1 00:01:27,671 --> 00:01:30,971 ¿Estás bien? 2 00:01:31,006 --> 00:01:33,267 Ron. 3 00:01:33,302 --> 00:01:35,896 Estás bien'? 4 00:01:41,810 --> 00:01:44,438 ¿Cómo podría alguien hacer algo como esto? 5 00:01:46,481 --> 00:01:50,361 Algunas cosas espantosas. 6 00:01:50,396 --> 00:01:51,782 Sí. 7 00:01:54,197 --> 00:01:56,791 Y a sólo un pueblo de distancia. 8 00:01:58,452 --> 00:02:01,126 Te hace preguntarte... 9 00:02:01,161 --> 00:02:03,874 ¿Qué sigue? 10 00:02:03,909 --> 00:02:05,171 Sí. 11 00:02:40,494 --> 00:02:42,462 ¿Qué es esto? 12 00:02:44,998 --> 00:02:47,217 Al menos di cómo va a funcionar. 13 00:02:51,797 --> 00:02:55,847 Todo lo que necesitas saber es el aire arderá. 14 00:02:57,636 --> 00:02:59,638 ¿El aire arderá? 15 00:03:17,447 --> 00:03:21,702 - Prueba número cuatro, perfección absoluta. 16 00:03:21,737 --> 00:03:23,830 ¡Sí! 17 00:03:26,498 --> 00:03:29,607 ¡Perfección! 18 00:03:33,839 --> 00:03:36,058 Perfección absoluta. 19 00:04:02,534 --> 00:04:04,207 ¡Te voy a atrapar! 20 00:04:06,114 --> 00:04:07,796 ' No'.! 21 00:04:07,831 --> 00:04:12,712 - Ron, ¿tienes que traer a los niños? ¿Todo irritado justo a la hora de dormir? 22 00:04:12,747 --> 00:04:16,341 No, no es necesario. 23 00:04:16,376 --> 00:04:17,571 ¡Solo quiero! 24 00:04:18,759 --> 00:04:21,182 Vamos, oración en familia. 25 00:04:21,217 --> 00:04:23,606 Cindy, Jason, vamos. 26 00:04:29,936 --> 00:04:31,108 Ron. 27 00:04:40,697 --> 00:04:41,994 Muy bien, Ron, tu turno. 28 00:04:44,117 --> 00:04:46,666 - Creo que deberíamos haberlo hecho. Cindy dilo esta noche. 29 00:04:49,915 --> 00:04:52,543 Ya nunca lo dices. 30 00:04:54,920 --> 00:04:57,389 Lo haré en otra ocasión. 31 00:05:01,718 --> 00:05:06,440 - Querido Dios, gracias para todo en el mundo. 32 00:05:06,475 --> 00:05:08,857 Por favor mantennos a salvo. 33 00:05:08,892 --> 00:05:11,568 Por favor bendiga nuestras bendiciones. 34 00:05:11,603 --> 00:05:14,402 Te pedimos que puede velar por nosotros, 35 00:05:14,437 --> 00:05:16,991 que podemos ser una buena familia. 36 00:05:37,295 --> 00:05:39,013 ¿Conseguiste lo que necesitabas? 37 00:05:41,049 --> 00:05:44,019 - ¿Qué te dije? sobre ti y tus preguntas? 38 00:05:50,267 --> 00:05:52,816 Con libertad y justicia 39 00:05:52,851 --> 00:05:54,277 para todos. 40 00:05:54,312 --> 00:05:56,030 Muy bien, Raquel. 41 00:05:57,190 --> 00:06:02,742 Muy bien, ¿quién puede decirme qué número ¿El presidente Thomas Jefferson lo fue? 42 00:06:02,777 --> 00:06:04,865 - Ay, yo. - ¡Lo sé! 43 00:06:04,900 --> 00:06:06,219 ¿Jasón? 44 00:06:06,254 --> 00:06:07,499 18? 45 00:06:07,534 --> 00:06:11,334 - No, Thomas Jefferson. era el número tres. 46 00:06:11,369 --> 00:06:13,752 - Ah, sí, esa fue mi siguiente suposición. 47 00:06:17,210 --> 00:06:19,838 - Está bien, niños, muéstrame que sabes qué hacer. 48 00:06:21,423 --> 00:06:24,182 Deja el crayón. Vamos. 49 00:06:24,217 --> 00:06:27,266 Si fuera una emergencia, te quedarías agachado y te arrastrarías. 50 00:06:30,265 --> 00:06:33,289 Oye, Max, ¿este es de verdad? 51 00:06:33,324 --> 00:06:36,313 Oh, simplemente se disparó de nuevo. 52 00:06:36,348 --> 00:06:38,441 Cosa estúpida. 53 00:07:07,010 --> 00:07:08,995 ¡Hola, Dorsi! 54 00:07:09,030 --> 00:07:10,937 ¿Dónde está Penny? 55 00:07:10,972 --> 00:07:13,145 ¡Fuera de ser adolescente! 56 00:07:16,686 --> 00:07:18,905 Ven a ver esto. 57 00:07:22,734 --> 00:07:24,156 ¿Qué? 58 00:07:26,237 --> 00:07:28,910 Lo recibiré por la mañana. 59 00:07:28,945 --> 00:07:31,584 Te pido que hagas una cosa. 60 00:07:31,952 --> 00:07:33,335 Mantienes este lugar funcionando 61 00:07:33,370 --> 00:07:36,374 mientras yo me cuido de las cosas importantes. 62 00:07:36,409 --> 00:07:38,796 ¡Una cosa! 63 00:08:09,739 --> 00:08:12,162 Cunningham, soy David. 64 00:08:12,197 --> 00:08:14,542 Sí, recibí tu cheque. 65 00:08:14,577 --> 00:08:16,503 Tus inversiones a punto de dar sus frutos. 66 00:08:16,538 --> 00:08:19,963 Consigue a Parker, Estaré en Cokeville el día 15. 67 00:08:19,998 --> 00:08:22,586 Aquí viene lo más importante. 68 00:08:43,231 --> 00:08:46,075 ¿Hola! Qué tal? 69 00:08:47,819 --> 00:08:49,992 Tengo que resolver esto. 70 00:08:51,656 --> 00:08:55,035 No puedo sentarme ahí teniendo a todos Dime que obtuvieron todas las respuestas. 71 00:08:55,070 --> 00:08:59,336 cuando cada pedazo de escoria simplemente sigue dándome más preguntas. 72 00:08:59,371 --> 00:09:02,209 Ese cuerpo en el motel. la semana pasada... 73 00:09:03,376 --> 00:09:06,630 donde estan las respuestas para ese chico? 74 00:09:12,302 --> 00:09:14,352 Te amo, papá. 75 00:09:14,387 --> 00:09:17,516 - Eso es demasiada coincidencia. ser solo una coincidencia, 76 00:09:17,551 --> 00:09:19,872 porque yo también te amo. 77 00:09:19,907 --> 00:09:22,194 Te amo, Cenicienta. 78 00:09:39,662 --> 00:09:41,796 Penny, no nos iremos para siempre. 79 00:09:41,831 --> 00:09:44,801 - Sí, bueno, por muy largo que sea, va a parecer una eternidad. 80 00:09:44,836 --> 00:09:46,636 Será una aventura. 81 00:09:52,842 --> 00:09:55,595 - ¿Te molesta? que voy a ayudarlo? 82 00:09:55,630 --> 00:09:57,228 No, él es tu hermano. 83 00:09:57,263 --> 00:09:59,314 Sí, lo sé. Deberías ir a ayudarlo. 84 00:09:59,349 --> 00:10:02,728 Tal vez podría darte algo de tiempo para pensar las cosas. 85 00:10:05,563 --> 00:10:07,861 Mira, Claudia, yo- 86 00:10:08,942 --> 00:10:11,034 Lo siento. 87 00:10:11,069 --> 00:10:13,679 Quiero que seamos una familia unida. 88 00:10:13,714 --> 00:10:16,247 Bueno, tal vez podrías empezar 89 00:10:16,282 --> 00:10:18,660 diciendo oraciones familiares con nosotros otra vez. 90 00:10:20,328 --> 00:10:23,922 Son todas las cosas de la policía. ya ves, ¿no? 91 00:10:23,957 --> 00:10:26,426 - Simplemente lo paso mal diciendo esas cosas de oración 92 00:10:26,461 --> 00:10:27,964 cuando el mundo Vivo en el que está lleno de- 93 00:10:27,999 --> 00:10:31,262 - ¡Mamá! - ¡En un minuto, cariño! 94 00:10:31,297 --> 00:10:34,050 - Ya ha sido alrededor de un millón de minutos. 95 00:10:34,085 --> 00:10:36,769 Hablaremos cuando regrese. 96 00:10:36,804 --> 00:10:38,308 Eso espero. 97 00:10:39,597 --> 00:10:41,773 Te amo, papá. 98 00:10:41,808 --> 00:10:45,312 - Eso es demasiado de una coincidencia. 99 00:11:13,173 --> 00:11:15,596 Olvidé lo bonito que es aquí. 100 00:11:19,637 --> 00:11:21,981 Aquí será donde dejaremos nuestra huella. 101 00:11:23,224 --> 00:11:26,603 - Huele a alguien ya dejaron su huella. 102 00:11:40,950 --> 00:11:42,870 ¿El basurero? 103 00:11:42,905 --> 00:11:44,752 ¿En realidad? 104 00:11:44,787 --> 00:11:48,712 Llegamos a la ciudad y el primer lugar tocamos es el basurero? 105 00:11:48,747 --> 00:11:50,377 Déjalo un poco tranquilo, Penny. 106 00:11:50,412 --> 00:11:51,968 Sabes que es brillante. 107 00:11:52,003 --> 00:11:54,677 Sólo necesita que lo apoyemos. 108 00:11:56,549 --> 00:12:00,895 - Oh, mira, nos encontró. una botella vacía. 109 00:12:00,930 --> 00:12:03,982 Sí, es brillante. 110 00:12:09,312 --> 00:12:12,691 - ¿No crees que es un poco raro? ¿Que no nos ha dicho el trato? 111 00:12:17,070 --> 00:12:18,995 Están aquí. 112 00:12:19,030 --> 00:12:20,622 - David. - ¡Oye, David! 113 00:12:20,657 --> 00:12:22,034 - Qué bueno verte. - ¿Cómo estás? 114 00:12:24,702 --> 00:12:26,045 ¿Has llegado aquí bien? 115 00:12:26,080 --> 00:12:27,462 Oh sí. 116 00:12:27,497 --> 00:12:30,250 Estamos, eh, simplemente emocionados para ponerse en marcha. 117 00:12:30,285 --> 00:12:32,002 Sí. 118 00:12:33,002 --> 00:12:35,505 No falta mucho para que tu mira lo que compraste. 119 00:12:35,540 --> 00:12:37,348 ¿Te dieron dinero? 120 00:12:42,887 --> 00:12:46,107 -Vamos, David, Aquí somos como niños en Navidad. 121 00:12:48,518 --> 00:12:51,021 - Te diré qué estoy listo para dejarte entrar. 122 00:12:52,272 --> 00:12:54,741 Lo hice. 123 00:12:56,943 --> 00:12:59,696 Lo he demostrado matemáticamente cómo puedo morir y volver a la vida. 124 00:13:00,905 --> 00:13:03,498 Eso es simplemente fantástico. 125 00:13:03,533 --> 00:13:06,807 Ha estado trabajando en eso durante horas. 126 00:13:06,842 --> 00:13:10,339 Sí, eso es realmente genial, David. 127 00:13:10,374 --> 00:13:13,836 Pero, de todos modos, ¿Cuál es tu gran idea? 128 00:13:15,712 --> 00:13:18,137 - Ahora vas a tener esperar hasta mañana 129 00:13:18,172 --> 00:13:22,348 para el plan de negocios completo, pero por hoy, esto es sólo una muestra. 130 00:13:22,383 --> 00:13:23,768 Estamos bien con eso. 131 00:13:23,803 --> 00:13:26,938 - ¿Estás lista, Dorsie? - Sí. 132 00:13:26,973 --> 00:13:29,396 ¿Están listos para ver esto, muchachos? 133 00:13:29,431 --> 00:13:31,110 - Ajá. - Veámoslo. 134 00:13:42,113 --> 00:13:43,285 ¿Listo? 135 00:13:43,614 --> 00:13:44,581 ¡No! 136 00:13:47,577 --> 00:13:49,045 ¡Vaya! Vaya. 137 00:13:49,080 --> 00:13:51,290 El aire arderá. 138 00:13:51,325 --> 00:13:53,047 ¡Vaya! 139 00:13:53,082 --> 00:13:55,964 - Ahora, imagínate eso multiplicado por mil millones, ¿eh? 140 00:13:55,999 --> 00:13:58,846 - ¿Y qué? ¿Nos vamos? en el negocio de los fuegos artificiales? 141 00:13:58,881 --> 00:14:00,555 - Esa es una buena manera de mirarlo, muchachos. 142 00:14:00,590 --> 00:14:03,343 Los fuegos artificiales nos llevarán al feliz nuevo mundo. 143 00:14:03,378 --> 00:14:04,642 Te dije. 144 00:14:04,677 --> 00:14:06,436 Es uno de los tipos más inteligentes. Lo he sabido alguna vez. 145 00:14:06,471 --> 00:14:09,315 - ¿Viste eso? Nos adentramos en el negocio de los fuegos artificiales. 146 00:14:24,947 --> 00:14:27,041 Todo el camino hasta la cima. 147 00:14:44,342 --> 00:14:46,515 ¿Eso puede ser parte del problema? 148 00:14:53,184 --> 00:14:56,529 - David, tengo que decirte, Estoy emocionado. 149 00:14:56,564 --> 00:14:58,654 Gran día. 150 00:14:58,689 --> 00:15:00,490 Entonces, ¿qué pasa con las ventanas pintadas? 151 00:15:00,525 --> 00:15:03,369 - Apuesto a que tiene que mantener la calma. para los fuegos artificiales. 152 00:15:08,449 --> 00:15:10,577 - Oye, gracias por todo. - En cualquier momento. 153 00:15:15,456 --> 00:15:17,083 ¿Cuándo llegará papá a casa? 154 00:15:17,118 --> 00:15:18,674 Esta tarde. 155 00:15:18,709 --> 00:15:20,694 ¿Están todos listos para su prueba? 156 00:15:20,729 --> 00:15:22,952 - Sí, seguro. - Ah, bien. 157 00:15:22,987 --> 00:15:25,139 ¿Entonces sabes todo sobre Wyoming? 158 00:15:25,174 --> 00:15:28,519 Bien, ¿cuál es la capital de Wyoming? 159 00:15:29,595 --> 00:15:31,268 . Fácil.? 160 00:15:31,303 --> 00:15:32,897 Es W. 161 00:15:32,932 --> 00:15:35,313 Jasón. 162 00:15:35,348 --> 00:15:37,695 - Tengo que irme, mamá. - Te amo. 163 00:15:37,730 --> 00:15:38,736 Te amo. 164 00:15:38,771 --> 00:15:41,149 ¡Esté seguro en la escuela! 165 00:15:42,650 --> 00:15:44,402 Deténgase aquí mismo. 166 00:15:55,246 --> 00:15:57,214 Esto... 167 00:15:58,666 --> 00:16:01,857 Este es el día en que lideramos a la gente. al feliz nuevo mundo. 168 00:16:01,892 --> 00:16:05,012 Nuestro ejecutor ha sido equipado con cinco cápsulas explosivas 169 00:16:05,047 --> 00:16:10,304 colocado en latas llenas con pólvora, polvo de aluminio, harina, 170 00:16:10,339 --> 00:16:13,898 y explotará en el aire como confeti. 171 00:16:13,933 --> 00:16:16,645 El gas explotará en un fusible retardado, 172 00:16:16,680 --> 00:16:19,358 que se encenderá las partículas en el aire, 173 00:16:19,393 --> 00:16:22,113 y el aire arderá. 174 00:16:22,148 --> 00:16:25,573 Los muros se derrumbarán, y todos dentro 175 00:16:25,608 --> 00:16:29,368 inmediatamente se moverá como reencarnado 176 00:16:29,403 --> 00:16:31,786 a un mundo que presido. 177 00:16:31,821 --> 00:16:33,332 Esperar. 178 00:16:33,367 --> 00:16:35,165 ¿Qué muros se derrumban? 179 00:16:35,200 --> 00:16:37,044 ¿Quién está dentro? 180 00:16:37,079 --> 00:16:40,173 Los elegidos. 181 00:16:40,208 --> 00:16:42,461 los niños de la Escuela Primaria Cokeville. 182 00:16:43,995 --> 00:16:45,386 No, de verdad. 183 00:16:45,421 --> 00:16:47,472 ¿Cuál es el plan? 184 00:16:47,507 --> 00:16:49,599 Esta es una comunidad religiosa. 185 00:16:49,634 --> 00:16:52,934 Harán lo que sea necesario para recuperar a sus hijos. 186 00:16:52,969 --> 00:16:54,270 No, de verdad. 187 00:16:54,305 --> 00:16:56,246 ¿Cuál es el plan? 188 00:16:56,281 --> 00:16:58,149 Este es el plan. 189 00:16:58,184 --> 00:16:59,731 ¿Hacer estallar a niños pequeños es el plan? 190 00:16:59,766 --> 00:17:01,900 Es un buen plan. 191 00:17:10,238 --> 00:17:12,033 12-4 a la base. 192 00:17:12,068 --> 00:17:13,789 Vaya por la base. 193 00:17:13,824 --> 00:17:15,708 Sí, Nadene, ¿pasa algo? 194 00:17:15,743 --> 00:17:17,293 Bueno, con ustedes dos policías fuera de la ciudad, 195 00:17:17,328 --> 00:17:19,126 finalmente puedo conseguir Algunos trabajos realizados por aquí. 196 00:17:19,161 --> 00:17:21,715 10-4. 197 00:17:38,892 --> 00:17:40,417 ¡Adelante! 198 00:17:40,452 --> 00:17:41,901 ¡Adelante! 199 00:17:44,957 --> 00:17:47,865 Van a volver a entrar. 200 00:17:47,900 --> 00:17:50,744 El gran problema está por suceder. 201 00:18:19,432 --> 00:18:22,457 Papi, ¿qué vas a hacer? 202 00:18:22,492 --> 00:18:25,483 Simplemente haz lo que te dicen. 203 00:18:27,356 --> 00:18:29,950 ¿Estás listo? 204 00:18:43,706 --> 00:18:46,215 David, ¿esto tiene algo que ver? 205 00:18:46,250 --> 00:18:48,218 con cuando tu ¿Estaba aquí el mariscal de la ciudad? 206 00:18:50,379 --> 00:18:52,973 El aire arderá. 207 00:19:00,056 --> 00:19:02,309 Regresaré en aproximadamente una hora. 208 00:19:27,458 --> 00:19:31,383 - Un lío más, y te dispararé. 209 00:20:41,866 --> 00:20:43,541 Hola. 210 00:20:43,576 --> 00:20:47,171 - Señorita Cook, estamos esperando. la escuela como rehén. 211 00:20:47,206 --> 00:20:49,103 No actives ninguna alarma. 212 00:20:49,138 --> 00:20:50,965 No llames para pedir ayuda. 213 00:20:51,000 --> 00:20:53,982 Tenemos armas y esto es una bomba. 214 00:20:54,017 --> 00:20:56,929 Sólo necesito apretar este gatillo, 215 00:20:56,964 --> 00:20:59,183 y este edificio, con todos dentro de él, 216 00:20:59,218 --> 00:21:02,226 volará por las nubes. 217 00:21:02,261 --> 00:21:05,185 Intenta golpearme en la cabeza o algo así, 218 00:21:05,220 --> 00:21:08,560 y apretaré este gatillo cuando bajo. 219 00:21:08,595 --> 00:21:11,733 ¿Debo ser claro, señorita Cook? 220 00:21:12,980 --> 00:21:15,114 ¡Detener! 221 00:21:15,149 --> 00:21:17,743 Ven aquí. 222 00:21:20,863 --> 00:21:23,222 ¡Ven aquí! 223 00:21:23,257 --> 00:21:25,541 ¿Estás loco? 224 00:21:25,576 --> 00:21:29,331 No puedo creer que hicieras esto a los niños pequeños! 225 00:21:29,366 --> 00:21:32,129 No voy a hacer esto. 226 00:21:42,301 --> 00:21:43,473 Llaves. 227 00:21:50,309 --> 00:21:52,562 ¡Fuera de aquí! 228 00:21:54,230 --> 00:21:58,030 No eres hija mía, ¡Ninguna hija mía! 229 00:22:04,156 --> 00:22:05,998 fue tan tentador 230 00:22:06,033 --> 00:22:09,043 que ricitos de oro se dispuso a ayudarse a sí misma. 231 00:22:09,078 --> 00:22:13,208 Primero probó una cucharada del gran cuenco de Papá Oso. 232 00:22:13,243 --> 00:22:15,380 "¡Ay!", gritó. "¡Demasiado calor!" 233 00:22:16,627 --> 00:22:20,882 Luego probó una cucharada de El cuenco mediano de Mama Bear. 234 00:22:20,917 --> 00:22:24,016 "Brr, demasiado frío." 235 00:22:24,051 --> 00:22:29,182 Finalmente, Ricitos de Oro probó una cucharada del diminuto, pequeño- 236 00:22:32,560 --> 00:22:35,063 ¿Qué estás haciendo exactamente aquí? 237 00:22:35,098 --> 00:22:37,404 Tranquila, señora. 238 00:22:37,439 --> 00:22:39,191 Tienes que estar bromeando. 239 00:22:39,226 --> 00:22:40,407 Esta es mi habitación. 240 00:22:40,442 --> 00:22:41,951 No, esta es mi habitación. 241 00:22:41,986 --> 00:22:44,159 Ahora siéntate y cállate. 242 00:23:21,233 --> 00:23:23,907 - Sígueme. Tengo una sorpresa para ti. 243 00:23:23,942 --> 00:23:25,621 ¿Qué clase de sorpresa? 244 00:23:25,656 --> 00:23:28,332 Ven y mira. 245 00:23:32,077 --> 00:23:34,295 - ¿Es un cumpleaños? - Sí. 246 00:23:34,330 --> 00:23:38,460 Ven a la habitación 4 para una sorpresa especial en la habitación 4. 247 00:23:41,670 --> 00:23:42,717 Vamos. 248 00:23:48,093 --> 00:23:50,311 Carson, ¡espera a mami! 249 00:23:50,346 --> 00:23:53,099 Cariño, mami será Ya vuelvo, ¿vale? 250 00:23:57,937 --> 00:24:01,157 - Bien. Entra ahora. Gracias. 251 00:24:01,192 --> 00:24:03,822 - Hola, Ashton. - Siéntate. 252 00:24:03,857 --> 00:24:05,326 Hola, hola, hola. 253 00:24:05,361 --> 00:24:08,114 Gracias. Entra ahora. 254 00:24:09,031 --> 00:24:09,998 Entra. 255 00:24:15,996 --> 00:24:19,421 - ¿Qué es esto? - Siéntate, por favor. 256 00:24:21,919 --> 00:24:23,466 Hola, gracias. 257 00:24:23,501 --> 00:24:25,554 Bienvenido. 258 00:24:25,589 --> 00:24:28,889 Ve a la parte de atrás. Sentarse. Tranquilizarse. 259 00:24:48,153 --> 00:24:50,287 - Hola, Ben. - Hola, Gracie. 260 00:24:50,322 --> 00:24:52,416 - ¿Sabes dónde? ¿La clase de Carson es? 261 00:24:52,451 --> 00:24:54,708 Urna... 262 00:24:54,743 --> 00:24:57,226 Podrían estar en la habitación 4. 263 00:24:57,261 --> 00:24:59,280 Bien, vayamos a la habitación 4. 264 00:24:59,315 --> 00:25:01,300 ¿Cómo estás, amigo? 265 00:25:05,164 --> 00:25:07,548 Ahí están tus amigos. 266 00:25:13,721 --> 00:25:15,229 Entra. 267 00:25:15,264 --> 00:25:17,062 Oh, no, tengo que irme. 268 00:25:17,097 --> 00:25:20,106 No, entra. 269 00:25:30,821 --> 00:25:32,973 Quizás quieras quedarte. 270 00:25:33,008 --> 00:25:35,125 Tenemos un problema aquí. 271 00:25:39,204 --> 00:25:41,548 ¿Qué está sucediendo? 272 00:25:53,218 --> 00:25:56,472 - ¡Ayúdame! ¡Ayuda! ¡Ayuda, por favor, alguien! 273 00:25:56,507 --> 00:25:58,395 ¡Alguien, necesito ayuda! 274 00:25:58,430 --> 00:25:59,857 Por favor, por favor, alguien- 275 00:25:59,892 --> 00:26:01,940 Por favor necesito hablar ¡A un oficial de policía! 276 00:26:01,975 --> 00:26:03,402 Esto es muy importante. 277 00:26:03,437 --> 00:26:04,859 - No hay oficiales aquí ahora mismo. pero puedo ayudarte. 278 00:26:04,894 --> 00:26:06,196 ¡Por favor, necesitas escucharme! 279 00:26:06,231 --> 00:26:09,326 algo muy malo va a pasar ¡Si no hablamos con la policía! 280 00:26:09,361 --> 00:26:11,366 No, escúchame. Necesito hablar con la policía. 281 00:26:11,401 --> 00:26:12,619 ¿Qué te pasa? 282 00:26:12,654 --> 00:26:14,952 ¿Por qué no me atrapas? un oficial de policia? 283 00:26:14,987 --> 00:26:16,495 Señorita, ¿cuál es el problema? 284 00:26:16,530 --> 00:26:17,541 Escúchame. 285 00:26:17,576 --> 00:26:21,206 Mi papá tiene una bomba y va a volar la escuela. 286 00:26:22,956 --> 00:26:26,711 Si no me crees, ¡Ven a mi camioneta! 287 00:26:34,093 --> 00:26:35,949 - Oye, no lo sabíamos. ¡Qué iba a hacer! 288 00:26:35,984 --> 00:26:37,805 - ¡Se ha vuelto loco! Solía ​​ser muy inteligente. 289 00:26:45,562 --> 00:26:47,530 '¿Tina? 290 00:26:59,615 --> 00:27:01,419 Estos son todos míos. 291 00:27:01,454 --> 00:27:03,289 Misiles a la vista. 292 00:27:03,324 --> 00:27:05,089 Allá vengo. 293 00:27:05,124 --> 00:27:06,673 Bip, bip, bip. 294 00:27:12,934 --> 00:27:15,789 ¿Qué está pasando aquí? 295 00:27:15,824 --> 00:27:18,602 ¿Eres el director? 296 00:27:18,637 --> 00:27:21,436 - Sí, soy el director. ¿Qué está pasando aquí? 297 00:27:22,683 --> 00:27:26,654 Esto es lo que está pasando aquí. 298 00:27:28,272 --> 00:27:29,696 ¿David joven? 299 00:27:29,731 --> 00:27:33,656 - Sólo tu antiguo mariscal de la ciudad. aquí para una visita amistosa. 300 00:27:38,949 --> 00:27:41,919 - Granero, bam, bam, bam, bam, jamón, granero, granero, granero, granero, granero. 301 00:27:43,745 --> 00:27:45,338 Sí, señor. 302 00:27:46,874 --> 00:27:48,298 ¿Qué es lo que quieres? 303 00:27:48,333 --> 00:27:51,758 - Bam, bam, granero, jamón, bam, granero, granero, bam. 304 00:27:53,381 --> 00:27:55,222 'Cierra 305 00:27:55,257 --> 00:27:58,934 ¡Estoy harto y cansado de todo este ruido! 306 00:27:58,969 --> 00:28:02,599 Este es el día más importante. de mi vida, 307 00:28:02,634 --> 00:28:04,191 de nuestras vidas! 308 00:28:07,769 --> 00:28:10,943 Así que cállate y déjame concentrarme. 309 00:28:12,649 --> 00:28:15,173 ¡Y dame un poco de espacio! 310 00:28:24,328 --> 00:28:28,754 Quiero que regreses a tu oficina. 311 00:28:28,789 --> 00:28:30,674 Llama a las autoridades. 312 00:28:30,709 --> 00:28:35,590 Diles que quiero 2 millones de dólares. para cada niño. 313 00:28:37,883 --> 00:28:42,810 Diles que estoy preparado para quedarme aquí. durante diez días, 314 00:28:42,845 --> 00:28:44,602 si es necesario. 315 00:28:46,016 --> 00:28:49,771 El Congreso podría tardar tanto para recaudar todo ese dinero. 316 00:28:49,806 --> 00:28:52,398 Y si no regresas en 15 minutos... 317 00:28:56,151 --> 00:28:58,176 Voy a empezar a disparar... 318 00:28:58,211 --> 00:29:00,201 Disparo. 319 00:29:00,236 --> 00:29:04,293 Uno por uno. 320 00:29:05,244 --> 00:29:10,000 Si alguien sale corriendo, le disparo a un niño. 321 00:29:18,715 --> 00:29:21,685 Escuchen, niños, hagan lo que les dicen. 322 00:29:21,720 --> 00:29:24,102 Callar. 323 00:29:24,137 --> 00:29:26,139 Todo estará bien. 324 00:29:28,684 --> 00:29:31,652 Máximo... 325 00:29:31,687 --> 00:29:34,987 va a ser un mundo nuevo y valiente. 326 00:29:39,152 --> 00:29:42,114 Max, el mundo feliz 327 00:29:42,149 --> 00:29:45,076 es basicamente la idea de reencarnación. 328 00:29:45,111 --> 00:29:46,208 ¡Ey! 329 00:29:46,243 --> 00:29:48,837 Hágaselo saber a las autoridades. 330 00:29:51,707 --> 00:29:55,803 - Niños, esto es una experiencia. todos le direis a vuestros hijos 331 00:29:55,838 --> 00:29:59,012 y a tus nietos por todas partes. 332 00:29:59,047 --> 00:30:03,473 Así que salgamos algo de papel y crayones, 333 00:30:03,508 --> 00:30:05,846 y todo estará bien aquí. 334 00:30:13,061 --> 00:30:15,610 - Nadene, hay un loco. aquí en la escuela primaria. 335 00:30:15,645 --> 00:30:16,863 Él tiene un- - Lo sabemos. 336 00:30:16,898 --> 00:30:19,321 - Hemos sido notificados. - ¿Cómo pudiste saberlo? 337 00:30:36,251 --> 00:30:39,886 - Maestros, necesitamos cada uno de ustedes a contar 338 00:30:39,921 --> 00:30:43,175 cuantos hijos tiene cada uno de cada una de sus aulas. 339 00:30:46,219 --> 00:30:48,437 ¿Sí? 340 00:30:48,472 --> 00:30:50,770 - Se supone que no decir la misma palabra tantas veces 341 00:30:50,805 --> 00:30:52,109 en una oración. 342 00:30:54,644 --> 00:30:56,194 "Cada uno." 343 00:30:56,229 --> 00:31:00,484 Dijiste "cada uno" tres veces. en la misma frase. 344 00:31:20,587 --> 00:31:22,134 tengo 18. 345 00:31:22,169 --> 00:31:23,672 10. 346 00:31:23,707 --> 00:31:25,140 15. 347 00:31:25,175 --> 00:31:26,927 - 14. - 15. 348 00:31:26,962 --> 00:31:28,554 12. 349 00:31:28,589 --> 00:31:30,103 14. 350 00:31:30,138 --> 00:31:32,482 Eso es 98. 351 00:31:34,684 --> 00:31:36,152 Así es. 352 00:31:37,729 --> 00:31:40,152 Base a 12-4. 353 00:31:41,525 --> 00:31:43,784 ¿Base a 12-4? 354 00:31:43,819 --> 00:31:46,789 Ron, tenemos una situación. abajo en la escuela primaria. 355 00:31:47,948 --> 00:31:49,621 Base a 12-4. 356 00:32:04,798 --> 00:32:09,520 - Oye, señor, Estaba mirando tus armas. 357 00:32:09,555 --> 00:32:10,977 Armas muy chulas 358 00:32:11,012 --> 00:32:15,188 ¿Pero por qué no compraste un AK-47? 359 00:32:15,223 --> 00:32:18,819 ¿AK-47? 360 00:32:18,854 --> 00:32:20,856 Eso sería ilegal. 361 00:32:36,121 --> 00:32:39,687 - ¿Cuánto tiempo planeas? por estar aquí? 362 00:32:39,722 --> 00:32:43,254 - No sé. ¿Dos días, tres, diez? 363 00:32:43,289 --> 00:32:45,011 Disculpe, señora. 364 00:32:45,046 --> 00:32:48,156 Um, dejé a mi bebé en el auto. 365 00:32:48,191 --> 00:32:50,835 y necesito salir a buscarla. 366 00:32:50,870 --> 00:32:53,437 ¿Dejaste a tu bebé en el auto? 367 00:32:53,472 --> 00:32:56,271 - Lo sé, lo sé. pensé Iba a tardar sólo un segundo. 368 00:32:56,306 --> 00:32:57,441 Déjame decirte algo. 369 00:32:57,476 --> 00:33:00,777 Nunca dejas a un niño así. 370 00:33:00,812 --> 00:33:05,613 - Por favor, déjame ir a buscarla. y la traeré de regreso aquí. 371 00:33:05,648 --> 00:33:07,409 Prometo. 372 00:33:07,444 --> 00:33:09,742 No irás a ninguna parte. 373 00:33:10,739 --> 00:33:12,247 ¿Eres madre? 374 00:33:12,282 --> 00:33:15,265 Porque si lo fueras, entenderías- - Siéntate. 375 00:33:15,300 --> 00:33:18,248 - Por favor, ¿podemos hablar y...? - ¡Siéntate! 376 00:33:24,920 --> 00:33:26,595 - Como un mundo feliz- - Está bien, está bien. 377 00:33:26,630 --> 00:33:28,678 - Nos dijo que íbamos a empezar. un negocio de fuegos artificiales. 378 00:33:29,591 --> 00:33:32,140 - Nadene, será mejor que empieces. llamando a algunos padres. 379 00:33:43,855 --> 00:33:45,277 ¿Hola? 380 00:34:00,866 --> 00:34:01,797 ¿Hola? 381 00:34:02,958 --> 00:34:06,838 Glenna, los niños están en problemas. 382 00:34:06,873 --> 00:34:09,680 ¿Qué tipo de problema? 383 00:34:23,478 --> 00:34:26,071 - Ella no tiene a nadie. para cuidarla. 384 00:34:26,106 --> 00:34:28,734 - Ni siquiera creo ella tiene un niño en el auto. 385 00:34:28,769 --> 00:34:31,953 - Disculpe de nuevo. Yo, eh... 386 00:34:31,988 --> 00:34:33,870 Estaba pensando, 387 00:34:33,905 --> 00:34:37,125 tal vez podrías enviar ¿Alguien más para ir a buscarla? 388 00:34:37,160 --> 00:34:38,664 No. 389 00:34:40,704 --> 00:34:43,924 - Está bien, entonces ¿podrías ¿Solo ir a buscarla? 390 00:34:43,959 --> 00:34:45,799 ¿Por favor? 391 00:34:45,834 --> 00:34:48,337 Ella es mi bebe. 392 00:34:51,047 --> 00:34:54,224 Gracias. 393 00:34:54,259 --> 00:34:56,136 Es un sedán dorado y está estacionado en la bajada, 394 00:34:56,171 --> 00:34:58,138 y ella está en un asiento de seguridad. 395 00:35:00,724 --> 00:35:03,733 - ¡Ey! - Shh. 396 00:35:03,768 --> 00:35:05,360 - Quiero que apiles algunas mesas y sillas 397 00:35:05,395 --> 00:35:09,116 y hacer una barricada para que nadie pueda pasar por allí. 398 00:35:11,776 --> 00:35:14,429 ¿Por qué no podemos simplemente cerrar la puerta? 399 00:35:14,464 --> 00:35:17,082 Porque los baños están ahí mismo. 400 00:35:17,117 --> 00:35:19,121 Niños. Baño. 401 00:35:29,294 --> 00:35:32,047 - Nadene, tengo que irme. un camión por ahí ahora mismo. 402 00:35:32,082 --> 00:35:34,611 Será mejor que también se lo hagas saber al clero. 403 00:35:40,800 --> 00:35:43,267 ¿Hola? 404 00:35:45,602 --> 00:35:48,105 ¿En nuestra escuela? 405 00:35:58,073 --> 00:35:59,623 Ah, está bien. 406 00:35:59,658 --> 00:36:02,081 Está bien, está bien. Ven aquí. 407 00:36:02,116 --> 00:36:03,683 Quítate eso. 408 00:36:03,718 --> 00:36:05,796 ¿Vienes conmigo? 409 00:36:05,831 --> 00:36:07,839 Gran salto. Vamos. 410 00:36:07,874 --> 00:36:11,253 Tu mami era mala. 411 00:36:14,172 --> 00:36:16,640 Verlene... 412 00:36:16,675 --> 00:36:19,269 He leído sobre este tipo de cosas. 413 00:36:19,304 --> 00:36:21,978 Si empieza a sudar, 414 00:36:22,013 --> 00:36:25,187 ahí es cuando estamos en verdaderos problemas. 415 00:36:30,480 --> 00:36:32,778 No podemos simplemente sentarnos aquí. 416 00:36:32,813 --> 00:36:35,076 Tenemos que hacer algo. 417 00:36:45,745 --> 00:36:47,045 Oh. 418 00:36:47,080 --> 00:36:48,917 Dámela. 419 00:36:48,952 --> 00:36:50,715 Oh, cariño. 420 00:36:50,750 --> 00:36:52,252 ¿Estás bien? - Mm-hmm. 421 00:36:52,287 --> 00:36:54,302 Estás bien. 422 00:36:54,337 --> 00:36:56,385 Lamento haberte dejado. 423 00:37:24,117 --> 00:37:25,915 ¿Sr. Young? 424 00:37:27,454 --> 00:37:32,176 Los niños se están enfermando por el olor a gas. 425 00:37:32,211 --> 00:37:34,511 ¿Podemos sacarlo de aquí? 426 00:37:37,547 --> 00:37:40,141 ¿Podemos al menos abrir Windows? 427 00:37:44,304 --> 00:37:47,415 Mira, esto podría causarte verdaderos problemas. 428 00:37:47,450 --> 00:37:50,527 como cada vez más de estos niños se enferman. 429 00:37:52,353 --> 00:37:56,199 Al menos por ahora, están haciendo lo que les dicen, 430 00:37:56,234 --> 00:37:58,319 pero si todos se enferman... 431 00:37:59,903 --> 00:38:01,701 Hazlo. 432 00:38:04,407 --> 00:38:08,537 Pero escucha, no intentes nada. 433 00:38:09,788 --> 00:38:12,063 Estos niños son preciosos. 434 00:38:12,098 --> 00:38:14,339 Sólo les dispararé con una .22. 435 00:38:16,377 --> 00:38:19,347 Esta es una .45. 436 00:38:21,007 --> 00:38:23,635 Esto es para los profesores. 437 00:38:25,220 --> 00:38:29,646 Sus vidas no significan nada para mí. 438 00:38:41,820 --> 00:38:44,039 Y tus directores Tengo un minuto para regresar. 439 00:38:44,074 --> 00:38:46,203 o empiezo a disparar. 440 00:38:59,212 --> 00:39:02,432 - La forma en que detonó esta bomba, No sé qué hacer. 441 00:39:02,467 --> 00:39:05,267 - ¿Qué crees que quiere? - No sé lo que quiere. 442 00:39:05,302 --> 00:39:07,262 No sé si sabe lo que quiere. 443 00:39:13,476 --> 00:39:15,735 Un minuto está hablando sobre querer dinero. 444 00:39:15,770 --> 00:39:19,445 Al siguiente está despotricando sobre esta bomba. creando su nuevo mundo feliz. 445 00:39:19,480 --> 00:39:20,566 ¿Qué es eso? 446 00:39:20,567 --> 00:39:24,071 - Ben dijo que es algo. que ver con la reencarnación. 447 00:39:25,071 --> 00:39:27,119 Tengo que irme. 448 00:39:42,088 --> 00:39:44,056 ¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí! 449 00:39:45,174 --> 00:39:47,142 Les dije. 450 00:39:47,177 --> 00:39:48,764 ¿Y ahora qué? 451 00:39:50,346 --> 00:39:52,849 Ahora la Casa Blanca. 452 00:40:02,523 --> 00:40:04,861 Base a 12-4. 453 00:40:06,112 --> 00:40:07,287 Vaya por 12-4. 454 00:40:07,322 --> 00:40:09,700 - Ron, tenemos una situación. abajo en la escuela primaria. 455 00:40:09,735 --> 00:40:11,082 ¿Qué tan lejos estás? 456 00:40:11,117 --> 00:40:13,915 - Unas dos horas. ¿Qué tipo de situación? 457 00:40:13,950 --> 00:40:16,714 - Algún lunático se ha hecho cargo de la escuela. 458 00:40:16,749 --> 00:40:18,464 ¿La primaria? 459 00:40:18,499 --> 00:40:21,127 - Está exigiendo un rescate. Eso es todo lo que sabemos. 460 00:40:21,162 --> 00:40:22,468 ¿Están mis hijos ahí? 461 00:40:22,503 --> 00:40:24,050 Nadene, el FBI está al teléfono. 462 00:40:24,085 --> 00:40:26,220 - ¡Nadene! - Tengo que irme. 463 00:40:26,255 --> 00:40:28,057 Oh. 464 00:40:28,092 --> 00:40:30,311 Será mejor que no toque a mis hijos. 465 00:41:00,416 --> 00:41:03,670 - Espero que no tengamos cualquier problema. 466 00:41:03,705 --> 00:41:06,903 Tu aliento huele a melocotones. 467 00:41:06,938 --> 00:41:10,101 Bueno, no he estado comiendo nada. 468 00:41:10,136 --> 00:41:12,437 Peaches es mi perro. 469 00:41:21,521 --> 00:41:25,276 - Hola, niños, niños, vamos a jugar un juego. 470 00:41:25,311 --> 00:41:26,991 Niños, hola. 471 00:41:27,026 --> 00:41:29,953 Vamos, cariño. 472 00:41:29,988 --> 00:41:32,761 - Voy a hacer un cuadrado, un cuadrado mágico. 473 00:41:32,796 --> 00:41:35,500 - ¿Qué es un cuadrado mágico? - ¿Qué es eso? 474 00:41:35,535 --> 00:41:38,835 Y a nadie se le permite Dentro de este cuadrado mágico 475 00:41:38,870 --> 00:41:41,504 excepto el Sr. Young... 476 00:41:46,791 --> 00:41:49,094 Y Doris. 477 00:41:51,467 --> 00:41:53,014 Retrocedan, muchachos. Dame algo de espacio. 478 00:41:53,049 --> 00:41:54,979 Respaldo. Dame algo de espacio. 479 00:41:56,014 --> 00:41:58,187 ¿Puedes darme algo de ayuda? 480 00:42:07,650 --> 00:42:09,402 Bueno. 481 00:42:16,159 --> 00:42:19,038 - Sr. Robbins, ¿Qué pasa si alguien 482 00:42:19,073 --> 00:42:21,460 ¿Entra dentro del cuadrado mágico? 483 00:42:23,041 --> 00:42:24,918 Entonces, eh... 484 00:42:26,753 --> 00:42:29,506 Están fuera del juego. 485 00:42:35,261 --> 00:42:39,016 Está bien, consigamos un escritorio. para que el Sr. Young se siente. 486 00:43:00,078 --> 00:43:02,476 Oh, sí, todos lo sabrán. 487 00:43:02,511 --> 00:43:04,875 ¿Habéis estado en la televisión antes? 488 00:43:04,910 --> 00:43:07,093 Lo harás ahora. 489 00:43:07,877 --> 00:43:09,635 Oye, señora? 490 00:43:09,670 --> 00:43:12,924 ¿Es esta tu primera vez? ¿Secuestro de niños pequeños e indefensos? 491 00:43:12,959 --> 00:43:15,518 Sí, es mi primera. 492 00:43:15,553 --> 00:43:17,471 Pero david... 493 00:43:17,506 --> 00:43:19,353 Ah... 494 00:43:19,388 --> 00:43:22,062 tiene muchas ideas geniales. 495 00:43:23,101 --> 00:43:25,320 ¿Incluso mejores que este? 496 00:43:29,565 --> 00:43:30,656 ¿Sí? 497 00:43:30,691 --> 00:43:32,944 ¿Pero por qué haces esto? 498 00:43:34,904 --> 00:43:37,552 - Bueno, mi hermano está realmente enfermo en un hospital, 499 00:43:37,587 --> 00:43:40,201 entonces les enviaremos dinero así que mantendrán 500 00:43:40,236 --> 00:43:42,374 cuidando de él para que pueda mejorar, 501 00:43:42,409 --> 00:43:43,997 para que él pueda- 502 00:43:45,873 --> 00:43:48,467 Cuatro "así". 503 00:44:00,930 --> 00:44:03,353 No intentes entrar a la escuela. 504 00:44:03,388 --> 00:44:05,317 Quédate atrás. 505 00:44:06,644 --> 00:44:08,567 La policía llegará pronto. 506 00:44:08,602 --> 00:44:10,947 Quédate atrás. 507 00:44:10,982 --> 00:44:14,361 Sólo dañará a tus hijos. para superar las barricadas 508 00:44:14,396 --> 00:44:16,454 y entrar a la escuela. 509 00:44:18,573 --> 00:44:22,328 Maestro, ¿vamos a morir? 510 00:44:23,369 --> 00:44:26,543 - No podemos morir. Sólo somos niños pequeños. 511 00:44:32,920 --> 00:44:35,218 Ya vuelvo, amores. 512 00:44:44,390 --> 00:44:45,937 ¿Sr. Young? 513 00:44:55,359 --> 00:44:58,363 Sr. Young, tengo una propuesta para ti. 514 00:44:59,780 --> 00:45:02,165 Puedes quedarte conmigo. 515 00:45:02,200 --> 00:45:04,999 puedes dispararme para dejar claro tu punto. 516 00:45:05,034 --> 00:45:07,170 Estoy bien con eso. 517 00:45:07,205 --> 00:45:10,084 Pero ¿podrías por favor? dejar ir a los niños? 518 00:45:12,460 --> 00:45:16,465 haré lo que sea necesario para mantenerlos a salvo, Sr. Young. 519 00:45:22,094 --> 00:45:23,971 ¿Sr. Young? 520 00:45:27,099 --> 00:45:30,228 - Lo mejor que puedes hacer por estos niños, señora, 521 00:45:30,263 --> 00:45:31,980 es siéntate y cállate. 522 00:45:36,943 --> 00:45:39,116 ¿Cómo puede pensar un genio por aquí? 523 00:45:44,617 --> 00:45:47,166 ¿Qué deseas? 524 00:45:51,749 --> 00:45:53,626 ¡Retrocede, hombrecito! 525 00:45:55,044 --> 00:45:56,842 Vamos, Jason. 526 00:46:04,720 --> 00:46:07,079 Oh, estás todo sudoroso. 527 00:46:07,114 --> 00:46:09,438 Ayúdame a quitar esto. 528 00:46:39,630 --> 00:46:42,725 El comisionado está aquí. 529 00:46:42,760 --> 00:46:45,059 -Nadene. - Ey. 530 00:46:45,094 --> 00:46:47,188 - Ahora lo entiendo. este tipo quiere dinero. 531 00:46:48,931 --> 00:46:50,933 Estoy listo para extenderle un cheque. 532 00:46:52,727 --> 00:46:54,900 ¿Cuánto quiere? 533 00:46:57,106 --> 00:46:59,484 200 millones de dólares. 534 00:47:02,737 --> 00:47:04,739 ¿Di otra vez? 535 00:47:06,365 --> 00:47:10,086 200 millones de dólares. 536 00:47:14,623 --> 00:47:16,299 Para esos niños, 537 00:47:16,334 --> 00:47:20,305 Venderé todo mi rancho si es necesario, pero... 538 00:47:21,922 --> 00:47:24,766 no tengo- - Lo sé. 539 00:47:24,801 --> 00:47:26,434 Lo sé. 540 00:47:26,469 --> 00:47:28,517 Todo el pueblo no pudo. 541 00:47:37,104 --> 00:47:40,074 Oye, Billy, mira esto. 542 00:47:58,000 --> 00:48:00,219 Pie mágico en el cuadrado mágico. 543 00:48:06,884 --> 00:48:09,387 ¿Crees que esto es gracioso? 544 00:48:10,388 --> 00:48:13,141 ¿Crees que esto es un juego? 545 00:48:15,476 --> 00:48:18,571 Continúe e inténtelo de nuevo. Veremos quién gana el juego. 546 00:48:20,398 --> 00:48:22,776 ¡Pruébalo, grande 1112111! 547 00:48:23,901 --> 00:48:25,534 Pruébalo 548 00:48:25,569 --> 00:48:28,197 - Oye, oye, no entiende. Es sólo un niño pequeño. 549 00:48:28,232 --> 00:48:29,532 Shh, mantenlo bajo. 550 00:48:29,567 --> 00:48:30,790 - Ey. - Shh. 551 00:48:30,825 --> 00:48:33,544 Está bien, cariño. 552 00:48:37,456 --> 00:48:39,174 Yo... 553 00:48:41,460 --> 00:48:44,088 Debo salir de aquí por un minuto. 554 00:48:45,214 --> 00:48:46,466 Oh. 555 00:48:47,425 --> 00:48:49,183 Te voy a poner esto. 556 00:48:49,218 --> 00:48:54,224 Solo puedes mover tu mano acerca de hasta aquí. 557 00:48:54,259 --> 00:48:55,981 Bueno. 558 00:48:56,016 --> 00:48:57,814 Ni siquiera te rasques la nariz. 559 00:49:02,731 --> 00:49:05,280 Cuando regrese, todo esto va a terminar. 560 00:49:54,950 --> 00:49:59,330 Sra. Young, ¿tiene hijos? 561 00:50:02,583 --> 00:50:05,757 Un niño como que se abre tu capacidad de cuidar a los demás, 562 00:50:05,792 --> 00:50:07,096 ¿no crees? 563 00:50:08,339 --> 00:50:11,557 Oh, seguro que lo fue para mí. 564 00:50:11,592 --> 00:50:15,847 - ¿Le gustaría que su hijo fuera sometido? a este tipo de terror? 565 00:50:19,183 --> 00:50:22,210 Puedo decir que eres una buena persona. 566 00:50:22,245 --> 00:50:25,238 Esta no fue idea tuya, ¿verdad? 567 00:50:27,691 --> 00:50:30,911 - A veces simplemente tienes que hacer lo que se necesita para mantener la paz. 568 00:50:34,949 --> 00:50:37,748 ¿Esto es mantener la paz? 569 00:50:40,579 --> 00:50:43,048 David es un visionario. 570 00:50:43,083 --> 00:50:45,132 Es brillante. 571 00:50:45,167 --> 00:50:50,014 Lo calculó con una calculadora. cómo morir y luego volver a vivir. 572 00:50:50,049 --> 00:50:51,257 Asombroso. 573 00:50:52,967 --> 00:50:54,468 ¡Qué mente! 574 00:50:54,503 --> 00:50:55,935 Vale, entonces... 575 00:50:55,970 --> 00:50:57,847 así que no seas crítico. 576 00:51:00,849 --> 00:51:02,522 Perdóname. 577 00:51:04,103 --> 00:51:06,276 Creo que es la gasolina. 578 00:51:06,311 --> 00:51:07,947 K... 579 00:51:07,982 --> 00:51:10,130 Me duele mucho la cabeza. 580 00:51:10,165 --> 00:51:12,278 - Ah, yo también. yo- 581 00:51:25,114 --> 00:51:27,341 ¡Niños, váyanse! 582 00:51:27,376 --> 00:51:30,380 Niños, manténganse agachados. 583 00:51:30,415 --> 00:51:31,595 ¡Levantarse! 584 00:51:51,400 --> 00:51:54,113 ¡Aléjate de las llamas! 585 00:51:54,148 --> 00:51:56,826 ¡Niños, niños, venid a mí! 586 00:51:56,861 --> 00:51:59,117 ¡Niños, váyanse! 587 00:52:06,624 --> 00:52:09,047 ¡Bajar! ¡Bajar! 588 00:52:09,082 --> 00:52:11,045 ¡Ir! ¡Ir! 589 00:52:21,555 --> 00:52:24,104 - Puedo sacarte. ¡Niños, venid aquí! 590 00:52:24,139 --> 00:52:26,022 ¡Aléjate de las llamas! 591 00:52:31,148 --> 00:52:32,900 ' ¡Vaya, vaya! 592 00:52:44,244 --> 00:52:47,589 - ¡Niños, aléjense del edificio! ¡Correr! 593 00:52:52,252 --> 00:52:54,675 - Oye, mira, cuando llegue- - Se disparó. 594 00:52:54,710 --> 00:52:56,891 ¡La bomba explotó! 595 00:52:59,635 --> 00:53:03,080 ¡12-4 a la base! 596 00:53:03,115 --> 00:53:06,482 ¡12-4 a la base! 597 00:53:06,517 --> 00:53:08,940 ¡Nadene, tienes que hablar conmigo! 598 00:53:15,275 --> 00:53:17,869 ¿Cómo pudiste permitir que esto sucediera? 599 00:53:22,574 --> 00:53:24,872 Porque ni siquiera estás allí. 600 00:53:28,678 --> 00:53:30,322 Date prisa, date prisa, lárgate. 601 00:53:59,027 --> 00:54:01,495 ¿Hay niños? dejado en la habitación? 602 00:54:01,530 --> 00:54:04,955 Si hay niños en la habitación, ven a mi. 603 00:54:04,990 --> 00:54:06,952 Niños, sigan mi voz. 604 00:54:06,987 --> 00:54:08,293 Vamos, vamos. 605 00:54:08,328 --> 00:54:10,080 ¡Reúnanse en el jardín del fondo! 606 00:54:10,115 --> 00:54:13,004 ¡En el jardín sur! 607 00:54:48,786 --> 00:54:51,539 Tranquilo, ¿y el yen está bien? 608 00:54:52,748 --> 00:54:56,844 Cariño, ¿quieres ¿algo para comer? 609 00:55:00,005 --> 00:55:02,765 Cindy está bien. 610 00:55:02,800 --> 00:55:05,476 pero no va a salir de esto. 611 00:55:05,511 --> 00:55:09,766 El solo sigue mirando ese espectáculo policial una y otra vez. 612 00:55:11,308 --> 00:55:15,188 - Dale algo de tiempo. - Ron, necesita ayuda. 613 00:55:21,819 --> 00:55:24,197 Veré qué puedo configurar. 614 00:55:25,239 --> 00:55:27,333 Es mi culpa. 615 00:55:29,409 --> 00:55:33,255 Ningún niño debe ser sometido a ese tipo de terror. 616 00:55:34,414 --> 00:55:36,041 Debería haber estado allí para protegerlos. 617 00:55:37,866 --> 00:55:39,551 ¿Dónde estaba yo? 618 00:55:39,586 --> 00:55:41,088 ¡Pruébalo, grandullón! 619 00:55:46,051 --> 00:55:48,811 ¿Señor Hartley? 620 00:55:48,846 --> 00:55:50,348 ¿Estás bien? 621 00:55:53,725 --> 00:55:56,103 Ha estado allí mucho tiempo. 622 00:55:56,138 --> 00:55:58,526 Casi dos horas. 623 00:56:01,316 --> 00:56:03,569 ¿Debería preocuparme? 624 00:56:08,967 --> 00:56:12,127 ¿Señor Hartley? 625 00:56:14,121 --> 00:56:16,129 ¿Cómo está? 626 00:56:16,164 --> 00:56:18,465 Bueno, esa es una buena pregunta. 627 00:56:18,500 --> 00:56:22,300 Creo que Jason y tú necesitáis sentaros. y tener una larga y agradable charla. 628 00:56:34,433 --> 00:56:37,061 - Sí, tienes razón. Es un buen médico. 629 00:56:39,104 --> 00:56:40,445 ¿Por qué no vas a jugar un minuto? 630 00:56:40,480 --> 00:56:42,778 Agarraré a tu mamá, y luego hablaremos, ¿vale? 631 00:56:42,813 --> 00:56:44,947 Bueno. 632 00:56:51,909 --> 00:56:54,182 - Ey. ¿Cómo te fue? 633 00:56:54,217 --> 00:56:56,456 Oh, fue genial. 634 00:56:58,332 --> 00:57:02,508 Supongo que hay algunas cosas él no nos ha estado diciendo, 635 00:57:02,543 --> 00:57:04,845 así que creo que es hora de que hablemos. 636 00:57:04,880 --> 00:57:09,226 - Ron, no lo interrogues. como si fuera un sospechoso. 637 00:57:13,931 --> 00:57:17,686 jase, el doctor Dijo que deberíamos hablar. 638 00:57:20,520 --> 00:57:22,693 ¿Sabes por qué dijo eso? 639 00:57:25,359 --> 00:57:27,703 ¿No quieres hablar con nosotros? 640 00:57:29,363 --> 00:57:31,010 Es solo- 641 00:57:31,045 --> 00:57:32,623 Tengo miedo. 642 00:57:32,658 --> 00:57:34,912 No tengas miedo, cariño. 643 00:57:34,947 --> 00:57:37,167 Puedes contarnos cualquier cosa. 644 00:57:40,624 --> 00:57:44,003 - Se trata de ese día. con el chico malo. 645 00:57:45,796 --> 00:57:47,137 Bueno. 646 00:57:47,172 --> 00:57:50,515 Bueno, la cosa es, Lo que no te dije 647 00:57:50,550 --> 00:57:54,475 era que había otras personas en la habitación con nosotros. 648 00:57:54,510 --> 00:57:56,314 ¿Te refieres a los profesores? 649 00:58:00,268 --> 00:58:02,896 ¿Qué otras personas? 650 00:58:05,065 --> 00:58:07,818 Los que están todos en blanco. 651 00:58:10,529 --> 00:58:12,910 Una era una dama. 652 00:58:12,945 --> 00:58:15,248 Ella estuvo a mi lado. 653 00:58:15,283 --> 00:58:18,207 Ella dijo que lo que esa gente lo que estaban haciendo era muy malo 654 00:58:18,242 --> 00:58:20,879 y que la bomba iba a estallar. 655 00:58:20,914 --> 00:58:24,669 Ella dijo que si me paraba junto a la ventana, todo estaría bien. 656 00:58:26,294 --> 00:58:28,547 ¿Entonces ella te ayudó? 657 00:58:30,882 --> 00:58:33,055 ¿Te dijo su nombre? 658 00:58:35,303 --> 00:58:37,806 - Pero lo creo Era la abuela Meister. 659 00:58:39,516 --> 00:58:42,611 - Jase, abuela maestra Vive en Pinedale. 660 00:58:42,646 --> 00:58:44,730 Ella no estaba en tu escuela ese día. 661 00:58:46,982 --> 00:58:49,076 Bueno. 662 00:59:13,467 --> 00:59:15,720 Esa es la abuela Meister. 663 00:59:31,735 --> 00:59:33,535 Esa es ella. 664 00:59:33,570 --> 00:59:36,449 ¿Esa es la dama que viste? 665 00:59:36,484 --> 00:59:38,746 Ese es mi ángel. 666 00:59:46,333 --> 00:59:49,303 - Creo que eso es demasiado. de una coincidencia 667 00:59:49,338 --> 00:59:51,672 ser una coincidencia. 668 00:59:54,883 --> 00:59:58,854 - Jase, ¿por qué no lo hiciste? cuéntanos sobre esto antes? 669 01:00:00,305 --> 01:00:03,434 - Porque lo sabía no me creerías. 670 01:00:20,700 --> 01:00:22,953 ¿Qué opinas? 671 01:00:28,166 --> 01:00:31,545 No quieres saber lo que pienso. 672 01:00:31,580 --> 01:00:33,388 Dígalo. 673 01:00:37,801 --> 01:00:40,896 Simplemente no me creo su historia del ángel. 674 01:00:42,097 --> 01:00:45,772 Creo que es su mecanismo de afrontamiento. 675 01:00:47,185 --> 01:00:50,359 - ¿No le crees a nuestro propio hijo? Y 676 01:00:50,394 --> 01:00:53,534 - Ya sabes lo que pienso. Necesito pruebas. 677 01:00:54,818 --> 01:00:58,743 - Así tratas a tu hijo. como un criminal? 678 01:00:58,778 --> 01:01:01,160 Así es como funciona. 679 01:01:01,195 --> 01:01:03,543 Estoy entrenado de esa manera. 680 01:01:04,828 --> 01:01:07,627 Bueno, entonces ve a buscar tu prueba. 681 01:01:09,958 --> 01:01:12,711 Quizás Jason no fue el único. 682 01:01:14,129 --> 01:01:17,383 Eres el investigador del sheriff. 683 01:01:17,418 --> 01:01:20,056 Míralo. 684 01:01:21,970 --> 01:01:23,643 Bueno. 685 01:01:25,015 --> 01:01:28,565 Haré algunas visitas por la ciudad, ver qué se me ocurre. 686 01:01:32,189 --> 01:01:33,363 ¿Algo en absoluto? 687 01:01:33,398 --> 01:01:35,949 ¿Algo fuera de lo común? 688 01:01:35,984 --> 01:01:37,742 - Bueno, lo primero Yo te diría que es el hecho 689 01:01:37,777 --> 01:01:41,116 que las alarmas de incendio se dispararon sin motivo un par de veces 690 01:01:41,151 --> 01:01:44,455 en los días previos al bombardeo. 691 01:01:44,490 --> 01:01:47,140 Esas alarmas preparadas los niños a lo grande. 692 01:01:47,175 --> 01:01:49,754 aprendieron a conseguir salir de una habitación rápidamente, 693 01:01:49,789 --> 01:01:52,713 permanecer agachado, arrastrarse si necesitaban encontrar aire, 694 01:01:52,748 --> 01:01:55,637 pero nadie lo sabe por qué sonaron las alarmas 695 01:01:55,672 --> 01:01:59,181 o ¿Por qué ahora simplemente han dejado de hacerlo? 696 01:01:59,216 --> 01:02:03,016 Y luego miraría ese negocio. sobre el cuadrado mágico. 697 01:02:03,051 --> 01:02:06,396 Si a Ben no se le hubiera preguntado para dejar eso, 698 01:02:06,431 --> 01:02:09,810 habría habido niños justo arriba junto a la bomba cuando estalló. 699 01:02:09,845 --> 01:02:12,483 Habrían terminado como Doris. 700 01:02:14,022 --> 01:02:17,868 - ¿Pero no crees? ¿Eso son solo coincidencias? 701 01:02:19,027 --> 01:02:20,785 Tal vez. 702 01:02:20,820 --> 01:02:23,369 Pero no lo creo. 703 01:02:28,495 --> 01:02:32,841 - Entonces vi a Rich Haskell. Él es el experto en bombas. 704 01:02:32,876 --> 01:02:34,549 Hartley, cuando esa bomba explotó, 705 01:02:34,584 --> 01:02:36,801 no debería haber habido cualquier superviviente, 706 01:02:36,836 --> 01:02:40,552 pero entonces no había nada tan grande una explosión como debería haber sido. 707 01:02:40,587 --> 01:02:44,269 Un factor importante fue que el cabeza de carne Por casualidad elegí una jarra de leche. 708 01:02:44,304 --> 01:02:46,684 como el recipiente para poner el gas... 709 01:02:46,719 --> 01:02:48,808 un contenedor que goteaba. 710 01:02:50,141 --> 01:02:53,486 Ahora, los humos que desprendía Hice que abrieran las ventanas. 711 01:02:53,521 --> 01:02:55,230 ¿Podemos al menos abrir Windows? 712 01:02:55,265 --> 01:02:57,948 Hazlo. 713 01:02:57,983 --> 01:03:00,719 Les dejó mantener las puertas abiertas. 714 01:03:00,754 --> 01:03:03,411 Porque los baños están ahí mismo. 715 01:03:03,446 --> 01:03:06,245 - Esas aperturas creadas un respiradero para la explosión. 716 01:03:06,992 --> 01:03:09,668 Además, la fuga de gas corrió hacia una lata 717 01:03:09,703 --> 01:03:12,877 que él había llenado con partículas de aluminio y harina. 718 01:03:12,912 --> 01:03:15,091 fueron diseñados disparar al aire en llamas, 719 01:03:15,126 --> 01:03:17,467 creando una explosión aún mayor. 720 01:03:17,502 --> 01:03:20,130 hubiera sido como si el aire estuviera en llamas. 721 01:03:20,165 --> 01:03:21,680 Ahora. 722 01:03:21,715 --> 01:03:24,514 - Pero con eso mojado, no podría suceder. 723 01:03:24,549 --> 01:03:26,935 Mira, esas cosas las entiendo, 724 01:03:26,970 --> 01:03:30,440 pero había demasiadas cosas que no puedo explicar, 725 01:03:30,475 --> 01:03:33,692 como solo dos de los cinco Los detonadores explotaron. 726 01:03:33,727 --> 01:03:37,106 Los cables que estaban configurados para disparar los otros detonadores fueron cortados. 727 01:03:37,141 --> 01:03:40,024 No fueron sacados no fueron arrancados, 728 01:03:40,059 --> 01:03:42,907 pero limpiamente cortado, como cortado con cortaalambres. 729 01:03:42,942 --> 01:03:46,122 Si esos cables había estado conectado, 730 01:03:46,157 --> 01:03:48,707 Habría matado- 731 01:03:48,742 --> 01:03:51,916 habría matado a todos en la habitación. 732 01:03:51,951 --> 01:03:54,212 Y luego... 733 01:03:54,247 --> 01:03:57,342 Los cartuchos que él había manipulado dentro de la bomba 734 01:03:57,377 --> 01:03:59,336 empezó a explotar. 735 01:03:59,371 --> 01:04:01,261 Ahora dímelo tú. 736 01:04:01,296 --> 01:04:07,019 ¿Cómo se llenaron las paredes? y dañado 737 01:04:07,054 --> 01:04:09,263 Sin metralla pasando por la gente? 738 01:04:12,349 --> 01:04:14,522 No tiene sentido. 739 01:04:15,935 --> 01:04:18,608 No tiene sentido. 740 01:04:18,643 --> 01:04:21,398 No era tan estúpido. 741 01:04:21,433 --> 01:04:24,117 No era tan estúpido. 742 01:04:24,152 --> 01:04:27,076 No creo que hubiera elegido una jarra de leche que goteaba. 743 01:04:27,111 --> 01:04:31,999 creo que quienquiera o lo que sea que corte esos cables 744 01:04:32,034 --> 01:04:34,371 hizo que la jarra de leche goteara. 745 01:04:35,580 --> 01:04:37,958 Bueno, podemos pensar en muchas cosas. 746 01:04:37,993 --> 01:04:41,551 pero aquí hay un hecho. 747 01:04:41,586 --> 01:04:43,964 En su diario, el chico se jactaba aproximadamente cuantas veces 748 01:04:43,999 --> 01:04:45,764 montó la bomba, la probó, 749 01:04:45,799 --> 01:04:49,849 y cada vez que funcionó exactamente como lo planeó, 750 01:04:49,884 --> 01:04:52,479 excepto esta vez. 751 01:04:52,514 --> 01:04:54,858 ¿Qué opinas de eso? 752 01:04:59,187 --> 01:05:01,363 Cosas inexplicables sucede todo el tiempo. 753 01:05:01,398 --> 01:05:04,277 No sé. tal vez el chico Esta vez simplemente me equivoqué. 754 01:05:04,312 --> 01:05:06,744 ¿Y cortar sus propios cables? 755 01:05:10,740 --> 01:05:13,681 Bueno, eso es sólo el lado explosivo. 756 01:05:13,716 --> 01:05:16,622 Luego está el otro lado... 757 01:05:17,997 --> 01:05:19,840 Los caminantes. 758 01:05:21,626 --> 01:05:25,426 - Katie, ¿puedes decirlo? Sr. Hartley, ¿qué me dijo? 759 01:05:25,461 --> 01:05:28,096 Katie, quiere saber de ti. 760 01:05:33,638 --> 01:05:35,980 Bueno, estaba coloreando 761 01:05:36,015 --> 01:05:40,270 y luego cuando miré hacia arriba, Allí estaba esta señora parada. 762 01:05:45,233 --> 01:05:47,201 Estaba toda vestida de blanco. 763 01:05:48,695 --> 01:05:51,621 Ella me dijo que me amaba 764 01:05:51,656 --> 01:05:54,580 y que mi hermano vendría a buscarme 765 01:05:54,615 --> 01:05:57,127 y todo estaría bien. 766 01:05:57,162 --> 01:05:58,755 Y luego miré hacia abajo por un segundo... 767 01:06:02,292 --> 01:06:06,719 Y cuando volví a mirar hacia arriba, ella se había ido. 768 01:06:06,754 --> 01:06:10,349 Entonces vino mi hermano y me llevó junto a la ventana. 769 01:06:15,263 --> 01:06:18,392 - Cuando estalló la bomba, ella estaba allí para salir. 770 01:06:20,185 --> 01:06:23,485 - Y su hermana afirma que ella también vio algo. 771 01:06:23,520 --> 01:06:27,615 - estaba coloreando, y cuando miré hacia arriba, 772 01:06:27,650 --> 01:06:32,281 Vi ángeles por todas partes donde La cinta en el suelo estaba. 773 01:06:32,316 --> 01:06:34,038 El pueblo ángel, 774 01:06:34,073 --> 01:06:37,871 Se quedaron entre nosotros y el malo. 775 01:06:37,906 --> 01:06:41,669 Una era una dama y ella estuvo a mi lado. 776 01:06:42,540 --> 01:06:46,090 Rachel, ¿cómo era la señora? 777 01:06:46,125 --> 01:06:48,508 Era como un vestido blanco. 778 01:06:48,543 --> 01:06:50,889 ¿Qué tipo de cabello? 779 01:06:50,924 --> 01:06:54,929 Como el tuyo pero más rizado. 780 01:06:54,964 --> 01:06:57,272 ¿Pero mi mismo color? 781 01:07:03,978 --> 01:07:05,776 Disculpe un minuto. 782 01:07:17,033 --> 01:07:18,706 Mira esto. 783 01:07:20,620 --> 01:07:22,879 Esa es ella. 784 01:07:22,914 --> 01:07:24,672 Ese es mi ángel. 785 01:07:24,707 --> 01:07:27,051 Excepto sin las gafas. 786 01:07:29,045 --> 01:07:32,675 Esa es mi madre, el Sr. Hartley. 787 01:07:32,710 --> 01:07:34,676 Ella murió cuando yo tenía 15 años. 788 01:07:36,761 --> 01:07:40,607 Oh, ella debe haber regresado Velar por ellos. 789 01:07:43,977 --> 01:07:45,729 Y hubo otros. 790 01:07:47,355 --> 01:07:49,357 La chica Sorensen dijo que una mujer La ayudó a salir de la habitación. 791 01:07:49,392 --> 01:07:51,576 - ¡Tenemos que salir de aquí! - ¡Vamos! 792 01:07:51,611 --> 01:07:53,320 ¡Vamos, niños, vamos! 793 01:07:57,991 --> 01:08:02,838 - Luego, cuando salí por la puerta, la señora se había ido. 794 01:08:09,002 --> 01:08:11,801 - Jennie se identificó más tarde la mujer como su tia 795 01:08:11,836 --> 01:08:13,969 que murió hace diez años. 796 01:08:16,050 --> 01:08:19,054 ¿Entonces nuevamente fue un antepasado? 797 01:08:20,774 --> 01:08:22,355 Sí. 798 01:08:22,390 --> 01:08:24,813 ¿Qué es eso? 799 01:08:24,848 --> 01:08:26,776 ¿Quién más? 800 01:08:26,811 --> 01:08:30,566 ¿A quién más le importaría más? sobre nosotros que nuestra propia familia? 801 01:08:32,900 --> 01:08:34,322 ¿No puedes ver? 802 01:08:36,362 --> 01:08:39,036 no puedes ver ¿Qué está pasando aquí? 803 01:08:40,158 --> 01:08:42,581 No sé lo que veo. 804 01:08:47,540 --> 01:08:50,168 Eres un policía. 805 01:08:51,628 --> 01:08:56,429 Cada adulto y cada niño. salió vivo de esa explosión, 806 01:08:56,464 --> 01:09:00,804 y no tienes la humildad para agradecer a Dios por bendecirnos. 807 01:09:12,815 --> 01:09:14,613 Oye, amigo. 808 01:09:17,236 --> 01:09:19,284 Ven aquí un minuto. 809 01:09:27,372 --> 01:09:30,048 ¿Estás bien? 810 01:09:30,083 --> 01:09:32,927 ¿Te despertamos? 811 01:09:32,962 --> 01:09:34,636 Bien. 812 01:09:34,671 --> 01:09:36,514 Hay algo más Quiero hablar contigo sobre. 813 01:09:37,674 --> 01:09:41,432 Jase, ¿había algo más? 814 01:09:41,467 --> 01:09:45,190 ¿Que tal vez no nos lo dijiste? 815 01:09:45,225 --> 01:09:46,939 ¿Algo en absoluto? 816 01:09:46,974 --> 01:09:50,524 Realmente ayudaría a tu papá. si se te ocurre algo. 817 01:09:52,897 --> 01:09:56,071 Sí, sé algo más. 818 01:09:57,402 --> 01:09:59,245 Bombillas. 819 01:10:00,738 --> 01:10:02,288 Justo antes de que estallara la bomba, 820 01:10:02,323 --> 01:10:05,372 muchos ángeles bajaron a través del techo. 821 01:10:05,407 --> 01:10:07,962 Parecían bombillas. 822 01:10:07,997 --> 01:10:09,877 Bombillas. 823 01:10:14,502 --> 01:10:18,132 ¿Quieres decir así? 824 01:10:18,167 --> 01:10:20,600 Uh-uh. 825 01:10:22,885 --> 01:10:25,354 Así. 826 01:10:36,858 --> 01:10:40,702 habia un angel para todos. 827 01:10:40,737 --> 01:10:43,246 estaban tomados de la mano en un círculo alrededor de la bomba. 828 01:10:43,281 --> 01:10:47,912 Luego, cuando ocurrió la bomba, Subieron rápidamente hasta el techo. 829 01:10:50,872 --> 01:10:52,422 Este tipo tenía entrenamiento policial. 830 01:10:52,457 --> 01:10:54,980 El sabia lo que estaba haciendo con esa bomba, 831 01:10:55,015 --> 01:10:57,468 pero no funcionó como fue diseñado. 832 01:10:57,503 --> 01:11:00,177 Debería haberse apagado pero en lugar de eso fue directo hacia arriba 833 01:11:00,212 --> 01:11:01,641 a través del techo. 834 01:11:19,192 --> 01:11:21,786 - ¿Por qué no subes? ¿vale, cariño? 835 01:11:21,821 --> 01:11:22,904 Estaré allí en un minuto. 836 01:11:26,199 --> 01:11:29,749 no hay manera Jason podría haberlo sabido. 837 01:11:32,789 --> 01:11:36,794 - Hay algo más que aprendí. eso pasó ese día. 838 01:11:46,219 --> 01:11:48,577 ¿Crees que esto es gracioso? 839 01:11:48,612 --> 01:11:50,897 ¿Crees que esto es un juego? 840 01:11:50,932 --> 01:11:54,687 Continúe e inténtelo de nuevo. Veremos quién gana este juego. 841 01:11:54,722 --> 01:11:56,876 ¿Quieres hablar de milagros? 842 01:11:56,911 --> 01:11:59,031 Te diré un milagro. 843 01:11:59,066 --> 01:12:01,151 ¡Pruébalo, grandullón! 844 01:12:01,186 --> 01:12:02,658 Pruébalo 845 01:12:02,693 --> 01:12:04,786 Que yo y todos los demás oficiales 846 01:12:04,821 --> 01:12:07,826 simplemente resultó ser fuera de la ciudad ese día, 847 01:12:07,861 --> 01:12:10,792 porque lo sé que si hubiera estado allí, 848 01:12:10,827 --> 01:12:14,377 Habría irrumpido en esa habitación con tanto odio hacia ese hombre... 849 01:12:17,124 --> 01:12:20,719 Probablemente me habría metido y todos los demás asesinados. 850 01:12:23,214 --> 01:12:26,057 pero sin mi y los otros policías, 851 01:12:26,092 --> 01:12:28,893 había una oportunidad para que vaya por otro camino. 852 01:12:28,928 --> 01:12:32,023 - Oye, él no entiende. Es sólo un niño pequeño. 853 01:12:32,058 --> 01:12:34,062 Oye - 854 01:12:37,603 --> 01:12:40,356 - Hagamos una oración. Pásalo. 855 01:12:42,108 --> 01:12:43,741 - Hagamos una oración. Pásalo. 856 01:12:43,776 --> 01:12:47,997 - Hagamos una oración. - Hagamos una oración. 857 01:12:51,617 --> 01:12:54,120 Allyson, lo dices tú. 858 01:12:54,155 --> 01:12:56,295 ¿Por qué yo? 859 01:12:56,330 --> 01:12:59,334 - Porque eres el más inteligente de la clase. 860 01:13:03,462 --> 01:13:05,012 Querido Dios, 861 01:13:05,047 --> 01:13:08,893 Necesitamos tu ayuda hoy, Especialmente si la bomba explota. 862 01:13:12,430 --> 01:13:16,651 - Casi todos los niños oraron en algún momento de la crisis... 863 01:13:18,936 --> 01:13:21,439 No porque alguien les dijo que... 864 01:13:23,190 --> 01:13:25,067 Sino porque querían. 865 01:13:27,111 --> 01:13:28,988 Y no fueron los únicos. 866 01:14:00,144 --> 01:14:03,819 Por favor, Dios, por favor. 867 01:14:05,066 --> 01:14:07,945 - No nos permitirán estar en los terrenos de la escuela primaria, 868 01:14:07,980 --> 01:14:10,760 pero podemos hacer algo aquí mismo. 869 01:14:10,795 --> 01:14:13,541 Me pueden despedir por hacer esto. 870 01:14:13,576 --> 01:14:16,832 pero si alguien quiere, 871 01:14:16,867 --> 01:14:20,089 por favor únete a mí en oración. 872 01:14:24,168 --> 01:14:27,968 Toda la escuela secundaria se juntó 873 01:14:28,003 --> 01:14:30,513 y se arrodilló en oración. 874 01:14:32,718 --> 01:14:36,143 Orando por sus hermanitos y hermanitas, 875 01:14:36,178 --> 01:14:39,062 sus mamás y sus papás. 876 01:14:51,153 --> 01:14:53,781 Continuaban las oraciones por su seguridad, 877 01:14:53,816 --> 01:14:56,830 no solo en toda la ciudad... 878 01:14:56,865 --> 01:14:59,545 ¡12-4 a la base! 879 01:15:00,705 --> 01:15:03,756 ¡Nadene, tienes que hablar conmigo! 880 01:15:03,791 --> 01:15:07,760 Pero a medida que se difundió la noticia, en todo el país. 881 01:15:07,795 --> 01:15:10,719 - El hombre y su esposa han pastoreado todo el estudiantado 882 01:15:10,754 --> 01:15:11,973 en un salón de clases. 883 01:15:12,008 --> 01:15:13,391 Están exigiendo un rescate, 884 01:15:13,426 --> 01:15:18,148 y entendemos que ese rescate es de $2 millones por cada niño retenido. 885 01:15:18,183 --> 01:15:20,813 El hospital más cercano está en Montpelier, Idaho, 886 01:15:20,848 --> 01:15:22,775 que está a unas 30 millas de distancia. 887 01:15:22,810 --> 01:15:24,652 Ese hospital y otros se están preparando 888 01:15:24,687 --> 01:15:29,568 por lo que podría ser un desastre de proporciones épicas. 889 01:15:32,111 --> 01:15:34,620 Quizás incluso el mundo. 890 01:15:42,621 --> 01:15:44,794 Querido Dios... 891 01:15:54,175 --> 01:15:57,475 - Incluso entonces no pudiste traer usted mismo para orar? 892 01:16:03,642 --> 01:16:07,067 Nunca antes había funcionado. 893 01:16:07,102 --> 01:16:08,861 ¿Por qué debería hacerlo entonces? 894 01:16:17,364 --> 01:16:20,618 - Ey. Está bien, cariño. 895 01:16:22,161 --> 01:16:24,726 Oramos para que todos estemos a salvo 896 01:16:24,761 --> 01:16:27,402 y que todos vivirán. 897 01:16:27,437 --> 01:16:30,044 Oramos en el nombre de Jesús. Amén. 898 01:16:30,079 --> 01:16:32,263 Amén. 899 01:16:34,882 --> 01:16:37,260 Debo salir de aquí por un minuto. 900 01:16:39,011 --> 01:16:41,479 Pero si me preguntas, 901 01:16:41,514 --> 01:16:43,812 lo más sorprendente... 902 01:16:48,896 --> 01:16:53,196 ¿Es que a pesar de que estos niños y estos maestros 903 01:16:53,231 --> 01:16:57,497 fueron aterrorizados durante dos horas por un lunático delirante... 904 01:16:59,532 --> 01:17:02,752 Muchos de ellos se volvieron y Regresé a esa habitación para... 905 01:17:04,120 --> 01:17:07,713 Asegúrate de que todos estuvieran fuera. 906 01:17:07,748 --> 01:17:10,547 entraron en una habitación eso estaba en llamas 907 01:17:10,582 --> 01:17:12,545 que apenas podían respirar, 908 01:17:12,580 --> 01:17:14,512 con un loco y sus armas 909 01:17:14,547 --> 01:17:18,302 y cartuchos explotando por todas partes, 910 01:17:18,337 --> 01:17:19,722 tratando de ayudar a los demás. 911 01:17:24,515 --> 01:17:26,108 - Vas a estar bien. Vamos. 912 01:17:39,780 --> 01:17:43,250 ¿Hay alguien todavía aquí? 913 01:17:43,285 --> 01:17:44,333 A mí. 914 01:17:45,821 --> 01:17:47,205 Cindy. Oh. 915 01:17:49,748 --> 01:17:52,592 Por la ventana. Ve, ve. 916 01:17:52,627 --> 01:17:54,802 ¿Ben? 917 01:17:54,837 --> 01:17:58,011 - Y uno de ellos que se salvó. al final estaba nuestra Cindy. 918 01:17:59,175 --> 01:18:00,885 - La tengo. La tengo. 919 01:18:00,920 --> 01:18:02,595 - ¡Llévala! - La tengo. 920 01:18:02,630 --> 01:18:05,815 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 921 01:18:13,606 --> 01:18:15,779 Ay, mis bebés. 922 01:18:15,814 --> 01:18:17,952 Oh Dios mío. 923 01:18:20,196 --> 01:18:22,119 ¿Dónde está papá? 924 01:18:28,537 --> 01:18:32,087 Ron, está todo frente a ti. 925 01:18:36,295 --> 01:18:37,968 Lo veo. 926 01:18:40,049 --> 01:18:41,972 Pero yo no- 927 01:19:15,000 --> 01:19:17,378 Salta, amigo. 928 01:19:25,010 --> 01:19:27,229 Me quedo con papá. 929 01:19:38,482 --> 01:19:41,861 - Bueno, no me quedo. Voy a entrar. 930 01:19:49,576 --> 01:19:52,455 - Nos vemos aquí después de clase, ¿vale? 931 01:19:53,706 --> 01:19:55,879 - Se bueno. - Adiós, amigo. 932 01:19:55,914 --> 01:19:58,172 Hola. Ey. 933 01:20:03,757 --> 01:20:06,093 Hola. 934 01:20:06,128 --> 01:20:08,430 ¿Qué? 935 01:20:09,722 --> 01:20:11,690 No debería estar aquí. 936 01:20:13,726 --> 01:20:17,481 Pensé que podría hacer esto por Jase. pero no puedo. 937 01:20:18,731 --> 01:20:20,698 tengo tanto odio para esas personas, 938 01:20:20,733 --> 01:20:24,328 y sé que están muertos, y me alegro de que estén muertos. 939 01:20:26,322 --> 01:20:29,496 Ron, te amo. 940 01:20:30,826 --> 01:20:34,295 Eres el mejor hombre que conozco, 941 01:20:34,330 --> 01:20:37,709 pero no criaré a nuestros hijos verte así. 942 01:20:39,251 --> 01:20:42,755 Será mejor que lo averigües ¿Qué es real en este mundo? 943 01:20:42,790 --> 01:20:45,472 y lo que no, 944 01:20:45,507 --> 01:20:47,475 o podrías perdernos. 945 01:21:01,523 --> 01:21:04,493 - Oigan, vamos chicos. Vamos a clase. 946 01:21:09,448 --> 01:21:15,171 - Es natural que nuestra fe se pone a prueba cuando suceden cosas malas, 947 01:21:15,206 --> 01:21:19,508 preguntarnos, si Dios tiene el control, 948 01:21:19,543 --> 01:21:21,550 Entonces ¿por qué no detuvo esto? 949 01:21:21,585 --> 01:21:25,277 ¿Por qué dejó que esa gente entrar a la escuela? 950 01:21:25,312 --> 01:21:29,477 ¿Por qué dejó que alguien ¿De nuestros inocentes resultan heridos? 951 01:21:29,512 --> 01:21:33,643 Y no sólo los niños y los de la habitación 4. 952 01:21:33,678 --> 01:21:36,357 Todos hemos sido heridos 953 01:21:36,392 --> 01:21:39,729 porque esos los que más amamos han sido heridos. 954 01:21:39,764 --> 01:21:43,030 Y como somos humanos, es natural 955 01:21:43,065 --> 01:21:46,160 que tenemos sentimientos de odio hacia aquellos que hicieron esto, 956 01:21:46,195 --> 01:21:51,097 pero el odio hacia ellos Es un viaje sin salida. 957 01:21:51,132 --> 01:21:56,000 Odio hacia ellos es como beber un veneno 958 01:21:56,035 --> 01:21:57,996 y esperando que mate a tus enemigos. 959 01:21:58,031 --> 01:21:59,964 No funciona. 960 01:22:01,208 --> 01:22:05,634 Qué funcionará, qué nos salvará de una vida de odio y aversión 961 01:22:05,669 --> 01:22:10,180 es lo mismo que salvó nuestros hijos en esa habitación... 962 01:22:11,844 --> 01:22:14,188 Oración. 963 01:22:15,973 --> 01:22:18,476 Todos hemos sido testigos del milagro. de cómo la oración puede salvar vidas. 964 01:22:18,511 --> 01:22:22,403 Ahora dejemos que sane nuestros corazones. 965 01:22:42,207 --> 01:22:47,634 Oren porque él está ahí. 966 01:22:47,669 --> 01:22:49,638 hablar 967 01:22:49,673 --> 01:22:53,475 el esta escuchando 968 01:22:53,510 --> 01:22:58,061 Eres su hijo 969 01:22:58,096 --> 01:23:00,774 su amor 970 01:23:00,809 --> 01:23:05,112 Ahora te rodea 971 01:23:05,147 --> 01:23:10,405 Él escucha tus oraciones 972 01:23:10,440 --> 01:23:15,762 el ama a los niños 973 01:23:15,797 --> 01:23:21,487 De tales es el reino 974 01:23:21,522 --> 01:23:25,267 El reino de los cielos 975 01:23:25,302 --> 01:23:28,969 Padre celestial 976 01:23:29,004 --> 01:23:32,389 ¿Estás realmente ahí? 977 01:23:32,424 --> 01:23:38,352 ¿Y escuchas y respondes? ¿La oración de cada niño? 978 01:23:38,387 --> 01:23:43,692 Algunos dicen que el cielo está muy lejos. 979 01:23:43,727 --> 01:23:49,676 Pero lo siento cerca a mi alrededor mientras rezo 980 01:23:50,111 --> 01:23:54,538 Padre celestial, ahora lo recuerdo 981 01:23:54,573 --> 01:23:58,665 Querido Dios, por favor perdóname. 982 01:23:58,700 --> 01:24:01,419 Algo que Jesús dijo a sus discípulos hace mucho tiempo 983 01:24:01,454 --> 01:24:06,715 Deja que los niños vengan conmigo. 984 01:24:06,750 --> 01:24:11,347 Padre, en oración Voy ahora a ti 985 01:24:14,967 --> 01:24:16,810 Lo siento mucho. 986 01:24:21,431 --> 01:24:22,899 ¿Puedes perdonarme? 987 01:24:24,768 --> 01:24:26,691 Vamos a buscar a tu mamá, ¿vale? 988 01:24:26,726 --> 01:24:27,688 Vamos. 989 01:24:29,690 --> 01:24:34,491 Todo. " m Padre, en oración Voy ahora a Ti 990 01:31:22,310 --> 01:31:25,776 - Sabíamos que un milagro había sucedido, 991 01:31:25,811 --> 01:31:29,242 y había un espíritu sobre el pueblo. 992 01:31:29,277 --> 01:31:30,909 Nos amábamos. 993 01:31:30,944 --> 01:31:34,681 Fue un regalo y lo sabíamos. 994 01:31:34,716 --> 01:31:37,922 Sabemos que hay personas 995 01:31:37,957 --> 01:31:40,665 del otro lado a quién le importa. 996 01:31:40,700 --> 01:31:43,374 Sabemos que no estamos solos. 997 01:31:45,709 --> 01:31:47,300 Lo sabemos. 998 01:31:47,335 --> 01:31:50,011 Sé que estoy aquí por una razón 999 01:31:50,046 --> 01:31:52,265 y son mis hijos y mi marido. 1000 01:31:52,300 --> 01:31:54,950 Y fui salvo ese día 1001 01:31:54,985 --> 01:31:57,600 ser madre para ellos 1002 01:31:57,635 --> 01:31:59,980 y para enseñarles 1003 01:32:00,015 --> 01:32:03,895 que no todos en este mundo es bueno, 1004 01:32:03,930 --> 01:32:06,456 pero que podemos perdonar 1005 01:32:06,491 --> 01:32:08,947 y que podemos seguir adelante. 1006 01:32:08,982 --> 01:32:11,366 Doris Young nos dijo que... 1007 01:32:11,401 --> 01:32:15,247 - Niños, esto es una experiencia. todos le direis a vuestros hijos 1008 01:32:15,282 --> 01:32:18,037 y a tus nietos por todas partes. 1009 01:32:18,072 --> 01:32:19,708 Y ella tenía razón. 1010 01:32:19,743 --> 01:32:22,166 le diré a mis hijos y mis nietos 1011 01:32:22,201 --> 01:32:24,587 una y otra vez 1012 01:32:24,622 --> 01:32:28,005 de los milagros de aquel día 1013 01:32:28,040 --> 01:32:31,344 y que las oraciones sean contestadas. 1014 01:32:31,379 --> 01:32:35,345 Sé que Él nos protegió ese día. 1015 01:32:35,380 --> 01:32:39,269 Envió a sus ángeles para protegernos, 1016 01:32:39,304 --> 01:32:43,025 y no me avergüenzo ser una voz de eso. 1017 01:32:43,060 --> 01:32:45,749 Antes de acostarme por la noche, 1018 01:32:45,784 --> 01:32:48,439 Controlo a mis cuatro hijos. 1019 01:32:52,067 --> 01:32:54,115 Son milagros para mí. 1020 01:32:57,072 --> 01:33:01,623 No estarían aquí si yo no estuviera aquí.