1
00:00:34,437 --> 00:00:39,150
31 أكتوبر هو عادة الوقت المناسب
من أجل سرير آمن.

2
00:00:39,234 --> 00:00:43,947
لكن الليلة الماضية شهدها سكان دونويتش
تجربة رعب حقيقية

3
00:00:44,072 --> 00:00:47,826
ثم حفلة الهالوين
تحولت إلى كابوس.

4
00:00:47,909 --> 00:00:52,748
اشتعلت النيران في قاعة المدينة وواحدة على الأقل
ويعتقد أن عشرات الأشخاص لقوا حتفهم.

5
00:00:52,831 --> 00:00:56,543
خدمة إطفاء دونويتش
لا يزال لم يتم تحديد السبب

6
00:00:56,627 --> 00:01:02,216
لكن العديد من الشهود يزعمون أن أ
رجل ملثم مجهول الهوية قبل الحريق

7
00:01:02,300 --> 00:01:07,096
ركض مسعورًا داخل مبنى البلدية وأصيب
وقتل العديد من رواد الحفلة.

8
00:01:09,641 --> 00:01:12,977
دونويتش بعد عامين

9
00:01:58,484 --> 00:02:03,072
سادي مورهاوس,
تُعرف أيضًا باسم الأخت سادي.

10
00:02:03,447 --> 00:02:06,450
ناشط متطرف في مجال حقوق الحيوان.

11
00:02:06,575 --> 00:02:12,081
لقد أرسلت عدة رسائل تهديد
لتجار اللحوم المحليين.

12
00:02:12,165 --> 00:02:17,712
لديها تاريخ
المظاهرات العامة، الفتنة

13
00:02:18,254 --> 00:02:21,049
وتخريب الممتلكات العامة.

14
00:02:21,591 --> 00:02:25,262
انضمت إليها
"أسياد سامهين" قبل خمس سنوات.

15
00:02:33,020 --> 00:02:37,608
جدعون واتسون,
المعروف أيضًا باسم الأخ جدعون.

16
00:02:38,109 --> 00:02:43,197
تم سجنه لمدة عامين لمحاولته
تفجير معمل أبحاث حكومي.

17
00:02:43,281 --> 00:02:48,912
وادعى أنهم نفذوا
تجارب الطقس التي أضرت بالبيئة.

18
00:02:50,538 --> 00:02:54,834
وفي السجن وجد طريقاً روحياً جديداً...

19
00:02:54,918 --> 00:02:59,047
وانضم إلى "أسياد السامحين"
عندما أطلق سراحه.

20
00:03:02,467 --> 00:03:08,182
الأخت ليليث، من سكان دونويتش.
نشأ في منزل محب

21
00:03:08,265 --> 00:03:12,478
ولكن انتهى به الأمر في صحبة سيئة في سن المراهقة.

22
00:03:12,979 --> 00:03:18,651
انتقل في النهاية إلى خليج أنطونيو
حيث انضمت إلى جماعة شيطانية

23
00:03:18,735 --> 00:03:23,948
مما أثر على العديد من السياسيين
إعادة إدخال التقاليد الوثنية في المنطقة.

24
00:03:24,032 --> 00:03:29,579
لقد تم القبض عليها عدة مرات بسبب
بعد أن تعدى على الممتلكات الحكومية.

25
00:03:30,956 --> 00:03:34,835
عندما مات والداها
عادت إلى دونويتش

26
00:03:34,918 --> 00:03:39,381
وهذا هو المكان الذي انضمت إليه
"أسياد سامهين" قبل عام.

27
00:03:45,596 --> 00:03:47,807
والآن…

28
00:03:49,809 --> 00:03:52,228
لنجم الروك لدينا.

29
00:03:52,645 --> 00:03:54,898
ويسلي ثورن.

30
00:03:56,483 --> 00:04:03,865
الأخ ويسلي. ولد في هاتفيلد .
كان متشردًا بشكل رئيسي منذ أواخر سن المراهقة.

31
00:04:04,491 --> 00:04:07,911
ناشط بيئي صاخب.

32
00:04:07,995 --> 00:04:14,919
ويتضمن سجله الجنائي تهديدات
ضد السياسيين، والعنف ضد موظفي الخدمة المدنية،

33
00:04:15,294 --> 00:04:21,551
التخريب والتدمير
الممتلكات العامة والدولة.

34
00:04:23,261 --> 00:04:27,140
يصف نفسه
كثوري.

35
00:04:28,057 --> 00:04:31,686
أسس ثورن "أسياد السامهين"...

36
00:04:32,270 --> 00:04:34,773
طائفة تشبه جيم جونز.

37
00:04:35,524 --> 00:04:40,863
معتقداتهم متشابهة
من الدرويدات السلتية التوحيدية.

38
00:04:41,196 --> 00:04:45,659
ويؤمنون بوجود إله،
مخلوق شيطاني

39
00:04:45,743 --> 00:04:49,246
وهو ما يسمى "الروح العظيمة".

40
00:04:49,997 --> 00:04:55,837
لكن فكرهم الأساسي
هو أن الروح تعيش بعد الموت.

41
00:04:58,047 --> 00:05:04,054
أما "أسياد السمحين" فيعتقدون أن الحجاب
في 31 أكتوبر خلال مهرجان سامحين

42
00:05:04,137 --> 00:05:10,644
هو أنحف.
أن عالمنا وعالم الموتى...

43
00:05:10,727 --> 00:05:12,980
ثم دمج.

44
00:05:13,939 --> 00:05:19,570
يعتقدون أنهم في منتصف الليل...

45
00:05:19,653 --> 00:05:24,867
عندما يقع 31 أكتوبر
يجب التضحية بإنسان

46
00:05:24,992 --> 00:05:27,453
لإرضاء الإله.

47
00:05:28,204 --> 00:05:31,583
ومن ثم يكافأون بالحياة الأبدية...

48
00:05:32,542 --> 00:05:37,422
وأعضاء الطائفة السابقين
يبعث من جديد.

49
00:05:38,423 --> 00:05:45,430
هل تناولوا حمضًا أو شيئًا من هذا القبيل؟
هل يجب أن نضيع الوقت على معانقي الأشجار المجانين؟

50
00:05:48,684 --> 00:05:53,439
وبحسب مصادرنا فإن الخطط
هؤلاء "المجانين"

51
00:05:53,522 --> 00:05:55,983
للتضحية برجل الليلة.

52
00:05:59,070 --> 00:06:03,074
حياة المواطنين الأبرياء قد تكون في خطر.

53
00:06:05,451 --> 00:06:09,414
لقد تلقيت كافة المعلومات حول الحملة.

54
00:06:09,497 --> 00:06:13,210
المشتبه بهم يحتمل أن يكونوا خطرين.

55
00:06:15,170 --> 00:06:21,427
لذلك سوف نكون مسلحين.
أريدكم جميعا أن تكونوا حذرين.

56
00:06:24,847 --> 00:06:32,939
نحن... نقف مسلحين وخطرين
أمام ميادين التاريخ الدموية.

57
00:06:34,399 --> 00:06:40,280
تجريدنا من عقيدتنا..
ولكنها جاهزة للتقطيع...

58
00:06:41,072 --> 00:06:48,288
وتحدي الزائل. جاهز للتقطيع
نتقدم بإرادتنا الثاقبة.

59
00:06:48,705 --> 00:06:55,379
شد كل مقود واهرب
الصراخ أسفل جبل الرجل.

60
00:06:55,504 --> 00:07:01,802
جاهز...ومستعد
تقليد العالم بعد العالم

61
00:07:01,928 --> 00:07:08,434
مع نيراننا المذهلة والسماح لهم جميعا
غني أننا كنا هنا كحكام

62
00:07:08,518 --> 00:07:12,230
من بين الأنواع الفاشلة
دعا الناس!

63
00:07:13,857 --> 00:07:20,697
لقد تشكلت كائناتنا في المقاومة
لتحمل نظراتك القاتلة

64
00:07:22,282 --> 00:07:28,455
والآن نسافر من منخفض إلى منخفض

65
00:07:28,539 --> 00:07:32,334
ويرفعنا من الإرادة إلى المجد!

66
00:07:48,894 --> 00:07:56,527
نسألك أيها الروح العظيم.
تقبلوا عرضنا المتواضع.

67
00:07:57,319 --> 00:08:03,993
وبهذه الهدية نسألك
أنت عظيم أن تمنحنا

68
00:08:04,076 --> 00:08:10,291
الحياة الأبدية والقيامة
الذين سقطوا من نومهم.

69
00:08:39,780 --> 00:08:41,908
حان الوقت.

70
00:08:43,284 --> 00:08:45,745
خذ أسلحتك.

71
00:09:54,651 --> 00:09:57,028
مساء الخير أيها المفوض.

72
00:09:58,655 --> 00:10:03,035
ألقوا أسلحتكم وتقدموا
مع وضع اليدين على الرأس.

73
00:10:04,077 --> 00:10:07,289
لقد كنا في انتظارك، أيها المفوض.

74
00:10:22,305 --> 00:10:25,433
ألقِ أسلحتك واستسلم يا ثورن!

75
00:10:27,560 --> 00:10:29,980
وإلا فإننا سوف نقضي عليك.

76
00:10:48,666 --> 00:10:50,793
أسقط السلاح!

77
00:11:41,263 --> 00:11:44,433
أسقط السلاح يا ثورن!
لقد انتهى الأمر أيها الوغد!

78
00:11:49,230 --> 00:11:52,858
هل تعرف ماذا أيها المفوض؟
لقد بدأت للتو.

79
00:11:54,443 --> 00:11:56,779
لا!

80
00:12:59,595 --> 00:13:04,934
31 أكتوبر

81
00:13:38,886 --> 00:13:43,433
لم يعد الناس يحترمون أي شيء.
إنهم الشباب فقط الذين يستمتعون، يا لو.

82
00:13:43,516 --> 00:13:47,270
من خلال تخريب ممتلكاتنا؟
هذا ما يحدث عندما تحظر عيد الهالوين.

83
00:13:47,646 --> 00:13:51,650
ما تقاومه ينجو.
من أين أتيت بهذا الخط؟

84
00:13:51,733 --> 00:13:55,737
أي كعكة الحظ؟
إذن أنت لا تعتقد أن لدي حكمتي الخاصة؟

85
00:13:55,821 --> 00:14:01,035
أنت نيتشه يوم الاثنين.
لا تلومني. لقد كان قرارك...

86
00:14:01,118 --> 00:14:05,581
.. وعليك أن تتحمل العواقب.
داعمة كالعادة.

87
00:14:05,665 --> 00:14:09,919
لقد أخبرتك أنك ستكون في ورطة،
لكنك لم تستمع.

88
00:14:20,764 --> 00:14:24,935
صباح الخير. نخب؟
نعم من فضلك.

89
00:14:26,019 --> 00:14:30,524
أب؟ هل يمكنني اقتراض بعض المال؟
حتى يأتي الراتب؟

90
00:14:30,607 --> 00:14:35,529
ليس لديك أي شيء خاص بك؟ أنت تعيش هنا مجانا.
أنا نادلة يا أبي. الأجر مقرف.

91
00:14:37,031 --> 00:14:40,827
في ماذا ستستخدم المال؟
سأعود إلى منزل نانسي الليلة.

92
00:14:40,952 --> 00:14:43,538
إنه شعور غريب
إذا لم أتمكن من المساهمة في البيتزا.

93
00:14:44,330 --> 00:14:47,750
لن تقيمي حفلة، أليس كذلك؟
بالطبع لا.

94
00:14:48,460 --> 00:14:55,342
أنت تعرف لماذا لا يتم الاحتفال بعيد الهالوين، أليس كذلك؟
لا أهتم. نحن فقط سنتسكع.

95
00:15:06,645 --> 00:15:08,731
شكرا يا أبي.

96
00:15:08,814 --> 00:15:10,816
أشعر بذلك
أجهزة الصراف الآلي في بعض الأحيان.

97
00:15:10,900 --> 00:15:14,153
على الرغم من أنهم لا يشكون عند إجراء عمليات السحب.

98
00:15:15,446 --> 00:15:17,991
أخرج لبضع ساعات.
نراكم في وقت لاحق قليلا.

99
00:15:18,116 --> 00:15:20,285
حسنًا، استمتع.

100
00:15:31,129 --> 00:15:33,756
نحن محظوظون، كما تعلمون.
مع دانييل؟

101
00:15:33,799 --> 00:15:37,595
نعم.
لكن ليس حسابي البنكي.

102
00:15:37,678 --> 00:15:40,264
سوف تفتقدها إذا انتقلت.

103
00:15:40,973 --> 00:15:43,309
أفترض ذلك.

104
00:15:47,689 --> 00:15:51,401
هل تعتقد أننا ارتكبنا خطأ؟
من لم يخبرها؟

105
00:15:57,157 --> 00:15:59,534
أحيانا.

106
00:16:00,494 --> 00:16:04,581
لكن... لم تطرح أي أسئلة أبدًا.

107
00:16:06,417 --> 00:16:09,295
ما لا تعرفه لا يمكن أن يؤذيها.

108
00:16:35,489 --> 00:16:41,120
الله جلين. أنت تهاجم الساندويتش
كما لو أنك لن تأكل مرة أخرى.

109
00:16:41,203 --> 00:16:43,539
أنا جائع.
أنت دائما كذلك.

110
00:16:43,914 --> 00:16:46,625
من المستغرب ذلك
أنت لست كبيرا مثل المنزل.

111
00:16:46,751 --> 00:16:51,798
التمثيل الغذائي الجيد، على ما أعتقد.
هراءك جيد للحرق.

112
00:16:52,924 --> 00:16:58,054
إذا إستمريت على هذا النحو، فلن تعيش طويلاً
ل. سوف تصاب بنوبة قلبية.

113
00:16:58,138 --> 00:17:04,477
وأعتقد أن هذه السيجارة صحية؟
سوف تحصل على ثقب في حلقك.

114
00:17:04,519 --> 00:17:09,441
أنت تبدو مثل والدتي.
متى ستبدأ الحفلة الليلة يا نانسي؟

115
00:17:09,525 --> 00:17:13,028
قلت للجميع سبعة، ولكن ستة وثلاثين جاء
ثم سنستعد.

116
00:17:13,112 --> 00:17:16,574
القمة.
دان، هل يعرف والدك أنها حفلة...؟

117
00:17:16,657 --> 00:17:19,827
لا.
سيشعر بالخوف لو علم.

118
00:17:19,910 --> 00:17:23,873
أنت لا تمزح. العمدة يمنع
عيد الهالوين، لكن الابنة تتفاخر به.

119
00:17:23,956 --> 00:17:27,543
كل ثرثرة دونويتش
سوف نتحدث عن ذلك إلى الأبد.

120
00:17:27,627 --> 00:17:32,382
لم يكن الأمر مجرد أبي، كما تعلم. عشرة آخرين
كما صوت مجلس المدينة لصالح الحظر.

121
00:17:33,008 --> 00:17:36,845
فقط لأن المتأنق ركض مسعورا
في قناع قبل بضع سنوات.

122
00:17:36,928 --> 00:17:39,473
يا له من سبب غبي ل
حظر الهالوين.

123
00:17:39,556 --> 00:17:44,101
مات ثلاثة عشر شخصا.
نعم، كان الأمر سيئًا جدًا في الواقع.

124
00:17:44,144 --> 00:17:47,356
ولكن لا يزال من غير المجدي
لأن نصف المدينة يذهب إلى هاتنفيلد.

125
00:17:47,439 --> 00:17:51,861
لماذا لا نذهب إلى هناك إذن؟
مكان نانسي هنا.

126
00:17:51,944 --> 00:17:56,908
والدي بعيدان طوال عطلة نهاية الأسبوع
لذلك لن يزعجنا أحد.

127
00:18:03,289 --> 00:18:05,458
لا تعليقات.

128
00:18:11,089 --> 00:18:14,551
ما هذا؟
شخص ما وضعه خارج منزلي.

129
00:18:15,010 --> 00:18:20,266
ورأيت علامات أخرى على الطريق إلى هنا.
هل سترميهم على طاولتي أيضاً؟

130
00:18:20,349 --> 00:18:23,728
إنها وظيفتك أن تكون هناك
والعناية بأشياء مثل هذه.

131
00:18:24,145 --> 00:18:28,649
وصوتت اللجنة لصالح الحظر
لذلك ينبغي أن يكون القانون في هذه المدينة.

132
00:18:28,733 --> 00:18:32,779
البعض يحاول تغيير القوانين
ويجب إيقافه.

133
00:18:33,238 --> 00:18:37,575
عذرا يا عمدة
لكننا نفتقر إلى الموظفين في الوقت الحالي.

134
00:18:40,662 --> 00:18:44,666
لقد فقدنا ثلاثة ضباط الليلة الماضية. نحن
حصلت على إذن للتحقق من تلك الطائفة.

135
00:18:44,750 --> 00:18:47,169
"أسياد سامهين".

136
00:18:47,252 --> 00:18:50,964
لقد واجهناهم
في الغابة في أوكريدج.

137
00:18:51,674 --> 00:18:58,139
كانوا مسلحين.
أصبح كوزكاريلي ودينيسون ودوكينز…

138
00:19:00,349 --> 00:19:03,519
...قتل.
يا الله...

139
00:19:07,148 --> 00:19:09,609
أنا آسف حقا، إيرل.

140
00:19:10,652 --> 00:19:12,988
لقد كانوا رجالاً طيبين.

141
00:19:13,780 --> 00:19:17,743
هل قبضت على أعضاء الطائفة؟
لقد ماتوا على الفور.

142
00:19:18,076 --> 00:19:20,245
جيد.

143
00:19:21,121 --> 00:19:24,792
كنت أفضل أن
لقد تم تقديمهم إلى العدالة، رئيس البلدية.

144
00:19:25,251 --> 00:19:30,715
أنت تعرف ما الضرر الذي يمكن أن يسببه.
لقد ظهر الماضي على السطح.

145
00:19:31,299 --> 00:19:33,593
ولم نكن نريد ذلك، أليس كذلك؟

146
00:19:36,304 --> 00:19:38,514
لا...

147
00:19:38,973 --> 00:19:44,562
ولكن فقط لتعرف أن نيتي
دائما لاعتقال المشتبه بهم.

148
00:19:44,646 --> 00:19:48,483
واعتقد انكم. لكنها كانت فكرة جيدة
المهمة أنجزت في عيني

149
00:19:48,817 --> 00:19:54,615
هذه المدينة لديها مسيحية عميقة
التقليد. الأمميون يشكلون تهديدا لنا.

150
00:19:57,826 --> 00:20:02,164
سأقوم بترتيب جنازة رجال الشرطة.

151
00:20:03,499 --> 00:20:08,629
أفترض أنك ستحضر... العمدة.

152
00:20:22,644 --> 00:20:24,938
نعم 21؟

153
00:20:25,397 --> 00:20:28,025
نحن نعتني بمواقف السيارات الخاطئة.

154
00:20:32,822 --> 00:20:38,870
104 بالقرب من 23.
نحن نقترب من شاحنة بيضاء.

155
00:20:42,332 --> 00:20:48,296
مؤكد.
الشاحنة البيضاء، WLX 965، مسجلة بشكل غير صحيح.

156
00:21:24,417 --> 00:21:28,922
أراك لاحقًا. سأعود إلى منزل نانسي.
يجب أن أكون في المنزل بحلول منتصف الليل.

157
00:21:29,464 --> 00:21:33,010
لم أولد بالأمس.
ماذا تقصد؟

158
00:21:33,552 --> 00:21:36,680
أنت وأصدقاؤك.
هل ستقيم حفلة الهالوين؟

159
00:21:37,723 --> 00:21:39,850
هل يعلم أبي بالأمر؟

160
00:21:40,309 --> 00:21:42,645
لا.
هل ستقول؟

161
00:21:43,813 --> 00:21:46,774
سأحتفظ بسرك.
شكرًا.

162
00:21:47,650 --> 00:21:50,945
ولكن كن حذرا.
أنا دائما كذلك.

163
00:21:51,404 --> 00:21:53,573
تمام.

164
00:21:54,616 --> 00:21:57,327
أرك لاحقًا.
هل ستعودين إلى منزل نانسي؟

165
00:21:57,702 --> 00:21:59,997
كيف تصل إلى المنزل؟
قال تومي أنه سيوصلني.

166
00:22:00,122 --> 00:22:02,707
تأكد من هذا كل شيء.
أبي، من فضلك.

167
00:22:02,749 --> 00:22:06,754
أنا أعرف ما هي مثل هؤلاء الشباب.
عاصفة من الرياح وتصبح صلبة كالصخور.

168
00:22:06,879 --> 00:22:10,090
أبي، توقف!
فقط كن حذرا، حسنا؟

169
00:22:15,137 --> 00:22:18,683
هل هو بخير إذا أخذت حماماً؟
نعم، لحظة واحدة.

170
00:22:20,435 --> 00:22:24,105
قالت دانييل أن هناك رجلاً يدعى تومي
كان سيقودها إلى منزلها الليلة.

171
00:22:25,065 --> 00:22:31,029
إنها في التاسعة عشرة من عمرها يا لو.
انها ليست فتاتك الصغيرة بعد الآن.

172
00:22:32,781 --> 00:22:36,326
أنا أعرف. أنا فقط قلقة قليلا.

173
00:22:36,702 --> 00:22:42,166
كما تعلمون، هذا الشخص المفرط في الحماية
دور الأب... هو في الواقع لطيف للغاية.

174
00:22:43,250 --> 00:22:46,128
قد يحالفك الحظ بعد قليل.

175
00:22:46,504 --> 00:22:51,342
إذا... لا تقولي أي شيء غبي حتى ذلك الحين.

176
00:23:18,579 --> 00:23:22,792
لقد كنا في مسرح الجريمة في وقت سابق.
و؟

177
00:23:29,549 --> 00:23:31,635
التقط تيري بعض الصور.

178
00:23:36,681 --> 00:23:39,685
ما هذا؟
اعتقدت أنك ستخبرني.

179
00:23:39,768 --> 00:23:45,649
كانت تلك الحفرة في الغابة حيث أخذ ثورن
الحياة نفسها. هل كان هناك الليلة الماضية؟

180
00:23:46,567 --> 00:23:48,778
بالتأكيد لا.

181
00:23:48,861 --> 00:23:51,072
ثم قام شخص ما بالعبث بمسرح الجريمة.

182
00:23:51,155 --> 00:23:53,574
غريب.

183
00:23:54,450 --> 00:23:59,998
أنظر إلى هذا. العلامات في الأرض.
يبدو أن أحدهم أخرج نفسه من الحفرة.

184
00:24:04,085 --> 00:24:09,925
يجب أن يكون بعض الشباب. بويل
اشتكى في وقت سابق من أن جميع الزخارف في المدينة.

185
00:24:10,717 --> 00:24:14,263
ونحن نعلم جميعا أن الحظر هو كاتربيلر.
الجميع يذهب فقط إلى المدينة المجاورة.

186
00:24:17,016 --> 00:24:20,561
لا، كل ما فعله بويل هو
تحويل دونويتش إلى مدينة أشباح الليلة.

187
00:24:22,104 --> 00:24:24,273
نعم...

188
00:25:06,818 --> 00:25:10,196
مرحبا كيف حالك؟
كم أنت جميلة.

189
00:25:10,322 --> 00:25:12,491
شكرًا. كم هو لطيف.

190
00:25:12,616 --> 00:25:14,785
من تتخيل؟

191
00:25:14,910 --> 00:25:19,331
أليس هذا واضحا؟ انتظر قليلا.
ماذا تقول...

192
00:25:20,290 --> 00:25:23,794
...الآن؟
هل تريد النهوض والتغيير؟

193
00:25:24,920 --> 00:25:27,131
نراكم قريبا.

194
00:25:28,966 --> 00:25:31,302
اترك بعضًا لبقيتنا.

195
00:25:31,385 --> 00:25:35,264
أنا أتذوق واحدة فقط.
هل اسمي عليه؟

196
00:25:35,431 --> 00:25:37,725
نعم، إنه كذلك.

197
00:25:39,352 --> 00:25:45,192
يا رجل، هذا المكان
سوف تنهار في وقت لاحق.

198
00:25:45,275 --> 00:25:47,569
بالمناسبة، رائحة هذا.

199
00:25:49,613 --> 00:25:53,951
هل تعرف ما هو؟ انقر فوق العطر.
نعم، إنه يدفع الفتيات إلى الجنون.

200
00:25:54,034 --> 00:25:59,999
بالحديث عن الفتيات، سأصبح مثيرًا جدًا
كس الهالوين لك الليلة.

201
00:26:00,458 --> 00:26:05,671
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ أنا مثلي الجنس.
أعلم، لكن...ماذا؟

202
00:26:06,214 --> 00:26:10,176
توم، لقد عملنا معا على
يقف الهامبرغر منذ أكثر من عام الآن.

203
00:26:10,260 --> 00:26:12,762
ألم تلاحظ ذلك
لم يكن لدي صديقة قط؟

204
00:26:12,846 --> 00:26:18,185
لا، ولكن لا أنا أيضا.
ربما لأسباب أخرى.

205
00:26:18,477 --> 00:26:23,232
ولكن انتظر، أنت تستمر في التذمر
كم هي جميلة ماري في العمل.

206
00:26:23,315 --> 00:26:28,445
نعم لان اسلوبها جميل
ليس لأنني أريد اللسان.

207
00:26:31,991 --> 00:26:34,577
لن أعطيك أي اقتراح
إذا كنت تصدق ذلك.

208
00:26:34,702 --> 00:26:38,122
فقط لأنني مثلي الجنس لا أريد ذلك
القفز على كل شخص أقابله.

209
00:26:38,206 --> 00:26:41,501
لكن... ألا تعتقد أنني جميلة؟

210
00:26:42,335 --> 00:26:46,631
أعتقد أنك بخير.
فلماذا لا تحاول معي؟

211
00:26:47,507 --> 00:26:50,051
أنت لست النوع الخاص بي.
ما هو نوعك إذن؟

212
00:26:50,677 --> 00:26:55,265
كيف يجب أن أشرح ذلك؟
أنا أحب رجالي مثل قهوتي.

213
00:26:59,186 --> 00:27:01,981
إذن أنت تقصد ذلك
أنا شاحب قليلاً بالنسبة لذوقك؟

214
00:27:02,064 --> 00:27:04,400
قريب قليلا.
أنا أعرف ماذا يقولون.

215
00:27:04,483 --> 00:27:08,446
إذا جربت اللون الأسود، فلن تذهب أبدًا
العودة وهكذا، ولكن لا ترفضني بعد

216
00:27:08,529 --> 00:27:15,203
لأن... أنا فقط أقول. ليس بسبب
أريد ذلك، ولكن أنا فقط أقول ذلك.

217
00:27:41,898 --> 00:27:44,484
تبدين مذهلة.
نفس الشيء.

218
00:27:44,567 --> 00:27:47,737
نحن نأخذ صورة شخصية.
أنت وصورك الشخصية.

219
00:27:53,952 --> 00:27:56,121
كم هو لطيف.

220
00:27:56,496 --> 00:28:00,042
لا تنشره على وسائل التواصل الاجتماعي.
ولم لا؟

221
00:28:00,375 --> 00:28:04,922
التعليقات تخيفني.
أنا ابنة العمدة.

222
00:28:05,297 --> 00:28:09,802
ما الأمر في ذلك؟
يحفظون الصور على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم ...

223
00:28:09,885 --> 00:28:13,639
...كمادة كومة.
هل أنت جاد

224
00:28:13,764 --> 00:28:17,185
هل هذا مفاجئ؟
حسنا، ربما لا.

225
00:28:17,310 --> 00:28:21,147
كثير من الناس يرسلون لي صور الديك.
لماذا يفعل الرجال ذلك؟

226
00:28:21,272 --> 00:28:25,443
هل تعتقد أن أي فتاة قالت يوما:
"الآن بعد أن رأيت ذلك أريدك"؟

227
00:28:26,111 --> 00:28:29,406
هل تعتقد أنهم أدركوا ذلك أكثر من غيرهم
النساء يعتقدون ديكس قبيحة؟

228
00:28:29,489 --> 00:28:33,660
أنا أشك في ذلك. لكن من المؤكد أنهم كذلك؟
المحافظ هي الأسوأ.

229
00:28:33,744 --> 00:28:37,539
أنها تبدو وكأنها خد العمة القديمة.
مقزز.

230
00:28:38,374 --> 00:28:41,752
هل تعتقد أنهم توقفوا عن إرسال الصور؟
إذا قلنا لهم أنهم قبيحون؟

231
00:28:42,128 --> 00:28:46,424
ربما لا. معظم الرجال يعتقدون ذلك
قضبانهم مثل السيوف السحرية.

232
00:30:27,739 --> 00:30:29,824
آني؟

233
00:30:32,952 --> 00:30:35,330
هل تريد السباحة أيضا؟

234
00:30:59,647 --> 00:31:01,858
القرف جدا.

235
00:31:01,941 --> 00:31:04,986
لو! لقد ذهب المصباح.

236
00:31:13,996 --> 00:31:17,499
لو؟ ليس لدينا ضوء هنا.

237
00:31:19,835 --> 00:31:22,671
لو؟ هل أنت بخير هناك؟

238
00:31:24,215 --> 00:31:26,300
لو؟

239
00:31:47,364 --> 00:31:49,700
لو؟

240
00:31:54,455 --> 00:31:56,624
لو؟

241
00:32:09,137 --> 00:32:11,473
يا الله...

242
00:34:01,922 --> 00:34:04,967
لدينا جثتان.
أين؟

243
00:34:05,676 --> 00:34:09,638
5 إس إم يو.
يا إلهي، إنه منزل العمدة.

244
00:34:10,097 --> 00:34:14,894
نعم... لو وزوجته.
هذا أمر سيء، إيرل. سخيف حقا سيئة.

245
00:34:22,610 --> 00:34:27,741
أنت أيها الرجل. ادعمني.
بالتأكيد. من هو الضحية؟

246
00:34:28,158 --> 00:34:30,786
أعني، الفتاة المحظوظة.

247
00:34:31,119 --> 00:34:35,332
تلك المثيرة ذات الشعر الداكن في الزاوية.

248
00:34:35,958 --> 00:34:40,087
أنت بالتأكيد تعرف شيئًا أو اثنين عن النساء
من هو هكذا.

249
00:34:40,379 --> 00:34:43,591
أي نصيحة؟
فقط كن نفسك.

250
00:34:44,216 --> 00:34:48,096
تمام.
ولكن ربما ليس كثيرا.

251
00:34:49,472 --> 00:34:53,518
تمام. فقط كن هادئًا، بالتأكيد. ثم نقود.

252
00:34:53,601 --> 00:34:55,979
عقد هذا واحد.

253
00:35:01,985 --> 00:35:05,239
انتظر كيف الوضع؟
جيد.

254
00:35:05,614 --> 00:35:09,702
لطيف - جيد. عندما ولدت كان لدي خيارين

255
00:35:09,785 --> 00:35:14,290
إحداها كانت ذكرى مثالية
والآخر قضيب 30 سم.

256
00:35:14,373 --> 00:35:17,585
المشكلة هي أن
لا أتذكر ماذا اخترت.

257
00:35:20,963 --> 00:35:25,802
إذا كنت لا تستطيع التعامل مع 30 سم
لذلك لا تقلق لأن…

258
00:35:26,511 --> 00:35:29,889
طولي في الواقع 13 سم فقط.

259
00:35:30,724 --> 00:35:35,103
تمام.
ونصف. 13.5.

260
00:35:35,187 --> 00:35:38,148
أعتقد ذلك... نعم، 13.5.

261
00:35:38,732 --> 00:35:41,068
أنت لا تزال هناك؟

262
00:35:52,038 --> 00:35:56,292
هل تحدثت مع إنسان من قبل؟
نحاول مرة أخرى.

263
00:35:56,376 --> 00:36:00,045
لقد كنت متسرعا بعض الشيء.
نعم، إذا كنت تريد أن ينتهي بك الأمر

264
00:36:00,088 --> 00:36:05,469
القرف جدا. أنت محق. أنت محظوظ
الذي يلعب للفريق الآخر.

265
00:36:06,553 --> 00:36:09,765
لماذا ذلك؟
أنت تعرف.

266
00:36:10,307 --> 00:36:13,602
الرجال هم الوقود والنساء الفرامل.
قم بإزالة الفرامل

267
00:36:13,686 --> 00:36:17,773
هو مجرد القيادة مباشرة و
نضمن لك حفلة نقانق كاملة.

268
00:36:18,816 --> 00:36:24,280
صورتك الرومانسية المبسطة
التفاعل مرعب للغاية.

269
00:36:25,531 --> 00:36:29,452
حسنًا، إنه عيد الهالوين.
لكل شخص الحق في أن يكون خائفا.

270
00:36:31,663 --> 00:36:36,334
على أية حال، اعتقدت أنني سأخرج للتدخين.
حاول ألا تتحدث مع أي شخص هناك.

271
00:36:36,418 --> 00:36:38,628
ربما هذا هو الأفضل.

272
00:37:00,902 --> 00:37:06,783
الجحيم أيضا. كدت أتبول على نفسي.
أنا لم أراك.

273
00:37:07,701 --> 00:37:13,040
بدلة جميلة.
يا لها من فزاعة مخيفة.

274
00:37:18,879 --> 00:37:23,467
هل أنت ممثل أسلوب أم ماذا؟
إنها حفلة هناك. خذ هذه الليلة قبالة.

275
00:37:30,808 --> 00:37:33,061
هل هذا منجل حقيقي؟

276
00:37:37,482 --> 00:37:39,567
تبدو أصلية تمامًا.

277
00:37:46,783 --> 00:37:49,036
استمع...

278
00:37:50,079 --> 00:37:52,665
يمكنك التوقف عن اللعب الآن.

279
00:38:17,983 --> 00:38:22,196
إذًا... ماذا لدينا؟
الخنق.

280
00:38:22,654 --> 00:38:24,990
أنظر إلى هذا.

281
00:38:25,741 --> 00:38:31,289
الجروح وبصمات الأصابع على الرقبة.
يبدو أنه تم القيام به باليد.

282
00:38:32,540 --> 00:38:36,377
أين بويل؟
هناك في حوض الاستحمام. قتل بالكهرباء.

283
00:38:36,836 --> 00:38:40,089
أنا أعرف. مجفف الشعر في الماء.

284
00:38:41,257 --> 00:38:45,470
ما رأيك في هذا، بريجز؟
لا أعرف. القتل والانتحار ربما.

285
00:38:46,638 --> 00:38:50,434
يخنق زوجته
وينهض ويقتل نفسه.

286
00:38:55,481 --> 00:39:00,152
إذا كان هذا ما تعتقده، سأفعل
أقول لك شيئا آخر.

287
00:39:00,611 --> 00:39:04,740
هذا مسرح جريمة يا سيد تانر.
لا ينبغي أن تكون هنا.

288
00:39:05,157 --> 00:39:10,580
بدون لي سوف
يتخبط في الظلام...

289
00:39:10,705 --> 00:39:13,666
...وسحبوا مؤخرة بعضهم البعض.
استمع يا تانر.

290
00:39:13,792 --> 00:39:17,170
اخرج من هنا قبل أن أحبسك!

291
00:39:17,754 --> 00:39:21,007
أنت تعرف سبب وجودي هنا، أيها المفوض.

292
00:39:21,550 --> 00:39:25,345
لكي تعطيني المزيد من العمل
مع هراء الخاص بك؟

293
00:39:25,721 --> 00:39:29,642
أنا صياد.
طيب وماذا تصطاد؟

294
00:39:30,935 --> 00:39:35,106
جاك كين.
يا الله...

295
00:39:35,189 --> 00:39:37,483
جاك كين مات!

296
00:39:37,984 --> 00:39:45,283
هذا ما فعله ميلتون بوجز ورفاقه
صدق عندما أعدموه.

297
00:39:46,159 --> 00:39:51,623
ونحن جميعا نعرف ما حدث بعد ذلك.
قصة الشبح تلك مرة أخرى يا (دوك)؟

298
00:39:53,041 --> 00:39:58,130
لقد قلت ذلك من قبل. أن بوجز
إعدام كين إشاعة لا أساس لها من الصحة.

299
00:39:59,506 --> 00:40:02,509
والقتلة في قاعة المدينة؟

300
00:40:04,595 --> 00:40:10,476
أعضاء "أسياد السامحين"
انتقموا مما اعتقدوا أنه حدث لكاين.

301
00:40:10,977 --> 00:40:15,565
كيف سيحدث بعد ذلك؟
تم العثور على جثة واحدة فقط

302
00:40:15,648 --> 00:40:21,488
بعد الانفجار؟
ماذا حدث لجسد عضو الطائفة؟

303
00:40:24,407 --> 00:40:32,332
الحقيقة هي أن جاك كين
لديك صلاحيات تتجاوز فهمك.

304
00:40:34,668 --> 00:40:40,257
سياسيو دونويتش
أعدم رجلا بريئا.

305
00:40:41,217 --> 00:40:44,720
والآن يستريح
لعنة على المدينة.

306
00:40:45,346 --> 00:40:51,478
وسوف يعود جاك فقط
من الموت للانتقام منه

307
00:40:52,020 --> 00:40:54,940
حتى يتم رفع اللعنة.

308
00:40:55,023 --> 00:40:57,567
وأنا فقط أعرف كيفية القيام بذلك.

309
00:40:58,443 --> 00:41:00,946
بالتأكيد، بالتأكيد...

310
00:41:01,571 --> 00:41:05,951
في كل مرة تستنشق
زجاجة الويسكي تلك تحصل على مكالمة.

311
00:41:06,910 --> 00:41:14,502
هل تعلم أنني أحب الشرب؟
اللعنة على العمل البوليسي الجيد، روكويل.

312
00:41:23,303 --> 00:41:28,683
أنا أعرف أكثر بكثير مما تعتقد يا دوك.
شرطي لديه سر.

313
00:41:29,476 --> 00:41:32,979
إنه موضوع شائع إلى حد ما
في هذه الأجزاء.

314
00:41:34,898 --> 00:41:38,819
حسنا، هذا يكفي.

315
00:41:38,944 --> 00:41:42,323
بريجز؟ أخرج السيد تانر من هنا.

316
00:41:43,115 --> 00:41:48,204
إذا كنت لا تستمع لي
أنت أيضًا سينتهي بك الأمر في كيس الجثث.

317
00:41:48,329 --> 00:41:51,624
حسنًا، اخرج من هنا بحق الجحيم!

318
00:41:51,708 --> 00:41:54,127
خذها ببساطة.

319
00:41:54,252 --> 00:41:56,588
تعال.

320
00:41:56,671 --> 00:42:02,594
خذها إلى أسفل، جونيور.
أستطيع أن أكسر رقبتك مثل قلم الرصاص.

321
00:42:05,013 --> 00:42:07,224
بعدك.

322
00:42:32,792 --> 00:42:35,128
ما ضوء حماقة.

323
00:42:53,731 --> 00:42:56,025
مرحبًا؟

324
00:43:41,031 --> 00:43:43,742
تفضل يا صديقي.
شكرًا.

325
00:43:47,579 --> 00:43:49,873
ماذا يحدث هنا؟

326
00:43:54,420 --> 00:43:57,924
غلاف جاك كين.
لماذا تقرأه؟

327
00:43:58,591 --> 00:44:05,014
قال ديوك في وقت سابق أن... جاك كين
لقد عاد من الموت منذ عامين.

328
00:44:05,139 --> 00:44:10,729
الوقواق اللعنة.
ربما ليس مجنونا كما كنا نظن.

329
00:44:11,021 --> 00:44:13,398
ماذا تقصد؟

330
00:44:18,028 --> 00:44:22,491
أنا لا أعرف عن
يجب أن أخبرك بهذا، ولكن...

331
00:44:23,701 --> 00:44:26,203
أعتقد أنك يجب أن تعرف.

332
00:44:26,453 --> 00:44:33,085
عندما تم تفجير قاعة المدينة قبل عامين
لقد عثرنا على عدد من الجثث.

333
00:44:33,503 --> 00:44:39,592
كان بعضهم محترقًا لدرجة أن الأمر استغرق الأمر
عدة أشهر للتعرف عليهم.

334
00:44:42,012 --> 00:44:45,307
إحدى الجثث التي عثرنا عليها كانت لجاك كاينز.

335
00:44:46,099 --> 00:44:50,020
هل تقصد بوغز
وهوليستر لم يقتل جاك كين؟

336
00:44:50,354 --> 00:44:55,484
العمدة، المفوض
وبعض أقاربه أعدموه أليس كذلك؟

337
00:44:57,486 --> 00:45:03,659
ولم يتم الكشف عنها للعامة قط،
لكن كل الحقائق تشير إلى ذلك.

338
00:45:03,743 --> 00:45:08,206
إذن ماذا تقول الآن؟ التي أعدموها
له، ولكن أنه لم يمت؟

339
00:45:08,665 --> 00:45:12,961
لا أعرف. كل ما أعرفه هو ذلك
مات ثلاثة عشر شخصًا في تلك الليلة

340
00:45:13,044 --> 00:45:16,047
وجسد جاك كين
وجدت بعد المذبحة.

341
00:45:16,923 --> 00:45:22,012
لذلك من الممكن أن يكون ديوك على حق.
كان جاك كين وراء جرائم القتل.

342
00:45:22,095 --> 00:45:26,892
ما زلت لا أفهم ذلك.
إذن نجا كين من الإعدام؟

343
00:45:28,894 --> 00:45:33,149
إما ذلك
أو قام من بين الأموات.

344
00:45:41,282 --> 00:45:44,577
لم أراك قط من النوع المؤمن بالخرافات.

345
00:45:46,162 --> 00:45:50,417
عادة...لست كذلك.

346
00:45:50,500 --> 00:45:55,631
حسنا، أنا دائما أقول ذلك
أبسط تفسير عادة ما يكون صحيحا.

347
00:45:58,300 --> 00:46:02,137
لكن بعض الأشياء ليست كذلك
بسيطة في هذه الحالة.

348
00:46:05,766 --> 00:46:12,356
قال ديوك أن جاك قتل آل بويلز.
لكنهم عثروا على جثته قبل عامين.

349
00:46:13,232 --> 00:46:16,820
عندما وجدنا جثة جاك كين
بعد المجزرة..

350
00:46:17,862 --> 00:46:20,281
لقد أظلمناها.

351
00:46:20,365 --> 00:46:26,621
لو بويل الذي عمل مع بوجز لم يرغب في ذلك
أن يعرف الجمهور الحقيقة.

352
00:46:27,706 --> 00:46:33,671
قسمنا ورئيس البلدية
لقد جاء للتحقيق، لذلك...

353
00:46:36,674 --> 00:46:41,762
لذا طلب مني بويل إخفاء الجثة.

354
00:46:42,179 --> 00:46:47,018
لم يكن يريد أن يعرف أين، ولكن فقط
تخلص منه وأسكت كل شيء.

355
00:46:50,605 --> 00:46:53,608
لقد دفنت رفات جاك كين...

356
00:46:55,402 --> 00:46:58,530
في نفس المكان هناك
وقع الحادث الليلة الماضية.

357
00:47:01,408 --> 00:47:06,372
الحفرة في الأرض التي نشأت
عندما غادرنا مسرح الجريمة.

358
00:47:08,207 --> 00:47:11,877
هذا هو بالضبط المكان الذي دفنت فيه جاك كين.

359
00:47:52,086 --> 00:47:54,339
ماذا بحق الجحيم...

360
00:48:27,874 --> 00:48:30,126
خدعة أم علاج؟

361
00:50:07,187 --> 00:50:09,564
يساعد!

362
00:50:11,399 --> 00:50:13,735
القفز!

363
00:50:14,403 --> 00:50:16,780
هل أنت بخير
فقط قم بالقيادة!

364
00:50:33,005 --> 00:50:35,258
هل ماتوا حقا؟

365
00:50:36,134 --> 00:50:38,511
نعم للأسف.

366
00:50:41,306 --> 00:50:44,643
نحن بحاجة للتحدث، إيرل.
هناك.

367
00:50:46,978 --> 00:50:49,523
سأعود حالا.

368
00:50:55,863 --> 00:50:58,491
ما هذا؟
قصتها حقيقية.

369
00:50:58,574 --> 00:51:03,704
إنه حمام دم هناك.
وقد عثروا على خمس جثث حتى الآن.

370
00:51:03,788 --> 00:51:07,709
وكان هناك الكثير من المكالمات
من الشباب الذين لديهم نفس التاريخ.

371
00:51:08,084 --> 00:51:10,295
استمع ل...

372
00:51:10,378 --> 00:51:13,715
إنه شخص يرتدي زي الفزاعة
الذي يكمن وراء.

373
00:51:13,798 --> 00:51:18,178
اتصل بكل وحدة متاحة
والعثور على الآس في وقت واحد!

374
00:51:18,261 --> 00:51:22,224
هناك عدد غير قليل منا في الوقت الحالي.
لقد فقدنا ثلاثة ضباط.

375
00:51:22,307 --> 00:51:24,393
وأنا أعلم ذلك!

376
00:51:24,476 --> 00:51:28,689
بريجز، اتصل بكل من بقي!
لم يبق شيء تقريبًا!

377
00:51:28,772 --> 00:51:33,778
بالتأكيد، سأتصل بشرطة هاتنفيلد
ومعرفة ما إذا كان بإمكانهم إرسال تعزيزات.

378
00:51:34,654 --> 00:51:36,823
تمام؟

379
00:51:37,406 --> 00:51:40,076
ما الذي نتعامل معه بحق الجحيم يا إيرل؟

380
00:51:40,159 --> 00:51:44,706
نأمل أن يكون مجرد إنسان.
قاتل عادي مثل أي شخص آخر.

381
00:51:45,749 --> 00:51:48,251
ثم يمكننا أن نأخذه.

382
00:51:49,503 --> 00:51:51,838
ماذا لو كان شيئا آخر؟

383
00:51:55,008 --> 00:51:58,762
دعونا فقط نجد الآس أولا،
ثم سنأخذها من هناك.

384
00:52:04,435 --> 00:52:08,898
عندما عملت في روجزفيل تمكنت من ذلك
الأوراق في مكان دونات.

385
00:52:08,981 --> 00:52:12,944
في إحدى الأمسيات كان هناك عميلان آخران
عند الخروج مع النادلة.

386
00:52:13,027 --> 00:52:18,616
لقد كنت هناك لمدة نصف ساعة
عندما جاء اثنان من رجال الشرطة من اتجاهين.

387
00:52:19,242 --> 00:52:24,539
رأيت أنهم كانوا على استعداد للعمل.
كما تعلمون، يرتدون ملابس مدنية ويحملون أسلحة.

388
00:52:24,623 --> 00:52:27,918
نظرت حولي،
ولكنني لم أر شيئًا غريبًا، ففكرت:

389
00:52:28,001 --> 00:52:32,673
لماذا يأتون إلى هنا بحق الجحيم؟
اختبأ العميلان في الزاوية

390
00:52:32,756 --> 00:52:35,968
وفتح الباب لرجال الشرطة.
ويقول أحد رجال الشرطة:

391
00:52:36,051 --> 00:52:41,390
سمعنا أن أحدهم سرق هذا
المكان. يبدأ باستجواب النادلة

392
00:52:41,474 --> 00:52:44,519
ويسأل إذا كانت لديها مشاكل
مع عميل أو شيء من هذا.

393
00:52:44,602 --> 00:52:51,067
اتضح أن أولئك الذين عادوا هناك فعلوا ذلك
كان الرهبان يبيعون المخدرات من رصيف التحميل.

394
00:52:51,568 --> 00:52:55,155
كان العميل غير راضٍ
واتصل وأبلغ عن عملية سطو ملفقة.

395
00:52:55,238 --> 00:52:58,200
اعتقدت دائما أن الكعك
الادمان. الآن أعرف السبب.

396
00:52:58,283 --> 00:53:02,246
هناك صدع فيها.
بالحديث عن الطعام، سأذهب إلى المطبخ.

397
00:53:02,329 --> 00:53:05,666
هل تريد شيئا؟
هل تحضر لي القهوة؟

398
00:53:05,749 --> 00:53:07,918
لا مشكلة.

399
00:55:16,011 --> 00:55:18,806
لا تقلق، إنه مجرد انقطاع للتيار الكهربائي.

400
00:55:19,390 --> 00:55:21,559
يا لها من عاصفة.

401
00:55:22,560 --> 00:55:24,812
الجحيم أيضا.

402
00:55:32,028 --> 00:55:34,280
ما هذا؟

403
00:55:35,824 --> 00:55:37,993
لا شئ.

404
00:55:55,052 --> 00:55:57,263
ميتش؟

405
00:55:57,930 --> 00:56:00,141
ميتش، هل أنت بخير؟

406
00:56:14,239 --> 00:56:16,450
القرف أيضا!

407
00:56:20,955 --> 00:56:23,499
انا ذاهب لطلب المساعدة. هنا.

408
00:56:23,958 --> 00:56:28,045
اضغط على يدك هناك.
انا ذاهب للاتصال بشخص ما!

409
00:56:59,996 --> 00:57:02,123
جاك!

410
00:57:47,671 --> 00:57:49,840
الجحيم أيضاً…

411
00:58:24,042 --> 00:58:27,796
ماذا كان ذلك؟
انتظر هنا.

412
00:59:28,860 --> 00:59:31,029
القرف أيضا!

413
00:59:48,423 --> 00:59:53,344
لا تقترب منه.
لا يوجد خطر. ابق هناك.

414
01:00:02,020 --> 01:00:04,439
إنه لا يتنفس.

415
01:01:13,012 --> 01:01:16,640
حان وقت الموت أيها الوغد!

416
01:01:36,912 --> 01:01:43,335
لماذا لا يموت؟
لا يمكنك قتل شيء مات بالفعل.

417
01:01:44,169 --> 01:01:46,547
فكيف نوقفه إذن؟

418
01:01:47,131 --> 01:01:49,758
هناك طريقة واحدة فقط.

419
01:01:50,468 --> 01:01:53,512
هل تعرف كيف؟
نعم...

420
01:01:55,181 --> 01:02:01,062
ولكن هذا هو المكان الخطأ.
13 شارع الهلال

421
01:02:02,480 --> 01:02:06,276
هل تسمع ذلك أيها الوغد؟

422
01:02:07,569 --> 01:02:11,907
سأطرح لك سجادة الترحيب.

423
01:02:13,075 --> 01:02:17,454
تعال.
دعونا نرسل الآس إلى الجحيم.

424
01:02:37,851 --> 01:02:40,979
إنها عقيدة الدرويد.

425
01:02:41,730 --> 01:02:45,567
يتم التركيز بشكل كبير على سلالة الدم.

426
01:02:46,860 --> 01:02:52,992
حتى أنهم قاموا بطقوس
لتكريم الأجداد.

427
01:02:54,243 --> 01:03:00,500
في الكتابات اليونانية الرومانية القديمة
عن الدرويد...

428
01:03:01,209 --> 01:03:06,631
تقول أنهم يؤمنون
نوع من التناسخ..

429
01:03:06,756 --> 01:03:14,347
والذي أصبح ممكنا من خلال التضحية بشخص ما
من سلالة المرء إلى الآلهة.

430
01:03:16,141 --> 01:03:21,063
وكان شيء من هذا القبيل
تم القبض على "أسياد سامهين".

431
01:03:22,064 --> 01:03:29,030
كما ترى، الهدف الرئيسي لعيد الهالوين جاك
أين العودة من الموت...

432
01:03:29,697 --> 01:03:33,701
لكن جسده يتحلل.

433
01:03:34,535 --> 01:03:39,457
من خلال شخص ما في سلالته
ربما ولدت من جديد.

434
01:03:41,209 --> 01:03:47,591
لماذا تقول لي ذلك؟
لأنك تنتمي إلى سلالة جاك كين.

435
01:03:48,508 --> 01:03:52,638
ماذا؟
أنت ابنته.

436
01:03:54,348 --> 01:03:56,684
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

437
01:03:56,809 --> 01:04:00,521
وفي هذا المجلد هو الدليل.

438
01:04:02,732 --> 01:04:09,238
جاك وأمك البيولوجية
انفصلت عندما حملتك.

439
01:04:09,864 --> 01:04:15,245
لقد كانت مراهقة ولم تستطع ذلك
اعتني بالطفل بنفسك.

440
01:04:17,247 --> 01:04:21,626
لقد تبناك آل بويلز
بعد أسابيع قليلة من ولادتك.

441
01:04:22,336 --> 01:04:29,133
من أين حصلت على هذا؟
لقد كنت أراقب الشرطة...

442
01:04:29,176 --> 01:04:34,557
ولو بويل منذ أن هرب جاك
اموك منذ عامين.

443
01:04:36,267 --> 01:04:43,358
كان بويل متورطًا في عملية التستر
الهالوين جرائم القتل جاك.

444
01:04:44,651 --> 01:04:50,490
وبينما كنت أبحث عن أدلة حول ذلك...
جئت عبر هذا.

445
01:04:50,866 --> 01:04:53,577
هل سرقتها؟

446
01:04:56,455 --> 01:05:01,961
أردت فقط معرفة الحقيقة.
لقد كذبوا على كلانا.

447
01:05:04,046 --> 01:05:10,261
والوقت قصير. جاك سوف يكون هنا قريبا.

448
01:05:11,345 --> 01:05:13,723
يجب أن نكون مستعدين.

449
01:05:22,107 --> 01:05:27,446
ما هي الخطة؟
على الرغم من أنه يمكن أن يولد من جديد ...

450
01:05:27,571 --> 01:05:35,412
من خلال سلالته... يمكنه ذلك
كما تم نفيه حتى الموت بنفس اليد.

451
01:05:36,580 --> 01:05:41,669
مثل ابنته
وآخر سلالة الدم..

452
01:05:41,752 --> 01:05:47,967
هل أنت الوحيد
والتي يمكن أن تقتله إلى الأبد.

453
01:05:48,092 --> 01:05:50,345
وكيف تعرف أنها دائمة؟

454
01:05:50,845 --> 01:05:56,852
حسنا...
الحقيقة هي أنني لا أعرف.

455
01:05:58,103 --> 01:06:05,944
ولكن وفقا لأساطير الدرويد ...
هو نحن سلاح عظيم.

456
01:06:14,328 --> 01:06:20,627
يُعرف هذا باسم…
خنجر آلهة الظلام.

457
01:06:21,836 --> 01:06:27,884
وفقا للأساطير السلتية ...
هل يستطيع الإنسان الذي يقوم

458
01:06:28,009 --> 01:06:33,348
نفي حتى الموت
عندما يكون شخص من نفس الدم

459
01:06:33,432 --> 01:06:37,686
يطعنه في القلب
ولكن هذا الخنجر.

460
01:06:50,700 --> 01:06:55,830
لا يوجد ضغط بعد ذلك.
كلانا يعرف عن…

461
01:06:55,955 --> 01:07:01,920
وأنه لا يستسلم دون قتال،
لذلك علينا أن نفعل ذلك بشكل صحيح.

462
01:07:02,045 --> 01:07:08,469
أولا نحن بحاجة إلى إضعافه جسديا
ثم نقبض عليه.

463
01:07:09,553 --> 01:07:14,350
بعد ذلك عندما أصيب بالشلل عن العمل

464
01:07:14,433 --> 01:07:17,603
تطعنه بالخنجر.

465
01:07:18,145 --> 01:07:23,192
أعلم أن الأمر صعب بالنسبة لك.
أنت لا تمزح.

466
01:07:23,985 --> 01:07:28,698
لكنك تعلم…
التعامل مع قوى الظلام...

467
01:07:29,240 --> 01:07:33,203
تمهيد الطريق لعملية الشفاء.

468
01:07:45,507 --> 01:07:47,885
اختر السم الخاص بك.

469
01:08:16,665 --> 01:08:19,001
هل أنت مستعد؟

470
01:08:20,711 --> 01:08:22,922
نحن نفعل ذلك.

471
01:09:12,849 --> 01:09:15,060
هيا إذن.

472
01:09:22,985 --> 01:09:26,030
كيف يمكنك أن تعرف الكثير عن هذا؟

473
01:09:26,781 --> 01:09:31,911
منذ عامين
هل قتل جاك ابنتي آلي؟

474
01:09:34,330 --> 01:09:38,418
أنا آسف.
أنا على طول.

475
01:09:51,431 --> 01:09:56,562
وهذا الانتظار مؤلم.
أنا معتاد على ذلك.

476
01:09:57,688 --> 01:10:02,360
لماذا إذن؟
2003...

477
01:10:03,152 --> 01:10:07,323
كنت متمركزًا في معسكر Buehring
في الكويت.

478
01:10:07,699 --> 01:10:09,951
هل كنت جنديا؟

479
01:10:10,410 --> 01:10:15,206
ما زلت كذلك.
لا يتركك أبدًا.

480
01:10:17,167 --> 01:10:19,795
أسوأ ما في العراق..

481
01:10:21,588 --> 01:10:27,344
لم تكن الحرارة الحارقة
أو الليالي شديدة البرودة.

482
01:10:27,845 --> 01:10:33,100
لقد كان الانتظار.
أطول انتظار…

483
01:10:33,184 --> 01:10:38,397
لقد شهدت من أي وقت مضى
كان عندما كنت مستلقيا في الصحراء...

484
01:10:40,650 --> 01:10:47,115
مع أصدقائي الموتى فقط
الذي أبقى لي الشركة.

485
01:10:47,532 --> 01:10:49,826
ماذا حدث؟

486
01:10:50,869 --> 01:10:54,081
كنا في تفتيش الطريق...

487
01:10:54,998 --> 01:11:00,004
عندما انتحاري
ظهرت في مركبة.

488
01:11:01,463 --> 01:11:09,263
قبل أن نتمكن حتى من التحرك
قام ذلك الوغد بتفجير سترته.

489
01:11:11,849 --> 01:11:16,604
وفي اللحظة التالية... استيقظت

490
01:11:16,729 --> 01:11:20,775
تحت كومة من الجثث.

491
01:11:21,234 --> 01:11:24,738
لقد لعبت ميتا.

492
01:11:24,863 --> 01:11:30,411
وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة.

493
01:11:31,745 --> 01:11:35,291
لم أستطع إلا الانتظار.

494
01:11:37,376 --> 01:11:44,842
وحتى اليوم... أستطيع أن أشم رائحته
لحم فاسد في أنفي.

495
01:12:28,305 --> 01:12:32,309
لا تثق به.
إنه فقط ينتظرنا.

496
01:12:42,111 --> 01:12:44,322
الآن، دانييل! افعلها!

497
01:12:56,584 --> 01:12:58,920
هنا، رئيس الحقيبة.

498
01:13:03,967 --> 01:13:08,097
هيا أيها الأحمق.
إنه أنت وأنا.

499
01:14:52,998 --> 01:14:55,334
أب؟

500
01:14:57,170 --> 01:15:00,840
يجب أن يكون هذا واحدًا من أكثر الأمراض
لم شمل الأسرة من أي وقت مضى.

501
01:15:01,507 --> 01:15:06,513
لقد كبرت دائمًا
الأصدقاء والعائلة من حولي.

502
01:15:08,098 --> 01:15:10,809
على السطح، كان كل شيء عظيما.

503
01:15:11,852 --> 01:15:15,439
لكن في الداخل كنت أشعر دائمًا بنفسي
مختلفة بطريقة ما.

504
01:15:17,483 --> 01:15:19,902
وهذا لأنني مختلف.

505
01:15:21,320 --> 01:15:23,572
أنا ابنتك.

506
01:15:25,658 --> 01:15:30,121
أنا أفهم الغضب
الذي يحترق في أعماقك.

507
01:15:31,205 --> 01:15:35,710
الألم الذي يجب أن تشعر به تجاه المدينة
الذي عاملك بشكل غير عادل.

508
01:15:37,670 --> 01:15:39,881
ولكن هل هذا هو الجواب؟

509
01:15:41,716 --> 01:15:46,680
إذا مت الآن...وولدت أنت من جديد...

510
01:15:48,098 --> 01:15:50,267
ماذا سيتغير بعد ذلك؟

511
01:15:51,685 --> 01:15:54,021
ستظل تتعذب.

512
01:15:55,105 --> 01:15:57,274
وسوف تظل وحيدا.

513
01:15:59,527 --> 01:16:01,821
لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.

514
01:16:03,656 --> 01:16:06,993
كل ما لدينا في هذا العالم هو بعضنا البعض.

515
01:17:21,613 --> 01:17:25,742
عاد الرعب
إلى مدينة دونويتش الليلة الماضية.

516
01:17:25,826 --> 01:17:31,874
ووفقا لشهود عيان نفذت حفلة تنكرية
رجل سلسلة من جرائم القتل الوحشية في المدينة.

517
01:17:31,957 --> 01:17:38,714
وأكدت الشرطة أنها عثرت على واحدة
عشرات الجثث في أماكن مختلفة.

518
01:17:39,090 --> 01:17:44,887
وبحسب التقارير السابقة فقد توفي
المشتبه به الرئيسي في حريق منزل في دونويتش،

519
01:17:45,013 --> 01:17:48,600
ولكن جسده
لم يتم العثور عليه بعد.

520
01:19:39,508 --> 01:19:42,636
ترجمة: جون أندردال
أورديوفيسيون