1 00:01:50,856 --> 00:01:52,847 В других частях света 2 00:01:52,925 --> 00:01:55,792 молодые люди уходят из дома и путешествовать вдоль и поперёк... 3 00:01:55,861 --> 00:01:58,591 в поисках многообещающего будущего. 4 00:01:58,664 --> 00:02:03,158 Их путешествия часто подпитываются мечтами о победе над злом, 5 00:02:03,235 --> 00:02:05,362 найти большую любовь... 6 00:02:05,438 --> 00:02:08,999 или надежда на удачу легко сделать. 7 00:02:09,075 --> 00:02:14,012 Здесь, в Сент-Клауде, даже нет решение выйти поезд легко делается, 8 00:02:14,080 --> 00:02:18,141 для этого требуется более ранняя версия, более сложное решение... 9 00:02:18,217 --> 00:02:22,517 добавь ребенка в свою жизнь или оставь один позади. 10 00:02:22,588 --> 00:02:26,456 Единственная причина, по которой люди едут сюда это для детского дома. 11 00:02:26,525 --> 00:02:28,823 <Я>- Доброе утро. - У нас назначена встреча. 12 00:02:28,894 --> 00:02:31,556 Да. Заходите. Добро пожаловать в Сент-Клауд. 13 00:02:31,630 --> 00:02:34,121 Мы идем прямо наверх увидеться с доктором Ларчем. 14 00:02:34,200 --> 00:02:36,725 Я пришел как врач брошенным детям... 15 00:02:36,802 --> 00:02:40,067 и несчастные беременные женщины. 16 00:02:40,139 --> 00:02:42,733 Я надеялся стать героем. 17 00:02:42,808 --> 00:02:46,300 Но в Сент-Клауде такой позиции не было. 18 00:02:46,379 --> 00:02:49,177 В одиноком, грязном мире потерянных детей, 19 00:02:49,248 --> 00:02:52,308 героев не было можно найти. 20 00:02:52,385 --> 00:02:54,853 И вот я стал смотрителем из многих 21 00:02:54,920 --> 00:02:56,945 ничего не отец. 22 00:02:57,022 --> 00:03:00,355 Ну, в каком-то смысле, был один. 23 00:03:00,426 --> 00:03:02,451 Вот он. 24 00:03:02,528 --> 00:03:05,190 <Я> Его имя был Гомер Уэллс. 25 00:03:05,264 --> 00:03:09,701 Я назвал его в честь греческий писатель. 26 00:03:09,769 --> 00:03:11,794 Знаешь, Гомер, конечно? 27 00:03:13,706 --> 00:03:18,336 И я сделал ему имя Уэллс потому что я мог сказать, что он был... 28 00:03:18,411 --> 00:03:21,107 очень глубоко. 29 00:03:21,180 --> 00:03:23,171 <Я> По правде говоря, Медсестра Анджела дала ему имя. 30 00:03:23,249 --> 00:03:26,514 Ее отец бурил скважины, и однажды она у него был кот по имени Гомер. 31 00:03:26,585 --> 00:03:28,883 Пока, Гомер. 32 00:03:33,626 --> 00:03:36,652 - Спокойной ночи, вы, принцы штата Мэн, - Можно к врачу? 33 00:03:36,729 --> 00:03:39,664 Вы, короли Новой Англии. 34 00:03:39,732 --> 00:03:41,996 <Я>- Спокойной ночи. - Доктор? 35 00:03:42,067 --> 00:03:45,400 Доктор? С ним что-то не так. 36 00:03:45,471 --> 00:03:48,736 - Он никогда не издает ни звука. - Он не плакал. 37 00:03:48,808 --> 00:03:52,335 Дети-сироты учатся в этом нет никакого смысла. 38 00:03:52,411 --> 00:03:55,744 Как вы думаете, мы могли бы взглянуть у кого-то немного другого? 39 00:04:02,254 --> 00:04:06,213 Так вернулся Гомер Уэллс. Он был слишком счастлив, малыш. 40 00:04:06,292 --> 00:04:08,852 - Пока, Гомер. 41 00:04:08,928 --> 00:04:13,695 <Я> Второй у семьи, которая его усыновила, был дар для извлечения звуков из Гомера. 42 00:04:13,766 --> 00:04:16,200 Они избили его. 43 00:04:16,268 --> 00:04:18,668 Он не мог перестать плакать. 44 00:04:18,737 --> 00:04:22,229 Тсс, тсс. Тсс, шш, шш. 45 00:04:24,977 --> 00:04:27,673 Теперь все в порядке. 46 00:04:27,746 --> 00:04:30,271 Никто не причинит тебе вреда больше. 47 00:04:30,349 --> 00:04:34,410 Здесь, в Св. Облака, я пытаюсь рассмотреть каждое правило, которое я устанавливаю или нарушаю... 48 00:04:34,487 --> 00:04:38,082 это мой главный приоритет это будущее сироты. 49 00:04:38,157 --> 00:04:41,593 Дважды усыновлен, дважды возвращался. 50 00:04:41,660 --> 00:04:44,060 Это не предвещало ничего хорошего. 51 00:04:48,000 --> 00:04:52,596 И все же всегда было ясно, мне показалось, что он особенный мальчик. 52 00:04:52,671 --> 00:04:55,970 Около угла ребра. И... 53 00:04:56,041 --> 00:04:58,475 - Это было с Будущее Гомера в голове... - Гомер? 54 00:04:58,544 --> 00:05:02,878 - Это я начал свои уроки. - Если ты собираешься остаться в Сент-Клауде, 55 00:05:02,948 --> 00:05:05,041 Я ожидаю, что ты будешь полезен. 56 00:05:05,117 --> 00:05:07,915 <Я> Я признаю что наши уроки были частично 57 00:05:07,987 --> 00:05:12,549 - простое выражение отцовской любви. - Гомер. 58 00:05:12,625 --> 00:05:15,423 Но, не сумев воздерживайся от любви... 59 00:05:15,494 --> 00:05:18,463 и создание приюта его дом, 60 00:05:18,531 --> 00:05:23,992 если бы я создал настоящий и вечный сирота? 61 00:05:24,069 --> 00:05:27,266 - Нет! - Продолжай дышать. С тобой все будет в порядке. 62 00:05:27,339 --> 00:05:31,173 И так, мой отличник научился смотреть после брошенных детей... 63 00:05:31,243 --> 00:05:35,236 - и родить нежеланных детей. - Расслабься! 64 00:05:35,314 --> 00:05:38,909 Давным-давно я решил что иногда... 65 00:05:38,984 --> 00:05:41,919 <я>это были женщины кого нужно было доставить. 66 00:05:48,928 --> 00:05:51,920 Я выбрал свой собственный путь. 67 00:05:51,997 --> 00:05:55,455 Никто никогда не выберет для Гомера Уэллса. 68 00:06:48,287 --> 00:06:53,190 Доктор Ларч! 69 00:06:55,661 --> 00:06:58,255 Доктор Ларч! 70 00:07:00,666 --> 00:07:03,260 <Я>Доктор. Лиственница? 71 00:07:03,335 --> 00:07:05,667 У нас два новых пациента. 72 00:07:05,738 --> 00:07:08,206 - Один, чтобы доставить. - Приходящий. 73 00:07:10,109 --> 00:07:13,272 - Первая беременность? - Да, для обоих. 74 00:07:13,345 --> 00:07:16,678 Я полагаю, ты бы предпочел занимается доставкой? 75 00:07:16,749 --> 00:07:19,445 Все, что я сказал, было: Я не хочу делать аборты. 76 00:07:19,518 --> 00:07:22,043 у меня нет аргументов с вами, выполняющим их. 77 00:07:22,121 --> 00:07:25,420 Вы знаете, как помочь этим женщинам. Как можно не чувствовать себя обязанным... 78 00:07:25,491 --> 00:07:28,119 помочь им, когда они не могут получить помощь где-нибудь еще? 79 00:07:28,193 --> 00:07:32,596 Первое: это незаконно. Второе: я не спрашивал как это сделать. Ты только что показал мне. 80 00:07:32,665 --> 00:07:37,068 Что еще я мог показать ты, Гомер? Единственное, что Я могу научить тебя тому, что знаю. 81 00:07:37,136 --> 00:07:40,936 В любой жизни, ты должен быть полезен. 82 00:07:41,006 --> 00:07:43,270 Полезно? Полезно. 83 00:07:45,277 --> 00:07:50,146 Это было хорошо, Карла. Это было прекрасно. Все будет хорошо. 84 00:07:50,215 --> 00:07:54,083 - Я не хочу это видеть. - Тебе не обязательно это видеть, дорогая. Не волнуйся. 85 00:07:54,153 --> 00:07:57,919 Я даже не хочу знать какой это пол, так что не говорите мне! 86 00:07:57,990 --> 00:08:01,824 - Мы вам не скажем. С тобой все будет в порядке. - С твоим ребенком тоже все будет в порядке. 87 00:08:01,894 --> 00:08:04,988 - Я не хочу знать! - Это большой мальчик. 88 00:08:05,064 --> 00:08:07,931 Позвольте мне увидеть его. 89 00:08:08,000 --> 00:08:10,093 Я хочу его увидеть. 90 00:08:11,737 --> 00:08:14,433 - Не могли бы вы присоединиться ко мне? в детской? - Хорошо. 91 00:08:18,477 --> 00:08:21,446 Уилбур, приемная пара ждет в вашем офисе. 92 00:08:21,513 --> 00:08:25,574 Жизнь ждет. Пусть подождут. 93 00:08:25,651 --> 00:08:27,642 Где именной лист? 94 00:08:27,720 --> 00:08:30,086 Э-э, никто не назван этот еще. 95 00:08:30,155 --> 00:08:35,991 О, моя очередь. Впредь, ты будешь Маленькой Доррит. 96 00:08:36,061 --> 00:08:38,427 Ой. 97 00:08:38,497 --> 00:08:40,829 Нет, тебе это не нравится, а ты? 98 00:08:40,899 --> 00:08:43,424 Он мальчик, вот почему. 99 00:08:43,502 --> 00:08:45,766 Разве мальчик не может быть Дорритом? 100 00:08:45,838 --> 00:08:48,705 - Я так не думаю. - Ты делаешь это. 101 00:08:48,774 --> 00:08:51,140 Хорошо. 102 00:08:51,210 --> 00:08:54,668 Впредь, ты будешь Малышом Уилбуром. 103 00:08:57,883 --> 00:08:59,874 я не без ума от «Маленький». 104 00:08:59,952 --> 00:09:03,115 Ладно, тогда только Уилбур. 105 00:09:03,188 --> 00:09:08,125 У нас не было Уилбура уже год или около того. у нас есть? Раньше у нас были десятки. 106 00:09:08,260 --> 00:09:10,694 Он нюхает этот эфир. Я видел, как он это делал. 107 00:09:10,763 --> 00:09:13,561 Это потому, что он слишком устал спать. Он должен. 108 00:09:13,632 --> 00:09:15,691 Он пахнет так, будто мог уложить тебя спать. 109 00:09:15,768 --> 00:09:18,566 Он врач, Бастер. Врачи пахнут эфиром. 110 00:09:18,637 --> 00:09:21,299 - Ты доктор, Гомер. Ты не пахнешь эфиром. - Я не врач. 111 00:09:21,373 --> 00:09:24,672 Я не учился в медицинской школе. Я даже не учился в средней школе. 112 00:09:24,743 --> 00:09:29,373 - Но ты учился со стариком в течение многих лет. - Я не врач. 113 00:09:30,482 --> 00:09:32,416 Мне очень жаль, Гомер. 114 00:09:37,790 --> 00:09:39,883 Нечеткость не является редкостью. 115 00:09:39,958 --> 00:09:45,055 Есть что-то в преждевременном дети матерей-алкоголичек. 116 00:09:45,130 --> 00:09:48,156 Кажется, они восприимчивы ко всему черт возьми, что происходит. 117 00:09:48,233 --> 00:09:51,031 Я этого не читал. 118 00:09:51,103 --> 00:09:54,163 у меня тоже нет, но ты это сделаешь. 119 00:09:54,239 --> 00:09:57,697 Те идиоты, которые пишут книги здесь следует провести небольшое исследование. 120 00:09:57,776 --> 00:10:00,336 Разве Фаззи не просто слаборазвитый? 121 00:10:00,412 --> 00:10:02,607 Когда нет у него бронхит? 122 00:10:02,681 --> 00:10:07,015 Я бы не назвал его бронхиальным. инфекция неразвита, не так ли? 123 00:10:07,085 --> 00:10:09,883 Давай, Фазз. 124 00:10:09,955 --> 00:10:13,186 Вот так. Ноги вверх. 125 00:10:13,258 --> 00:10:15,522 Вот и вы. 126 00:10:15,594 --> 00:10:18,392 - Что здесь происходит? - Сядьте прямо. 127 00:10:20,833 --> 00:10:25,202 Уилбур? Уилбур, ты можешь? выйдите сюда, пожалуйста? 128 00:10:25,270 --> 00:10:28,398 Вот и все. 129 00:10:28,473 --> 00:10:32,204 - Привет, Гомер. - Привет. Что такое, Мэри Агнес? 130 00:10:32,277 --> 00:10:36,145 А теперь успокойся. 131 00:10:36,215 --> 00:10:40,151 - Что это? - Смотреть. 132 00:10:40,219 --> 00:10:43,450 Ой. Ох, ты укусил его? 133 00:10:45,224 --> 00:10:48,091 - Ты прикусил язык? - Я не помню. 134 00:10:49,795 --> 00:10:54,129 О, да. Похоже, ты его укусил. С тобой все будет в порядке. 135 00:10:54,199 --> 00:10:58,295 Ну, может быть, я целовался кто-то и он меня укусил. 136 00:10:58,370 --> 00:11:01,498 О, я думаю, ты укусил его. Может быть во сне. Время историй, Фаззи. 137 00:11:01,573 --> 00:11:05,566 Господи, поддержи нас целый день... 138 00:11:05,644 --> 00:11:09,774 пока тени не удлинятся и наступает вечер... 139 00:11:09,848 --> 00:11:14,581 и суетливый мир затих и лихорадка жизни закончилась... 140 00:11:14,653 --> 00:11:16,644 и наша работа окончена. 141 00:11:16,722 --> 00:11:18,747 Тогда по Твоей милости 142 00:11:18,824 --> 00:11:23,454 - предоставьте нам безопасное жилье и святой покой... 143 00:11:23,528 --> 00:11:25,519 И наконец мир. 144 00:11:25,597 --> 00:11:29,089 - Аминь. - Аминь. 145 00:11:29,167 --> 00:11:31,260 «Собака, которая лежала скрыто до сих пор... 146 00:11:31,336 --> 00:11:34,169 "бегал взад и вперед на парапете... 147 00:11:34,239 --> 00:11:36,434 "с унылым воем. 148 00:11:36,508 --> 00:11:38,703 «И собрался на весну, 149 00:11:38,777 --> 00:11:42,178 "прыгнул за плечи мертвеца. 150 00:11:42,247 --> 00:11:44,841 «Не достигнув своей цели, он упал в канаву... 151 00:11:44,917 --> 00:11:47,715 «полностью перевернувшись как он пошел... 152 00:11:47,786 --> 00:11:49,981 "и ударил его по голове против камня, 153 00:11:50,055 --> 00:11:52,853 вышиб ему мозги». 154 00:11:52,925 --> 00:11:54,984 - И это... 155 00:11:55,060 --> 00:11:57,051 - Конец главы. 156 00:12:02,567 --> 00:12:04,797 Вот и все до завтра. 157 00:12:10,943 --> 00:12:14,310 Спокойной ночи, вы, принцы штата Мэн, 158 00:12:14,379 --> 00:12:16,370 вы, короли Новой Англии. 159 00:12:19,618 --> 00:12:22,746 <Я> Спокойной ночи, Принцы штата Мэн, короли Новой Англии. 160 00:12:22,821 --> 00:12:24,846 Ого. 161 00:12:25,958 --> 00:12:29,325 Джон, с тобой все в порядке? 162 00:12:29,394 --> 00:12:32,659 Почему доктор Ларч говорить это каждый вечер? 163 00:12:34,299 --> 00:12:37,826 - Может быть, чтобы напугать нас. - Нет, ты придурок. 164 00:12:37,903 --> 00:12:40,599 Доктор Ларч любит нас. 165 00:12:40,672 --> 00:12:43,368 Но почему он это делает? 166 00:12:43,442 --> 00:12:47,776 - Делаем это потому, что нам это нравится. - Тебе нравится, Керли? 167 00:12:48,914 --> 00:12:51,041 Да. 168 00:12:51,116 --> 00:12:53,914 Мне это тоже нравится. 169 00:12:54,086 --> 00:12:56,919 Следите за дверью. 170 00:12:56,989 --> 00:12:59,617 Вы двое получите Копперфильда и Кёрли. Бастер мой. 171 00:12:59,691 --> 00:13:02,854 - И помни, Пушистика никто не трогает. - Атакуйте! 172 00:13:02,928 --> 00:13:06,364 Привет! 173 00:13:15,340 --> 00:13:17,604 - Ой! - Ой. 174 00:13:27,619 --> 00:13:30,486 Что ты думаешь ты делаешь? 175 00:13:30,555 --> 00:13:34,958 Дети, прекратите это. Никаких боев. Поделитесь снежками. 176 00:13:40,465 --> 00:13:42,456 Нечеткий. Нечеткий. 177 00:13:42,534 --> 00:13:44,934 Послушай тебя. Вы бежали. 178 00:13:56,548 --> 00:13:59,108 Эй, сюда! Смотреть! Выбери меня! 179 00:14:07,159 --> 00:14:10,595 <Я> Я знаю этот тип. Они заберут одного из младенцев. 180 00:14:18,703 --> 00:14:20,694 Мэри Агнес. 181 00:14:23,208 --> 00:14:27,440 Идите сюда. Не беги. 182 00:14:27,512 --> 00:14:29,605 Нечетко. 183 00:14:29,681 --> 00:14:31,808 Кудрявый. 184 00:14:38,523 --> 00:14:41,515 Джон. 185 00:14:43,695 --> 00:14:45,686 Хейзел. 186 00:14:48,066 --> 00:14:50,193 Энди. 187 00:15:15,494 --> 00:15:18,657 Они хотели девочку, Кудрявый. 188 00:15:18,730 --> 00:15:21,255 Никто никогда не хочет меня. 189 00:15:21,333 --> 00:15:25,269 О, эй. Эй, давай. 190 00:15:25,337 --> 00:15:27,362 Идите сюда. 191 00:15:27,439 --> 00:15:30,374 Знаешь, ты один из лучших, Кёрли. 192 00:15:30,442 --> 00:15:32,706 И мы бы не позволили просто кто-нибудь возьмет тебя. 193 00:15:32,777 --> 00:15:36,406 Доктор Ларч не позволил просто кто-нибудь возьмет любого из нас. 194 00:15:36,481 --> 00:15:38,506 Что ж, это правда. 195 00:15:38,583 --> 00:15:42,679 - Меня никто не спрашивал, да? - Никто особенный, Кёрли. 196 00:15:42,754 --> 00:15:45,052 Вы имеете в виду, что у кого-то есть? 197 00:15:45,123 --> 00:15:48,092 Только правильные люди может иметь тебя. 198 00:15:48,160 --> 00:15:50,856 Что ты скажешь? пойдем распакуем твой чемодан? 199 00:15:50,929 --> 00:15:54,092 - Сегодня вечер кино, Кёрли. - Хорошо. 200 00:16:23,662 --> 00:16:26,153 <Я> Смотри. Конг думает она его мать. 201 00:16:26,231 --> 00:16:28,791 - Его мать? - Он думает, что она его мать. 202 00:16:28,867 --> 00:16:33,429 - Он не думает она его мать, Фаззи. - Он так и делает. Он любит ее. 203 00:16:33,505 --> 00:16:36,668 - Вот почему он держит ее. - Тсс, Пушистик. 204 00:16:39,811 --> 00:16:44,305 Фуззи, как она может быть его матерью? 205 00:16:44,382 --> 00:16:47,146 Он просто думает, что она есть. 206 00:16:51,489 --> 00:16:53,684 Они хотят заменить меня. 207 00:16:53,758 --> 00:16:56,488 Попечительский совет хочет заменить меня. 208 00:16:56,561 --> 00:16:58,825 Они просто хотят тебя нанять новую помощь. 209 00:16:58,897 --> 00:17:02,162 Нам больше не нужна помощь. Некоторые новые вещи были бы полезны. 210 00:17:02,234 --> 00:17:04,668 - Фу! 211 00:17:04,736 --> 00:17:08,001 Ой, давай. 212 00:17:08,073 --> 00:17:12,009 - Гомер, ты мне нужен. - Бывает каждый раз. 213 00:17:14,179 --> 00:17:16,545 Конг, Конг, Конг, Конг, Конг, Конг! 214 00:17:16,615 --> 00:17:20,551 Я думал, ты позаботился об этом. Всегда ломается в одном и том же месте. 215 00:17:20,619 --> 00:17:25,488 - Это твой сращивание, не так ли? - Нет, это твой штуцер. Ты винишь меня во всем. 216 00:17:25,557 --> 00:17:29,459 Анжела, нам нужен новый фильм, новый проектор, новая пишущая машинка. 217 00:17:29,527 --> 00:17:31,518 Вот что требует замены где-то здесь. 218 00:17:31,596 --> 00:17:34,827 - Уилбур, у нас доставка. - Гомер, ты возьмешь это? 219 00:17:34,899 --> 00:17:38,494 Она пациентка, да? Ей следует обратиться к врачу. 220 00:17:38,570 --> 00:17:42,336 Гомер, ты опытный и талантливый хирург... 221 00:17:42,407 --> 00:17:46,173 с почти идеальным акушерским и гинекологические процедуры. 222 00:17:46,244 --> 00:17:50,180 Я просто имею в виду, что я бы предпочел исправь фильм сегодня вечером. 223 00:17:51,283 --> 00:17:53,843 Хорошо, конечно. 224 00:17:53,918 --> 00:17:56,318 Ты сращиваешь, Я доставлю. 225 00:18:04,095 --> 00:18:07,997 Давай, Фазз. Пойдем. Отпустить. Ну давай же. 226 00:18:08,066 --> 00:18:11,001 Гомер, разве не Кинг-Конг? думаешь, эта женщина его мать? 227 00:18:11,069 --> 00:18:15,199 - Верно, Фазз. Вот что думает Конг. - Вот почему Конг любит ее. 228 00:18:15,273 --> 00:18:17,764 Это твоя очередь. Я получу это. 229 00:18:17,842 --> 00:18:21,403 Хорошо. Время историй! 230 00:18:25,850 --> 00:18:29,115 Личная история Дэвида Копперфильда. 231 00:18:29,187 --> 00:18:32,623 Глава первая. «Я родился». 232 00:18:32,691 --> 00:18:36,593 «Я окажусь герой моей жизни... 233 00:18:36,661 --> 00:18:41,792 "или будет ли эта станция проводиться кем-либо еще, эти страницы должны быть показаны. 234 00:18:41,866 --> 00:18:44,699 «Я был посмертным ребенком. 235 00:18:44,769 --> 00:18:48,136 - «Глаза моего отца закрылись на свете этого мира... 236 00:18:48,206 --> 00:18:51,767 Шесть месяцев когда мой открылся на нем». 237 00:18:51,843 --> 00:18:54,573 Его отец мертв, да? 238 00:18:54,646 --> 00:18:57,080 Правильно, Фазз. 239 00:18:57,148 --> 00:18:59,207 Ваш отец умер? 240 00:18:59,284 --> 00:19:02,651 Цирроз печени. Это заболевание печени. 241 00:19:04,289 --> 00:19:06,450 Что, его убила печень? 242 00:19:06,524 --> 00:19:10,893 Нет, алкоголь убил его. Он спился до смерти. 243 00:19:10,962 --> 00:19:13,954 - Но знали ли вы его? - Едва ли. 244 00:19:14,032 --> 00:19:16,967 Но это вряд ли имело значение что я знал его. 245 00:19:17,035 --> 00:19:19,560 - Ты лучше знал свою мать? - Мм-хм. 246 00:19:19,637 --> 00:19:23,630 Она теперь тоже мертва. Она была няней. 247 00:19:23,708 --> 00:19:25,733 Чем занимается няня? 248 00:19:25,810 --> 00:19:28,244 Она заботится о чужие дети. 249 00:19:29,514 --> 00:19:31,914 - Она выросла здесь? - Нет. 250 00:19:31,983 --> 00:19:36,147 - Она была иммигранткой. - Что такое иммигрант? 251 00:19:37,389 --> 00:19:39,414 Кто-то не из штата Мэн. 252 00:19:43,661 --> 00:19:46,129 Давайте порадуемся за Хейзел. 253 00:19:46,197 --> 00:19:49,530 Хейзел нашла семью. Спокойной ночи, Хейзел. 254 00:19:49,601 --> 00:19:52,069 Спокойной ночи, Хейзел. 255 00:20:29,474 --> 00:20:34,411 Я мечтал о тебе. Какая ты была красивая. 256 00:20:34,479 --> 00:20:36,970 - Ах, это не так. - Я был. 257 00:20:37,048 --> 00:20:39,915 - И я была красивой? - Ты был. 258 00:20:39,984 --> 00:20:42,384 Ты. 259 00:20:42,454 --> 00:20:44,684 Это было фантастически. 260 00:20:47,425 --> 00:20:49,893 Это был просто эфир, Уилбур. 261 00:21:02,774 --> 00:21:07,040 - Привет. - Эй, Эдди, посмотри на это. 262 00:21:07,111 --> 00:21:12,708 - Гомер, ты когда-нибудь думал о пытаешься найти своих родителей? - Не совсем. 263 00:21:12,784 --> 00:21:14,775 Почему нет? 264 00:21:14,853 --> 00:21:18,254 Ну, они никогда этого не делали родители должны это делать. 265 00:21:18,323 --> 00:21:23,192 Доктор Ларч делал такие вещи и медсестра Эдна и медсестра Анджела. 266 00:21:23,261 --> 00:21:26,958 Ну, мне бы хотелось все равно иногда встречайся со мной. 267 00:21:28,099 --> 00:21:30,260 Зачем? 268 00:21:32,203 --> 00:21:37,038 Ну, я бы хотел показать им что я умею немного готовить. 269 00:21:37,108 --> 00:21:39,770 - Мм-хм. - И... 270 00:21:39,844 --> 00:21:41,937 что я умею водить грузовик. 271 00:21:43,147 --> 00:21:45,240 Мм-хм. 272 00:21:47,519 --> 00:21:52,456 Иногда я хочу встретиться с ними, чтобы я мог убить их. Просто типа убей их. 273 00:22:01,533 --> 00:22:04,400 Ты знаешь, я бы никогда убить кого-нибудь, да? 274 00:22:04,469 --> 00:22:06,664 - Мм-хм. Я знаю. - Уйди! 275 00:22:06,738 --> 00:22:09,263 Отойди от меня! 276 00:22:09,340 --> 00:22:11,808 Я думаю, Мэри Агнес мог убить кого-то. 277 00:22:11,876 --> 00:22:15,073 - Что ты, черт возьми, делаешь? думаешь, что делаешь? - Я так не думаю. 278 00:22:15,146 --> 00:22:18,741 Нет, она... она просто эмоциональная девушка. 279 00:22:18,816 --> 00:22:21,148 Почему она такая эмоциональная? 280 00:22:21,219 --> 00:22:24,985 Она осталась здесь как и все мы, не так ли? 281 00:22:32,730 --> 00:22:35,324 Бросьте это Копперфильду. 282 00:22:35,400 --> 00:22:37,527 Я иду первым. 283 00:22:37,602 --> 00:22:40,264 Я буду в команде Бастера. 284 00:22:44,709 --> 00:22:47,041 Смотреть! 285 00:22:47,111 --> 00:22:49,204 Ее температура 104. 286 00:22:49,280 --> 00:22:51,976 Скатитесь вниз. 287 00:22:52,050 --> 00:22:55,679 Ну давай же. Хорошая девочка. Это девушка. Еще немного. 288 00:22:55,753 --> 00:22:59,553 Дорогое дитя, мне не будет больно, когда я посмотрю. Я просто посмотрю. 289 00:22:59,624 --> 00:23:02,149 Все в порядке. 290 00:23:10,635 --> 00:23:13,297 Дорогое дитя, ты, э-э, сделать что-нибудь с собой? 291 00:23:13,371 --> 00:23:16,135 Это был не я. Это был не я. 292 00:23:16,207 --> 00:23:18,698 - Ты пошел к кому-то другому? - Он сказал, что он врач. 293 00:23:18,776 --> 00:23:23,839 - Я бы никогда не застрял в этом внутри меня. Это был не я. - Слушай, ты был очень храбрым. 294 00:23:23,915 --> 00:23:26,315 - Я собираюсь уложить тебя спать. - Это был не я. 295 00:23:26,384 --> 00:23:29,683 Гомер, я хочу тебя чтобы увидеть это. 296 00:23:29,754 --> 00:23:32,814 Ты больше этого не почувствуешь. 297 00:23:34,926 --> 00:23:39,863 Ты был очень храбрым. Мы сделаем это глубоко. 298 00:23:39,931 --> 00:23:42,024 - Вы уверены? - Держу пари. 299 00:23:42,100 --> 00:23:46,503 Плод неизгоден. У нее проколота матка. 300 00:23:46,571 --> 00:23:51,941 У нее острый перитонит, и там посторонний предмет. 301 00:23:52,010 --> 00:23:54,103 Я думаю, это крючок. 302 00:23:57,315 --> 00:24:01,081 Возьми это. 303 00:24:01,152 --> 00:24:05,020 Если бы она пришла к тебе четыре месяца назад и попросил простой DandC, 304 00:24:05,089 --> 00:24:07,080 что бы ты сделал? 305 00:24:07,158 --> 00:24:11,925 Ничего! Вот что дает вам ничегонеделание. 306 00:24:11,996 --> 00:24:16,365 Это значит, что кто-то другой сделаю всю работу, какой-то придурок кто не знает как. 307 00:24:20,171 --> 00:24:22,765 Я бы хотел, чтобы ты имел иди ко мне, дорогое дитя. 308 00:24:36,454 --> 00:24:38,615 От чего она умерла? 309 00:24:38,690 --> 00:24:40,885 Она умерла из-за тайны. 310 00:24:40,958 --> 00:24:45,759 - Она умерла от незнания. - Ой. 311 00:24:45,830 --> 00:24:49,596 Гомер, если ты ожидаешь, что люди будут ответственность за своих детей, 312 00:24:49,667 --> 00:24:54,263 ты должен дать им право на решить, иметь детей или нет. 313 00:24:54,338 --> 00:24:57,637 - Вы не согласны? - Как насчет ожидания людей? быть достаточно ответственным... 314 00:24:57,709 --> 00:24:59,836 контролировать себя для начала? 315 00:24:59,911 --> 00:25:03,312 А как насчет этого ребенка? Вы ожидаете, что она будет нести ответственность? 316 00:25:03,381 --> 00:25:06,350 Я не о ней. 317 00:25:06,417 --> 00:25:09,511 Я говорю о взрослых. 318 00:25:09,587 --> 00:25:11,782 Вы знаете, кого я имею в виду. 319 00:25:16,527 --> 00:25:19,792 - Что? - Это просто... Для меня это просто чудо... 320 00:25:19,864 --> 00:25:24,130 что у тебя еще есть такой высокие ожидания людей. 321 00:25:24,202 --> 00:25:28,036 - Я рад, что развлекаю тебя. - Посмотри на это с другой стороны. 322 00:25:28,106 --> 00:25:31,974 Какой выбор есть у Бастера? Какие у него варианты? 323 00:25:32,043 --> 00:25:35,274 - Никто никогда его не усыновит. - Посмотрите на это так. 324 00:25:35,346 --> 00:25:40,215 Мы с Бастером сидим здесь прямо рядом с тобой. Мы могли бы иметь оказался в мусоросжигателе. 325 00:25:40,284 --> 00:25:45,221 Счастлив быть живым при любых обстоятельствах обстоятельства. Вы это хотите сказать? 326 00:25:53,297 --> 00:25:55,891 Счастлив, что жив? Да, я думаю, да. 327 00:26:11,382 --> 00:26:16,183 - Ты это. - Передай сюда. 328 00:26:16,254 --> 00:26:20,748 - Так много детей. Они все сироты? - Ну, это детский дом. 329 00:26:22,627 --> 00:26:24,891 - Кто хочет шоколада? - Я хочу шоколада. 330 00:26:24,962 --> 00:26:27,430 Привет. Хорошо. 331 00:26:27,498 --> 00:26:30,990 Они садятся в машину. Следите за своими пальцами. 332 00:26:31,068 --> 00:26:33,229 Привет. 333 00:26:33,304 --> 00:26:35,602 <Я>- Привет. - Привет. 334 00:26:35,673 --> 00:26:38,574 - Я лучший. - Ты? 335 00:26:38,643 --> 00:26:41,407 Ух ты! Лучшее? Лучший в чем? 336 00:26:41,479 --> 00:26:45,415 - Я лучший. - Самый лучший, да? 337 00:26:45,483 --> 00:26:47,917 - Я лучший из всех детей. - Ты? 338 00:26:47,985 --> 00:26:50,078 Он кажется лучший. 339 00:26:56,794 --> 00:27:00,753 Что ж, посмотрим, сможем ли мы позаботиться этого. Можешь взорвать? 340 00:27:00,832 --> 00:27:03,460 Я действительно лучший. У меня просто простуда. 341 00:27:03,534 --> 00:27:07,129 Извини. Они не используются увидеть такую ​​машину. 342 00:27:07,205 --> 00:27:08,467 Ах, все в порядке. Я не против. 343 00:27:08,539 --> 00:27:10,564 Ну давай же. 344 00:27:10,641 --> 00:27:13,201 Ну давай же. Давай выйдем. Давай сейчас. 345 00:27:13,277 --> 00:27:15,745 - О, конечно, можешь. Ну давай же. - Доброе утро. 346 00:27:17,715 --> 00:27:19,740 - Утро. - Доктор Ларч. 347 00:27:19,817 --> 00:27:23,617 - Конфеты. - Привет, я Уолли. я принес немного шоколада для детей. 348 00:27:23,688 --> 00:27:27,419 Шоколадки? Как заботливо. Давай, Керли. 349 00:27:31,362 --> 00:27:34,456 - Итак, миссис... - Конфеты. 350 00:27:34,532 --> 00:27:36,727 Кэнди Кендалл. 351 00:27:36,801 --> 00:27:39,429 Уолли. Уолли Уортингтон. 352 00:27:50,414 --> 00:27:52,746 Сколько тебе месяцев? 353 00:27:58,222 --> 00:28:02,454 - Э-э, два. - Два. 354 00:28:05,930 --> 00:28:08,524 Хм... 355 00:28:08,599 --> 00:28:12,330 Ты... Ты... Вы делаете... 356 00:28:12,403 --> 00:28:15,429 О, нет. Доктор Ларч будет выполнение процедуры. 357 00:28:15,506 --> 00:28:17,974 - О, хорошо. - Хорошо. 358 00:28:18,042 --> 00:28:21,170 я был... Мне просто было любопытно. 359 00:28:21,245 --> 00:28:23,839 Прошу прощения. 360 00:28:23,915 --> 00:28:26,816 Женщина, которую вы родили прошлой ночью, она жалуется на боль. 361 00:28:26,884 --> 00:28:30,342 Хорошо. Я посмотрю. Пара минут. Спасибо. 362 00:28:42,099 --> 00:28:44,124 С тобой все в порядке? 363 00:28:44,201 --> 00:28:47,967 Да. Я думаю это был эфир. 364 00:28:48,039 --> 00:28:51,702 Ох... этот запах должно быть, дошло до меня. 365 00:28:53,444 --> 00:28:57,073 О, Боже, это все моя вина. 366 00:28:57,148 --> 00:29:00,640 Гомер, Стирфорт забрался в кладовку. Он съел все тесто для пирога. 367 00:29:00,718 --> 00:29:04,154 - Он тоже этим не делился. - Его в коридоре рвет. 368 00:29:04,221 --> 00:29:07,748 - Он такая свинья. - Не называй его свиньей. Это нехорошо обзывать людей. 369 00:29:07,825 --> 00:29:10,259 Но он свинья. 370 00:29:13,297 --> 00:29:15,993 Какие самолеты ты прилетаешь? 371 00:29:16,067 --> 00:29:18,058 A B-24 Liberator. 372 00:29:18,135 --> 00:29:22,196 <Я> Ох. Освободитель. 373 00:29:22,273 --> 00:29:25,504 Ты записался? 374 00:29:25,576 --> 00:29:29,103 Они не взяли бы меня. Я 4 класс. У меня порок сердца. 375 00:29:29,180 --> 00:29:31,705 <Я>- Да? Это серьезно? - Нет. 376 00:29:31,782 --> 00:29:35,741 Нет, это не серьезно. Я просто не должен волноваться. 377 00:29:35,820 --> 00:29:38,914 Знаете, никакого напряжения, никакого стресса. Я стараюсь всегда сохранять спокойствие. 378 00:29:38,990 --> 00:29:42,790 Я не могу себе представить, что есть любое напряжение или стресс здесь. 379 00:29:42,860 --> 00:29:45,693 Ага. 380 00:29:50,935 --> 00:29:53,597 - Как она поживает? - Просто отлично. 381 00:29:53,671 --> 00:29:56,037 Хороший. 382 00:29:57,775 --> 00:29:59,970 Мальчик или девочка? 383 00:30:00,044 --> 00:30:02,740 - Все кончено, дорогая. - Да, все кончено, дорогая. 384 00:30:08,219 --> 00:30:12,622 Мне бы очень хотелось однажды родить ребенка. 385 00:30:12,690 --> 00:30:14,749 - Я бы действительно хотел. - Ну конечно. 386 00:30:14,825 --> 00:30:17,589 Вы можете иметь как много детей, сколько хочешь. 387 00:30:17,661 --> 00:30:22,826 - Я уверен, что у тебя будет очень красивые дети. - О да, я уверен. Я уверен. 388 00:30:25,236 --> 00:30:29,605 У вас будут принцы штата Мэн. У вас будут короли Новой Англии. 389 00:30:31,976 --> 00:30:35,468 Лейтенант, я думаю, вам следует найдите себе свежий воздух. 390 00:30:48,025 --> 00:30:51,119 - Я все еще не очень хорошо себя чувствую. - Прекратите, дети. 391 00:30:51,195 --> 00:30:54,028 Гомер, что такое коротышка? Копперфильд назвал меня коротышкой. 392 00:30:54,098 --> 00:30:56,328 Он просто пошутил, Фазз. 393 00:30:56,400 --> 00:30:59,130 <я>- Здесь. - Оранжевый - мой любимый цвет. 394 00:30:59,203 --> 00:31:02,138 Должен ли я продолжать зубы оранжевые? 395 00:31:02,206 --> 00:31:04,140 Гомер, посмотри. 396 00:31:04,208 --> 00:31:07,041 Гомер, смотри, смотри. 397 00:31:08,345 --> 00:31:11,143 Гомер, когда Хэллоуин? 398 00:31:11,215 --> 00:31:13,945 - Это в конце октября. - Это скоро? 399 00:31:14,018 --> 00:31:17,215 Это через несколько месяцев, Фазз. 400 00:31:17,288 --> 00:31:21,725 О, это лучшее время. Гомер? 401 00:31:21,792 --> 00:31:25,558 - Что такое Гонолулу? - Гонолулу? 402 00:31:25,629 --> 00:31:28,189 Хм. Это город. 403 00:31:28,265 --> 00:31:31,666 Ой. На что похож лунный свет? 404 00:31:33,571 --> 00:31:35,801 Ну, я никогда там не был, 405 00:31:35,873 --> 00:31:40,139 - но я думаю, что это было бы вероятно, будет очень ярким. - Ох. 406 00:31:40,211 --> 00:31:42,702 Почему мы получаем тыквы только раз в год? 407 00:31:45,616 --> 00:31:48,210 Не слишком волнуйся, Нечеткий. 408 00:31:55,292 --> 00:31:59,160 Иуу, это отвратительно! Он делает это постоянно. 409 00:31:59,230 --> 00:32:01,391 Прекратите это прямо сейчас. 410 00:32:31,428 --> 00:32:34,920 - Эй. - Привет. Как она поживает? 411 00:32:34,999 --> 00:32:37,559 - О, она в порядке. - Хороший. 412 00:32:39,603 --> 00:32:41,594 Отлично. 413 00:32:45,042 --> 00:32:49,536 Я... мне было интересно если бы ты мог меня подвезти? 414 00:32:49,613 --> 00:32:51,774 Конечно. 415 00:32:51,849 --> 00:32:55,615 Я был бы рад. Эээ, куда прокатиться? 416 00:32:55,686 --> 00:32:57,483 Куда ты идешь? 417 00:32:57,555 --> 00:33:00,149 Мы возвращаемся до мыса Кеннет. 418 00:33:00,224 --> 00:33:04,388 Мыс Кеннет? Звучит неплохо. 419 00:33:05,696 --> 00:33:07,926 Хорошо. 420 00:33:19,843 --> 00:33:22,937 Несомненно, вы дадите мне знать что очень ценно... 421 00:33:23,013 --> 00:33:26,642 или хотя бы полезная вещь что это вы находите делать. 422 00:33:26,717 --> 00:33:29,515 Я не собирался уходить отсюда быть совершенно бесполезным. 423 00:33:29,587 --> 00:33:33,421 Я ожидаю, что найду что-нибудь другой способ быть полезным. 424 00:33:33,490 --> 00:33:37,654 - В других частях света, Полагаю, есть и другие способы. - Конечно. 425 00:33:37,728 --> 00:33:41,994 Ты настолько глуп, что воображаешь, что ты собираешься найти более приятную жизнь? 426 00:33:42,066 --> 00:33:45,035 То, что вы найдете, это люди как бедняки, которых здесь оставляют. 427 00:33:45,102 --> 00:33:49,869 Только о них никто не заботится половина тоже. Вы не сможете позаботиться о них тоже. 428 00:33:49,940 --> 00:33:54,843 Нет никакой заботы кого угодно, только не там. 429 00:33:54,912 --> 00:33:58,780 Ты знаешь, я благодарен за все что ты сделал для меня. 430 00:33:58,849 --> 00:34:03,343 - Мне не нужна твоя благодарность. - Мне это не нужно. Я знаю все о своем состоянии. 431 00:34:03,420 --> 00:34:07,356 Это твое сердце. Тебе следует взять его с собой. 432 00:34:17,067 --> 00:34:20,366 Куда? Есть ли у него какой-то план? 433 00:34:20,437 --> 00:34:24,168 - Он скоро вернется? - Я не знаю. Он просто уходит. 434 00:34:24,241 --> 00:34:27,210 Ты был тем, кто сказал ему нужно увидеть мир. 435 00:34:27,278 --> 00:34:30,714 - Вот что он сделает, так это увидит мир. - Он уходит. 436 00:34:30,781 --> 00:34:35,582 - Ему понадобится одежда. Ему понадобятся деньги. - Пусть попробует подзаработать. 437 00:34:35,653 --> 00:34:38,019 Это часть видения мир, не так ли? 438 00:34:38,088 --> 00:34:41,580 О, Уилбур, прекрати. Ты знал, что это произойдет. Он молодой человек. 439 00:34:43,727 --> 00:34:46,059 Он еще мальчик. 440 00:34:46,130 --> 00:34:49,725 В мире, 441 00:34:49,800 --> 00:34:52,234 он еще мальчик. 442 00:34:52,303 --> 00:34:56,399 Просто найди ему какую-нибудь одежду, Уилбур. 443 00:34:56,473 --> 00:34:59,101 Ему не помешала бы одежда. 444 00:35:25,336 --> 00:35:28,464 Гомер. 445 00:35:28,539 --> 00:35:32,031 Копперфилд. Все будет хорошо. 446 00:35:32,109 --> 00:35:37,103 Дети, на крыльце. Вверх, вверх. 447 00:35:37,181 --> 00:35:40,446 <Я> Попрощайтесь. Помашите отсюда. 448 00:35:45,456 --> 00:35:47,549 - Пока. Пока. - Пока, Гомер. 449 00:35:55,733 --> 00:35:58,099 Пока, Гомер. 450 00:35:59,903 --> 00:36:01,928 Давай. 451 00:36:20,591 --> 00:36:23,924 - Я могу ходить. Положи меня. - Неа. Я хочу нести тебя. 452 00:36:23,994 --> 00:36:28,124 - Нет, все в порядке. - Вот, позвольте мне получить это. 453 00:36:28,198 --> 00:36:31,190 Уолли, опусти меня. 454 00:36:31,268 --> 00:36:33,759 Хорошо. Хорошо. 455 00:36:35,038 --> 00:36:37,598 Привет. 456 00:36:37,674 --> 00:36:41,371 Пойдешь с нами? Это хорошо. 457 00:36:41,445 --> 00:36:43,970 Никогда не знаешь, когда тебе понадобится врач. 458 00:36:44,047 --> 00:36:46,641 - Хочешь, я поставлю верх? - Нет. 459 00:36:46,717 --> 00:36:49,777 - Ты можешь простудиться. - Мне хочется свежего воздуха. 460 00:36:57,528 --> 00:36:59,826 С ней все будет в порядке. 461 00:37:04,134 --> 00:37:06,864 Он выйдет? 462 00:37:15,913 --> 00:37:19,747 - Пока, Гомер. - Пока, Кёрли. 463 00:37:19,817 --> 00:37:22,752 Извините, мне нужно идти. 464 00:37:22,820 --> 00:37:26,517 Это несправедливо. Ты слишком стар. 465 00:37:33,931 --> 00:37:38,425 Я не смог найти Бастера. Может, ты мог бы сказать ему, что я... 466 00:37:50,280 --> 00:37:53,772 - Пока, Гомер! - Не заходи слишком далеко! 467 00:37:53,851 --> 00:37:56,183 Гомер, пока! 468 00:37:57,754 --> 00:37:59,881 Эй, Гомер! 469 00:38:33,724 --> 00:38:36,056 Давайте будем счастливы для Гомера Уэллса. 470 00:38:36,126 --> 00:38:39,095 Гомер нашел семью. 471 00:38:39,162 --> 00:38:41,630 Разве мы не все счастливы для Гомера? 472 00:38:41,698 --> 00:38:45,759 - Да. - Спокойной ночи, Гомер. 473 00:38:45,836 --> 00:38:48,168 Спокойной ночи, Гомер. 474 00:38:52,142 --> 00:38:54,133 Спокойной ночи, Гомер. 475 00:39:45,596 --> 00:39:49,657 На самом деле, армия дважды давал мне отпуск. 476 00:39:49,733 --> 00:39:53,134 Во-первых, когда умер мой отец. И сейчас я в отпуске, чтобы помочь моя мама с урожаем. 477 00:39:53,203 --> 00:39:55,569 Она не фермер. Яблоки были делом моего отца, 478 00:39:55,639 --> 00:39:58,574 но с войной ей не хватает сборщиков. 479 00:39:58,642 --> 00:40:02,339 - Уолли думает, что яблоки скучны. - Я никогда не говорил, что они скучные. 480 00:40:02,412 --> 00:40:06,041 <Я> Да, вы это сделали. Ты сказал яблоки не совсем летали. 481 00:40:06,116 --> 00:40:10,075 - Это не так. - Я думаю, мне бы хотелось яблочный бизнес. 482 00:40:10,153 --> 00:40:12,917 - Ты немного слишком квалифицирован, не так ли? - Нет. 483 00:40:12,990 --> 00:40:17,222 - Нет, не совсем. Мне нужна работа. - Куда направляешься? 484 00:40:17,294 --> 00:40:20,058 <Я>- Я не знаю. - Что ты собираешься делать? 485 00:40:20,130 --> 00:40:22,428 Я не знаю. 486 00:40:22,499 --> 00:40:26,595 Ваша семья дома? и яблочный бизнес тоже, Кенди? 487 00:40:26,670 --> 00:40:29,537 Нет. Но я там работаю. Мне это нравится. 488 00:40:29,606 --> 00:40:31,767 Мой отец любит омаров. 489 00:40:31,842 --> 00:40:34,402 - Ох, вау. - Мм-хм. 490 00:40:36,279 --> 00:40:39,407 Я никогда не видел омар. 491 00:40:40,417 --> 00:40:43,045 Ты серьезно? 492 00:40:43,120 --> 00:40:45,281 я никогда не видел океан же. 493 00:40:45,355 --> 00:40:48,552 Ты... Ты никогда не видели океан? 494 00:40:48,625 --> 00:40:51,287 Это не смешно. Это серьезно. 495 00:41:44,681 --> 00:41:46,911 Это красиво. 496 00:41:49,086 --> 00:41:51,111 Ага. 497 00:41:54,558 --> 00:41:56,753 У вас есть судороги? 498 00:41:59,930 --> 00:42:02,421 Они скоро успокоятся. 499 00:42:02,499 --> 00:42:05,832 Пока кровотечение не тяжелый, это нормально, 500 00:42:05,902 --> 00:42:08,370 оно должно сужаться выходной завтра. 501 00:42:08,438 --> 00:42:11,032 Ловите! 502 00:42:12,743 --> 00:42:14,768 Хорошо. 503 00:42:14,845 --> 00:42:16,836 - Бросай обратно. - Хорошо. 504 00:42:16,913 --> 00:42:19,211 Все в порядке! 505 00:42:19,282 --> 00:42:23,218 - Положите пальцы на шнурки. 506 00:42:23,286 --> 00:42:25,550 Вот Китай. Вот Индия. 507 00:42:25,622 --> 00:42:29,615 - Мм-хм. - Семичасовой перелет туда и обратно. Это называется «Бирманский бег». 508 00:42:29,693 --> 00:42:33,185 И эта часть называется «Полет над горб». Это Гималаи. 509 00:42:33,263 --> 00:42:35,697 Как высоко ты там летаешь? 510 00:42:35,766 --> 00:42:39,998 Ну, мне придется лететь 15 000 футов. в течение первых 35 минут. 511 00:42:40,070 --> 00:42:42,664 Иначе мы не успеем над первой горой. 512 00:42:42,739 --> 00:42:45,674 - Им досталось худшее Воздушные течения в мире. - Опасно, да? 513 00:42:45,742 --> 00:42:49,872 Да. На самом деле, Я вызвался добровольцем. 514 00:42:49,946 --> 00:42:53,006 Ты правда? 515 00:42:56,219 --> 00:43:00,087 Эй, посмотри. Если ты серьезно о желании работы, выборе яблоки – это не так уж и скучно. 516 00:43:00,157 --> 00:43:03,854 Ага? О, я бы мне это нравится, Уолли. 517 00:43:09,166 --> 00:43:12,067 - Увидимся, Гомер. - Ах, да. 518 00:43:14,838 --> 00:43:18,330 - Спасибо тебе за все. - Мм-хм. 519 00:43:24,748 --> 00:43:26,739 Привет, Сэм. 520 00:43:29,920 --> 00:43:31,911 Привет, папа! 521 00:43:56,613 --> 00:43:58,877 Ну давай же. Ты познакомишься с моей мамой. 522 00:44:02,719 --> 00:44:06,712 Кстати, я был на свадьбе, ясно? 523 00:44:06,790 --> 00:44:09,953 Если оно появится, вот где Я встретил тебя на свадьбе. 524 00:44:18,468 --> 00:44:20,766 <Я> Уолли? Уолли, это ты? 525 00:44:20,837 --> 00:44:25,103 Мам, это Гомер Уэллс. 526 00:44:25,175 --> 00:44:27,803 - Как дела, Гомер? - О, хорошо. Как дела? 527 00:44:27,878 --> 00:44:31,974 Он самый высококвалифицированный сборщик яблок, которого ты когда-нибудь встретишь, но он очень хочет учиться. 528 00:44:32,048 --> 00:44:34,915 Действительно? Ты был другом жениха, Гомер? 529 00:44:34,985 --> 00:44:38,148 Гомер друг жениха, невесты, все. Ну давай же. 530 00:44:38,221 --> 00:44:42,282 В таком случае, возможно, вы бы хочешь остаться поужинать, Гомер? 531 00:44:42,359 --> 00:44:45,692 В другой раз, мама. Тебе нужно встретиться с мистером Роузом. 532 00:44:45,762 --> 00:44:48,196 Вы использовали вся горячая вода! 533 00:44:48,265 --> 00:44:50,495 - Ты используешь мое мыло, да? - Я не пользуюсь мылом. 534 00:45:02,045 --> 00:45:04,104 Они мигранты. 535 00:45:04,180 --> 00:45:08,276 Они собирают фрукты. Все виды. 536 00:45:08,351 --> 00:45:11,377 Они путешествуют вверх и вниз побережье с временами года. 537 00:45:11,454 --> 00:45:14,617 Трюк с мистером Роузом вы должны позволить ему быть боссом. 538 00:45:14,691 --> 00:45:16,818 Ой, извини. 539 00:45:16,893 --> 00:45:20,021 - Раковина снова заткнута, Уолли. - Не снова. 540 00:45:20,096 --> 00:45:23,156 - Думал, ты сказал, что был наймём нам сантехника. - Роуз, это Гомер. 541 00:45:23,233 --> 00:45:27,067 - Гомер, это Дочь мистера Роуза, Роуз. - Ты водопроводчик? 542 00:45:27,137 --> 00:45:30,470 Гомер - новый сборщик. Он останется здесь с тобой. 543 00:45:32,742 --> 00:45:36,508 - Он останется здесь? - Да. 544 00:45:36,579 --> 00:45:38,672 Ой-ой. 545 00:45:38,748 --> 00:45:43,014 Эта моя дочь, она просто Мисс Гостеприимство, не так ли, Уолли? 546 00:45:47,958 --> 00:45:51,689 Новый сборщик? Я полагаю, у тебя большой опыт. 547 00:45:51,761 --> 00:45:53,752 У Гомера нет опыта, Артур, 548 00:45:53,830 --> 00:45:56,526 но он умнее меня и он быстро учится. 549 00:45:56,599 --> 00:45:59,193 Мистер Роуз научит тебя яблочный бизнес. 550 00:45:59,269 --> 00:46:02,568 Ну, я верю это история. 551 00:46:02,639 --> 00:46:05,608 Мы творим историю, Уолли, не так ли? 552 00:46:05,675 --> 00:46:08,542 Мы творим историю чтобы этот молодой человек остался с нами. 553 00:46:10,981 --> 00:46:14,712 - Почему бы тебе не показать ему окрестности? 554 00:46:22,692 --> 00:46:25,217 Тебя зовут Роуз Роуз? 555 00:46:25,295 --> 00:46:27,388 - Красиво, не так ли? - Очень. 556 00:46:27,464 --> 00:46:32,197 - Ты любишь читать? - Я правда не умею так хорошо читать. 557 00:46:39,309 --> 00:46:44,372 Гомер, что значит это сказать? Здесь. 558 00:46:50,286 --> 00:46:53,084 «Я смотрел на звезды и считал... 559 00:46:53,156 --> 00:46:56,592 "как это было бы ужасно для мужчины повернуться к ним лицом... 560 00:46:56,659 --> 00:47:00,561 "и он замерз насмерть и не вижу ни помощи, ни жалости... 561 00:47:00,630 --> 00:47:03,064 в целом сверкающее множество». 562 00:47:03,133 --> 00:47:05,727 Более. 563 00:47:05,802 --> 00:47:08,327 - Поскольку ты тот... 564 00:47:08,405 --> 00:47:10,669 кто достаточно умен, чтобы читать, 565 00:47:10,740 --> 00:47:12,799 что это здесь? 566 00:47:22,585 --> 00:47:26,248 - Кажется, это список правил. - Чьи правила? 567 00:47:26,322 --> 00:47:28,517 Я думаю, они для нас, Я полагаю. 568 00:47:28,591 --> 00:47:31,583 <Я> Тогда продолжайте. Прочти их, Гомер. 569 00:47:32,929 --> 00:47:35,363 «Первое: Пожалуйста, не курите в постели. 570 00:47:39,436 --> 00:47:42,496 Для этого уже слишком поздно. Продолжай читать, Гомер. 571 00:47:42,572 --> 00:47:46,633 Второе: пожалуйста, не пользуйтесь кофемолкой. или нажмите, если выпили». 572 00:47:46,709 --> 00:47:49,507 Знаешь, они не наши правила, Гомер. 573 00:47:49,579 --> 00:47:52,980 Мы их не писали. Я не вижу необходимости их читать. 574 00:47:54,084 --> 00:47:56,052 Хорошо. 575 00:48:04,694 --> 00:48:07,993 <Я> Спокойной ночи, вы, принцы штата Мэн, 576 00:48:08,064 --> 00:48:10,225 вы, короли Новой Англии. 577 00:48:35,158 --> 00:48:37,592 Ху! Помните об этом. 578 00:48:37,660 --> 00:48:42,222 Утром, когда трава мокрый, вы можете заставить его скользить. 579 00:48:44,400 --> 00:48:47,198 - Чувствуешь? - Да. 580 00:48:47,270 --> 00:48:50,706 Это почти как полет. 581 00:48:50,773 --> 00:48:53,936 Следите за деревьями. 582 00:48:54,010 --> 00:48:56,240 Деревья зенитные, зенитный огонь... 583 00:48:56,312 --> 00:48:59,076 от чудаков на земле. 584 00:49:10,426 --> 00:49:13,054 - Привет, Гомер. - Привет. 585 00:49:13,129 --> 00:49:15,962 Я просто показывал Гомеру фруктовый сад. 586 00:49:16,032 --> 00:49:18,523 - Что-то вроде урока географии. - Действительно? 587 00:49:18,601 --> 00:49:21,365 - Ага. - Что это такое? 588 00:49:21,437 --> 00:49:25,897 - Что? - Это, здесь. Похоже, у тебя есть давал ему уроки пилотирования. 589 00:49:25,975 --> 00:49:28,569 Ах, ему это нравилось. Не так ли? 590 00:49:30,713 --> 00:49:33,147 Уолли думает, что люди как будто тебя бьют ветками. 591 00:49:33,216 --> 00:49:37,243 - О, мне понравилось. - Действительно? 592 00:49:37,320 --> 00:49:40,050 Ага! 593 00:49:41,691 --> 00:49:44,319 - Ты невероятный. - Что ж, спасибо вам большое. 594 00:50:05,748 --> 00:50:08,308 Привет! Что с тобой не так? 595 00:50:08,384 --> 00:50:12,320 Извини. 596 00:50:12,388 --> 00:50:16,654 Это Вернон. Тебе лучше держаться подальше от его, пока он не узнает тебя получше. 597 00:50:16,726 --> 00:50:20,457 - Тогда тебе лучше держаться подальше от него тем более. - Гомер. 598 00:50:22,265 --> 00:50:24,961 Вам звонит лейтенант. Тебе лучше следить за своей задницей, Гомер. 599 00:50:25,034 --> 00:50:27,025 Привет, Уолли. 600 00:50:27,103 --> 00:50:29,128 - Ты ладишь, хорошо? - Ага. 601 00:50:33,710 --> 00:50:36,201 - Угадай, что. - Что? 602 00:50:36,279 --> 00:50:38,975 Я отправляю сегодня. 603 00:50:39,048 --> 00:50:41,312 Это немного раньше чем я ожидал, но... 604 00:50:41,384 --> 00:50:46,822 Я хотел убедиться, что ты устроен и достаточно счастлив, учитывая... 605 00:50:46,889 --> 00:50:49,619 Тебе скучно или ты думаешь можешь немного потерпеть? 606 00:50:49,692 --> 00:50:52,889 Да, конечно. Я благодарен за работу, Уолли. 607 00:50:52,962 --> 00:50:56,125 Я тоже благодарен. Это дает мне душевное спокойствие, зная, что ты здесь следим за вещами. 608 00:50:56,199 --> 00:50:58,667 - Ну, это хорошо. - Ты готов, Гомер? 609 00:50:58,735 --> 00:51:00,965 Да. 610 00:51:01,037 --> 00:51:05,303 - Послушай, Уолли, спасибо. Мне повезло, что я встретил тебя. - Я счастливчик. 611 00:51:05,375 --> 00:51:07,741 - Нет, правда, мне повезло. - Ты хочешь подраться из-за этого? 612 00:51:09,112 --> 00:51:12,309 - Шутя. - Ох, ладно. 613 00:51:12,382 --> 00:51:14,509 - Береги себя. - Хорошо. 614 00:51:14,584 --> 00:51:16,575 Пока. 615 00:51:17,720 --> 00:51:19,915 Хорошо, мистер Роуз. 616 00:51:47,784 --> 00:51:50,878 <Я> Повернись. Это верно. Поверните и потяните. 617 00:51:50,953 --> 00:51:54,548 Повернитесь и потяните. Просто так. Хороший. Хорошо. 618 00:51:54,624 --> 00:51:57,957 Хорошо, это хорошо. Прямо сейчас ты собираешь в основном яблоки для сидра. 619 00:51:58,027 --> 00:52:00,928 Все эти капли здесь, они годятся только для сидра. 620 00:52:00,997 --> 00:52:03,864 И ты собираешь яблоки с стебель только в половине случаев. 621 00:52:03,933 --> 00:52:06,868 Золотое правило, Гомер. Ты хочешь сорвать яблоко с плодоножкой. 622 00:52:06,936 --> 00:52:11,032 Итак, видите это там? Шпора прямо над стеблем? 623 00:52:11,107 --> 00:52:14,270 Это почка яблока будущего года. Это называется «шпора». 624 00:52:14,344 --> 00:52:16,710 Выберите шпору, ты выбираешь два года за один. 625 00:52:16,779 --> 00:52:20,715 Ты собираешь яблоко следующего года. прежде чем у него появится шанс вырасти. Итак, ты хочешь оставить это. 626 00:52:20,783 --> 00:52:23,445 <Я>- Хорошо. - Ладно, посмотрю, как ты работаешь. 627 00:52:25,188 --> 00:52:28,089 <Я> Да. Это хорошо. 628 00:52:30,026 --> 00:52:32,119 Да, это намного лучше. Это лучше. 629 00:52:32,195 --> 00:52:34,663 Я вижу, ты взял себя в руки некоторое образование. 630 00:52:34,731 --> 00:52:37,666 Какие у тебя хорошие руки. 631 00:52:37,734 --> 00:52:41,101 Те руки, которые у тебя есть, они знают что они делают. Не так ли? 632 00:52:41,170 --> 00:52:44,936 <Я>- Думаю, да. - Хорошо. 633 00:52:45,007 --> 00:52:48,670 - Продолжай работать, Гомер. Я скоро вернусь. - Хорошо. 634 00:52:48,745 --> 00:52:51,179 Уилбур? Уилбур? 635 00:52:52,915 --> 00:52:56,282 Уилбур? Вам следует это прочитать. 636 00:52:56,352 --> 00:52:58,513 Это с доски. Еще одно письмо. 637 00:52:58,588 --> 00:53:03,525 «Просто предполагая, что какая-то новая кровь может принести пользу всем вам. 638 00:53:03,593 --> 00:53:07,085 Кто-то с новыми идеями в акушерстве и педиатрии». 639 00:53:07,163 --> 00:53:10,997 Я думаю, они просто тестируют некоторые идеи для нашей следующей встречи. 640 00:53:11,067 --> 00:53:15,197 Доктор Хольц кажется милым. Я думаю, он просто хочет помочь. 641 00:53:15,271 --> 00:53:19,833 Он чертов психиатр! Конечно, он хочет помочь. 642 00:53:19,909 --> 00:53:22,139 Он был бы рад помочь обязать меня. 643 00:53:22,211 --> 00:53:24,805 Это миссис Гудхолл с тобой нужно быть осторожным, Уилбур. 644 00:53:24,881 --> 00:53:27,714 Мы должны быть более чем осторожнее с миссис Гудхолл. 645 00:53:27,784 --> 00:53:31,447 У нее достаточно христианского рвения основать свою собственную страну. 646 00:53:33,022 --> 00:53:35,957 Я бы хотел подарить ей немного эфира. 647 00:53:36,025 --> 00:53:38,619 - Итак, что ты собираешься делать? - Возьми это. 648 00:53:41,764 --> 00:53:46,861 Гомер Уэллс родился Портленд, штат Мэн, 2 марта 1915 года. 649 00:53:46,936 --> 00:53:49,166 Но Гомер родился здесь. 650 00:53:49,238 --> 00:53:52,139 - В чем это было? 1922 год? - Мм-хм. 651 00:53:52,208 --> 00:53:55,837 Окончил Боудинский колледж, 1935 год. 652 00:53:55,912 --> 00:53:58,506 Гарвардская школа медицины, 1939 год. 653 00:53:58,581 --> 00:54:01,744 - Это ты, Уилбур. Вы пошли туда. - Стажировка, 654 00:54:01,818 --> 00:54:06,915 и два года обучения в Бостонский приют, отделение Саут-Энд, 655 00:54:06,989 --> 00:54:09,753 его признали состоявшимся гинекологический... 656 00:54:09,826 --> 00:54:12,488 - и хирург-акушер... - Это не он. 657 00:54:12,562 --> 00:54:15,053 С опытом в педиатрической практике. 658 00:54:15,131 --> 00:54:17,326 Уилбур, ты делаешь это вверх. 659 00:54:17,400 --> 00:54:21,734 Анжела, совет собирается заменить меня. 660 00:54:21,804 --> 00:54:24,830 Вот что для чего нужна новая кровь. 661 00:54:24,907 --> 00:54:28,934 Вы имеете в виду, что они собираются заменить тебя кем-то кто не делает аборты. 662 00:54:29,011 --> 00:54:32,242 Ну, об этом мы можем только догадываться. Они против закона. 663 00:54:32,315 --> 00:54:34,875 Эти полномочия противоречат закону. 664 00:54:34,951 --> 00:54:39,581 Мы все знаем, что я тренировал Гомера, поэтому его полномочия так же хороши, как и мои. 665 00:54:39,655 --> 00:54:42,590 И не будь святым для меня о законе. 666 00:54:42,658 --> 00:54:44,956 Что сделал закон для кого-нибудь здесь? 667 00:54:46,496 --> 00:54:50,193 Итак, что вы думаете о моем кандидате? 668 00:54:50,266 --> 00:54:54,635 А как насчет школьных записей? У Гомера нет никаких дипломов. 669 00:54:55,938 --> 00:54:59,237 Подойди сюда, Эдна, пожалуйста. Идите сюда. 670 00:55:06,148 --> 00:55:08,548 Они будут у него. 671 00:55:08,618 --> 00:55:11,246 Уилбур! 672 00:55:11,320 --> 00:55:13,481 Я не знаю... 673 00:55:17,026 --> 00:55:19,221 Все это там, окей. 674 00:55:19,295 --> 00:55:21,422 - Надо их упаковать покрепче, ребята. - Я понял. 675 00:55:21,497 --> 00:55:23,488 Как вы думаете, что мы делаем? 676 00:55:23,566 --> 00:55:26,967 - Все на борт, миссис Уортингтон. - Спасибо, Артур. 677 00:55:27,036 --> 00:55:29,971 Как эта команда в этом году? Есть гнилые яблоки? 678 00:55:30,039 --> 00:55:32,098 - Это хорошая команда, мэм. - Привет, Роуз Роуз. 679 00:55:32,174 --> 00:55:34,665 - Ты пытаешься сломать мне палец? Проклятие! - Просто случайность. 680 00:55:34,744 --> 00:55:37,577 Извините. 681 00:55:37,647 --> 00:55:42,607 Ну, может быть, у нас есть одно плохое яблоко, но с этим нет ничего, с чем мы не могли бы справиться. 682 00:55:42,685 --> 00:55:44,482 Я понимаю. 683 00:55:44,554 --> 00:55:47,148 Как поживает молодой Гомер? тренируешься? 684 00:55:47,223 --> 00:55:49,248 <Я>- Хорошо. Он умный молодой человек. - Привет, Гомер. 685 00:55:49,325 --> 00:55:52,123 - Уолли был прав насчет него. Настоящий трудяга. - Хорошо. 686 00:55:52,194 --> 00:55:54,594 Доброе утро, мисс Уортингтон. 687 00:55:54,664 --> 00:55:58,862 Почему бы тебе не прийти и не посетить я в доме? Я знаю, что у меня есть есть одежда, которая подойдет тебе. 688 00:55:58,935 --> 00:56:01,631 - Хорошо. - Я уверен, что смогу найти тонна вещей, которые подойдут вам. 689 00:56:01,704 --> 00:56:05,697 Роза действительно не нужна больше не собираю одежду, мэм. 690 00:56:05,775 --> 00:56:08,938 - Угу. - Не будь завсегдатаем вечеринок, Артур. 691 00:56:09,011 --> 00:56:12,174 <я> у меня есть красивая блузка... 692 00:56:12,248 --> 00:56:14,842 - Привет, Роуз Роуз. - Гомер. 693 00:56:14,917 --> 00:56:17,044 - Привет. - Привет. 694 00:56:17,119 --> 00:56:20,020 Как ты себя чувствуешь? 695 00:56:20,089 --> 00:56:23,024 Когда я не думаю Уолли, я в порядке. 696 00:56:23,092 --> 00:56:26,493 Я не очень хорош в одиночестве. 697 00:56:29,031 --> 00:56:32,228 Ой. 698 00:56:32,301 --> 00:56:34,997 Чувствую себя намного лучше. Спасибо. 699 00:56:37,206 --> 00:56:39,333 Эй, послушай. 700 00:56:39,408 --> 00:56:44,243 Может быть, если ты свободен, ты захочешь прийти и поужинать у моего отца? 701 00:56:46,582 --> 00:56:50,848 - Хорошо. - Ты не видел еще не омар, да? 702 00:56:50,920 --> 00:56:53,684 <Я>- Нет. - О, хорошо. 703 00:57:09,138 --> 00:57:11,163 Ты голоден, да? 704 00:57:27,657 --> 00:57:31,058 - Что это такое? - Это подъезд кинотеатр. 705 00:57:31,127 --> 00:57:33,095 - Это фильм на улице? - Ага. 706 00:57:33,162 --> 00:57:35,187 - О, мы можем это увидеть? - Хорошо. 707 00:57:43,539 --> 00:57:47,100 - Сейчас закрыто из-за отключений электроэнергии. - Ой. 708 00:57:48,310 --> 00:57:51,302 Он такой большой. 709 00:57:51,380 --> 00:57:53,814 Ты куришь? Ты хочешь сигарету? 710 00:57:53,883 --> 00:57:56,443 Хорошо. 711 00:57:59,989 --> 00:58:04,221 Уолли убил бы меня если бы он увидел, как я это делаю. 712 00:58:11,634 --> 00:58:14,432 - Вот и все. - Спасибо. 713 00:58:16,972 --> 00:58:18,963 Так ты любишь фильмы? 714 00:58:19,041 --> 00:58:21,566 Да. Хотя видел только один. 715 00:58:24,413 --> 00:58:27,439 Вы видели только один? Который из? 716 00:58:27,516 --> 00:58:31,247 Эм, Кинг-Конг. Это действительно хорошо. 717 00:58:48,003 --> 00:58:49,994 Ммм. Ой. 718 00:58:50,072 --> 00:58:54,031 Уилбур, это яблоко для пирога. Вот, смотри. Видеть? Попробуйте один из них. 719 00:58:54,110 --> 00:58:57,375 Итак, он теперь эксперт по яблокам, он? 720 00:59:00,249 --> 00:59:04,015 О боже, да. Это гораздо лучший вкус. 721 00:59:04,086 --> 00:59:06,111 И хрустящий тоже. 722 00:59:06,188 --> 00:59:08,713 Так много яблок разочаровывающе мучнистые. 723 00:59:08,791 --> 00:59:11,453 Уилбур, он выбрал это для нас самого. 724 00:59:11,527 --> 00:59:17,466 Вы не находите это угнетающим что Гомер Уэллс собирает яблоки? 725 00:59:17,533 --> 00:59:19,694 Или что его это не беспокоит написать нам нормальное письмо? 726 00:59:19,769 --> 00:59:22,670 Уилбур, это подарок. 727 00:59:22,738 --> 00:59:25,730 Я покажу ему подарок. 728 00:59:25,808 --> 00:59:28,368 я отправлю ему подарок он может использовать. 729 00:59:31,981 --> 00:59:35,144 Там идет Джимми Стюарт едет в армию. 730 00:59:35,217 --> 00:59:37,811 Один из самых популярных звезды на экране. 731 00:59:37,887 --> 00:59:40,651 Сегодня он лейтенант Стюарт, США 732 00:59:47,663 --> 00:59:51,224 Через экватор — зажигалка сторону, когда знакомятся новички... 733 00:59:51,300 --> 00:59:54,394 в традиционную сферу короля Нептуна. 734 00:59:54,470 --> 00:59:59,339 Боксерские поединки, помогающие облегчить монотонность долгих, утомительных дней в море. 735 01:00:20,996 --> 01:00:23,294 Ну, это выглядело как будто тебе понравилось. 736 01:00:23,365 --> 01:00:26,425 Мне это понравилось. Все, что я сказал, было: это не Кинг-Конг. 737 01:00:26,502 --> 01:00:31,235 Я имею в виду, сначала она любила его, тогда она этого не сделала. Тогда никто иначе он мог бы быть у него. 738 01:00:31,307 --> 01:00:34,970 Нет, но она любила его. Сколько женщин ты знаешь? 739 01:00:36,712 --> 01:00:40,546 И что она сделала умереть точно? 740 01:00:40,616 --> 01:00:45,110 Она была разорвана на части. Она умерла от разбитого сердца. 741 01:00:45,187 --> 01:00:48,452 Ой. Ну, я просто... 742 01:00:48,524 --> 01:00:51,322 мне нужно лучше медицинское объяснение. 743 01:00:53,329 --> 01:00:57,993 Разорванный на части. Хоть Кинг-Конг, он знал, чего хочет. 744 01:01:01,070 --> 01:01:04,062 Эй, что ты делаешь? с этой Кенди, Гомер? 745 01:01:04,139 --> 01:01:08,166 Полагаю, творю историю. 746 01:01:08,244 --> 01:01:12,340 - Ты не получишь без проблем, я надеюсь. - Никаких проблем. 747 01:01:12,414 --> 01:01:16,908 Эта Кенди, она самая милая девушка, которую я знаю. 748 01:01:16,986 --> 01:01:21,650 Она о самой красивой девушку, которую я когда-либо видел, но я не знаю, самая ли она хорошая. 749 01:01:21,724 --> 01:01:25,455 Она самая добрая и красивая девушка, которую я когда-либо знал. 750 01:01:25,527 --> 01:01:28,155 Видишь, это звучит как у тебя уже проблемы, Гомер. 751 01:01:28,230 --> 01:01:30,357 Звучит как большая проблема мне, Гомер. 752 01:01:33,068 --> 01:01:36,128 - У меня нет проблем. - Да, ты такой. 753 01:01:36,205 --> 01:01:38,765 Я знаю, когда люди находятся в беде. 754 01:01:38,841 --> 01:01:40,832 Вы есть. 755 01:01:40,976 --> 01:01:42,841 Его зовут Гомер Уэллс 756 01:01:42,912 --> 01:01:46,780 и его жалкое резюме это лучшее, что я видел. 757 01:01:46,849 --> 01:01:50,683 Мне трудно поверить, что доска будет интересен этот персонаж. 758 01:01:50,753 --> 01:01:53,119 Но он выглядит как отличный молодой человек. 759 01:01:53,188 --> 01:01:55,713 Первоклассный кандидат. Вам не кажется? 760 01:01:55,791 --> 01:01:58,726 Он похож на истекающего кровью сердце миссионерский идиот для меня. 761 01:01:58,794 --> 01:02:02,025 Но это проблема любого врач заинтересован приехать сюда. 762 01:02:02,097 --> 01:02:04,725 <Я>- Ты его знаешь? - Нет, и не хочу. 763 01:02:04,800 --> 01:02:06,995 Он занимается миссионерской работой в Индии. 764 01:02:07,069 --> 01:02:10,527 Я написал ему несколько недель назад, но либо он слишком свят или слишком занят, чтобы ответить. 765 01:02:12,408 --> 01:02:15,377 Сорванец! 766 01:02:17,212 --> 01:02:20,739 <Я> Извините. Хорошо. Давай. 767 01:02:22,251 --> 01:02:25,152 Я не понимаю, как кто-то достаточно смелый... 768 01:02:25,220 --> 01:02:28,986 взять на себя обязательство в зарубежную миссию автоматически будет уволен. 769 01:02:29,058 --> 01:02:33,688 Эта часть мира требует именно такая преданность вот это нужно. 770 01:02:33,762 --> 01:02:36,026 В Бомбее идет снег? 771 01:02:36,098 --> 01:02:39,590 Одна зима здесь, и мы будем отправить его на юг в гробу! 772 01:02:39,668 --> 01:02:42,000 Но доктор Ларч, похоже, исключительно квалифицированный. 773 01:02:42,071 --> 01:02:44,699 я не говорю о его медицинская квалификация. 774 01:02:44,773 --> 01:02:49,904 Это христианская вещь, которая меня беспокоит. я просто этого не вижу потому что от него здесь много пользы. 775 01:02:49,979 --> 01:02:54,006 Я не понимаю, как немного христианства может причинить вред любому здесь. 776 01:02:55,684 --> 01:02:59,245 В любом случае, я просто показывал ты, этот парень, как пример... 777 01:02:59,321 --> 01:03:01,346 из того, что доступно. 778 01:03:01,423 --> 01:03:05,689 - Я не думал, что тебе это будет интересно. - Нам очень интересно. 779 01:03:05,761 --> 01:03:10,061 - О да, очень. - Ты бы не был против на встречу с ним? 780 01:03:11,333 --> 01:03:14,769 Ну, это не помешало бы чтобы встретиться с ним. 781 01:03:14,837 --> 01:03:18,466 - Как его зовут еще раз? - Доктор Гомер Уэллс. 782 01:03:18,540 --> 01:03:22,203 - Это красивое имя. Очень Новая Англия. - Очень Мэн. 783 01:03:22,277 --> 01:03:24,404 Очень местное название. 784 01:03:24,480 --> 01:03:26,471 Очень. 785 01:03:30,853 --> 01:03:33,822 Я говорил тебе. Если мне покажется, что я этого хочу, 786 01:03:33,889 --> 01:03:35,914 они этого не хотят. 787 01:03:35,991 --> 01:03:39,324 Если мне покажется, что я это ненавижу, они просто должен иметь это. 788 01:03:41,497 --> 01:03:44,728 - Прошу прощения. я просто хочу спросить тебя кое-что. - Эдна, потанцуй со мной. 789 01:03:44,800 --> 01:03:47,394 Давайте будем глупыми сегодня вечером. Ну давай же. 790 01:03:47,469 --> 01:03:52,065 Знает ли он, что он должен быть в Индии? Он даже хочешь вернуться? 791 01:03:52,141 --> 01:03:54,575 Он полевой работник! 792 01:03:55,911 --> 01:03:58,436 Что могло бы держать его там? 793 01:04:01,884 --> 01:04:04,648 <Я> Гомер! Пора идти! 794 01:04:04,720 --> 01:04:08,679 - О, мне пора идти. - Хорошо. 795 01:04:08,757 --> 01:04:14,423 Прямо сейчас мы их используем ранние Mac и Gravenstein. 796 01:04:14,496 --> 01:04:18,330 Сидр слишком водянистый, чувак. Хорошего сидра у нас не будет... 797 01:04:18,400 --> 01:04:22,131 пока мы не начнем их выбирать Голден Делишес и зимние бананы... 798 01:04:22,204 --> 01:04:24,968 и Рассеты и Болдуины, ты знаешь. 799 01:04:37,286 --> 01:04:40,221 А как насчет червей? Разве в каплях нет червей? 800 01:04:40,289 --> 01:04:44,783 Ну да, у них есть черви, Гомер. Это не что иное, как белок, чувак. 801 01:04:47,062 --> 01:04:49,826 Джек? 802 01:04:49,898 --> 01:04:52,799 Какого черта ты делаешь, чувак? 803 01:04:52,868 --> 01:04:56,998 Разве ты не знаешь, что эта сигарета испорчу всю эту партию сидра? Я не могу этого позволить. 804 01:04:57,072 --> 01:05:00,530 Тебе придется вытащить это оттуда. Тебе придется пойти на рыбалку, мальчик. 805 01:05:00,609 --> 01:05:03,169 - Ты имеешь в виду плавание? - Плаваем или ловим рыбу. 806 01:05:03,245 --> 01:05:06,339 я не пойду в этот чан не выловить сигарету. 807 01:05:09,585 --> 01:05:12,349 Теперь, Джек... 808 01:05:12,421 --> 01:05:14,651 Давай сюда, человек. 809 01:05:32,274 --> 01:05:34,435 Какое дело ты дома, Джек? 810 01:05:36,678 --> 01:05:39,545 Просто скажи мне каким бизнесом ты занимаешься. 811 01:05:39,615 --> 01:05:44,348 Просто скажи, что ты в яблочный бизнес, потому что это единственный бизнес, которым ты хочешь заниматься. 812 01:05:50,092 --> 01:05:54,085 Эй, Джек! Слушай, Джек! Ты не хочешь идти в нож дела с мистером Роузом, чувак. 813 01:05:54,163 --> 01:05:57,428 - Что ты хочешь сделать? - Просто скажи ему, что ты в деле. яблочный бизнес! 814 01:05:57,499 --> 01:05:59,797 - Что ты хочешь сделать? Чего ты хочешь, чувак? - Джек! 815 01:05:59,868 --> 01:06:03,360 - Скажи ему, что ты в яблочный бизнес, мальчик! - Оно того не стоит. 816 01:06:03,438 --> 01:06:06,965 - Заткнись, Персик! - Что вы хотите? 817 01:06:12,714 --> 01:06:16,445 Теперь я в ножевой бизнес, Джек. 818 01:06:16,518 --> 01:06:18,748 Я занимаюсь ножевым бизнесом! 819 01:06:18,820 --> 01:06:23,223 Позвольте мне сказать вам, вы не хотите быть ни в каких делах со мной. 820 01:06:23,292 --> 01:06:25,954 Теперь я думаю, что пришло время чтобы ты пошел на рыбалку. 821 01:06:29,898 --> 01:06:32,264 Он какой-то быстрый, не так ли, Джек? 822 01:06:32,334 --> 01:06:36,668 Что ж, хорошая новость в том, что ты уже полураздетый для купания. 823 01:06:38,740 --> 01:06:41,800 Блин, этот Джек слишком медленный чтобы получить меня. 824 01:06:41,877 --> 01:06:44,277 я был так быстр Я порезал себя. 825 01:06:44,346 --> 01:06:46,610 Ты действительно показал ему, да? 826 01:06:46,682 --> 01:06:49,276 Ты почти отрезать тебе руку. 827 01:06:49,351 --> 01:06:51,615 И все, что ты отрезал от него была его одежда. 828 01:06:51,687 --> 01:06:56,681 Теперь ты знаешь, и я знаю тебя не ходи ни к чьей тюрьме за срезаю с парня одежду. 829 01:06:56,758 --> 01:06:59,989 Не так ли? Роуз Роуз, не так ли? 830 01:07:00,062 --> 01:07:02,360 - Ооо. - Не так ли, Гомер? 831 01:07:02,431 --> 01:07:06,265 - Легко, легко. Хорошо. Просто... 832 01:07:06,335 --> 01:07:08,132 Ааа! Боже... 833 01:07:11,273 --> 01:07:13,207 Не слишком много газа. Вот и все. 834 01:07:13,275 --> 01:07:15,505 Ты хочешь пойти прямо сюда. Хорошо, хорошо, хорошо! 835 01:07:15,577 --> 01:07:19,274 Медленно жмите на газ. Ты действительно надо быть нежным. 836 01:07:20,515 --> 01:07:22,608 Это тот самый. Это тот самый. 837 01:07:22,684 --> 01:07:24,914 Мы хотим остаться здесь. Понятно? 838 01:07:26,688 --> 01:07:29,486 Медленно, медленно, медленно. Ладно, ладно, ладно! 839 01:07:29,558 --> 01:07:33,358 Ты натурал. Ты родился водить такую машину. 840 01:07:33,428 --> 01:07:37,421 - Ты так думаешь? - Ага. Итак, это динамик. 841 01:07:37,499 --> 01:07:39,933 Вот где звук потому что фильм выходит. 842 01:07:40,002 --> 01:07:43,096 Ой. Я люблю это место. 843 01:07:43,171 --> 01:07:45,662 Это, э... Вы видели здесь много фильмов? 844 01:07:45,741 --> 01:07:48,301 Да и нет. 845 01:07:48,377 --> 01:07:51,346 Когда ты приходишь сюда, ты на самом деле не заботиться о фильме. 846 01:07:52,681 --> 01:07:54,672 Тебе все равно о фильме? 847 01:07:54,750 --> 01:07:58,516 Что ты такой сумасшедший о фильмах для? 848 01:07:58,587 --> 01:08:03,149 Ах... это была моя любимая ночь в приюте. Ночь кино. 849 01:08:03,225 --> 01:08:07,457 Мы бы все... Мы бы все вбежать в столовую, 850 01:08:07,529 --> 01:08:10,327 и, конечно, все хотели сидеть впереди. 851 01:08:10,399 --> 01:08:15,063 Таким образом, мы были бы упакованы так плотно, что вы могли бы почувствуйте, как ребенок рядом с вами дышит. 852 01:08:19,608 --> 01:08:22,008 Вы не пропустите это? 853 01:08:23,145 --> 01:08:26,376 Я скучаю по вещам. Я скучаю по людям. 854 01:08:26,448 --> 01:08:28,712 Я скучаю по чтению мальчикам. 855 01:08:32,220 --> 01:08:34,518 У тебя было так много ответственность, да? 856 01:08:34,589 --> 01:08:37,990 я не спрашивал за любую ответственность. 857 01:08:40,729 --> 01:08:42,924 Просто немного конфиденциальности. 858 01:08:44,266 --> 01:08:46,325 Что ж, вам повезло. Позвольте мне показать вам. 859 01:08:46,401 --> 01:08:49,893 Потому что конфиденциальность – это то, что Фильмы о вождении - это все. 860 01:08:49,971 --> 01:08:52,064 Итак, согнитесь вот так. 861 01:08:53,275 --> 01:08:56,108 Ну давай же. Сожмите вниз. 862 01:08:56,178 --> 01:08:58,203 Всю дорогу. 863 01:09:00,849 --> 01:09:03,044 И тогда дай мне руку. 864 01:09:04,186 --> 01:09:06,347 Обними меня. 865 01:09:08,457 --> 01:09:13,224 Ты просто обнимаешься и обнимаешься и, вы знаете. 866 01:09:13,295 --> 01:09:15,855 Ты на самом деле не посмотрите фильм. 867 01:09:15,931 --> 01:09:18,957 Я бы посмотрел фильм. 868 01:09:51,166 --> 01:09:54,567 Прости, Фаззи. Это снова соединение Гомера. 869 01:10:03,979 --> 01:10:06,072 Нечеткий? 870 01:10:16,324 --> 01:10:18,417 Фузз? 871 01:10:21,763 --> 01:10:24,323 Если маленькие хочу знать, что произошло, 872 01:10:24,399 --> 01:10:28,699 скажи им, что Фаззи был принят. 873 01:10:30,572 --> 01:10:35,100 <Я>- Хорошо. - Так что же случилось с Пушистиком? 874 01:10:36,211 --> 01:10:38,679 - Его усыновили. - Хороший. 875 01:10:47,088 --> 01:10:49,955 - Как вы думаете, поверят ли они этому? - Они поверят... 876 01:10:50,025 --> 01:10:52,357 потому что они хочу в это поверить. 877 01:10:55,697 --> 01:10:59,793 - Разве мы не должны сказать Гомеру? - Если бы Гомер хотел знать что здесь происходило, 878 01:10:59,868 --> 01:11:03,668 он мог бы забрать телефону и позвоните нам. 879 01:11:03,738 --> 01:11:08,869 Я думаю, это была медсестра или няня кто, э-э, кто усыновил Фаззи. 880 01:11:08,944 --> 01:11:11,674 Кто-то, кто мог бы позаботься о нем. 881 01:11:11,746 --> 01:11:15,409 Потому что у них было лучше дыхательный аппарат... 882 01:11:15,484 --> 01:11:17,714 чем тот, что доктор Ларч построен для него. 883 01:11:17,786 --> 01:11:21,745 Поэтому я думаю, что нам следует быть рад за Фаззи, ладно? 884 01:11:24,059 --> 01:11:28,655 Он нашел семью. Спокойной ночи, Фаззи. 885 01:11:29,931 --> 01:11:32,058 Спокойной ночи, Фаззи. 886 01:11:40,342 --> 01:11:42,833 Гомер. Всем доброе утро. 887 01:11:42,911 --> 01:11:44,902 Доброе утро, мисс Олив. 888 01:11:44,980 --> 01:11:47,244 - Смотреть. Для тебя есть почта, Гомер. - О, спасибо. 889 01:11:47,315 --> 01:11:52,184 Роуз, я принес тебе эту одежду. Ну давай же. Пойдем посмотрим, подойдут ли они. 890 01:11:53,822 --> 01:11:56,916 Что это такое? 891 01:11:59,528 --> 01:12:03,555 - О, ты не собираешься открыть его, Гомер? - Нет. 892 01:12:03,632 --> 01:12:06,123 Займись своим делом, теперь, Персик. 893 01:12:06,201 --> 01:12:08,294 - Извини за это, Гомер. - Все нормально. 894 01:12:40,402 --> 01:12:44,304 - Ладно, ладно, ладно. - О, смотри. Прямо здесь. 895 01:12:50,545 --> 01:12:53,343 Это стекло. Посмотрите на это. 896 01:12:53,415 --> 01:12:56,009 - Разве это не красиво? - Мм-хм. 897 01:12:58,820 --> 01:13:01,983 Дай мне руку. Почувствуй это. 898 01:13:04,726 --> 01:13:06,853 - Чувствуешь это? - Мм-хм. 899 01:13:09,397 --> 01:13:11,490 Океан трет его против песка. 900 01:13:11,566 --> 01:13:13,659 Вот как это получается такой гладкий. 901 01:13:16,171 --> 01:13:18,696 Чтобы получить его, нужен год хотя бы так. 902 01:13:28,550 --> 01:13:30,711 Ну давай же. 903 01:13:35,790 --> 01:13:38,452 Ах! Ты слишком быстрый! 904 01:15:06,181 --> 01:15:08,547 Он вызвался добровольцем. 905 01:15:08,616 --> 01:15:13,576 Иисус. Никто не добровольно идет на Бирманский забег. Он сам так сказал. 906 01:15:13,655 --> 01:15:18,558 Он просто оставляет меня здесь. Что значит он хочет? Он хочет, чтобы я подождал его? 907 01:15:18,626 --> 01:15:20,617 О Боже, он меня знает. 908 01:15:22,230 --> 01:15:24,494 Он знает, что я плохой в одиночестве. 909 01:15:29,037 --> 01:15:33,167 Это было правильно. Я знаю, что это было правильно. 910 01:15:33,241 --> 01:15:35,436 - Ты прав. Это было правильно. - Ага. 911 01:15:37,812 --> 01:15:41,908 Просто скажи мне. Ты хочешь, чтобы я остался? Ты хочешь, чтобы я пошел? 912 01:15:43,218 --> 01:15:46,346 Я не знаю. Я действительно не знаю. 913 01:15:46,421 --> 01:15:49,185 Я просто... 914 01:15:49,257 --> 01:15:51,521 думаю, нам следует просто подожди и увидишь. 915 01:15:53,561 --> 01:15:55,586 Хорошо. 916 01:16:00,335 --> 01:16:02,769 - У нас все готово? - Да, вот и все. 917 01:16:05,940 --> 01:16:08,602 До свидания, Артур. Еще раз спасибо за всю вашу тяжелую работу. 918 01:16:08,676 --> 01:16:11,645 - С удовольствием, мэм. - Счастливого пути, Роуз. Бог благословил. 919 01:16:11,713 --> 01:16:13,704 - Береги себя сейчас. - Гомер, ты береги себя. 920 01:16:13,782 --> 01:16:15,807 - Хорошо. Ты тоже. Хорошо. - Увидимся в следующем году. 921 01:16:15,884 --> 01:16:17,875 - Гомер, увидимся позже. - Всем пока. - Пока. 922 01:16:17,952 --> 01:16:21,888 - Не замерзай насмерть, Гомер. - Не бери себя в руки без проблем, Гомер. 923 01:16:21,956 --> 01:16:25,619 - Иди и замерзни насмерть. если хочешь, Гомер. - Заткнись, Джек. 924 01:16:29,931 --> 01:16:32,559 Берегите себя о себе, Гомер. 925 01:16:51,419 --> 01:16:53,910 Так что ты остаешься. 926 01:16:56,324 --> 01:16:58,485 Олив рассказала мне. 927 01:17:00,595 --> 01:17:02,722 Знаешь, ты мог бы сказал мне сам. 928 01:17:05,066 --> 01:17:09,332 Я просто жду и смотрю, как ты сказал. 929 01:17:37,866 --> 01:17:41,427 Дорогой доктор Ларч, Спасибо за вашу докторскую сумку, 930 01:17:41,502 --> 01:17:44,938 хотя кажется, что не буду есть возможность им воспользоваться, 931 01:17:45,006 --> 01:17:47,372 за исключением каких-либо экстренных ситуаций, конечно. 932 01:17:47,442 --> 01:17:50,468 Я не врач. 933 01:17:50,545 --> 01:17:54,879 При всем уважении к вашей профессии, Я наслаждаюсь жизнью здесь. 934 01:17:54,949 --> 01:17:58,077 Мне нравится быть омаровщик и садовник. 935 01:17:58,152 --> 01:18:02,054 На самом деле, я никогда не мне очень понравилось. 936 01:18:02,123 --> 01:18:06,287 Правда в том, что я хочу остаться здесь. Я верю, что приношу пользу. 937 01:18:20,575 --> 01:18:22,668 Я посмотрел так много женщин, 938 01:18:24,212 --> 01:18:26,476 и я никогда... 939 01:18:27,715 --> 01:18:29,740 Я никогда ничего не чувствовал, ты знаешь. 940 01:18:29,817 --> 01:18:31,785 Я имею в виду, я видел все. 941 01:18:33,154 --> 01:18:35,145 Просто ничего не почувствовал. 942 01:18:36,724 --> 01:18:39,158 С тобой это, э-э... 943 01:18:43,831 --> 01:18:46,026 Смотреть на тебя больно. 944 01:18:49,170 --> 01:18:52,105 Иди сюда. 945 01:19:03,084 --> 01:19:05,109 Мой дорогой Гомер: 946 01:19:05,186 --> 01:19:07,381 Я думал, что ты закончил твой подростковый возраст... 947 01:19:07,455 --> 01:19:10,117 первый раз в жизни когда мы воображаем, что у нас есть... 948 01:19:10,191 --> 01:19:13,319 что-то ужасное, что нужно скрыть от тех, кто нас любит. 949 01:19:16,731 --> 01:19:20,997 - Гомер? - Думаешь, это не очевидно? нам, что с тобой случилось? 950 01:19:21,069 --> 01:19:23,333 Ты влюбился, не так ли? 951 01:19:25,306 --> 01:19:29,470 Кстати, что бы ты ни задумал, это не может быть слишком добрым для твоего сердца. 952 01:19:29,544 --> 01:19:33,708 Опять же, это своего рода состояния, которое могло бы быть еще хуже, если беспокоиться об этом, 953 01:19:33,781 --> 01:19:35,874 <я>так что не волнуйся об этом. 954 01:19:38,619 --> 01:19:41,850 - Дорогой доктор Ларч: 955 01:19:41,923 --> 01:19:45,586 То, что я здесь узнаю, возможно, не так так же важно, как и то, что я узнал от вас, 956 01:19:45,660 --> 01:19:48,356 <я>но всё для меня это новое. 957 01:19:48,429 --> 01:19:51,227 Вчера я узнал как травить мышей. 958 01:19:51,299 --> 01:19:55,258 Полевые мыши опоясывают яблоню: Сосновые мыши убивают корни. 959 01:19:55,336 --> 01:19:57,668 Вы используете ядовитый овес и отравленную кукурузу. 960 01:20:00,074 --> 01:20:03,771 <Я> Я знаю, что тебе нужно делать. Вам придется играть в Бога. 961 01:20:03,845 --> 01:20:07,576 Ну, убийство мышей — это настолько близко, насколько я хочу прийти к игре в Бога. 962 01:20:09,117 --> 01:20:11,108 Гомер, здесь в Сент-Клауде, 963 01:20:11,185 --> 01:20:13,881 Мне дали возможность сыграть в Бога... 964 01:20:13,955 --> 01:20:17,447 или практически уйти все зависит от случая. 965 01:20:17,525 --> 01:20:20,119 Мужчины и женщины совести стоит воспользоваться этими моментами... 966 01:20:20,194 --> 01:20:22,628 когда это возможно играть в Бога. 967 01:20:22,697 --> 01:20:24,790 Их будет не так много. 968 01:20:24,866 --> 01:20:27,027 Мешаю ли я, когда абсолютно беспомощные женщины... 969 01:20:27,101 --> 01:20:29,968 скажи мне, что они просто не могут сделай аборт... 970 01:20:30,038 --> 01:20:34,065 что они просто должны пройти через это иметь еще одного и еще одного сироту? 971 01:20:34,142 --> 01:20:38,374 <Я> Я нет. Даже не рекомендую. 972 01:20:38,446 --> 01:20:40,778 Я просто даю им чего они хотят. 973 01:20:48,189 --> 01:20:50,749 <я> Ты мой произведение искусства, Гомер. 974 01:20:50,825 --> 01:20:53,885 <Я>Все остальное это была просто работа. 975 01:20:53,961 --> 01:20:57,055 Я не знаю, есть ли у вас в тебе произведение искусства, 976 01:20:57,131 --> 01:21:00,726 но я знаю, в чем твоя работа: Вы врач. 977 01:21:00,802 --> 01:21:03,236 Я не врач. 978 01:21:03,304 --> 01:21:05,772 Ты собираешься замени меня. 979 01:21:05,840 --> 01:21:08,104 Попечительский совет ищет мне замену. 980 01:21:08,176 --> 01:21:10,337 Я не могу заменить тебя. Мне очень жаль. 981 01:21:10,411 --> 01:21:13,642 «Извините»? Мне не жаль. 982 01:21:13,714 --> 01:21:16,649 Ни за что я не сделал. 983 01:21:16,717 --> 01:21:19,151 Мне даже не жаль что я люблю тебя. 984 01:21:32,400 --> 01:21:35,460 Я думаю, у нас может быть потерял его для мира. 985 01:21:39,140 --> 01:21:41,700 Давай, давай. Просто прочитайте этикетку. 986 01:21:41,776 --> 01:21:43,869 - Ну давай же. Ну давай же. - Хорошо. 987 01:21:43,945 --> 01:21:47,108 Хорошо. Ты можешь иметь книгу. 988 01:21:47,181 --> 01:21:49,843 Вы можете получить книгу, но, пожалуйста, не щекочи меня. 989 01:21:57,558 --> 01:22:00,959 Ой. 990 01:22:01,028 --> 01:22:04,555 Кто это? 991 01:22:04,632 --> 01:22:07,192 Не знаю. 992 01:22:13,040 --> 01:22:15,167 Это мистер Роуз. 993 01:22:17,378 --> 01:22:19,005 Привет! 994 01:22:22,717 --> 01:22:25,652 - Привет, Гомер. - Герой. Как дела? 995 01:22:25,720 --> 01:22:27,585 Хороший. Мисс Кенди. 996 01:22:27,655 --> 01:22:30,055 - Привет, Гомер. - Рад снова тебя видеть. 997 01:22:30,124 --> 01:22:32,319 - Спасибо. - Добро пожаловать. 998 01:22:32,393 --> 01:22:34,384 - Привет, Мадди. - Привет, мисс Кенди. 999 01:22:34,462 --> 01:22:37,056 - Мы положили для вас новые простыни. - Я вижу, ты не отморозил свою задницу. 1000 01:22:37,131 --> 01:22:39,190 - Все в порядке. Я уверен. - Я как раз заканчивал. 1001 01:22:40,768 --> 01:22:43,100 - Привет, мистер Роуз. - Персик, как ты? 1002 01:22:43,171 --> 01:22:45,332 - Рад видеть вас снова. - Рад тебя видеть. 1003 01:22:45,406 --> 01:22:47,533 - Оставь это. Это хорошо. - Вы уверены? - Конфеты. 1004 01:22:48,910 --> 01:22:51,777 Мистер Роуз. Добро пожаловать. 1005 01:22:51,846 --> 01:22:54,007 Спасибо. 1006 01:22:54,081 --> 01:22:57,346 Не делайте это место чувствуешь себя как дома? 1007 01:22:57,418 --> 01:23:00,785 - Лучше, чем дома. - Чем вы все занимаетесь? тебе так приятно? 1008 01:23:00,855 --> 01:23:03,187 - Привет, Роуз. - Роуз, Роуз. 1009 01:23:03,257 --> 01:23:06,954 Рад видеть вас снова. Как вы? 1010 01:23:07,028 --> 01:23:09,394 Где Джек? 1011 01:23:09,463 --> 01:23:12,955 Он, ну, он просто не проснулся. для поездки в этом сезоне. 1012 01:23:17,338 --> 01:23:19,898 Джек не знал какое у него было дело. 1013 01:23:21,943 --> 01:23:25,401 - Не так ли, Мадди? - Мм-хм. 1014 01:23:33,854 --> 01:23:36,823 Мутный, Мутный, половина из них в синяках. 1015 01:23:36,891 --> 01:23:39,621 У этого нет стебля. Что это сейчас? 1016 01:23:39,694 --> 01:23:42,561 Это шпора, не так ли? 1017 01:23:42,630 --> 01:23:45,258 Ты слишком много занимаешься из спешки. Что с тобой не так? 1018 01:23:45,333 --> 01:23:47,392 Ты трясешь дерево убрать эти яблоки? 1019 01:23:49,537 --> 01:23:52,506 У тебя синяки все эти яблоки. 1020 01:24:32,613 --> 01:24:34,774 Разве ты не собираешься поешь с нами, Роуз? 1021 01:24:37,952 --> 01:24:41,854 - Она ела с нами. - Может, она сегодня утром не голодна. 1022 01:24:44,292 --> 01:24:46,453 Она не голодна каждое утро, 1023 01:24:46,527 --> 01:24:48,654 потому что она больна каждое утро. 1024 01:25:01,876 --> 01:25:04,367 Привет, Роуз. Как ты себя чувствуешь? 1025 01:25:08,115 --> 01:25:11,414 Думаю, тебе должно понравиться смотрю, как люди болеют. 1026 01:25:11,485 --> 01:25:13,919 Нет, мне не нравится смотрю, как кто-то болеет. 1027 01:25:24,632 --> 01:25:27,829 Роуз, сколько тебе месяцев? 1028 01:25:30,304 --> 01:25:32,431 Вы знаете? 1029 01:25:35,576 --> 01:25:37,908 <Я> Знаешь ли ты? Роза? 1030 01:25:41,349 --> 01:25:43,840 Что вы об этом знаете? 1031 01:25:43,918 --> 01:25:46,944 Ну, я знаю больше, чем Я хотел бы знать об этом. 1032 01:25:47,021 --> 01:25:50,923 Ну тогда не беспокойся ты никто, Гомер. 1033 01:25:50,991 --> 01:25:53,118 Это не ваше дело. 1034 01:25:57,865 --> 01:25:59,958 Верно. 1035 01:26:09,543 --> 01:26:12,535 Что я буду делать? с ребенком? 1036 01:26:12,613 --> 01:26:14,706 Я не могу иметь ребенка. 1037 01:26:14,782 --> 01:26:16,773 Что я буду делать? с ребенком? 1038 01:26:16,851 --> 01:26:21,584 <я>- А? - Что хочешь Роуз, я могу помочь. 1039 01:26:26,193 --> 01:26:30,596 Я просто имею в виду, что если ты не хочешь оставь ребенка, я знаю, куда ты можешь пойти. 1040 01:26:32,199 --> 01:26:35,657 Ты думаешь, папа собирается отпустить меня куда угодно? Хм? 1041 01:26:37,171 --> 01:26:39,401 Я никуда не пойду. 1042 01:26:42,176 --> 01:26:46,272 Почему бы тебе просто, э-э, возвращайся к своему выбору, Гомер. 1043 01:26:47,748 --> 01:26:50,239 я могу позаботиться об этом один, ладно? 1044 01:26:51,819 --> 01:26:54,117 Что ты имеешь в виду? 1045 01:26:54,188 --> 01:26:58,318 Я имею в виду, я мог бы позаботиться об этом сам. Хорошо? 1046 01:26:58,392 --> 01:27:00,656 Ничего не делай, Роуз. 1047 01:27:04,165 --> 01:27:06,156 Не делай ничего себе, ладно? 1048 01:27:07,435 --> 01:27:10,461 <Я>Роуз? Ты меня слышишь? 1049 01:27:10,538 --> 01:27:13,666 - Роуз, ты меня слышишь? - Продолжать! - Гомер? 1050 01:27:23,217 --> 01:27:27,210 Я думаю, нам стоит взять ее в Сент-Клу и позволь ей решить, когда она приедет. 1051 01:27:27,288 --> 01:27:29,688 Я сказал ей. Она не чувствует, что может это сделать. 1052 01:27:29,757 --> 01:27:32,191 Ну, мы должны помоги ей, да? 1053 01:27:36,130 --> 01:27:38,564 Нам нужно что-то сделать, не так ли? 1054 01:27:42,236 --> 01:27:44,796 Гомер? 1055 01:27:57,218 --> 01:27:59,345 <Я>- Привет. - Привет. 1056 01:28:02,122 --> 01:28:06,422 у меня есть еще одежда для тебя. Я просто все время забываю взять их с собой. 1057 01:28:06,494 --> 01:28:09,657 Мне больше не нужна одежда. Спасибо. 1058 01:28:18,138 --> 01:28:20,504 Я знаю, что продолжай, Роуз. 1059 01:28:20,574 --> 01:28:22,735 Гомер рассказал мне. 1060 01:28:24,512 --> 01:28:28,915 Ты этого не знаешь, но у меня есть беременна около года назад. 1061 01:28:37,024 --> 01:28:39,458 Вы хотите иметь этот ребенок? 1062 01:28:42,363 --> 01:28:44,854 Нет? 1063 01:28:46,100 --> 01:28:48,694 Кто отец? Он знает? 1064 01:28:52,172 --> 01:28:56,268 Если вы не хотите иметь этого малыша мы с Гомером возьмем ты в какое-то место. Это безопасно. 1065 01:28:56,343 --> 01:28:58,811 - Он знает этого доктора... - Я не могу никуда идти. 1066 01:28:59,880 --> 01:29:01,939 Почему? 1067 01:29:04,351 --> 01:29:07,718 Роуз, послушай меня. 1068 01:29:07,788 --> 01:29:09,779 Вы можете сказать мне. 1069 01:29:13,561 --> 01:29:17,759 Все нормально. 1070 01:29:21,569 --> 01:29:25,266 - Утро. - Доброе утро, мистер Роуз. 1071 01:29:28,075 --> 01:29:30,839 Я буду наверху, ладно? 1072 01:29:53,334 --> 01:29:56,667 Мистер Роуз. 1073 01:29:58,539 --> 01:30:01,030 Он отец. 1074 01:30:01,108 --> 01:30:03,770 - Что? - Он отец ее ребенка. 1075 01:30:03,844 --> 01:30:06,540 Мистер Роуз отец ее ребенка. 1076 01:30:06,614 --> 01:30:10,015 Ее ребенок. Мистер Роуз — отец. 1077 01:30:10,084 --> 01:30:14,145 <Я>- Что? Вы уверены? - Я не могу в это поверить. 1078 01:30:14,221 --> 01:30:17,679 Я знал, что что-то не так. Что она собирается делать? 1079 01:30:19,793 --> 01:30:23,889 Боже, я не могу в это поверить. Мы должны держи ее подальше от этого ублюдка. 1080 01:30:35,242 --> 01:30:37,904 - Мистер Роуз? - Гомер. 1081 01:30:37,978 --> 01:30:41,744 Я знаю, ты не готов на обед, мальчик. 1082 01:30:43,283 --> 01:30:46,514 - Это правда? - Что это такое? 1083 01:30:46,587 --> 01:30:49,181 Э-э, ты... 1084 01:30:50,424 --> 01:30:52,415 спать с твоя собственная дочь? 1085 01:31:15,015 --> 01:31:18,075 Я думаю, ты не спал слишком поздно ночью, Гомер. 1086 01:31:27,428 --> 01:31:29,419 Ты занимаешься сексом с собственной дочерью. 1087 01:31:29,496 --> 01:31:33,296 Неужели никто не занимается сексом со мной? дочь! Позвольте мне просто сказать вам это. 1088 01:31:33,367 --> 01:31:37,303 Ты лжешь. Разве ты не стыдно за себя? 1089 01:31:40,708 --> 01:31:42,733 Что тебя волнует кто слышит? 1090 01:31:42,810 --> 01:31:45,574 Я имею в виду, давай. Они уже знают, не так ли? 1091 01:31:45,646 --> 01:31:49,582 - Они знают, мистер Роуз. - И ты знаешь какое твое дело, мальчик! 1092 01:31:49,650 --> 01:31:53,086 Я знаю, ты не хочешь быть никакого дела со мной не имею! 1093 01:31:53,153 --> 01:31:56,953 - Вот что я знаю. - Ага? Продолжать. Разрежьте мою одежду. У меня есть другая одежда. 1094 01:31:57,024 --> 01:32:00,289 Ты собираешься прийти сюда и поговорить мне о лжи и стыде? 1095 01:32:00,360 --> 01:32:03,295 Эти люди взяли тебя к себе, и этот мальчик Уолли ушел на войну! 1096 01:32:03,363 --> 01:32:06,423 - Да, ну она твоя дочь! - И я люблю ее! 1097 01:32:08,635 --> 01:32:10,899 Никогда не буду делать ничего, что могло бы ей навредить. 1098 01:32:17,511 --> 01:32:19,502 Она беременна, ты знаешь это? Она беременна. 1099 01:33:17,104 --> 01:33:19,971 <Я> Нет! Нет! 1100 01:33:25,379 --> 01:33:27,813 Он был над Бирмой когда его сбили. 1101 01:33:27,881 --> 01:33:31,647 Пострадавших нет от краха просто болезнь. 1102 01:33:31,718 --> 01:33:36,553 Когда самолет был сбит, командир экипажа и радист подпрыгнул вплотную друг к другу. 1103 01:33:36,623 --> 01:33:40,753 Второй пилот прыгнул третьим, все по приказу капитана Уортингтона. 1104 01:33:40,828 --> 01:33:44,423 <Я>- Заходите. - Капитан все еще управлял самолетом. 1105 01:33:44,498 --> 01:33:48,161 Ни один из мужчин на земле мог видеть небо. Это насколько густыми были джунгли. 1106 01:33:48,235 --> 01:33:52,399 Они никогда не видели авиакатастрофу. Они никогда не слышали, чтобы он разбился. 1107 01:33:52,472 --> 01:33:55,771 Они никогда не видели капитана И парашют Уортингтона. 1108 01:33:55,843 --> 01:33:58,073 Но он отсутствовал на 20 дней. Почему? 1109 01:33:58,145 --> 01:34:02,775 Он следовал по реке Иравади. вплоть до Рангуна. 1110 01:34:02,850 --> 01:34:06,718 Ему удалось избежать япошек но не комары. 1111 01:34:07,921 --> 01:34:09,912 Итак, это малярия. 1112 01:34:09,990 --> 01:34:12,220 Это, хм, энцефалит "Б." 1113 01:34:12,292 --> 01:34:14,453 Что это? 1114 01:34:14,528 --> 01:34:18,862 Капитан Уортингтон парализован. ниже пояса. 1115 01:34:18,932 --> 01:34:21,025 Он... Он не пойдет. 1116 01:34:30,344 --> 01:34:33,871 - Мне очень жаль. - Когда он придет домой? 1117 01:34:33,947 --> 01:34:37,644 Примерно через месяц. К концу октября. 1118 01:34:53,634 --> 01:34:56,102 Просто скажи мне. Я сделаю все, что ты захочешь. 1119 01:34:57,204 --> 01:34:59,229 Ничего. 1120 01:35:01,541 --> 01:35:03,668 Разве это не похоже на ждать и смотреть? 1121 01:35:06,680 --> 01:35:10,912 Нет. Ничего не есть ничего. 1122 01:35:15,756 --> 01:35:17,781 я хочу Уолли прийти домой. 1123 01:35:21,261 --> 01:35:23,821 Я тоже боюсь его видеть. 1124 01:35:23,897 --> 01:35:27,765 <Я>- Я знаю. - О, не делай этого, Гомер. 1125 01:35:34,274 --> 01:35:37,141 Я просто хочу посидеть здесь и ничего не делать. 1126 01:35:40,914 --> 01:35:43,212 Ничего не делать. 1127 01:35:44,685 --> 01:35:47,882 Это отличная идея, действительно. 1128 01:35:47,955 --> 01:35:51,516 Может быть, если бы я просто подожди и посмотри достаточно долго, 1129 01:35:51,591 --> 01:35:55,322 тогда мне не придется ничего делать или решить что-нибудь, понимаешь? 1130 01:35:55,395 --> 01:35:58,455 Я имею в виду, может быть, если Мне достаточно повезло, 1131 01:35:58,532 --> 01:36:02,468 кто-то другой решит и выберет и делай что-нибудь для меня. 1132 01:36:03,603 --> 01:36:05,696 Что ты говорим о? 1133 01:36:08,208 --> 01:36:12,304 Но опять же, возможно, мне не повезет. 1134 01:36:15,115 --> 01:36:19,074 И это не моя вина. Это не твоя вина. 1135 01:36:21,154 --> 01:36:25,887 И это все. Кто-то собирается пострадают, и в этом нет ничьей вины. 1136 01:36:25,959 --> 01:36:29,588 - Я не хочу об этом говорить. - Если мы просто посидим здесь... 1137 01:36:29,663 --> 01:36:32,860 и мы подождем и посмотрим еще немного, 1138 01:36:32,933 --> 01:36:36,892 тогда, возможно, тебе не придется выбирать, и мне не придется ничего делать! 1139 01:36:36,970 --> 01:36:41,031 Чего ты хочешь от меня? Уолли сбили. Он парализован. 1140 01:36:41,108 --> 01:36:43,076 <Я> Что ты делаешь? хочешь, чтобы я сделал? 1141 01:36:43,143 --> 01:36:46,442 <Я> Ничего. Мне очень жаль. 1142 01:36:50,517 --> 01:36:53,680 Ты не тот кто должен что-то делать. 1143 01:37:05,198 --> 01:37:07,928 Где ты думаешь, пойдешь? 1144 01:37:08,001 --> 01:37:10,231 Мне пора идти, папочка. Ты должен меня отпустить. 1145 01:37:10,303 --> 01:37:14,069 Подожди, Роуз. Просто подожди. Я не отпущу тебя никуда посреди ночи. 1146 01:37:14,141 --> 01:37:16,132 <Я>- Привет. Привет. - Я не могу здесь больше оставаться, папочка. 1147 01:37:16,209 --> 01:37:19,872 Эй, ничего. Вы просто заходите в дом. Это не ваша забота. 1148 01:37:19,946 --> 01:37:22,039 - Просто послушай меня... - Ты сейчас себя забываешь. 1149 01:37:22,115 --> 01:37:25,278 <Я> Это моя дочь! 1150 01:37:25,352 --> 01:37:28,412 Теперь я считаю, что у тебя свой беспорядок тебе придется разобраться. 1151 01:37:28,488 --> 01:37:30,479 - Я хочу получить... - Не так ли, Гомер? 1152 01:37:31,792 --> 01:37:34,124 Правда, Гомер? 1153 01:37:34,194 --> 01:37:36,924 Моя дочь и я уже сказали вам. Это не ваше дело. 1154 01:37:36,997 --> 01:37:40,091 Это не ничего вашего бизнеса! 1155 01:37:40,167 --> 01:37:43,659 Я даже знаю, чем занимаешься, Гомер? Да! 1156 01:37:43,737 --> 01:37:46,900 - Чем занимаешься? - Я занимаюсь врачебным бизнесом. 1157 01:37:46,973 --> 01:37:50,272 Я могу помочь. Это все Я говорю. Я могу помочь. 1158 01:38:17,003 --> 01:38:18,994 Щипцы. 1159 01:38:19,072 --> 01:38:23,270 шейный стабилизатор, вульвальные подушечки. 1160 01:38:23,343 --> 01:38:27,336 Набор симок. Набор реинстадардов. 1161 01:38:27,414 --> 01:38:31,817 - Решение Дакина. - Она моя маленькая девочка, Гомер. 1162 01:38:31,885 --> 01:38:35,878 С ней все будет в порядке, мистер Роуз. Не о чем беспокоиться. 1163 01:38:42,896 --> 01:38:45,626 Ты готова, Роуз? 1164 01:38:49,302 --> 01:38:51,361 Ребята... 1165 01:38:53,106 --> 01:38:55,165 Давай, все. 1166 01:39:05,652 --> 01:39:07,916 Я остаюсь, Гомер. 1167 01:39:09,289 --> 01:39:11,348 Хорошо. 1168 01:39:11,424 --> 01:39:15,326 Если ты останешься, ты приносишь себе пользу. 1169 01:39:54,167 --> 01:39:56,692 Наблюдайте за ее дыханием. 1170 01:40:09,216 --> 01:40:11,241 Тебе лучше пойти подышать воздухом. 1171 01:40:18,692 --> 01:40:20,956 Ой! 1172 01:40:31,371 --> 01:40:36,331 О Боже! 1173 01:40:49,322 --> 01:40:51,517 Привет. 1174 01:40:53,827 --> 01:40:56,421 Тепло поможет при судорогах успокойся немного. 1175 01:40:58,865 --> 01:41:01,663 Кровотечение обычно намного меньше. в течение двух дней, 1176 01:41:01,735 --> 01:41:04,602 но ты просто продолжаешь проверь подушку, ладно? 1177 01:41:06,840 --> 01:41:10,537 Пока это не тяжелый, это нормально. 1178 01:41:46,246 --> 01:41:51,912 Это тот Вернон. Он продолжает спрашивать где ты, Роуз, Роуз и Гомер. 1179 01:41:51,985 --> 01:41:55,011 Скажи этому Вернону на уме его личное дело, Мадди. 1180 01:41:57,424 --> 01:42:00,188 Сказал ему, что ты заболел. 1181 01:42:00,260 --> 01:42:03,024 Ты скажи ему все, что вы хотите. 1182 01:42:03,096 --> 01:42:05,564 Ты сегодня начальник бригады. 1183 01:42:19,946 --> 01:42:23,040 - Ты читаешь правила, Гомер? - Мм-хм. 1184 01:42:24,451 --> 01:42:26,442 Кто они такие? 1185 01:42:28,488 --> 01:42:30,581 Э-э... 1186 01:42:32,292 --> 01:42:34,351 «Пожалуйста, не курите в постели». 1187 01:42:34,427 --> 01:42:37,362 Мы уже слышали тот самый, Гомер. 1188 01:42:37,430 --> 01:42:42,959 «Второе: пожалуйста, не пользуйтесь кофемолкой. или нажмите, если выпили». 1189 01:42:43,036 --> 01:42:47,200 «Третий: Пожалуйста, не поднимайтесь. на крышу, чтобы пообедать». 1190 01:42:47,273 --> 01:42:49,264 Это лучшее место пообедать. 1191 01:42:49,342 --> 01:42:53,142 «Четвёртый: Пожалуйста, даже если тебе очень жарко, 1192 01:42:53,213 --> 01:42:55,238 не поднимайся на крышу спать». 1193 01:42:55,315 --> 01:42:58,648 Что они думают, поднимитесь на крышу спать? 1194 01:42:58,718 --> 01:43:01,243 - Они, должно быть, думают, что мы сумасшедшие. - Они думают, что мы тупые негры, 1195 01:43:01,321 --> 01:43:03,653 поэтому нам нужны некоторые глупые правила, это то, что они думают. 1196 01:43:03,723 --> 01:43:06,123 Последний. 1197 01:43:06,192 --> 01:43:09,628 «Не должно быть никакого подъема на крыше ночью». 1198 01:43:09,696 --> 01:43:14,395 Теперь, почему бы им просто сказать: «Не поднимайся на крышу»? 1199 01:43:14,467 --> 01:43:17,834 <Я>- Вот и все? - Вот и все. 1200 01:43:17,904 --> 01:43:22,500 <Я>- Хм. - Это вообще ничего не значит. 1201 01:43:22,575 --> 01:43:26,978 - И все это время Я думал о них. - Они возмутительны, их правила. 1202 01:43:29,382 --> 01:43:31,509 Кто живет в этом винодельне? 1203 01:43:37,590 --> 01:43:42,459 Кто измельчает эти яблоки, давлю этот сидр, 1204 01:43:42,529 --> 01:43:44,622 убираешь весь этот беспорядок? 1205 01:43:47,200 --> 01:43:51,830 Кто просто живет здесь, просто вдыхаю этот уксус? 1206 01:43:56,009 --> 01:44:00,275 Ну, кто-то, кто этого не делает жить здесь установило эти правила. 1207 01:44:03,283 --> 01:44:06,650 Эти правила не для нас. 1208 01:44:06,719 --> 01:44:09,984 Мы те, кто должен устанавливать свои собственные правила. 1209 01:44:11,591 --> 01:44:14,025 И мы это делаем. 1210 01:44:14,093 --> 01:44:16,323 Каждый день. 1211 01:44:20,133 --> 01:44:22,158 Разве это не так, Гомер? 1212 01:44:23,269 --> 01:44:25,203 Это верно. 1213 01:44:27,941 --> 01:44:31,001 Тогда почему бы тебе не сжечь им правила в печи? 1214 01:44:32,812 --> 01:44:35,372 Давай, Гомер. Сделай это. 1215 01:45:15,421 --> 01:45:17,514 Ничто — это ничто, верно? 1216 01:45:19,859 --> 01:45:21,884 Ты знаешь, я люблю тебя. 1217 01:45:23,429 --> 01:45:25,897 Вы знаете, что да. 1218 01:45:25,965 --> 01:45:28,058 Ты нуждался во мне. 1219 01:45:29,369 --> 01:45:32,236 Теперь ты будешь нужен Уолли. 1220 01:45:32,305 --> 01:45:33,932 Гомер. 1221 01:45:38,378 --> 01:45:40,642 Мне жаль. 1222 01:45:42,849 --> 01:45:45,909 По крайней мере, больше нет жду и наблюдаю. 1223 01:45:48,621 --> 01:45:51,988 По крайней мере, мне удалось увидеть океан. 1224 01:46:07,006 --> 01:46:10,999 Гомер! Роуз Роуз сбежала. 1225 01:46:11,077 --> 01:46:14,979 - Она сняла посреди ночи. - Она уехала на велосипеде. 1226 01:46:15,048 --> 01:46:17,073 Что? 1227 01:46:21,521 --> 01:46:23,614 Никто ее не найдет. 1228 01:46:23,690 --> 01:46:26,124 Она давно ушла. 1229 01:46:28,428 --> 01:46:31,192 Я не пытался остановить ее. 1230 01:46:31,264 --> 01:46:33,960 я просто хочу прикоснуться ее руку, прежде чем она уйдет. 1231 01:46:35,101 --> 01:46:37,160 Это все, что я хочу сделать. 1232 01:46:38,338 --> 01:46:40,704 Вот и все. 1233 01:46:40,773 --> 01:46:42,866 Я клянусь. 1234 01:46:44,110 --> 01:46:46,806 Куда она попала этот нож, Мадди? 1235 01:46:46,879 --> 01:46:49,939 Похож на ваш нож. 1236 01:46:50,016 --> 01:46:52,109 Ни одна девчонка не должна быть здесь пытаюсь путешествовать автостопом... 1237 01:46:52,185 --> 01:46:55,848 если только она не получила хорошую оценку, крепкий нож, за который можно держаться. 1238 01:46:57,390 --> 01:46:59,483 Откуда она тебя взяла? 1239 01:46:59,559 --> 01:47:04,792 Просто неправильно меня понял. 1240 01:47:04,864 --> 01:47:08,698 Я пытался дать ей свой нож, и я протягиваю руку, чтобы коснуться ее. 1241 01:47:08,768 --> 01:47:12,499 Но посмотрите, Я понимаю, Гомер, 1242 01:47:12,572 --> 01:47:14,836 если она этого не увидит вот так. 1243 01:47:14,907 --> 01:47:17,467 Это моя вина. 1244 01:47:17,543 --> 01:47:20,011 Она хороша с этим ножом. 1245 01:47:20,079 --> 01:47:23,344 Она быстрая. 1246 01:47:23,416 --> 01:47:26,078 Ей намного лучше с этим ножом чем ты, Мадди. 1247 01:47:26,152 --> 01:47:28,586 Как вы думаете, кто научил ее? 1248 01:47:30,089 --> 01:47:33,024 - Полагаю, ты научил ее. - Верно. 1249 01:47:33,092 --> 01:47:36,220 Это верно. 1250 01:47:36,295 --> 01:47:38,354 Там больше одного разреза. 1251 01:47:38,431 --> 01:47:42,265 Это потому, что я беру нож и воткнуть его в рану. 1252 01:47:42,335 --> 01:47:45,270 Я воткну свой собственный нож там. 1253 01:47:45,338 --> 01:47:47,533 Я протыкал все это вокруг, Гомер, 1254 01:47:49,075 --> 01:47:51,908 пытаюсь найти то же самое место, которое она получила. 1255 01:47:53,246 --> 01:47:56,374 Теперь посмотрите сюда. 1256 01:47:56,449 --> 01:47:59,885 Когда ты говоришь в полицию как это произошло, 1257 01:47:59,952 --> 01:48:03,285 Я хочу, чтобы ты сказал это вот так, слышишь? 1258 01:48:03,356 --> 01:48:08,919 Моя дочь сбежала. мне было так грустно по этому поводу я зарезал себя. 1259 01:48:08,995 --> 01:48:12,055 я был так несчастен что она оставила это... 1260 01:48:14,333 --> 01:48:16,358 Я убил самого себя. 1261 01:48:16,436 --> 01:48:19,269 И это правда. 1262 01:48:19,338 --> 01:48:21,431 Не так ли? 1263 01:48:24,277 --> 01:48:26,268 Я хочу услышать, как ты это скажешь. 1264 01:48:26,345 --> 01:48:29,143 Я был так несчастен, что моя дочь сбежала... 1265 01:48:31,350 --> 01:48:33,648 Это... 1266 01:48:33,720 --> 01:48:35,745 Я убил самого себя. 1267 01:48:37,190 --> 01:48:40,489 - Не так ли, Гомер? - Это верно. 1268 01:48:40,560 --> 01:48:44,792 - А, Мадди? - Да, вот что произошло. 1269 01:48:44,864 --> 01:48:48,925 Ты потерял свою единственную дочь, ты тоже убил себя. Вот что мы говорим. 1270 01:48:49,001 --> 01:48:53,665 Это верно. Это правда. 1271 01:48:53,740 --> 01:48:56,106 я просто пытаюсь чтобы прояснить ситуацию. 1272 01:48:56,175 --> 01:48:59,804 Иногда тебе нужно нарушить некоторые правила, 1273 01:48:59,879 --> 01:49:02,074 проясните ситуацию. 1274 01:49:04,250 --> 01:49:06,480 Не так ли, Гомер? 1275 01:49:14,660 --> 01:49:16,753 Хороший. 1276 01:50:16,122 --> 01:50:18,386 Ты думаешь, Роуз будет в порядке? 1277 01:50:18,457 --> 01:50:21,654 С ней все будет в порядке. Она знает, как постоять за себя. 1278 01:50:27,900 --> 01:50:30,835 Это вам. Оливия хотела, чтобы я принес это. 1279 01:50:30,903 --> 01:50:33,064 О, спасибо. 1280 01:50:39,779 --> 01:50:43,613 Я знаю, ты не думаешь многое из того, что необходимо, или из я, если уж на то пошло, но я... 1281 01:50:43,683 --> 01:50:47,585 Прости за то, что я сказал о том, что Уолли нуждается в тебе. 1282 01:50:47,653 --> 01:50:49,848 Это было ненужно. 1283 01:50:52,625 --> 01:50:54,718 У тебя было полное право злиться. 1284 01:50:56,796 --> 01:50:58,889 Нет, ты меня предупредил. 1285 01:50:58,965 --> 01:51:04,528 Ты сказал мне, что это не так хорошо быть одному. 1286 01:51:16,115 --> 01:51:19,050 Уолли будет в порядке. 1287 01:51:19,118 --> 01:51:21,109 Я знаю, что он есть. 1288 01:51:22,221 --> 01:51:24,246 Ага? 1289 01:52:09,735 --> 01:52:14,672 Дорогой Гомер, я пишу вам, чтобы рассказать о докторе Ларче. 1290 01:53:16,268 --> 01:53:18,361 Доктор Ларч? 1291 01:53:20,506 --> 01:53:22,701 Доктор Ларч? 1292 01:53:30,816 --> 01:53:33,011 Уилбур. 1293 01:53:33,085 --> 01:53:35,212 О, Уилбур. 1294 01:53:36,489 --> 01:53:38,616 Уилбур. 1295 01:53:53,105 --> 01:53:55,403 Я могу заверить вас что передозировка... 1296 01:53:55,474 --> 01:53:57,601 было совершенно случайно. 1297 01:54:09,221 --> 01:54:12,588 Давайте порадуемся за доктора Ларча. 1298 01:54:12,658 --> 01:54:17,891 Доктор Ларч обрел семью. Спокойной ночи, доктор Ларч. 1299 01:54:17,963 --> 01:54:20,397 Спокойной ночи, доктор Ларч. 1300 01:54:38,250 --> 01:54:40,844 Давай, Мадди. Давай, чувак! 1301 01:54:40,920 --> 01:54:44,981 - Давайте займемся этим. - Давай, чувак. Я хочу попасть на солнечный свет. 1302 01:54:45,057 --> 01:54:47,423 - Ха-ха-ха! - Гомер! 1303 01:54:47,493 --> 01:54:49,791 <я>- Да! - Вы когда-нибудь видели пальму? 1304 01:54:49,862 --> 01:54:51,921 О, он никогда не уехал из штата Мэн! 1305 01:54:51,997 --> 01:54:54,625 Ты не болен? сосен, Гомер? 1306 01:54:54,700 --> 01:54:57,760 - Позвольте мне сказать вам кое-что о Флориде, Гомер. - Солнце светит! 1307 01:54:57,837 --> 01:55:01,034 Чувак, здесь так тепло там внизу можно собирать грейпфруты... 1308 01:55:01,107 --> 01:55:03,632 и апельсины голые если хочешь. 1309 01:55:03,709 --> 01:55:06,473 - Кто захочет это сделать? - Я просто говорю тепло, Герой. 1310 01:55:06,545 --> 01:55:10,174 Раньше вы говорили, что здесь слишком жарко. 1311 01:55:10,249 --> 01:55:12,114 Не я. 1312 01:55:13,285 --> 01:55:16,277 Обожаю персики. 1313 01:55:16,355 --> 01:55:20,291 Я люблю свои персики. 1314 01:55:20,359 --> 01:55:24,318 <Я> Гомер? Эй, что ты думаешь, Гомер? 1315 01:55:24,396 --> 01:55:26,887 Я бы хотел пойти с вами, ребята, 1316 01:55:26,966 --> 01:55:29,332 но мне нужно двигаться дальше. 1317 01:55:33,739 --> 01:55:36,037 - Эй, ты слышишь это, Мадди? - Что? 1318 01:55:36,108 --> 01:55:39,043 - Мальчик сказал, что не пойдет с нами дальше. - О, Гомер! 1319 01:55:39,111 --> 01:55:42,842 Давай, Гомер. Спускайся с нами! 1320 01:55:42,915 --> 01:55:48,080 - Я не могу этого сделать, ребята. - Ну, я думаю, ты должен это сделать. что тебе нужно сделать. 1321 01:55:54,326 --> 01:55:58,057 О Господь, поддержи нас целый день... 1322 01:55:58,130 --> 01:56:02,863 пока тени не удлинятся и наступает вечер... 1323 01:56:02,935 --> 01:56:08,430 и суетливый мир стихает и лихорадка жизни закончилась и наша работа завершена. 1324 01:56:08,507 --> 01:56:13,001 Тогда, по милости Твоей, даруй нам безопасное жилье и святой покой... 1325 01:56:13,078 --> 01:56:16,104 и мир наконец. 1326 01:56:16,182 --> 01:56:18,275 Аминь. 1327 01:57:19,178 --> 01:57:21,738 Гомер? 1328 01:57:24,516 --> 01:57:27,508 Гомер! Это Гомер! 1329 01:57:27,586 --> 01:57:31,113 Гомер! 1330 01:57:37,263 --> 01:57:39,356 Эй, Бастер! 1331 01:57:39,431 --> 01:57:41,524 Гомер! 1332 01:58:01,220 --> 01:58:06,317 - Я был в штате Мэн. - Ой, смотри! А вот и Дженнифер! 1333 01:58:06,392 --> 01:58:09,054 Дай мне посмотреть. 1334 01:58:09,128 --> 01:58:13,030 Пожалуйста. Пожалуйста. Это было мне приятно. 1335 01:58:13,098 --> 01:58:15,498 <я> Это будет сегодня вечером куриное фрикасе. 1336 01:58:21,273 --> 01:58:24,071 - Что это? - Это Гомера. 1337 01:58:25,878 --> 01:58:28,346 У тебя есть что-то для меня? 1338 01:58:28,414 --> 01:58:31,178 Есть ли у меня что-то для тебя? 1339 01:58:31,250 --> 01:58:35,812 Э-э, пусть... Знаешь что? У меня есть что-то. 1340 01:58:35,888 --> 01:58:38,049 <Я> Да. Здесь. 1341 01:58:40,092 --> 01:58:42,185 Это из океана. Это для тебя. 1342 01:58:42,261 --> 01:58:45,719 - Что вы думаете? - Хороший. 1343 01:58:45,798 --> 01:58:48,699 - Я приготовил для тебя комнату. - Мы думали, что это будет быть удобнее. 1344 01:58:48,767 --> 01:58:52,066 <Я> О, спасибо. Было бы здорово. 1345 01:58:52,137 --> 01:58:55,231 - Ты не останешься здесь? - Не знаю. 1346 01:58:55,307 --> 01:58:57,332 Что ты думаешь, Кёрли? 1347 01:58:57,409 --> 01:58:59,502 <Я> Что еще у тебя есть, Гомер? 1348 01:58:59,578 --> 01:59:03,207 - У тебя есть для меня что-нибудь еще? - Знаешь, что это такое? 1349 01:59:03,282 --> 01:59:08,185 - О, это мое сердце. - Нет, вообще-то, это Фаззи. 1350 01:59:08,253 --> 01:59:10,517 Нет ничего плохого своим сердцем. 1351 01:59:10,589 --> 01:59:16,050 <Я>Доктор. Ларч хотела оставить тебя выйти из войны. Вот почему он сказал тебе, что это твое. 1352 01:59:18,964 --> 01:59:21,455 Я думаю, он волновался о своем сердце. 1353 01:59:21,567 --> 01:59:25,970 Он сказал, что никогда не встанет Гомеру Уэллсу, отправляющемуся на войну. 1354 01:59:53,999 --> 01:59:56,263 "Так я начал моя новая жизнь... 1355 01:59:56,335 --> 02:00:01,238 "под новым именем и с все новое обо мне. 1356 02:00:01,306 --> 02:00:04,139 «Я чувствовал себя как во сне. 1357 02:00:04,209 --> 02:00:08,612 «Воспоминание о моей прежней жизни чревато таким большим отсутствием надежды. 1358 02:00:08,680 --> 02:00:12,138 «Длилось ли это целый год или больше или меньше я не знаю. 1359 02:00:13,552 --> 02:00:15,850 «Я знаю только, что это было... 1360 02:00:15,921 --> 02:00:18,014 "и перестал быть. 1361 02:00:19,425 --> 02:00:21,518 И вот я оставляю это». 1362 02:00:25,364 --> 02:00:27,832 Это все? 1363 02:00:29,168 --> 02:00:31,466 Нет, это гораздо больше придешь, Кёрли. 1364 02:00:32,571 --> 02:00:34,596 Ну, это завтра. 1365 02:00:34,673 --> 02:00:36,834 Давайте не будем давать история прочь. 1366 02:00:46,585 --> 02:00:49,053 Спокойной ночи, вы, принцы штата Мэн, 1367 02:00:49,121 --> 02:00:52,056 вы, короли Новой Англии.