52,115 --> 00:48:57,532
" همسات القلب
لا توجد تعليمات لتتكشف."

658
00:49:00,307 --> 00:49:03,813
"لقد نظفت روحي
بكل لطف ..."

659
00:49:04,252 --> 00:49:08,003
"سحر لاهث،
احتضان رقيق."

660
00:49:08,336 --> 00:49:12,574
"إنه سحرها، سحر غير معروف."

661
00:49:39,006 --> 00:49:41,891
أكتب هنا، حسنا.

662
00:49:43,740 --> 00:49:45,907
مهلا، من أنت؟

663
00:49:52,990 --> 00:49:54,032
من أنت؟

664
00:49:57,192 --> 00:50:00,282
أنا أتحدث إليك. من أنت؟

665
00:50:02,957 --> 00:50:06,074
أنا جائع يا سيدتي. لا أستطيع تحمل ذلك
تناول الطعام بالخارج لأنني لا أملك المال.

666
00:50:06,274 --> 00:50:08,990
لقد أخذ حفيدك الأكبر كل شيء
مالي وشربت منه كله.

667
00:50:11,699 --> 00:50:14,320
8 آلاف،
دون أي ضمان أو ضمان.

668
00:50:14,520 --> 00:50:16,282
ظل يسأل، وظللت أعطي.

669
00:50:16,482 --> 00:50:18,457
والآن عندما أطلب منه العودة،
لن يرفع مكالمتي.

670
00:50:18,657 --> 00:50:19,684
إنه يتجنبني.

671
00:50:19,915 --> 00:50:21,865
بالمناسبة، أنا لست غاضبة منه.

672
00:50:22,349 --> 00:50:25,865
وهو مدمن على الكحول،
أستطيع أن أفهم ألمه.

673
00:50:31,990 --> 00:50:35,532
بصورة مماثلة،
أحثك على فهم ألمي.

674
00:50:41,574 --> 00:50:43,699
رأيتك عدة مرات.

675
00:50:47,265 --> 00:50:49,740
ماليش سيحصل عليه
السيارات هنا في ساعة واحدة.

676
00:50:50,532 --> 00:50:57,532
إذا كان لديك المال، اسألي زوجك
للدخول...وإلا تدخل.

677
00:51:04,574 --> 00:51:07,405
كما ترى هذا الجرانيت، نحن نستورده خصيصًا
هذا من إيطاليا...

678
00:51:07,623 --> 00:51:09,568
- إنها مثالية لمنطقة حمام السباحة الخاصة بك.
- تمام.

679
00:51:20,240 --> 00:51:21,324
- مانجو...
- نعم يا سيدي.

680
00:51:23,374 --> 00:51:24,740
- اعتني بهذا.
- حسنًا يا سيدي.

681
00:51:25,015 --> 00:51:26,740
- مانجو سوف يعتني بك.
- بالتأكيد.

682
00:51:27,740 --> 00:51:28,440
- مرحبا..
- مرحبا..

683
00:51:28,657 --> 00:51:29,657
مرحبًا!

684
00:51:57,407 --> 00:51:58,415
اجلس.

685
00:52:00,447 --> 00:52:02,945
- ماذا تفعل؟
- لا بأس، اجلس.

686
00:52:05,140 --> 00:52:07,074
ليس عليك الحضور
المدرسة أو الرسوم الدراسية لهذا اليوم.

687
00:52:08,199 --> 00:52:09,240
تم إلغاء كل شيء.

688
00:52:09,440 --> 00:52:11,158
عمك سوف يعلمك درسا الآن.

689
00:52:11,821 --> 00:52:14,010
لن يتم تدريس هذا
أنت في أي فئة أو الكتب.

690
00:52:14,210 --> 00:52:20,032
إذا كان شخص ما يزعجنا
الأسرة أو السيدات في الأسرة،

691
00:52:20,932 --> 00:52:24,282
سأعلمك ما يجب عليك فعله
وكيفية مواجهة تلك الحالة.

692
00:52:26,240 --> 00:52:28,140
يجب عليك المشاهدة والتعلم

693
00:52:28,365 --> 00:52:31,365
وكلما نشأت حالة مماثلة،
يجب عليك تنفيذ هذه الدروس.

694
00:52:31,665 --> 00:52:32,690
تمام؟

695
00:52:36,932 --> 00:52:38,199
حسنا، العم.

696
00:52:38,874 --> 00:52:40,615
- طيب يا عم.
- طيب يا عم.

697
00:52:47,490 --> 00:52:48,886
سمعت أنك عدت إلى المنزل بعد ظهر هذا اليوم...

698
00:52:50,161 --> 00:52:54,000
وأخبرتهم أنك سترسل
السيارات والسيدات يجب أن يحصلوا على ذلك.

699
00:52:55,724 --> 00:52:59,390
النساء فقط يكفين
أم تريد الرجال أيضا؟

700
00:52:59,615 --> 00:53:01,949
لقد سمعت أن عائلتك هي
متحفظ تماما، على أية حال.

701
00:53:03,324 --> 00:53:05,824
عليك التعامل مع هذه
أنواع الأشياء بتكتم شديد.

702
00:53:38,449 --> 00:53:39,536
عندما تضع الفتاة ثقتها فينا،

703
00:53:39,736 --> 00:53:45,008
معتقدة أنها ستكون آمنة
ومحمي داخل عائلتنا،

704
00:53:46,615 --> 00:53:50,532
فهي ليست مجرد زوجة ابن. هي
يصبح المالك الشرعي لمنزلنا.

705
00:54:19,990 --> 00:54:22,765
عم! عم!

706
00:54:22,965 --> 00:54:23,965
صه!

707
00:54:24,849 --> 00:54:26,074
لا يجب أن تخاف.

708
00:55:30,907 --> 00:55:34,032
يا! لقد طلبنا منك أموالنا،
لماذا تلجأون للعنف؟

709
00:55:34,324 --> 00:55:35,615
هل طلبت المال فقط؟

710
00:55:37,199 --> 00:55:38,365
الأوغاد الدموية!

711
00:55:39,482 --> 00:55:41,074
هل طلبت المال فقط؟

712
00:56:08,740 --> 00:56:10,589
إذا حاولت هذا مرة أخرى،

713
00:56:12,153 --> 00:56:13,776
تذكر أن لدينا
الرجال في عائلتنا أيضاً..

714
00:56:15,018 --> 00:56:17,096
ولديك نساء في عائلتك.

715
00:56:18,240 --> 00:56:20,824
على الرغم من خلافك، ليس لدينا
الاعتماد على خدمة التوصيل والإسقاط.

716
00:56:22,365 --> 00:56:25,532
نحن بخير مع الحقول المفتوحة ،
المراعي ، المراعي ، الحظائر ،

717
00:56:26,849 --> 00:56:28,699
الحافلات، القطارات، الشاحنات، السيارات،

718
00:56:33,839 --> 00:56:35,018
عمليا أي شيء.

719
00:56:36,657 --> 00:56:37,699
تعالوا... لنذهب.

720
00:56:54,282 --> 00:56:56,282
انا بحاجة للتحدث معك.

721
00:56:59,074 --> 00:57:01,240
لا تبتعد عني.
انا بحاجة للتحدث معك.

722
00:57:07,465 --> 00:57:08,824
ما هي مشكلتك؟

723
00:57:10,865 --> 00:57:12,365
لماذا تشرب كثيرا؟

724
00:57:17,407 --> 00:57:19,324
لم يسبق لي أن رأيت والدنا.

725
00:57:21,157 --> 00:57:23,449
لقد كنت شخصية الأب
لي منذ طفولتي.

726
00:57:25,199 --> 00:57:26,699
أحبك جداً جداً.

727
00:57:28,907 --> 00:57:30,615
لدفع تكاليف تعليم أطفالك ،

728
00:57:31,490 --> 00:57:35,532
ومساعدة أخت زوجي ماليا
لم يكن أبدا عبئا بالنسبة لي.

729
00:57:38,157 --> 00:57:39,865
إذا فعلت ذلك، فهذا ملكي فقط
المسؤولية تجاههم.

730
00:57:42,407 --> 00:57:43,824
ولكن إذا فعلت ذلك، فهذا هو الحب!

731
00:57:46,676 --> 00:57:48,407
والآن يكفي يا أخي. أوقفه.

732
00:57:50,324 --> 00:57:51,699
لا تبدو جيدة.

733
00:57:52,865 --> 00:57:54,115
لا تبدو جيدة.
كما أنها ليست جيدة لعائلتنا.

734
00:57:56,574 --> 00:57:58,657
لا أستطيع أن أراك تدمر نفسك بنفسك.

735
00:58:05,449 --> 00:58:07,115
قل لي من أنت غاضب؟

736
00:58:08,657 --> 00:58:09,715
معي؟

737
00:58:11,699 --> 00:58:13,449
تعالوا اضربوني إن كان ذلك يشبع غضبكم.

738
00:58:19,490 --> 00:58:21,490
أريدك فقط أن تصبح طبيعيًا مرة أخرى.

739
00:58:22,924 --> 00:58:24,199
ارجعوا إلى كتبكم.

740
00:58:41,207 --> 00:58:44,199
ماذا حدث بينهما يا جدتي؟

741
00:58:46,032 --> 00:58:47,240
ما كل هذا؟

742
00:58:49,532 --> 00:58:51,157
نحن بشر، أليس كذلك؟

743
00:58:52,365 --> 00:58:53,574
نحن نميل إلى النسيان.

744
00:58:55,990 --> 00:58:58,947
مائة ذكريات جيدة لن تفعل ذلك
أن يتذكرها الناس..

745
00:59:01,069 --> 00:59:05,336
ولكن خطأ واحد يصبح لا يغتفر.

746
00:59:09,187 --> 00:59:12,874
عزيزي! ماذا حدث لمقابلتك؟

747
00:59:13,074 --> 00:59:18,192
لا، أعضاء اللجنة هم
طرح جميع الأسئلة غير ذات الصلة.

748
00:59:18,392 --> 00:59:19,392
سأحاول مرة أخرى العام المقبل.

749
00:59:20,065 --> 00:59:21,074
عمي متى أتيت؟

750
00:59:21,782 --> 00:59:23,240
كم عدد المحاولات التالية التي ستقدمها؟

751
00:59:25,615 --> 00:59:27,115
هل هو غطرستك
أنك ذكي؟

752
00:59:29,827 --> 00:59:31,907
أم أنك أصبحت واثقاً من ذلك بشكل مبالغ فيه؟
هل تقوم بمسح الامتحانات في كل مرة؟

753
00:59:33,765 --> 00:59:35,699
لماذا يجب أن تهتم
عن أسئلتهم؟

754
00:59:37,574 --> 00:59:38,824
أنت تريد وظيفة فقط.

755
00:59:41,824 --> 00:59:43,490
مرة أخرى، يبدو أن المحاولة التالية...

756
00:59:45,782 --> 00:59:48,699
كنت قد فهمت لو كان ذلك
لقد تم وضع ظهرك على حجر الرحى.

757
00:59:49,782 --> 00:59:51,949
سوف تفهم الألم إذا دفعت
رسومك واشتريت كتبك بنفسك.

758
00:59:52,822 --> 00:59:55,157
- مهلا، جوفاردان.
- لا توقفني.

759
00:59:57,465 --> 00:59:58,782
لن يدرك أبدا
مسؤولياته.

760
01:00:07,293 --> 01:00:10,376
في تلك الليلة دخل المتجر

761
01:00:12,256 --> 01:00:14,672
ولم يعد أبدا.

762
01:00:16,990 --> 01:00:19,907
ولم يتعاف قط من التسمم.

763
01:00:21,182 --> 01:00:23,319
من دون أي خطأ من أخطائه،

764
01:00:25,324 --> 01:00:31,324
ابني الأصغر يعيش حياة الذنب
أمام زوجة أخيه وأطفالها.

765
01:00:33,824 --> 01:00:39,244
هو خائف...

766
01:00:40,191 --> 01:00:45,696
أن أخت زوجته سوف تفعل ذلك
وإلقاء اللوم عليه في إدمان زوجها،

767
01:00:46,954 --> 01:00:50,433
أو أن ابنة أخيه أو ابن أخيه سوف يفعل ذلك
يلومونه على حالة والدهم.

768
01:00:50,633 --> 01:00:53,742
إذا قال الأطفال ذلك على الإطلاق،

769
01:00:58,414 --> 01:01:03,449
لن يتنفس أنفاسه القادمة.

770
01:01:29,720 --> 01:01:30,628
كم عددهم هناك؟

771
01:01:33,157 --> 01:01:35,964
يعني كم عدد الأوراق
هل حسبت على الشجرة؟

772
01:01:37,131 --> 01:01:38,257
لم تكن تحسب؟

773
01:01:45,098 --> 01:01:47,448
ماذا؟ هل أنت مستاء؟

774
01:01:49,556 --> 01:01:50,739
لماذا؟

775
01:01:51,564 --> 01:01:53,114
لما حدث الليلة الماضية.

776
01:01:56,281 --> 01:01:57,698
أنا سعيد.

777
01:02:00,031 --> 01:02:04,198
نظر إلي للمرة الأولى
الوقت في العام الماضي.

778
01:02:06,989 --> 01:02:08,864
هو أيضا كان سيشعر بالارتياح.

779
01:02:17,948 --> 01:02:19,698
مقابلة واحدة لم تكن مشكلة كبيرة.

780
01:02:21,823 --> 01:02:23,614
إنه يعرف بشكل أفضل كيفية كسر ذلك.

781
01:02:25,781 --> 01:02:30,948
لقد كان خطأي أنني
وأحرجته أمام الجميع.

782
01:02:32,176 --> 01:02:36,156
غبي. لماذا أنت مستاء جدا؟

783
01:02:36,781 --> 01:02:39,823
هو الذي يتحمل المسؤولية
حتى لديه الحق في التوبيخ.

784
01:02:40,306 --> 01:02:41,531
لا حرج في ذلك.

785
01:02:51,948 --> 01:02:53,656
- ما هذا؟
- مال.

786
01:02:54,573 --> 01:02:55,573
خذها وادفع القرض.

787
01:02:57,864 --> 01:02:59,323
لقد حفظته مقابل رسومي.

788
01:02:59,823 --> 01:03:00,864
دفع المستحق.

789
01:03:01,114 --> 01:03:02,989
هل انت مجنون؟

790
01:03:04,239 --> 01:03:07,864
هذا لا يهم
أنت، سأعتني بالأمر.

791
01:03:08,073 --> 01:03:11,489
جاء وأحدث ضجة
ذهبت وسحقته.

792
01:03:12,781 --> 01:03:14,323
مرة أخرى، سوف يأتي ويفعل شيئا آخر.

793
01:03:15,114 --> 01:03:17,698
لماذا تأخذ هذه المخاطرة؟ اذهب وامسحها.

794
01:03:22,948 --> 01:03:24,239
هل أنت خائف من ذلك؟

795
01:03:25,448 --> 01:03:26,823
هل تعرف ما الذي أخاف منه؟

796
01:03:27,948 --> 01:03:29,864
لا أستطيع سداد هذه الأموال في أي وقت قريب.

797
01:03:31,906 --> 01:03:36,364
بدلا من ذلك، القتال معه و
تأخير الوقت أمر سهل بالنسبة لي.

798
01:03:36,573 --> 01:03:37,989
سأقتلك!

799
01:03:39,406 --> 01:03:43,239
إذا كنت تتحدث عن
إعادة هذا المال لي.

800
01:03:49,139 --> 01:03:51,156
أنت هناك لرعاية الخاص بك
العائلة، من سيعتني بك؟

801
01:03:54,198 --> 01:03:57,364
يجب على شخص ما أن يأخذ ذلك
المسؤولية، أليس كذلك؟

802
01:04:18,489 --> 01:04:19,489
ماذا تقصد؟

803
01:04:26,073 --> 01:04:27,114
ماذا تقصد بذلك؟

804
01:04:28,353 --> 01:04:29,445
غبي!

805
01:04:43,514 --> 01:04:47,364
- ماذا قلت؟
- ماذا تفعل؟ يترك.

806
01:04:48,448 --> 01:04:50,739
هل ستعتني بي طوال حياتي؟

807
01:04:53,214 --> 01:04:54,823
لدي مسؤوليات كثيرة.

808
01:04:55,673 --> 01:04:57,198
وسوف أشارك مسؤولياتك.

809
01:04:57,834 --> 01:05:00,114
كل وقتي يمضي
تقديم الطعام لعائلتي،

810
01:05:01,673 --> 01:05:02,839
لن يكون لديك أي وقت متبقي.

811
01:05:04,089 --> 01:05:05,964
أنا أيضًا جزء من العائلة، أليس كذلك؟

812
01:05:12,548 --> 01:05:15,089
أنا عنيد جدا.

813
01:05:16,089 --> 01:05:18,089
يجب على الرجل أن يكون عنيدًا.

814
01:05:19,048 --> 01:05:20,051
استمع لي...

815
01:05:20,623 --> 01:05:22,673
سأعتني بك.

816
01:05:38,331 --> 01:05:40,100
لماذا قبلته هكذا؟

817
01:05:43,718 --> 01:05:47,709
وينجذب إليه الناس بشكل لا يقاوم،
كثيرا ما يطلب قبلة عند رؤيته.

818
01:05:51,981 --> 01:05:53,798
ماذا طلبت وماذا
هل فعلت؟ أين الصورة؟

819
01:05:54,215 --> 01:05:55,381
دائما وظائف غير مكتملة!

820
01:05:55,823 --> 01:05:56,678
لكن خذ المال.

821
01:05:56,928 --> 01:05:58,370
لماذا أنفقت الكثير؟

822
01:05:58,570 --> 01:06:01,092
توقف عن القلق
الميزانية في كل وقت.

823
01:06:01,292 --> 01:06:03,719
إنها المرة الأولى التي تقع فيها في الحب،
نحن سنعتني بالأمر، اذهب للداخل.

824
01:06:04,167 --> 01:06:05,499
- تمام.
- خذها.

825
01:06:06,856 --> 01:06:08,398
مهلا، توقف عن ذلك.

826
01:06:09,356 --> 01:06:11,190
اليوم هو يوم خاص بالنسبة لنا جميعا.

827
01:06:12,023 --> 01:06:13,440
إندو سوف يعود قريبا جدا.

828
01:06:14,090 --> 01:06:16,773
يجب عليك تحريف هذا بحزم
وجعلهم جميعا الانفجار.

829
01:06:17,840 --> 01:06:19,340
بمجرد أن تنفجر القصاصات،

830
01:06:19,785 --> 01:06:23,009
يجب عليكم جميعا أن تصرخوا بصوت عال قائلا
"مرحبا عمتي إندو!"

831
01:06:23,209 --> 01:06:24,319
- تمام؟
- لماذا؟

832
01:06:24,684 --> 01:06:26,523
أليست إندو أختنا وليست عمتي؟

833
01:06:27,940 --> 01:06:28,981
من قال ذلك؟

834
01:06:30,065 --> 01:06:31,898
هل أخبرتكم جميعًا أن تتصلوا بأختها؟

835
01:06:32,840 --> 01:06:35,190
لا تغير
العلاقة لراحتك.

836
01:06:36,023 --> 01:06:37,273
عمتي!

837
01:06:38,441 --> 01:06:40,381
ماذا سوف تسمي إندو؟

838
01:06:40,581 --> 01:06:41,590
[معًا]: عمتي!

839
01:06:41,790 --> 01:06:46,808
- جيد جدًا. ممارسة ذلك. تمام؟
- [الأطفال]: حسنًا يا عمي.

840
01:06:55,740 --> 01:06:57,965
مهلا، ألا تستطيع أن ترى؟
لماذا أنت في عجلة من هذا القبيل؟

841
01:06:58,165 --> 01:06:58,681
آسف، جوفاردان.

842
01:06:58,881 --> 01:06:59,931
الفتاة التي تبقى على
الجزء العلوي من منزلك

843
01:07:00,131 --> 01:07:02,590
وقد طلب تجليد كتاب،
قالت أن الأمر عاجل... لهذا السبب...

844
01:07:02,790 --> 01:07:05,256
أنظر، لقد أفسدت الرانجولي...

845
01:07:05,840 --> 01:07:06,865
اعطها هنا.

846
01:07:08,506 --> 01:07:12,006
إنها ليست مستأجرة بعد الآن،
اليوم فصاعدا هي أحد أفراد عائلتنا.

847
01:07:12,756 --> 01:07:14,590
اذهب وانشر الكلمة في المستعمرة.

848
01:07:15,631 --> 01:07:16,631
القيادة بشكل صحيح.

849
01:07:17,548 --> 01:07:19,465
- شينتو، خذ هذا.
- نعم يا عم؟

850
01:07:21,131 --> 01:07:22,381
هل المفرقعات جاهزة؟

851
01:07:22,631 --> 01:07:24,298
كل شيء جاهز ونحن جاهزون
ينتظر دخولها بفارغ الصبر.

852
01:07:30,006 --> 01:07:31,048
شينتو!

853
01:07:35,623 --> 01:07:36,681
اعطها هنا.

854
01:08:14,173 --> 01:08:15,173
يا إلهي!

855
01:08:16,048 --> 01:08:17,840
ألا تحبك؟

856
01:08:18,381 --> 01:08:19,631
هل تظاهرت بحبك فيها؟
من أجل كتابة أطروحة عنك؟

857
01:08:31,712 --> 01:08:32,756
أنا أبحث عن ماجستير السنة النهائية في إندو.

858
01:08:33,753 --> 01:08:34,984
- اذهب إلى الطابق الأول.
- تمام.

859
01:08:46,506 --> 01:08:47,506
اعذرني.

860
01:08:49,340 --> 01:08:50,715
إندو م. أ من الأنثروبولوجيا.

861
01:08:51,144 --> 01:08:52,173
من أنت؟

862
01:08:53,715 --> 01:08:54,756
صديقتها.

863
01:08:55,465 --> 01:08:56,523
إنها هناك.

864
01:09:07,048 --> 01:09:08,673
لقد قمت بعمل عظيم، ايندو.

865
01:09:09,173 --> 01:09:10,206
شكرا لك سيدتي.

866
01:09:10,756 --> 01:09:12,156
لا يمكنك أن تصدقي، سيدتي.

867
01:09:12,423 --> 01:09:16,465
إندو يستحق كل جوائز أفضل ممثل
في العالم لأدائها.

868
01:09:16,665 --> 01:09:17,465
توقف الآن.

869
01:09:17,665 --> 01:09:18,665
لم يشكوا فيها.

870
01:09:19,335 --> 01:09:20,732
لقد تمكنت من ذلك بشكل مثالي،

871
01:09:20,932 --> 01:09:24,198
أصبحت جزءًا منهم
الأسرة لإكمال أطروحتها.

872
01:09:31,340 --> 01:09:33,048
ما الذي تفعله هنا؟

873
01:09:35,590 --> 01:09:38,173
ماذا حدث؟ هل كل شيء على ما يرام؟

874
01:09:41,298 --> 01:09:42,348
ما هذا؟

875
01:09:46,298 --> 01:09:48,631
- سأشرح. دعنا نذهب إلى المقصف.
- ما هذا؟

876
01:09:51,423 --> 01:09:53,923
مرحبا، لماذا تصرخ؟

877
01:09:55,148 --> 01:09:58,215
هذه مكتبة وليست سوق خضار.

878
01:10:00,423 --> 01:10:05,215
إنها تكتب أطروحة
على عائلة من الطبقة المتوسطة،

879
01:10:06,773 --> 01:10:08,173
لقد التقت بك بشكل عشوائي.

880
01:10:10,356 --> 01:10:11,065
تمام؟

881
01:10:11,289 --> 01:10:12,690
لو سمحت.

882
01:10:20,856 --> 01:10:22,023
في الواقع، جوفاردان...

883
01:10:26,843 --> 01:10:27,843
مقرف!

884
01:10:29,815 --> 01:10:31,315
هل لديك أي معنى؟

885
01:10:32,840 --> 01:10:35,836
كيف يمكنك الدخول في شخص آخر
العائلة دون إذنهم..

886
01:10:37,580 --> 01:10:40,393
وصنع أشياءهم الخاصة
العامة دون موافقتهم؟

887
01:10:42,715 --> 01:10:45,898
عندما نذهب إلى منزل شخص غريب، نسأل
جوازهم حتى في شرب الماء.

888
01:10:47,523 --> 01:10:48,523
لكن انت...

889
01:10:50,315 --> 01:10:52,231
ماذا سوف تحصل عليه
كتابة أطروحة علينا؟

890
01:10:54,231 --> 01:10:58,148
دكتوراه وراتب قدره 40.000 روبية.

891
01:10:59,856 --> 01:11:01,190
ماذا كتبت عنا؟

892
01:11:04,923 --> 01:11:07,356
عائلة مثقلة بالفقر.

893
01:11:09,040 --> 01:11:10,773
هل نحن مثقلون بالفقر؟

894
01:11:12,123 --> 01:11:13,273
هل قلت لك ذلك؟

895
01:11:13,898 --> 01:11:15,398
- استمع لي.
- لا تفتح فمك.

896
01:11:18,981 --> 01:11:20,356
هذا ليس الفقر،

897
01:11:21,615 --> 01:11:24,398
إنه سلوك يجب أن يكون
راضين بما لدينا.

898
01:11:27,198 --> 01:11:29,031
أخي مدمن على الكحول..

899
01:11:35,948 --> 01:11:37,615
ماذا تعرف عنه؟

900
01:11:38,823 --> 01:11:41,990
إنه أحد أفضل لاعبي الهند في
امتحان المدنية ثلاث مرات! هل تعرف ذلك؟

901
01:11:46,740 --> 01:11:48,591
أطفال من عائلات الطبقة المتوسطة..

902
01:11:49,034 --> 01:11:51,329
يجب التنازل في كل الجوانب..

903
01:11:51,991 --> 01:11:56,960
من الملابس إلى التعليم والطعام أيضًا.

904
01:11:59,540 --> 01:12:00,656
هذه هي الأطروحة؟

905
01:12:01,931 --> 01:12:04,198
هذه هي الأطروحة التي لديك
مكتوب عنا، أليس كذلك؟

906
01:12:06,073 --> 01:12:07,386
هذه ليست أطروحة،

907
01:12:09,481 --> 01:12:12,465
هذا هو حكمك
علي وعلى عائلتي.

908
01:12:13,365 --> 01:12:16,615
- مهلا، أنت تفهمني خطأ.
- لا تجرؤ على لمسي.

909
01:12:18,740 --> 01:12:19,773
أبداً.

910
01:12:23,631 --> 01:12:28,573
حتى أنك قبلتني بسبب هذا الشيء الدموي!

911
01:12:38,573 --> 01:12:40,365
امرأة بلا شخصية!

912
01:13:06,418 --> 01:13:08,870
عائلة مثقلة بالفقر.

913
01:13:09,683 --> 01:13:11,647
أطفال من عائلات الطبقة المتوسطة..

914
01:13:12,245 --> 01:13:14,377
يجب التنازل في كل الجوانب..

915
01:13:14,596 --> 01:13:19,107
من الملابس إلى التعليم والطعام أيضًا.

916
01:13:45,073 --> 01:13:47,340
- احصل على التصاميم النهائية على طاولتي.
- سيدي...

917
01:13:47,597 --> 01:13:48,606
سيدي، صباح سيدي.

918
01:13:49,823 --> 01:13:51,156
سيدي، هل تعرفت علي؟

919
01:13:52,281 --> 01:13:55,365
في يوم تخرجي من الجامعة..

920
01:13:55,598 --> 01:13:56,790
كيف يمكنني أن أنساك؟

921
01:13:56,990 --> 01:14:00,115
لقد عرضت عليك وظيفة في بلدي
الشركة وأنت رفضت ذلك.

922
01:14:01,365 --> 01:14:02,381
ليس هكذا يا سيدي.

923
01:14:02,681 --> 01:14:05,899
أعجبني عرضك و
وجهة نظرك حول الهندسة المعمارية...

924
01:14:06,274 --> 01:14:09,336
لهذا السبب عرضت عليك وظيفة براتب جيد
وحصة في أرباح المشروع الأمريكي.

925
01:14:09,990 --> 01:14:10,990
لكنك رفضته..

926
01:14:11,323 --> 01:14:15,906
لا يا سيدي. في ذلك الوقت، لم أستطع المغادرة
حيدر أباد بسبب ظروف عائلتي.

927
01:14:16,490 --> 01:14:18,656
لكن أخبرني الآن يا سيدي.
سأفعل كل ما تقوله.

928
01:14:19,150 --> 01:14:20,698
أريد بفارغ الصبر العمل معك يا سيدي.

929
01:14:21,431 --> 01:14:25,329
إذا وافقت، سأترك كل شيء
وانضم إلى شركتك على الفور،

930
01:14:26,615 --> 01:14:27,740
من فضلك يا سيدي.

931
01:14:35,115 --> 01:14:36,165
- مورثي،...
- نعم يا سيدي.

932
01:14:36,365 --> 01:14:39,815
- الاهتمام بإجراءات تعيينه.
- حسنًا يا سيدي.

933
01:14:47,213 --> 01:14:48,752
[الثرثرة غير واضحة]

934
01:14:50,151 --> 01:14:51,212
سيدي!

935
01:14:54,798 --> 01:14:56,156
سيدي هل لي أن أدخل؟

936
01:14:57,240 --> 01:14:58,248
يأتي.

937
01:15:00,365 --> 01:15:02,365
سيدي، من فضلك لا تمانع في سؤالي...

938
01:15:03,656 --> 01:15:06,615
ممكن توفر لي الراتب
للسنتين المقبلتين مقدما؟

939
01:15:06,815 --> 01:15:07,815
ماذا؟

940
01:15:08,390 --> 01:15:10,281
من فضلك لا تسألني عن السبب.

941
01:15:11,156 --> 01:15:14,240
لكني سأعمل في هذه الشركة
بكل دمي وروحي.

942
01:15:16,806 --> 01:15:17,806
من فضلك سيدي...

943
01:15:24,556 --> 01:15:25,606
آسف.

944
01:15:26,656 --> 01:15:28,798
[رنين الجوال]

945
01:15:31,190 --> 01:15:31,873
مرحبا.

946
01:15:32,665 --> 01:15:35,290
هذا هو الأحدث و
أغلى هاتف في السوق.

947
01:15:35,615 --> 01:15:38,623
في الصفحة 6، كتبت أن جوفاردان هو
استخدام هاتف قديم ذو شاشة مكسورة.

948
01:15:38,949 --> 01:15:40,831
قم بتغيير ذلك إلى أنه يستخدم
هاتف محدود الإصدار.

949
01:15:41,031 --> 01:15:45,890
سأجعلك تغير أطروحتك بالكامل
في غضون أسبوع، فقط انتظر وشاهد.

950
01:15:46,090 --> 01:15:47,273
- من فضلك جوفاردان.
- ياه اصمت..

951
01:15:59,731 --> 01:16:00,756
<i>انظر...</i>

952
01:16:02,615 --> 01:16:03,681
في الصفحة 13،

953
01:16:03,881 --> 01:16:07,721
كتبت أن Govardhan يستخدم
دراجة عمرها 25 عاما وتكافح معها.

954
01:16:07,921 --> 01:16:08,921
<i>هدمها.</i>

955
01:16:09,523 --> 01:16:13,356
لا تثير غرور الطبقة المتوسطة
يا رجل لا تتحمل عواقبه

956
01:16:14,106 --> 01:16:15,115
اكتبها.

957
01:16:17,143 --> 01:16:19,629
- وداعا يا عم... وداعا.
- وداعا، شينتو.

958
01:16:20,915 --> 01:16:24,565
- وداعا عمي..
- وداعا.

959
01:16:24,865 --> 01:16:25,865
<i>هل رأيت؟</i>

960
01:16:26,231 --> 01:16:28,440
<i>لقد أخرجت الأطفال من الحكومة
المدرسة وأدخلتهم في "Chirec".

961
01:16:28,948 --> 01:16:31,051
<i>واحدة من أفضل الشركات
مدرسة في المدن التوأم...</i>

962
01:16:31,351 --> 01:16:32,376
الذي يوفر حافلة AC لالتقاطهم.

963
01:16:32,906 --> 01:16:35,323
يقدمون وجبة الإفطار و
الغداء. أكتب عن هذا،

964
01:16:35,565 --> 01:16:37,156
<ط>إذا لم تقم بذلك،
سأنضم إليهم في مدرسة أوتي الفاخرة.</i>

965
01:16:37,356 --> 01:16:39,823
- حسنًا، سأفعل. لكن أرجوك استمع لي...
- مهلا، توقف. أنا مشغول جدا. يشنق.

966
01:16:40,123 --> 01:16:42,830
مرحبًا! لا أذكر رقم الصفحة...

967
01:16:43,306 --> 01:16:45,315
لكنك ذكرت
في مكان ما عن زوجة أخي...

968
01:16:45,881 --> 01:16:48,315
أنه ليس لديهم
المجوهرات المناسبة للارتداء.

969
01:16:48,523 --> 01:16:49,556
ينظر!

970
01:16:50,215 --> 01:16:51,481
هذا هو 15 ألف.

971
01:16:52,106 --> 01:16:53,448
هذا هو 12 ألف.

972
01:16:53,648 --> 01:16:54,898
لا تغار.

973
01:16:56,690 --> 01:17:00,231
انظر إلى قلادة الزمرد الخاصة بالجدة!

974
01:17:00,440 --> 01:17:02,973
أنت غني. لكن استمع لي.

975
01:17:03,173 --> 01:17:04,731
قدمي!

976
01:17:09,231 --> 01:17:10,248
زميل مجنون!

977
01:17:16,965 --> 01:17:20,356
انظر إلى هذا بأعينك مفتوحة على مصراعيها!

978
01:17:20,881 --> 01:17:24,315
لقد كتبت أن جوفاردان يعمل
في مكتب صغير بمساحة 1200 قدم مربع.

979
01:17:25,356 --> 01:17:27,273
ينظر! هنا هناك...

980
01:17:27,840 --> 01:17:30,273
1,20,000 قدم مربع مكتب,

981
01:17:30,690 --> 01:17:35,690
بت واحد، الحي المالي،
هذا ليس محور T.

982
01:17:36,231 --> 01:17:39,190
هذا هو اللوبي، وهذا هو الجو.

983
01:17:39,398 --> 01:17:41,148
-صباح الخير سيدي...
- صباح!

984
01:17:41,523 --> 01:17:44,440
ينظر! الفتيات الجميلات.

985
01:17:44,773 --> 01:17:47,723
كنت تعتقد أنني لم أكن قادرا أو لا
لدينا فرصة للنمو، أليس كذلك؟

986
01:17:47,923 --> 01:17:50,073
هذه هي الفرصة التي حصلت عليها
قبل عامين في الحرم الجامعي التنسيب.

987
01:17:50,273 --> 01:17:52,723
<i>أنا أعرف كل هذا...
من فضلك استمع لي مرة واحدة.</i>

988
01:17:52,923 --> 01:17:53,923
قدمي!

989
01:17:54,798 --> 01:17:55,798
كتبت في الصفحة رقم 46 ما يلي:

990
01:17:55,998 --> 01:17:59,498
يعمل جوفاردان ليلا ونهارا من أجل أ
الراتب الشهري مليون واحد فقط.

991
01:18:00,106 --> 01:18:03,381
المسيل للدموع ذلك. تغييره إلى
جوفاردان في رجل ثري.

992
01:18:03,581 --> 01:18:05,344
<i>- حسنًا، سأفعل. ولكن استمع لي مرة واحدة...</i>
- مهلا...

993
01:18:05,948 --> 01:18:10,006
وأخيرا وليس آخرا، هذا هو الأخير
مكالمة هاتفية سأجريها لك...

994
01:18:10,248 --> 01:18:14,915
من الآن فصاعدا، إذا كنت تريد أي أخبار
عني، ابحث في مجلات فوربس.

995
01:18:15,248 --> 01:18:16,415
مع السلامة!

996
01:18:17,956 --> 01:18:19,040
هل يمكنني الدخول يا سيدي؟

997
01:19:03,249 --> 01:19:04,294
مرحبًا جوفاردان.

998
01:19:05,048 --> 01:19:06,590
- أهلاً سيدي.
- مرحبًا.

999
01:19:07,090 --> 01:19:08,757
- كيف حالك؟
- كل خير يا سيدي.

1000
01:19:08,957 --> 01:19:09,957
إندو...

1001
01:19:11,573 --> 01:19:12,573
هو جوفاردان.

1002
01:19:12,798 --> 01:19:14,340
إنه يتولى مشروعنا الأمريكي.

1003
01:19:18,100 --> 01:19:21,169
جوفاردان، هي إندو، ابنتي.

1004
01:19:22,673 --> 01:19:24,131
والرئيس التنفيذي لهذه الشركة.

1005
01:20:59,258 --> 01:21:02,473
لقد أخذت 1 كرور مقدمًا
واستخدم كل ذلك للتباهي،

1006
01:21:03,420 --> 01:21:04,486
الآن ماذا تخطط للقيام به؟

1007
01:21:04,686 --> 01:21:05,716
مهلا،

1008
01:21:06,433 --> 01:21:09,225
الذي عرف أنها سوف
تكون ابنة MD؟

1009
01:21:10,975 --> 01:21:13,469
حتى لو كانت هي،
وما زلت متمسكًا بكلمتي، فهي مخطئة!

1010
01:21:15,366 --> 01:21:16,366
ماذا سيفعلون بي؟

1011
01:21:16,700 --> 01:21:18,991
سيطلبون مني العودة
المال، هذا كل شيء، أليس كذلك؟

1012
01:21:20,658 --> 01:21:23,116
سوف رهن منزلنا و
أعطهم أموالهم.

1013
01:21:23,616 --> 01:21:26,241
كم مرة سوف رهنها؟
ومن سيأخذها مرة أخرى؟

1014
01:21:27,366 --> 01:21:30,991
هذا ليس البيت الأبيض،
إنه مجرد منزل صغير.

1015
01:21:31,510 --> 01:21:33,704
[رنين الجوال]

1016
01:21:35,700 --> 01:21:36,241
مرحبا!

1017
01:21:36,450 --> 01:21:39,783
<ط>السيد. جوفاردان، أنا راميش من
قسم الحسابات في شركة Indu.</i>

1018
01:21:45,450 --> 01:21:48,191
- السيد راميش! مرحبا...
<i>- أخبرني.</i>

1019
01:21:48,477 --> 01:21:52,075
كنت أتحدث فقط عن لدينا
المعاملات مع أصدقائي.

1020
01:21:52,575 --> 01:21:55,020
إذا كنت تستطيع أن تأخذ اثنين
أسابيع من الزمن من MD ،

1021
01:21:55,220 --> 01:21:57,881
سأرتب هذا المال وأرد له المبلغ.

1022
01:21:58,081 --> 01:22:01,866
أي أموال؟ لم أتصل بك بشأن ذلك.

1023
01:22:02,408 --> 01:22:07,450
لقد حصلت على فتحة تأشيرة في الولايات المتحدة
القنصلية غدا صباحا الساعة 11.

1024
01:22:07,825 --> 01:22:10,727
- أوه! هل هو! <ط>- الأسبوع المقبل،
يجب أن تكون في أمريكا.</i>

1025
01:22:10,927 --> 01:22:12,433
كل التوفيق يا أخي!

1026
01:22:36,350 --> 01:22:38,075
هذه هي موهبة جوفاردان.

1027
01:22:39,681 --> 01:22:44,408
حتى تلك الفتاة تعرف أن ذلك كان خطأها
ولهذا السبب لم تبلغ والدها.

1028
01:22:45,166 --> 01:22:47,125
لو قالت له
كان سيوبخها.

1029
01:22:48,658 --> 01:22:50,500
الآن سأظهر.

1030
01:22:51,625 --> 01:22:54,333
سأبذل قصارى جهدي و
إنجاح المشروع.

1031
01:22:55,541 --> 01:22:58,000
في وقت لاحق سآتي إلى الهند
وأبدأ شركتي الخاصة.

1032
01:23:00,083 --> 01:23:01,958
أحتاج إلى تغيير
معايير عائلتي

1033
01:23:04,941 --> 01:23:07,583
لا ينبغي لأحد أن ينظر بازدراء إلى عائلتي.

1034
01:23:10,875 --> 01:23:11,875
يعتني.

1035
01:23:13,741 --> 01:23:16,441
حسناً، سأحضره لكم جميعاً.
أعدك.

1036
01:23:16,646 --> 01:23:18,125
- أتمنى لك كل خير!
- وداعا، اعتني بنفسك.

1037
01:23:18,825 --> 01:23:20,166
- وداعا عمي..
- وداعا.

1038
01:23:22,233 --> 01:23:23,583
وداعا، اعتني بنفسك.

1039
01:23:26,333 --> 01:23:27,500
اعذرني.

1040
01:23:27,811 --> 01:23:28,893
من فضلك تعالي هنا، سيدتي.

1041
01:23:32,534 --> 01:23:33,570
- بطاقة صعودك سيدتي.
- شكرًا لك.

1042
01:23:33,770 --> 01:23:35,258
- رحلة سعيدة.
- شكرًا لك.

1043
01:23:40,825 --> 01:23:43,555
- السيد راميش؟
<i>- مرحبًا يا أخي. هل وصلت؟</i>

1044
01:23:44,008 --> 01:23:45,766
- نعم وصلت.
<i>- جميل جدًا.</i>

1045
01:23:46,860 --> 01:23:48,977
- ولكن لماذا هذه الفتاة هنا؟
<i>- فتاة؟</i>

1046
01:23:49,177 --> 01:23:50,650
هل هي قادمة معي؟

1047
01:23:50,850 --> 01:23:53,158
من؟ سيدتي إندو لدينا؟

1048
01:23:53,775 --> 01:23:57,575
انها لا تأتي جنبا إلى جنب مع
أنت. أنت ذاهب معها!

1049
01:23:58,208 --> 01:24:02,366
<i>إنها الرئيس التنفيذي لهذا
شركة. هل قابلتها؟</i>

1050
01:24:02,566 --> 01:24:03,583
نعم.

1051
01:24:03,783 --> 01:24:05,166
رحلة سعيدة يا أخي.

1052
01:24:05,566 --> 01:24:08,200
سعيد لماذا؟ من هو سعيد هنا؟

1053
01:24:08,491 --> 01:24:12,657
حسنًا، انظر
لا تبقي مقاعدنا معا ...

1054
01:24:12,857 --> 01:24:16,165
أو محاولة إنشاء
الكيمياء غير الضرورية بيننا.

1055
01:24:16,450 --> 01:24:19,447
مُطْلَقاً.

1056
01:24:19,761 --> 01:24:25,044
سيدتي سوف تسافر أولا
الدرجة وأنت مسافر في الدرجة الاقتصادية.

1057
01:24:25,244 --> 01:24:27,041
<i>لماذا تجلس بجانبك؟</i>

1058
01:24:27,563 --> 01:24:28,575
هل تسخر مني؟

1059
01:24:28,908 --> 01:24:31,283
سيد راميش، أنا لا أستمر
هذه الرحلة. أنا عائد.

1060
01:24:31,953 --> 01:24:35,166
يا! انتظر يا أخي.
لماذا أصبحت جدياً إلى هذه الدرجة؟

1061
01:24:35,366 --> 01:24:36,875
دعونا نزيل هذا الارتباك
من الدرجة الأولى والاقتصاد.

1062
01:24:37,131 --> 01:24:39,225
لا، لا، لا.
الناس ينتظرون هناك في الولايات المتحدة.

1063
01:24:39,425 --> 01:24:40,666
- لا، لا بأس.
<i>- استمع...</i>

1064
01:24:40,966 --> 01:24:42,058
<ط> حسنا! ماذا تريد الآن؟</i>

1065
01:24:42,358 --> 01:24:46,783
تريد تذكرة درجة الأعمال، أليس كذلك؟
أعطني خمس دقائق، وسوف أقوم بترقيته.

1066
01:24:51,695 --> 01:24:52,695
مرحباً يا سيدي.

1067
01:24:57,301 --> 01:25:00,400
[رنين الجوال]

1068
01:25:00,600 --> 01:25:04,491
- مهلا، جوفاردان!
- هذه مقصورة الدرجة الأولى.

1069
01:25:05,491 --> 01:25:07,158
<i>مرحبًا، مانجو، تحقق من تلك الطائرة...
إنها فاخرة جدًا.</i>

1070
01:25:07,358 --> 01:25:08,408
- مرحبا.
- مرحبًا.

1071
01:25:08,741 --> 01:25:09,991
<i>رائع للغاية...</i>

1072
01:25:11,325 --> 01:25:13,718
المضي قدمًا أينما كانت عائلتنا
السفر...

1073
01:25:13,918 --> 01:25:15,475
سوف نسافر في مثل هذه الكبائن فقط.

1074
01:25:16,533 --> 01:25:18,116
هذا هو نطاقنا.

1075
01:25:20,900 --> 01:25:21,656
<i>أين جدتي؟</i>

1076
01:25:21,888 --> 01:25:23,839
<i>جدتي، هل ترين هذا؟</i>

1077
01:25:24,298 --> 01:25:26,865
هذا ليس كرسي. هذا سرير.

1078
01:25:27,365 --> 01:25:31,387
بضغطة زر ستصبح
سرير. يمكننا النوم بشكل مريح عليه.

1079
01:25:31,832 --> 01:25:32,832
انظر كم هو كبير!

1080
01:25:33,399 --> 01:25:34,951
لقد أصبحت عظيما!

1081
01:25:35,290 --> 01:25:36,187
هذا لا شيء.

1082
01:25:36,490 --> 01:25:39,034
ليكتمل هذا المشروع
سوف نشتري واحدة من هذه الرحلة لأنفسنا.

1083
01:25:40,349 --> 01:25:42,732
عمي، ليست أخت إندو
على نفس الرحلة مثلك؟

1084
01:25:42,932 --> 01:25:44,665
- أعطها الهاتف، واسمحوا لي أن أتكلم.
- غبي!

1085
01:25:44,865 --> 01:25:46,165
<i>كم مرة أخبرك...</i>

1086
01:25:46,365 --> 01:25:48,590
<i>أنك لا يجب أن تتصل بها
كأخت، اتصل بها كعمة؟</i>

1087
01:25:48,922 --> 01:25:53,207
اسمع، اليوم فصاعدا
ليس لدينا أي عمة.

1088
01:25:53,524 --> 01:25:55,290
كل فتاة على هذا الكوكب هي أخت.

1089
01:25:55,790 --> 01:25:57,989
ادرس جيدًا.

1090
01:25:58,689 --> 01:25:59,699
اللعنة!

1091
01:26:00,499 --> 01:26:04,582
قلت له مرات عديدة أن لا يحصل لي
جلس بجانبها لكنه ما زال يفعل الشيء نفسه،

1092
01:26:06,357 --> 01:26:08,082
العالم كله خائن!

1093
01:26:13,165 --> 01:26:14,165
عفوا..

1094
01:26:18,199 --> 01:26:19,540
هل أنت متزوج؟

1095
01:26:23,665 --> 01:26:28,874
كنت أتوقع.
كنت أنتظر هذا السؤال منك.

1096
01:26:31,415 --> 01:26:35,624
ليس أنت فقط، كل من
يقابلني يسألني نفس السؤال.

1097
01:26:37,040 --> 01:26:38,040
إذا لم أكن مخطئا،

1098
01:26:40,415 --> 01:26:42,069
لديك ابنة
هو في سن الزواج...

1099
01:26:42,351 --> 01:26:44,797
أو فتاة أخرى في دائرتك
من يبحث عن تحالف، أليس كذلك؟

1100
01:26:46,149 --> 01:26:47,790
أنت تبحث عن مباراة بالنسبة لي، أليس كذلك؟

1101
01:26:48,065 --> 01:26:49,165
لا...

1102
01:26:49,599 --> 01:26:54,524
يبدو أنك بريء جداً
كلما تزوجت تزوج امرأة شرسة.

1103
01:26:54,724 --> 01:26:56,040
عندها فقط يمكنك البقاء على قيد الحياة.

1104
01:27:05,040 --> 01:27:06,665
لا تعطي نصائح غير مرغوب فيها.

1105
01:27:07,582 --> 01:27:10,315
الناس في عجلة من أمرهم لإصدار الأحكام
وفرك الفلسفات على وجهك!

1106
01:27:13,432 --> 01:27:15,364
الخطة ليوم غد هي زيارة الموقع...

1107
01:27:15,564 --> 01:27:18,519
وهناك لقاءات أخرى
المقرر ليوم غد.

1108
01:27:19,117 --> 01:27:21,323
- أرك لاحقًا.
- سأبقيك على اطلاع يا سيدتي.

1109
01:27:40,374 --> 01:27:42,499
يمكنك الاستمرار سيدتي
سأعتني بالباقي.

1110
01:27:45,982 --> 01:27:48,540
هل سيعود؟

1111
01:27:49,274 --> 01:27:51,665
لا، رحلتنا تنتظر هناك.

1112
01:27:55,140 --> 01:27:58,932
لماذا؟ لماذا تحصل
تلك السيارة وأنا أحصل على هذه السيارة؟

1113
01:28:02,099 --> 01:28:06,974
تلك السيارة لأصحابها وهذه السيارة
هو للموظفين. انها واضحة لعنة.

1114
01:28:08,765 --> 01:28:11,099
بالمناسبة، أنا سامارث.

1115
01:28:11,763 --> 01:28:12,778
مرحبًا!

1116
01:28:17,182 --> 01:28:18,515
احصل على أمتعتك.

1117
01:28:22,222 --> 01:28:23,861
عليك اللعنة!

1118
01:28:35,849 --> 01:28:37,140
رائع!

1119
01:28:39,999 --> 01:28:44,182
السيد سامارث،
هذا يبدو تمامًا مثل Gachibowli.

1120
01:28:45,332 --> 01:28:46,149
جاتشيبولي؟

1121
01:28:46,349 --> 01:28:49,974
هذه المباني تشبه تلك الموجودة في
منطقة جاتشيبولي المالية

1122
01:28:51,291 --> 01:28:52,670
مصيري السيئ!

1123
01:29:12,159 --> 01:29:13,503
- سامارث!
- انها ثقيلة لعنة.

1124
01:29:13,915 --> 01:29:16,040
الغرفة صغيرة جدًا، أليس كذلك؟

1125
01:29:16,474 --> 01:29:18,640
صغير؟ وهذا يكلف 70 دولارا.

1126
01:29:27,682 --> 01:29:34,015
ماذا عن الفتاة؟ هل يمكنها التكيف؟

1127
01:29:35,335 --> 01:29:36,765
كيف ستتدبر أمرها في مثل هذه الغرفة؟

1128
01:29:37,682 --> 01:29:38,690
بنت؟

1129
01:29:39,305 --> 01:29:40,890
- هل تتحدث عن سيدتنا؟
- نعم.

1130
01:29:41,349 --> 01:29:42,682
هل أنت تمزح؟

1131
01:29:44,324 --> 01:29:48,740
تمتلك قصراً فخماً إنها
وصلت بالفعل. هذه الغرفة لك.

1132
01:29:52,615 --> 01:29:54,615
سامارث، هل استقريت؟

1133
01:29:56,074 --> 01:29:57,907
رتبي له بعض الطعام الهندي.

1134
01:29:58,604 --> 01:30:01,449
إنه جديد بالنسبة له،
سوف يستغرق وقتا لاستيعاب.

1135
01:30:03,199 --> 01:30:08,032
ربما يشعر بالحنين إلى الوطن،
تبقى معه لمدة 3-4 أيام أخرى.

1136
01:30:08,899 --> 01:30:13,690
أنت مراعٍ جدًا له
لكنه غريب الأطوار هنا.

1137
01:30:15,732 --> 01:30:16,532
ماذا حدث؟

1138
01:30:16,790 --> 01:30:19,782
حزم أمتعته
ويجلس في الخارج.

1139
01:30:19,982 --> 01:30:22,274
يقول أنه لم يعجبه الفندق،
يريد العودة إلى الهند.

1140
01:30:23,749 --> 01:30:26,149
اقترب منه ووضع الهاتف على مكبر الصوت.

1141
01:30:27,982 --> 01:30:29,007
حسنا سيدتي.

1142
01:30:29,482 --> 01:30:30,540
هنا..

1143
01:30:31,024 --> 01:30:32,075
سامارث،

1144
01:30:32,616 --> 01:30:37,373
اطلب منه أن يصمت ويستخدم المخصص
الغرفة وإنهاء المهمة المعينة.

1145
01:30:38,649 --> 01:30:41,315
الغرور واحترام الذات
يمكن الاعتناء بها لاحقًا.

1146
01:30:41,874 --> 01:30:44,889
هذه فرصة كبيرة،
سيكون مفيدًا إذا تم استخدامه بشكل جيد.

1147
01:30:46,649 --> 01:30:47,649
هل فهمت؟

1148
01:30:50,399 --> 01:30:51,857
لقد حصل عليه سيدتي.

1149
01:30:59,399 --> 01:31:02,190
السيد جوفاردان،
الملكية تبدأ من هنا.

1150
01:31:03,557 --> 01:31:04,690
إجمالي 1000 فدان.

1151
01:31:05,732 --> 01:31:09,440
إذا قمت بتحديد المكان للوحدة النموذجية،
سنقوم باتخاذ الترتيبات اللازمة.

1152
01:31:13,617 --> 01:31:16,399
مرحبا الرجال. هذا هو المشروع
المدير السيد جوفاردان.

1153
01:31:17,819 --> 01:31:21,842
[الموسيقى كتم الأصوات]
"لا تؤذي كبريائي.. لا تحكم علي."

1154
01:31:23,224 --> 01:31:25,593
"إنه ينزل للتو."

1155
01:31:26,429 --> 01:31:29,680
- "إنه ينزل".
- "إنه ينزل للتو."

1156
01:31:30,331 --> 01:31:31,762
"لريال مدريد."

1157
01:31:32,195 --> 01:31:35,999
"لا تحكم علي. لا تؤذي كبريائي."

1158
01:31:36,331 --> 01:31:39,163
"لا تحكموا."

1159
01:31:43,982 --> 01:31:45,232
صباح!

1160
01:31:47,482 --> 01:31:48,899
صباح الخير.

1161
01:31:49,204 --> 01:31:53,833
"إنه مجرد رجل لديه اللعبة،
اوه اللعنة انه ينزل "

1162
01:31:57,704 --> 01:32:01,638
"هذا لا يمكن إيقافه، أنا أحب هذا الشعور"

1163
01:32:01,838 --> 01:32:05,774
"الاحتفاظ بها و
قريب، هذا هو الموسم"

1164
01:32:11,649 --> 01:32:15,190
سامارث، غرف الغسيل في
الفندق غير صحي للغاية.

1165
01:32:15,507 --> 01:32:16,732
لا يمكن للمرء أن يخطو فيه.

1166
01:32:17,482 --> 01:32:18,515
مقرف!

1167
01:32:20,207 --> 01:32:22,315
أمهلني دقيقة واحدة، سأغير ملابسي وأتي.

1168
01:32:25,936 --> 01:32:28,732
سامارث، أنا بحاجة للذهاب إلى موقع العمل.

1169
01:32:29,274 --> 01:32:33,315
لكن ملابسي لم يتم الضغط عليها.
إذا كان لديك صندوق حديدي، هل يمكنني إعارةه؟

1170
01:32:35,382 --> 01:32:36,432
سوف أقوم بترتيب الأمر.

1171
01:32:36,832 --> 01:32:38,982
من الآن فصاعدا،
عندما أحتاج إلى أي مساعدة،

1172
01:32:39,357 --> 01:32:44,565
سأناديك فقط، "سامارث!"
Samarth!'، تمامًا مثل أفراد عائلتك.

1173
01:32:44,765 --> 01:32:45,799
تمام؟

1174
01:32:46,940 --> 01:32:47,940
إله!

1175
01:32:50,894 --> 01:32:54,774
"هذا لا يمكن إيقافه، أنا أحب هذا الشعور"

1176
01:32:55,049 --> 01:32:58,876
"الاحتفاظ بها و
قريب، هذا هو الموسم"

1177
01:33:10,091 --> 01:33:11,774
سيدي...سيدي!

1178
01:33:13,357 --> 01:33:14,924
لماذا تنام في المكتب؟

1179
01:33:15,124 --> 01:33:16,140
مهلا، اصمت.

1180
01:33:17,315 --> 01:33:20,482
ماذا يفترض بي أن أفعل؟ لديك
رتبت فندقًا بعيدًا جدًا ...

1181
01:33:20,899 --> 01:33:21,899
ما هو الوقت؟

1182
01:33:22,682 --> 01:33:24,524
- لقد تجاوزت الساعة التاسعة.
- يا اللعنة!

1183
01:33:25,565 --> 01:33:29,319
"لا تحكم علي. لا تؤذي كبريائي."

1184
01:33:29,806 --> 01:33:31,441
- من فضلك اذهبي سيدتي.
- "لا تحكموا."

1185
01:33:33,999 --> 01:33:35,871
- "لا تحكموا."
- "لا."

1186
01:33:36,357 --> 01:33:40,024
نانسي، احتفظي بالمخططات
جاهز. سأعود خلال 10 دقائق.

1187
01:33:48,808 --> 01:33:52,104
- سيدتي، عشاءك جاهز.
- شكرًا لك.

1188
01:33:52,304 --> 01:33:55,134
"دعونا نذهب، هيا!"

1189
01:34:01,903 --> 01:34:04,357
سيدي، العشاء الخاص بك جاهز.

1190
01:34:04,607 --> 01:34:06,524
سامارث الرائعة!

1191
01:34:06,932 --> 01:34:08,399
هل أحببتها؟ الطعام الهندي...

1192
01:34:13,065 --> 01:34:14,582
أشعر بالجنون عندما أشم رائحة بوليهورا.

1193
01:34:14,782 --> 01:34:15,899
مجرد بوليهورا؟

1194
01:34:16,199 --> 01:34:22,682
لديك بطاطا مقلية، عدس بالكاري،
أفخاذ، سمبهار، رسام، وصلصة.

1195
01:34:32,007 --> 01:34:33,315
ماذا حدث يا سيدي؟

1196
01:34:33,949 --> 01:34:35,324
ما رأيك بي؟

1197
01:34:36,449 --> 01:34:39,657
هل تعتقد أنني آكل بهذه البساطة
الطعام المطبوخ في المنزل من أجل البقاء؟

1198
01:34:39,857 --> 01:34:40,865
سيدي، سيدتي أرسلت لك هذا.

1199
01:34:41,065 --> 01:34:44,082
سيدتي؟ ماذا قالت لك سيدتك؟

1200
01:34:44,282 --> 01:34:46,699
وأن يطبخوا هذا الطعام في منزلهم،
وهذا ينبغي أن يكون كافيا بالنسبة له أليس كذلك؟

1201
01:34:47,840 --> 01:34:49,574
إذن ماذا تريد على العشاء يا سيدي؟

1202
01:34:49,782 --> 01:34:50,949
ماذا لديها؟

1203
01:34:52,982 --> 01:34:54,165
نوع من البرجر يا سيدي

1204
01:34:54,365 --> 01:34:56,282
أريد نفس النوع من البرجر.

1205
01:35:00,315 --> 01:35:03,574
اسمع، لدينا اجتماع مع قروض إدارة الإسكان الفدرالية.
هل يمكنني الحصول على هذا العرض التقديمي؟

1206
01:35:04,157 --> 01:35:06,282
ستجد كل شيء في هذا المجلد.
أعطها ما تريد.

1207
01:35:07,674 --> 01:35:08,715
يستمع!

1208
01:35:12,365 --> 01:35:13,615
هل هذا هو المجلد؟

1209
01:35:14,240 --> 01:35:15,657
لا تناديني بهذه الكلمة

1210
01:35:17,699 --> 01:35:18,782
جوفاردان!

1211
01:35:19,905 --> 01:35:25,490
اسمع يا عزيزي، يا عزيزي، جرو،
ليس هناك مساحة لذلك في حياتي.

1212
01:35:30,832 --> 01:35:34,235
[الموسيقى كتم الأصوات]
"لا تحكم علي. لا تؤذي كبريائي."

1213
01:35:34,947 --> 01:35:37,844
- "لا تحكموا."
- "تمام."

1214
01:35:53,615 --> 01:35:57,449
سيدتي، إذا تركناه هكذا،
سوف يحول مكتبنا إلى موقف للحافلات.

1215
01:35:57,968 --> 01:35:59,282
حان الوقت لأخذ المكالمة على محمل الجد.

1216
01:36:05,061 --> 01:36:08,834
"حبيبي، هل يمكنك أن تأخذ الأمر بعيدًا؟ أحضر
أرجع ذلك النور الذي ينتصر على الظلام."

1217
01:36:09,034 --> 01:36:12,988
"هذه المرة فزنا بطريقة أخرى، أحضروا
عدنا للحياة ولم نخرج منها أبدًا"

1218
01:36:16,269 --> 01:36:19,394
انزل.

1219
01:36:24,653 --> 01:36:25,652
"دعونا نذهب"

1220
01:36:25,852 --> 01:36:29,486
"إنه مجرد رجل مع
لعبة، أوه، اللعنة انه يسقط"

1221
01:36:29,686 --> 01:36:35,686
"إنه فقط ينزل..
هو فقط ينزل "

1222
01:36:36,698 --> 01:36:37,614
"إنه ينزل"

1223
01:36:38,840 --> 01:36:39,857
سامارث!

1224
01:36:41,621 --> 01:36:46,949
هؤلاء الناس الأثرياء والأثرياء باستمرار
حاول أن تهيننا نحن أبناء الطبقة المتوسطة.

1225
01:36:48,840 --> 01:36:51,324
إنهم يصلحون لنا مكانًا في التفكير
هذا أكثر من كافٍ بالنسبة لنا.

1226
01:36:53,007 --> 01:36:56,407
ولكن... والله أعلم.

1227
01:36:57,689 --> 01:37:03,990
والله أعلم من يستحق ماذا
ومن يجب أن يعطى ماذا.

1228
01:37:06,574 --> 01:37:08,407
وأخيرا وليس آخرا، سامارث.

1229
01:37:10,064 --> 01:37:12,348
بمجرد أن تستحق المكان
الذي أنت المقصود ل...

1230
01:37:13,522 --> 01:37:16,877
لا أحد يستطيع أن يمنعك معهم
الخداع والمؤامرات.

1231
01:37:21,865 --> 01:37:23,699
سيدي...سيدي!

1232
01:37:26,469 --> 01:37:27,524
الطابق السفلي!

1233
01:37:47,775 --> 01:37:49,134
يا شباب. ما هي الخطة؟

1234
01:37:49,340 --> 01:37:50,358
هنا سيدتي.

1235
01:37:50,658 --> 01:37:53,223
معظم الجاليات الهندية
ومن المتوقع في هذا المعرض.

1236
01:37:53,423 --> 01:37:55,556
علينا أن نقدم أفضل ما لدينا مهما كان الثمن.

1237
01:37:56,025 --> 01:37:57,025
حان الوقت. دعونا نذهب يا شباب.

1238
01:38:06,250 --> 01:38:07,692
صباح الخير أيها السيدات والسادة.

1239
01:38:08,150 --> 01:38:10,317
يجب أن تكونوا جميعا على دراية
مع مجموعة إندو.

1240
01:38:10,875 --> 01:38:13,275
نحن واحدة من أكبر
شركات البناء في الهند,

1241
01:38:13,775 --> 01:38:15,194
ولكن لأول مرة،

1242
01:38:15,553 --> 01:38:19,853
نحن نطلق مشروعًا مرموقًا
في الولايات المتحدة الأمريكية.

1243
01:38:20,053 --> 01:38:22,315
قبل أن أعطيك الوعود..

1244
01:38:22,588 --> 01:38:26,526
حول ما سيقدمه مشروعنا لك
أو ما هي الخدمات التي سنقدمها لك،

1245
01:38:27,234 --> 01:38:28,900
أود أن أتحدث ببضع كلمات.

1246
01:38:29,167 --> 01:38:32,067
بالنسبة للهيمنة العالمية الحالية للهند،

1247
01:38:32,475 --> 01:38:35,734
الجهات المسؤولة ليست فقط
شعبنا ومسؤولينا وسياسييننا.

1248
01:38:36,109 --> 01:38:39,109
ولكن أيضًا مجتمعنا من الهنود غير المقيمين.
هذا هو اعتقادي القوي.

1249
01:38:39,537 --> 01:38:41,494
جاءت هذه الفكرة من فكرة أن...

1250
01:38:41,803 --> 01:38:45,090
ماذا يمكننا أن نفعل للمجتمع
لقد فعلت الكثير بالنسبة لنا؟

1251
01:38:45,637 --> 01:38:47,400
إذا أصبحت جزءًا من مشروعنا،

1252
01:38:48,234 --> 01:38:52,484
سوف المنبه الخاص بك كل صباح
كن سوبراباتام اللطيف؛

1253
01:38:53,314 --> 01:38:56,567
سيكون لكل منزل رانجولي
جنبا إلى جنب مع نبات تولاسي صغير.

1254
01:38:57,170 --> 01:38:58,250
وبقرة في العشب..

1255
01:38:59,188 --> 01:39:01,817
مكان جلوس مشترك
ليتجمع الجميع؛

1256
01:39:03,083 --> 01:39:07,109
مجتمع جميل حيث
السكان هم مثل الأسرة لبعضهم البعض.

1257
01:39:08,667 --> 01:39:14,609
سوف يكبر الجيل القادم في حين
تشرب ثقافتنا وطريقة حياتنا.

1258
01:39:15,842 --> 01:39:17,800
لأنه إذا كنا نعيش في المكان الصحيح،

1259
01:39:18,467 --> 01:39:20,585
لا داعي للقلق
تربية أولادنا تربية صحيحة،

1260
01:39:21,175 --> 01:39:22,816
هذا المكان سوف يعتني بذلك.

1261
01:39:23,467 --> 01:39:26,983
الآن فصاعدا،
قد تكون بعيدًا عن الهند..

1262
01:39:27,667 --> 01:39:29,390
لكن الهند لن تكون بعيدة عنكم جميعًا.

1263
01:39:35,423 --> 01:39:36,425
شكرًا لك.

1264
01:39:47,525 --> 01:39:48,542
مهلا، سامارث.

1265
01:39:49,928 --> 01:39:53,509
أرسل فيديو التصفيق هذا إلى المدير الطبي لدينا.
سيكون سعيدا.

1266
01:39:53,709 --> 01:39:54,259
سأرسل.

1267
01:40:00,009 --> 01:40:01,592
ماذا حدث؟

1268
01:40:02,107 --> 01:40:03,509
هل صفق لنا الجميع، أليس كذلك؟

1269
01:40:04,075 --> 01:40:08,384
- أخبرني إذا فعلت شيئا خاطئا؟
- أرجوك دعني وشأني... لا أعرف.

1270
01:40:12,425 --> 01:40:18,092
سامارث، أريد كل المعلومات عنه
ما يعتقده الجميع حول هذا المشروع.

1271
01:40:19,717 --> 01:40:21,550
أبقِ المناقشات مفتوحة.

1272
01:40:23,942 --> 01:40:28,425
أنا لست عميلاً أو عميلاً
للعثور على الأشياء مع الآخرين.

1273
01:40:29,310 --> 01:40:31,425
لن يكون هناك عرض فردي هنا!

1274
01:40:31,706 --> 01:40:35,157
أنا لست خروفاً لأتبعه بشكل أعمى..

1275
01:40:36,235 --> 01:40:37,744
أنا الرئيس التنفيذي لهذه الشركة.

1276
01:40:38,409 --> 01:40:39,967
إنها تغار يا سامارث.

1277
01:40:40,700 --> 01:40:43,034
ليس هي فقط،
كل شخص ثري هكذا.

1278
01:40:45,159 --> 01:40:48,575
لا يمكنهم تحمل الاعتراف
من الطبقة المتوسطة مثلنا.

1279
01:40:49,529 --> 01:40:50,601
عليك اللعنة!

1280
01:40:50,801 --> 01:40:54,909
يريدون كل التصفيقات لأنفسهم و
يجب أن يذهب كل الثناء إلى جيوبهم.

1281
01:40:58,659 --> 01:41:03,075
ألا تستطيع أن تقول، عمل جيد يا جوفاردان؟!

1282
01:41:04,917 --> 01:41:06,267
هل سبق لك أن رأيتها وهي تمشي؟

1283
01:41:06,492 --> 01:41:07,825
سيدي، سيدي، لا تفعل ذلك من فضلك...

1284
01:41:08,075 --> 01:41:09,134
من فضلك...

1285
01:41:09,909 --> 01:41:11,784
الناس مع هذا المشي
إنها خطيرة يا سامارث.

1286
01:41:14,753 --> 01:41:16,117
سيدي، لا تمانع في سؤالي.

1287
01:41:17,034 --> 01:41:19,867
لقد كنت على خلاف معي
سيدتي منذ مجيئك إلى هنا

1288
01:41:21,034 --> 01:41:22,017
ماذا حدث بينكما؟

1289
01:41:22,217 --> 01:41:25,784
أوقفه.
لا أريد أن أناقش هذا الهراء.

1290
01:41:26,159 --> 01:41:27,325
أنا فقط أتعافى من ذلك.

1291
01:41:28,700 --> 01:41:30,659
أولاً، أخبرني بذلك،
سأقرر ما إذا كان الأمر سيئًا أم لا.

1292
01:41:35,367 --> 01:41:38,700
سامارث، افترض أنك متعب جدا و
ذهبت إلى المنزل لتأخذ حماماً منعشاً.

1293
01:41:38,900 --> 01:41:40,700
بينما أنت
خلع ملابسك والقيام بعملك ،

1294
01:41:41,517 --> 01:41:43,867
إذا كان شخص ما يلقي نظرة خاطفة على الحمام
ومراقبتك كيف ستشعر؟

1295
01:41:45,700 --> 01:41:46,750
تطل؟

1296
01:41:47,450 --> 01:41:50,200
أخبرني الآن كيف ستشعر إذا
لقد كتبوا كتابًا أثناء وصفك.

1297
01:41:51,659 --> 01:41:54,673
هل تقصدين القول... سيدتي؟

1298
01:41:57,634 --> 01:42:02,742
لم أكن لأمانع لو كان الأمر كذلك
لي، ولكن حدث ذلك لعائلتي بأكملها.

1299
01:42:08,625 --> 01:42:10,500
من طلب منها أن تقف كالمتفرج؟

1300
01:42:10,709 --> 01:42:11,867
المدير التنفيذي!

1301
01:42:12,659 --> 01:42:15,909
رخيصة، والأخلاق أقل، والنساء

1302
01:42:24,925 --> 01:42:27,033
هذا صحيح.
علينا أن ننجز هذا بحلول الغد.

1303
01:42:28,550 --> 01:42:30,200
حقا نقدر مساهمتك.

1304
01:42:32,508 --> 01:42:33,739
- بالتأكيد.
- سيدتي، القي نظرة.

1305
01:42:35,825 --> 01:42:37,242
لا أعتقد أن الأمر يجب أن يستغرق وقتًا طويلاً.

1306
01:42:38,534 --> 01:42:39,617
نعم يا سيدي. من فضلك ادخل.

1307
01:42:40,492 --> 01:42:42,617
- حسنًا، تأكد من ذلك قبل أن تذهب.
- نعم. شكرا لك سيدتي.

1308
01:42:42,820 --> 01:42:44,032
- ربما أنا؟
- من فضلك اجلس.

1309
01:42:44,723 --> 01:42:45,123
شكرًا لك.

1310
01:42:45,223 --> 01:42:46,317
هل هناك أي شيء ذلك
يمكنني مساعدتك في؟

1311
01:42:46,517 --> 01:42:48,251
نعم، في الواقع أنا هنا مع صديقي...

1312
01:42:48,451 --> 01:42:50,789
لذلك أريد فقط أن أعرف أ
قليلا عن المشروع.

1313
01:42:50,989 --> 01:42:52,325
أوه بالتأكيد.

1314
01:42:54,284 --> 01:42:55,284
يرجى إلقاء نظرة على هذا.

1315
01:42:55,575 --> 01:42:57,200
نحن نصمم هذا من أجل
المجتمع الهندي.

1316
01:42:57,503 --> 01:42:58,503
هذا هنا؟

1317
01:42:58,909 --> 01:43:00,850
هل بدأت بالفعل
أخذ الحجز لهذا المشروع؟

1318
01:43:01,117 --> 01:43:02,617
وسوف يكون في السوق قريبا جدا.

1319
01:43:03,017 --> 01:43:05,600
نحن نفضل دائما أن نقدم
الأفضل لعملائنا.

1320
01:43:05,800 --> 01:43:07,639
- ونحن نعمل على تحقيق ذلك.
- نعم.

1321
01:43:08,369 --> 01:43:10,613
- لطيف جدا.
- وسوف ننتهي قريبا جدا.

1322
01:43:13,790 --> 01:43:15,264
- أتمنى أن يعجبك.
- نعم بالطبع.

1323
01:43:15,464 --> 01:43:16,992
إنها تبدو وكأنها فتاة التيلجو.

1324
01:43:17,559 --> 01:43:21,534
يجب أن أطلب من جدي أن يرسل
عرض الزواج لعائلتها.

1325
01:43:23,117 --> 01:43:27,409
فقط مشهدها جعلني
رصين. كم هي جميلة!

1326
01:43:35,800 --> 01:43:37,700
مهلا، هل أنت أعمى أم ماذا؟

1327
01:44:25,982 --> 01:44:27,009
هل تعرف من أنا؟

1328
01:44:29,253 --> 01:44:30,253
لماذا تضربوننا؟

1329
01:44:47,642 --> 01:44:49,909
مهلا، أخي. أعطني هذا الهاتف.

1330
01:44:58,100 --> 01:44:59,117
ما هذا الفيديو؟

1331
01:45:02,117 --> 01:45:06,069
مهلا، أنا أحبها. أردت أن أتزوجها،

1332
01:45:06,269 --> 01:45:07,851
لهذا السبب أخذت الفيديو الخاص بها.
ما مشكلتك في ذلك؟

1333
01:45:11,450 --> 01:45:18,442
تريد الزواج منها؟

1334
01:45:19,552 --> 01:45:22,233
- توقف... توقف... توقف.
- كيف تجرؤ على قول ذلك؟

1335
01:45:22,433 --> 01:45:23,433
اغفر لي لقول ذلك.

1336
01:45:24,284 --> 01:45:27,742
من فضلك تزوجها. إنها فتاة جيدة.

1337
01:45:28,884 --> 01:45:31,625
تزوجها أو اهرب منها أو اختطفها
لها، افعل ما تريد،

1338
01:45:31,825 --> 01:45:33,450
ولكن لماذا أخذت الفيديو الخاص بي؟

1339
01:45:34,700 --> 01:45:35,950
لم ألتقط الفيديو الخاص بك.

1340
01:45:36,159 --> 01:45:39,367
إذن لماذا سأقاتل معك؟

1341
01:45:41,409 --> 01:45:44,944
انظر هنا. أنا أقف خلفها.

1342
01:45:47,612 --> 01:45:52,242
أنا أقف خلفها. هل حصلت عليه؟

1343
01:45:53,717 --> 01:45:57,325
يرجى الحصول على موافقتي قبل اتخاذ
مقاطع الفيديو الخاصة بي أو كتابة كتب عني.

1344
01:45:59,967 --> 01:46:01,867
هل أنا حيوان في حديقة الحيوان؟

1345
01:46:03,642 --> 01:46:05,200
أنا إنسان، كما تعلمون!

1346
01:46:06,892 --> 01:46:08,159
لقد تأذيت.

1347
01:46:14,659 --> 01:46:17,867
- تحرك... تحرك... سريعاً... سريعاً. دعنا نذهب.
- اذهب... بسرعة!

1348
01:46:27,097 --> 01:46:28,784
سيدتي العميلة...

1349
01:46:29,628 --> 01:46:31,205
[الأصوات مكتومة]

1350
01:46:31,405 --> 01:46:34,450
أنا متأكد من أنه سحقهم
لأنه أخذ الفيديو الخاص بك.

1351
01:46:35,242 --> 01:46:37,390
لكنه لا يعترف
ذلك بسبب غروره.

1352
01:46:37,850 --> 01:46:39,885
لديه بعض المشاعر تجاهك، وأنا أعلم ذلك.

1353
01:46:41,684 --> 01:46:45,284
ولكن لا ينبغي أن تدمرها
من خلال النظر إلى حمامه.

1354
01:46:47,034 --> 01:46:48,492
من ألقي نظرة خاطفة على حمام من؟

1355
01:46:49,092 --> 01:46:51,284
أستطيع أن أفهم يأسك.

1356
01:46:52,159 --> 01:46:53,903
لقد رأيته،
لا بأس لأن هذا خارج نطاق الحب..

1357
01:46:54,203 --> 01:46:55,817
لماذا شاهدت العائلة بأكملها بالرغم من ذلك؟

1358
01:46:56,017 --> 01:46:57,117
مثل هذا السلوك الطفولي!

1359
01:46:58,284 --> 01:47:00,659
إذا كنت تحبه، عليك أن تقترح عليه..

1360
01:47:01,840 --> 01:47:04,784
في وقت لاحق يمكنك القيام بذلك في كل مكان
الحمام أو غرفة النوم أو غرفة المعيشة.

1361
01:47:08,325 --> 01:47:11,700
سأقتلك، إذا كنت تتحدث هراء.

1362
01:47:12,784 --> 01:47:14,742
- لم تكن نظرة خاطفة إلى حمامه؟
- قلت اصمت.

1363
01:47:17,034 --> 01:47:18,450
قال أنك ألقيت نظرة خاطفة.

1364
01:47:23,617 --> 01:47:29,117
وكتبت عنه كتابا
لهذا السبب هو مجروح.

1365
01:47:30,892 --> 01:47:33,742
كتاب؟ عنه؟

1366
01:47:35,925 --> 01:47:38,909
يبدو وكأنه مجرد رجل عادي آخر.

1367
01:47:39,851 --> 01:47:41,450
ما هو المميز عنه
أنك كتبت كتابا عنه؟

1368
01:47:42,634 --> 01:47:44,009
إنه رجل عادي.

1369
01:47:45,592 --> 01:47:46,592
من قال ذلك؟

1370
01:47:54,033 --> 01:47:55,300
إنه ليس رجلاً عاديًا.

1371
01:48:01,034 --> 01:48:02,409
اعطها هنا.

1372
01:48:02,609 --> 01:48:04,140
سأعطيك يا سيدي.

1373
01:48:04,340 --> 01:48:06,467
إذا كنت لا تشرب،
يخدم الشخص الذي يشرب.

1374
01:48:08,688 --> 01:48:09,775
[دقات الجوال]

1375
01:48:19,842 --> 01:48:21,675
الحمد لله! تم تحويل الراتب.

1376
01:48:26,842 --> 01:48:30,050
- سامارث... القي نظرة.
- سيد.

1377
01:48:31,009 --> 01:48:32,634
هل يقرأ ثلاثين
ألف أو ثلاثة آلاف؟

1378
01:48:32,834 --> 01:48:34,342
صحيح يا سيدي، ثلاثون ألف روبية.

1379
01:48:36,509 --> 01:48:40,300
ناقشوا 300 ألف
ولكن لماذا تم إيداع 30 ألفًا فقط

1380
01:48:42,984 --> 01:48:44,309
مرحبا أخي. كيف حالك؟

1381
01:48:44,709 --> 01:48:46,550
نعم. وصلتني رسالة الراتب

1382
01:48:46,750 --> 01:48:48,475
أوه، تهانينا.

1383
01:48:48,775 --> 01:48:52,259
لكننا اتفقنا على 300 ألف
لكنه يظهر 30 ألف فقط.

1384
01:48:52,459 --> 01:48:53,517
اه بخصوص ذلك...؟

1385
01:48:53,817 --> 01:48:57,967
تذكر أنك طلبت الترقية
الدرجة الاقتصادية أثناء السفر إلى الولايات المتحدة؟

1386
01:48:58,167 --> 01:49:03,217
لا بد من هذين الألفين وسبعين ألفًا
لقد تم خصمها من راتبك

1387
01:49:04,550 --> 01:49:06,642
لكنني طلبت منك حجز ذلك.

1388
01:49:06,942 --> 01:49:11,556
أخي شركتنا لا توفر
درجة الأعمال للموظفين...

1389
01:49:11,756 --> 01:49:12,756
<i>الاقتصاد فقط.</i>

1390
01:49:17,450 --> 01:49:18,450
ماذا حدث يا سيدي؟

1391
01:49:19,010 --> 01:49:21,256
لا شيء،
حسابات راميش أساءت فهم كلماتي.

1392
01:49:21,925 --> 01:49:24,166
كيف يمكنني الدفع...

1393
01:49:25,382 --> 01:49:28,692
القسط الشهري والرسوم؟

1394
01:49:29,534 --> 01:49:31,717
سيدي سيدتي.

1395
01:49:36,217 --> 01:49:41,235
اطلب من سيدتي أن تصنع هاتفًا
اتصل بحسابات راميش مرة واحدة. يذهب.

1396
01:49:52,352 --> 01:49:57,776
كان هناك
سوء التواصل مع حسابات راميش...

1397
01:49:59,693 --> 01:50:01,110
لقد تم خصم راتبي.

1398
01:50:03,732 --> 01:50:06,582
إذا كان بإمكانك إجراء مكالمة هاتفية،

1399
01:50:07,606 --> 01:50:10,804
سأدفع لك مع الفائدة.

1400
01:50:25,304 --> 01:50:26,846
هل أنت خارج عقلك؟

1401
01:50:27,371 --> 01:50:30,513
من سيساعدك إذا كنت
اسأل مع هذا الموقف؟

1402
01:50:31,163 --> 01:50:32,813
كيف ينبغي للمرء أن يطلب
مساعدة من المالك!؟

1403
01:50:33,013 --> 01:50:36,463
سيدتي، كانت هناك مشكلة، خطأ صغير
حدث ذلك، وتم خصم راتبي،

1404
01:50:36,663 --> 01:50:38,221
لدي عدد قليل من الأقساط الشهرية المتساوية التي يجب أن آخذها
العناية في الشهر القادم..

1405
01:50:38,421 --> 01:50:39,513
من فضلك...

1406
01:50:40,384 --> 01:50:44,679
فهل يجب أن أتسول أمامها؟

1407
01:50:47,679 --> 01:50:50,388
أفضل أن يتم قطع رقبتي.

1408
01:50:51,759 --> 01:50:53,163
لكن هذا... أبداً!

1409
01:50:54,429 --> 01:50:57,639
تمام. افعل كما يحلو لك. لماذا أهتم!؟

1410
01:50:58,763 --> 01:51:01,471
سامارث، تعال هنا.

1411
01:51:05,744 --> 01:51:09,134
لقد رأيت في العديد من الأفلام،

1412
01:51:09,911 --> 01:51:12,037
أنه كلما كان البطل
يعاني من مشاكل مالية،

1413
01:51:12,429 --> 01:51:16,388
يبدأ بوظائف هزيلة
وفي أي وقت من الأوقات يصبح ثريًا.

1414
01:51:19,146 --> 01:51:21,304
هل لدينا مثل هذا المخطط في أمريكا؟

1415
01:51:24,747 --> 01:51:29,513
قد يكون هناك واحد، ولكن هذا ليس كذلك...

1416
01:51:55,054 --> 01:51:59,346
- سامارث، لماذا هي شم لي؟
- هيا... هيا.

1417
01:52:00,579 --> 01:52:02,138
- هذا النوع من المخطط هنا.
- تعال الى هنا.

1418
01:52:02,726 --> 01:52:04,511
- مهلا...
- تبدو وسيمًا.

1419
01:52:04,711 --> 01:52:05,211
ماذا عن هذا؟

1420
01:52:05,411 --> 01:52:08,513
فقط انسى من أنت لليلة واحدة،
وسيتم حل جميع مشاكلك.

1421
01:52:08,888 --> 01:52:10,304
ليلة واحدة...

1422
01:52:10,971 --> 01:52:13,763
- سيدتي، آسف سيدتي.
- مهلا، رائع! تعال.

1423
01:52:13,971 --> 01:52:16,359
أنا لست هذا النوع. أنا لست رجلاً محترمًا.

1424
01:52:16,559 --> 01:52:19,096
- أنا رب عائلة.
- لقد دفعنا لك. هيا...

1425
01:52:19,661 --> 01:52:20,929
يا إلهي!

1426
01:52:22,539 --> 01:52:25,888
مهلا، سامارث! أين أنت؟
هل تركتني عالقاً في الطريق؟

1427
01:52:26,138 --> 01:52:27,804
ستأتي للمنزل...
سأتعامل معك هناك.

1428
01:52:28,554 --> 01:52:30,096
تعال... ستعود إلى المنزل، أليس كذلك؟
سأتعامل معك بعد ذلك.

1429
01:52:31,513 --> 01:52:36,513
سامارث! أنا أرسل الواتساب الخاص بي
الموقع. من فضلك اصطحبني من هنا.

1430
01:52:39,346 --> 01:52:40,513
- اصعد إلى السيارة.
- سيدتي.

1431
01:52:41,829 --> 01:52:43,021
اركب السيارة.

1432
01:52:43,313 --> 01:52:44,688
أنا لست هذا النوع من الرجل.

1433
01:52:44,888 --> 01:52:49,013
يا! لم ندفع لك؟
لذا، اركبي السيارة الفريكة.

1434
01:52:49,213 --> 01:52:51,688
- لماذا تصرخ في الأماكن العامة؟
- اصعد إلى السيارة.

1435
01:52:51,888 --> 01:52:56,638
هل أعطيتني النقود؟ لا، أليس كذلك؟
لقد أعطيته إياه، اذهب واسأله. يذهب.

1436
01:52:57,354 --> 01:52:58,279
اذهب أنت.

1437
01:52:58,649 --> 01:53:03,054
لقد رأيت الكثير من هؤلاء الناس
في الهند. لا تصرخ في وجهي.

1438
01:53:04,804 --> 01:53:08,471
- هيا يا رجل..
- ما هذا؟ اتركني.

1439
01:53:08,804 --> 01:53:12,513
عفواً سيدتي، لا. سيدتي سيدتي...
من فضلك. معذرة... من فضلك... من فضلك.

1440
01:53:12,713 --> 01:53:13,804
اركب السيارة. لقد دفعنا لك بالفعل.

1441
01:53:14,331 --> 01:53:18,138
- إندو... إندو!
- تعال... استمع إلينا.

1442
01:53:18,496 --> 01:53:20,138
- اسمعي يا إندو...
- لا...لا...لا...

1443
01:53:21,125 --> 01:53:24,492
- البنات... أنظري، إنها صديقتي.
- ماذا؟

1444
01:53:24,876 --> 01:53:27,920
انتظر، سوف نتزوج قريبا.

1445
01:53:28,168 --> 01:53:29,794
نحن هنا لشراء الخاتم.

1446
01:53:30,342 --> 01:53:31,846
إندو!

1447
01:53:32,517 --> 01:53:36,263
- لا... لا... أرجوك... اتركني.
- يا توقف... تعال... أمسك به.

1448
01:53:36,638 --> 01:53:37,453
الحمد لله! إندو.

1449
01:53:37,653 --> 01:53:39,796
أنا أقول لك، إنها صديقتي.

1450
01:53:40,388 --> 01:53:42,270
نحن نتزوج قريبا.
نحن هنا لبعض التسوق.

1451
01:53:42,734 --> 01:53:44,537
- إذا فعلت ذلك، فسوف تقتلني.
- ما هذا؟

1452
01:53:44,737 --> 01:53:46,763
- هيا، فقط اركبي السيارة.
- إنه يكذب.

1453
01:53:47,071 --> 01:53:48,278
أيتها الفتاة الغبية...

1454
01:53:48,879 --> 01:53:51,513
أنا لا أدخل في الخاص بك
السيارة أو عليك. اتركني.

1455
01:53:52,781 --> 01:53:54,687
سوف تشعر بالسوء،
أنا أقول لك، أليس كذلك؟

1456
01:53:54,979 --> 01:53:56,446
إندو، من فضلك قل لهم شيئا.

1457
01:53:57,283 --> 01:53:58,504
يا فتاة، هل هو صديقك؟

1458
01:54:01,514 --> 01:54:03,434
إندو، من فضلك قل نعم.

1459
01:54:04,346 --> 01:54:08,414
- إندو، من فضلك قل نعم.
- هيا.. اسحبه..

1460
01:54:08,791 --> 01:54:10,095
مهلا، إنها صديقتي.

1461
01:54:10,295 --> 01:54:12,962
-إندو، إنهم يأخذونني. سوف تشعر بالسوء
-هيا أيها الفتى اللطيف.

1462
01:54:13,496 --> 01:54:15,252
إندو، إما الآن أو أبدًا. من فضلك أنقذني.

1463
01:54:16,101 --> 01:54:17,304
هيا، اصعد إلى السيارة.

1464
01:54:17,504 --> 01:54:19,105
- لقد جئنا من الهند للتسوق.
- يا!

1465
01:54:19,305 --> 01:54:20,066
- لا.
- استمع لي.

1466
01:54:20,846 --> 01:54:23,846
إنه رجلي. اتركه.

1467
01:54:24,852 --> 01:54:26,276
- ماذا؟
- ماذا؟

1468
01:54:31,763 --> 01:54:32,896
تضيع من هنا.

1469
01:54:33,096 --> 01:54:35,033
- مجرد رؤية الأولاد تكفي...
- هيا يا فتيات لنذهب .

1470
01:54:35,554 --> 01:54:37,638
شكرا لإنقاذي
حتى لو كنت لا تحبني..

1471
01:54:37,838 --> 01:54:39,138
هؤلاء الفتيات متوحشات بعض الشيء.

1472
01:54:45,982 --> 01:54:48,850
- اللعنة عليك يا سامارث.
- لماذا تلومني...

1473
01:54:49,121 --> 01:54:49,792
سامارث!

1474
01:54:51,848 --> 01:54:55,183
نجاح هذا المشروع هو
أهمية قصوى بالنسبة لي ولعائلتي.

1475
01:54:55,539 --> 01:54:56,303
سيدتي!

1476
01:54:56,735 --> 01:54:58,007
التركيز على العمل في متناول اليد.

1477
01:54:59,615 --> 01:55:01,273
بعد الانتهاء من المشروع،

1478
01:55:01,705 --> 01:55:06,564
لا يهمني إذا كان في الدعارة
أو يصبح إعادة تعيين الجنس.

1479
01:55:15,086 --> 01:55:17,990
أنظر هنا،
لقد كنت أتلقى مكالمات من المنزل.

1480
01:55:21,287 --> 01:55:23,797
لا يمكنهم مساعدتي لكنهم جاهزون
لانتقادي في كل لحظة.

1481
01:55:25,470 --> 01:55:26,376
قل لي يا أخي.

1482
01:55:26,576 --> 01:55:28,803
شخص ما من مكتبك
لقد جاء بالمال.

1483
01:55:29,228 --> 01:55:30,553
<i>طلبوا مني الاتصال
لك للتأكيد.</i>

1484
01:55:31,678 --> 01:55:32,470
مرحباً سيد جوفاردان؟

1485
01:55:33,053 --> 01:55:34,344
لقد اتصلت بك فقط للتأكيد.

1486
01:55:34,970 --> 01:55:36,678
<ط> حسنًا،
أقوم بتسليم المكالمة إلى أخيك، سيدي.</i>

1487
01:55:37,178 --> 01:55:39,200
- سيدي، لا تحسبهم.
- حسنا، شكرا لك.

1488
01:55:41,845 --> 01:55:42,845
أخ.

1489
01:55:44,095 --> 01:55:45,145
آسف يا أخي.

1490
01:55:45,970 --> 01:55:47,553
لقد خيبت آمالكم جميعا كثيرا.

1491
01:55:47,870 --> 01:55:48,928
توقف عن ذلك بالفعل.

1492
01:55:50,012 --> 01:55:51,012
لا تفكر في هذا.

1493
01:55:51,220 --> 01:55:53,303
تمام. الإخطار قد
وصلت، سأغادر إلى دلهي.

1494
01:55:54,345 --> 01:55:55,762
سأمسحها هذه المرة بأي ثمن.

1495
01:55:56,053 --> 01:55:58,037
لا تأخذ الكثير
الإجهاد. فقط أعط أفضل ما لديك.

1496
01:55:58,237 --> 01:56:00,095
<i>- حسنًا.</i>
- أعلم أنك ستفعل ذلك.

1497
01:56:01,488 --> 01:56:02,994
- يعتني.
<i>- حسنًا.</i>

1498
01:56:09,741 --> 01:56:12,988
سيدي، لقد تلقيت مكالمة من المنزل
تأكيد الأموال المستلمة؟

1499
01:56:15,404 --> 01:56:16,421
ليس هذا الشهر فقط

1500
01:56:17,279 --> 01:56:20,071
سيكون الاستقرار المالي لعائلتك
مؤمنة حتى الانتهاء من المشروع.

1501
01:56:20,988 --> 01:56:22,071
سيدتي اتصلت بي.

1502
01:56:22,946 --> 01:56:25,446
بشكل إبداعي،
يجب ألا يكون لديك أي اضطرابات.

1503
01:56:26,044 --> 01:56:27,639
إنها تريد منك أن تكون ناجحا.

1504
01:56:48,938 --> 01:56:49,998
ادخل.

1505
01:57:03,010 --> 01:57:08,279
في الواقع... اتصل بي أخي.

1506
01:57:16,646 --> 01:57:17,651
شكرًا لك.

1507
01:57:27,404 --> 01:57:30,614
"مثل ريشة الطاووس المتمايلة،
مثل الغيوم المبللة بالمطر."

1508
01:57:30,829 --> 01:57:33,279
"القلب المضطرب يرقص في البهجة."

1509
01:57:34,196 --> 01:57:37,457
"مثل الفراشة النابضة بالحياة التي ترفرف،
كالكتب التي تلتقط الشعر"

1510
01:57:37,657 --> 01:57:40,238
"هذا هو جمال هذه الفتاة المبهجة"

1511
01:57:40,488 --> 01:57:44,154
"إندمج جمال الفصول في واحد،
تفوق أعجوبة العجائب السبع."

1512
01:57:44,426 --> 01:57:46,871
"أزدهرت ألحان جديدة في هذا القلب..."

1513
01:57:47,171 --> 01:57:54,071
"رقصة كريشنا الإلهية،
جلبت الفرحة الغامرة إلى حياة رادها."

1514
01:58:01,696 --> 01:58:07,279
"أليست الحياة حلوة مع كل واحد
الخطوة التي أمشي معك..."

1515
01:58:08,446 --> 01:58:14,496
"القصة غير المروية التي تخصنا،
محفورة في قلوبنا المشتاقة..."

1516
01:58:14,738 --> 01:58:21,279
"أنا مجرد جسد،
أنت الحياة فيه."

1517
01:58:21,696 --> 01:58:28,071
"سواء كان ذلك توبيخًا أو احتجاجًا أو
الأنين، أنت جوهر كل شيء."

1518
01:58:29,196 --> 01:58:32,301
"مثل ريشة الطاووس المتمايلة،
مثل الغيوم المبللة بالمطر."

1519
01:58:32,521 --> 01:58:35,071
"القلب المضطرب يرقص في البهجة."

1520
01:58:35,988 --> 01:58:39,250
"مثل الفراشة النابضة بالحياة التي ترفرف،
كالكتب التي تلتقط الشعر"

1521
01:58:39,479 --> 01:58:42,029
"هذا هو جمال هذه الفتاة المبهجة"

1522
01:58:42,279 --> 01:58:45,998
"إندمج جمال الفصول في واحد،
تفوق أعجوبة العجائب السبع."

1523
01:58:46,198 --> 01:58:48,663
"أزدهرت ألحان جديدة في هذا القلب..."

1524
01:58:48,863 --> 01:58:55,863
"تم إحضار رقصة كريشنا الإلهية
فرحة منتشية لحياة رادها."

1525
01:58:56,529 --> 01:59:02,113
"أليست الحياة حلوة مع كل واحد
الخطوة التي أمشي معك..."

1526
01:59:03,279 --> 01:59:09,529
"القصة غير المروية التي تخصنا،
محفورة في قلوبنا المشتاقة..."

1527
01:59:12,942 --> 01:59:16,918
[الموسيقى كتم الأصوات]

1528
01:59:23,988 --> 01:59:29,354
"بعض الموسيقى في القلب،
الكثير من الفرح في تلك اللحظات العابرة ..."

1529
01:59:29,696 --> 01:59:36,646
"الأوهام التي تلاشت ذات يوم،
تعود الآن كضحكة الحياة"

1530
01:59:37,696 --> 01:59:43,319
"تلميح لحن جميل، أيقظني..."

1531
01:59:43,519 --> 01:59:50,142
"لقد نظرت إلى الوراء على افتراض أنك عدت ..."

1532
01:59:51,446 --> 01:59:57,613
"لن أسمح لأحد أن يأخذ اسمك"

1533
01:59:58,113 --> 02:00:04,488
"سوف أعاقب حتى
النسيم إذا داعبك"

1534
02:00:05,779 --> 02:00:11,823
"سأحذر حتى ظلك
ليحافظ على مسافة منك."

1535
02:00:12,635 --> 02:00:18,632
"في كل لحظة،
أتوسل إلى القمر أن يسمح لك بذلك."

1536
02:00:19,309 --> 02:00:25,553
"أنت تنتمي لي وحدي."

1537
02:00:27,367 --> 02:00:28,428
مهلا، إندو.

1538
02:00:31,374 --> 02:00:32,649
انظر يا إندو.

1539
02:00:32,988 --> 02:00:34,071
- الجدة!
- إندو!

1540
02:00:34,488 --> 02:00:35,488
كيف حالك؟

1541
02:00:38,113 --> 02:00:39,146
كيف حالك؟

1542
02:00:41,718 --> 02:00:43,301
- الترحيب الحار.
- شكرًا لك.

1543
02:00:43,513 --> 02:00:44,122
مرحباً يا سيدي.

1544
02:00:44,338 --> 02:00:46,404
- إنه متحمس للغاية لرؤيتك ...
- هو دائما جيد في العمل.

1545
02:00:46,604 --> 02:00:48,079
كما نجح المشروع.

1546
02:00:48,321 --> 02:00:52,071
لقد حرص على وضع له
الدم والعرق وكل شيء فيه.

1547
02:00:53,821 --> 02:00:55,363
هذا هو بيتنا النموذجي..

1548
02:00:55,790 --> 02:00:59,456
تم بيع 90% من أراضينا.
مشروعنا هو نجاح كبير.

1549
02:00:59,756 --> 02:01:00,756
أبي، كل هذا هو جوفاردان.

1550
02:01:01,113 --> 02:01:04,404
مع عرض تقديمي واحد فقط يتم الفوز
قلب الجالية الهندية هنا.

1551
02:01:04,788 --> 02:01:06,634
- أحسنت.
- شكرا لك يا سيدي.

1552
02:01:21,441 --> 02:01:22,521
مؤثرة جدا!

1553
02:01:22,821 --> 02:01:25,738
كل شبر من هذا المنزل
يردد التراث الغني للهند.

1554
02:01:26,363 --> 02:01:27,913
سواء كان ذلك الثريا أو البلاط،

1555
02:01:28,113 --> 02:01:31,346
لقد استوردها حصريًا
من الهند لعملائنا.

1556
02:01:31,568 --> 02:01:32,668
الاستيراد من الهند؟

1557
02:01:32,904 --> 02:01:35,071
نعم يا سيدي، لقد فعلنا ذلك
وعد للعملاء.

1558
02:01:35,363 --> 02:01:36,863
رائع! مؤثرة جدا.

1559
02:01:40,613 --> 02:01:41,654
مرحبا بالجميع.

1560
02:01:42,613 --> 02:01:43,779
لدي إعلان.

1561
02:01:44,613 --> 02:01:45,904
أنا سعيد جدًا اليوم.

1562
02:01:46,321 --> 02:01:47,744
وأنا واثق جداً..

1563
02:01:47,944 --> 02:01:51,540
أن خط نجاحنا مستمر
للاستمرار في الولايات المتحدة أيضًا.

1564
02:01:55,446 --> 02:01:57,073
سبب سعادتي هو...

1565
02:01:57,634 --> 02:02:00,881
ذلك الشخص الذي وثقت به
وسلم هذا المشروع ل.

1566
02:02:02,113 --> 02:02:04,446
هذا الشخص ليس سوى...

1567
02:02:06,029 --> 02:02:07,446
ابنتي، إندو!

1568
02:02:13,011 --> 02:02:14,988
إندو، تعال إلى الأمام.

1569
02:02:16,586 --> 02:02:21,204
- ماذا تنتظر؟ تعال ايندو.
- إندو، تفضل. انه يدعو لك. يذهب.

1570
02:02:21,404 --> 02:02:23,069
- تعال...
- اذهب.

1571
02:02:23,269 --> 02:02:24,976
نعم يا ابنتي.

1572
02:02:25,529 --> 02:02:27,446
الجميع يعطيها تصفيقا كبيرا.

1573
02:02:27,779 --> 02:02:31,113
هي فتاتي. أميرتي.

1574
02:02:33,296 --> 02:02:35,246
هتافات. هتاف الجميع.

1575
02:02:35,446 --> 02:02:36,471
هتافات!

1576
02:02:42,904 --> 02:02:44,363
مرحبًا يا شباب، تقشعر لها الأبدان؟

1577
02:02:45,821 --> 02:02:46,955
- سيد!
- ما جوفاردان؟

1578
02:02:48,113 --> 02:02:51,279
جوفاردان,
لا تهتم بما حدث من قبل.

1579
02:02:51,886 --> 02:02:53,367
إنه أمر شائع في كل صناعة.

1580
02:02:54,113 --> 02:02:55,279
ماذا تقول يا سيدي؟

1581
02:02:56,404 --> 02:02:57,988
أنت على حق تماما.

1582
02:02:59,960 --> 02:03:02,071
يجب على الجميع تقديم
دعم أطفالهم مثل هذا.

1583
02:03:03,654 --> 02:03:05,946
نحن ننسب فقط
كل الفضل في ايندو لدينا.

1584
02:03:06,146 --> 02:03:07,146
إنها تستحق ذلك.

1585
02:03:07,654 --> 02:03:08,713
أنا سعيد جدا.

1586
02:03:10,884 --> 02:03:12,806
سيدي، سأعود بعد دقيقة.
أحتاج إلى إجراء مكالمة هاتفية.

1587
02:03:16,921 --> 02:03:18,265
- سامارث!
- سيدتي.

1588
02:03:18,670 --> 02:03:19,679
قلت لك، أليس كذلك؟

1589
02:03:20,946 --> 02:03:27,238
بمجرد أن يعتبر شخصًا ما ملكًا له،
يمطرهم بحب وافر.

1590
02:03:27,438 --> 02:03:33,446
"هل يغرق المحيط
الأمواج المزعجة؟"

1591
02:03:34,121 --> 02:03:40,529
"سواء كانت الغيوم
أعاقب قطرات الفراق؟"

1592
02:03:41,721 --> 02:03:47,821
"هل هناك خطوة لا تتعثر أبدا؟"

1593
02:03:48,696 --> 02:03:54,779
"هل يمكنك أن تعانقني وتواسي
أنا، حتى وسط أخطائي؟"

1594
02:03:55,529 --> 02:04:01,446
"هل ستستمع إلى مناشدتي و
سامحيني يا عزيزتي؟"

1595
02:04:01,779 --> 02:04:07,363
"أليست الحياة حلوة مع كل واحد
الخطوة التي أمشي معك..."

1596
02:04:08,671 --> 02:04:11,946
"القصة غير المروية التي تخصنا،
محفورة في قلوبنا المشتاقة..."

1597
02:04:12,171 --> 02:04:13,863
وقال انه يانع بهذه السرعة؟

1598
02:04:17,863 --> 02:04:19,238
اعتقدت نفس الشيء.

1599
02:04:20,321 --> 02:04:22,613
فكرت في صنع
له جزء من عائلتنا.

1600
02:04:23,136 --> 02:04:25,029
أخذته معي إلى منزلنا
حفل زفاف أحد الأقارب كذلك.

1601
02:04:28,194 --> 02:04:29,863
- سامارث!
- سيد!

1602
02:04:32,706 --> 02:04:33,646
ما هذا؟

1603
02:04:33,903 --> 02:04:36,223
نحن ذاهبون لحضور حفل الزفاف، أليس كذلك؟
لذا، سيدتي أرسلت هذا لك.

1604
02:04:36,423 --> 02:04:39,193
"مثل الفراشة النابضة بالحياة التي ترفرف،
كالكتب التي تلتقط الشعر"

1605
02:04:39,393 --> 02:04:42,012
"هذا هو جمال هذه الفتاة المبهجة"

1606
02:04:42,321 --> 02:04:46,082
"إن جمال الفصول امتزج في فصل واحد،
فاقت أعجوبة العجائب السبع."

1607
02:04:46,382 --> 02:04:48,616
"أزدهرت ألحان جديدة في هذا القلب..."

1608
02:04:48,904 --> 02:04:55,904
"رقصة كريشنا الإلهية معه
الناي، جلب الفرح لحياة رادها."

1609
02:04:58,697 --> 02:05:05,005
[الموسيقى كتم الأصوات]

1610
02:05:17,213 --> 02:05:22,579
"بعض الموسيقى في القلب،
الكثير من الفرح في تلك اللحظات العابرة ..."

1611
02:05:22,821 --> 02:05:29,771
"الأوهام التي تلاشت ذات يوم،
تعود الآن كضحكة الحياة"

1612
02:05:30,821 --> 02:05:36,442
"تلميح لحن جميل، أيقظني..."

1613
02:05:36,742 --> 02:05:43,190
"لقد نظرت إلى الوراء على افتراض أنك عدت ..."

1614
02:05:46,071 --> 02:05:47,434
تعال... تعال... تعال. اجلس.

1615
02:05:47,696 --> 02:05:48,746
هل انتهيت من وجبتك؟

1616
02:05:52,529 --> 02:05:55,029
هل توقفت عن شرب الكحول بعد؟

1617
02:05:55,554 --> 02:05:58,821
عمتي، سوف أتناوله فقط في بعض الأحيان.

1618
02:06:04,404 --> 02:06:05,446
لماذا تحدق بي؟

1619
02:06:05,946 --> 02:06:07,696
هل أنتما في حالة حب؟

1620
02:06:08,263 --> 02:06:09,288
أيهما؟

1621
02:06:09,488 --> 02:06:11,029
إندو!

1622
02:06:13,029 --> 02:06:15,029
رأيت كل شيء.

1623
02:06:15,629 --> 02:06:16,779
لماذا حصلت على هذا الشك؟

1624
02:06:17,748 --> 02:06:20,613
بالنسبة لعمري، ليس لدي شك،
ليس لدي سوى تأكيدات.

1625
02:06:21,904 --> 02:06:23,613
كلاكما تبدو جيدة جدًا معًا.

1626
02:06:27,154 --> 02:06:28,821
ماذا تعني عبارة "أنا
أحبك" يعني، عمتي؟

1627
02:06:29,196 --> 02:06:31,988
كلما أحببنا شخص ما
نقول لهم "أنا أحبك".

1628
02:06:34,571 --> 02:06:36,488
"أحبك"
لا يقال لشخص واحد فقط..

1629
02:06:38,571 --> 02:06:39,696
ولكن أيضًا لعائلة يا عمتي.

1630
02:06:42,363 --> 02:06:46,321
"أنا أحبك" ليس فقط
يعني أنني أحبك،

1631
02:06:48,488 --> 02:06:49,863
هذا يعني أنني أحب عائلتك.

1632
02:06:54,738 --> 02:06:58,821
أعرف مدى احترامها لي ولعائلتي،

1633
02:07:00,113 --> 02:07:02,696
أنا أعرف أيضًا آرائها بشأننا
الحالة بناءً على كتاباتها.

1634
02:07:06,279 --> 02:07:08,196
يمكننا توفير المأوى لمجرم،

1635
02:07:09,738 --> 02:07:10,904
يمكننا أن نكون في حالة تأهب طوال الوقت.

1636
02:07:13,613 --> 02:07:15,821
يمكننا توفير المأوى للمدمن،

1637
02:07:17,613 --> 02:07:19,196
يمكننا الاعتناء بهم.

1638
02:07:20,154 --> 02:07:25,738
ولكن لا ينبغي لنا أن نسمح لأولئك الذين يطعنون في الظهر
لنا لإنجازاتهم الشخصية

1639
02:07:26,904 --> 02:07:28,696
حتى للتجول بالقرب من مقر إقامتنا.

1640
02:07:37,379 --> 02:07:38,904
سوف يدمرون العائلة

1641
02:07:48,571 --> 02:07:50,863
أستطيع أن أفهم لماذا أنت
فكر بهذه الطريقة عنا.

1642
02:07:51,154 --> 02:07:52,154
لكن...

1643
02:07:53,363 --> 02:07:55,363
لدينا فقط محترف
العلاقة بيننا، هذا كل شيء.

1644
02:07:57,904 --> 02:07:59,696
لا بد لي من إنجاح هذا المشروع الأمريكي.

1645
02:08:00,738 --> 02:08:04,529
في وقت لاحق، أحتاج إلى الاستقرار في بلدي
مهنة، اعتني بعائلتي.

1646
02:08:07,863 --> 02:08:09,571
إنها تريد نجاح هذا المشروع أيضًا،

1647
02:08:11,779 --> 02:08:14,113
لأنها تريد الانطلاق
شركتهم في الأسواق الأمريكية.

1648
02:08:16,129 --> 02:08:18,779
ومن أجل ذلك، نحن بحاجة إلى أن يكون لدينا ودية
العلاقة مع التفاهم المتبادل.

1649
02:08:20,279 --> 02:08:21,296
أنا أفعل نفس الشيء.

1650
02:08:29,238 --> 02:08:30,946
وبصرف النظر عن عائلتي،

1651
02:08:33,238 --> 02:08:37,113
إنها الشخص الوحيد الذي أحبه كثيرًا.

1652
02:08:40,696 --> 02:08:44,238
عمتي، بسبب الخداع الذي فعلته بي،

1653
02:08:46,196 --> 02:08:48,946
تستحق أن تتزوج أ
مصاب بالشلل النصفي أو الشلل النصفي.

1654
02:08:53,488 --> 02:08:54,488
ضعها في اعتبارك.

1655
02:09:03,613 --> 02:09:05,404
- أعطها لي.
- لا بأس.

1656
02:09:06,113 --> 02:09:07,113
لا، أعطني إياها
سأبقيه في مكانه.

1657
02:09:07,395 --> 02:09:09,071
سوف أعتني. شكرًا لك.

1658
02:09:14,198 --> 02:09:19,544
[الموسيقى كتم الأصوات]

1659
02:09:47,154 --> 02:09:48,154
إندو!

1660
02:09:51,279 --> 02:09:52,288
إندو، انتظر.

1661
02:09:53,779 --> 02:09:56,196
يبدو أنك منفصل جدًا
لآخر 3-4 أيام.

1662
02:09:57,404 --> 02:09:58,696
ماذا حدث؟ ما هي المشكلة؟

1663
02:10:05,196 --> 02:10:07,904
ماذا تعتقد؟
ما هي المشكلة التي يمكن أن أواجهها؟

1664
02:10:09,456 --> 02:10:11,488
هل سأواجه مشاكل مالية؟

1665
02:10:12,846 --> 02:10:14,238
هل سأواجه مشاكل مهنية؟

1666
02:10:16,523 --> 02:10:18,571
دخولي لحياتك مشكله

1667
02:10:20,821 --> 02:10:23,738
كتابة أطروحة عليك مشكلة.

1668
02:10:24,379 --> 02:10:26,963
هل تعلم ما هي مشكلتي الأكبر؟

1669
02:10:27,379 --> 02:10:28,811
لم أكن أعرف ذلك...

1670
02:10:29,214 --> 02:10:32,955
كان علي أن أكون مرتبطًا بك بالدم أو أن أكون
جزء من عائلتك لكسب حبك.

1671
02:10:34,463 --> 02:10:35,546
غير مدرك لهذا أخذت
الولادة في مكان بعيد.

1672
02:10:36,096 --> 02:10:37,463
هذه هي مشكلتي.

1673
02:10:38,838 --> 02:10:41,754
لا أستطيع تغيير تصورك عني.

1674
02:10:43,796 --> 02:10:47,088
ولكن كفتاة،
أود أن أقول لك شيئا واحدا.

1675
02:10:49,196 --> 02:10:53,004
أنا لم أقبلك لأنني
كان علي أن أكتب أطروحة عنك،

1676
02:10:55,446 --> 02:10:57,046
لقد قبلتك لأنني فعلت ذلك
كتبت الأطروحة عليك.

1677
02:11:39,292 --> 02:11:42,735
[الثرثرة غير واضحة]

1678
02:11:49,921 --> 02:11:52,588
لقد وقفت إلى جانبك من خلال الخاص بك
الصعوبات والعقبات طوال هذه الأيام ،

1679
02:11:53,129 --> 02:11:56,088
هذا ليس مناسبًا لكم جميعًا
أن تصمت هكذا يا سيدي.

1680
02:11:56,577 --> 02:11:58,746
<i>ليس هناك ما يمكننا فعله حيال ذلك.</i>

1681
02:11:59,011 --> 02:12:01,129
<i>سيكون من الأفضل لو
لقد تركت هذا الموضوع أيضًا.</i>

1682
02:12:07,796 --> 02:12:08,854
لقد استلمت الشيك يا سيدي.

1683
02:12:12,046 --> 02:12:13,838
لا أعرف كيف أشكرك.

1684
02:12:17,079 --> 02:12:19,421
لم أعتقد أبدًا أنني سأرى
هذا المبلغ الكبير في حياتي

1685
02:12:21,096 --> 02:12:23,504
لكنك عرضت علي 10
كرور روبية كمقدمة.

1686
02:12:25,254 --> 02:12:27,796
أنا غير قادر على التمييز
سواء كان حلما أو حقيقة.

1687
02:12:30,579 --> 02:12:32,421
هذا ليس مجرد شيك، يا سيدي.

1688
02:12:35,013 --> 02:12:36,638
هذه هي الثقة
التي أظهرتها علي.

1689
02:12:40,513 --> 02:12:43,429
في هذه الأيام، الناس في الغالب
الحديث عن النجاح والمال.

1690
02:12:46,304 --> 02:12:50,417
لكسب الحب أو الثقة من أي شخص،

1691
02:12:51,241 --> 02:12:55,926
يجب علينا إما أن نكون ناجحين أو أغنياء.

1692
02:12:58,138 --> 02:12:59,225
فقط عندما يكون أي منهما
تم استيفاء الشروط،

1693
02:13:00,769 --> 02:13:04,172
هل يتم الاعتراف بحبنا وصدقنا؟

1694
02:13:06,179 --> 02:13:08,971
وإلا فإننا نؤخذ على محمل الجد
ويتم الحكم علينا على من نحن.

1695
02:13:10,604 --> 02:13:12,443
رغم كل شيء،

1696
02:13:13,648 --> 02:13:17,217
لقد آمنت بشخص مثلي من
الطبقة المتوسطة وقدمت لي الكثير من المساعدة.

1697
02:13:21,513 --> 02:13:24,138
أنا وعائلتي سوف
سأكون مدينًا لك إلى الأبد يا سيدي.

1698
02:13:24,913 --> 02:13:25,971
سآخذ إجازتك يا سيدي.

1699
02:13:27,704 --> 02:13:29,263
أنت تتحدث عن إندو، أليس كذلك؟

1700
02:13:31,788 --> 02:13:34,554
أعلم أنك تتألم بسبب
لقد كتبت أطروحة عنها، أليس كذلك؟

1701
02:13:37,480 --> 02:13:40,888
ولكن هل تعرف ماذا
بالضبط كتبت في تلك الأطروحة؟

1702
02:13:41,546 --> 02:13:46,013
<i>انظر فقط الموضوع الذي اختارته، و
شعوب الطبقة المتوسطة وأنماط حياتهم.</i>

1703
02:13:46,221 --> 02:13:50,379
أود منك أن تأتي إلى هنا وتقول
بضع كلمات عن أطروحتك.

1704
02:14:04,633 --> 02:14:06,875
أعتذر عن أخذ
دقائق معدودة منكم جميعاً،

1705
02:14:07,290 --> 02:14:10,852
كما أريد أن أشارك
قصة لا تصدق معكم جميعا.

1706
02:14:12,879 --> 02:14:13,929
جوفاردان!

1707
02:14:16,296 --> 02:14:17,546
رجل عادي!

1708
02:14:21,642 --> 02:14:23,004
لكنه بطل خارق.

1709
02:14:25,754 --> 02:14:30,296
يعامل أبناء أخيه كأبناءه
وأخوات زوجته كأخواته.

1710
02:14:31,930 --> 02:14:34,645
كان ينحني من قبل
أي شخص من أجل رفاهيتهم،

1711
02:14:35,949 --> 02:14:38,212
وإذا لزم الأمر،
سيواجه أي شخص من أجل سلامته.

1712
02:14:40,491 --> 02:14:42,713
لكنه سيحميهم بأي ثمن.

1713
02:14:45,436 --> 02:14:51,640
يعيش حياته من أجل عائلته، هو
سوف يموت من أجلهم أيضا. إنه بهذه السذاجة.

1714
02:14:54,079 --> 02:14:55,704
طفل نكران الذات!

1715
02:14:58,329 --> 02:14:59,822
رجل قوي مثل هانومان العظيم،

1716
02:15:00,022 --> 02:15:02,917
الذي يتحمل المسؤولية كاملة
عائلته على كتفيه.

1717
02:15:05,038 --> 02:15:08,049
وهو حكيم يبلغ من العمر 25 عامًا
لقد ضحى بكل سعادته

1718
02:15:08,249 --> 02:15:13,111
والرغبات الأنانية ل
رفاهية عائلته.

1719
02:15:14,413 --> 02:15:18,121
بالنسبة للبعض، هو الإفراط في الحماية
قد تبدو مثل طبيعته الموثوقة،

1720
02:15:19,121 --> 02:15:23,121
قد يكون صبره
يُنظر إليه على أنه تعديل في الحياة،

1721
02:15:24,496 --> 02:15:27,663
ونمط حياته قد يبدو سخيفاً،

1722
02:15:29,288 --> 02:15:33,134
ولكن فقط أولئك الذين
قريب منه يعرف...

1723
02:15:34,958 --> 02:15:39,879
أن عائلته هي الأسعد
مجموعة من الأشخاص يمكن للمرء أن يجدهم على الإطلاق.

1724
02:15:41,788 --> 02:15:43,246
بصره أمان.

1725
02:15:44,163 --> 02:15:45,496
وجوده يبعث على الطمأنينة.

1726
02:15:46,788 --> 02:15:48,163
حبه يغذي الشجاعة.

1727
02:15:51,663 --> 02:15:55,580
عظمة مثل هذه العائلة لا ينبغي أن تكون
أن يتم احتوائهم في دائرتهم القريبة،

1728
02:15:55,880 --> 02:15:56,880
<i>يجب أن يعرف الجميع ذلك.</i>

1729
02:15:57,496 --> 02:15:59,996
إما بسبب عدم وجود
الوقت أو بسبب الأنانية،

1730
02:16:00,579 --> 02:16:06,579
يأخذ هذا الجيل معهد
لمنح الأسرة وإهمالها،

1731
02:16:07,538 --> 02:16:12,579
ينبغي لكل واحد منهم
دراسة عن جوفاردان ،

1732
02:16:15,696 --> 02:16:19,704
تعلم منه، واتبعه.

1733
02:16:22,204 --> 02:16:26,454
كل عائلة لديها نجمة واحدة
من بين كل الأجيال

1734
02:16:27,829 --> 02:16:31,163
سوف يفعل ذلك ماليا
تعزيز ظروف الأسرة.

1735
02:16:32,038 --> 02:16:34,538
مع عملهم الشاق
أن تستقر الأسرة،

1736
02:16:34,913 --> 02:16:38,788
مع حبهم الذي تصل إليه العائلة
قمة الهرم الاجتماعي،

1737
02:16:39,246 --> 02:16:42,913
لكنهم لا يطالبون بأي شيء
الاعتراف لأنفسهم.

1738
02:16:45,329 --> 02:16:48,454
هذه الأطروحة
مخصصة لجميع هؤلاء الناس.

1739
02:16:50,454 --> 02:16:55,079
ولهذا السبب، هذه الأطروحة عن جوفاردان...

1740
02:16:57,940 --> 02:17:01,038
وقد أطلق عليه اسم "الرجل".

1741
02:17:13,079 --> 02:17:14,996
وأنا فخور بأن أقول أنني وجدت الرجل المناسب لي.

1742
02:17:17,163 --> 02:17:20,954
إذا شعر بأنني لم أحترمه
له، سأعتذر له.

1743
02:17:21,704 --> 02:17:24,363
إذا فهم وجهة نظري وقبلني،

1744
02:17:24,905 --> 02:17:28,898
سأصدق أنني كذلك
الفتاة الأكثر حظا على قيد الحياة.

1745
02:17:30,913 --> 02:17:35,454
ولكن حتى أنفاسي الأخيرة، سأعبده.

1746
02:17:37,438 --> 02:17:39,374
للرجل الذي يحترمنا
نظام الأسرة الهندي كثيرا ...

1747
02:17:40,000 --> 02:17:44,236
وكرس حياته لذلك،

1748
02:17:45,246 --> 02:17:48,038
أعتقد أن التصفيق لا يكفي.

1749
02:17:48,488 --> 02:17:50,704
فهو يستحق تصفيقاً حاراً متواضعاً.

1750
02:18:16,663 --> 02:18:17,829
هاتفها لا يعمل.

1751
02:18:19,954 --> 02:18:21,163
هذا الهاتف لا يعمل.

1752
02:18:30,279 --> 02:18:33,579
دخلت السياسة عام 1975،

1753
02:18:33,988 --> 02:18:37,671
لقد فزت بمقاعد MLA 13 مرة وكنت كذلك
جزء من مجلس الوزراء لمدة 7 فترات.

1754
02:18:39,171 --> 02:18:42,446
أردت أن أنقل
عصا لحفيدي ،

1755
02:18:42,746 --> 02:18:46,039
حصلت على تذكرة لحفيدي للرحلة التالية
الانتخابات من خلال التحدث إلى القيادة العليا.

1756
02:18:46,239 --> 02:18:49,502
قال يا جدي سأنشغل
مثلك عندما انضممت إلى السياسة،

1757
02:18:50,173 --> 02:18:54,391
لهذا السبب سأقوم برحلة إلى الولايات المتحدة
مع أصدقائي قبل ذلك.

1758
02:19:03,404 --> 02:19:04,546
عاد معطلا.

1759
02:19:04,904 --> 02:19:07,891
لقد فشل كل علاج ممكن.

1760
02:19:08,191 --> 02:19:10,328
وقد أكدوا أنه
سوف يقتصر على السرير

1761
02:19:10,671 --> 02:19:13,596
كنت أرغب في استئجار ممرضة.
لم أتمكن من العثور على شخص جدير بالثقة.

1762
02:19:13,796 --> 02:19:16,846
صحة زوجتي ليست كذلك
مواتية بما فيه الكفاية لخدمته.

1763
02:19:17,046 --> 02:19:20,171
الزوجة فقط هي التي ستعتني بها
منه بالمسؤولية.

1764
02:19:21,804 --> 02:19:25,613
لقد أبلغت هذا إلى رئيس الوزراء،
لقد قدر قراري.

1765
02:19:25,813 --> 02:19:27,096
لقد أبلغت ذلك إلى DGP ،

1766
02:19:27,296 --> 02:19:29,588
وطلب أن أبلغه بحفل الزفاف
التاريخ حتى يتمكن من اتخاذ الترتيبات الأمنية.

1767
02:19:29,788 --> 02:19:32,713
إذا بقيت هادئًا،
سوف تتزوج ابنتك.

1768
02:19:36,488 --> 02:19:39,963
سوف تصبح حفيدتي و
وريث إرثي السياسي.

1769
02:19:42,613 --> 02:19:44,254
إذا حاولت المعارضة..

1770
02:19:44,454 --> 02:19:47,661
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
الخوف أو الإيمان تجاهي،

1771
02:19:48,169 --> 02:19:50,175
لن أكون قادرًا على إنقاذ ابنتك
من رجال هذه المنطقة.

1772
02:19:52,338 --> 02:19:56,213
عادة، يحمل الناس الأسلحة
معهم في مثل هذه المواقف.

1773
02:19:57,546 --> 02:19:59,296
ولكن لماذا تحمل
الكتب معك؟

1774
02:19:59,521 --> 02:20:00,546
اصمت واصمت.

1775
02:20:01,754 --> 02:20:03,546
رغم امتناعي عن التصويت
كنت لا تزال قفز في السيارة.

1776
02:20:04,921 --> 02:20:05,979
كل هذا يحدث بسببك..

1777
02:20:08,629 --> 02:20:11,054
ماذا؟ ماذا فعلت؟

1778
02:20:11,254 --> 02:20:15,088
أنت من جعلني أتورط معها

1779
02:20:27,832 --> 02:20:28,896
هنا، أعط هذه للجميع.

1780
02:20:29,096 --> 02:20:32,554
- لماذا هذه الكتب؟
- اصمت وافعل ما أقول.

1781
02:20:34,104 --> 02:20:35,120
ما هذا؟

1782
02:20:35,329 --> 02:20:36,788
اصمت وخذها.

1783
02:20:37,004 --> 02:20:38,046
ماذا؟

1784
02:20:38,829 --> 02:20:40,704
هذا ما أعرفه. فقط خذها.

1785
02:20:42,629 --> 02:20:43,746
خذ هذا ..

1786
02:21:07,329 --> 02:21:10,829
مهلا، من أنت؟
لماذا تجلسون في مقاعد الضيوف؟

1787
02:21:11,246 --> 02:21:12,326
أنا؟

1788
02:21:13,246 --> 02:21:14,247
أنا كبير ميسري الزواج.

1789
02:21:15,704 --> 02:21:17,913
سمعت أحد أفراد عائلتي
الأعضاء سيتزوجون اليوم.

1790
02:21:20,645 --> 02:21:21,746
أنا هنا لأشهد ذلك.

1791
02:21:24,038 --> 02:21:25,038
إندو!

1792
02:21:35,079 --> 02:21:36,496
عزيزي، إندو!

1793
02:21:44,219 --> 02:21:45,740
اتصل بها.

1794
02:21:49,246 --> 02:21:50,247
إندو، عزيزي!

1795
02:21:57,116 --> 02:21:58,639
إندو، عزيزي!

1796
02:22:18,496 --> 02:22:22,413
يا! أعطني الكتب التي كتبها إندو.

1797
02:22:36,121 --> 02:22:37,575
إذا كنت تريد أن تعرف لماذا أنا هنا...

1798
02:22:37,775 --> 02:22:41,261
وإلى أي مدى سأذهب
إذا لم أحصل على ما أريد...

1799
02:22:41,788 --> 02:22:45,038
يجب عليك قراءة هذه الكتب
وابحث عنه بنفسك..

1800
02:22:46,871 --> 02:22:53,288
لأنها كتبت
جيدا عني في كتابها.

1801
02:23:00,663 --> 02:23:01,679
اقرأهم يا شباب.

1802
02:23:03,354 --> 02:23:04,746
قلت ، من فضلك اقرأها.

1803
02:23:07,893 --> 02:23:10,279
مهلا ، قرأت. ابدأ القراءة.

1804
02:23:16,246 --> 02:23:17,246
جوفاردان,

1805
02:23:18,321 --> 02:23:20,829
شخص عائلي مسؤول تماما.

1806
02:23:27,750 --> 02:23:34,696
احترام الذات والكبرياء والغيرة والكراهية،
هذه غير موجودة في قلبه.

1807
02:23:34,996 --> 02:23:39,284
[الثرثرة غير واضحة]

1808
02:23:52,746 --> 02:23:55,621
جوفاردان هو شخص أناني.

1809
02:23:55,840 --> 02:23:59,038
مهلا... هل قرأت الكتاب بالفعل؟

1810
02:23:59,597 --> 02:24:01,007
- نعم.
- متى؟

1811
02:24:01,713 --> 02:24:03,547
- منذ فترة طويلة.
- لماذا لم تخبرني؟

1812
02:24:03,847 --> 02:24:05,546
أنت لم تعطيني فرصة لأقول.

1813
02:24:05,746 --> 02:24:06,746
يا إلهي!

1814
02:24:10,245 --> 02:24:11,245
[كتم الصوت]

1815
02:24:30,094 --> 02:24:31,094
الابن!

1816
02:24:32,788 --> 02:24:36,134
مهلا، لماذا توقفت؟ يقرأ.

1817
02:24:39,279 --> 02:24:43,879
ويتلاشى غضبه
لكن حبه يبقى أبديا.

1818
02:24:50,109 --> 02:24:51,560
وإذا انزعج فهو طفل.

1819
02:24:52,115 --> 02:24:54,921
إذا فهمنا،
إنه بالفعل رجل نبيل.

1820
02:25:00,129 --> 02:25:00,713
مهلا...

1821
02:25:02,004 --> 02:25:03,296
هل تخطيت القتال؟

1822
02:25:03,713 --> 02:25:06,546
هناك أطفال حولنا، اعتقدت أننا يجب أن نفعل ذلك
لا نتحدث عن المعارك أمامهم،

1823
02:25:07,338 --> 02:25:09,317
لهذا السبب تخطيت هذا الجزء.

1824
02:25:09,526 --> 02:25:12,296
الرتق عليك! هذا هو الجزء الأكثر أهمية.

1825
02:25:13,546 --> 02:25:16,588
لقد كتبت بشكل جميل جداً عن المعارك،
يجب عليك قراءتها بصوت عال.

1826
02:26:34,613 --> 02:26:35,663
استمر في القتال.

1827
02:26:36,263 --> 02:26:37,951
استمر في القتال.

1828
02:26:40,859 --> 02:26:44,546
سيأتي الناس من منطقتين إلى هنا
لمحاربتك. يجب أن تستمر في القتال.

1829
02:26:46,050 --> 02:26:48,421
استمر في القتال.

1830
02:27:12,171 --> 02:27:13,213
عزيزي...

1831
02:27:29,263 --> 02:27:30,796
سأطعنك الآن.

1832
02:27:31,771 --> 02:27:32,829
هل ينبغي لي؟

1833
02:27:33,938 --> 02:27:35,396
قل لي، هل ينبغي لي؟

1834
02:27:36,979 --> 02:27:38,354
لا يهمني كم من الرجال سوف يأتي.

1835
02:27:39,746 --> 02:27:42,354
سأواصل القتال من أجل
إندو حتى أنفاسي الأخيرة.

1836
02:27:45,313 --> 02:27:46,479
ما هي مشكلتك؟

1837
02:27:47,879 --> 02:27:50,229
ذلك، الذي سوف يعتني
من حفيدك، أليس كذلك؟

1838
02:27:51,396 --> 02:27:54,021
سيدي أرسله معي سأفعل
اعتني به مدى الحياة!

1839
02:27:56,104 --> 02:27:58,396
لدي شقيقان، سأفعل
أعتبره أخي الثالث.

1840
02:28:02,396 --> 02:28:03,854
أرسله معي يا سيدي.

1841
02:28:07,746 --> 02:28:11,646
أنا أيضاً أشعر بالألم يا سيدي.

1842
02:28:12,913 --> 02:28:14,729
انه يواجه كبير جدا
عقاباً لخطئه.

1843
02:28:16,021 --> 02:28:19,229
ولكن ماذا يمكنها، أو أنت، أو أنا،
أو حتى القيام به لعكس هذا؟

1844
02:28:21,079 --> 02:28:27,246
هل نقف مع من نحب؟
فقط عندما يكونون بصحة جيدة؟

1845
02:28:29,171 --> 02:28:33,288
هذا هو الوقت الذي ينبغي لنا فيه ذلك
نظهر حبنا تجاههم.

1846
02:28:35,121 --> 02:28:37,329
أرسله معي يا سيدي. أرسل
له. سوف أعتني به.

1847
02:28:38,163 --> 02:28:39,163
إندو...

1848
02:28:39,954 --> 02:28:40,954
قل له...

1849
02:28:41,371 --> 02:28:43,329
أخبره أنني سأعتني به جيدًا.

1850
02:28:54,121 --> 02:28:55,121
إندو...

1851
02:28:56,746 --> 02:28:59,746
اربط العقدة.

1852
02:29:00,096 --> 02:29:01,663
- إندو...
- لا تلمسني.

1853
02:29:01,954 --> 02:29:02,763
ماذا تفعل؟

1854
02:29:03,029 --> 02:29:07,788
ألم تلعنني بأنني سأتزوج
إلى رجل كسيح أو مشلول؟

1855
02:29:08,154 --> 02:29:09,171
هنا هو.

1856
02:29:23,496 --> 02:29:25,413
ألم تخبرني بذلك
سوف تعتني بي؟

1857
02:29:27,663 --> 02:29:30,204
هل هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك؟

1858
02:29:32,454 --> 02:29:34,038
سوء الفهم والحجج،

1859
02:29:35,621 --> 02:29:37,079
العفو، المواساة...

1860
02:29:51,357 --> 02:29:52,371
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1861
02:29:55,857 --> 02:29:58,413
لا أستطيع إلا أن أتزوجك وأخذ
رعاية جيدة لك مدى الحياة.

1862
02:30:03,154 --> 02:30:04,363
من أنت غاضب؟

1863
02:30:06,613 --> 02:30:07,646
في وجهي؟

1864
02:30:09,854 --> 02:30:11,696
إذا كان يساعدك ثم ضرب
لي بقدر ما تريد.

1865
02:30:31,779 --> 02:30:32,829
هذا كل شيء.

1866
02:30:35,113 --> 02:30:36,988
الرحلات الجوية تحدث في كل عائلة.

1867
02:30:53,321 --> 02:30:54,321
مهلا...

1868
02:30:55,929 --> 02:30:56,954
مهلا، تعال هنا.

1869
02:31:07,321 --> 02:31:09,654
عزيزتي هند...

1870
02:31:11,054 --> 02:31:14,113
إنه قليل الصبر ولكن
إنه في الأساس رجل جيد.

1871
02:31:16,863 --> 02:31:21,821
لا أحد يعرفه أفضل منك.

1872
02:31:24,738 --> 02:31:27,738
هل ستتركه لوحده؟

1873
02:31:30,571 --> 02:31:31,988
ومن سيعتني به؟

1874
02:31:36,702 --> 02:31:37,743
اذهب أيها الأحمق!

1875
02:31:41,013 --> 02:31:42,143
آسف.

1876
02:31:43,738 --> 02:31:46,029
هل ستعتني بي مدى الحياة؟

1877
02:31:47,588 --> 02:31:48,604
أنا سوف.

1878
02:31:49,721 --> 02:31:53,071
لن تأخذني كأمر مسلم به و
تعامل معي كما يحلو لك، أليس كذلك؟

1879
02:31:57,454 --> 02:31:59,196
أنا عنيد جدا.

1880
02:32:00,129 --> 02:32:02,529
يجب أن تكون الفتيات عنيدة.

1881
02:32:03,021 --> 02:32:05,238
- لقد جعلتني أبكي كثيرا.
- مهلا...

1882
02:32:06,054 --> 02:32:07,617
- قلت سأفعل.
- لا...

1883
02:32:07,954 --> 02:32:09,004
حتى في المكتبة...

1884
02:32:09,738 --> 02:32:11,071
- أنت لا تستمع لي.
- لا بأس.

1885
02:32:11,454 --> 02:32:13,113
ولكن لبقية حياتي،

1886
02:32:13,429 --> 02:32:15,279
أحاول التحدث مع الكثير من المرات ولكن..

1887
02:32:24,654 --> 02:32:25,988
زميل مجنون!

1888
02:32:49,363 --> 02:32:55,363
"كالياني، ها أنا قادم.
لقد جئت مع الأخبار الميمونة ".

1889
02:32:56,113 --> 02:33:02,585
"فلتبدأ الرحلة بضجة!"

1890
02:33:09,655 --> 02:33:12,812
"أنا مستعد، أعزف الحفلة الموسيقية الآن!"

1891
02:33:13,063 --> 02:33:15,994
"الجمال الذي لا ينام هو
تفرقع أصابعها."

1892
02:33:16,614 --> 02:33:19,704
"أعطها يدك وسوف تفعل ذلك
لن أتركك مدى الحياة..."

1893
02:33:19,904 --> 02:33:23,057
منذ وقت طويل،
من عدد الصيادين..."

1894
02:33:23,257 --> 02:33:26,709
"لقد قمت بحفظ هذه القطعة الأثرية الثمينة،
أهديك الآن."

1895
02:33:29,696 --> 02:33:35,829
"كالياني، ها أنا قادم.
لقد جئت مع الأخبار الميمونة ".

1896
02:33:36,129 --> 02:33:42,363
"أنا أعطي يدي لك.
تعال واركب الفيل معي."

1897
02:33:56,429 --> 02:34:02,863
"هنا العروس، وهناك يأتي العريس.
لقد انتهى انتظارهم أخيراً."

1898
02:34:03,063 --> 02:34:06,079
"دعونا تزيين المسرح،
بدء الاحتفالات"

1899
02:34:06,279 --> 02:34:09,779
"دعوة الضيوف،
وابدأ الاحتفال بحبهم."

1900
02:34:29,910 --> 02:34:33,404
"لقد وضعت كل شيء
أمامك اليوم"

1901
02:34:36,196 --> 02:34:42,238
"كل تلك الأشياء التي يمكن الحكم عليها،
ويمكنك الغزو والنهب."

1902
02:34:43,537 --> 02:34:48,831
"في كل مرة أدخل فيها إلى الحلبة،
سأبذل قصارى جهدي للفوز من أجلك."

1903
02:34:50,071 --> 02:34:55,696
"حتى في أوقات الشدائد، لن أفعل ذلك
استسلم وتعال أبحث عنك."

1904
02:34:56,696 --> 02:35:03,321
"إن مرحلة المشاحنات أصبحت وراءنا الآن.
يجب أن تظل رباطنا غير منقطع على الإطلاق."

1905
02:35:03,521 --> 02:35:09,321
"كالياني، ها أنا قادم.
لقد جئت مع الأخبار الميمونة ".

1906
02:35:10,071 --> 02:35:16,821
"أنا أعطي يدي لك.
تعال واركب الفيل معي."

1907
02:35:30,331 --> 02:35:35,851
"كالياني، ها أنا قادم.
لقد جئت مع الأخبار الميمونة ".

1908
02:35:36,971 --> 02:35:43,815
"أنا أعطي يدي لك.
تعال واركب الفيل معي."