1
00:00:19,615 --> 00:00:24,614
Altyazılar: patlayıcıskull

2
00:00:35,476 --> 00:00:37,075
<i>Bu Eddie Krumble.</i>

3
00:00:37,077 --> 00:00:38,312
<i>Bip sesinden sonra mesajınızı bırakın.</i>

4
00:00:39,779 --> 00:00:41,547
<i>Eddie, bu senin annen.</i>

5
00:00:41,549 --> 00:00:44,282
<i>Bu mesajı bırakıyorum
makinenizde.</i>

6
00:00:44,284 --> 00:00:47,688
<i>Seni televizyonda gördük
emlak fuarınızda.</i>

7
00:00:48,320 --> 00:00:51,591
<i>Çok yakışıklı görünüyordun.
Anneni ara.</i>

8
00:00:53,591 --> 00:00:56,292
Yani bana şunu söylemeye çalışıyorsun:
para yatırmadan,

9
00:00:56,294 --> 00:00:58,160
Ev alabilir miyim?

10
00:00:58,162 --> 00:00:59,294
<i>Bu Eddie Krumble.</i>

11
00:00:59,296 --> 00:01:02,431
- <i>Bip sesinden sonra mesajınızı bırakın.</i>
- Bir ev alabilirim.

12
00:01:02,433 --> 00:01:04,431
<i>Eddie,
yine makine.</i>

13
00:01:04,433 --> 00:01:05,268
Ev.

14
00:01:06,302 --> 00:01:07,401
Bana şunu söylemeye çalışıyorsun:
para yatırmadan,

15
00:01:07,403 --> 00:01:08,436
- Bir ev alabilir miyim?
- <i>Burada donuyoruz.</i>

16
00:01:08,438 --> 00:01:10,604
Bana şunu söylemeye çalışıyorsun:
para yatırmadan,

17
00:01:10,606 --> 00:01:12,840
- Bir ev alabilir miyim?
- <i>Bir buz kutusunda yaşıyoruz.</i>

18
00:01:12,842 --> 00:01:14,575
Ev alabilir miyim?

19
00:01:14,577 --> 00:01:16,810
Bir ev mi? Ev?

20
00:01:16,812 --> 00:01:18,514
<i>Eddie, söyle onlara...</i>

21
00:01:30,524 --> 00:01:35,429
<i>♪ Ara sıra,
Canım acıyor ♪</i>

22
00:01:37,630 --> 00:01:42,300
<i>♪ Daha da çoğaldıklarını gördük ♪</i>

23
00:01:44,269 --> 00:01:49,207
<i>♪ Ara sıra sıkılıyorum ♪</i>

24
00:01:51,242 --> 00:01:55,646
<i>♪ Kıyıyı salladıklarını gördük ♪</i>

25
00:01:58,147 --> 00:02:02,584
<i>♪ Kıyıyı salladıklarını gördük ♪</i>

26
00:02:18,664 --> 00:02:24,269
<i>♪ Dışarı çıkalım ♪</i>

27
00:02:24,737 --> 00:02:29,507
<i>♪ Bu doyurucu bir pus
Tuhaf bir dekora sahip ♪</i>

28
00:02:32,277 --> 00:02:37,714
<i>♪ Dışarı çıkalım ♪</i>

29
00:02:38,415 --> 00:02:43,653
<i>♪ Komik bir aşama
Daha fazlasını yapmak için ♪</i>

30
00:02:45,388 --> 00:02:50,592
<i>♪ Komik bir aşama
Daha fazlasını yapmak için ♪</i>

31
00:02:59,799 --> 00:03:04,537
<i>♪ Ara sıra skoru tutuyorum ♪</i>

32
00:03:06,673 --> 00:03:11,177
<i>♪ Daha fazlasını aldıklarını gördük ♪</i>

33
00:03:13,278 --> 00:03:18,183
<i>♪ Ara sıra sıkılıyorum ♪</i>

34
00:03:20,484 --> 00:03:24,654
<i>♪ Kıyıyı salladıklarını gördük ♪</i>

35
00:03:26,990 --> 00:03:31,628
<i>♪ Kıyıyı salladıklarını gördük ♪</i>

36
00:03:33,829 --> 00:03:38,567
<i>♪ Dışarı çıkalım ♪</i>

37
00:03:41,235 --> 00:03:46,306
<i>♪ Dışarı çıkalım ♪</i>

38
00:03:46,806 --> 00:03:51,712
<i>♪ Bu doyurucu bir pus
Tuhaf bir dekora sahip ♪</i>

39
00:03:53,713 --> 00:03:59,484
<i>♪ Bu doyurucu bir pus
Tuhaf bir dekora sahip ♪</i>

40
00:04:01,653 --> 00:04:05,722
<i>♪ Dışarı çıkalım ♪</i>

41
00:04:05,724 --> 00:04:08,557
<i>Sonraki durak,
Hollywood ve Highland.</i>

42
00:04:08,559 --> 00:04:10,295
<i>Günün tadını çıkarın.</i>

43
00:04:14,696 --> 00:04:18,331
Hollywood'un otobüs turu!
Bütün gün 13 dolar. Atla, atla.

44
00:04:18,333 --> 00:04:21,433
Hollywood'un otobüs turu.
Hey, Hollywood otobüs turu.

45
00:04:21,435 --> 00:04:23,536
Hollywood'un otobüs turu!
Hollywood'un otobüs turu!

46
00:04:23,538 --> 00:04:25,971
Hollywood'un otobüs turu.
Atla, atla, hepsi 13 dolar.

47
00:04:25,973 --> 00:04:27,538
- Hey!
-Harry!

48
00:04:27,540 --> 00:04:30,475
Merhaba Chris, Eddie.
Cehennemde bir gün daha, ha?

49
00:04:30,477 --> 00:04:32,478
Rüyayı yaşamak,
rüyayı yaşamak.

50
00:04:32,480 --> 00:04:34,344
Hey, yapıyorsun
bugünkü gösterileriniz?

51
00:04:34,346 --> 00:04:37,015
Evet, iki sorum var.
Fazladan yüz dolar.

52
00:04:37,017 --> 00:04:39,517
Gözden uzak! Hey, yapmalısın
beni buna bağla.

53
00:04:39,519 --> 00:04:42,019
Deneyeceğim, biliyor musun?
Geçimini sağlıyorum, değil mi?

54
00:04:42,021 --> 00:04:43,954
Geçimini sağlıyorum, evet.
Hollywood'un otobüs turu!

55
00:04:43,956 --> 00:04:46,523
Atla, atla.
Bütün gün 13 dolar.

56
00:04:46,525 --> 00:04:48,556
Hollywood'un otobüs turu.
Hollywood otobüs turu mu efendim?

57
00:04:48,558 --> 00:04:51,494
Bütün gün atla, atla.
Hollywood'u görün.

58
00:04:51,496 --> 00:04:53,763
- İyi misin?
- İyiyim.

59
00:04:53,765 --> 00:04:55,329
Dolduruldu mu? Elbette.

60
00:04:55,331 --> 00:04:58,500
Para kesilmedi!
Para kesilmedi!

61
00:04:58,502 --> 00:05:02,569
Para kesilmedi!
Para kesilmedi!

62
00:05:02,571 --> 00:05:04,504
Evet, evet!
Bu kesinlikle doğru!

63
00:05:04,506 --> 00:05:06,342
Ve unutma,
burada neden bahsediyorsun

64
00:05:06,508 --> 00:05:10,510
neredeyse bir dönümlük arazi
Dolar kuruşları için!

65
00:05:10,512 --> 00:05:14,613
Doların kuruşları!
Doların kuruşları!

66
00:05:14,615 --> 00:05:17,819
Ve Tranquil Estates'te,
yedi gölümüz var

67
00:05:18,018 --> 00:05:20,084
sadece yayın balığıyla dolup taşıyor,

68
00:05:20,086 --> 00:05:22,389
on üç oyun alanı
ve üç golf sahası.

69
00:05:22,655 --> 00:05:24,991
Evet, git bunun hakkında tweet at
hemen efendim.

70
00:05:27,693 --> 00:05:30,061
Evet efendim.

71
00:05:30,063 --> 00:05:32,961
Yani bana şunu söylemek istiyorsun:
para yatırmadan,

72
00:05:32,963 --> 00:05:34,396
Ev alabilir miyim?

73
00:05:34,398 --> 00:05:36,865
İyi bir dinleyicisiniz efendim.
Kesinlikle!

74
00:05:36,867 --> 00:05:40,001
Evet dostlarım sizi istiyoruz
komşuların tadını çıkarmak,

75
00:05:40,003 --> 00:05:41,569
Clooney'ler,
Kardashianlar,

76
00:05:41,571 --> 00:05:44,407
ve eğer hala
onlar için çok şey var.

77
00:05:50,747 --> 00:05:52,713
<i>Bir sakin
samimi bir şekilde şunu söylediği aktarıldı:</i>

78
00:05:52,715 --> 00:05:55,982
<i>Dünya aniden açıldı,
ve kanalizasyona gittiler.</i>

79
00:05:55,984 --> 00:05:57,487
Ah!

80
00:05:58,086 --> 00:05:59,051
Evet, değil mi?

81
00:05:59,053 --> 00:06:00,953
Bir gün bir şeyler yapıyorsun,
ertesi gün...

82
00:06:00,955 --> 00:06:02,688
Kendini oraya koyuyorsun,

83
00:06:02,690 --> 00:06:04,590
mutlaka bir şeyler olacak
er ya da geç.

84
00:06:04,592 --> 00:06:06,694
Basit tutun.
Ben de bunu söylüyorum.

85
00:06:07,494 --> 00:06:09,694
Alkışlamam için bana para öde,
belki bir soru alırım

86
00:06:09,696 --> 00:06:11,695
fazladan birkaç dolar kazan,
Ben iyiyim.

87
00:06:11,697 --> 00:06:12,996
Aman Tanrım, mümkün değil.

88
00:06:12,998 --> 00:06:15,366
Alan Thicke, Alan Thicke!
Bu çok çılgınca.

89
00:06:15,368 --> 00:06:16,667
Ben ve Chris, biz
sadece senden bahsediyorum.

90
00:06:16,669 --> 00:06:18,535
Biz de seyirciler arasındaydık.
Soruyu sordum.

91
00:06:18,537 --> 00:06:20,103
Para düşmez,
bir kuruş değil.

92
00:06:20,105 --> 00:06:22,971
Hey, bunu hatırladın.
İyi. Harika.

93
00:06:22,973 --> 00:06:25,440
Bu arada,
bunu mükemmel söyledin.

94
00:06:25,442 --> 00:06:27,843
O çizgiyi tutturdun
ve iyi görünüyordun.

95
00:06:27,845 --> 00:06:30,946
Siz çok iyiydiniz.
Paranın satın alabileceği en iyi seyirci.

96
00:06:30,948 --> 00:06:32,680
Orası güzel, değil mi?

97
00:06:32,682 --> 00:06:34,748
Evet, sen...
orayı seveceksin.

98
00:06:34,750 --> 00:06:35,851
Üye olmak.

99
00:06:36,986 --> 00:06:41,019
Yani eğer bir yer almak istersem
çünkü sanki...

100
00:06:41,021 --> 00:06:43,456
Para kesilmedi.
Bir kuruş değil.

101
00:06:43,458 --> 00:06:46,526
Para kesilmedi! Evet! Üzgünüm.
Sadece gösteriden, değil mi?

102
00:06:46,528 --> 00:06:48,426
- Evet, dinliyordun.
- Bu harika.

103
00:06:48,428 --> 00:06:50,729
O adam bir aday.

104
00:06:50,731 --> 00:06:54,433
Dinle, biliyorsun, yeni geldim
bir şeyler yemek için buraya geldim

105
00:06:54,435 --> 00:06:57,034
onu benimle eve götür,
ofiste uzun bir gün.

106
00:06:57,036 --> 00:06:58,603
seni rahatsız etmek istemiyorum
ya da hiçbir şey.

107
00:06:58,605 --> 00:07:02,506
Alan Thicke'e soruyorum.
Gerçekten aşağıda mı?

108
00:07:02,508 --> 00:07:05,008
Bak ne diyeceğim, yemek
biraz zaman alacak, tamam mı?

109
00:07:05,010 --> 00:07:06,746
Ama şöyle olacak.

110
00:07:07,746 --> 00:07:11,350
Eğer çenenizi kapatmazsanız,
Seni öldüreceğim.

111
00:07:11,615 --> 00:07:14,885
Ve arkadaşına zarar vereceğim.
İyi günler.

112
00:07:15,985 --> 00:07:18,752
- Ne kadar gaza ihtiyacınız var?
- Asla bilemezsin.

113
00:07:18,754 --> 00:07:20,521
Az önce aldın
çeyrek depo.

114
00:07:20,523 --> 00:07:22,590
Bence sadece hoşlanıyorsun
Bu benzin istasyonuna gidiyorum.

115
00:07:22,592 --> 00:07:23,760
Hemen döneceğim.

116
00:07:28,096 --> 00:07:29,599
- Merhaba Judy.
- Merhaba Eddie.

117
00:07:29,864 --> 00:07:34,469
Hey, yani...
Dört dolar yapacağım ve...

118
00:07:36,004 --> 00:07:38,970
- Dört elli.
- Üçüncüyü pompala.

119
00:07:38,972 --> 00:07:40,741
Chris'i daha önce gördüm.

120
00:07:42,208 --> 00:07:43,907
Üzgünüm, hoparlör bozuldu.

121
00:07:43,909 --> 00:07:45,575
Chris'i daha önce gördüm.

122
00:07:45,577 --> 00:07:47,043
Ah, Chris mi?
Evet, arabada.

123
00:07:47,045 --> 00:07:48,415
Benzin bidonu.

124
00:07:48,648 --> 00:07:50,751
Ah, yanında bir köpeği mi vardı?

125
00:07:52,583 --> 00:07:54,617
Ne?

126
00:07:54,619 --> 00:07:56,020
Köpek mi?

127
00:07:56,455 --> 00:07:58,523
Seni duyamıyorum.

128
00:08:00,490 --> 00:08:02,659
- Üzgünüm.
- Yapamam... Ne?

129
00:08:02,993 --> 00:08:04,396
Hoparlör bozuk.

130
00:08:05,127 --> 00:08:08,963
... Beni duyabiliyor musun?

131
00:08:08,965 --> 00:08:10,501
Ah evet.

132
00:08:11,100 --> 00:08:14,034
Evet, eğer oraya gidersen
pompa tarafından,

133
00:08:14,036 --> 00:08:15,501
beni daha iyi duyabiliyorsun.

134
00:08:15,503 --> 00:08:18,104
- Buraya mı döndün?
- Şimdi beni duyabiliyor musun?

135
00:08:18,106 --> 00:08:20,639
- Tamam aşkım.
- Ama seni duyabiliyorum.

136
00:08:20,641 --> 00:08:22,641
- Tam burada.
- Her gün kırılıyor.

137
00:08:22,643 --> 00:08:24,243
Evet, oradasın.

138
00:08:24,245 --> 00:08:25,877
Chris'in köpeği olduğunu mu söyledin?

139
00:08:25,879 --> 00:08:28,947
Arkadaşını gezdiriyor
Walter'ın köpeği, evet.

140
00:08:28,949 --> 00:08:30,681
O bir göz doktoru.

141
00:08:30,683 --> 00:08:32,817
En azından öyle olduğunu söylüyor
ama bilmiyorum.

142
00:08:32,819 --> 00:08:33,953
Chris'in köpeği mi?

143
00:08:34,152 --> 00:08:37,556
Hayır, köpek değil
bir göz doktoru, Judy.

144
00:08:39,023 --> 00:08:40,691
İnanılmaz.

145
00:08:41,492 --> 00:08:43,429
Ne olacağını biliyorsun
iyi bir fikir mi?

146
00:08:43,795 --> 00:08:45,927
Yani, az önce
başımın üst kısmı,

147
00:08:45,929 --> 00:08:49,931
belki birkaç flash kart çıkarabilirsin
müşteriler için

148
00:08:49,933 --> 00:08:52,868
böylece kartları tutabilirler
istediklerini söyleyenler

149
00:08:52,870 --> 00:08:56,936
"sigara" gibi
veya "Daha fazla benzin istiyorum" veya...

150
00:08:56,938 --> 00:08:58,906
- Piyango biletleri mi?
- Evet, piyango biletleri!

151
00:08:58,908 --> 00:09:02,208
Bilirsin, farklı kartlar
hoparlör söndüğünde.

152
00:09:02,210 --> 00:09:05,046
Evet, bu olurdu
gerçekten yararlı.

153
00:09:05,513 --> 00:09:07,549
Her zaman sahipsin
çok iyi fikirler.

154
00:09:08,048 --> 00:09:09,549
Evet, teşekkürler.

155
00:09:15,089 --> 00:09:17,587
Aman Tanrım,
beni öldürüyorsun!

156
00:09:17,589 --> 00:09:19,625
Benzin alacağım, Judy.

157
00:09:20,260 --> 00:09:22,662
- Elbette.
- Hoşçakal.

158
00:09:25,029 --> 00:09:26,263
Hoşça kal Eddie.

159
00:09:26,265 --> 00:09:27,897
Tetiği çek,
çiviyi dağıt,

160
00:09:27,899 --> 00:09:30,098
ve tek elinizle vurun.
Veya el değiştirin.

161
00:09:30,100 --> 00:09:32,202
Başka biri gibi hissedecek
senin için çalıyor.

162
00:09:34,238 --> 00:09:38,039
Yani bana söylediğin şey şu;
"Güle güle, geleneksel çekiç mi?"

163
00:09:38,041 --> 00:09:39,774
Çiviyi vurdun
kafasına efendim.

164
00:09:39,776 --> 00:09:41,742
Elveda, geleneksel çekiç.
Elveda, geleneksel tırnaklar.

165
00:09:41,744 --> 00:09:43,011
Elveda, geleneksel hayat.

166
00:09:43,013 --> 00:09:45,714
Ve merhaba Nailhammer!

167
00:09:48,684 --> 00:09:49,950
Çok daha iyi
soru üzerine Eddie,

168
00:09:49,952 --> 00:09:52,118
ama Chris, sen
daha çok gülmek

169
00:09:52,120 --> 00:09:53,753
bu işaret yandığında.

170
00:09:53,755 --> 00:09:55,988
Senin küçük kıkırdamaların
artık kesmeyeceğim.

171
00:09:55,990 --> 00:09:57,722
- Artık kıkırdamak yok.
- Sağ.

172
00:09:57,724 --> 00:09:59,958
Ve Alma, bu kadar yeter
sandviçler zaten, tamam mı?

173
00:09:59,960 --> 00:10:02,163
Bir gösteri yapmaya çalışıyoruz.
Yemeyi bırak...

174
00:10:03,163 --> 00:10:06,130
Bugün iki sorum vardı.
Bu fazladan 100 dolar gibi bir şey.

175
00:10:06,132 --> 00:10:10,034
Üzgünüm, yukarıdan gelen haber şu:
artık konuşmanın ikramiyesi yok.

176
00:10:10,036 --> 00:10:12,935
- Yugoslavya!
- Evet hanımefendi.

177
00:10:12,937 --> 00:10:15,605
Normal insanlar
Kırmızı giyme, tamam mı?

178
00:10:15,607 --> 00:10:18,174
O adamın bir çivisi var
elinde değil mi?

179
00:10:18,176 --> 00:10:19,942
Teşekkür ederim.
Bilgi için teşekkür ederiz.

180
00:10:19,944 --> 00:10:21,842
Bu şey
yalnızca SAG üyeleri için,

181
00:10:21,844 --> 00:10:23,912
yani bir SAG kartınız olmadığı sürece,
Devam ettirmeni istiyorum.

182
00:10:23,914 --> 00:10:26,580
Affedersin! Biz bir parçasıyız
gösterinin, tamam mı?

183
00:10:26,582 --> 00:10:29,015
Yani her şeye hakkımız var
herkes gibi buna.

184
00:10:29,017 --> 00:10:30,686
Chris, ne istersen al.

185
00:10:32,255 --> 00:10:36,355
Tamam, sadece... Bu kadar yeter.
Bir tabak kullanın.

186
00:10:36,357 --> 00:10:37,859
Peçeteler var.

187
00:10:38,927 --> 00:10:40,159
Bu sağlıksız.

188
00:10:40,161 --> 00:10:42,727
neler oluyor
Sandviç polisi orada mı?

189
00:10:42,729 --> 00:10:43,929
Bu inanılmazdı.

190
00:10:43,931 --> 00:10:46,064
Bu insanlar her tarafınızda dolaşıyor
ne dediğimi biliyor musun?

191
00:10:46,066 --> 00:10:48,198
Nedenini biliyor musun?
Çünkü sendikamız yok.

192
00:10:48,200 --> 00:10:50,034
İhtiyacımız olan şey bu, bir birlik.

193
00:10:50,036 --> 00:10:51,869
- Evet, kesinlikle.
- Ben de bunu söylüyorum.

194
00:10:51,871 --> 00:10:53,937
Rudy'nin ne söylediğini biliyorsun
pazar araştırmasından ben mi?

195
00:10:53,939 --> 00:10:54,741
Ah, Rudy değil.

196
00:10:55,742 --> 00:10:56,606
Evet, hepsini söyledi
70'lerdeki o gösteriler,

197
00:10:56,608 --> 00:10:59,176
tüm bu alkışçılar
şimdi hepsi öldü.

198
00:10:59,178 --> 00:11:00,143
Ben de aynı şeyi duydum.

199
00:11:00,145 --> 00:11:01,344
Peki yenilerini nasıl kullanıyorlar?

200
00:11:01,346 --> 00:11:02,644
Hepsi ölü insanlar.

201
00:11:02,646 --> 00:11:04,080
- Kimi kullanıyorsun?
- Yeniler mi?

202
00:11:04,082 --> 00:11:05,781
Evet, onlar gibiler
ölü insanlar gülüyor.

203
00:11:05,783 --> 00:11:07,715
- Bu nasıl mümkün olabilir?
- Bu çılgınlık.

204
00:11:07,717 --> 00:11:09,383
Bekle, ne?
Hikayeyi kim anlatıyor?

205
00:11:09,385 --> 00:11:12,186
- DSÖ?
- Ben. Hikayeyi anlatıyorum.

206
00:11:12,188 --> 00:11:14,055
Tamam, eğer olmasaydım
tam bir aptal,

207
00:11:14,057 --> 00:11:16,689
Kendimi aptal gibi hissederdim
sizinle takılmak istiyorum.

208
00:11:16,691 --> 00:11:18,358
Ah evet. Bu yüzden yapmalıyım
bir yedek bul

209
00:11:18,360 --> 00:11:19,959
hepimiz ölmeden önce
ve alkışlar.

210
00:11:19,961 --> 00:11:22,163
Hayır istemiyorum
gülüyor ve ölü olmak.

211
00:11:22,664 --> 00:11:24,230
olmak bile istemiyorum
o grubun bir parçası.

212
00:11:24,232 --> 00:11:25,800
Bu öyle bir şey değil.
Yapamazsın.

213
00:11:26,100 --> 00:11:28,799
Hiç para kazanmayacağız
gülüyor ya da ölü.

214
00:11:28,801 --> 00:11:31,572
<i>Gönderen
Hollywood, Kaliforniya,</i>

215
00:11:31,804 --> 00:11:34,706
<i>Bu</i> Jayme Stillerman Gösterisi.

216
00:11:34,708 --> 00:11:37,577
<i>Eddie, bu senin annen.</i>

217
00:11:37,710 --> 00:11:40,344
<i>Seni televizyonda gördük
meyve suyu olayından bahsediyorum.</i>

218
00:11:40,346 --> 00:11:42,978
<i>Sana ne diyeceğim
Gerçekten düşünüyorum.</i>

219
00:11:42,980 --> 00:11:46,416
<i>Sanırım belki bakmışsındır
bu konuda pek iyi değilim</i>

220
00:11:46,418 --> 00:11:48,788
<i>çünkü ışıklar...</i>

221
00:11:48,986 --> 00:11:52,087
Anne, merhaba, benim.

222
00:11:52,089 --> 00:11:53,858
<i>Gösterinizi gördük!</i>

223
00:11:54,258 --> 00:11:57,725
Sana sürekli söylüyorum anne.
bunlar benim şovlarım değil, tamam mı?

224
00:11:57,727 --> 00:11:59,827
- <i>Ne?</i>
- Orada saat sabahın ikisi.

225
00:11:59,829 --> 00:12:01,598
beni neden arıyorsun
Şu anda?

226
00:12:01,864 --> 00:12:03,797
<i>Nasıl yani
bu fikirlerden bazılarını yapın</i>

227
00:12:03,799 --> 00:12:05,398
<i>hiç televizyona çıktınız mı?</i>

228
00:12:05,400 --> 00:12:07,366
<i>En azından bunu merak ediyorum.
Şuna bir göz atın.</i>

229
00:12:07,368 --> 00:12:09,001
Tamam, bunu sana Gladys mi anlattı?

230
00:12:09,003 --> 00:12:12,139
Gladys bunu sana nasıl söyledi?
İngilizce konuşamıyor.

231
00:12:13,241 --> 00:12:15,440
<i>Bu bir kaşık, bir çatal ve
katlanabilir plaka hepsi bir arada,</i>

232
00:12:15,442 --> 00:12:17,209
<i>ve beklemenize gerek yok
herhangi bir şey için?</i>

233
00:12:17,211 --> 00:12:18,276
<i>Bu en iyi buluş.</i>

234
00:12:18,278 --> 00:12:19,779
<i>Üç boyutludur.</i>

235
00:12:21,014 --> 00:12:23,080
Anne, bütün sebep
Buraya taşınmak için taşındım.

236
00:12:23,082 --> 00:12:24,084
Ben de bunu yapıyorum.

237
00:12:24,384 --> 00:12:25,652
<i>De Niro nerede?</i>

238
00:12:26,786 --> 00:12:30,286
Teşekkürler anne ama sana şunu söylüyorum:
bunlar benim şovlarım değil.

239
00:12:30,288 --> 00:12:31,755
Sadece alkışlamak için para alıyorum.

240
00:12:31,757 --> 00:12:33,389
Bazen birkaç soru soruyorum
ama ben karışıyorum.

241
00:12:33,391 --> 00:12:34,890
Ben de öyle yapıyorum.
Ben karışıyorum.

242
00:12:34,892 --> 00:12:37,125
<i>Peki oyunculuk?
Bu adam inanılmaz.</i>

243
00:12:37,127 --> 00:12:38,893
Depresyonda değilim.

244
00:12:38,895 --> 00:12:40,861
<i>Şuna bir göz atın.
Bunu kelimelerle anlatamayız.</i>

245
00:12:40,863 --> 00:12:44,099
<i>Bana şunu mu söylemeye çalışıyorsun?
hiçbir para ödemeden,</i>

246
00:12:44,101 --> 00:12:45,703
<i>Bir ev satın alabilir miyim?</i>

247
00:12:45,967 --> 00:12:47,334
<i>Scorsese nerede
ona ihtiyacın olduğunda?</i>

248
00:12:47,336 --> 00:12:49,038
Anne, gitmeliyim.

249
00:12:49,271 --> 00:12:50,437
<i>Ve o bıyık.</i>

250
00:12:50,439 --> 00:12:52,339
<i>Ve sonra, biz giderken
gösteri aracılığıyla</i>

251
00:12:52,341 --> 00:12:53,839
<i>yapımcılarım ve ben şunu düşünüyoruz</i>

252
00:12:53,841 --> 00:12:55,441
<i>"Hey, bu adam öyle değil mi?
tanıdık geliyor mu?"</i>

253
00:12:55,443 --> 00:12:58,243
<i>Biraz kavrama sağlar
kaymadan.</i>

254
00:12:58,245 --> 00:12:59,977
<i>Kaymadan tutun!</i>

255
00:12:59,979 --> 00:13:01,914
<i>Bu konuda donabilir miyiz?
bir saniyeliğine?</i>

256
00:13:01,916 --> 00:13:03,749
<i>Ve geri getir
önceki.</i>

257
00:13:03,751 --> 00:13:05,983
<i>Bıyık tak
temiz tıraşlı olan. Ta-daa!</i>

258
00:13:05,985 --> 00:13:07,150
<i>Seni bilmiyorum Örümcek,</i>

259
00:13:07,152 --> 00:13:09,322
<i>ama kesinlikle görüyorum
burada bir benzerlik var.</i>

260
00:13:10,122 --> 00:13:12,789
<i>İçinden geçerken
kasetler, bu adamı görmeye devam ediyoruz.</i>

261
00:13:12,791 --> 00:13:14,326
<i>Bakın, bu o.</i>

262
00:13:14,727 --> 00:13:17,460
<i>Bu o. İşte bu da o.</i>

263
00:13:17,462 --> 00:13:19,930
<i>Eğer bizim düşüncemizi düşündüyseniz
kitle üyesi becerileri</i>

264
00:13:19,932 --> 00:13:22,797
<i>sınırlıydı,
o da kıç tekmeliyor!</i>

265
00:13:22,799 --> 00:13:26,435
<i>Demek istediğim, bu adam her yerde.</i>

266
00:13:26,437 --> 00:13:28,069
<i>Pekala,
bilgisi olan herkes</i>

267
00:13:28,071 --> 00:13:30,939
<i>kimliğin belirlenmesine yol açar
bu kişinin</i>

268
00:13:30,941 --> 00:13:34,208
<i>Resmi olarak kimiz?
The Clapper'ı adlandırarak</i>

269
00:13:34,210 --> 00:13:35,808
<i>lütfen bizimle iletişime geçin.</i>

270
00:13:35,810 --> 00:13:38,044
<i>Bilmemiz gerekiyor
bu adam kim,</i>

271
00:13:38,046 --> 00:13:40,450
<i>ve bu programda ona ihtiyacımız var.
Örümcek, bizi dışarı çıkar.</i>

272
00:13:50,457 --> 00:13:51,989
Louise ise
bunu öğrenir,

273
00:13:51,991 --> 00:13:54,294
o bana asla izin vermeyecek
tekrar çalış, biliyor musun?

274
00:13:55,194 --> 00:13:57,127
Eğer giyersen çıldırır
aynı gömleği iki kez.

275
00:13:57,129 --> 00:13:58,764
Ne yaptığını gördün
Yugoslavya'ya, değil mi?

276
00:13:58,965 --> 00:14:00,531
Kalabalığın içinde bir yüz olmak,
bu bizim işimiz.

277
00:14:00,533 --> 00:14:02,398
- Bitirdim.
- Çok fazla endişeleniyorsun Eddie.

278
00:14:02,400 --> 00:14:04,867
Muhtemelen hiç kimse görmeyecek
zaten bu tür bir TV şovu.

279
00:14:04,869 --> 00:14:06,035
Evet? Sana söylüyorum.

280
00:14:06,037 --> 00:14:07,937
- Film yıldızı, öyle mi?
- Evet.

281
00:14:07,939 --> 00:14:10,539
seni gördüm
Dün gece <i>Stillerman Gösterisi</i>.

282
00:14:10,541 --> 00:14:12,774
- Evet, teşekkürler Alfie.
- Eşime diyordum.

283
00:14:12,776 --> 00:14:15,811
Seni <i>Stillerman Show</i>'da gördüm.
Bu muhteşemdi.

284
00:14:15,813 --> 00:14:18,379
Sen tamamen sıçmışsın dostum!

285
00:14:18,381 --> 00:14:19,980
Louise'e söyle yeter
hastayım falan

286
00:14:19,982 --> 00:14:23,250
ve ne düşündüğünü öğren
ya da onun bildiği şey, tamam mı?

287
00:14:23,252 --> 00:14:24,551
Elbette.

288
00:14:24,553 --> 00:14:26,519
Sen bir yıldızsın!
Sana biraz patates kızartması vereyim!

289
00:14:26,521 --> 00:14:28,021
Nasılsın Alfie?

290
00:14:28,023 --> 00:14:29,522
Anne, çabalamıyorum
keşfedilmek için.

291
00:14:29,524 --> 00:14:31,791
Sadece çalışmak istiyorum.
Tek yapmak istediğim bu.

292
00:14:31,793 --> 00:14:33,526
<i>Pekala, Gladys...
çok açık tatlım...</i>

293
00:14:33,528 --> 00:14:36,462
<i>bu kılık değiştirmeleri düşünüyor
çok saçma.</i>

294
00:14:36,464 --> 00:14:37,997
Evet. Anne...

295
00:14:37,999 --> 00:14:40,497
<i>Sakalını söyledi,
bıyık...</i>

296
00:14:40,499 --> 00:14:43,801
Anne, anne, çabalamıyorum
keşfedilmek için.

297
00:14:43,803 --> 00:14:45,568
sadece deniyorum
kovulmamak için, biliyorsun,

298
00:14:45,570 --> 00:14:47,337
muhtemelen olan
zaten oldu.

299
00:14:47,339 --> 00:14:49,306
Gitmeliyim.
Gladys'e merhaba dediğimi söyle

300
00:14:49,308 --> 00:14:53,075
ve bu TV olayını bırakmak için
çünkü yararlı değil.

301
00:14:53,077 --> 00:14:54,976
<i>Deneyeceğim ve
kapat şunu.</i>

302
00:14:54,978 --> 00:14:56,114
Tamam, hoşçakal.

303
00:14:57,448 --> 00:15:01,215
Hey, hey dostum.
eşyalarını bırak!

304
00:15:01,217 --> 00:15:03,450
- Judy geldi mi?
- Çöpü oraya at.

305
00:15:03,452 --> 00:15:05,052
Affedersiniz, Judy henüz gelmedi mi?

306
00:15:05,054 --> 00:15:06,420
Vay.

307
00:15:06,422 --> 00:15:08,021
Hayır, siktir git.
Ne istiyorsun?

308
00:15:08,023 --> 00:15:09,390
- Ne?
- Yardım edebilir miyim? Siktir git!

309
00:15:09,392 --> 00:15:11,324
Nasıl yardımcı olabilirim?
Siktir git.

310
00:15:11,326 --> 00:15:13,327
Vay.

311
00:15:13,329 --> 00:15:15,261
Yani...
Bu gerçekten gürültülü.

312
00:15:15,263 --> 00:15:18,063
Bir kağıt havlu koymalısınız veya
bununla ilgili bir şey çünkü bu...

313
00:15:18,065 --> 00:15:21,033
Biliyorum, biliyorum.
Evet biliyorum.

314
00:15:21,035 --> 00:15:22,500
- Burada çok gürültülü.
- Dinle, dinle.

315
00:15:22,502 --> 00:15:25,136
Çöpünüzü toplayın
ve git kendini becer.

316
00:15:25,138 --> 00:15:27,504
- Evet, hayır, teşekkürler.
- Teşekkür ederim dostum.

317
00:15:27,506 --> 00:15:29,041
Sadece buradan çık.

318
00:15:29,409 --> 00:15:31,542
Merhaba Judy! Judy!

319
00:15:31,544 --> 00:15:33,110
Burada. Ahbap!

320
00:15:33,112 --> 00:15:35,311
Hey dostum, nereye gidiyorsun?
Bu doğru değil!

321
00:15:35,313 --> 00:15:36,412
Judy!

322
00:15:36,414 --> 00:15:37,784
Ahbap!

323
00:15:39,384 --> 00:15:40,450
- Hey.
- Hey.

324
00:15:40,452 --> 00:15:42,351
Şuna bir bak.
Şuna benziyorsun...

325
00:15:42,353 --> 00:15:43,886
Sen kendi kutunun dışındasın.

326
00:15:43,888 --> 00:15:45,523
Şu an benimle dalga mı geçiyorsun?
Bu çılgınlık.

327
00:15:47,591 --> 00:15:48,524
Gerçek bir insan gibisin.
Bilmiyordum bile.

328
00:15:48,526 --> 00:15:50,290
- Normal görünüyorsun.
- Gazoz alacağım.

329
00:15:50,292 --> 00:15:52,459
20 dakikalık bir molam var, o yüzden...

330
00:15:52,461 --> 00:15:54,063
Tamam, harika.

331
00:15:54,464 --> 00:15:56,029
- Sana yürüyebilir miyim?
- Elbette.

332
00:15:56,031 --> 00:15:58,197
Evet, çünkü ben sadece
yine de etrafta dolaşıyorum, yani...

333
00:15:58,199 --> 00:15:59,932
Sadece şunu ekleyeceğim
ayak işleri listeme.

334
00:15:59,934 --> 00:16:01,335
- Bir soda al, biliyor musun?
- Harika.

335
00:16:01,337 --> 00:16:03,505
- Serin. Işık yeşildir.
- Harika.

336
00:16:03,905 --> 00:16:05,240
Işık yeşil.

337
00:16:07,007 --> 00:16:08,910
Ne istersen onu al,
bu arada.

338
00:16:09,477 --> 00:16:12,477
Ah, param var.
Sorun değil.

339
00:16:12,479 --> 00:16:14,879
Bu benim sorumluluğumda. Bu benden.
Bunun hakkında düşünüyordum

340
00:16:14,881 --> 00:16:16,981
ilk benzin aldığımdan beri
senin yerinde.

341
00:16:16,983 --> 00:16:20,050
İçeri girdim ve sen şöyle dedin:
"Size yardım edebilir miyim?"

342
00:16:20,052 --> 00:16:22,288
Ben de şöyle düşündüm:
"Evet, evet, kesinlikle."

343
00:16:23,188 --> 00:16:25,554
Sen hakkında konuşuyordun
Meksika'ya nasıl gitmek istersin

344
00:16:25,556 --> 00:16:27,089
çünkü bir keçin var
ya da bir şey...

345
00:16:27,091 --> 00:16:27,957
Grady.

346
00:16:27,959 --> 00:16:29,025
- Evet, tek boynuzu var.
- Kesinlikle.

347
00:16:29,027 --> 00:16:32,027
Tek boynuzlu bir keçim var.
Bunu unutmayacağım.

348
00:16:32,029 --> 00:16:35,029
- Çok komiksin.
- Yemeği ben alsam nasıl olur?

349
00:16:35,031 --> 00:16:37,167
Ben yemeği alacağım
ve sen git otur.

350
00:16:37,367 --> 00:16:39,966
Bize içeride bir masa ayarla.
İçeride asla kimse yok.

351
00:16:39,968 --> 00:16:41,504
- Gerçekten mi?
- Tamamen tuhaf. Evet.

352
00:16:41,938 --> 00:16:44,305
- Daha az insan var, biliyor musun?
- Tamam, evet.

353
00:16:44,307 --> 00:16:46,309
- İçeri gireceğim.
- Tamam aşkım.

354
00:16:48,476 --> 00:16:49,608
Vay.

355
00:16:49,610 --> 00:16:52,279
Evet. Patates kızartması en iyisidir, değil mi?

356
00:16:54,114 --> 00:16:56,515
Bu çılgınca, değil mi?
Burada kimse yok.

357
00:16:56,517 --> 00:16:58,286
Burası benim sessiz noktam gibi.

358
00:16:58,552 --> 00:17:00,150
Evet, harika.

359
00:17:00,152 --> 00:17:02,387
Harika olanın ne olduğunu biliyorsun
işe ara verirsin.

360
00:17:02,389 --> 00:17:03,324
Bu çok harika.

361
00:17:04,424 --> 00:17:05,256
Evet, gerçekten endişeleniyorum
kovulmak hakkında.

362
00:17:05,258 --> 00:17:07,526
Kovuldun mu?
Seni kovmayacaklar.

363
00:17:07,927 --> 00:17:09,258
Eğer seni kovdularsa,

364
00:17:09,260 --> 00:17:11,261
oradan gaz alıyorum
gaz almak gibi olurdu.

365
00:17:11,263 --> 00:17:12,529
Geri gelmezdim.

366
00:17:12,531 --> 00:17:14,129
İşimi kaybederler
elbette.

367
00:17:14,131 --> 00:17:14,863
Teşekkürler.

368
00:17:14,865 --> 00:17:16,467
- Ben ciddiyim.
- Senden ne haber?

369
00:17:16,935 --> 00:17:21,202
Demek istediğim, çok heyecanlı olmalısın
tüm gösterileriniz hakkında.

370
00:17:21,204 --> 00:17:23,038
Ben yapmazdım...
Bunu yapmayı hayal edemiyorum.

371
00:17:23,040 --> 00:17:26,340
Sorun değil.
Yani, biliyorsun, bu bir iş.

372
00:17:26,342 --> 00:17:27,574
Yine de bu sorunu yaşadım.

373
00:17:27,576 --> 00:17:30,413
biliyor musun
Stillerman TV şovu mu?

374
00:17:30,679 --> 00:17:32,481
Televizyondaki şu şeyi biliyor musun?

375
00:17:33,014 --> 00:17:34,981
Bir süre önce televizyonum bozuldu.

376
00:17:34,983 --> 00:17:37,183
aslında ben bile değilim
ne de olsa bir televizyon kızı.

377
00:17:37,185 --> 00:17:39,488
Hmm. Evet, tamam.

378
00:17:40,155 --> 00:17:42,320
endişelenme
bu ateşleme işi.

379
00:17:42,322 --> 00:17:43,590
Açıkçası.

380
00:17:44,258 --> 00:17:45,958
Mesela ne olacak
olacak,

381
00:17:45,960 --> 00:17:46,959
ya da o insanlar ne diyorsa.

382
00:17:46,961 --> 00:17:48,659
Veya buna benzer bir şey.
Bunu doğru mu söyledim?

383
00:17:48,661 --> 00:17:50,728
Evet ama her şey olsa bile
işe yaramadı,

384
00:17:50,730 --> 00:17:52,697
sadece geri giderdim
Grady ile birlikte sığınağa.

385
00:17:52,699 --> 00:17:54,332
Bilirsin?
Ve o kadar çok var ki...

386
00:17:54,334 --> 00:17:57,132
çıldırmış olanların hepsi var
bir tür hayvan.

387
00:17:57,134 --> 00:18:00,170
Ve sonra var
bu yarı domuz, yarı...

388
00:18:00,172 --> 00:18:03,706
- Yarım domuz.
- Evet. Göz bandı takıyor.

389
00:18:03,708 --> 00:18:05,911
- Biliyorum.
- Evet.

390
00:18:06,242 --> 00:18:08,643
sanırım ben sadece
yanlış söylüyorsun aslında

391
00:18:08,645 --> 00:18:12,179
ama bu gerçekten muhteşem

392
00:18:12,181 --> 00:18:14,314
- Evet.
- Bilmiyorum. Bir gün.

393
00:18:14,316 --> 00:18:17,085
Peki, seni özlerdim
eğer Meksika'ya gitseydin.

394
00:18:19,321 --> 00:18:20,356
Evli değil misin?

395
00:18:20,723 --> 00:18:23,254
Hmm? Hayır. Evet.

396
00:18:23,256 --> 00:18:24,292
Ne? Hayır.

397
00:18:28,228 --> 00:18:30,398
Vay! Ne?

398
00:18:31,130 --> 00:18:33,431
Vay! Ne?
Şaka yapıyor olmalısın.

399
00:18:33,433 --> 00:18:35,002
İnanılmaz.

400
00:18:35,302 --> 00:18:37,434
İşte gidiyor
huzur ve sessizlik.

401
00:18:37,436 --> 00:18:39,036
<i>Tamam, Donny!</i>

402
00:18:39,038 --> 00:18:42,309
Hadi bu saçmalığı alalım
Defol buradan bebeğim!

403
00:18:43,109 --> 00:18:45,340
Çok teşekkür ederim dostum.

404
00:18:45,342 --> 00:18:49,314
Hoşça kal Tony.
Teşekkür ederim dostum, teşekkür ederim.

405
00:18:49,481 --> 00:18:51,779
<i>O kadar olumlu tepkiler aldık ki
hepinizden gelen geri bildirimler</i>

406
00:18:51,781 --> 00:18:53,582
<i>Clapper dostumuz hakkında</i>

407
00:18:53,584 --> 00:18:56,451
<i>yeni bir başlangıç yapıyoruz
bu geceki bölüm çağrıldı...</i>

408
00:18:56,453 --> 00:18:59,152
<i>"Clapper Kimdir?"</i>

409
00:18:59,154 --> 00:19:01,788
<i>Böylece amansız arayışımızda</i>

410
00:19:01,790 --> 00:19:05,491
<i>sorgularımızı bulmak için,
kılık değiştirmiş alkışlayan adam,</i>

411
00:19:05,493 --> 00:19:07,060
<i>sokağa çıktık</i>

412
00:19:07,062 --> 00:19:09,161
<i>bunu sormak için
önemli bir soru.</i>

413
00:19:09,163 --> 00:19:10,630
<i>tanıyor musun?
bu bey burada mı?</i>

414
00:19:10,632 --> 00:19:13,267
<i>Bu adam mı? O gibi görünüyor
bana göre tam bir aptal.</i>

415
00:19:13,467 --> 00:19:14,636
<i>Kaybeden!</i>

416
00:19:15,803 --> 00:19:16,936
<i>Fotoğrafını çekmek istiyor
gazetelerde.</i>

417
00:19:16,938 --> 00:19:19,536
<i>Soy! Soymak! Biz</i>'den geliyoruz
Jayme Stillerman Gösterisi,

418
00:19:19,538 --> 00:19:22,072
<i>Seni seviyorum. Giants'ı seviyorum.
Harika bir ekip.</i>

419
00:19:22,074 --> 00:19:24,108
<i>tanıyor musun?
bu adam burada mı?</i>

420
00:19:24,110 --> 00:19:25,243
<i>Tanıdık görünüyor.
Şuna benziyor...</i>

421
00:19:25,245 --> 00:19:27,677
<i>belki bir porno yıldızı gibidir
ya da onun gibi bir şey...</i>

422
00:19:27,679 --> 00:19:29,646
<i>köpek stili bir tip
porno yıldızı.</i>

423
00:19:29,648 --> 00:19:32,782
<i>Ve tam da hissettiğimiz gibi
Aramamız hiçbir yere varmadı</i>

424
00:19:32,784 --> 00:19:34,716
<i>tamamen kendi başımıza
arka bahçe,</i>

425
00:19:34,718 --> 00:19:37,389
<i>bir adamla karşılaştık
Chris Plork adında.</i>

426
00:19:38,055 --> 00:19:40,121
<i>tanıyor musun?
bu bey burada mı?</i>

427
00:19:40,123 --> 00:19:42,490
<i>Evet, bu adamı tanıyorum, evet.</i>

428
00:19:42,492 --> 00:19:44,059
Aman Tanrım.

429
00:19:44,061 --> 00:19:45,659
<i>Bu adamı gerçekten tanıyor musun?</i>

430
00:19:45,661 --> 00:19:47,261
<i>The Clapper'ı biliyor musun?</i>

431
00:19:47,263 --> 00:19:48,197
<i>Evet.</i>

432
00:19:49,165 --> 00:19:50,431
<i>Bana küçük bir şey söyle
onun hakkında.</i>

433
00:19:50,433 --> 00:19:52,769
<i>Televizyondaki şeyleri gördü,
ve o şöyle, bilirsin,</i>

434
00:19:53,800 --> 00:19:54,434
<i>neler oluyor biliyor musun?</i>

435
00:19:54,436 --> 00:19:56,301
<i>Onun var mı?
bizden bir talebiniz var mı?</i>

436
00:19:56,303 --> 00:19:58,403
<i>Eğer Clapper
seninle konuşabilirim,</i>

437
00:19:58,405 --> 00:20:00,705
<i>muhtemelen şunu söylerdi
sadece bilmeni istiyor</i>

438
00:20:00,707 --> 00:20:02,306
<i>sadece bunu isterdi
onun için iyi olmak</i>

439
00:20:02,308 --> 00:20:04,442
<i>yapmaya devam etmek
TV şovları ve benzeri şeyler.</i>

440
00:20:04,444 --> 00:20:05,611
Gerçekten.

441
00:20:05,613 --> 00:20:08,116
<i>Bizimle iletişime geçebilir misiniz?
The Clapper'la mı?</i>

442
00:20:10,282 --> 00:20:12,118
Aman Tanrım.

443
00:20:13,618 --> 00:20:15,352
Oradaydım.
Yanıma geldiler.

444
00:20:15,354 --> 00:20:17,519
bekliyordum
Louise'le konuşmak için.

445
00:20:17,521 --> 00:20:18,787
Louise'le konuştular mı hiç?

446
00:20:18,789 --> 00:20:21,490
HAYIR! O söyledi
seni tanımıyordum.

447
00:20:21,492 --> 00:20:24,226
Kime? Az önce söyledin
konuşmadığını...

448
00:20:24,228 --> 00:20:27,563
Bir çeşit vardı
karton kesme

449
00:20:27,565 --> 00:20:29,430
ya da senden bir şey.

450
00:20:29,432 --> 00:20:30,864
- Ne?
- Evet.

451
00:20:30,866 --> 00:20:33,202
Çok güzeldi.
Güzel görünüyordu.

452
00:20:34,437 --> 00:20:37,273
Louise gördü mü?
bu karton kesik mi?

453
00:20:37,605 --> 00:20:40,807
Orada oturduğunu gördü.
Tam oradaydı. Evet.

454
00:20:40,809 --> 00:20:42,378
O zaman işimiz yok.

455
00:20:42,844 --> 00:20:44,645
Yugoslavya dedi
aynı şey.

456
00:20:44,846 --> 00:20:46,645
Evet, haklı.

457
00:20:46,647 --> 00:20:49,181
Neden sadece söyleyemedin?
hiçbir şey bilmiyor muydun?

458
00:20:49,183 --> 00:20:52,586
Denedim ama yapımcı adam
numarasıyla yanıma geldi

459
00:20:53,653 --> 00:20:55,252
istersen
onu aramak için.

460
00:20:55,254 --> 00:20:57,590
hiçbir şey istemiyorum
gösteriyle ilgili, Chris.

461
00:20:57,889 --> 00:20:59,722
Onu aramalısın
ve ona söyle

462
00:20:59,724 --> 00:21:03,596
ne olduğunu bildiğini sanıyordun
bahsettiğin şey buydu ama...

463
00:21:03,896 --> 00:21:05,827
bilirsin ya da başka bir şey,
ama yapmadın.

464
00:21:05,829 --> 00:21:07,499
İşte bu kadar, tamam mı?

465
00:21:08,199 --> 00:21:09,731
Dinle, anladım.
Kızgın değilim.

466
00:21:09,733 --> 00:21:13,567
Sadece ne varsa geri almanı istiyorum
orada olan buydu.

467
00:21:13,569 --> 00:21:16,139
Asla bilemezsin. iyi şeyler
bundan çıkabilirdi.

468
00:21:16,472 --> 00:21:19,806
Yugoslavya bizi işe alacağını söyledi
<i>Kanun ve Düzen</i> gösterilerinden biri.

469
00:21:19,808 --> 00:21:21,307
Ne?

470
00:21:21,309 --> 00:21:23,843
Dikkat!

471
00:21:23,845 --> 00:21:25,513
Bu İngilizce mi?

472
00:21:25,515 --> 00:21:26,746
Eddie, bu ne diyor?

473
00:21:26,748 --> 00:21:29,383
Herkesin dikkatine,
dikkat!

474
00:21:33,219 --> 00:21:35,754
<i>Pongasela.
Pongasela.</i>

475
00:21:35,756 --> 00:21:38,659
<i>Pongasela!</i>

476
00:21:40,226 --> 00:21:42,159
Ne olursa olsun
kazanırsan veya kaybedersen,

477
00:21:42,161 --> 00:21:44,363
peruğu takmalısın.
Anlaşma buydu.

478
00:22:04,580 --> 00:22:07,184
Yargıç Hermanos, evet!

479
00:22:10,452 --> 00:22:12,555
Ne olduğunu bilmiyorum
öyleydi ama bu çok korkunçtu.

480
00:22:12,721 --> 00:22:14,223
Hiç şüphe yok.

481
00:22:14,656 --> 00:22:15,857
Bunlardan kaç tane daha elimizde var?

482
00:22:16,223 --> 00:22:18,658
Bir tane gibi var
yarım saat gibi bir sürede.

483
00:22:18,660 --> 00:22:20,529
En azından bir şey, değil mi?

484
00:22:22,828 --> 00:22:24,261
Teşekkürler, değil mi?

485
00:22:24,263 --> 00:22:25,565
Sıradaki.

486
00:22:26,900 --> 00:22:28,632
Judy'yi almak istiyorum
başka bir tarihte,

487
00:22:28,634 --> 00:22:31,872
ama hatta patates kızartması gibi
şu anda biraz gerginiz.

488
00:22:32,572 --> 00:22:34,804
Louise'le konuşmalısın dostum.
Ve gerçekten.

489
00:22:34,806 --> 00:22:37,607
Ona hiçbir şeyim olmadığını söyle
Stillerman Show'la ilgili.

490
00:22:37,609 --> 00:22:40,677
Dostum, dostum, sen o ahbapsın!
Bakmak! Sensin! Sen o adamsın!

491
00:22:40,679 --> 00:22:42,445
- Sen sensin dostum.
- Ne?

492
00:22:42,447 --> 00:22:44,979
Sen Clapper'ın adamısın.
Bu sensin!

493
00:22:44,981 --> 00:22:47,651
Dostum, bu... bu sensin!

494
00:22:48,419 --> 00:22:49,985
Ve sen ne, patates misin?

495
00:22:49,987 --> 00:22:53,290
Hey dostum, patates diyorsun.
Güzel bıyık diyorum.

496
00:22:54,224 --> 00:22:55,259
Sorun değil, Eddie.

497
00:22:56,293 --> 00:22:57,291
Dostum, diyorduk ki
ne kadar komiksin...

498
00:22:57,293 --> 00:22:58,358
Biz diyorduk
ne kadar komiksin.

499
00:22:58,360 --> 00:23:01,328
Evet sorun şu
Komik olmaya çalışmıyordum.

500
00:23:01,330 --> 00:23:03,295
ben istemedim bile
gösteriye katılacağım, tamam mı?

501
00:23:03,297 --> 00:23:04,930
Evet, onlar sadece bir nevi
hayatımı ele geçirdi.

502
00:23:04,932 --> 00:23:07,366
Ne varsa yaptılar
ne sikmek istiyorlardı,

503
00:23:07,368 --> 00:23:09,501
Ne yapmalıyız biliyor musun?
Onu bir ağa koymalıyız.

504
00:23:09,503 --> 00:23:12,403
Ve sonra onu içeri getirmeliyiz
ve bir ödül gibi olsun.

505
00:23:12,405 --> 00:23:14,404
Harika, patates adam.
Bunu denediğini görmeyi çok isterim.

506
00:23:14,406 --> 00:23:16,574
Eddie, o bir patates.
Siktir et onu.

507
00:23:16,576 --> 00:23:18,442
- Hayır, onu becerme.
- Anne, alkışlayan adam bu!

508
00:23:18,444 --> 00:23:20,810
- Bu o!
- Bu hiç hoş değil! Kes şunu!

509
00:23:20,812 --> 00:23:22,679
Sen olacaksın
Bay Patates Püresi.

510
00:23:22,681 --> 00:23:24,448
Hayır, hayır, o haklı, evet.

511
00:23:24,450 --> 00:23:26,716
Beni televizyonda gördün.
Ben alkışlayan adamım, değil mi?

512
00:23:26,718 --> 00:23:30,252
Ben Clapper'ım. Görmek?
Benim. Alkışlıyorum!

513
00:23:30,254 --> 00:23:32,853
Şuna bak!
Alkış, alkış, değil mi?

514
00:23:32,855 --> 00:23:34,922
Ha-ha-ha-ha!
Ve gülüyorum!

515
00:23:34,924 --> 00:23:37,324
Sadece küçük bir kıkırdama değil, hayır.

516
00:23:37,326 --> 00:23:39,759
Kocaman bir kahkaha gibi,
ha-ha-ha-ha gibi!

517
00:23:39,761 --> 00:23:42,595
Ha-ha-ha-ha!
Ha-ha-ha-ha!

518
00:23:42,597 --> 00:23:45,733
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!

519
00:23:45,735 --> 00:23:46,966
Siktir git!

520
00:23:46,968 --> 00:23:49,768
Hadi ama!
Bizim için alkışlayın, Clapper!

521
00:23:49,770 --> 00:23:51,571
Yap!

522
00:23:51,573 --> 00:23:54,242
Yap! Yap!

523
00:24:03,850 --> 00:24:05,519
Benzin bitti!

524
00:24:11,555 --> 00:24:14,656
Benzin bitti,
ama şans eseri buradaydım.

525
00:24:14,658 --> 00:24:19,028
Eddie, hâlâ kendimi çok kötü hissediyorum
Arabanın çekilmesiyle ilgili.

526
00:24:19,030 --> 00:24:22,363
Evet ama sen nesin?
yapacağım, biliyor musun?

527
00:24:22,365 --> 00:24:25,365
Kıçına mı sokacaksın?
Kredi kartı sahibi adam hâlâ burada mı?

528
00:24:25,367 --> 00:24:28,835
Hayır, o...
bu gece yok.

529
00:24:28,837 --> 00:24:32,541
- Harika.
- İyi misin?

530
00:24:32,974 --> 00:24:34,309
Evet.

531
00:24:34,876 --> 00:24:36,612
Evet, iyiyim.
Ben sadece...

532
00:24:37,511 --> 00:24:38,879
Bilirsin...

533
00:24:39,913 --> 00:24:42,913
belki senin olman daha iyidir
şu anda televizyonum yok

534
00:24:42,915 --> 00:24:44,985
Boş ver.

535
00:24:45,352 --> 00:24:48,053
Mikrofonun çalışıyor.
konuşmacı.

536
00:24:48,055 --> 00:24:49,952
- Evet.
- <i>♪ Dışarıda bir sürü insan var ♪</i>

537
00:24:49,954 --> 00:24:51,322
Evet.

538
00:24:51,324 --> 00:24:53,923
Hey, bu Brian Wilson mı?

539
00:24:53,925 --> 00:24:55,958
Evet. "Sevgi ve Merhamet."

540
00:24:55,960 --> 00:24:57,592
- Şaka mı yapıyorsun?
- Evet.

541
00:24:57,594 --> 00:24:59,832
Bu inanılmaz.
O şarkıyı seviyorum.

542
00:25:00,398 --> 00:25:02,732
Mesela kim böyle konuşuyor?
Artık kim "berbat" diyor?

543
00:25:02,734 --> 00:25:05,399
Babam öyle derdi
ben küçükken.

544
00:25:05,401 --> 00:25:07,002
Evet, bu benim en sevdiğim kısım.

545
00:25:07,004 --> 00:25:08,273
Evet.

546
00:25:09,407 --> 00:25:12,839
<i>♪ oturuyordum
Berbat bir filmde</i> ♪

547
00:25:12,841 --> 00:25:15,812
<i>♪ Elim çenemde</i> ♪

548
00:25:19,814 --> 00:25:22,384
Bir şeyler yapmanın bir yolu var
tamam, biliyor musun?

549
00:25:23,752 --> 00:25:25,550
- Teşekkürler.
- Tam beş dolar.

550
00:25:25,552 --> 00:25:28,020
Sadece biraz alırsın
bir anda gaz.

551
00:25:28,022 --> 00:25:29,555
Fark ettin değil mi?

552
00:25:29,557 --> 00:25:33,427
Peki, gelmeyi seviyorum
ve görüşürüz, biliyor musun?

553
00:25:34,961 --> 00:25:36,794
<i>♪ Ah ♪</i>

554
00:25:36,796 --> 00:25:40,600
Evet, hoşuma gitti...
Ben de seni görmek hoşuma gidiyor.

555
00:25:41,666 --> 00:25:42,834
Evet.

556
00:25:44,569 --> 00:25:46,768
Bir şey buldum.
Senin için bir şeyim var.

557
00:25:46,770 --> 00:25:48,307
Neredeyse unutuyordum. Devam etmek.

558
00:25:52,942 --> 00:25:58,415
<i>♪ Ah ♪</i>

559
00:26:00,747 --> 00:26:01,547
<i>♪ Ah ♪</i>

560
00:26:01,549 --> 00:26:06,085
<i>♪ Ah ♪</i>

561
00:26:06,087 --> 00:26:09,824
<i>♪ Ah ♪</i>

562
00:26:09,990 --> 00:26:14,658
<i>♪ Ah ♪</i>

563
00:26:14,660 --> 00:26:16,026
<i>♪ Ah ♪</i>

564
00:26:16,028 --> 00:26:18,129
sana gösteriyordum
fikir, değil mi?

565
00:26:18,131 --> 00:26:19,965
Sadece flash kartlar,
Bilmiyorum.

566
00:26:19,967 --> 00:26:22,465
Artık buna ihtiyacın bile yok.
Hoparlör sabit.

567
00:26:22,467 --> 00:26:24,870
Hala iyi bir fikir.

568
00:26:25,103 --> 00:26:26,472
Neyse ne.

569
00:26:26,671 --> 00:26:29,505
- Bilmiyorum, sorun değil.
- Harika.

570
00:26:29,507 --> 00:26:32,711
Evet, benzin alacağım.

571
00:26:35,413 --> 00:26:37,112
Ben görünmezim.

572
00:26:37,114 --> 00:26:39,147
Beni göremezsin.
Ben görünmezim.

573
00:26:39,149 --> 00:26:40,581
Kimse beni göremez.

574
00:26:40,583 --> 00:26:43,683
Kimse beni göremez.
Ben görünmezim.

575
00:26:43,685 --> 00:26:46,823
Ben görünmezim, Judy.
Kimse beni göremez.

576
00:26:47,490 --> 00:26:49,756
- Merhaba Thomas.
- Gerçekten biraz suya ihtiyacım var.

577
00:26:49,758 --> 00:26:50,793
Evet.

578
00:26:58,165 --> 00:27:00,032
Hey! Hey!

579
00:27:00,034 --> 00:27:01,633
Ne oluyor dostum?

580
00:27:01,635 --> 00:27:03,868
Eddie, sorun değil.
Bu Çıplak Thomas.

581
00:27:03,870 --> 00:27:06,774
Karısı onu terk etti ve diyor ki
kendisini daha iyi hissetmesini sağlar.

582
00:27:07,106 --> 00:27:10,741
Su.
Tuhaf, değil mi?

583
00:27:10,743 --> 00:27:12,679
Evet.

584
00:27:12,844 --> 00:27:14,514
Garip. Sence?

585
00:27:14,846 --> 00:27:16,615
Hayır, o zararsızdır.

586
00:27:17,048 --> 00:27:19,782
Tamam, belki de yapmalıyım
biraz yanında kal

587
00:27:19,784 --> 00:27:21,117
emin olmak için, biliyor musun?

588
00:27:21,119 --> 00:27:22,784
Sağ? asla bilemezsin
böyle insanlarla,

589
00:27:22,786 --> 00:27:23,820
özellikle çıplak olanları.

590
00:27:23,822 --> 00:27:25,654
Bir sandalyem var, tamam mı?

591
00:27:25,656 --> 00:27:27,222
Burada arabanın içinde.

592
00:27:27,224 --> 00:27:28,993
Onun adına gerçekten üzülüyorum.

593
00:27:29,592 --> 00:27:31,695
O sahip olmalı
onu gerçekten seviyordum.

594
00:27:32,027 --> 00:27:35,798
Ya da o sadece deli, değil mi?

595
00:27:37,533 --> 00:27:39,799
Buraya oturmamın sakıncası var mı?
bir süreliğine mi?

596
00:27:39,801 --> 00:27:40,970
- Evet.
- Tamam aşkım.

597
00:27:43,804 --> 00:27:46,473
-Eddie mi?
- Evet? Ha?

598
00:27:47,540 --> 00:27:49,842
Bunun tuhaf olduğunu mu düşünüyorsun?
burada çalıştığımı mı?

599
00:27:49,844 --> 00:27:50,678
Ne?

600
00:27:51,544 --> 00:27:54,414
Sizce bu tuhaf mı?
burada mı çalışıyorum?

601
00:27:56,215 --> 00:27:57,914
Yani benzin istasyonunda mı?

602
00:27:57,916 --> 00:28:01,987
Bu bir nevi iş gibi
bu gerçekten filan gibi.

603
00:28:02,621 --> 00:28:04,621
Ama biliyor musun?
neden burada çalışıyorum?

604
00:28:04,623 --> 00:28:06,222
Ben falan olduğunu düşünmüyorum.

605
00:28:06,224 --> 00:28:08,926
Yani, belki biraz,
sanırım.

606
00:28:09,693 --> 00:28:11,826
Hayır, yani
sanki paraya ihtiyacım varmış gibi değil mi?

607
00:28:11,828 --> 00:28:15,830
Ama bilmiyorum.
Yani bazen geceleri,

608
00:28:15,832 --> 00:28:20,067
öyle hissettiriyor
tüm normal insanlar,

609
00:28:20,069 --> 00:28:21,804
öylece ortadan kayboluyorlar.

610
00:28:22,270 --> 00:28:23,872
Bununla tartışamam.

611
00:28:24,840 --> 00:28:27,974
Ama herkes gibi
hiçbir yerde değil

612
00:28:27,976 --> 00:28:29,578
bu gece gibi bir gecede.

613
00:28:30,978 --> 00:28:32,547
Bu mantıklı mı?

614
00:28:33,281 --> 00:28:35,583
Yoksa sadece deli gibi mi konuşuyorum?

615
00:28:39,686 --> 00:28:41,988
Evet, hayır, anlıyorum.

616
00:28:47,560 --> 00:28:49,858
Gerçekten beğendim
patates kızartması randevumuz.

617
00:28:49,860 --> 00:28:51,629
Ben de.

618
00:28:53,598 --> 00:28:56,230
Ne kadar tuhaf olduğunu seviyorum
biliyor musun?

619
00:28:56,232 --> 00:28:58,602
Tamamen kaçık gibisin
benim gibi.

620
00:29:03,006 --> 00:29:06,106
Almak için para biriktirmeyi umuyordum
güzel bir yere yemeğe gidersin

621
00:29:06,108 --> 00:29:09,742
ama...
belki de bunu yapabiliriz

622
00:29:09,744 --> 00:29:11,746
başka bir patates kızartması olayı
o zamana kadar?

623
00:29:12,614 --> 00:29:14,083
- Bunu çok isterim.
- Evet.

624
00:29:14,749 --> 00:29:17,652
Tamam, evet.
Bu harika olurdu.

625
00:29:18,553 --> 00:29:20,522
Takvimime koyacağım.

626
00:29:20,954 --> 00:29:22,623
Ben de.

627
00:29:23,957 --> 00:29:27,828
Bu gerçekten harika,
bilirsin, tuhaf bir şekilde.

628
00:29:28,228 --> 00:29:29,529
Kesinlikle.

629
00:29:30,630 --> 00:29:33,196
<i>O az önce buradaydı,
bağırmak ve alkışlamak,</i>

630
00:29:33,198 --> 00:29:34,764
<i>ve onu koydum
Instagram'ımda</i>

631
00:29:34,766 --> 00:29:36,567
<i>ve zaten sahibim
binlerce kalp.</i>

632
00:29:36,569 --> 00:29:40,636
<i>Vay canına! Bunu gördün mü?
Şahsen bilmiyorum</i>

633
00:29:40,638 --> 00:29:41,736
<i>ne oldu
orada oluyor</i>

634
00:29:41,738 --> 00:29:44,673
<i>ama öyle görünüyor ki bizim
Clapper'ın fırında patatesi var</i>

635
00:29:44,675 --> 00:29:46,707
<i>ve bir nevi kanun kaçağı
ona üzüldüm</i>

636
00:29:46,709 --> 00:29:49,644
<i>ve eylemleri
orada, Hollywood Bulvarı'nda.</i>

637
00:29:49,646 --> 00:29:52,014
<i>Örümcek, biraz endişeliyim
adam hakkında.</i>

638
00:30:15,702 --> 00:30:17,634
Ben görünmezim.
Kimse beni göremez.

639
00:30:17,636 --> 00:30:19,768
Ben görünmezim.
Kimse beni göremez.

640
00:30:19,770 --> 00:30:21,874
Ben görünmezim.
Kimse beni göremez.

641
00:30:26,911 --> 00:30:30,679
Hey, hey, hey!
Ne yapıyorsun dostum?

642
00:30:30,681 --> 00:30:32,680
Defol buradan!
Bunu neden yapıyorsun?

643
00:30:32,682 --> 00:30:35,683
Aman Tanrım. Ah, benim...
Ne yapıyorsun?

644
00:30:35,685 --> 00:30:37,185
Herkül izliyor mu?

645
00:30:37,187 --> 00:30:40,687
Hayır, hayır.
O, işini yapıyor. Vay.

646
00:30:40,689 --> 00:30:43,156
Herkül?
Bu harika bir isim.

647
00:30:43,158 --> 00:30:45,024
Sanırım sana hâlâ kızgın.

648
00:30:45,026 --> 00:30:46,092
- Ben?
- Evet.

649
00:30:46,094 --> 00:30:47,229
Arabamı çekti.

650
00:30:47,630 --> 00:30:49,160
Bunu söyledi
her yere çöp attın

651
00:30:49,162 --> 00:30:52,831
ve onun en çok engellediğini
bilerek karlı bir pompa.

652
00:30:52,833 --> 00:30:54,634
Sadece hata yok
bu adamla, öyle mi?

653
00:30:54,636 --> 00:30:56,100
Haydi buradan çıkalım.

654
00:30:56,102 --> 00:30:59,337
Aman Tanrım.
Ne yaptın?

655
00:30:59,339 --> 00:31:01,742
Hiç insan görmüyorum
böyle dostum!

656
00:31:06,878 --> 00:31:09,011
- Bu tuhaf mı?
- Hmm?

657
00:31:09,013 --> 00:31:10,081
Tuhaf mı?

658
00:31:11,215 --> 00:31:12,283
Evet.

659
00:31:12,850 --> 00:31:14,919
Yani hiç yapmadım
Daha önce burada bulundum.

660
00:31:15,819 --> 00:31:18,722
Sadece görmek güzel
hayvanlar parmaklıklar ardında değil.

661
00:31:18,922 --> 00:31:19,991
Aa.

662
00:31:20,257 --> 00:31:22,060
Yani, bilirsin, onlar...

663
00:31:22,358 --> 00:31:24,691
Sadece kimse yok
bir yere sıkışmış

664
00:31:24,693 --> 00:31:26,160
olmak istemediğin şey.

665
00:31:26,162 --> 00:31:29,199
Hayır, evet. Hmm? Sağ.

666
00:31:34,769 --> 00:31:36,872
Evli olup olmadığımı sordun.

667
00:31:37,270 --> 00:31:38,903
- Ah-ah.
- Hayır, hayır, hayır, hayır.

668
00:31:38,905 --> 00:31:40,672
Bu...
Kötü bir şey değil.

669
00:31:40,674 --> 00:31:42,710
Yani ben...

670
00:31:44,343 --> 00:31:46,779
Öyleydim.
Uzun zaman önce.

671
00:31:47,714 --> 00:31:49,249
Diane. Birlikte büyüdük

672
00:31:49,849 --> 00:31:53,886
Ve sonra bir gün,
o yeni gitmişti.

673
00:31:57,022 --> 00:31:58,119
Seni terk mi etti?

674
00:31:58,121 --> 00:31:59,091
Evet.

675
00:31:59,956 --> 00:32:01,189
Hayır, öyle değil.

676
00:32:01,191 --> 00:32:03,861
Mesela... dünya.

677
00:32:06,830 --> 00:32:09,030
Sanki bir gün biz de öyleydik
seyahat etmekten bahsediyorum

678
00:32:09,032 --> 00:32:12,000
ve tüm bu harika şeyler,
ve sonra...

679
00:32:12,002 --> 00:32:14,033
ve sonra birdenbire,
hastalandı,

680
00:32:14,035 --> 00:32:16,202
ve sonra bildiğim şey,
o gitmişti.

681
00:32:16,204 --> 00:32:18,073
Ve biliyorsun.

682
00:32:18,473 --> 00:32:20,174
Üzgünüm.

683
00:32:20,375 --> 00:32:21,809
Evet.

684
00:32:23,177 --> 00:32:24,746
Sorun değil.

685
00:32:28,816 --> 00:32:30,985
için üzgünüm
tüm bu ucuz randevular.

686
00:32:32,185 --> 00:32:33,886
Hayır, gerçekten...

687
00:32:35,822 --> 00:32:37,921
Bütün bunlar gibi var
Televizyon işleri dönüyor.

688
00:32:37,923 --> 00:32:39,992
Sadece biraz dışındayım.

689
00:32:40,357 --> 00:32:44,095
Ama geri döneceğim.

690
00:32:45,931 --> 00:32:47,329
- İşte böyle.
- Evet.

691
00:32:47,331 --> 00:32:48,867
Sağ?

692
00:32:50,334 --> 00:32:51,499
Senden ne haber?

693
00:32:51,501 --> 00:32:53,502
Mesela sen istiyorsun
Meksika'ya varmak

694
00:32:53,504 --> 00:32:57,338
ve yap, biliyorsun,
keçinin olduğu yer,

695
00:32:57,340 --> 00:33:00,975
ve sadece yap,
keçi gibi mi?

696
00:33:00,977 --> 00:33:04,276
Evet, isterim
biliyorsun,

697
00:33:04,278 --> 00:33:05,945
Bir gün kendi yerim olacak.

698
00:33:05,947 --> 00:33:07,947
Güzel olurdu, biliyorsun.

699
00:33:07,949 --> 00:33:11,285
bir barınak başlatmak
veya bir evcil hayvan mağazası.

700
00:33:12,520 --> 00:33:15,854
Biliyor musun, bir şey istiyorum
istikrar ile.

701
00:33:15,856 --> 00:33:19,223
Evet, hayır, istikrar,
Anladım, evet.

702
00:33:19,225 --> 00:33:21,094
Peki bunu yapacak mısın yoksa ne yapacaksın?

703
00:33:21,461 --> 00:33:24,230
Ben... Evet.
Tasarruf etmeye çalışıyorum.

704
00:33:24,763 --> 00:33:26,765
Tamam, evet.

705
00:33:28,233 --> 00:33:32,801
Yani, yani,
ortak olabiliriz.

706
00:33:32,803 --> 00:33:36,005
Yapabilirdim, içeri girebilirdim
bir ortak veya başka bir şey olarak.

707
00:33:36,007 --> 00:33:40,812
Sanki bu...
Ortak olabilirim...

708
00:33:50,252 --> 00:33:54,320
Eddie, iki gece önce
bir adam istasyonuma geldi

709
00:33:54,322 --> 00:33:57,258
sabahın ikisinde,
kafasına televizyon takıyor

710
00:33:57,557 --> 00:33:58,959
ve işe yaradı.

711
00:34:02,129 --> 00:34:03,264
Ne?

712
00:34:04,364 --> 00:34:06,129
Ve düşünebildiğim tek şey
ne kadar çok diledim

713
00:34:06,131 --> 00:34:09,135
orada benimle olduğunu
bunu görmek için.

714
00:34:10,302 --> 00:34:11,737
Evet.

715
00:34:12,270 --> 00:34:14,239
Ve şimdi biliyordum.

716
00:34:17,342 --> 00:34:18,744
Ben...

717
00:34:20,945 --> 00:34:22,847
sana söyleyemem...

718
00:34:24,582 --> 00:34:26,751
bu ne kadar güzel...

719
00:34:28,418 --> 00:34:30,221
burada seninle oturmak...

720
00:34:32,288 --> 00:34:33,322
ve sadece...

721
00:34:34,856 --> 00:34:36,959
Kemiklere bakın.

722
00:34:38,560 --> 00:34:42,163
Kemikler. Evet.

723
00:34:51,337 --> 00:34:52,339
Görüşürüz.

724
00:34:53,506 --> 00:34:55,307
Evet, kesinlikle.

725
00:35:16,292 --> 00:35:17,458
Bay Plork.

726
00:35:17,460 --> 00:35:19,196
Kapı açık. İçeri gelin.

727
00:35:19,895 --> 00:35:21,596
Tanrım. Sen...

728
00:35:21,598 --> 00:35:23,463
Haydi.
Artık bunu yapmıyorum.

729
00:35:23,465 --> 00:35:24,930
Asla bilemezsin.

730
00:35:24,932 --> 00:35:27,133
Beni bir kez mastürbasyon yaparken yakala,
utan bana.

731
00:35:27,135 --> 00:35:30,101
- Beni iki kere yakala, yazıklar olsun sana.
- Elbette.

732
00:35:30,103 --> 00:35:31,936
Dinle, az önce Judy'yle birlikteydim.
şeyde,

733
00:35:31,938 --> 00:35:34,105
ve bunu anladım
oldukça inanılmaz bir fikir.

734
00:35:34,107 --> 00:35:35,376
DSÖ?

735
00:35:35,975 --> 00:35:38,075
Sen...
Ne izliyorsun?

736
00:35:38,077 --> 00:35:40,178
Bilgisayardaki video.

737
00:35:40,180 --> 00:35:43,880
Bir çeşit tuhaflık eklediler
İnternet için müzik var.

738
00:35:43,882 --> 00:35:46,617
Ne? Nedir...

739
00:35:46,619 --> 00:35:48,018
Bu nedir?

740
00:35:48,020 --> 00:35:49,585
Kafan patlamak üzere.

741
00:35:49,587 --> 00:35:51,419
Bu benim kafam.
O benim.

742
00:35:51,421 --> 00:35:53,589
- Evet, bu senin kafan.
- Bu benim...

743
00:35:53,591 --> 00:35:55,091
- Bunu nasıl yaptın?
- Yapmadım.

744
00:35:55,093 --> 00:35:56,625
Bilgisayarda.
Bu bir video.

745
00:35:56,627 --> 00:35:59,226
- Bunu çıkarabilirsin, değil mi?
- Bilgisayardan mı?

746
00:35:59,228 --> 00:36:00,662
- Yapamamak.
- Neden?

747
00:36:00,664 --> 00:36:02,530
Çünkü ben Steve Jobs değilim
bu yüzden.

748
00:36:02,532 --> 00:36:04,131
Birileri para kazanıyor
bunun dışında,

749
00:36:04,133 --> 00:36:06,033
ve o biz değiliz
Sana bunu söyleyeceğim.

750
00:36:06,035 --> 00:36:08,502
senden şu şekilde ücret almalıyım
şu anda beş dolar

751
00:36:08,504 --> 00:36:10,069
- sırf bunu izlediğin için.
- Neden ben?

752
00:36:10,071 --> 00:36:12,238
Beni izleyemezsin
iznim olmadan.

753
00:36:12,240 --> 00:36:14,539
- Bunu oraya kim koydu?
- Bilmiyorum. Bu bir bilgisayar.

754
00:36:14,541 --> 00:36:16,108
- Sana bir şey söyleyebilir miyim?
- Evet.

755
00:36:16,110 --> 00:36:18,176
Yapımcı adam
bunun arkasında, değil mi?

756
00:36:18,178 --> 00:36:20,645
Bu televizyondaki adamdan.
Bu yapımcı adamdan.

757
00:36:20,647 --> 00:36:22,114
Numarası kaç?
Bana numarasını ver.

758
00:36:22,116 --> 00:36:24,116
- DSÖ?
- Televizyoncu, haydi.

759
00:36:24,118 --> 00:36:25,917
Onun zamanı geldi
benden haber almak için.

760
00:36:25,919 --> 00:36:28,021
Onun duyması gerekiyor
şimdi Eddie Kruumble'dan.

761
00:36:28,988 --> 00:36:31,390
Patlamasını izleyebilir miyim?
bir kez daha mı?

762
00:36:51,708 --> 00:36:55,442
Ben... görmek için buradayım
yapımcı adam

763
00:36:55,444 --> 00:36:57,146
TV şovları için, TV.

764
00:36:57,979 --> 00:37:01,012
Adı Ralph Ratner.

765
00:37:01,014 --> 00:37:02,384
Bir toplantı için buradayım.

766
00:37:03,284 --> 00:37:04,483
Televizyoncu, bir toplantı.

767
00:37:04,485 --> 00:37:05,420
Chris!

768
00:37:06,420 --> 00:37:07,652
Chris Plork!

769
00:37:07,654 --> 00:37:09,955
- Chris Plork, ben Raf.
- MERHABA.

770
00:37:09,957 --> 00:37:11,556
Ralph Ranter,
<i>Stillerman Show'dan</i>

771
00:37:11,558 --> 00:37:13,158
- Telefonda konuştuk.
- Evet.

772
00:37:13,160 --> 00:37:15,559
Harika dostum.
O burada seninle mi?

773
00:37:15,561 --> 00:37:16,693
- Hayır. Clapper mı?
- Evet.

774
00:37:16,695 --> 00:37:18,028
Hayır, o burada değil.

775
00:37:18,030 --> 00:37:19,296
Az önce bana bu mektubu verdi.

776
00:37:19,298 --> 00:37:22,165
teslim et dedi
Bay Stillerman'a git ve git.

777
00:37:22,167 --> 00:37:24,033
- Vay.
- Benim de yapmak istediğim şey bu.

778
00:37:24,035 --> 00:37:25,400
Bay Stillerman,
o benim patronum.

779
00:37:25,402 --> 00:37:27,906
Artık seni ona götürebilirim.
İçeri gelmek ister misin?

780
00:37:29,039 --> 00:37:30,271
- Evet.
- Tamam.

781
00:37:30,273 --> 00:37:32,175
O iyi.
Onu içeri alabiliriz.

782
00:37:33,343 --> 00:37:35,308
Chris, dinle beni.

783
00:37:35,310 --> 00:37:37,378
Şimdi eğer sakıncası yoksa,
belli ki yapmıyorsun,

784
00:37:37,380 --> 00:37:39,447
Bunu Jayme'e götüreceğim.
Kontrol edecek.

785
00:37:39,449 --> 00:37:42,551
Bu arada seni istiyorum
sadece burada takılmak için: yeşil oda.

786
00:37:43,117 --> 00:37:45,086
Kendine yardım et
ne istersen.

787
00:37:46,454 --> 00:37:48,090
- Birazdan görüşürüz.
- Tamam aşkım.

788
00:38:00,367 --> 00:38:01,435
Hayır.

789
00:38:39,466 --> 00:38:41,599
Bir numaralı trend konu
Twitter'da

790
00:38:41,601 --> 00:38:43,134
"Clapper kimdir?"

791
00:38:43,136 --> 00:38:44,536
Bu senin kararın.
Ne düşünüyorsun?

792
00:38:44,538 --> 00:38:46,637
Bilmiyorum. Fazla bir şey bilmiyorum
adam hakkında.

793
00:38:46,639 --> 00:38:48,571
Ya tehlikeli biriyse?

794
00:38:48,573 --> 00:38:49,807
Sağ. Bu geçerli bir nokta.

795
00:38:49,809 --> 00:38:52,276
Peki ya bu adam,
gizli bir kelime söyler,

796
00:38:52,278 --> 00:38:53,742
Terör hücresi mi kuruyor?

797
00:38:53,744 --> 00:38:55,677
Sonra ne olacak? Benim çocuklarım
devlet okuluna gitmek.

798
00:38:55,679 --> 00:38:58,583
O bir hücre değil. O şu anda
Suşimizi yemekten korkuyoruz.

799
00:38:58,784 --> 00:38:59,716
Gerçekten.

800
00:38:59,718 --> 00:39:01,417
O yapar
İyi bir noktaya değindin J. Stills.

801
00:39:01,419 --> 00:39:04,319
Ne düşünüyorsun?
Sadece siktir et de. Hadi yapalım.

802
00:39:04,321 --> 00:39:07,320
- Siktir et, hadi yapalım.
- Onu giydirelim. Tina'yı mı?

803
00:39:07,322 --> 00:39:09,523
Bayanlar ve baylar,
bu benim zevkim

804
00:39:09,525 --> 00:39:14,162
sizi bizimkilerle tanıştırmak için
çok içerden biri, Chris Plork.

805
00:39:19,100 --> 00:39:21,467
Hayır, hayır, hayır!
Ona mektubu ver ve git.

806
00:39:21,469 --> 00:39:22,735
Harika gidiyor, arkanı dön.

807
00:39:22,737 --> 00:39:24,373
Seni gördüğüme sevindim, Chris.

808
00:39:25,505 --> 00:39:27,108
Hoş geldin Chris.

809
00:39:27,808 --> 00:39:30,408
Bu Sarah.
Victoria's Secret modeli.

810
00:39:30,410 --> 00:39:31,277
Merhaba Sarah.

811
00:39:32,379 --> 00:39:33,377
Hepiniz Chris'i tanıyabilirsiniz.
daha önce kiminle tanıştık

812
00:39:33,379 --> 00:39:35,311
bizimkilerden birinde
"Sokakta" bölümleri,

813
00:39:35,313 --> 00:39:37,416
Peki Chris,
bize neden burada olduğunu söyle.

814
00:39:39,617 --> 00:39:40,684
Şu iki adam.

815
00:39:40,686 --> 00:39:42,321
Yapımcım Raf mı?

816
00:39:42,553 --> 00:39:44,152
Evet. O iki adam bana şunu söyledi

817
00:39:44,154 --> 00:39:45,554
gelip bu şekilde oturmak.

818
00:39:45,556 --> 00:39:47,556
Bu yapımcımız Raf olacak.
ve Cadwell.

819
00:39:47,558 --> 00:39:48,823
Sana doğru olanı söylediler

820
00:39:48,825 --> 00:39:50,758
çünkü bu
her şeyin olduğu yer.

821
00:39:50,760 --> 00:39:52,359
sanmıyorum
Burada olmalıyım.

822
00:39:52,361 --> 00:39:55,499
Hayır, hayır Chris, düşünmeyi bırak.
Burada olmalısın.

823
00:39:56,132 --> 00:39:58,165
Ve bunu sana söylüyorum çünkü
Kafamın karışmasına ihtiyacım var

824
00:39:58,167 --> 00:40:00,436
sana söylediğimde
bunlar.

825
00:40:01,170 --> 00:40:03,136
Şimdi anlıyorum ki
bir tür mektup,

826
00:40:03,138 --> 00:40:06,175
bir talep listesi
The Clapper'dan mı?

827
00:40:06,841 --> 00:40:09,676
Talepleri mi?
Bilmiyorum.

828
00:40:09,678 --> 00:40:11,710
Peki, hadi okuyalım.

829
00:40:11,712 --> 00:40:13,411
sanmıyorum
Okumalıyım.

830
00:40:13,413 --> 00:40:14,648
Evet!

831
00:40:15,449 --> 00:40:16,648
Okuyun, evet!

832
00:40:16,650 --> 00:40:18,448
bilmiyorum
eğer okumam gerekiyorsa.

833
00:40:18,450 --> 00:40:20,183
- Yapmıyorum, yapmıyorum.
- Bence okumalısın.

834
00:40:20,185 --> 00:40:21,819
Hepimiz düşünüyoruz
okumalısın.

835
00:40:21,821 --> 00:40:23,321
Evdeki herkes düşünüyor
okumalısın.

836
00:40:23,323 --> 00:40:25,722
DJ Spider düşünüyor
okumalısın.

837
00:40:25,724 --> 00:40:27,791
- Vay!
- Okuyun!

838
00:40:27,793 --> 00:40:30,496
- Evet!
- Okuyun, evet!

839
00:40:32,196 --> 00:40:34,497
Okuyun, okuyun!

840
00:40:34,499 --> 00:40:35,600
Elbette.

841
00:40:37,267 --> 00:40:39,467
"Bay Stiller-mer'e bir mesaj.

842
00:40:39,469 --> 00:40:41,336
sahip olduğunu görüyorum
ilgi buldum

843
00:40:41,338 --> 00:40:43,338
sanırım alkışlarım arasında."

844
00:40:43,340 --> 00:40:44,738
Sanırım?

845
00:40:44,740 --> 00:40:46,639
Evet, "sanırım" yazdı.
tam orada.

846
00:40:46,641 --> 00:40:48,645
- Yazdı sanırım?
- Evet, o...

847
00:40:49,511 --> 00:40:52,081
Bu onun için oldukça komik.
sanırım.

848
00:40:52,479 --> 00:40:55,747
"Bana öyle geliyor ki sen
bizzat tanışmak isterim

849
00:40:55,749 --> 00:40:57,119
senin şovunda.

850
00:40:58,186 --> 00:40:59,183
Ne kadar olduğunu bilmiyorum
normalde ödeme yapan misafirleriniz,

851
00:40:59,185 --> 00:41:01,886
ancak ben ve arkadaşım
ortaya çıkmaktan mutluluk duyarım

852
00:41:01,888 --> 00:41:03,490
bir milyon dolar karşılığında."

853
00:41:03,757 --> 00:41:05,357
Bir milyon dolar mı?

854
00:41:05,359 --> 00:41:06,723
"İçeride kanıtı var
kim olduğumu..."

855
00:41:06,725 --> 00:41:08,725
Beklemek. Telefonu orada tut
bir saniye.

856
00:41:08,727 --> 00:41:10,794
- Bir milyon dolar mı dedin?
- Evet.

857
00:41:10,796 --> 00:41:12,328
Teşekkür ederim
indirim için.

858
00:41:12,330 --> 00:41:13,730
Bunun karşılığını almak istiyorum
aynı zamanda.

859
00:41:13,732 --> 00:41:16,498
Ben de öyle. Bu çok para.
Bir saniye bekle.

860
00:41:16,500 --> 00:41:18,835
Birisi bir sonraki adımı çekebilir mi?
monitörde benim için misafir mi var?

861
00:41:18,837 --> 00:41:20,502
Bayanlar ve baylar,
Mark Kübalı.

862
00:41:20,504 --> 00:41:22,203
<i>Ne haber, Jayme?</i>

863
00:41:22,205 --> 00:41:23,571
Mark, sen bir milyardersin.
Sana bir soru sorayım.

864
00:41:23,573 --> 00:41:25,573
sana ne kadar ödüyoruz
gösteride olmak mı?

865
00:41:25,575 --> 00:41:27,708
<i>Hiçbir şey değil, Jayme.</i>

866
00:41:27,710 --> 00:41:30,677
<i>Sadece bu muhteşem yayılma
harika yemekler.</i>

867
00:41:30,679 --> 00:41:32,181
<i>Teşekkür ederim Mark.</i>

868
00:41:32,382 --> 00:41:34,383
- Ne?
- Aklını mı kaçırdın?

869
00:41:35,283 --> 00:41:38,753
Hmm? yani sen misin
aklını mı kaçırdın dostum?

870
00:41:39,287 --> 00:41:41,653
Çok basitti. sahip olduğun her şey
Yapılacak şey ona notu vermekti.

871
00:41:41,655 --> 00:41:42,755
İşte bu.

872
00:41:42,757 --> 00:41:44,825
Köpekbalığı Tankı.
<i>Bu şovu seviyorum.</i>

873
00:41:45,525 --> 00:41:48,695
- Okumamı istediler.
- Evet, elbette yaptılar.

874
00:41:49,495 --> 00:41:51,498
Bunu böyle yapıyorlar.
Onlar sadece...

875
00:41:53,399 --> 00:41:55,798
Sen olmamalıydın
Televizyona çıkmak için Chris.

876
00:41:55,800 --> 00:41:57,466
Artık sen de onun içindesin,
bunun farkında mısın?

877
00:41:57,468 --> 00:41:59,535
Az önce bağlandın
yayın dalgaları üzerinden.

878
00:41:59,537 --> 00:42:02,404
Bu muhtemelen federal bir
suç falan.

879
00:42:02,406 --> 00:42:03,605
Bilmiyorum.
Hapse girebiliriz.

880
00:42:03,607 --> 00:42:06,308
- Komik olduğunu düşündüler.
- Neyin komik olduğunu bilmiyorum.

881
00:42:06,310 --> 00:42:08,944
Biz meteliksiziz.
Bu nasıl komik?

882
00:42:08,946 --> 00:42:11,946
- Eğlenceli.
- Bunu düşünmem lazım.

883
00:42:11,948 --> 00:42:13,651
Düşünmem lazım.
Yapmalıyım...

884
00:42:13,950 --> 00:42:16,516
eve gitmeliyim
ve şunu düşün.

885
00:42:16,518 --> 00:42:18,818
Eve gidip düşünmeliyim
bu konuda ve bu kadar.

886
00:42:18,820 --> 00:42:21,757
<i>Yaklaşıyoruz
ve The Clapper'a daha yakın.</i>

887
00:42:22,424 --> 00:42:25,290
<i>"Eğer bu çok fazla paraysa
istediğimiz şey,</i>

888
00:42:25,292 --> 00:42:27,827
<i>lütfen bize bildirin
ne kadar olabilir?</i>

889
00:42:27,829 --> 00:42:29,265
<i>Teşekkür ederim."</i>

890
00:42:32,666 --> 00:42:35,300
Vay, bak kimmiş.

891
00:42:35,302 --> 00:42:36,902
Bay Film Yıldızı, öyle mi?

892
00:42:36,904 --> 00:42:38,935
Evet, seni pislik.

893
00:42:38,937 --> 00:42:40,437
Nereye gidiyorsun dostum?

894
00:42:40,439 --> 00:42:42,772
Ha? İçeride kalmak istemiyorsun
Hollywood'u mu?

895
00:42:42,774 --> 00:42:44,743
Merhaba. Kameran nerede?

896
00:42:46,777 --> 00:42:49,579
Bay Movie Star, öyle mi?

897
00:42:49,581 --> 00:42:50,716
Tamam.

898
00:42:51,748 --> 00:42:54,449
Hey dostum, çık buradan.
Aynen öyle, git.

899
00:42:54,451 --> 00:42:57,254
Ve lanet şeyini getirme
film kameraları yine burada.

900
00:42:57,788 --> 00:42:59,253
Çekin göt.

901
00:42:59,255 --> 00:43:01,391
Judy! Judy!

902
00:43:02,791 --> 00:43:04,594
Eddie, yapamazsın
seni görmesine izin ver.

903
00:43:05,262 --> 00:43:07,326
Ona izin veremezsin
görüşürüz Eddie.

904
00:43:07,328 --> 00:43:08,694
Ne? Kim?
Sen neden bahsediyorsun?

905
00:43:08,696 --> 00:43:11,498
Bu gece bazı insanlar geldi.
sorular sormak.

906
00:43:11,500 --> 00:43:12,634
Ellerinde senin bir fotoğrafın vardı.

907
00:43:13,867 --> 00:43:15,568
Pompayı bloke ediyorlardı.
Herkül çıldırmak üzereydi.

908
00:43:15,570 --> 00:43:17,602
Ve öyle olduklarını söylediler
seni takip ediyorum.

909
00:43:17,604 --> 00:43:18,537
Seni takip etmek gibi.

910
00:43:18,539 --> 00:43:20,371
Ve sonra bu adamı aldılar
bir kamera ile.

911
00:43:20,373 --> 00:43:22,907
- Evet, evet.
- Başın belada mı Eddie?

912
00:43:22,909 --> 00:43:24,842
Hayır, başım belada değil
kesinlikle,

913
00:43:24,844 --> 00:43:26,612
ama demek istediğim, bir nevi.

914
00:43:27,312 --> 00:43:29,446
Stillerman olayını hatırla
bahsettiğim?

915
00:43:29,448 --> 00:43:32,752
Bir şekilde benim için bunu başardılar.
Resmen beni takip ediyorlar.

916
00:43:33,352 --> 00:43:34,550
- Takip mi ediyorsun?
- Evet.

917
00:43:34,552 --> 00:43:36,985
Mm-mm, hayır Eddie, yapmadın
Takip etme hakkında bir şey söyle.

918
00:43:36,987 --> 00:43:38,487
Bunu bilmiyorum.

919
00:43:38,489 --> 00:43:40,023
ama Herkül biliyor
arkadaş olduğumuzu

920
00:43:40,025 --> 00:43:42,758
ve sadece sahip olamayız
polis ortaya çıkıyor.

921
00:43:42,760 --> 00:43:44,026
- Polis mi?
- Ve bu olamaz.

922
00:43:44,028 --> 00:43:45,426
Bu sadece bir televizyoncu.

923
00:43:45,428 --> 00:43:47,994
Senden hoşlanıyorum Eddie.
Gerçekten istiyorum.

924
00:43:47,996 --> 00:43:49,729
ama işime ihtiyacım var

925
00:43:49,731 --> 00:43:52,599
ve bunun aptalca olduğunu biliyorum
aptalca, aptalca bir iş,

926
00:43:52,601 --> 00:43:54,668
ama buna ihtiyacım var
ve bunu biliyorsun.

927
00:43:54,670 --> 00:43:56,935
- Elbette biliyorum.
- Aptalca, biliyorum.

928
00:43:56,937 --> 00:43:59,906
Evet, sorun değil.
ama işe ihtiyacım var Eddie.

929
00:43:59,908 --> 00:44:01,408
Ve biliyorsun
işe ihtiyacım olduğunu.

930
00:44:01,410 --> 00:44:04,376
- Anladım.
- Peki konu şovlarınla ​​mı ilgili?

931
00:44:04,378 --> 00:44:06,044
Anlamıyorum.
Yani, kahretsin!

932
00:44:06,046 --> 00:44:08,046
- Bu sadece...
- <i>Büyüme Ağrıları</i> ile ilgili şey,

933
00:44:08,048 --> 00:44:09,980
ve sen bir TV yıldızıyla birlikteydin
ya da başka bir şey?

934
00:44:09,982 --> 00:44:11,815
- Alan Thicke.
- Öyle mi?

935
00:44:11,817 --> 00:44:13,317
Hiç komik değil Eddie.

936
00:44:13,319 --> 00:44:15,420
- Bu hiç komik değil.
- Hayır biliyorum. Hiç komik değil.

937
00:44:15,422 --> 00:44:17,053
Komik olduğunu söylemiyorum.

938
00:44:17,055 --> 00:44:19,455
Üzgünüm.
Sana daha önce söylemeliydim.

939
00:44:19,457 --> 00:44:20,526
Ne?

940
00:44:21,492 --> 00:44:23,327
- Utanç verici.
- Utanç verici olan ne?

941
00:44:23,795 --> 00:44:25,061
Şey.
Bilmiyorum.

942
00:44:25,063 --> 00:44:27,730
- Ne?
- Peki bunu nasıl açıklayacağım?

943
00:44:27,732 --> 00:44:30,432
- Sanki...
- İşe gitmem gerekiyor.

944
00:44:30,434 --> 00:44:32,066
- Şimdi işe gideceğim.
- Bu tamamen yanlış çıkıyor.

945
00:44:32,068 --> 00:44:33,603
Hayır. Evet öyleyim!

946
00:44:35,805 --> 00:44:37,040
Düzelteceğim!

947
00:44:37,605 --> 00:44:41,310
Bunu düzelteceğim, Judy.
Ben çok üzgünüm.

948
00:44:42,911 --> 00:44:44,546
Chris, uyan.

949
00:44:44,778 --> 00:44:46,314
Hadi.

950
00:44:46,948 --> 00:44:48,384
Chris.

951
00:44:48,850 --> 00:44:51,016
Chris, hadi uyan, dostum.

952
00:44:51,018 --> 00:44:52,286
Uyanmak.

953
00:44:53,288 --> 00:44:55,322
O yapımcının numarasına ihtiyacım var.
Onun adı ne?

954
00:44:55,855 --> 00:44:57,524
Ratso falan mı?

955
00:44:57,724 --> 00:44:59,292
Sağ? Hadi!

956
00:45:03,096 --> 00:45:04,698
MERHABA. Şey...

957
00:45:06,063 --> 00:45:07,097
Bekarların var mı?

958
00:45:07,099 --> 00:45:08,334
Elbette.

959
00:45:08,566 --> 00:45:10,902
Bu bilgisayar için
biliyorsun.

960
00:45:14,004 --> 00:45:15,573
İşte buyurun.

961
00:45:15,839 --> 00:45:17,608
Bilgisayar...

962
00:45:18,042 --> 00:45:19,809
Üzerinde arama özelliği mi var?

963
00:45:20,410 --> 00:45:22,846
Evet, az önce yaşadık
Üzerlerinde bir arama şeyi yüklü.

964
00:46:22,729 --> 00:46:23,564
Anne.

965
00:46:24,631 --> 00:46:25,331
<i>Eddie Krumble,
bu Jonathan Cadwell</i>

966
00:46:25,333 --> 00:46:26,601
<i>Stillerman Show'dan</i>.

967
00:46:27,834 --> 00:46:28,466
<i>Ve sana söylediğimde bana inan
kim olduğunu biliyoruz.</i>

968
00:46:28,468 --> 00:46:29,667
<i>Sen Clapper'sın.</i>

969
00:46:29,669 --> 00:46:32,103
<i>Buraya 2008'de taşındınız.
Bir kız arkadaşın var</i>

970
00:46:32,105 --> 00:46:33,703
<i>şunda çalışıyor
Mobil istasyonu.</i>

971
00:46:33,705 --> 00:46:35,639
<i>Birkaç tane var
çözülmemiş tamir biletleri</i>

972
00:46:35,641 --> 00:46:38,008
<i>ve bunun için bir tutuklama emri
ödenmemiş bir çöp cezası</i>

973
00:46:38,010 --> 00:46:39,843
<i>neredeyse on yıl öncesine dayanıyor.</i>

974
00:46:39,845 --> 00:46:40,743
<i>Devam edeyim mi?</i>

975
00:46:40,745 --> 00:46:42,948
Dinle dostum.
bu numarayı nasıl buldun?

976
00:46:43,815 --> 00:46:45,547
<i>Eddie, bu Raf Ranter.</i>

977
00:46:45,549 --> 00:46:47,215
<i>Bak, ilgilenmiyoruz
yaptığınız işte</i>

978
00:46:47,217 --> 00:46:48,550
<i>yasal veya yasa dışı.</i>

979
00:46:48,552 --> 00:46:49,755
<i>Sadece seninle ilgileniyoruz.</i>

980
00:46:51,088 --> 00:46:52,354
<i>Sen en büyüğüsün
Stupid Pet Tricks'ten beri olan bir şey.</i>

981
00:46:52,356 --> 00:46:55,158
Evet? Övgüleri şuna sakla:
arayan biri.

982
00:46:55,992 --> 00:46:58,891
Ve ben rahat değilim
bu televizyondayken

983
00:46:58,893 --> 00:47:00,527
eğer ödeme almıyorsam.

984
00:47:00,529 --> 00:47:02,463
Beni duyuyor musun? Paralı.

985
00:47:02,465 --> 00:47:03,666
<i>Eddie, bunu sakla
seninle benim aramda.</i>

986
00:47:04,065 --> 00:47:06,131
<i>Bekleyen bir sürücü var
dairenizin dışında.</i>

987
00:47:06,133 --> 00:47:07,935
- Ne?
- <i>Evet.</i>

988
00:47:09,970 --> 00:47:12,204
<i>Ona alması talimatı verildi
Burbank'taki Hilton'a,</i>

989
00:47:12,206 --> 00:47:13,472
<i>bir süitinizin olduğu yer
seni bekliyorum</i>

990
00:47:13,474 --> 00:47:16,677
<i>ödenen tüm masraflar için
küçük bir tatil, tamam mı?</i>

991
00:47:20,879 --> 00:47:22,111
<i>Üstelik ücretsizdir, tamam mı?</i>

992
00:47:22,113 --> 00:47:24,147
<i>Arkadaşınız Chris
süper pompalanmıştır.</i>

993
00:47:24,149 --> 00:47:26,682
- Chris mi?
- <i>Telefondan yeni çıktık.</i>

994
00:47:26,684 --> 00:47:29,117
<i>Bize numaranızı verdi.
Umarım senin için sorun olmaz.</i>

995
00:47:29,119 --> 00:47:31,956
<i>Ve bu gece o gece
gösteride olmanızı istiyoruz.</i>

996
00:47:32,723 --> 00:47:36,158
Tamam, ödemeyi kabul ediyor musun?
Ne kadardan bahsediyoruz?

997
00:47:36,160 --> 00:47:37,426
<i>Elimizde
çok katı bir politika.</i>

998
00:47:37,428 --> 00:47:40,528
<i>Ödemiyoruz ve ödeyemiyoruz
misafirlerimiz gelecek ama...</i>

999
00:47:40,530 --> 00:47:42,963
<i>Ancak maruz kalma
birçok şeye yol açar.</i>

1000
00:47:42,965 --> 00:47:44,131
<i>Birçok harika şey.</i>

1001
00:47:44,133 --> 00:47:47,867
Maruziyet mi?

1002
00:47:47,869 --> 00:47:50,971
Telefon faturalarını ödeyemiyorum
maruz kalmayla, biliyor musun?

1003
00:47:50,973 --> 00:47:53,671
Bana işime mal oldun.
arkadaşım Chris'in işi.

1004
00:47:53,673 --> 00:47:57,878
Neden biraz rahatlayamıyorsun?
ve kızımı taciz etmeyi bırakır mısın?

1005
00:48:18,530 --> 00:48:21,099
İnsanlara para ödediklerini söyledi
ev aletleri ile.

1006
00:48:21,599 --> 00:48:22,998
Bu insanlar,
çok ucuzlar.

1007
00:48:23,000 --> 00:48:24,899
Aldıklarını anlıyorsun
bunlar bedava mı, Chris?

1008
00:48:24,901 --> 00:48:28,236
Tıpkı şovlarımızdan birinde olduğu gibi
bize verdiklerinde, biliyorsun,

1009
00:48:28,238 --> 00:48:29,736
adamın tanıtımını yaptığı kitap

1010
00:48:29,738 --> 00:48:31,771
veya pencere temizleyicisi
ya da her neyse.

1011
00:48:31,773 --> 00:48:35,110
Cevap vermeyi bırakmalısın
Aradıklarında telefon edin lütfen.

1012
00:48:35,710 --> 00:48:37,743
Bunu yapabilir misin? Sadece yapma
Aradıklarında telefona cevap ver,

1013
00:48:37,745 --> 00:48:39,312
bize ödeme yapmadıkları sürece

1014
00:48:39,314 --> 00:48:41,013
ve sonra bu farklı
konuşma,

1015
00:48:41,015 --> 00:48:42,881
ama şu ana kadar olduğu gibi...

1016
00:48:42,883 --> 00:48:45,550
ödeyebileceklerini sanmıyorum
insanlar onların şovunda olacak.

1017
00:48:45,552 --> 00:48:47,753
O da bunu bana atmaya çalıştı.
Ben satın almıyorum.

1018
00:48:47,755 --> 00:48:51,158
Şöyle yapıyorlar
Günde bir milyon dolar, kolay.

1019
00:48:51,857 --> 00:48:54,692
Peki, insanlara para ödüyorlar
onları teşvik ederek.

1020
00:48:54,694 --> 00:48:56,661
Tanıtımını yaptıkları tek şey
ben bir aptal mıyım,

1021
00:48:56,663 --> 00:48:57,897
ve ben bunu istemiyorum
tamam mı?

1022
00:48:59,097 --> 00:49:02,901
Şu ana kadar sadece
Kötü haber, tamam mı Chris?

1023
00:49:10,808 --> 00:49:11,876
Judy nerede?

1024
00:49:12,575 --> 00:49:14,544
Üzgünüm efendim.
Judy'nin yeri değiştirildi.

1025
00:49:14,944 --> 00:49:17,714
Sen kimsin? Ne...
Sen neden bahsediyorsun?

1026
00:49:17,913 --> 00:49:20,614
Bir çeşit şeye sebep oluyordu
bir grup insanla kargaşa

1027
00:49:20,616 --> 00:49:22,215
bu geri gelmeye devam etti
kameralarla,

1028
00:49:22,217 --> 00:49:23,816
pompaları bloke etmek
ya da başka bir şey.

1029
00:49:23,818 --> 00:49:25,317
Bay Herkül, patron,
bundan hoşlanmadı.

1030
00:49:25,319 --> 00:49:27,652
- Onu anında kovdum.
- Benimle dalga mı geçiyorsun?

1031
00:49:27,654 --> 00:49:29,254
herhangi bir fikrin var mı
o nerede?

1032
00:49:29,256 --> 00:49:30,823
Evde muhtemelen. Ev.

1033
00:49:30,825 --> 00:49:32,222
Muhtemelen bakıyor
başka bir iş için

1034
00:49:32,224 --> 00:49:33,657
'çünkü o işsiz
şu anda.

1035
00:49:33,659 --> 00:49:35,159
Daha sonra gelecek mi?
ya da başka bir şey?

1036
00:49:35,161 --> 00:49:36,660
Neden bahsediyorsun?

1037
00:49:36,662 --> 00:49:38,896
Hayır, hayır, o kesinlikle
bırakıldı.

1038
00:49:38,898 --> 00:49:41,699
- Geri dönmeyecek.
- Numarası var mı sende?

1039
00:49:41,701 --> 00:49:44,167
Hayır, bu olurdu
ayrıcalıklı bilgi

1040
00:49:44,169 --> 00:49:48,303
Mümkün değil! Sen o adamsın.
Televizyondaki şu adam, The Clapper.

1041
00:49:48,305 --> 00:49:49,872
- Hayır, o ben değilim.
- Merhaba bebeğim!

1042
00:49:49,874 --> 00:49:51,707
Bu o adam
<i>Stillerman Show'dan!</i>

1043
00:49:51,709 --> 00:49:53,040
- Sadece Judy'yi arıyorum.
- Hayır, sen osun.

1044
00:49:53,042 --> 00:49:55,076
Seni programda gördüm
dün gece televizyonda.

1045
00:49:55,078 --> 00:49:57,378
Onu tanıdığımı biliyordum.
Fotoğraf çekebilir miyim?

1046
00:49:57,380 --> 00:49:59,848
Seni tanıdığımı biliyordum.
Sen Clapper'sın.

1047
00:49:59,850 --> 00:50:01,381
- Çok komiksin dostum.
- Ben değilim.

1048
00:50:01,383 --> 00:50:02,917
- Olağanüstü biri.
- Ben değil.

1049
00:50:02,919 --> 00:50:04,852
- Evet, sen Clapper'sın.
- Tamam, hayır.

1050
00:50:04,854 --> 00:50:06,287
Fotoğraf çekebilir miyim?
Stand için lütfen?

1051
00:50:06,289 --> 00:50:08,320
- Hayır, hayır, hayır.
- Sadece bir resim.

1052
00:50:08,322 --> 00:50:09,688
- Önemli değil.
- Hadi.

1053
00:50:09,690 --> 00:50:10,889
O adam olma!

1054
00:50:10,891 --> 00:50:12,324
Sen o adam oluyorsun
şu anda.

1055
00:50:12,326 --> 00:50:14,094
İşte buyurun.
Bu Clapper!

1056
00:50:26,972 --> 00:50:28,372
<i>Sen nesin
buradan bahsediyoruz</i>

1057
00:50:28,374 --> 00:50:31,174
<i>neredeyse bir dönümlük arazi</i>

1058
00:50:31,176 --> 00:50:32,908
<i>doların kuruşları karşılığında.</i>

1059
00:50:32,910 --> 00:50:34,977
<i>Doların kuruşları!</i>

1060
00:50:34,979 --> 00:50:38,713
<i>Dolar başına kuruşlar!
Dolar başına kuruşlar!</i>

1061
00:50:38,715 --> 00:50:42,017
<i>Ve Tranquil Estates'te,
yedi göl var</i>

1062
00:50:42,019 --> 00:50:43,817
<i>Yayın balığıyla dolup taşıyor,</i>

1063
00:50:43,819 --> 00:50:47,087
<i>on üç oyun alanı,
ve üç golf sahası.</i>

1064
00:50:47,089 --> 00:50:49,024
<i>İşte bu iyi haber.
Kötü haber,</i>

1065
00:50:49,026 --> 00:50:50,356
<i>Tüm açıklama burada</i>

1066
00:50:50,358 --> 00:50:52,693
<i>onlar da planlıyor
bir sürü</i>

1067
00:50:52,695 --> 00:50:55,195
<i>Perakende satış mağazalarının</i>

1068
00:50:55,197 --> 00:50:57,165
<i>ve her biri...</i>

1069
00:52:18,034 --> 00:52:22,305
<i>Kereste Tasfiyecileri.
Yaşam boyu parke zeminler.</i>

1070
00:52:22,905 --> 00:52:25,071
<i>Merhaba millet, biliyorsunuz,
bir servet harcayabilirsin</i>

1071
00:52:25,073 --> 00:52:27,475
<i>ve bir ömür bekle
favori sanatçınız için</i>

1072
00:52:27,477 --> 00:52:29,942
<i> senin şehrine gelmek
bir tanıtım turunda</i>

1073
00:52:29,944 --> 00:52:32,344
<i>veya bize izin verebilirsiniz
bunu kendin için yap.</i>

1074
00:52:32,346 --> 00:52:34,447
<i>İşte Brian Wilson, canlı yayında</i>

1075
00:52:34,449 --> 00:52:36,915
<i>yeni CD'sinin tanıtımını yapıyor
en büyük hitlerden</i>

1076
00:52:36,917 --> 00:52:40,088
<i>en sevdiğim şarkılardan birini söylüyorum,
"Sevgi ve Merhamet."</i>

1077
00:52:48,993 --> 00:52:52,228
<i>♪ oturuyordum
Berbat bir filmde ♪</i>

1078
00:52:52,230 --> 00:52:56,164
<i>♪ Ellerim çenemde ♪</i>

1079
00:52:56,166 --> 00:52:57,999
<i>Teşekkür ederim.</i>

1080
00:52:58,001 --> 00:53:01,369
<i>♪ Tüm şiddet
Bu gerçekleşir ♪</i>

1081
00:53:01,371 --> 00:53:04,941
<i>♪ Görünüşe göre asla kazanamayacağız ♪</i>

1082
00:53:07,877 --> 00:53:09,543
<i>♪ Sevgi ve merhamet ♪</i>

1083
00:53:09,545 --> 00:53:14,117
<i>♪ İhtiyacınız olan şey bu
Bu gece ♪</i>

1084
00:53:15,416 --> 00:53:18,884
<i>♪ Sevgi ve merhamet bu gece ♪</i>

1085
00:53:18,886 --> 00:53:20,953
<i>Evet, evet,
onu sevmelisin.</i>

1086
00:53:20,955 --> 00:53:23,322
<i>Hey, gerçekten istediğin zaman
insanlara ulaşmak için</i>

1087
00:53:23,324 --> 00:53:27,228
<i>bundan daha iyi bir yol var mı?
tam burada, TV'de değil mi?</i>

1088
00:53:36,402 --> 00:53:39,502
Merhaba Chris.
Nasılsın?

1089
00:53:39,504 --> 00:53:42,939
- Sen...
- Evet, hayır, ben Eddie'yim, değil mi?

1090
00:53:42,941 --> 00:53:44,540
Clapper ya da her neyse.

1091
00:53:44,542 --> 00:53:46,141
Ve bu harika
sonunda seninle tanışmak için.

1092
00:53:46,143 --> 00:53:48,510
Zaten konuştuk.
Bu Jonathan Cadwell.

1093
00:53:48,512 --> 00:53:50,211
- O bizim şovmenimiz.
- Nasılsın?

1094
00:53:50,213 --> 00:53:52,547
Size hemen bilgi verecek
birkaç brifingde.

1095
00:53:52,549 --> 00:53:54,852
İyi şeyler. Bay Krumble,
net olalım diye,

1096
00:53:55,250 --> 00:53:57,884
olmayacağını anlıyorsun
bunun için maddi tazminat.

1097
00:53:57,886 --> 00:53:59,985
- Doğru?
- Ama harika ödüllerimiz var.

1098
00:53:59,987 --> 00:54:01,421
- Yapıyoruz.
- Ve şeker çantaları.

1099
00:54:01,423 --> 00:54:02,555
Kim istemiyor
yeni bir yoga topu mu?

1100
00:54:02,557 --> 00:54:04,427
- Haklı mıyım?
- Her şey yolunda dostum.

1101
00:54:05,092 --> 00:54:07,192
Sadece tanıtım yapmak için buradayım, değil mi?

1102
00:54:07,194 --> 00:54:10,129
Olay bu. yapacağım
Judy'yi aramayı teşvik et.

1103
00:54:10,131 --> 00:54:13,030
Tabii ki kesinlikle.
Chris beni bilgilendirdi.

1104
00:54:13,032 --> 00:54:16,035
Onun bilgileri elimizde.
Benzin istasyonundan Judy.

1105
00:54:16,468 --> 00:54:19,470
Bir benzin istasyonunda çalışıyordu.
Benzin istasyonundan değil.

1106
00:54:19,472 --> 00:54:23,840
Bir not tutacağım. yapacağım
onu buraya kaydet. İyi şeyler.

1107
00:54:23,842 --> 00:54:25,509
Eğer komik bir iş varsa,
Buradan çıkıyoruz.

1108
00:54:25,511 --> 00:54:27,175
- Komik bir iş değil.
- Eddie kekleri,

1109
00:54:27,177 --> 00:54:28,510
kırıldım
bunu bile düşünürdün.

1110
00:54:28,512 --> 00:54:30,348
- Ne?
-Eddie Crumpets mı?

1111
00:54:30,914 --> 00:54:32,448
- Hayır.
- Kekler.

1112
00:54:32,450 --> 00:54:34,282
Gerçekten yemek yemiyor
pasta böyle.

1113
00:54:34,284 --> 00:54:35,353
Pastayla bir şey olmaz, değil mi?

1114
00:54:36,587 --> 00:54:38,052
Eddie, Judy'yi bulmaya geldik.
Biz de bunu yapacağız.

1115
00:54:38,054 --> 00:54:39,587
İyi miyiz?
Kendinizi iyi hissediyor musunuz?

1116
00:54:39,589 --> 00:54:41,120
- Evet.
- Hadi Judy'yi bulalım.

1117
00:54:41,122 --> 00:54:44,290
Beyler, bu
Doktor Rogers Hay.

1118
00:54:44,292 --> 00:54:45,626
O başka bir misafir
bu akşam programda.

1119
00:54:45,628 --> 00:54:47,430
Lütfen kendiniz olun
rahat.

1120
00:54:47,997 --> 00:54:50,096
Hey, merhaba Dr. Hay.
kitabını sevdim.

1121
00:54:50,098 --> 00:54:52,097
Asistanım yaptı.
yani...

1122
00:54:52,099 --> 00:54:54,032
Bu ilk kitap olabilir
10 yılda okudum.

1123
00:54:54,034 --> 00:54:55,500
Sen tam bir paketsin dostum.

1124
00:54:55,502 --> 00:54:57,468
ve hangisi olduğunu biliyorsun
bahsediyorum.

1125
00:54:57,470 --> 00:54:59,037
Hemen geri döneceğiz.

1126
00:54:59,039 --> 00:55:01,075
Sadece şunu söyleyebilir miyim?
O adama gerçekten güvenmiyorum.

1127
00:55:01,441 --> 00:55:04,175
Biliyor musun, kendimi Charlie gibi hissediyorum
Nane Patty ile Kahverengi,

1128
00:55:04,177 --> 00:55:05,179
futbolu beğendin mi?

1129
00:55:06,280 --> 00:55:08,081
Bence karakter
Lucy'den bahsediyorsun.

1130
00:55:09,480 --> 00:55:10,946
- Ne?
- Onu tanıyor musun?

1131
00:55:10,948 --> 00:55:13,616
Hayır, istemiyorum.
ama karikatürü biliyorum

1132
00:55:13,618 --> 00:55:18,119
ve sanırım Eddie...
Adın Eddie, değil mi?

1133
00:55:18,121 --> 00:55:19,153
Evet.

1134
00:55:19,155 --> 00:55:20,956
O Stillerman
ve hepsi

1135
00:55:20,958 --> 00:55:23,290
kontrol etmeye çalışıyoruz
senin kaderin.

1136
00:55:23,292 --> 00:55:24,995
Benimle aynı fikirde misin?

1137
00:55:25,395 --> 00:55:26,995
Sen o guru adamsın.

1138
00:55:26,997 --> 00:55:30,963
Sesi ve gözleri.
Anladım. Hemen yerleştirdim.

1139
00:55:30,965 --> 00:55:33,399
Hatırlamak? Biz bunlardan birini yaptık
bir süre önce gösterileriniz.

1140
00:55:33,401 --> 00:55:35,334
Kızgın kömürler gibi yürüdük
ama değildiler.

1141
00:55:35,336 --> 00:55:38,904
- Sıcak değildi.
- Elbette ateşli değillerdi.

1142
00:55:38,906 --> 00:55:41,107
Hayır, çünkü öyleydi
senin cesaretinle ilgili her şey

1143
00:55:41,109 --> 00:55:43,509
bir şey yapmak
korktuğun şey,

1144
00:55:43,511 --> 00:55:45,243
bunu göstermek
sen sorumluydun,

1145
00:55:45,245 --> 00:55:49,613
buna inancın vardı
ayaklarınızı yakmayacağız.

1146
00:55:49,615 --> 00:55:51,981
Evet, bu ve paramızı aldık
50 dolar.

1147
00:55:51,983 --> 00:55:54,318
- 75.
- Sana 100 dolar ödesek bile,

1148
00:55:54,320 --> 00:55:56,587
yanmazdın
şimdi ayakların olur mu?

1149
00:55:56,589 --> 00:55:58,090
Bekle, ne kadar?

1150
00:55:59,390 --> 00:56:03,158
Her iki durumda da, mecbursun
hayatınızın kontrolünü elinize alın.

1151
00:56:03,160 --> 00:56:05,661
İnsanlar seni etkilemeye çalıştığında
istediğin şeyden uzak,

1152
00:56:05,663 --> 00:56:07,695
yapmalısın
onları geri sarın.

1153
00:56:07,697 --> 00:56:09,533
Onları sarmak zorundasın
tekrar içeri girin.

1154
00:56:10,034 --> 00:56:11,566
Onları sarın Eddie.

1155
00:56:11,568 --> 00:56:15,405
Kaderinizin kontrolünü elinize alın.

1156
00:56:16,406 --> 00:56:18,138
Ben...
Böldüğüm için üzgünüm.

1157
00:56:18,140 --> 00:56:20,541
Çok rahatsızım
şu anda.

1158
00:56:21,642 --> 00:56:24,077
Şimdi bayanlar ve baylar,
daha fazla uzatmadan,

1159
00:56:24,079 --> 00:56:25,679
sizi tanıştırabilir miyim,

1160
00:56:25,681 --> 00:56:27,612
çok sıkı bir dedektiflik çalışmasının ardından,

1161
00:56:27,614 --> 00:56:29,614
herkesin favorisi
seyirci üyesi,

1162
00:56:29,616 --> 00:56:32,152
Eddie Krumble, Clapper!

1163
00:56:38,992 --> 00:56:42,125
Teşekkür ederim Eddie, lütfen.

1164
00:56:42,127 --> 00:56:43,293
Ah dostum!

1165
00:56:43,295 --> 00:56:45,728
sana söylemeliyim ki
bu gerçek bir zevk

1166
00:56:45,730 --> 00:56:48,064
sonunda adamla tanıştım
arkasında,

1167
00:56:48,066 --> 00:56:49,731
alkışlar sanırım.

1168
00:56:49,733 --> 00:56:51,233
Evet elbette.

1169
00:56:51,235 --> 00:56:53,301
Tamam Eddie Krumble.
klaketçi misin?

1170
00:56:53,303 --> 00:56:54,303
Evet.

1171
00:56:54,305 --> 00:56:57,304
Bize bunun nasıl çalıştığını anlatın.
Yani alkışlamak için para mı alıyorsunuz?

1172
00:56:57,306 --> 00:57:00,574
- Evet ve bazen gülüyorum.
- İşler komik olmadığında.

1173
00:57:00,576 --> 00:57:03,042
Tabii, evet, ne zaman olduğu gibi
komik olmaları gerekiyordu,

1174
00:57:03,044 --> 00:57:04,211
ama değiller mi?

1175
00:57:04,213 --> 00:57:05,312
- Evet.
- Evet.

1176
00:57:05,314 --> 00:57:07,348
- Koroya vaaz veriyorsun.
- Evet.

1177
00:57:07,350 --> 00:57:09,684
Chris kamerası,
bayanlar ve baylar.

1178
00:57:12,487 --> 00:57:16,020
İşte orada, tam orada.
Bunu yaptığını biliyor mu?

1179
00:57:16,022 --> 00:57:17,622
- Film çektiğini biliyor mu?
- Kesinlikle hayır.

1180
00:57:17,624 --> 00:57:19,459
Onu bu kadar harika yapan da bu.

1181
00:57:19,692 --> 00:57:21,625
- Hmm.
- Neyse,

1182
00:57:21,627 --> 00:57:22,760
yol boyunca bir yerde,

1183
00:57:22,762 --> 00:57:24,932
arkadaşın Chris'i gönderdin
burada

1184
00:57:25,097 --> 00:57:28,064
kişisel fidye notuyla birlikte

1185
00:57:28,066 --> 00:57:33,469
bir milyon dolar toplamak
senin için bir ödül, yeterince komik,

1186
00:57:33,471 --> 00:57:34,940
bu doğru mu?

1187
00:57:35,272 --> 00:57:37,238
Peki denedik
yapımcını arıyorsun,

1188
00:57:37,240 --> 00:57:39,474
ve senin yapmadığını söyledi
gösteriye gelmesi için herkese para ödeyin,

1189
00:57:39,476 --> 00:57:42,744
bu yüzden bize şunu teklif ettiler
ekmek kızartma makinesi falan, değil mi?

1190
00:57:42,746 --> 00:57:45,446
- Güzel bir ekmek kızartma makinesi.
- Yani bu nedir?

1191
00:57:45,448 --> 00:57:47,482
Büyük yıldızlara ne verirsin
hadi buraya,

1192
00:57:47,484 --> 00:57:50,485
Van Damme ya da başkası gibi mi?
Tost makinesini almayacak.

1193
00:57:50,487 --> 00:57:52,452
Sana karşı dürüst olmalıyım.
Bugünlerde Van Damme'ı düşünüyorum

1194
00:57:52,454 --> 00:57:55,425
mutlu olurdu
bir pizza cebi, ha?

1195
00:57:57,291 --> 00:58:00,160
Ama tahmin et ne oldu. Buradasın,
ve önemli olan da bu.

1196
00:58:01,763 --> 00:58:06,164
Evet, tamam, evet
yani, biliyorsun, ben...

1197
00:58:06,166 --> 00:58:08,232
Adamınız şunu söyledi:
bir şeyleri tanıtmak için buraya gelin,

1198
00:58:08,234 --> 00:58:09,633
ama bende yoktu
teşvik edecek herhangi bir şey,

1199
00:58:09,635 --> 00:58:11,236
belki diye düşündüm
Gösteriye gelebilirim

1200
00:58:11,238 --> 00:58:13,237
ve denemeyi teşvik edin
Judy'yi bulmak için.

1201
00:58:13,239 --> 00:58:16,739
Bu... Evet.
Promosyon olayı yüzünden

1202
00:58:16,741 --> 00:58:21,045
Oğluna bak.

1203
00:58:21,779 --> 00:58:25,281
Ona bak.
Çok rahat, bacakları yukarıda.

1204
00:58:25,283 --> 00:58:27,516
O kitabı okuyor

1205
00:58:27,518 --> 00:58:31,787
Bir kitap okuyor.
Neye gülüyorsun?

1206
00:58:31,789 --> 00:58:34,257
- Bizim için alkışlayın, Clapper!
- Evet!

1207
00:58:35,524 --> 00:58:37,158
Ne dediğimi anlıyor musun?

1208
00:58:37,160 --> 00:58:39,060
Ben de bundan bahsediyorum.
Mesela bu nedir?

1209
00:58:39,062 --> 00:58:41,162
Alkışlamak mı istedin?
Bu ne için?

1210
00:58:42,697 --> 00:58:44,697
Bu nasıl komik
ya da ilginç mi?

1211
00:58:44,699 --> 00:58:47,268
Bunun gibi? Bu nedir?
Anlamıyorum.

1212
00:58:51,237 --> 00:58:54,104
Dostum, Eddie, derin bir nefes al.
tamam mı?

1213
00:58:54,106 --> 00:58:55,705
Büyük bir şaka yapmak istiyorsun
benden çık, devam et.

1214
00:58:55,707 --> 00:58:59,410
Sorun değil. Tek sebep
Buraya geldim çünkü düşündüm

1215
00:58:59,412 --> 00:59:01,411
tek yol bu mu
Onu bulabilirim, değil mi?

1216
00:59:01,413 --> 00:59:03,313
Belki birisi diye düşündüm
orada onu tanıyor olabilir

1217
00:59:03,315 --> 00:59:05,315
ya da sadece
onunla konuş ve ona söyle

1218
00:59:05,317 --> 00:59:09,385
sadece onu görmek istediğimi ve
onunla konuş ve işleri hallet.

1219
00:59:09,387 --> 00:59:10,819
- İşte bu, değil mi?
- Ahh!

1220
00:59:10,821 --> 00:59:14,392
Evet, ah!
Sempatiyi bir kenara bırakın, tamam mı?

1221
00:59:14,792 --> 00:59:18,295
İşte bunun için buradayım.
sadece onu bulmayı teşvik etmek için.

1222
00:59:20,429 --> 00:59:23,096
Bir resmin var mı?
Belki bir açıklama,

1223
00:59:23,098 --> 00:59:24,864
bir sanatçının yorumu,
karikatür falan mı?

1224
00:59:24,866 --> 00:59:28,037
Kullanacağız...

1225
00:59:28,703 --> 00:59:30,538
Evet,
Yani, o sanki...

1226
00:59:31,572 --> 00:59:33,206
Çok güzel, değil mi?

1227
00:59:33,208 --> 00:59:36,140
O böyle bir şeye sahip
sarışın fare gibi bir şey

1228
00:59:36,142 --> 00:59:39,176
saçlarıyla devam ediyor,
ama güzel.

1229
00:59:39,178 --> 00:59:42,383
Ve normal bir şekilde değil
güzel yol,

1230
00:59:42,883 --> 00:59:46,353
ama güzel, güzel.

1231
00:59:46,619 --> 00:59:48,055
Ahh.

1232
00:59:48,454 --> 00:59:51,190
Bir nevi sevimli bir emoji gibi,
Resim yapıyorum, biliyor musun?

1233
00:59:51,355 --> 00:59:53,188
Ama sanırım başlıyoruz
Seni yakalamak için Eddie.

1234
00:59:53,190 --> 00:59:55,357
İşte şimdi yapacağımız şey şu, arkadaşlar.
Adı Judy.

1235
00:59:55,359 --> 00:59:57,492
Fare gibi saçları var
bu çok güzel,

1236
00:59:57,494 --> 00:59:59,561
ama normal türden değil
çok güzel, değil mi?

1237
00:59:59,563 --> 01:00:02,430
Ve yakın zamanda kovuldu
bir benzin istasyonundan,

1238
01:00:02,432 --> 01:00:04,598
ve sana ihtiyacımız var
onu bulmamıza yardım etmek için

1239
01:00:04,600 --> 01:00:08,869
çünkü yeniden bir araya geleceğiz
Eddie Krumble ve Judy

1240
01:00:08,871 --> 01:00:10,770
tam burada, bu gösteride!

1241
01:00:10,772 --> 01:00:12,841
DJ Spider, bizimle oyun oyna.

1242
01:00:14,709 --> 01:00:16,776
- Siz onu ezdiniz.
- Evet!

1243
01:00:16,778 --> 01:00:19,512
Biz de merak ediyorduk
Dışarı çıkmaya istekli olurdum,

1244
01:00:19,514 --> 01:00:20,382
elbette ücretli olarak

1245
01:00:21,750 --> 01:00:22,748
<i>Stillerman'larımızdan biri için
Sokakta</i> segmentleri.

1246
01:00:22,750 --> 01:00:23,683
Çok hoştu arkadaşlar
bizi şovda görmek için,

1247
01:00:23,685 --> 01:00:28,386
ama bize haber vereceksin
eğer biri ararsa.

1248
01:00:28,388 --> 01:00:30,354
- Ne?
- Ne kadar ödüyorsun?

1249
01:00:30,356 --> 01:00:32,889
Durumu anlıyoruz
siz mali açıdan sıkıntıdasınız,

1250
01:00:32,891 --> 01:00:34,624
ikiniz de...

1251
01:00:34,626 --> 01:00:36,460
yapmaya hazırız
yardımcı olabileceğimiz her şey.

1252
01:00:36,462 --> 01:00:38,528
Canavar bir maaş gününden bahsediyoruz
senin için buradayız, tamam mı?

1253
01:00:38,530 --> 01:00:42,198
Size vermeye hazırız
Görünüm başına 5.000$,

1254
01:00:42,200 --> 01:00:44,933
minimum garantiyle
beş maçtan biri.

1255
01:00:44,935 --> 01:00:46,301
Senden tek istediğimiz

1256
01:00:46,303 --> 01:00:48,306
tam olarak ne
için bize geldin.

1257
01:00:48,604 --> 01:00:50,238
Hepimizin Judy'yi bulmasına yardım et.

1258
01:00:50,240 --> 01:00:52,240
Ah, bunu yapmak zorunda değilsin
burada ikna edici değil.

1259
01:00:52,242 --> 01:00:55,545
Bu harika.
Eddie, içeride misin?

1260
01:00:56,913 --> 01:00:59,416
İşte bu.
Başka bir şey yok... Evet?

1261
01:00:59,649 --> 01:01:00,646
- Hayır.
- Hayır.

1262
01:01:00,648 --> 01:01:02,381
Evet, evet.

1263
01:01:02,383 --> 01:01:04,850
Demek istediğim, eğer hepsi buysa
biz yapıyoruz, başka bir şey yok.

1264
01:01:04,852 --> 01:01:06,519
Biliyor musun?
Tamam, tamam.

1265
01:01:06,521 --> 01:01:09,388
- Bu harika.
- Anlaştık gibi görünüyor.

1266
01:01:09,390 --> 01:01:11,692
- Tina, bize birkaç kontrat bul.
- Çocuklar, yüzlerinizi seviyorum.

1267
01:01:12,292 --> 01:01:15,595
Tina! Aah!
Hangi cehennemdesin?

1268
01:01:17,430 --> 01:01:20,463
- Ve aksiyon!
- Merhaba, ben Eddie Krumble.

1269
01:01:20,465 --> 01:01:22,632
Burada benzin istasyonundayım
Judy'nin çalıştığı yer.

1270
01:01:22,634 --> 01:01:25,235
Artık burada çalışmıyor
Çünkü kovuldu.

1271
01:01:25,237 --> 01:01:27,369
Yan tarafa doğru eğin.
Chyron'u görelim.

1272
01:01:27,371 --> 01:01:29,837
Bekle, tekrar yapabilir miyim?

1273
01:01:29,839 --> 01:01:31,209
Bana bakma.
Kameraya bak.

1274
01:01:31,408 --> 01:01:32,707
Bana bakıyorsun.
Bana bakma.

1275
01:01:32,709 --> 01:01:34,209
Seninle konuştuğumu biliyorum.
ama bana bakma.

1276
01:01:34,211 --> 01:01:35,410
Bana bakma.
Kameraya bak.

1277
01:01:35,412 --> 01:01:36,846
Yine bana bakıyorsun.

1278
01:01:39,516 --> 01:01:40,981
Git o görevliyle konuş.
Judy'i sor,

1279
01:01:40,983 --> 01:01:42,616
o nerede,
tüm bu tür şeyler.

1280
01:01:42,618 --> 01:01:43,683
- O adam mı?
- Evet.

1281
01:01:43,685 --> 01:01:44,917
O adamla konuşmuyorum.

1282
01:01:44,919 --> 01:01:47,354
Pompalarımı engelleyen herkes
sonsuza dek öldü.

1283
01:01:47,356 --> 01:01:48,988
Bir striptiz kulübüne gidebilirsin
yaklaşık 10 dakika içinde.

1284
01:01:48,990 --> 01:01:50,188
Tamamen olacağız
saçından.

1285
01:01:50,190 --> 01:01:52,724
Elimde annenin bir resmi var
Dairy Queen'in yanında.

1286
01:01:52,726 --> 01:01:55,394
Evet, eminim
sarı Mercedes Benz.

1287
01:01:55,396 --> 01:01:57,696
- Bu harika efendim.
- Burada oturup mastürbasyon yapabilirim.

1288
01:01:57,698 --> 01:01:59,533
Hayır, bunu oraya koyma.

1289
01:02:01,634 --> 01:02:03,301
sevişmek istiyorum
buradaki herkese.

1290
01:02:03,303 --> 01:02:05,602
Siz değil efendim.
Beni iğrendiriyorsun.

1291
01:02:05,604 --> 01:02:07,972
<i>Bunlar Eddie ve Chris
Stillerman Gösterisi için.

1292
01:02:07,974 --> 01:02:09,706
<i>Judy'yi gördün mü?</i>

1293
01:02:09,708 --> 01:02:12,408
<i>Evet, bir Judy gördüm.</i>

1294
01:02:12,410 --> 01:02:14,712
<i>Affedersiniz, Homo sapiens kafatası,
Judy'yi gördün mü?</i>

1295
01:02:15,714 --> 01:02:17,315
<i>Bunu hayır olarak kabul ediyorum.</i>

1296
01:02:21,751 --> 01:02:24,421
En kötü orospu çocukları kim
gece geç saatlerde mi?

1297
01:02:25,554 --> 01:02:27,755
Pekala çocuklar, dinleyin.
orada öldüreceksin.

1298
01:02:27,757 --> 01:02:30,424
Seni seviyorum, yüzlerini seviyorum
Vücutlarınızı seviyorum, gidin kazanın.

1299
01:02:30,426 --> 01:02:31,594
Vay!

1300
01:02:35,396 --> 01:02:37,263
<i>Tamam, kendine zarar verme.</i>

1301
01:02:37,265 --> 01:02:38,698
<i>Efendim, tarzınızı seviyorum.</i>

1302
01:02:38,700 --> 01:02:41,733
<i>Belki bize gelebilirsin
ve bize katılmak ister misiniz?</i>

1303
01:02:41,735 --> 01:02:44,335
<i>Kısa bir konuşma yapacağız
kameranın önünde.</i>

1304
01:02:44,337 --> 01:02:46,004
<i>Durun, durun efendim,
bu taraftan.</i>

1305
01:02:46,006 --> 01:02:48,272
<i>Haydi hızlıca konuşalım,
sakin sohbet</i>

1306
01:02:48,274 --> 01:02:49,642
<i>kamera önünde.</i>

1307
01:02:53,911 --> 01:02:55,547
Evet?

1308
01:02:57,683 --> 01:02:58,751
MERHABA. Louise mi?

1309
01:02:59,018 --> 01:03:01,651
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Sen...

1310
01:03:01,653 --> 01:03:05,654
Dökümleri siz mi yapıyorsunuz?
gösterilerin izleyicileri için?

1311
01:03:05,656 --> 01:03:07,055
Çünkü ben bir arkadaşım
Eddie Krumble'ın.

1312
01:03:07,057 --> 01:03:08,555
Ah, sen bir arkadaşsın.

1313
01:03:08,557 --> 01:03:10,325
kullandığını biliyorum
en azından burada çalışmak için.

1314
01:03:10,327 --> 01:03:11,325
Bana öyle söyledi.

1315
01:03:11,327 --> 01:03:13,431
Tamam, bu aptal mı?
neyden bahsediyorsun?

1316
01:03:13,863 --> 01:03:15,895
<i>Merhaba, ben Eddie Krumble.
Benzin istasyonundayım</i>

1317
01:03:15,897 --> 01:03:17,063
<i>Judy'nin çalıştığı yer.</i>

1318
01:03:17,065 --> 01:03:18,899
<i>Artık burada çalışmıyor.</i>

1319
01:03:18,901 --> 01:03:20,770
- <i>Kovuldu.</i>
- Aman Tanrım.

1320
01:03:22,003 --> 01:03:23,439
Şey...

1321
01:03:23,938 --> 01:03:25,673
Üzgünüm, evet.

1322
01:03:27,441 --> 01:03:28,643
Teşekkürler.

1323
01:03:31,745 --> 01:03:32,911
Bayanlar ve baylar,

1324
01:03:32,913 --> 01:03:34,880
büyük bir sürprizimiz var
bugün senin için.

1325
01:03:34,882 --> 01:03:38,448
Sahne arkasında Eddie var.
ve bilmediği şey

1326
01:03:38,450 --> 01:03:40,950
senin yardımın sayesinde,
izleyici kitlemiz,

1327
01:03:40,952 --> 01:03:43,786
şu anda beklemedeyiz

1328
01:03:43,788 --> 01:03:46,024
her zaman yakalanması zor olan Judy.

1329
01:03:48,326 --> 01:03:50,591
Yani daha fazla uzatmadan,
hadi onu dışarı çıkaralım,

1330
01:03:50,593 --> 01:03:53,063
Eddie Krumble, dünyanın
en ünlü izleyici üyesi.

1331
01:03:57,400 --> 01:03:59,802
Tekrar hoşgeldiniz.
Seni görmek güzel.

1332
01:04:02,672 --> 01:04:04,004
Bir ay oldu, değil mi?

1333
01:04:04,006 --> 01:04:05,538
Elbette öyle, Jayme.

1334
01:04:05,540 --> 01:04:06,939
Sadece bir düşün,
bir ay önce,

1335
01:04:06,941 --> 01:04:08,642
sen belirsiz bir alkışçıydın,

1336
01:04:08,644 --> 01:04:12,744
ve bugün tüm ülke
senin için kök salıyor.

1337
01:04:12,746 --> 01:04:13,981
Evet.

1338
01:04:14,615 --> 01:04:16,014
O halde hemen konuya geçelim.

1339
01:04:16,016 --> 01:04:17,781
Bildiğiniz gibi
en son buraya geldiğinde,

1340
01:04:17,783 --> 01:04:20,118
sen açıktın,
arkadaşın Judy'yi arıyorum,

1341
01:04:20,120 --> 01:04:22,489
ve söz verdim
onu bulmana yardım etmek için.

1342
01:04:22,855 --> 01:04:24,488
Ve...

1343
01:04:24,490 --> 01:04:27,660
neden sana izin vermiyoruz
onunla kendin konuş.

1344
01:04:28,561 --> 01:04:29,496
Merhaba?

1345
01:04:30,497 --> 01:04:33,096
<i>Merhaba. Eddie mi?
Eddie, orada mısın?</i>

1346
01:04:33,098 --> 01:04:35,098
Merhaba!

1347
01:04:35,100 --> 01:04:36,866
<i>Sen misin? Çünkü
bu insanlar az önce beni aradı</i>

1348
01:04:36,868 --> 01:04:40,135
<i>ve Louise bana gösteriyordu
sen televizyondasın ve...</i>

1349
01:04:40,137 --> 01:04:41,836
- <i>Neler oluyor?</i>
- Peki...

1350
01:04:41,838 --> 01:04:43,537
<i>Peki neden işimdeydin?</i>

1351
01:04:43,539 --> 01:04:45,572
<i>Seni bu gömleği giyerken gördüm
üzerinde benim adım yazılı,</i>

1352
01:04:45,574 --> 01:04:47,608
<i>Benim hakkımda şaka yapıyor
kovulmak mı?</i>

1353
01:04:47,610 --> 01:04:50,443
<i>Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?
Bunu nasıl yapabildin?</i>

1354
01:04:50,445 --> 01:04:53,446
Vay, hayır, hayır, hayır.
Her şeyi yanlış anladılar.

1355
01:04:53,448 --> 01:04:54,914
- <i>Ne gördüğümü biliyorum Eddie.</i>
- Hayır, Judy.

1356
01:04:54,916 --> 01:04:57,417
Eddie aslında gerçekten
bazı büyük mesafelere gitti

1357
01:04:57,419 --> 01:04:58,517
- seninle konuşmak için.
- Evet.

1358
01:04:58,519 --> 01:04:59,952
<i>Yanındaki kim?</i>

1359
01:04:59,954 --> 01:05:02,891
- Benim, Jayme Stillerman.
- <i>Kim?</i>

1360
01:05:03,491 --> 01:05:05,893
Sadece televizyondaki bir adam,
biliyorsun.

1361
01:05:06,126 --> 01:05:09,426
- <i>Televizyonda mı? Şimdi televizyonda mıyız?</i>
- Eminim.

1362
01:05:09,428 --> 01:05:10,828
- HAYIR!
- Hayır, hiç de değil.

1363
01:05:10,830 --> 01:05:12,462
Bir parça bile değil.

1364
01:05:12,464 --> 01:05:14,930
Evet öyleyiz ama değil...

1365
01:05:14,932 --> 01:05:16,566
<i>Şaka mı yapıyorsun?</i>

1366
01:05:16,568 --> 01:05:18,467
<i>Bunlar insanlar mı?
işime gönderdin</i>

1367
01:05:18,469 --> 01:05:19,635
<i>beni kovduran insanlar mı?</i>

1368
01:05:19,637 --> 01:05:21,870
<i>Bana bu insanlardan bahsettin
seni takip ediyordum,</i>

1369
01:05:21,872 --> 01:05:23,605
- <i>ve şimdi bunu bana mı yapıyorsun?</i>
- Takip mi ediyorsun?

1370
01:05:23,607 --> 01:05:26,841
Hayır, Judy. Eddie'ye inanmıyorum
seni takip ediyordu.

1371
01:05:26,843 --> 01:05:29,579
Eminim çok isterdi ama
nerede yaşadığını bilmiyor.

1372
01:05:30,447 --> 01:05:31,912
Judy, yanlış anladın.

1373
01:05:31,914 --> 01:05:34,048
hiçbir yolum yoktu
seninle iletişime geçmek için

1374
01:05:34,050 --> 01:05:35,214
bu yüzden elimden geleni yaptım.

1375
01:05:35,216 --> 01:05:37,583
<i>Bu işin ne kadar önemli olduğunu biliyorsun
benim için anlamlıydı Eddie.</i>

1376
01:05:37,585 --> 01:05:39,823
<i>Beni kovdurdun
aptalca bir şaka için.</i>

1377
01:05:40,455 --> 01:05:42,588
<i>İnanamıyorum
bunu yapardın.</i>

1378
01:05:42,590 --> 01:05:44,923
<i>Lütfen beni aramayı bırak,
beni taciz etmeyi bırak.</i>

1379
01:05:44,925 --> 01:05:46,892
<i>Üzgünüm.
Sadece dur, tamam mı?</i>

1380
01:05:46,894 --> 01:05:48,696
Merhaba?

1381
01:05:49,096 --> 01:05:51,431
Judy mi?

1382
01:05:51,632 --> 01:05:53,498
Biri onu alsın
telefona geri dön!

1383
01:05:53,500 --> 01:05:55,199
Tekrar ararsak diyor ki:
polisi arayacak.

1384
01:05:55,201 --> 01:05:58,435
Tamam aşkım. Tamam, yani o
biraz sarsıldım.

1385
01:05:58,437 --> 01:05:59,604
Evet, elbette sarsıldı.

1386
01:05:59,606 --> 01:06:01,906
Öylece birini arayamazsın
ve onları televizyona çıkar.

1387
01:06:01,908 --> 01:06:03,907
Hemen söylendi
bu canlı yayın olacaktı.

1388
01:06:03,909 --> 01:06:05,474
Muhtemelen yapmaz
bunun ne anlama geldiğini biliyorum.

1389
01:06:05,476 --> 01:06:07,177
ne olduğunu bilmiyorum
canlı yayın anlamına gelir.

1390
01:06:07,179 --> 01:06:09,045
Sadece...
Eğer bana onun numarasını verirsen...

1391
01:06:09,047 --> 01:06:11,180
Yapamayız.
Yasal olarak izne ihtiyacımız var.

1392
01:06:11,182 --> 01:06:12,417
İzin?

1393
01:06:13,484 --> 01:06:14,750
Ne zamandan beri umurunda oldun
izin konusunda mı?

1394
01:06:14,752 --> 01:06:16,151
Hiç izin istemedin
benimle yaptığın şeyler için.

1395
01:06:16,153 --> 01:06:17,684
Durun, durun bir saniye.

1396
01:06:17,686 --> 01:06:19,519
O bilgilendirici reklamları yaptığınızda,
feragatname imzaladın

1397
01:06:19,521 --> 01:06:21,755
her türlü biçime
yeniden yayınlanıyor.

1398
01:06:21,757 --> 01:06:24,056
Evet, bunu bir bakıma aldın
ve onunla koştun, değil mi?

1399
01:06:24,058 --> 01:06:25,658
seni görmek istiyoruz
ikisi tekrar bir araya geldi.

1400
01:06:25,660 --> 01:06:27,093
Bütün ülke
bunu görmek istiyor.

1401
01:06:27,095 --> 01:06:28,962
ne olduğu umurumda değil
ülke istiyor.

1402
01:06:28,964 --> 01:06:29,999
Sadece onunla konuşmak istiyorum.

1403
01:06:31,264 --> 01:06:31,831
Bunu düzelteceğiz.
Sadece birkaç güne ihtiyacımız var.

1404
01:06:31,833 --> 01:06:33,668
Bana güvenmene ihtiyacım var.

1405
01:06:35,503 --> 01:06:37,570
Bu 15.000 dolar.

1406
01:06:37,572 --> 01:06:38,770
Bu çok fazla
alkış Eddie,

1407
01:06:38,772 --> 01:06:41,005
o yüzden sadece bir nefes al
bize bir şans ver,

1408
01:06:41,007 --> 01:06:43,007
ve alacağız
ikiniz tekrar bir araya gelin.

1409
01:06:43,009 --> 01:06:44,578
- Söz.
- Sanki hiç olmamış gibi.

1410
01:06:45,477 --> 01:06:47,813
İstediğim bu değildi.
Bunu biliyorsun.

1411
01:06:53,817 --> 01:06:55,653
Ah.

1412
01:06:56,955 --> 01:06:58,424
Tamam Eddie.

1413
01:06:58,888 --> 01:07:00,524
Endişelenme...

1414
01:07:01,624 --> 01:07:02,859
hiç de.

1415
01:07:05,728 --> 01:07:07,827
Sadece, bilirsin,
kim düşünebilirdi ki

1416
01:07:07,829 --> 01:07:10,831
15.000 dolar hissedilirdi
çok berbat, biliyor musun?

1417
01:07:10,833 --> 01:07:12,436
Evet.

1418
01:07:14,102 --> 01:07:15,571
Teşekkürler.

1419
01:07:16,238 --> 01:07:18,971
Her zamanki gibi oradasın
biliyor musun?

1420
01:07:18,973 --> 01:07:20,041
Ah.

1421
01:07:20,507 --> 01:07:21,842
Evet, yani...

1422
01:07:22,809 --> 01:07:23,844
Evet.

1423
01:07:24,779 --> 01:07:26,677
Gerçek bir pislik olabilirim
bazen, bilirsin,

1424
01:07:26,679 --> 01:07:29,647
ve sen bu adam gibisin,

1425
01:07:29,649 --> 01:07:31,248
ve biliyorum sende bazı şeyler var
yapıyor olabilirsin,

1426
01:07:31,250 --> 01:07:32,850
ama sen şöylesin
her zaman yanımda.

1427
01:07:32,852 --> 01:07:35,251
Ve denemiyorum
seni rahatsız etmek için.

1428
01:07:35,253 --> 01:07:37,456
Sadece işaret ediyorum, tamam mı?

1429
01:07:38,257 --> 01:07:40,460
Eddie, sen benim arkadaşımsın.

1430
01:07:41,259 --> 01:07:42,627
Evet.

1431
01:07:43,127 --> 01:07:44,125
Bu kadar mı?

1432
01:07:44,127 --> 01:07:45,896
- Evet!
- Elbette.

1433
01:07:46,763 --> 01:07:49,097
Merak etme. Her şey
iyi olacak, tamam mı?

1434
01:07:49,099 --> 01:07:50,597
Öyle değil mi?

1435
01:07:50,599 --> 01:07:52,735
- Yani bu...
- Bana beş ver, dostum.

1436
01:07:53,637 --> 01:07:54,902
Yarın görüşürüz, tamam mı?

1437
01:07:54,904 --> 01:07:56,069
- Tamam aşkım.
- Daha sonra.

1438
01:07:56,071 --> 01:07:57,973
- İyi geceler, Chris.
- Elbette.

1439
01:08:31,334 --> 01:08:33,335
<i>Merhaba.</i>
Jayme Stillerman Gösterisi.

1440
01:08:33,337 --> 01:08:37,304
Ralph'la konuşabilir miyim?
Ben...

1441
01:08:37,306 --> 01:08:39,674
Bu... Bu Eddie Krumble!

1442
01:08:39,676 --> 01:08:41,912
Ralph Ranter'la konuşmam lazım
şu anda.

1443
01:08:42,945 --> 01:08:45,781
Bu... Bu Clapper!

1444
01:08:46,314 --> 01:08:48,582
- Merhaba, merhaba?
- <i>Merhaba Eddie.</i>

1445
01:08:48,584 --> 01:08:50,350
- Selam, selam, Ralph.
- <i>Dinle Eddie.</i>

1446
01:08:50,352 --> 01:08:52,318
<i>İşler ilerlemeye başlıyor
burada gerçekten hızlı,</i>

1447
01:08:52,320 --> 01:08:54,019
ve sana sormam gerekiyor.

1448
01:08:54,021 --> 01:08:56,120
senin hiçbir türün yok
sabıka kaydı

1449
01:08:56,122 --> 01:08:58,790
- ya da buna benzer bir şey, değil mi?
- <i>Şaka mı yapıyorsun?</i>

1450
01:08:58,792 --> 01:09:01,224
Sen neden bahsediyorsun?
Televizyona çıkmak bile istemedim!

1451
01:09:01,226 --> 01:09:03,094
sizler
bütün bunları kim yaptı!

1452
01:09:03,096 --> 01:09:04,295
Sabıka kaydı!

1453
01:09:04,297 --> 01:09:06,996
<i>Anlıyorum dostum, ama
"takipçi" kelimesini kullandı.</i>

1454
01:09:06,998 --> 01:09:08,799
<i>Eminim
bu bir yanlış anlaşılma,</i>

1455
01:09:08,801 --> 01:09:10,634
ama çok var
hareketli parçalardan oluşur.

1456
01:09:10,636 --> 01:09:13,201
Tekrar geleceğim.
Hepsini düzelteceğim.

1457
01:09:13,203 --> 01:09:14,469
Sadece bunu düzeltmem gerekiyor.

1458
01:09:14,471 --> 01:09:17,973
<i>Bir deneme yapmamız gerekecek
başka görünümler hakkında.</i>

1459
01:09:17,975 --> 01:09:20,674
- Neden?
- <i>Dolaşan söylentiler var,</i>

1460
01:09:20,676 --> 01:09:22,811
ve, izin ver...

1461
01:09:22,813 --> 01:09:24,311
<i>Söylentiler mi?
Neden bahsediyorsun?</i>

1462
01:09:24,313 --> 01:09:25,849
- Seni arayayım.
- <i>Yapamazsınız...</i>

1463
01:09:27,749 --> 01:09:30,184
Bana Judy'nin numarasını ver.
Bunu çözeceğim.

1464
01:09:30,186 --> 01:09:31,618
Bunu yapamam dostum.

1465
01:09:31,620 --> 01:09:33,752
<i>Ne dediyse onu söyledi
canlı yayında.</i>

1466
01:09:33,754 --> 01:09:35,654
<i>Bir kez daha,
"takipçi" kelimesini kullandı.</i>

1467
01:09:35,656 --> 01:09:37,357
<i>Bu büyük bir mesele
ağ için Eddie.</i>

1468
01:09:37,359 --> 01:09:39,125
<i>Bir nevi bunu yapmamız gerekecek
sadece sakinleşmeye çalış</i>

1469
01:09:39,127 --> 01:09:41,793
<i>tüm toz çökene kadar,
ve sonra harekete geçeceğiz.</i>

1470
01:09:41,795 --> 01:09:44,896
Evet, tamam, sadece oturacağız
ve bırakın sakinleşsin sanırım.

1471
01:09:44,898 --> 01:09:46,697
- <i>Üzgünüm Eddie.</i>
- Evet, tamam.

1472
01:09:46,699 --> 01:09:48,999
Clapper!

1473
01:09:49,001 --> 01:09:50,735
Tamam, tamam!

1474
01:09:50,737 --> 01:09:53,704
- Seni seviyoruz Eddie!
- Ha-ha-ha!

1475
01:09:53,706 --> 01:09:56,609
İyi şeyler, değil mi?
İyi şeyler!

1476
01:10:03,114 --> 01:10:05,113
<i>Dün gece,
bazı takip iddiaları</i>

1477
01:10:05,115 --> 01:10:06,150
<i>Eddie Krumble'dan</i>

1478
01:10:07,451 --> 01:10:08,985
<i>daha çok The Clapper olarak bilinir,
Jayme Stillerman Show'dan.

1479
01:10:13,922 --> 01:10:15,158
Merhaba Marvin.

1480
01:10:16,224 --> 01:10:19,125
<i>♪ Renkli ♪</i>

1481
01:10:19,127 --> 01:10:23,731
<i>♪ Sana aşığım ♪</i>

1482
01:10:26,166 --> 01:10:28,870
<i>♪ Renkli ♪</i>

1483
01:10:29,137 --> 01:10:32,873
<i>♪ Neden senin tarafından seviliyorum ♪</i>

1484
01:10:33,306 --> 01:10:38,274
<i>♪ Benden sinyaller gönderiliyor ♪</i>

1485
01:10:38,276 --> 01:10:41,144
<i>♪ Sinyaller gönderiliyor ♪</i>

1486
01:10:41,146 --> 01:10:43,313
<i>Clapper'ın
potansiyel takipçi geçmişi.</i>

1487
01:10:43,315 --> 01:10:48,084
<i>♪ Size sinyaller gönderiyoruz ♪</i>

1488
01:10:48,086 --> 01:10:51,122
<i>♪ Sinyaller gönderiliyor ♪</i>

1489
01:11:25,718 --> 01:11:29,019
Bütün gün 13 dolar.
Yüksek hızlı Hollywood otobüs turu.

1490
01:11:29,021 --> 01:11:31,087
Hollywood'un otobüs turu.
Hollywood'un otobüs turu.

1491
01:11:31,089 --> 01:11:34,055
Hey, Hollywood otobüs turu.
Hollywood'un otobüs turu.

1492
01:11:34,057 --> 01:11:36,192
Hollywood'un otobüs turu.
Hollywood'un otobüs turu.

1493
01:11:36,194 --> 01:11:38,927
Bütün gün 13 dolar. Atla, atla.

1494
01:11:38,929 --> 01:11:40,929
Hollywood'un otobüs turu.
Hollywood'un otobüs turu.

1495
01:11:40,931 --> 01:11:43,000
<i>Ve yarın
şov, The Clapper'ın dönüşü.</i>

1496
01:11:43,266 --> 01:11:45,336
<i>Eddie ne yapıyor?
Neredeydi?</i>

1497
01:11:45,735 --> 01:11:46,968
<i>Henüz Judy'yi bulamadı mı?</i>

1498
01:11:46,970 --> 01:11:49,806
<i>Bütün bu yanıtlar ve daha fazlası
yarın gece açıklanacak</i>

1499
01:11:50,005 --> 01:11:52,806
<i>tam burada</i>
Jayme Stillerman Gösterisi.

1500
01:11:52,808 --> 01:11:55,908
- Ah!
- Belki iyi bir teşhirdir.

1501
01:11:55,910 --> 01:11:58,410
Hayır değil.
Bu durumda değil.

1502
01:11:58,412 --> 01:12:01,078
Geri dönmesinden hoşlanmıyorum
ve o şovları tekrar yapıyorum

1503
01:12:01,080 --> 01:12:02,413
o aptallarla.

1504
01:12:02,415 --> 01:12:04,349
Devam etmesini istedim
hayatıyla,

1505
01:12:04,351 --> 01:12:06,150
ama bu şekilde değil, hayır.

1506
01:12:06,152 --> 01:12:08,919
- Ama Ida.
- Geçen seferi hatırlıyor musun?

1507
01:12:08,921 --> 01:12:10,821
Tam bir aptallık yaptılar
onun dışında.

1508
01:12:10,823 --> 01:12:12,523
Telefona cevap vermek istemiyor.
Öyle mi?

1509
01:12:12,525 --> 01:12:14,957
Peki sana haberlerim var.
Oraya gideceğiz.

1510
01:12:14,959 --> 01:12:16,962
Çantalarını topla Gladys.
ayrılıyoruz.

1511
01:12:20,465 --> 01:12:21,963
Ah, işte buradalar.

1512
01:12:21,965 --> 01:12:23,932
Eddie Krumble ve Chris Plork.

1513
01:12:23,934 --> 01:12:26,235
Ah, öyle mutlu oldum ki
yine aynı takımdayız.

1514
01:12:26,237 --> 01:12:30,070
Bu eski deyiş ne?
Trajedi artı zaman eşittir...

1515
01:12:30,072 --> 01:12:31,972
Bilmiyorum.
Artık kim İncil okuyor?

1516
01:12:31,974 --> 01:12:34,775
İçeri gelin çocuklar.
Amerika sizi özledi beyler

1517
01:12:34,777 --> 01:12:37,077
ve biz yapacağız
Bu bebeği tekrar canlandırın.

1518
01:12:37,079 --> 01:12:39,880
<i>Bu Eddie Krumble,
Bip sesinden sonra mesaj bırakın.</i>

1519
01:12:39,882 --> 01:12:42,248
<i>Eddie, bu senin annen.</i>

1520
01:12:42,250 --> 01:12:45,216
<i>Sonunda bana izin verdiler
lanet telefonumu tekrar aç.</i>

1521
01:12:45,218 --> 01:12:46,484
<i>Burada Gladys'le birlikteyim.</i>

1522
01:12:46,486 --> 01:12:49,220
<i>Biraz mantıklı konuşmak için buradayım
sana bayılıyorum, seni koca ahmak.</i>

1523
01:12:49,222 --> 01:12:53,393
<i>Dünyanın en iyisi
izleyici hizzoua'da!</i>

1524
01:13:01,800 --> 01:13:04,065
Şimdi bayanlar ve baylar,
bu benim en büyük zevkim

1525
01:13:04,067 --> 01:13:06,868
benimkini tanıtmak
ve eski dostların,

1526
01:13:06,870 --> 01:13:09,141
Eddie Krumble ve Chris Plork.

1527
01:13:18,146 --> 01:13:20,984
Eddie! Chris!

1528
01:13:21,516 --> 01:13:24,320
Hey, şuna bak,
seni özlediler.

1529
01:13:25,087 --> 01:13:26,151
Eddie ve Chris,

1530
01:13:26,153 --> 01:13:30,123
her şeyden önce harika
ikinizi de geri almak için.

1531
01:13:30,125 --> 01:13:31,557
Demek istediğim, yapımcılarım
uzandı,

1532
01:13:31,559 --> 01:13:34,128
biz bekliyorduk
sağlam bir hayır.

1533
01:13:34,295 --> 01:13:35,860
Hmm.

1534
01:13:35,862 --> 01:13:38,363
Ama neden şununla başlamıyoruz:
yani bilmiyorum

1535
01:13:38,365 --> 01:13:39,529
her şey nerede ters gitti?

1536
01:13:39,531 --> 01:13:41,165
- Hmm.
- Evet.

1537
01:13:41,167 --> 01:13:43,167
Oldukça uzağa gitmelisin.
Sanırım, değil mi?

1538
01:13:43,169 --> 01:13:46,069
Bir şey gibiydi
bir nevi başlangıçta.

1539
01:13:46,071 --> 01:13:47,038
Sağ.

1540
01:13:47,972 --> 01:13:49,872
Demek ki bunlar vardı
biliyorsun, yanlış...

1541
01:13:49,874 --> 01:13:52,008
Ne gibi?
yanlış anlaşılmalar mı?

1542
01:13:52,010 --> 01:13:54,043
İletişim kesintileri.

1543
01:13:54,045 --> 01:13:56,411
Evet, kesinlikle.
İletişim kesintileri,

1544
01:13:56,413 --> 01:13:57,980
şunu söylemek yeterli,
sadece bunlardı.

1545
01:13:57,982 --> 01:14:01,882
Hiçbir yanlışlık yoktu
her iki tarafta da biliyorsun.

1546
01:14:01,884 --> 01:14:04,153
Aslında sadece mutluyum
geri döndün, değil mi?

1547
01:14:06,389 --> 01:14:09,590
Yani bu konunun dışında,
nerelerdeydiniz?

1548
01:14:09,592 --> 01:14:13,460
Biz öyleyiz,
bazen bazı büyük açılışlar,

1549
01:14:13,462 --> 01:14:15,193
Ralph'inki gibi
Süpermarketler yaptık.

1550
01:14:15,195 --> 01:14:17,496
İnternet olayı yaptılar
bizimle de

1551
01:14:17,498 --> 01:14:19,468
ve elimizde bir...

1552
01:14:19,967 --> 01:14:21,465
Chuck E. Cheese olayı da.

1553
01:14:21,467 --> 01:14:24,201
Eminim çocuklar sıraya giriyordur
Chuck E. Cheese'de buluşmak üzere.

1554
01:14:24,203 --> 01:14:27,272
- Çoğunlukla ebeveynler için.
- Evet.

1555
01:14:27,274 --> 01:14:28,440
Bunu açıklığa kavuşturduğun için teşekkürler.

1556
01:14:28,940 --> 01:14:31,909
Evet, el sıkışıyoruz.
fotoğraf çekin.

1557
01:14:31,911 --> 01:14:35,178
Balon gibiyiz
ama insanlar.

1558
01:14:35,180 --> 01:14:37,946
Ve siz de insanlarsınız.

1559
01:14:37,948 --> 01:14:40,315
Şimdi, Eddie,

1560
01:14:40,317 --> 01:14:43,050
soru
herkes bilmek için can atıyor

1561
01:14:43,052 --> 01:14:45,489
ne oldu
sen ve Judy ile mi?

1562
01:14:45,990 --> 01:14:48,422
umurumda değil
kırmızı ışık hakkında!

1563
01:14:48,424 --> 01:14:50,191
- Anne!
- Annen mi bu?

1564
01:14:50,193 --> 01:14:52,893
Ben onun annesiyim
ve sen bu salağa söyle

1565
01:14:52,895 --> 01:14:54,362
eğer bana bir daha dokunursa

1566
01:14:54,364 --> 01:14:56,529
dişlerini tükürecek
saçmalığından kurtuldu.

1567
01:14:56,531 --> 01:14:58,397
- Bayan Krumble burada!
- Gladys mi?

1568
01:14:58,399 --> 01:15:00,967
- Yolumdan çekil.
- Deli misin? Televizyondayız.

1569
01:15:00,969 --> 01:15:03,502
Nerede olduğumuzu biliyorum Eddie.
Merhaba, nasılsın?

1570
01:15:03,504 --> 01:15:04,970
Ronnie, sorun değil.
o bizimle birlikte.

1571
01:15:04,972 --> 01:15:06,638
Hayır, ben buna katılmıyorum.

1572
01:15:06,640 --> 01:15:08,844
Oğlumu getir,
ve onu bu gösteriye çıkardın,

1573
01:15:09,109 --> 01:15:11,141
ve sen tam bir aptallık yaptın
onun dışında.

1574
01:15:11,143 --> 01:15:13,043
Ve yaptığı tek şey
kızını arıyordu.

1575
01:15:13,045 --> 01:15:16,180
Tekrar programınıza geri döndü.
senin rezil şovun!

1576
01:15:16,182 --> 01:15:18,114
- Bayan Krumble...
- Şimdi yapma.

1577
01:15:18,116 --> 01:15:21,484
- Bu delilik. Televizyondayız.
- Nerede olduğumuzu biliyorum!

1578
01:15:21,486 --> 01:15:24,220
Ve iyi niyetle geldi
çünkü o benim oğlum.

1579
01:15:24,222 --> 01:15:25,987
- O iyi bir çocuk.
- Kesinlikle.

1580
01:15:25,989 --> 01:15:28,523
O deniyordu
kızını bulmak için

1581
01:15:28,525 --> 01:15:30,026
ve sonra ne zaman
bir sorun vardı,

1582
01:15:30,028 --> 01:15:31,962
bir tartışma,
ne yaptın?

1583
01:15:32,229 --> 01:15:34,596
Onu düşürdün
yarısı dolu bir lastik gibi.

1584
01:15:34,598 --> 01:15:35,931
- Evet!
- Bayan Krumble, lütfen.

1585
01:15:35,933 --> 01:15:37,399
- Lanet etmek!
- Lütfen Bayan Krumble.

1586
01:15:37,401 --> 01:15:39,099
Eddie'yi burada seviyoruz.

1587
01:15:39,101 --> 01:15:41,467
Eddie'yi seviyoruz! Evet, evet!

1588
01:15:41,469 --> 01:15:43,136
Bu saçmalığa kulak verin.
Kapa çeneni!

1589
01:15:43,138 --> 01:15:44,971
Biz sadece olanı istedik
Eddie ve Judy için en iyisi.

1590
01:15:44,973 --> 01:15:46,171
Gerçekten mi? Ah, anlıyorum.

1591
01:15:46,173 --> 01:15:47,674
Bilmek istiyorsun
oğlum için en iyisi ne?

1592
01:15:47,676 --> 01:15:48,809
- Bilmek istediğin bu mu?
- Kesinlikle.

1593
01:15:48,811 --> 01:15:51,144
Bana sorduğun şey bu mu?
oğlum için en iyisi ne?

1594
01:15:51,146 --> 01:15:52,011
Yapma.

1595
01:15:52,013 --> 01:15:54,047
sana söyleyeyim
oğlum için en iyisi ne?

1596
01:15:58,151 --> 01:15:59,151
Bana bak!

1597
01:15:59,153 --> 01:16:01,421
- Hayır, hayır. Bırakın, laneti yeneyim...
- Selam anne, anne!

1598
01:16:06,024 --> 01:16:08,158
<i>Bu adamla konuşmak istiyorum!</i>

1599
01:16:08,160 --> 01:16:10,159
- <i>Söyleyecek bir şeyim var!</i>
- <i>Tamam ama sakin olun!</i>

1600
01:16:10,161 --> 01:16:12,428
<i>Bu çılgınlık.
Bu tamamen delilik.</i>

1601
01:16:12,430 --> 01:16:14,665
<i>Fındık, fındık, fındık, fındık!
Bunu biliyorum.</i>

1602
01:16:15,465 --> 01:16:18,303
<i>Yeter! Bu çılgınlık,
Bu tamamen delilik.</i>

1603
01:16:18,436 --> 01:16:20,668
<i>Sakin olmalısın, tamam mı?
Burada televizyondayız.</i>

1604
01:16:20,670 --> 01:16:24,005
<i>Bu TV olayı çok fazla.</i>

1605
01:16:24,007 --> 01:16:26,277
- Bu benim için değil, tamam mı?
- Elbette.

1606
01:16:26,543 --> 01:16:29,375
Benim savaşlarıma katılmak zorunda değilsin
benim için, tamam mı?

1607
01:16:29,377 --> 01:16:30,380
Kendi savaşlarımı verebilirim.

1608
01:16:31,581 --> 01:16:32,379
Buraya gelecektim ve
sana aklımdan bir parça ver.

1609
01:16:32,381 --> 01:16:33,380
gerçekten yapacaktım
al sana.

1610
01:16:33,382 --> 01:16:36,048
Ben öyleydim. Öyleydim ama baktım
etrafta, bilirsin,

1611
01:16:36,050 --> 01:16:37,650
Muhtemelen kendi payıma düşenim var
tüm bunların içinde.

1612
01:16:37,652 --> 01:16:39,185
Tamam, şimdi bu ses geliyor
daha rasyonel.

1613
01:16:39,187 --> 01:16:41,553
- Kapa çeneni.
- Elbette. Buradayım.

1614
01:16:41,555 --> 01:16:44,122
Evet, yani kimse yok
masum, değil mi?

1615
01:16:44,124 --> 01:16:47,725
Kimse masum değil
o yüzden gideceğiz. Anne?

1616
01:16:47,727 --> 01:16:50,461
Biz de bunu yapacağız.
Biz gideceğiz ve bu kadar.

1617
01:16:50,463 --> 01:16:52,429
Eddie, Eddie, Eddie, bekleyin.

1618
01:16:52,431 --> 01:16:56,165
Eddie, her şey yolunda gitti
bizden biraz uzakta.

1619
01:16:56,167 --> 01:16:58,067
- Sizce?
- Evet yapıyoruz, yapıyoruz.

1620
01:16:58,069 --> 01:16:59,335
- Evet sanırım.
- Gerçekten mi?

1621
01:16:59,337 --> 01:17:02,474
Hayır, sorun değil.
Anne, sakin ol, tamam mı?

1622
01:17:02,640 --> 01:17:03,737
Onlar sadece işlerini yapıyorlar.

1623
01:17:03,739 --> 01:17:07,244
Yaptığın şey bu, değil mi?
Hepimiz üzerimize düşeni oynadık.

1624
01:17:08,244 --> 01:17:09,314
Sadece...

1625
01:17:10,045 --> 01:17:11,412
Tek kişiyi kaybettim

1626
01:17:11,414 --> 01:17:15,152
bu bunun için önemliydi
her şey tamam mı?

1627
01:17:16,152 --> 01:17:17,553
Ve bir zamanlar birisi vardı.

1628
01:17:18,219 --> 01:17:20,619
-Diana.
- Aptalca bir fikrimiz vardı.

1629
01:17:20,621 --> 01:17:22,756
Buraya çıkacaktık
ve bir tekne falan kazan

1630
01:17:22,758 --> 01:17:24,092
<i>Fiyat Doğru</i>'da.

1631
01:17:24,257 --> 01:17:26,224
Evet ama sonra o
gitti, değil mi?

1632
01:17:26,226 --> 01:17:30,763
O öldü ve ben yoktum
bunu onsuz yapma planı.

1633
01:17:30,765 --> 01:17:32,099
Çok fazlaydı.

1634
01:17:32,231 --> 01:17:34,298
Ama buraya geldim.
ve Chris'le tanıştım,

1635
01:17:34,300 --> 01:17:37,335
ve çok eğlenceli bir işimiz var,
ve bir süre sonra,

1636
01:17:37,337 --> 01:17:39,468
üzüntü biraz da olsa
yavaş yavaş uzaklaşır.

1637
01:17:39,470 --> 01:17:42,474
Ve biliyorsun, o hâlâ orada,
ama daha geride.

1638
01:17:44,175 --> 01:17:46,175
Sonra Judy'yi tanıdım.

1639
01:17:46,177 --> 01:17:50,111
ve birdenbire bayat şeyler bile
müzeye gitmek gibi

1640
01:17:50,113 --> 01:17:51,780
biraz eğlenceliydi sanırım

1641
01:17:51,782 --> 01:17:55,352
ve sonra, farkına bile varmadan,
Ben sanki...

1642
01:17:56,285 --> 01:17:58,588
Ne, benimle dalga mı geçiyorsun?
Mesela...

1643
01:18:06,827 --> 01:18:09,728
Bunu yapacağıma inanamıyorum
o olmadan sorun yok

1644
01:18:09,730 --> 01:18:11,500
hayatımın geri kalanı.

1645
01:18:13,200 --> 01:18:17,005
Mesela bu nasıl çalışıyor?

1646
01:18:19,173 --> 01:18:21,137
Yani yapabilirdin
benden ne istersen.

1647
01:18:21,139 --> 01:18:22,773
<i>Her şeyi yapardım.</i>

1648
01:18:22,775 --> 01:18:24,378
<i>Yapabilirdin
istediğin her şeyi.</i>

1649
01:18:25,143 --> 01:18:27,279
<i>Top oynardım,
her neyse.</i>

1650
01:18:28,747 --> 01:18:30,412
Sadece Judy'yi bulmak istedim

1651
01:18:30,414 --> 01:18:33,019
ve ona bunu söyle
Sanırım onu seviyordum.

1652
01:18:36,287 --> 01:18:40,354
<i>Öyle değil mi?
Sorun değil. Buradayız.</i>

1653
01:18:40,356 --> 01:18:42,690
Ben ve Chris,
iyi olacağız.

1654
01:18:42,692 --> 01:18:44,595
Biz iyiyiz, her zaman iyiyiz.

1655
01:18:45,361 --> 01:18:47,195
Bilirsin,
işimizi aldık.

1656
01:18:47,197 --> 01:18:49,195
Biz olacağız
Big A Süpermarket'te

1657
01:18:49,197 --> 01:18:51,765
yarın öğleden sonra, hemen
Santa Monica Bulvarı.

1658
01:18:51,767 --> 01:18:54,667
Aşağıya gelin ve bizi görün, değil mi?
Satış yapacağız...

1659
01:18:54,669 --> 01:18:56,101
Nedir o, ne?

1660
01:18:56,103 --> 01:18:57,303
Ulusal Fındık Günü.

1661
01:18:57,305 --> 01:18:59,508
Evet, Ulusal Fındık Günü.

1662
01:19:00,775 --> 01:19:03,310
- Geçimini sağlamak.
- Geçimini sağlamak.

1663
01:19:07,346 --> 01:19:10,446
Peki, iyi haber şu ki
O maymun kulübesinden çıktık.

1664
01:19:10,448 --> 01:19:11,647
Ah evet.

1665
01:19:11,649 --> 01:19:14,450
Bayan Krumble.
Bayan Krumble, bekleyin.

1666
01:19:14,452 --> 01:19:16,852
- Aman Tanrım, başka biri değil.
- Hayır, hayır öyle değil.

1667
01:19:16,854 --> 01:19:20,189
Bayan Krumble, beyler.
sadece bilmeni istiyoruz...

1668
01:19:20,191 --> 01:19:21,656
Ne yani sen
ona bir kurutucu vereceğim

1669
01:19:21,658 --> 01:19:22,824
eğer şovunuza geri dönerse

1670
01:19:22,826 --> 01:19:25,159
ve bir maymun yapar
kendisinden mi?

1671
01:19:25,161 --> 01:19:26,327
Bu kötü bir geri dönüş değil.

1672
01:19:26,329 --> 01:19:28,195
Bak, eğer varsa
yapabileceğimiz her şey.

1673
01:19:28,197 --> 01:19:29,663
Hayır. Hayır, yok.

1674
01:19:29,665 --> 01:19:31,866
Yeterince şey yaptın, teşekkürler.

1675
01:19:31,868 --> 01:19:33,602
Eddie, hadi.

1676
01:19:35,238 --> 01:19:38,303
Hey, biliyorsun, sanırım
Televizyon oldukça hoş, değil mi?

1677
01:19:38,305 --> 01:19:42,243
Bütün dünya olduğu sürece
sana gülmüyorum.

1678
01:19:44,211 --> 01:19:47,214
Evet, merhaba. Bilirsin?

1679
01:19:48,215 --> 01:19:50,149
Hoşça kalın Bay Stinkman.

1680
01:19:50,151 --> 01:19:51,486
Hoşça kal Chris.

1681
01:19:51,884 --> 01:19:54,752
Hey, büyük şey
süpermarkette beyler.

1682
01:19:54,754 --> 01:19:57,157
Ulusal Fındık Günü kutlu olsun!

1683
01:19:59,490 --> 01:20:02,194
- Ulusal Fındık Günü kutlu olsun mu?
- Duygusalım.

1684
01:20:14,770 --> 01:20:16,737
alacağım
içecek bir şeyler.

1685
01:20:16,739 --> 01:20:18,141
Bir şey ister misin?

1686
01:20:35,622 --> 01:20:37,258
Küçük bir köpek.

1687
01:20:46,666 --> 01:20:49,135
"Dün gece sizi televizyonda gördüm."

1688
01:20:52,836 --> 01:20:54,173
Ne...

1689
01:21:02,645 --> 01:21:05,348
Tamam, bu...

1690
01:21:05,582 --> 01:21:06,746
Bir domuz var.

1691
01:21:06,748 --> 01:21:08,317
Otoparkta.

1692
01:21:08,950 --> 01:21:10,817
Bu nasıl iş?

1693
01:21:10,819 --> 01:21:13,589
- Hepsini gördüm.
- Hey dostum, neler oluyor?

1694
01:21:14,556 --> 01:21:16,424
- Hey!
- Güzel köpek.

1695
01:21:21,696 --> 01:21:23,229
Merhaba Judy.

1696
01:21:23,996 --> 01:21:25,532
Judy!

1697
01:21:27,567 --> 01:21:29,170
Merhaba Chris.

1698
01:21:32,538 --> 01:21:33,671
Hey...

1699
01:21:33,673 --> 01:21:37,776
Bir şey söylemeden önce,
Sana sadece şunu söylemek istiyorum...

1700
01:21:39,644 --> 01:21:42,280
Ben de seni seviyorum.

1701
01:21:47,617 --> 01:21:48,785
Hadi.

1702
01:21:51,653 --> 01:21:52,688
Ne?

1703
01:21:53,723 --> 01:21:56,693
Seni seviyorum Eddie.

1704
01:21:58,626 --> 01:21:59,727
Gerçekten mi?

1705
01:22:04,898 --> 01:22:06,467
Seni seviyorum.

1706
01:22:07,467 --> 01:22:08,899
Tamam, tamam.

1707
01:22:08,901 --> 01:22:11,002
Bilmiyorum
ne diyeceğim.

1708
01:22:11,004 --> 01:22:12,506
Tamam aşkım.

1709
01:22:12,904 --> 01:22:14,373
Ben de seni seviyorum.

1710
01:22:15,507 --> 01:22:16,475
Ben de seni seviyorum.

1711
01:22:17,976 --> 01:22:19,411
Bunu biliyorsun, değil mi?

1712
01:22:19,644 --> 01:22:21,910
biliyor musun
senin için delirdiğimi mi?

1713
01:22:21,912 --> 01:22:23,281
Hayır.

1714
01:22:24,549 --> 01:22:27,416
senin için deli oluyorum
benimle dalga mı geçiyorsun?

1715
01:22:27,418 --> 01:22:30,554
Evet. Ben Ulusal Fındık Günü'yüm
senin hakkında deliriyorum.

1716
01:22:33,822 --> 01:22:35,325
Merhaba Grady.

1717
01:22:35,924 --> 01:22:37,360
Tek boynuzu var.

1718
01:22:39,361 --> 01:22:41,497
- Seninle tanışacağı için çok heyecanlı.
- Görünüşe göre.

1719
01:22:44,166 --> 01:22:47,536
Herşey için çok üzgünüm
Sadece, kafamdan çıktım.

1720
01:22:48,368 --> 01:22:49,570
İşler kontrolden çıktı,

1721
01:22:50,772 --> 01:22:52,838
ve nasıl yapacağımı bilmiyordum
Bununla nasıl başa çıkacağımı bilmiyordum.

1722
01:22:52,840 --> 01:22:54,905
ve ben yanlış olanı yaptım
değil mi?

1723
01:22:54,907 --> 01:22:56,373
Ben çok üzgünüm.

1724
01:22:56,375 --> 01:22:58,378
Ama sen buradasın.
Geri geldin.

1725
01:22:58,577 --> 01:23:00,481
Nereye gittiğini bilmiyorum
ama geri döndün.

1726
01:23:00,847 --> 01:23:03,650
- Köşeden geldim.
- Bu inanılmaz.

1727
01:23:04,816 --> 01:23:06,518
Olasılıklar neler?

1728
01:23:06,986 --> 01:23:09,588
Olasılıklar neler?
Seni seviyorum, sen de beni seviyorsun.

1729
01:23:11,855 --> 01:23:13,458
Biliyor musun?

1730
01:23:16,393 --> 01:23:17,662
Hadi evlenelim.

1731
01:23:19,630 --> 01:23:20,731
Ne?

1732
01:23:21,398 --> 01:23:23,963
Hadi evlenelim.
Evet, hadi.

1733
01:23:23,965 --> 01:23:25,732
Demek istediğim, birbirimizi seviyoruz.

1734
01:23:25,734 --> 01:23:28,335
Bunun hakkında çok fazla düşünme
çünkü bana zaman verirsen

1735
01:23:28,337 --> 01:23:29,968
Bunu mahvedeceğim,
Sana söz veriyorum.

1736
01:23:29,970 --> 01:23:32,038
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım. Beklemek. Tamam aşkım?

1737
01:23:32,040 --> 01:23:33,773
- Evet. Evet.
- Ha? Bekle, ne?

1738
01:23:33,775 --> 01:23:35,842
- Yani, yapacak mısın?
- Evet.

1739
01:23:35,844 --> 01:23:36,875
- Evet?
- Evet.

1740
01:23:36,877 --> 01:23:38,943
Elbette! Evet?

1741
01:23:38,945 --> 01:23:40,813
- Evet!
- Evet!

1742
01:23:40,815 --> 01:23:42,417
Biz evleniyoruz!

1743
01:23:42,615 --> 01:23:44,415
Chris, evleniyoruz!

1744
01:23:44,417 --> 01:23:45,950
Hadi! Aman Tanrım!

1745
01:23:45,952 --> 01:23:47,852
Biz evleniyoruz!

1746
01:23:47,854 --> 01:23:50,553
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1747
01:23:50,555 --> 01:23:54,724
Aman Tanrım,
sen en iyisisin.

1748
01:23:54,726 --> 01:23:56,528
Seni özledim Eddie.

1749
01:24:06,436 --> 01:24:08,873
<i>Tamam, hadi başlayalım
burada biraz gülümseme var.</i>

1750
01:24:09,572 --> 01:24:11,439
Hadi, domuza bak.
Seni gülümsetecek.

1751
01:24:11,441 --> 01:24:13,806
Unutma, bu bir düğün.
cenaze değil.

1752
01:24:13,808 --> 01:24:16,745
Bir, iki, üç!
Yakaladım!

1753
01:24:18,579 --> 01:24:21,446
<i>♪ Devam et, devam et, devam et ♪</i>

1754
01:24:21,448 --> 01:24:24,450
<i>♪ Diyorlar ki
Her şey kovalamacayla ilgili ♪</i>

1755
01:24:24,452 --> 01:24:27,418
<i>♪ Devam et, devam et, devam et ♪</i>

1756
01:24:27,420 --> 01:24:30,422
<i>♪ Bazı şeyleri
Kaçamıyorum ♪</i>

1757
01:24:30,424 --> 01:24:33,056
<i>♪ Güle güle, güle güle ♪</i>

1758
01:24:33,058 --> 01:24:36,025
<i>♪ Tüm hayatın geçip gittiğinde ♪</i>

1759
01:24:36,027 --> 01:24:40,598
<i>♪ Güle güle, güle güle ve güle güle ♪</i>

1760
01:24:44,735 --> 01:24:47,436
<i>♪ sana söylüyorum
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım ♪</i>

1761
01:24:47,438 --> 01:24:50,671
<i>♪ Ama sanırım
Çok erken konuşmuş olabilirim ♪</i>

1762
01:24:50,673 --> 01:24:53,408
<i>♪ Hiç söylemedim
Arkadaş olabilirim ♪</i>

1763
01:24:53,410 --> 01:24:56,511
<i>♪ Odadaki herkesle birlikte ♪</i>

1764
01:24:56,513 --> 01:24:59,013
<i>♪ Devam et, devam et, devam et ♪</i>

1765
01:24:59,015 --> 01:25:02,149
<i>♪ Yüzümdeki çizgilere bakın ♪</i>

1766
01:25:02,151 --> 01:25:04,885
<i>♪ Hadi, hadi, hadi ♪</i>

1767
01:25:04,887 --> 01:25:08,020
<i>♪ Geceyi bilirsin
Geç oluyor ♪</i>

1768
01:25:08,022 --> 01:25:10,956
<i>♪ Güle güle, güle güle ♪</i>

1769
01:25:10,958 --> 01:25:13,926
<i>♪ Tüm hayatın geçip gittiğinde ♪</i>

1770
01:25:13,928 --> 01:25:18,432
<i>♪ Güle güle, güle güle ve güle güle ♪</i>

1771
01:25:19,699 --> 01:25:22,766
<i>♪ Pazartesi
Bir düdük daha çalıyor ♪</i>

1772
01:25:22,768 --> 01:25:25,535
<i>♪ Salı
Bir gösteriye gidiyorum ♪</i>

1773
01:25:25,537 --> 01:25:28,205
<i>♪ Cuma
Ben çok çalışıyorum ♪</i>

1774
01:25:28,207 --> 01:25:32,644
<i>♪ Nasıl yaşadığımı bilmiyorsun ♪</i>

1775
01:25:37,214 --> 01:25:40,114
<i>♪ En sevdiğiniz film
Açıldı ♪</i>

1776
01:25:40,116 --> 01:25:42,882
<i>♪ Doğduğum yıl ♪</i>

1777
01:25:42,884 --> 01:25:45,719
<i>♪ Bilmiyordum
Sana ne söyleyeceğim ♪</i>

1778
01:25:45,721 --> 01:25:48,122
<i>♪ Ama iyi anlaşacağımızı biliyordum... ♪</i>

1779
01:25:48,124 --> 01:25:49,657
Merhaba, ben Billy Blanks.

1780
01:25:49,659 --> 01:25:51,156
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Size nasıl yardım edebilirim?

1781
01:25:51,158 --> 01:25:52,724
Fit olmak isterim.

1782
01:25:52,726 --> 01:25:55,795
Sol omzun.
Sol, sağ, aynen böyle.

1783
01:25:55,797 --> 01:25:56,599
Bir.

1784
01:25:57,599 --> 01:25:58,563
- İki, üç...
- Tamam, şimdi çömelmeyi tut.

1785
01:25:58,565 --> 01:26:00,031
senden yapmanı istediğim şey değil
vücudunu hareket ettir

1786
01:26:00,033 --> 01:26:01,133
bunun gibi çok şey var.

1787
01:26:01,135 --> 01:26:02,937
Sadece küçük bir kıkırdama.
Bu bir şaka.

1788
01:26:03,604 --> 01:26:05,672
<i>♪ Ne zaman hepsi
Hayatın geçiyor... ♪</i>

1789
01:26:06,005 --> 01:26:08,839
Yani bu bir kaşık ve çatal
katlanabilir bir plaka üzerinde,

1790
01:26:08,841 --> 01:26:10,842
hepsi bir arada ve sende yok
hiç bir şeyi beklemek mi?

1791
01:26:10,844 --> 01:26:13,777
Bu şimdiye kadarki en iyi buluş.
Ve katlanır!

1792
01:26:13,779 --> 01:26:16,979
- Ve üç boyutlu.
- Evet.

1793
01:26:16,981 --> 01:26:18,179
Şunu açıklığa kavuşturayım.

1794
01:26:18,181 --> 01:26:19,782
yiyebilirim
bütün gün istediğim herhangi bir şey

1795
01:26:19,784 --> 01:26:22,818
bu haplardan birini al,
ve ben iyi miyim?

1796
01:26:22,820 --> 01:26:24,219
Çok basit.

1797
01:26:24,221 --> 01:26:27,222
Biraz kavrama sağlar
kayma olmadan.

1798
01:26:27,224 --> 01:26:28,889
Kaymadan tutun!

1799
01:26:28,891 --> 01:26:30,191
- Bir tane yap, say.
- İki.

1800
01:26:30,193 --> 01:26:32,191
- Git, git.
- Üç, dört.

1801
01:26:32,193 --> 01:26:35,598
Gitmek.

1802
01:26:54,849 --> 01:26:59,849
Altyazılar: patlayıcıskull


