1 00:00:22,849 --> 00:00:26,994 ESTE LOIRA ES UN DEMONIO 2 00:01:22,515 --> 00:01:26,102 ¡Así es, Freddie! no esperes mucho tiempo entre disparos. 3 00:01:26,227 --> 00:01:28,521 O tu dedo podría hacerte cambiar de opinión. 4 00:01:29,355 --> 00:01:33,651 Disparar no tiene nada que ver con la mente. Es una cuestión de instinto. 5 00:01:35,111 --> 00:01:38,229 ¡Ahí tienes! Una vez más, apretó el gatillo demasiado rápido, 6 00:01:38,382 --> 00:01:42,182 solo tenías que hacerlo apretar suavemente. 7 00:01:42,417 --> 00:01:45,455 Como cuando presionas un saco lleno de ratones muertos. 8 00:01:45,580 --> 00:01:49,334 Es mejor, querida. Como una bolsa llena de ratones... 9 00:01:50,918 --> 00:01:55,131 Ese fue el sexto. ¿Puedo jugar? ¿Ahora con mi muñeca, abuelo? 10 00:01:55,256 --> 00:01:59,010 Libera esta muñeca y aprende primero. para disparar. Carga tu revólver. 11 00:01:59,177 --> 00:02:04,515 Éste es un país peligroso, jovencita. El revólver es el mejor diálogo que hay por aquí. 12 00:02:04,933 --> 00:02:08,561 Sé un buen francotirador y no tendrás problemas. 13 00:02:08,686 --> 00:02:11,981 No tienes madre, ni padre, y yo soy sólo un anciano. 14 00:02:12,273 --> 00:02:18,279 ¿Quién sabe dónde estaré cuando ¿Floreces y te conviertes en una niña? 15 00:02:19,072 --> 00:02:24,035 Probablemente en el cementerio, y sólo el Los coyotes caminarán sobre mi tumba. 16 00:02:24,160 --> 00:02:30,041 Este revólver será tu madre, su padre y su hermano mayor. 17 00:02:30,792 --> 00:02:34,921 Entonces dispara, jovencita. Aprende a disparar bien. 18 00:02:37,354 --> 00:02:39,253 Bien, aquí estamos. 19 00:02:42,095 --> 00:02:44,973 - Vayamos allí ahora. - Sí, señor. 20 00:02:47,517 --> 00:02:50,311 ¡Eso es todo! ¡Mi niña! Ahora uno para papá. 21 00:02:53,314 --> 00:02:55,775 Uno para mamá. 22 00:02:59,279 --> 00:03:01,739 Uno para el hermano mayor. 23 00:03:04,659 --> 00:03:08,204 Excelente. Uno para ese niño que vive abajo. 24 00:03:11,749 --> 00:03:15,461 criamos niños donde están mejor. 25 00:03:16,045 --> 00:03:20,008 Ahora sólo necesitas practica mucho. 26 00:03:20,174 --> 00:03:23,678 De esta manera te volverás muy bien en este mundo malvado. 27 00:03:23,803 --> 00:03:28,349 "¿Puedo jugar a la muñeca ahora, abuelo?" "Sí, puedes jugar a la muñeca". 28 00:03:29,642 --> 00:03:32,478 Pobre Freddie, un poco huérfano. 29 00:03:32,812 --> 00:03:34,857 ¡Pero sabes disparar! 30 00:04:18,983 --> 00:04:23,404 ¿De qué estás hablando? Respetamos La ley aquí no es la del viejo Oeste. 31 00:04:23,529 --> 00:04:27,328 La gente aquí no disparó sin motivo alguno. 32 00:04:27,527 --> 00:04:30,706 Por el amor de Dios, Freddie, ¿qué? ¿Quieres llegar? 33 00:04:30,841 --> 00:04:34,832 No lo sé. Que pasen cosas. Esto le puede pasar a todo el mundo, eso es todo. 34 00:04:34,958 --> 00:04:40,338 No es tan malo. Es peor sólo en el primero. 10 años, pero te acostumbrarás más tarde. 35 00:04:40,797 --> 00:04:42,509 - Eso es lo que dicen. - ¿Qué? 36 00:04:42,797 --> 00:04:44,509 Pero porque tu ¿Le disparaste, Freddie? 37 00:04:44,634 --> 00:04:49,055 Si quisieras resolver algo, deberías que lo empujen por la ventana, 38 00:04:49,222 --> 00:04:54,018 empujado a un pozo o al caballos, o golpearlo en el pantano a la luz de la luna. 39 00:04:54,933 --> 00:04:59,101 ¿Por qué tuviste que dispararle? 40 00:05:00,182 --> 00:05:03,216 Estaba celoso, supongo. 41 00:05:06,531 --> 00:05:09,200 "Ya sabes cómo son las chicas. - ¿Lo sé? 42 00:05:09,450 --> 00:05:12,620 estaba sentado en un Mesa con sólo dos caras. 43 00:05:12,745 --> 00:05:17,709 Blackie estaba en la mesa de al lado y yo ignorados, debido a nuestra implicación, 44 00:05:17,834 --> 00:05:19,628 y por su nueva novia. 45 00:05:21,170 --> 00:05:26,843 Su nombre es Ruleta. yo no Quería mostrar lo enojado que estaba. 46 00:05:27,427 --> 00:05:32,515 Yo no le daría ese placer. Sólo estaba haciendo mi trabajo. 47 00:05:46,779 --> 00:05:51,284 Disculpen, caballeros. Haznos un Por favor, canta una canción, Freddie. 48 00:05:51,451 --> 00:05:55,038 Por eso me pagan así que no es un gran favor. 49 00:05:55,163 --> 00:05:58,834 - ¿Disculpen, señores? - Allá voy, pero no me olvides. 50 00:05:58,835 --> 00:06:00,460 - Imposible. - Hasta luego. 51 00:06:04,881 --> 00:06:07,675 "Cada vez que te veo." - Claro. 52 00:06:25,568 --> 00:06:29,447 Cada vez que te veo, 53 00:06:30,323 --> 00:06:35,078 Te conozco por primera vez, 54 00:06:36,079 --> 00:06:42,001 como si nunca hubiéramos tenido nos conocía antes. 55 00:06:45,213 --> 00:06:48,841 Cada vez que te beso, 56 00:06:50,009 --> 00:06:54,389 Te beso por primera vez, 57 00:06:55,223 --> 00:07:00,002 Y mi corazón continúa preguntando por ti, 58 00:07:00,498 --> 00:07:04,753 para más. 59 00:07:06,192 --> 00:07:09,654 Tengo que coger mi bolso. Cariño, llévame al dormitorio. 60 00:07:09,821 --> 00:07:12,323 Tengo miedo de todos estos hombres. 61 00:07:12,448 --> 00:07:15,410 Bueno, entonces supongo que me iré. 62 00:07:16,452 --> 00:07:22,959 El momento es maravilloso y el sentimiento es nuevo. 63 00:07:26,546 --> 00:07:31,426 Cada vez que me dejas, 64 00:07:32,969 --> 00:07:38,266 Te llevas mi corazón. 65 00:07:42,437 --> 00:07:47,275 Me enamoré por primera vez, 66 00:07:47,650 --> 00:07:53,031 y también por última vez. 67 00:08:02,307 --> 00:08:06,633 Cada vez que te veo, 68 00:08:06,991 --> 00:08:11,840 Te conozco por primera vez, 69 00:08:13,511 --> 00:08:19,972 como si nunca hubiéramos tenido nos conocía antes. 70 00:08:24,333 --> 00:08:28,282 Cada vez que te beso, 71 00:08:28,737 --> 00:08:33,826 Te beso por primera vez, 72 00:08:34,211 --> 00:08:39,229 Y mi corazón continúa preguntando por ti, 73 00:08:39,545 --> 00:08:42,082 para más. 74 00:08:45,954 --> 00:08:50,165 Cada vez que me animas, 75 00:08:50,494 --> 00:08:55,440 Es como si fuera la primera vez. 76 00:08:56,325 --> 00:09:02,569 El momento es maravilloso y el sentimiento es nuevo. 77 00:09:07,195 --> 00:09:12,654 Cada vez que me dejas, 78 00:09:13,573 --> 00:09:20,652 Te llevas mi corazón. 79 00:09:22,977 --> 00:09:28,113 Me enamoré por primera vez, 80 00:09:28,661 --> 00:09:35,281 pero también por última vez. 81 00:10:09,167 --> 00:10:11,919 ¡Aquí estás! 82 00:10:13,921 --> 00:10:19,143 Entiendo. Entonces no disparaste intencionalmente en Alfalfa J. O'Toole. 83 00:10:19,344 --> 00:10:24,182 - ¿En Alfalfa J. O' Toole? - Juez de Tribunal y Tribunal de Estados Unidos. 84 00:10:24,349 --> 00:10:27,054 "¿Gritó?" "¿Lo culpas por eso?" 85 00:10:27,149 --> 00:10:29,354 ¿Y dónde estaba Blackie? y tu novia? 86 00:10:29,479 --> 00:10:32,148 Quizás debajo de la cama. ¿Cómo lo sabría? 87 00:10:32,273 --> 00:10:37,612 Nos interesa la persona que estaba en la cama. Alfalfa J. O'Toole. 88 00:10:38,279 --> 00:10:40,878 Debe estar terriblemente enojado. 89 00:10:40,979 --> 00:10:44,924 Si está vivo, quizás "enfadado". comenzar a describirlo. 90 00:10:45,036 --> 00:10:49,499 Quizás no recuerde mi nombre. Quizás me olvidé de la situación. 91 00:10:49,624 --> 00:10:53,586 Él recuerda tu nombre, puedes escribir una declaración de que recuerda su nombre. 92 00:10:53,711 --> 00:10:58,049 - ¡Una declaración de 3 metros de altura! - ¡Cuando llegue Blackie! 93 00:10:58,174 --> 00:11:03,554 Un hombre es un hombre y un Te llegará una nueva oportunidad, Freddie. 94 00:11:03,846 --> 00:11:07,079 Tu mente está confundida... Esto es natural. 95 00:11:07,280 --> 00:11:11,163 Mírame, por ejemplo. Estoy sentado contigo en este calabozo. 96 00:11:11,229 --> 00:11:15,483 - Incluso yo estoy sentado aquí... "Estás aquí y... ¿y qué?" 97 00:11:16,192 --> 00:11:20,067 "Tengo derecho a sentarme, ¿no?" "Sigue sentado. 98 00:11:20,268 --> 00:11:23,957 ¡Abre la puerta inmediatamente! ¡Mira lo que hiciste! 99 00:11:24,575 --> 00:11:28,705 Pon su cama allí. Ten cuidado. 100 00:11:29,706 --> 00:11:33,042 Ponlo ahí, por favor. 101 00:11:36,087 --> 00:11:39,632 - ¿Qué está pasando aquí? "¿El juez todavía está enojado, Joe?" 102 00:11:39,757 --> 00:11:45,972 ¿Si está enojado? No sólo eso, él es burbujea de ira, pero no explotará. 103 00:11:46,097 --> 00:11:51,436 "Te traje algo de comer." "Gracias, Joe. Y también la cama. 104 00:11:51,561 --> 00:11:55,148 Quizás debería disculparme por eso. Probablemente tenga que disculparme. 105 00:11:56,273 --> 00:11:59,819 "Llévame con él, te diré cómo me siento..." - ¡No puedo! 106 00:11:59,944 --> 00:12:03,031 Tengo derechos, Ambrose. 107 00:12:03,156 --> 00:12:06,034 - Derechos legales. - ¿Qué tipo de derechos legales? 108 00:12:06,159 --> 00:12:10,204 Tienes derecho a una orden judicial ¿Y sabes quién firma el mandato? 109 00:12:10,330 --> 00:12:14,000 - Ya me imagino quién firma... - Así es. Juez Alfalfa J. O'Toole. 110 00:12:14,125 --> 00:12:19,631 No pedí nada más, Ambrose. Nunca te metas en problemas por nada... 111 00:12:20,381 --> 00:12:24,719 Ni siquiera consideraré eso, Freddie. solo quiero estar seguro 112 00:12:24,844 --> 00:12:29,390 que dejaste tu revólver, y estuviste a mi lado cada segundo aquí. 113 00:12:29,515 --> 00:12:34,270 ¿Y con quién más querría estar? ¿Cada minuto, Ambrose? 114 00:12:38,274 --> 00:12:43,321 ¡Esperar! Si no te moviste Tanto que me habría retirado. 115 00:12:44,948 --> 00:12:49,369 ¡Aquí lo tienes! Hmm, se perdió de nuevo. Creo que todavía está ahí. 116 00:12:49,535 --> 00:12:52,538 Tendremos que intentarlo de nuevo. 117 00:12:53,623 --> 00:12:57,460 Y estás feliz por eso, no lo es? ¡Viejo! 118 00:12:57,585 --> 00:13:01,881 De todos los carniceros... ¡Ah! ¡Me vengaré de esto! 119 00:13:03,299 --> 00:13:07,262 Sí Sí. Ah, aquí está. eso ¿No es ese el botón de tus pantalones? 120 00:13:07,428 --> 00:13:12,225 Imposible. Tiene un formato diferente. No es un botón porque es más pegajoso. 121 00:13:12,350 --> 00:13:15,812 No, no puede ser el botón. Bueno, ¡supongo que eso es todo! 122 00:13:15,937 --> 00:13:18,525 No te pongas nervioso. ¿Qué es un pequeña pelea entre amigos? 123 00:13:18,637 --> 00:13:20,525 ¿Entre amigos? 124 00:13:20,650 --> 00:13:23,903 Nunca la había visto antes. ella me disparó por la espalda. 125 00:13:24,028 --> 00:13:28,324 La voy a castigar y ponerla en aislamiento. ¡Hasta que habla sola! 126 00:13:28,449 --> 00:13:30,969 ¿Y si el sheriff de ese sheriff permitir sólo una única visita... 127 00:13:31,077 --> 00:13:34,455 - ¡Vete y aléjate de aquí! "No entres aquí." 128 00:13:38,167 --> 00:13:40,461 Hola, mi amor. 129 00:13:40,586 --> 00:13:45,258 Escuché que te arrojaron al dormitorio. de una mujer por su "enamoratus"? (Amante) 130 00:13:45,383 --> 00:13:49,470 “La palabra “enamoratus” no existe, señora. - ¿Quién es el corredor? 131 00:13:49,596 --> 00:13:53,450 - Señora, soy médico. - Puedo ir. Vete a casa y espérame. 132 00:13:53,474 --> 00:13:56,812 "Te lo explicaré todo." "¿Qué estabas haciendo en su habitación?" 133 00:13:56,874 --> 00:13:57,812 ¿En su dormitorio? 134 00:13:57,937 --> 00:14:02,834 - ¿Es esta una habitación? No lo sabía. "Bueno, no estás sentado en una estufa. 135 00:14:03,035 --> 00:14:05,854 Solo consigue 2 2 para entender. "¡Por favor no te metas conmigo!" 136 00:14:05,989 --> 00:14:10,158 "Fue el Doctor quien me acostó." "¡Te dispararon en una cama!" - ¿Cómo lo supiste? 137 00:14:10,283 --> 00:14:13,870 - ¡Toda la ciudad lo sabe! - ¿Qué? "Es un chisme muy reciente para todos. 138 00:14:13,995 --> 00:14:19,083 Un viejo como tú alrededor de un rubia, viene un amante y te dispara. 139 00:14:19,208 --> 00:14:24,672 "¡Y lo hiciste bien!" "Escúchame, Elvira. Estaba mareada. 140 00:14:25,131 --> 00:14:28,843 Sabes lo nervioso que he estado desde Comenzó a cocinar con su hermana. 141 00:14:29,010 --> 00:14:33,348 Entonces Joe me trajo aquí para relajarme. y no molestar a nadie. 142 00:14:33,473 --> 00:14:37,977 "¿Por qué no te sentaste ahí?" - ¿En dónde? ¿En la mesa de juego? 143 00:14:38,937 --> 00:14:43,358 "¿Entonces estabas solo?" - Sí, completamente sola. 144 00:14:43,483 --> 00:14:46,195 "Y lo que pasó después fue-" "Él entró en Enamoratus y te disparó". 145 00:14:46,283 --> 00:14:47,695 ¿Quién es 'Enamoratus'? 146 00:14:47,820 --> 00:14:51,157 Confiarás en mí si ¿Traer a la mujer a la que le disparaste? 147 00:14:51,282 --> 00:14:55,119 Y el hombre que se suponía que debía ¿Ha golpeado, en lugar de mí? 148 00:14:55,244 --> 00:14:59,165 No, pero me gustaría Nos vemos admitiéndolo. 149 00:14:59,332 --> 00:15:04,087 Doctor, tráigala aquí y si necesita de algun documento, lo firmo! 150 00:15:04,212 --> 00:15:06,774 "Ella entrenará para decir lo que quieras". - ¡Cuenten con ello, señores! 151 00:15:06,798 --> 00:15:10,551 "Entonces, ¿a quién pertenece esta habitación?" - No dije nada. 152 00:15:10,677 --> 00:15:13,596 Probablemente pertenezca al hotel. Aquí parece una habitación de hotel. 153 00:15:13,721 --> 00:15:18,142 "¿No sería esa la habitación de una niña?" "No lo sé, nunca he estado en uno. 154 00:15:18,268 --> 00:15:23,398 "¿Entonces eso pertenece a un camarero?" "¿Cómo podría saberlo?" - ¿O eso? 155 00:15:23,856 --> 00:15:29,195 ¡No lo sé! ¡No sé nada! Ni siquiera sé qué es. creo... 156 00:15:29,445 --> 00:15:31,656 ¡No importa quién sea, no entres! 157 00:15:33,616 --> 00:15:37,328 ¡Hola! ¿Cómo te sientes, cariño? ¿Sigues "emocionado"? 158 00:15:37,453 --> 00:15:41,582 No dejes tu cosita ¡enojate! 159 00:15:42,083 --> 00:15:45,503 "¿Qué estás haciendo en esa habitación?" "¿Por qué no estaría aquí?" 160 00:15:46,504 --> 00:15:51,634 "¿Qué estás haciendo con mi ropa?" - ¿Su? Eso quería saber, Alfalfa. 161 00:15:52,218 --> 00:15:55,096 Ahora que crees que lo sabes todo, ¿Por qué no te vas a casa? 162 00:15:55,221 --> 00:15:58,766 "¿Por qué tu madre está tan molesta?" - ¡¿Mamá?! 163 00:15:59,350 --> 00:16:02,061 ¡No, por favor! 164 00:16:02,729 --> 00:16:07,358 - Hola, hola, hola. - Hola, también a ti. 165 00:16:07,483 --> 00:16:10,113 - ¿Qué crees que es esto? ¿Una barbacoa? "Empecé a pensar eso, señor..." 166 00:16:10,483 --> 00:16:12,113 ¡Detén eso y vete! 167 00:16:12,238 --> 00:16:16,242 Si me necesitas, ven a la corte. Cuando puedo sentarme. 168 00:16:16,367 --> 00:16:20,487 "¿Por qué tengo que pensar en ello?" "Ella se ha arrepentido y quiere hablar contigo." 169 00:16:20,580 --> 00:16:25,793 - ¿Qué? terminaré contigo... - No te exaltes, no sacudas tu condición. 170 00:16:25,918 --> 00:16:31,758 Tráeme esta pequeña serpiente. Voy a romper contigo, niña... 171 00:16:31,883 --> 00:16:36,054 "¿Por qué dejaste libre a esta mujer?" "No la dejé ir". 172 00:16:36,179 --> 00:16:40,308 "Ella se siente mal por eso". "Ella tiene el corazón roto, Su Excelencia. 173 00:16:40,433 --> 00:16:44,979 Gracias a Dios que estás viviendo, en cambio. del ser y una tumba solitaria! 174 00:16:45,104 --> 00:16:47,584 No me oxidaré tan pronto. 175 00:16:47,604 --> 00:16:49,984 ¿Por qué iría a la tumba? ¿a causa de una balinha? 176 00:16:50,109 --> 00:16:53,905 "Eso lo entiendes, ¿verdad, Conchita?" - ¡No es nada! Date la vuelta por mí. 177 00:16:54,030 --> 00:16:58,159 "Date la vuelta, querida, y enséñaselos". "Deja de llamar 'querido' a mi marido". 178 00:16:58,284 --> 00:17:02,747 Lo siento, señor juez. si hay un hombre que nunca haría... 179 00:17:02,914 --> 00:17:05,293 - Aléjate de mi marido. "¿Por qué no te vas a casa?" 180 00:17:05,314 --> 00:17:07,293 No lo considero un marido. 181 00:17:07,418 --> 00:17:11,965 No, no lo considero un hombre. Lo considero un padre. 182 00:17:12,840 --> 00:17:16,436 Un padre que perdona, que pone Mis brazos a mi alrededor. 183 00:17:16,637 --> 00:17:20,013 - Ay, papi... - Si puedes encontrar algo. en tu corazón para perdonarme... 184 00:17:20,248 --> 00:17:23,851 "E imaginar que esto nunca sucedió. "¿Con una pistola llena de balas?" 185 00:17:23,977 --> 00:17:27,188 No estaba planeado golpearte. Ni siquiera nadie... 186 00:17:27,355 --> 00:17:30,525 apenas puedo distinguir el tubo de la pistola con el cable... 187 00:17:30,650 --> 00:17:35,154 Ni siquiera sé cómo apareció en mi mano. Acabo de ver a ese bastardo vestido de negro. 188 00:17:35,280 --> 00:17:39,450 a quien le compré corbatas, y eso me llenó de joyas. 189 00:17:39,617 --> 00:17:43,663 Y él estaba allí con otro. ¿Qué tengo que hacer? 190 00:17:43,788 --> 00:17:46,040 No deberías haber tirado en mí, por ejemplo. 191 00:17:46,207 --> 00:17:49,836 "Míreme a los ojos, señor juez. "No hagas eso, Alfalfa. 192 00:17:49,961 --> 00:17:52,773 No la escuches. ¿Esto está molesto? noche. Piensa en lo que la gente hablará, 193 00:17:52,797 --> 00:17:57,427 cuando me dejas ir: "He aquí un hombre de gran corazón, 194 00:17:57,594 --> 00:18:00,638 - "incluso después de realizar un pequeño disparo". - ¿Un pequeño"? 195 00:18:00,763 --> 00:18:04,642 Algunos hombres se enojarían como un oso con los pies doloridos. 196 00:18:04,767 --> 00:18:08,646 "No es mi pata herida, querida. "El Honorable Juez Alfalfa la dejó en libertad." 197 00:18:08,771 --> 00:18:13,693 Él la perdonó. Él la acarició con las manos. y dijo: "La perdono". 198 00:18:13,818 --> 00:18:15,724 Describiste una hermosa fotografía. 199 00:18:15,818 --> 00:18:19,324 ¿Y qué quieres? Dile al sheriff que me deje ir. 200 00:18:19,449 --> 00:18:24,287 "Y tan pronto como nos levantemos,..." "No hagas eso, Alfalfa. 201 00:18:24,412 --> 00:18:30,335 Ven y guíame por el camino correcto. Necesito tu ayuda, tu consejo... 202 00:18:30,793 --> 00:18:34,027 - Necesito un padre. - ¡Ah! ¡"Papá"! 203 00:18:34,228 --> 00:18:38,779 "Bueno, supongo que no me miraste. "¡Por supuesto que no, señoría! 204 00:18:39,014 --> 00:18:43,264 Sabes que yo no hice eso. Nunca podría lastimar a un hombre. 205 00:18:43,431 --> 00:18:48,436 Soy una persona amable, ama de casa. Puedes ver eso. 206 00:18:48,561 --> 00:18:52,982 Mírame a los ojos otra vez, mira bien. 207 00:18:53,149 --> 00:18:55,735 Yo me encargaré de ello. Aquí está. 208 00:18:55,944 --> 00:19:00,657 Quería verme, juez. Escuché que ocurrió un malentendido... 209 00:19:00,782 --> 00:19:04,352 No tengo conexión. Pero si puedes ayudar... 210 00:19:04,653 --> 00:19:07,404 no tienes nada que hacer con eso ¿no? 211 00:19:07,539 --> 00:19:10,333 Debo creer que él no tiene ninguna conexión con esas plumas francesas, ¿no? 212 00:19:10,458 --> 00:19:15,254 "Tienes a todas las chicas listas". - ¡Detén esto! No vale la pena. 213 00:19:15,380 --> 00:19:19,460 - Mentiroso hipócrita. - ¡Oye, espera un minuto! "Crees que puedes patearme, ¿verdad?" 214 00:19:19,550 --> 00:19:23,639 Ni siquiera sé de qué estás hablando, cariño. ¡Debe habernos confundido con otra pareja! 215 00:19:23,650 --> 00:19:24,639 ¿Ah, de verdad? 216 00:19:24,764 --> 00:19:27,892 ¡Ah, aquí estás, hermosa mía! Espero no haber creado ningún problema. 217 00:19:28,017 --> 00:19:32,897 "¡No como los que te causaré!" Tu... "¡No, no, Freddy! 218 00:19:35,525 --> 00:19:40,697 - Necesitas consejo y orientación. - ¡No, necesito un revólver! - ¡Sálvame! 219 00:19:40,822 --> 00:19:43,074 ¡Dame eso! ¡Dame eso! 220 00:19:43,199 --> 00:19:47,662 - ¡Precaución! ¡No diferencias un arma! "¡No distingas el tubo del mango de la pistola!" 221 00:20:22,822 --> 00:20:27,493 - ¡No! - Sí. - Lo harás... "¡Dios mío, Alfalfa!" 222 00:20:27,619 --> 00:20:32,290 "Le puede pasar a cualquiera". - ¿Dos veces en el mismo lugar? 223 00:20:32,415 --> 00:20:37,126 "No es muy común". - Dios mío, lo siento. - ¡Irse! 224 00:20:37,268 --> 00:20:41,633 "Nunca molestes a una mujer, te lo advertí..." - ¡Cállate! 225 00:20:41,758 --> 00:20:46,304 Levanta el culo y ve a buscar esto. asesino, antes de que ella huyera a Alaska! 226 00:20:46,429 --> 00:20:47,721 ¿Qué? 227 00:20:47,922 --> 00:20:50,875 Por supuesto, Excelencia. ¡Mover! 228 00:20:51,017 --> 00:20:53,811 ¿Y luego, doctora? 229 00:20:53,937 --> 00:20:58,566 No perdería mi sentido del humor. Deberías considerarte un privilegiado 230 00:20:58,691 --> 00:21:03,071 por dispararle a una belleza dos veces. Recuerdo una vez... 231 00:21:03,196 --> 00:21:08,159 ¿Puedes dejar de hablar? preparar ¡Tus instrumentos y manos a la obra! 232 00:21:11,746 --> 00:21:14,248 ¿Eras tú? Pensé que ¡sé el apoyo de la silla! 233 00:21:18,711 --> 00:21:21,005 ¡Todos a bordo! 234 00:21:22,590 --> 00:21:25,468 ¡Date prisa, Conchita! Perderemos... 235 00:21:25,802 --> 00:21:28,137 ¿Qué estás haciendo? 236 00:21:33,142 --> 00:21:36,896 - ¿De dónde sacaste eso? - No importa. Te lo explicaré más tarde. 237 00:21:41,317 --> 00:21:46,281 - El tren está abarrotado. ¿Tienen boletos? - Por supuesto que sí. ¿Qué crees que somos? 238 00:21:46,406 --> 00:21:51,786 "¿Puedo verlos?" - Los perdimos. - ¿Qué? - Perdimos la llave. 239 00:21:51,911 --> 00:21:55,206 - Están en la bolsa. Pero perdimos la llave. - Así es. 240 00:21:55,331 --> 00:21:58,793 Cállate antes de la una. ocurre un accidente. ¡Y tú también! 241 00:21:58,918 --> 00:22:02,422 - ¿Dónde podemos sentarnos? - Cualquier lugar servirá. 242 00:22:02,547 --> 00:22:04,544 solo necesito ver el primeros pasajes porque... 243 00:22:04,547 --> 00:22:06,944 - Ya te dijimos que perdimos... "¿No crees en nuestra palabra?" 244 00:22:06,968 --> 00:22:10,096 Entiendo. tal vez pueda ayuda con el tema clave. 245 00:22:12,056 --> 00:22:15,476 "¡Qué servicio!" - Aquí tienes. 246 00:22:16,894 --> 00:22:21,595 ¡Mirar! ¡Y aquí están los pasajes! 247 00:22:21,957 --> 00:22:23,758 - No. - Sí. 248 00:22:23,901 --> 00:22:29,282 - ¡Qué sorpresa! Si no es la señora Hilda Dumper cisne. "Por supuesto que sí..." 249 00:22:29,699 --> 00:22:34,245 "El señor Hingleman estaba preocupado por usted." - ¿OMS? - Sr. Hingleman. 250 00:22:34,370 --> 00:22:39,042 Se preguntó dónde estaba. me rogó para buscarte. ¡Encantado de conocerlo! 251 00:22:39,167 --> 00:22:44,339 "No me había dicho lo hermosa que eres". - ¿En serio? ¡Apesta al alabar! 252 00:22:44,839 --> 00:22:49,052 "Siempre están bromeando". "Te diré que estás en el tren". 253 00:22:49,260 --> 00:22:52,972 - ¡Callarse la boca! - Ven conmigo. Deja las maletas con él. 254 00:22:53,139 --> 00:22:56,351 Espero que te guste de la 'Ciudad de las Serpientes'. 255 00:22:56,517 --> 00:23:01,189 Eres la chica, ¿no? deberías ir con ¿La "mamá" y el "papa" a casa en el "trencito"? 256 00:23:01,356 --> 00:23:05,902 Tú que vienes conmigo y ves al hombre blanco. ¿Hacer "tchu-tchu" con el tren? 257 00:23:06,027 --> 00:23:09,822 - Prefiero chupar un huevo. "Ella está aprendiendo un poco de inglés". 258 00:23:09,989 --> 00:23:14,219 Has aprendido demasiado, si quieres saber... Si necesitas algo por la noche, llámame. 259 00:23:14,243 --> 00:23:17,664 - Si respondes, di lo que necesites. ¡Buenas noches! - ¡Buenas noches! 260 00:23:20,959 --> 00:23:25,380 "Sí, señora, espero estar cómoda". "Bueno, no nos perdamos, lo cual ya es bueno. 261 00:23:29,467 --> 00:23:32,929 Ahora, ¿dónde encontraste eso? Estas bolsas fueron recogidas en algún lugar. 262 00:23:33,054 --> 00:23:35,468 Es un viaje por carretera. Necesitábamos bolsas. 263 00:23:35,554 --> 00:23:38,268 "¿De dónde los sacaste?" - ¡Oh, te enviaremos de regreso más tarde! 264 00:23:38,393 --> 00:23:40,272 "Tú los robaste". - ¿Qué estás diciendo? 265 00:23:40,393 --> 00:23:42,272 - ¡Sí, lo robaste! - ¡No, no lo hice! 266 00:23:42,397 --> 00:23:45,441 Escuché a una mujer gritar, mientras el tren partía. 267 00:23:45,608 --> 00:23:48,572 "¡Algunas mujeres siempre están gritando!" "La atrapaste en alguna parte." 268 00:23:48,608 --> 00:23:51,072 - ¡Yo no lo hice! "¡Deberías avergonzarte de ti mismo!" 269 00:23:51,239 --> 00:23:55,535 ¡No puedes hacerle eso a una mujer! Está bien con un hombre, pero con otra mujer... 270 00:23:55,660 --> 00:23:59,789 - ¡Dije que no lo hice! "¿Sabes cuánto podemos tomar?" 271 00:23:59,914 --> 00:24:04,252 ¿Sabes cuánto puedes atrapar disparando? en el trasero del juez? Quiero decir, ¿nosotros? 272 00:24:04,419 --> 00:24:06,716 Había olvidado esa parte. 273 00:24:06,719 --> 00:24:09,716 Necesitábamos bolsas. Los tenemos. Necesitábamos abrigos. Los tenemos. 274 00:24:09,841 --> 00:24:14,304 Necesitábamos entradas. Los tenemos. Devolveremos todo más tarde. 275 00:24:14,429 --> 00:24:17,533 "Es probable que pasemos el resto de nuestras vidas..." - ¡Oye! ¡Mira esto! Somos profesores. 276 00:24:17,557 --> 00:24:22,061 - ¿Cuánto es 1x1? - ¿Quiénes son los profesores? - Somos. 277 00:24:22,186 --> 00:24:26,566 Somos Hilda Swandumper. y tenemos una licencia. ¡¿Eso no está bien?! 278 00:24:26,691 --> 00:24:30,361 Es un trabajo bonito y limpio. No robaremos borrachos, 279 00:24:30,486 --> 00:24:35,867 ni escuchar chistes estúpidos de los comerciantes. No beberemos si no queremos. 280 00:24:35,992 --> 00:24:40,580 "¿Quién va a enseñar?" ¿Tú? - Anda tu. Sólo soy indio. 281 00:24:40,705 --> 00:24:43,476 "Como tú me enseñes, haré las cestas". "No seré profesor". 282 00:24:43,505 --> 00:24:44,876 ¿Tienes una mejor solución? 283 00:24:45,001 --> 00:24:48,004 Primero que nada, no sé nada... 284 00:24:48,129 --> 00:24:51,841 Lo que necesitas saber para enseñar. ¿Muchos pequeños ignorantes? 285 00:24:52,008 --> 00:24:54,387 ¿Qué les voy a enseñar? ¿Póker? 286 00:24:54,408 --> 00:24:56,387 "¡Haz que aprendan algo, en lugar de dardos!" - Muy divertido... 287 00:24:56,554 --> 00:25:00,117 "Entonces no me parezco a Hilda Swandumper." "No sabes cómo es ella..." 288 00:25:00,141 --> 00:25:05,813 Y tercero, no quiero estar presente. cuando aparece la Sra. Swandumper, 289 00:25:05,939 --> 00:25:10,610 sin los pasadizos, bolso y capa, ¡sin mencionar el sombrero! 290 00:25:10,735 --> 00:25:13,404 "Ella no aparecerá". - ¿Cómo lo sabes? 291 00:25:13,571 --> 00:25:18,201 Porque tomé prestado todo de un ataúd. Debió haberse caído en medio del camino. 292 00:25:18,368 --> 00:25:23,413 "Entonces, ¿quién estaba gritando?" - Creo que la niña india. 293 00:25:23,514 --> 00:25:25,907 creo que no se pudo haber estado en otro 294 00:25:26,142 --> 00:25:29,462 - ¡Pobrecita! - No lo hagas. - ¿Qué? 295 00:25:29,629 --> 00:25:32,590 Da mala suerte poner un sombrero en la cama. 296 00:25:42,016 --> 00:25:46,312 Bienvenida, Hilda, a la Ciudad de las Serpientes... 297 00:25:46,646 --> 00:25:51,901 Casi me estaba dando por vencido... Pensé que había encontrado Alaska. 298 00:25:52,151 --> 00:25:57,115 ¡No, no, no! Si ella nos escucha cantando así, no querrá bajarse del tren. 299 00:25:57,573 --> 00:26:00,910 "Con un poco más de entusiasmo". - ¡Intentemos de nuevo! 300 00:26:14,799 --> 00:26:19,178 ¡Bienvenida, Hilda Swandumper! ¡Pareces tu nombre! 301 00:26:20,763 --> 00:26:24,934 La reconocería entre millones. Soy el Dr. Smidlap. 302 00:26:25,059 --> 00:26:28,396 Como profesor de música y cuidador de la Ciudad de las Serpientes, 303 00:26:28,521 --> 00:26:32,317 quiero recibirlo en nuestro Pueblo tranquilo y pacífico. 304 00:26:33,526 --> 00:26:38,448 - ¿¡Puedes callarte!? "Presentaré a otro orador, el Sr. Hingleman. 305 00:26:38,823 --> 00:26:42,660 Presidente de la junta Colegio y Herrería de la ciudad. 306 00:26:42,785 --> 00:26:46,289 Amigos, chicas y colegas. de la Ciudad de las Serpientes, 307 00:26:46,456 --> 00:26:51,711 como presidente de la Junta Escolar, Saludo cordialmente al nuevo maestro, 308 00:26:52,253 --> 00:26:57,300 por su actitud de Ven a la Ciudad de las Serpientes. 309 00:26:57,634 --> 00:27:03,070 Gracias por todo, gracias en nombre de mi mi amiga... quiero decir, mi doncella india. 310 00:27:05,448 --> 00:27:07,547 ¡Cállate! ¡Cállate! 311 00:27:07,727 --> 00:27:11,967 Traje a mi amigo porque es natural. que no quiero vivir solo. 312 00:27:12,114 --> 00:27:16,778 ¿Sabes lo que es para un chica extraña en una ciudad extraña. 313 00:27:19,822 --> 00:27:23,409 No tienes nada de qué preocuparte, Hilda. Soy la señora Hingleman. 314 00:27:23,534 --> 00:27:28,039 "Julius y yo queremos que te quedes con No lo somos, ¿verdad? - ¡Por supuesto que sí! 315 00:27:28,164 --> 00:27:30,959 Y esto también se aplica a pequeño "Agua de Fuego". 316 00:27:31,125 --> 00:27:36,589 "¿Cómo están papá y mamá?" ¿Y en tu tierra? - Todo maravilloso. 317 00:27:37,640 --> 00:27:43,054 - Quiero que saludes al Dr. Schultz. - ¡Es un placer! 318 00:27:43,179 --> 00:27:47,392 El Sr. Sweetzer es nuestro Sheriff. en caso de que le dispares a alguien. 319 00:27:47,725 --> 00:27:50,770 "Lo cual debe ser improbable, ¿no?" "¿Te imaginas eso?" 320 00:27:51,688 --> 00:27:55,400 Y aquí está el Sr. Jorgensen, el alguacil federal, 321 00:27:55,525 --> 00:27:59,570 en caso de que le dispares a alguien propiedad del Estado. 322 00:27:59,821 --> 00:28:02,240 "Yo también soy sueca, Hilda. - ¿En serio? 323 00:28:02,365 --> 00:28:07,662 "Pasaremos un rato divertido". "No apostaría por eso". 324 00:28:10,540 --> 00:28:15,420 Y por último, pero no menos importante, mi hijo charlie quien enseñó en escuela antes de su llegada. 325 00:28:15,545 --> 00:28:20,133 ¡Bienvenidos a la Ciudad Serpiente! "¡Así que tú fuiste la maestra antes que yo!" 326 00:28:20,258 --> 00:28:24,596 "En realidad, soy ingeniero de minas. - Es el dueño de la mina. 327 00:28:24,721 --> 00:28:27,849 - Un poco mío. - ¿Plata? "Oh, no, oro. 328 00:28:28,050 --> 00:28:29,322 Ah ya veo... 329 00:28:29,434 --> 00:28:33,730 Puedes llamarme Hilda. 330 00:28:33,938 --> 00:28:39,319 "Nunca te había visto antes..." "Si puedo ayudar en algo, 331 00:28:39,485 --> 00:28:44,605 conocer la ciudad, la gente, escuela, solo dilo. 332 00:28:44,806 --> 00:28:46,244 ¡Fuera de aquí! 333 00:28:46,479 --> 00:28:50,288 Llevaré a la Sra. Hilda a conocer el nuestro pueblo, y tomar una copa. 334 00:28:50,413 --> 00:28:52,915 Que hombre tan malvado, como si ¿Te atreves a hablar así? 335 00:28:53,041 --> 00:28:58,630 No te quiero a ti, quiero a la verdadera Hilda. ¿Qué dices, querida? 336 00:28:59,047 --> 00:29:03,468 "¿Cómo puedes llamar querida a esta joven?" - Cálmate, hijo. 337 00:29:03,635 --> 00:29:07,388 Vaya, mira esto, si no es Jo Jo, ¿El chico psicodélico? 338 00:29:07,555 --> 00:29:12,435 "¿Cómo van las cosas en el canal, Jo Jo?" "Deberías estar avergonzado, Guse Bassermane. 339 00:29:12,685 --> 00:29:16,697 Todos me culpan de algo. Y yo sólo quería... 340 00:29:16,898 --> 00:29:20,380 - ¡Deja tus historias a un lado! - ¡Apártate del camino, muchacho! 341 00:29:23,363 --> 00:29:25,823 - ¡Me extrañaste! - ¡Vete, hijo! 342 00:29:25,949 --> 00:29:29,577 "No te extrañaré, Guse. "¿Tu padre está bien?" 343 00:29:30,036 --> 00:29:32,622 ¡Basta ya, señores! 344 00:29:35,360 --> 00:29:36,640 ¡Basta! 345 00:29:38,878 --> 00:29:42,715 No quiero continuar, Gus, porque no quiero hacerte daño. 346 00:29:42,840 --> 00:29:46,844 ¿No quieres? te mostraré cuanto me vas a hacer daño. 347 00:29:46,970 --> 00:29:49,151 Vamos, resolvámoslo. esa es la manera correcta 348 00:29:49,352 --> 00:29:53,906 Nunca me entenderás. herido o a nadie. 349 00:29:55,144 --> 00:29:58,856 "No estoy armado, Gus. "Mira, Julio. 350 00:29:59,023 --> 00:30:03,695 ¿Por qué será lo último? que lo harás... 351 00:30:03,861 --> 00:30:08,074 - ¿Quién disparó? - ¿Quién hizo esto? - ¿Qué tiro? 352 00:30:08,199 --> 00:30:12,620 Lo hice inconscientemente. 100% inconsciente. 353 00:30:12,745 --> 00:30:16,541 "Tienes una gran sensación de seguridad". "Es bueno que un sheriff dispare así. 354 00:30:16,666 --> 00:30:19,460 Especialmente cuando Está 100% inconsciente. 355 00:30:19,585 --> 00:30:24,007 Este es mi cuarto de costura, pero te resultará cómodo, 356 00:30:24,132 --> 00:30:28,036 y aquí tienes una máquina de coser si quieres Quiero que tu doncella haga algo. 357 00:30:28,171 --> 00:30:31,055 Funciona con el pedal, es más conveniente. 358 00:30:31,290 --> 00:30:34,225 Cariño, dormirás allí. Y la otra chica puede... 359 00:30:34,350 --> 00:30:38,730 "¿Cómo te llamas, querida?" - Pocahontas. - Su nombre es Consuelo. 360 00:30:38,855 --> 00:30:43,693 "Ella es mitad india". "No soy puro". "No lo crees, ¿sabes? 361 00:30:43,818 --> 00:30:48,740 Puedes dormir en esta pequeña cama. Es confortable. 362 00:30:48,865 --> 00:30:53,369 - Durante el día, empújelo hacia atrás. - Cuando me levanto. - ¡Por supuesto que sí! 363 00:30:53,494 --> 00:30:57,707 Es muy inteligente para ser india, ¿no? Seguro que quieres visitar la escuela. 364 00:30:57,874 --> 00:31:03,755 Charlie te está esperando. En ese momento, "Concarns" limpia la habitación y cuelga la ropa. 365 00:31:03,880 --> 00:31:06,223 O mejor aún, puede lavarlo todo. 366 00:31:06,424 --> 00:31:11,045 Siempre digo: nada es más importante que trabajo, agua y jabón. Prepararé una ducha. 367 00:31:12,347 --> 00:31:14,526 Será mejor que vayamos a la cárcel. 368 00:31:14,547 --> 00:31:16,726 El problema apenas ha comenzado, Espera a que empiece a enseñar en la escuela. 369 00:31:16,851 --> 00:31:19,395 Espera hasta que empiece a planchar. 370 00:31:19,812 --> 00:31:22,734 - Podríamos haber caminado. "Pero querías mostrarme tus autos". 371 00:31:22,812 --> 00:31:25,734 "Tal vez lo hice". - ¡Por supuesto! 372 00:31:25,901 --> 00:31:29,447 "¿Los pediste desde el Este?" - Sí. De Omaha. - ¿En realidad? 373 00:31:29,572 --> 00:31:34,077 "Tienes que mostrarme la mina de oro algún día". "Si no te importa bajar a por una canasta." 374 00:31:34,202 --> 00:31:39,290 - ¿Qué? "En la mina no hay escaleras. Bajamos en la cesta. 375 00:31:39,415 --> 00:31:44,170 Como una chica de Nuntucket. - ¿Qué? "Es sólo un poema. 376 00:31:44,295 --> 00:31:48,341 "¿Hay mucho oro en tu mina?" "Tal vez, tal vez. 377 00:31:48,466 --> 00:31:53,930 - Actualmente alrededor de 40 onzas. Son 800 dólares. - ¿Por año? - Por semana. 378 00:31:54,097 --> 00:31:58,518 - ¿Semanalmente? "Sí". "Bueno, mira eso. 379 00:32:00,228 --> 00:32:05,233 - Esta es la iglesia. ¿Quieres ver? - Me encantaría. "Y me encantaría mostrártelo". 380 00:32:06,943 --> 00:32:11,781 - Ella es hermosa. ¿Vienes aquí los domingos? "De hecho, toco ese órgano el domingo. 381 00:32:12,240 --> 00:32:18,037 - ¿En serio? ¿De dónde vino este órgano? "En realidad, se los di. 382 00:32:18,162 --> 00:32:21,376 "Con el dinero que gané en la Mina de Oro". - Maravilloso. 383 00:32:21,462 --> 00:32:23,376 Fue sólo $ 65, más transporte. 384 00:32:23,501 --> 00:32:27,880 "¿Te gustaría oírlo?" - Claro. Parece valer 100 dólares. 385 00:32:28,006 --> 00:32:30,341 Gracias. esto es lo que fue escrito en el prospecto. 386 00:32:54,198 --> 00:32:57,994 - ¿Cantas? "Hago muchas cosas además de enseñar. 387 00:32:58,286 --> 00:33:02,415 - ¿Intentemos de nuevo? Esta vez tú lideras. "Intentaré recordar." 388 00:33:02,540 --> 00:33:06,461 - ¿Es bueno este tono? "No puedo distinguir los tonos". 389 00:34:53,943 --> 00:34:59,616 Fue asombroso. la forma en que tu canta, con tu mirada, con ese perfume... 390 00:35:05,580 --> 00:35:10,501 - Disculpe. No sé por qué hice esto. No llores…” “¡Dos indios! 391 00:35:10,668 --> 00:35:14,505 Oh, los hermanos Basserman. Alguien les regaló estas plumas navideñas. 392 00:35:14,631 --> 00:35:18,801 "Se me olvidó comentar, les gusta espiar." "Me alegra que me lo hayas dicho." 393 00:35:18,927 --> 00:35:24,015 Pensaste que estaba asustado porque ¿me besaste? No te tengo miedo. 394 00:35:24,140 --> 00:35:28,519 - Gracias, Hilda. no tengo Miedo de ti también. - Gracias. 395 00:35:30,521 --> 00:35:35,026 $ Recompensa 1000 $ Winifred Freddie Jones. 396 00:35:38,988 --> 00:35:42,047 - Comparte a lo largo del camino. "Sí, lo haré." 397 00:35:42,248 --> 00:35:45,580 Una pequeña rubia, con un hermoso cuerpo. 398 00:35:45,715 --> 00:35:50,291 - Buen tamaño, odio los grandes y gordos. Me suena familiar. 399 00:35:50,416 --> 00:35:55,463 - Yo sé eso. Pequeño y lindo... - Y con ella también hay un mexicano... 400 00:35:55,672 --> 00:36:00,635 Si la gente en Snake Town no Eran tan familiares, lo juraría... 401 00:36:00,802 --> 00:36:05,014 quien la guiaba el sábado por la noche con un pequeño indio. 402 00:36:05,139 --> 00:36:09,936 - ¿Ella? "Dijo que preferiría chupar un huevo". "Debes haberle dicho algo. 403 00:36:10,061 --> 00:36:15,233 No deberían haber subido al tren. Pero yo no controlo el estado. 404 00:36:15,358 --> 00:36:20,613 "Me llevaré estos conmigo". "Gracias, Orville. "No hay problema, Wilbure. 405 00:36:23,616 --> 00:36:25,329 ¡A bordo! 406 00:36:31,582 --> 00:36:34,752 - ¿Señor? - Ciudad de las Serpientes. Sólo de una manera. 407 00:36:46,598 --> 00:36:51,436 - ¡Fue perfecto! ¡Adiós y buena suerte! - Gracias. "Es como si hubiera jugado durante años, querida. 408 00:36:51,561 --> 00:36:55,940 "Sabes, la práctica conduce a la perfección. "Nuestros hijos están en buenas manos. 409 00:36:56,065 --> 00:37:00,278 ¡Adiós y buena suerte! Aunque no es necesario. 410 00:37:00,403 --> 00:37:02,907 "¿Vienes a la escuela?" - Tengo que lavar la ropa, es muy divertido. 411 00:37:03,003 --> 00:37:04,907 Te llevaré a casa. 412 00:37:06,662 --> 00:37:09,390 - Yo también voy. - ¡Adiós! 413 00:37:09,525 --> 00:37:11,985 Quieres que me quede la primera mañana? 414 00:37:12,086 --> 00:37:15,367 Si voy a tener que lidiar con ellos siempre, Será mejor que lo hagas solo lo suficientemente pronto. 415 00:37:15,391 --> 00:37:17,229 Ni siquiera quieres que me dé cuenta ¿a distancia "de un grito"? 416 00:37:17,253 --> 00:37:21,257 "¿Por qué gritarían?" No les haré daño. "Aunque no era mi intención..." 417 00:37:21,382 --> 00:37:25,428 Lleva esto a tu mesa. Con mis mejores deseos. 418 00:37:25,553 --> 00:37:30,475 ¡Es maravilloso! ¡Tienes mucho cuidado! 419 00:37:31,351 --> 00:37:34,896 "Espero que sepas el final de alguien". en quién disparas. - Ah, lo sé. 420 00:37:35,063 --> 00:37:37,067 "¿Puedes manejar con esas manitas?" - Sí, lo sé. 421 00:37:37,163 --> 00:37:39,067 - ¿Cargar y recargar? - Claro. 422 00:37:39,192 --> 00:37:44,072 "Espero que no te lastimes". - ¡Creo que no! Quizás alguien más, no yo. 423 00:37:44,238 --> 00:37:47,408 ¡Gracias! Nos vemos, Charly. 424 00:37:54,958 --> 00:37:58,753 Lo intenté cuatro veces y estoy empezando a cansarme de ello. 425 00:37:59,295 --> 00:38:03,508 Eres bueno. Pero parece que hay extraños aquí 426 00:38:03,633 --> 00:38:07,428 porque hay estudiantes mayores que no saben de lo que estoy hablando. 427 00:38:07,595 --> 00:38:12,058 A mí tampoco me gusta la geología, pero a ti aprenderán, incluso si no les gusta. 428 00:38:12,183 --> 00:38:16,062 Y deja de hablar en clase. Escucharás y... 429 00:38:16,618 --> 00:38:20,550 Ah... y quien... 430 00:38:26,572 --> 00:38:32,078 Y los que empiezan a beber. y fumar, se sorprenderá mucho. 431 00:38:33,037 --> 00:38:38,167 Tal vez piensen que soy pequeño pero ¿dónde? ¡Ya vengo, los conejos tienen dientes grandes y afilados! 432 00:38:38,293 --> 00:38:41,087 ¡Y aullar como lobos! 433 00:38:43,548 --> 00:38:46,509 ¡Y hasta los enanos son fuertes! 434 00:38:48,344 --> 00:38:52,348 Muy bien, muchachos, sigan adelante. porque este será el último. 435 00:38:52,724 --> 00:38:57,937 Tienes 10 minutos de descanso. Pueden salir del edificio y jugar. 436 00:39:04,193 --> 00:39:09,616 Todos menos ustedes dos. ¿No preferirías jugar conmigo? 437 00:39:11,492 --> 00:39:16,080 Vuelve a tu mesa y disfruta la diversión 438 00:39:16,998 --> 00:39:19,152 Sólo nosotros tres. 439 00:39:20,643 --> 00:39:24,803 Como ayer. En la ventana. 440 00:39:36,225 --> 00:39:41,314 "Te gusta beber en clase, ¿verdad?" - Entonces, ¿cuál es el problema? 441 00:39:41,564 --> 00:39:44,567 Y si digo eso ¿No me gusta? 442 00:39:44,734 --> 00:39:48,321 Otros profesores en el Dijeron que tampoco les gustó. 443 00:39:48,529 --> 00:39:52,659 "Pero no te importaba lo que el ¿Hablaban otros profesores? - Así es. 444 00:39:52,784 --> 00:39:57,038 - Les importará lo que esto la profesora dice - ¿En serio? 445 00:39:57,163 --> 00:40:00,917 Porque esta pequeña maestra va reventa tu cabecita. 446 00:40:02,710 --> 00:40:07,465 - ¿También? "¿Por qué no bebes uno?" poco mas? Apuesto que le irá bien. 447 00:40:08,007 --> 00:40:11,344 "Puedes unirte a nosotros". - Con mucho gusto. 448 00:40:16,432 --> 00:40:19,804 Ponte un cigarrillo en la boca, tu Bulto feo ¡Y tú también! 449 00:40:20,005 --> 00:40:23,902 ¡Espera un minuto! no puedes trátanos así. 450 00:40:24,037 --> 00:40:27,604 Pon ese cigarrillo en tu boca. antes de que descienda a tu garganta. 451 00:40:29,445 --> 00:40:32,456 Ahora mira tu hermano y empieza a orar. 452 00:40:36,828 --> 00:40:39,914 Cállate y ponte esta tinta en tu cabeza. 453 00:40:40,015 --> 00:40:42,310 - Pero... - ¡Pronto! 454 00:40:44,066 --> 00:40:48,010 - Se lo diré a papá. "Para que aprendan, sus ratas. 455 00:40:48,245 --> 00:40:51,718 Ponte esa tinta en la cabeza. antes de que te arranque las orejas. 456 00:40:53,434 --> 00:40:54,703 ¡No te muevas! 457 00:40:56,848 --> 00:41:01,000 Quieres que se lo muestre a los demás. niños o hacemos un trato aquí? 458 00:41:01,119 --> 00:41:03,711 Ve a lavarte la cara y empezar a comportarse. 459 00:41:03,812 --> 00:41:06,056 y ellos me ayudaran para mantener a los demás a raya. 460 00:41:06,199 --> 00:41:09,694 Eres un pez pequeño para mí No tengo miedo. 461 00:41:10,069 --> 00:41:14,866 Todavía quedan dos balas más, pero La próxima vez no seré tan cauteloso. 462 00:41:14,991 --> 00:41:17,285 ¿Lo entiendes? 463 00:41:31,633 --> 00:41:33,556 ¡Tranquilo! 464 00:41:37,347 --> 00:41:40,183 Y ahora comenzamos con la lección. 465 00:41:41,392 --> 00:41:45,063 La tierra esta dividida en tres reinos. 466 00:41:45,647 --> 00:41:49,817 Animales, vegetales y... 467 00:41:51,903 --> 00:41:55,949 - Minerales. - ¡Mineral, así es! 468 00:41:57,325 --> 00:42:02,580 ¡Sabía que lo recordarías! Y el reino mineral se llama: ¡Geología! 469 00:42:03,623 --> 00:42:06,292 ¿No es genial? 470 00:42:11,339 --> 00:42:15,093 - ¿Cómo estás? - Hola extraño. ¿Puedo ayudar en algo? 471 00:42:15,593 --> 00:42:19,347 busco una chica llamada Freddie Jones, Winifred Jones. 472 00:42:19,472 --> 00:42:23,601 Escuché que ella pudo haber venido a tu hermosa ciudad. 473 00:42:23,726 --> 00:42:28,564 Fue vista en compañía de un pequeño chica de México. Estaba pensando que... 474 00:42:28,690 --> 00:42:33,194 Conocí a Freddie Jones. Lo llamamos Fred. 475 00:42:33,319 --> 00:42:38,366 Pero murió hace 20 años. También estaba Charlie Jones. 476 00:42:39,200 --> 00:42:43,705 Hijo de Rufus B. y su esposa María. La llamaron Mimie. Quizás Lucía. 477 00:42:43,871 --> 00:42:49,377 - No importa. "Por supuesto, y Clifford Jones. 478 00:42:49,502 --> 00:42:54,299 "Si hubieras visto a Freddie, no lo habrías hecho". "Es cierto, dijiste que eres una chica bonita. 479 00:42:54,424 --> 00:42:59,637 - ¿Cómo está ella? ¿Buena figura? - Fantástico. "Oh, que lástima no haberte visto entonces..." 480 00:42:59,762 --> 00:43:03,349 - Me gusta lucir chicas lindas... "¿A quién no le gusta eso?" 481 00:43:07,909 --> 00:43:10,159 Buenos días, señorita. 482 00:43:11,283 --> 00:43:14,367 - Hablaremos un rato. - ¡Libérame, eres un extraño! 483 00:43:15,325 --> 00:43:19,149 ¡No eres mi madre! No me conoces. 484 00:43:19,520 --> 00:43:22,062 ¡No me hagas daño en el pelo! 485 00:43:22,994 --> 00:43:26,860 ¿No le dijiste que estaba aquí? Podría ir más lejos... 486 00:43:27,061 --> 00:43:28,342 ¡No le dije nada! 487 00:43:28,377 --> 00:43:33,212 Le dije que no lo conocía. dije eso Hace poco vine de Guatemala. 488 00:43:33,338 --> 00:43:37,425 Y si él piensa que soy como alguien que el sepa, estoy loco. 489 00:43:37,592 --> 00:43:39,844 Sólo hablamos español. 490 00:43:40,011 --> 00:43:44,682 Dije que te bajaste del tren dos temporadas anteriores y que no habia nada que ver con el nuevo maestro. 491 00:43:44,849 --> 00:43:48,394 - ¿Qué dijo? "Que te esperará en la escuela a las 8:00 de la mañana". 492 00:43:48,519 --> 00:43:50,939 - ¿Entendido, todo en español? - ¡En perfecto español! 493 00:43:51,064 --> 00:43:54,859 "¡Debes haberlo engañado perfectamente!" - No estoy seguro. - ¿Qué quiere? 494 00:43:54,984 --> 00:43:59,030 - Mírate al espejo. - ¡Tonterías! No tomaría el tren por... 495 00:43:59,155 --> 00:44:03,034 - Puede haber un premio. - ¿Por qué? - ¡Por mí! Vivo o muerto. 496 00:44:03,159 --> 00:44:08,790 "¿Quién hubiera querido verte muerto?" - ¡Qué serpiente! ¡Vino por el dinero! 497 00:44:08,915 --> 00:44:13,086 "¿Dónde está mi revólver?" - Escúchame. - Está en la escuela. 498 00:44:13,211 --> 00:44:17,674 Dile a Charlie que fui a dar una clase. esta noche. Que te veré a las 20:15. 499 00:44:17,799 --> 00:44:20,510 tendré tiempo para lidiar con el señor Blackie. 500 00:44:20,677 --> 00:44:24,264 - ¿No tienes suficientes problemas? - ¡Aún no! 501 00:44:24,465 --> 00:44:27,512 $ Recompensa 1000 $ WINIFRED "FREDDIE" JONES. 502 00:44:45,576 --> 00:44:48,371 ¿Hay alguien aquí? 503 00:44:54,627 --> 00:44:57,630 Está bien. 504 00:45:44,886 --> 00:45:47,555 ¡Entra, rata! 505 00:45:47,847 --> 00:45:50,727 "Buenas noches, Hilda Swandumper. - ¡Señor G. Jorgensen! 506 00:45:50,847 --> 00:45:52,727 Espero no interrumpir... 507 00:45:53,144 --> 00:45:57,732 "Eres la última persona que esperaba." - Espero que estés bien. 508 00:45:57,857 --> 00:46:01,653 - Sí muy bien ¿y tú? - Bien, gracias. 509 00:46:02,362 --> 00:46:06,616 espero que esos dos no te moleste 510 00:46:06,783 --> 00:46:11,913 - ¿Quién? - Los Bassermani. Dan miedo... - No, no. ¡Son muy queridos! 511 00:46:12,038 --> 00:46:16,334 Entonces tienes una buena influencia en porque son dos jaguares. 512 00:46:18,590 --> 00:46:21,075 "¡No, no, no! - Sí lo son. 513 00:46:21,210 --> 00:46:25,385 "Sal por la ventana para no resfriarte". - ¡Qué dulce eres! 514 00:46:25,510 --> 00:46:28,513 Ahora te diré por qué vine. 515 00:46:28,930 --> 00:46:32,725 Recibí una carta del Sherriot Federal. de la ciudad de Rimpau. 516 00:46:32,892 --> 00:46:36,813 La carta es un aviso de recompensa. Para una niña, Jones. 517 00:46:36,938 --> 00:46:42,902 - Freddie Jones. Le disparó al juez federal. "¡Cielos!" ¿Dónde pasó esto? 518 00:46:43,236 --> 00:46:48,283 - En la ciudad de Rimpau. "Nunca había oído nada parecido." 519 00:46:48,408 --> 00:46:52,245 "Me gustaría verte sosteniendo un revólver". - ¿Un revólver? 520 00:46:52,412 --> 00:46:56,332 - No sé nada sobre... - El señor Jones debe ser un gran francotirador. 521 00:46:56,457 --> 00:47:00,461 Dos veces en la distancia, ella el juez coincidió en el mismo lugar. 522 00:47:00,587 --> 00:47:05,508 No sé nada sobre cómo empuñar un revólver. Ni siquiera sé dónde está... 523 00:47:05,675 --> 00:47:10,179 "Sólo para ver cómo lo manejas". "Está bien, pero si pasa algo..." 524 00:47:10,305 --> 00:47:13,072 De este lado no, de este... 525 00:47:13,786 --> 00:47:16,764 "¿Es aquí donde pones el dedo?" - Sí, es cierto. 526 00:47:17,270 --> 00:47:20,064 No, no... nunca hagas esto... 527 00:47:20,189 --> 00:47:23,067 Lo siento, te lo advertí... 528 00:47:23,192 --> 00:47:28,990 Cumplí con mi deber. Estoy satisfecho, agradecido. - Yo también te agradezco... 529 00:47:29,657 --> 00:47:33,119 Gracias, Hilda Swandumper. ¡Buenas noches! 530 00:47:48,134 --> 00:47:53,139 "¿Por qué la agitación?" ¿Disparaste? - De ninguna manera. 531 00:47:53,306 --> 00:47:57,560 "No fue bueno arreglarme con ese comediante. - ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 532 00:47:57,685 --> 00:48:00,273 Llegar siempre temprano a la reunión, es un hábito saludable. 533 00:48:00,385 --> 00:48:02,273 - ¿Crees? - Estoy seguro. 534 00:48:05,985 --> 00:48:08,615 Estoy feliz de verte, querida. Y esos labios Demuestra que tú también me extrañaste. 535 00:48:08,785 --> 00:48:10,615 - No sentí... "Sí, lo hizo. 536 00:48:11,240 --> 00:48:15,371 No entiendo como pasaste Sra. Garborswamp, un maestro, 537 00:48:15,496 --> 00:48:17,459 o no se hablar Ese horrible nombre. 538 00:48:17,496 --> 00:48:20,959 "No se puede deletrear la palabra gato". - ¡Sé cómo se escribe el ratón! - Muy divertido. 539 00:48:21,084 --> 00:48:25,713 "Puedo saber algo que tú no sabes". "Tal vez lo sepas, pero no es así. 540 00:48:25,838 --> 00:48:31,678 - Conozco tus talentos y los aprecio todos... - Lo tengo... 541 00:48:31,803 --> 00:48:36,474 - Todavía tengo comentarios más inteligentes. antes de que pueda empezar? - ¿Qué? 542 00:48:37,600 --> 00:48:42,355 ¿Otra vez el mismo juego? ¿No me extrañaste en una semana? 543 00:48:42,522 --> 00:48:46,609 "¡Veo que tienes otras observaciones, rata!" - Sólo que te amo. 544 00:48:46,776 --> 00:48:49,904 Siempre te amé. Siempre te amaré. 545 00:48:50,029 --> 00:48:54,409 - Y eres más bella a la luz de las velas. de lo que recuerdo. - ¡Callarse la boca! 546 00:48:54,534 --> 00:48:58,955 Y es difícil para cualquiera, hasta Tú, te ves mejor que en la foto. 547 00:48:59,122 --> 00:49:02,834 "Lo llevo en mi corazón." - Con una recompensa impresa debajo. 548 00:49:02,959 --> 00:49:08,256 "Supongo que no sabes nada." "Lo sé, y por eso vine a advertirte". 549 00:49:08,423 --> 00:49:14,012 - Qué cuidado. 1.000 dólares no te dicen nada. - Cualquier cosa. 550 00:49:14,137 --> 00:49:18,141 "Venderías a tu abuela por 40 dólares. "Esto es algo completamente diferente. 551 00:49:18,266 --> 00:49:22,270 Ella es muy mayor y no se encuentra muy bien. en conserva. Pero tú, por ejemplo, 552 00:49:22,395 --> 00:49:27,358 es el más gracioso, el más maravilloso y más adorable del mundo. 553 00:49:27,483 --> 00:49:31,613 - ¿En realidad? "Tienes cerebro de bebé y conjunto de tarántulas". 554 00:49:31,738 --> 00:49:36,075 Escucha, no me vengas con esas tonterías. Sálvame de sentimientos porque no tengo. 555 00:49:36,200 --> 00:49:40,914 - Me siento cada vez peor... - Sinvergüenza. 556 00:49:41,039 --> 00:49:43,958 Mencionaste ratas, serpientes... 557 00:49:44,083 --> 00:49:48,296 Salgamos de aquí antes de que sea demasiado tarde. demasiado. Esta ciudad no vale la pena. 558 00:49:48,421 --> 00:49:51,549 Necesitamos una ciudad con un buen casino, 559 00:49:51,674 --> 00:49:56,304 - a quién le gusta la música, quién está en el mapa. - Después de lo que hiciste... 560 00:49:56,429 --> 00:50:00,934 "¿Qué importa dónde esté o qué haga?" "Me preocupo por mis cosas, querida. 561 00:50:01,100 --> 00:50:04,062 Siempre has sido mía, desde la primera vez que la vi. 562 00:50:04,228 --> 00:50:09,567 Y si me pasa algo, contigo, o ambos, me importará. 563 00:50:10,068 --> 00:50:15,615 - No te acerques, de lo contrario... "Vamos, déjalo y no seas ridículo". 564 00:50:15,740 --> 00:50:20,536 "¿Sabes que estás jugando a la muerte?" "Eres divertido como un asesino." 565 00:50:20,662 --> 00:50:24,749 ¿No crees que sería así? Si tuvieras munición en esa arma, ¿la tendrías? 566 00:50:24,874 --> 00:50:27,087 "¿Crees que soy ingenuo?" - ¿Qué? 567 00:50:27,174 --> 00:50:29,087 - Estás mintiendo. - Dispara y mira. 568 00:50:29,254 --> 00:50:34,217 Ahora entiendes por qué estoy aquí. de este modo. Tus dos balas están aquí. 569 00:50:34,342 --> 00:50:38,054 Debes haber perdido algunos otros amigos. 570 00:50:38,179 --> 00:50:43,309 Prefiero pegarte. con una gran piedra plana. 571 00:50:45,001 --> 00:50:47,893 ¿Quieres que me vaya? y te lo traigo? 572 00:50:48,278 --> 00:50:50,688 No será necesario. ¡Gracias! 573 00:50:50,823 --> 00:50:54,862 Deja de jugar y ven conmigo... Sabes que lo quieres. 574 00:50:54,988 --> 00:50:57,076 "De todos modos, no tienes otra opción. - ¿No tengo? 575 00:50:57,188 --> 00:51:00,076 Por supuesto que no. No hablo como comerciante, pero... 576 00:51:00,201 --> 00:51:04,622 "Si me obligas a decirte quién eres..." - Ganarás 1.000 dólares. 577 00:51:04,789 --> 00:51:07,060 Es un pequeño consuelo. Después de perderla, querida. 578 00:51:07,189 --> 00:51:09,460 "Pero al menos tendría algo". - Es mejor que nada. 579 00:51:09,586 --> 00:51:12,046 Una gran piedra plana. 580 00:51:12,171 --> 00:51:16,384 "No es un pequeño que sólo haría un desastre. "No seas morboso. 581 00:51:16,551 --> 00:51:20,263 O las rondas que romperían el tu cráneo 582 00:51:20,805 --> 00:51:23,558 Pero bueno, genial, piedra lisa y plana. 583 00:51:24,225 --> 00:51:29,564 - ¿Como esto? "Sí, más o menos. Echa un vistazo, Gridley. 584 00:51:29,731 --> 00:51:32,609 Eres el más divertido... 585 00:51:36,779 --> 00:51:41,784 - Todavía está vivo. - ¿Qué hacemos? ¿Vamos a tirarlo al pantano? 586 00:51:42,076 --> 00:51:45,997 deshagámonos de él antes en el que entra Charlie Hingleman. 587 00:51:46,122 --> 00:51:50,335 Podemos tirarlo a las minas de Hingleman y empuja una espada. 588 00:51:50,460 --> 00:51:54,756 "Saldría como oro tostado". "No tiene por qué ser tan caro." 589 00:51:54,881 --> 00:51:59,010 Alguien viene, escucho pasos. Por favor, mételo en el armario. 590 00:51:59,177 --> 00:52:02,555 ¡Rápido! Levántalo. 591 00:52:10,813 --> 00:52:12,901 - Está cerrado. "¿Tienes la llave?" 592 00:52:12,913 --> 00:52:14,901 - ¡No tengo! - ¡Lo llevaremos con nosotros! 593 00:52:15,026 --> 00:52:17,987 Ponlo debajo de la mesa. 594 00:52:18,821 --> 00:52:21,574 ¡Uno, dos, tres! 595 00:52:23,868 --> 00:52:28,206 ¡No hay necesidad de romperle los huesos! ¡Vamos, sal de aquí! 596 00:52:30,500 --> 00:52:33,544 "¡Vamos a quedarnos aquí, mirando!" - Al siguiente. 597 00:52:35,630 --> 00:52:37,257 ¡Salir! 598 00:52:41,886 --> 00:52:44,389 Entra, Charlie. 599 00:52:44,514 --> 00:52:48,935 ¿Estás listo para la aritmética? Espero no llegar tarde porque... 600 00:52:49,060 --> 00:52:52,313 Si vino hace un minuto, llegaría demasiado pronto. 601 00:52:52,480 --> 00:52:55,775 ¿No tienes miedo? Has estado aquí sola durante mucho tiempo. 602 00:52:55,900 --> 00:53:01,614 Nunca estás solo, ya sabes... junto con los búhos, los murciélagos, la oscuridad. 603 00:53:01,739 --> 00:53:04,117 Sí, 'caprimulgus europaeus'. 604 00:53:04,742 --> 00:53:09,289 Espero que tu primer día no haya sido estresante con esos dos carnívoros. 605 00:53:09,414 --> 00:53:14,002 "Me refiero a los Basserman. - ¡No, no te preocupes! ¡Fueron amigables! 606 00:53:14,127 --> 00:53:17,422 - ¿Qué? "Incluso me ayudaron". - Me alivia saber... 607 00:53:17,547 --> 00:53:21,593 debido a todos los anfibios de sangre Fríos lo sé, son los peores. 608 00:53:21,718 --> 00:53:23,039 ¡No, no, no! 609 00:53:23,118 --> 00:53:26,639 Siento que estás hablando con otra persona, lo cual no puede ser porque estamos solos. 610 00:53:26,764 --> 00:53:29,642 Tal vez fue algo que comiste. 611 00:53:30,767 --> 00:53:33,646 'Striges vulgaris' o 'bubón virginianus'. 612 00:53:33,771 --> 00:53:39,068 Si los animales pudieran expresarse, ¡Diría lo hermosa que estás esta noche! 613 00:53:39,360 --> 00:53:43,823 Eres muy amable, Charlie, pero si Hablemos, será mejor que nos vayamos. 614 00:53:43,948 --> 00:53:48,119 "¿Escuchaste eso?" - ¿No qué? - 'Felis concolor'. ¡Puma americano! 615 00:53:50,371 --> 00:53:53,642 - ¡Escucha de nuevo! - No escucho nada. "¡Debe estar sorda porque está en esta habitación!" 616 00:53:53,666 --> 00:53:57,837 - ¡Es un oso! 'Ursus americano'. - ¿Un oso? ¡Así que voy a huir! 617 00:53:57,962 --> 00:53:59,358 Espera un minuto ¿Cómo podría ser un oso? 618 00:53:59,462 --> 00:54:01,358 "Será mejor que no lo sepamos". "¿Dónde está tu revólver?" 619 00:54:01,382 --> 00:54:03,287 Sobre la mesa. ¡No! ¡No sé dónde está! 620 00:54:03,382 --> 00:54:05,887 - Lo necesito. "¡No, tal vez te muerda!" 621 00:54:35,583 --> 00:54:39,629 "Tenía otros planes para esta noche. - Probablemente sí… ¿qué fue eso? 622 00:54:39,754 --> 00:54:42,008 Estaba cerca de la escuela. Quizás mataron al oso. 623 00:54:42,154 --> 00:54:44,008 - ¡Vamos! - ¿Estás seguro? - ¡Tener! ¡Vamos! 624 00:54:44,425 --> 00:54:49,180 Querías pegarme con una piedra, ¿no? ¡Pequeño bastardo sucio! 625 00:54:49,847 --> 00:54:53,393 Otras personas lo han intentado... 626 00:55:06,112 --> 00:55:09,498 - Los hermanos Basserman. "¿Están respirando?" 627 00:55:10,116 --> 00:55:11,694 creo que no... 628 00:55:11,744 --> 00:55:16,040 - Pobres perros. ¡No eran tan malos! "¿Quién podría haberlos matado?" 629 00:55:16,165 --> 00:55:18,169 "Aunque muchos tienen razón. - Creo que fui yo... 630 00:55:18,265 --> 00:55:20,169 Estuviste conmigo todo el tiempo... 631 00:55:20,295 --> 00:55:24,465 Lo sé, en cierto modo... hay muchos Cosas que no sabes, Charlie. 632 00:55:24,591 --> 00:55:29,137 Se lo haremos saber al sheriff. Aunque eso no aporta mucho beneficio. 633 00:55:29,262 --> 00:55:35,268 - No entiendo. - Lo sé. un dia Te lo explicaré. No me hagas explicar ahora. 634 00:55:35,560 --> 00:55:37,937 Me siento muy mal... 635 00:55:45,111 --> 00:55:48,656 ¡Ahora espera un minuto! No hablemos todos a la vez. 636 00:55:48,781 --> 00:55:52,118 voy a investigar, Si estás de acuerdo, Julio. 637 00:55:52,243 --> 00:55:54,247 "No hay muchos tiroteos por aquí. - Sólo quería ayudar. 638 00:55:54,343 --> 00:55:56,247 Lo sé, pero tenemos que ser sobre esto. 639 00:55:56,372 --> 00:56:00,627 "¿Quién querría matar a los hermanos Basserman?" - Creo que todos. 640 00:56:01,044 --> 00:56:05,381 "¿Qué horrible accidente ocurrió aquí?" "¡Dios mío, los hermanitos Bassermans! 641 00:56:05,506 --> 00:56:09,969 Alguien los convirtió en pequeños. montones de carne. 642 00:56:10,136 --> 00:56:14,390 "¿No has ido demasiado lejos?" "El Dr. Schultz fue a buscar los cuerpos". 643 00:56:14,515 --> 00:56:17,852 "¿Tenían una madre?" - La enterré. 644 00:56:19,228 --> 00:56:23,004 "¿Dónde dijiste que estaban los cadáveres?" - Frente a la escuela. 645 00:56:23,454 --> 00:56:26,403 "La mitad en el porche y la mitad fuera, ¿no?" - Sí. 646 00:56:26,538 --> 00:56:28,507 uno con la cara hacia abajo y otro arriba? 647 00:56:28,538 --> 00:56:30,907 - Así es. "No están allí." - ¿No? 648 00:56:31,032 --> 00:56:36,126 Sabía que debería haber ido solo cada vez que confío en no 649 00:56:36,327 --> 00:56:40,935 ¡Escucha! Cuando digo que no había ningún cadáver, ¡Es porque no había ningún cadáver! 650 00:56:41,046 --> 00:56:44,087 "Acabamos de descubrir eso. "¡Tus impresiones están en ella ahora!" 651 00:56:44,379 --> 00:56:49,259 "¿Estaría en mis dientes como un perro?" "Este es el revólver que te di, Charlie. 652 00:56:49,384 --> 00:56:52,930 Te lo regalé por tu cumpleaños número 21. Con el que nunca aprendiste a disparar. 653 00:56:52,984 --> 00:56:53,930 Él me lo dio. 654 00:56:54,514 --> 00:56:56,968 - Cálmate un poco. "Esta es un arma mortal. 655 00:56:57,014 --> 00:56:58,268 ¿Qué tipo de arma? 656 00:56:58,434 --> 00:57:01,562 deja de silbar, No lo entiendo. 657 00:57:03,314 --> 00:57:07,318 Mataste a mis hijos, ¿no? Primero, romperle el corazón a mi esposa, 658 00:57:07,443 --> 00:57:11,239 Luego intentan expulsarme de la ciudad. ¿¡Y ahora matas a mis hijos!? 659 00:57:11,364 --> 00:57:14,999 ¿Quién hizo esto? ¡Vamos, habla! 660 00:57:15,200 --> 00:57:18,921 ¡Mantén la calma! Es tan difícil ¿Cuánto es para nosotros? 661 00:57:19,156 --> 00:57:22,393 - ¡No más tonterías! ¿Quién los mató? - Un momento... - ¡Cállate! 662 00:57:22,417 --> 00:57:25,046 Estamos intentando averiguarlo, Gus. Por eso estamos aquí. 663 00:57:25,117 --> 00:57:27,046 ¿Dónde están ahora? 664 00:57:27,213 --> 00:57:32,385 No tienes que ocultármelos. Voy a enterrarlos. Y alguien más, 665 00:57:32,510 --> 00:57:34,721 si no me dices quién los mató. ¡Callarse la boca! 666 00:57:34,846 --> 00:57:39,225 No sabemos quién es el asesino. Ni siquiera sabemos dónde están los cuerpos. 667 00:57:39,350 --> 00:57:43,560 Mi hijo los vio frente a escuela y desaparecieron. 668 00:57:43,761 --> 00:57:46,636 ¿Cómo desaparecieron? ¿Qué clase de historia tonta es esta? 669 00:57:46,761 --> 00:57:47,636 Espera un minuto... 670 00:57:47,771 --> 00:57:49,891 ¿Por qué me los escondes? estas borracho? 671 00:57:49,971 --> 00:57:51,891 "¡Quítame las manos de encima!" "¿Dónde están mis hijos?" 672 00:57:51,946 --> 00:57:55,491 Por qué el hijo de Hingleman es mejor 673 00:57:55,617 --> 00:58:00,038 que los hijos de Basserman? No podemos tocar al hijo de Hingleman, 674 00:58:00,163 --> 00:58:04,097 pero los hijos de Basserman pueden ser fusilado como perros, 675 00:58:04,198 --> 00:58:07,388 ¡y tirado a la basura! 676 00:58:08,212 --> 00:58:12,269 ¿De quién es esta arma? fui con ella que los mataron? ¿¡De quién es!? 677 00:58:12,369 --> 00:58:15,713 "Siéntate, Gus. "¿Qué sabes sobre eso?" 678 00:58:16,048 --> 00:58:20,475 Lo siento mucho. yo no conocía bien a sus hijos. 679 00:58:20,642 --> 00:58:25,229 - ¡Pero me gustaron, me gustaron mucho! Y esa es mi arma. - ¿En serio? 680 00:58:25,355 --> 00:58:27,785 "¡Quita la mano de la dama!" "¿Qué señora?" 681 00:58:27,855 --> 00:58:30,485 - Le di el arma. "Oh, ¿lo hiciste?" 682 00:58:35,413 --> 00:58:39,349 - ¡Sal de aquí ahora! ¡Lo advertí! - ¡¿En serio?! 683 00:58:43,718 --> 00:58:45,327 ¡Vuelve corriendo de casa! 684 00:58:53,174 --> 00:58:55,969 Cuidado, señora. 685 00:58:57,887 --> 00:59:00,265 ¡Aléjate de mí! 686 00:59:01,140 --> 00:59:03,726 ¡Cuidado! 687 00:59:31,375 --> 00:59:33,402 Estos extraños, repugnantes. 688 00:59:33,965 --> 00:59:37,594 - ¡Usa el arma! - ¿Dónde está ella? 689 00:59:52,692 --> 00:59:54,777 Date prisa, gente. 690 01:02:15,543 --> 01:02:19,666 "¿Por qué están todos disparando?" "¿Podemos disparar también?" 691 01:02:20,173 --> 01:02:21,932 - Puedes... - ¡Eh! ¡Uhuuu! ¡Tenemos el arma! 692 01:02:22,167 --> 01:02:25,887 - ¿Qué pasa? - ¡¿Qué pasa?! ¡Por eso estás disparando! 693 01:02:26,012 --> 01:02:30,141 ¿Cómo puedes pretender ser? muertos, tus ratoncitos? 694 01:02:30,266 --> 01:02:34,146 ¡Por eso no nos mató! Él estaba allí cuando regresaste con Charlie. 695 01:02:34,266 --> 01:02:35,146 ¿Quién estaba ahí? 696 01:02:35,271 --> 01:02:41,260 ¡Ese tipo alto de negro! el queria ¡Haznos estallar en pequeños pedazos! 697 01:02:41,361 --> 01:02:43,286 Luego dejamos de respirar. 698 01:02:43,363 --> 01:02:47,367 "¿Qué es este tiroteo?" ¿Dónde está la pelea? "¡Estás aquí, amigo mío!" 699 01:02:47,533 --> 01:02:52,330 Parece que ya has sobrevivido a una batalla. Simplemente dispara por la ventana. ¿Tienes un arma? 700 01:02:52,956 --> 01:02:57,289 Toma el mío, Dispara a través de esta ventana. 701 01:02:57,489 --> 01:03:01,302 ¡Dispara a todo lo que puedas ver! ¡Prepara un caballo! 702 01:03:03,716 --> 01:03:07,262 ¡Vamos! Deja de disparar. Sr. Hingleman. ¡Mirar! 703 01:03:08,972 --> 01:03:11,933 ¡Mirar! 704 01:03:12,141 --> 01:03:15,353 ¡Escúchame! ¡Mira aquí! 705 01:03:19,691 --> 01:03:22,485 ¡Basta! 706 01:03:35,873 --> 01:03:38,459 ¿Cómo estás? 707 01:03:39,544 --> 01:03:42,589 Levántalo y quédate delante de todos! 708 01:04:03,735 --> 01:04:07,109 ¡Mirar! Tenemos al hijo, ¿eh? 709 01:04:07,310 --> 01:04:10,803 Ponlo en ese gancho y Déjalo colgar por la ventana. 710 01:04:11,038 --> 01:04:13,246 ¡Démosles motivos para disparar! 711 01:04:13,338 --> 01:04:15,246 ¿Por qué no lo ahorcamos, Gus? ¿Para tener ventaja? 712 01:04:15,371 --> 01:04:20,543 ¿Qué hay de malo en la forma habitual? ¡Un hijo para otro hijo! 713 01:04:21,733 --> 01:04:24,440 - ¡Cuélgalo! - ¡Vamos, muévete! 714 01:04:25,840 --> 01:04:28,553 Recuperemos a Charlie. o los matarán a todos. 715 01:04:28,640 --> 01:04:30,553 ¿Quién va a disparar, Hilda? 716 01:04:30,720 --> 01:04:35,683 - Voy a disparar. - Estoy bien. ¡Vamos! 717 01:05:13,763 --> 01:05:16,391 - ¡Vamos! ¡Apresúrate! - Sólo un minuto. 718 01:05:24,691 --> 01:05:27,485 - ¡Oh, no! Hilda, yo sólo... - No importa. 719 01:05:47,338 --> 01:05:51,467 - Espera, ¿por qué le disparamos? "¡Ella empezó todo esto!" 720 01:05:53,261 --> 01:05:58,850 "Entonces estoy en el lado equivocado". - ¿Estás? 721 01:05:59,392 --> 01:06:02,147 Espera, no me mates a sangre fría. como un ratón. 722 01:06:02,392 --> 01:06:04,147 "Oh, yo mataría-" "Basta, ¿quieres?" 723 01:06:04,272 --> 01:06:08,294 No has pensado en la gente que hay por ahí. ¡Toma esto! 724 01:06:09,873 --> 01:06:12,783 Me dispararías, ¿no? 725 01:06:13,072 --> 01:06:17,911 - Jefe, ¿qué es esto? - Es un espía. Mira lo que haré con él. 726 01:06:18,077 --> 01:06:22,248 "Deberías colgar a los espías". - ¿En realidad? 727 01:06:22,373 --> 01:06:27,378 ¡Ve allí y cuélgalo con el otro! 728 01:06:29,339 --> 01:06:32,091 las cosas deberían ser correctamente. 729 01:06:33,176 --> 01:06:35,430 - ¡Mirar! - ¿En dónde? 730 01:06:35,576 --> 01:06:37,430 - ¡En el tejado del granero! - ¡Charlie! 731 01:06:41,059 --> 01:06:45,146 - ¡Dame la otra arma! ¡Rápidamente! - ¡Están poniendo otro! - ¿En dónde? 732 01:06:46,296 --> 01:06:47,901 ¡Negro! 733 01:06:49,566 --> 01:06:51,810 - ¡Date prisa, Hilda! - ¡Callarse la boca! 734 01:06:51,945 --> 01:06:59,505 Concéntrate, Freddie. tienes suficiente tiempo. No apriete el gatillo. 735 01:06:59,825 --> 01:07:02,081 Como dijo tu abuelo. Lugar tu mano como en un saco muerto... 736 01:07:03,825 --> 01:07:05,081 ¡Qué maravilla, Hilda! 737 01:07:06,626 --> 01:07:09,083 ¡Y ahora para vosotros, vuestras ratas! 738 01:07:09,284 --> 01:07:13,701 Un ligero apretón como en una bolsa muerta... 739 01:07:21,015 --> 01:07:24,102 ¿Están bien chicos? ¡Charlie! 740 01:07:25,853 --> 01:07:28,564 ¿Y tú, tu ratón? Abre los ojos. 741 01:07:29,023 --> 01:07:31,943 ¡Nadie dispara tan bien! 742 01:07:32,068 --> 01:07:36,739 Abre los ojos, saca la lengua, ¡Haz algo para hacernos saber que estás vivo! 743 01:07:39,033 --> 01:07:42,412 - ¡Espera, Gus! ¿No son ellos tus hijos? - ¿Qué? 744 01:07:42,537 --> 01:07:46,332 "¿No estamos luchando por ellos?" - ¡Lo siento, lo olvidé! 745 01:07:46,499 --> 01:07:50,545 - ¡Yo pondré la bandera! ¿Qué estás haciendo? "Sólo una oportunidad más". 746 01:07:59,220 --> 01:08:01,806 ¡Abre la boca! Ábrelo... 747 01:08:02,557 --> 01:08:05,768 ¿Cómo están mis chicos? 748 01:08:09,147 --> 01:08:13,192 "¿Y cómo está él?" "Para ellos, la pulga es un auténtico elefante. 749 01:08:13,568 --> 01:08:17,113 Imagínese cambiar de una mina de Oro por un agujero como ese. 750 01:08:17,238 --> 01:08:19,285 ¿Qué viste en él? 751 01:08:19,338 --> 01:08:22,285 No lo sé. Esta es la manera en que El cabello se envuelve alrededor de las orejas. 752 01:08:22,577 --> 01:08:26,247 Por eso me enamoré de él. 753 01:08:29,500 --> 01:08:33,171 Hola, Sr. Jorgensen. no lo sabia que estuviste aquí. 754 01:08:33,671 --> 01:08:36,466 Estoy feliz de ver eso Te ves tan bien. 755 01:08:36,591 --> 01:08:39,344 Me siento bien, gracias. 756 01:08:39,886 --> 01:08:44,641 EM. Jones. Disculpe, 757 01:08:44,933 --> 01:08:49,187 Pero ambos vamos a tener que hacer un viaje corto juntos. 758 01:08:50,146 --> 01:08:52,604 A la ciudad de Rimpau. 759 01:08:52,805 --> 01:08:58,627 creo que disparas Demasiado bueno para un sueco. 760 01:08:58,862 --> 01:09:02,700 - Entiendo, Sr. Jorgensen. "Debería haber dejado que ustedes dos se ahorcaran." 761 01:09:02,825 --> 01:09:05,703 Cuanto más haces por ellos, peor para ti. 762 01:09:06,070 --> 01:09:08,504 DISTRITO DE RIMPAU - JUSTICIA 763 01:09:09,340 --> 01:09:13,863 ¿Por qué disparaste? ¡Freddie, entonces dispara! 764 01:09:14,064 --> 01:09:16,485 No pudo haber sido con un hacha? ¿Un cuchillo? 765 01:09:16,620 --> 01:09:18,751 - ¿Dónde está Blackie? - No lo sé. Probablemente... 766 01:09:18,820 --> 01:09:20,551 Ni siquiera vendrá aquí. 767 01:09:20,677 --> 01:09:23,137 ¿Ver a otros condenarme? 768 01:09:28,643 --> 01:09:31,729 "Siéntese aquí, señora. - Gracias. 769 01:09:35,715 --> 01:09:37,490 ¡Gracias! 770 01:09:37,642 --> 01:09:42,615 - Hola querida. - ¿Cómo te va, Freddie? Estoy feliz de verte. 771 01:09:45,702 --> 01:09:49,497 ¡Orden en la corte! Levántate y quítate el sombrero. 772 01:10:01,467 --> 01:10:05,346 ¿Cómo está, Su Excelencia? Me alegra ver que estás bien. 773 01:10:05,471 --> 01:10:09,100 ¡Estoy bien! era esperando este momento. 774 01:10:19,944 --> 01:10:24,657 "¿Por qué no miras por dónde vas?" - Miro, pero necesito gafas nuevas. 775 01:10:24,782 --> 01:10:26,513 Consigue tus cosas. 776 01:10:28,455 --> 01:10:31,299 Cállate, siéntate y cállate. 777 01:10:32,269 --> 01:10:36,679 Resolvamos esto. no quiero quedarme sentado más tiempo del necesario. 778 01:10:36,836 --> 01:10:40,965 Todo el mundo sabe quién disparó quien recibió dos disparos 779 01:10:41,341 --> 01:10:46,804 y donde ocurrió el crimen. ¡Entonces llama a los testigos! 780 01:10:47,680 --> 01:10:52,310 Señoría, antes de comenzar, Te pido un favor. 781 01:10:52,518 --> 01:10:54,687 Sólo un rápido favor. 782 01:10:55,521 --> 01:11:00,026 Ni siquiera intentaré describir el coraje de esta joven, 783 01:11:00,193 --> 01:11:04,405 mientras estábamos colgados en la ventana del ático de un matón. 784 01:11:04,864 --> 01:11:10,161 Estábamos sin aliento, nuestras caras moradas, y se nos salen los ojos. 785 01:11:10,328 --> 01:11:15,291 Surgieron idiomas. Pero ella corrió bajo una lluvia de balas, 786 01:11:15,625 --> 01:11:20,171 y tranquilamente tiró las cuerdas ¡sin ensuciar! 787 01:11:20,296 --> 01:11:23,841 - Ella me disparó. "No fue su intención, señor juez. 788 01:11:23,967 --> 01:11:27,178 Estaría orgulloso, tal como soy! 789 01:11:27,303 --> 01:11:31,766 "La segunda vez lo hizo bien..." - ¿Un poco? Tiene talento para desviar la atención. 790 01:11:31,933 --> 01:11:36,938 - Lo sé, es malo ser un objetivo... "Es donde quiero ir, no es bueno ser un objetivo. 791 01:11:37,105 --> 01:11:42,193 Estoy convencido de eso, pero todo fue un error. ¡Y si alguien es culpable soy yo! 792 01:11:42,318 --> 01:11:46,197 - ¡Muy noble! Pero eso no te ayudará. "No espero que esto ayude, Su Excelencia. 793 01:11:46,322 --> 01:11:51,111 Sólo estoy diciendo la verdad y pidiendo un favor, antes... 794 01:11:51,312 --> 01:11:53,548 el tribunal comienza la sesión para esta pobre niña. 795 01:11:53,783 --> 01:11:57,250 ¡La corte ha comenzado! Y resultaste ser sólo un charlatán. 796 01:11:58,001 --> 01:12:02,088 No creas que vas a salvar esto. asesino del castigo azul. 797 01:12:02,213 --> 01:12:06,926 Porque la voy a tirar a un calabozo. tan profundo, con tantas ratas, 798 01:12:07,051 --> 01:12:11,973 que cuando lo encuentren, lo encontrarán sólo huesos y piel ligeramente seca. 799 01:12:13,182 --> 01:12:18,146 Sé lo que quieres hacer y yo No quiero persuadirte de lo contrario. 800 01:12:18,271 --> 01:12:21,149 porque se que no cambiará de opinión. 801 01:12:21,274 --> 01:12:25,695 solo pregunto eso antes de hacer esto con ella déjame arreglar todo antes... 802 01:12:25,820 --> 01:12:28,992 y mostrar la sinceridad de mis sentimientos. Entonces entiendes nuestra mala suerte. 803 01:12:28,999 --> 01:12:30,992 ¿Nuestra mala suerte? 804 01:12:31,743 --> 01:12:35,079 Vaya jugada… no me lo podía imaginar. 805 01:12:35,204 --> 01:12:39,083 Oh no, no te saldrás con la tuya. Es tan simple. 806 01:12:39,208 --> 01:12:44,130 Sé que es difícil de entender ¿Por qué la gente como tú...? 807 01:12:44,297 --> 01:12:47,300 Probablemente miramos gente horrible. 808 01:12:47,467 --> 01:12:50,305 - Porque somos jugadores... - Cantantes y similares. 809 01:12:50,467 --> 01:12:52,305 Pero en el fondo del corazón... 810 01:12:52,430 --> 01:12:54,849 somos iguales a todos los demás. 811 01:12:54,974 --> 01:12:58,046 - Soñamos con una casa blanca... "Con una valla de madera blanca". 812 01:12:58,174 --> 01:12:59,646 Al amanecer... 813 01:12:59,771 --> 01:13:03,149 "Quise decir a la luz de la luna." "Puede que sea de madrugada, no seas estricto". 814 01:13:03,483 --> 01:13:05,279 como pajaritos crecer en los árboles. 815 01:13:05,483 --> 01:13:08,279 No olvides el cariño en los pies de los niños. 816 01:13:08,404 --> 01:13:10,768 "Aún no los tenemos, Excelencia. "Estamos locos por hacerlo. 817 01:13:10,804 --> 01:13:13,368 - Muchos niños. - Es una imagen muy hermosa. 818 01:13:14,577 --> 01:13:17,845 ¿Crees que podrías vivir con el? 819 01:13:18,132 --> 01:13:20,817 No es tan malo como parece. 820 01:13:20,963 --> 01:13:25,066 En lo profundo del corazón, es honesto y leal como... 821 01:13:25,196 --> 01:13:26,481 Como una trompeta barata. 822 01:13:26,482 --> 01:13:29,092 No es necesario continuar, No me rompas el corazón. 823 01:13:29,217 --> 01:13:33,846 Probablemente estés enamorado de esto. bolsa de problemas, en lo profundo del corazón. 824 01:13:33,972 --> 01:13:39,811 Y es por eso que quieres protegerla. y ayudarla como nadie. ¿Sí o no? 825 01:13:40,311 --> 01:13:44,524 Ella no es tan mala. En lo profundo del corazón. 826 01:13:44,725 --> 01:13:50,696 Probablemente me arrepienta, pero Estoy pensando, solo estoy pensando... 827 01:13:50,831 --> 01:13:54,604 - Sobre una oración condicional ... - ¡Excelencia! 828 01:13:54,739 --> 01:13:56,828 ¡Tranquilo! ya escucho suficiente de ti. 829 01:13:56,953 --> 01:14:01,349 - ¿Alguien tiene un anillo por aquí? - ¡Excelencia! 830 01:14:01,550 --> 01:14:05,393 Puedes conseguir el mío. Ya no lo necesitaré. 831 01:14:05,494 --> 01:14:07,002 Disculpar. 832 01:14:08,256 --> 01:14:11,593 - Eres muy amable. - No es nada. 833 01:14:11,759 --> 01:14:15,555 No tengo nada que recordar y No quiero recordar nada. 834 01:14:15,930 --> 01:14:20,602 "Vino de París para tener buena suerte". "Eso es muy dulce de tu parte." 835 01:14:20,977 --> 01:14:25,148 "Cariño, esto es La Belle Bergere. - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 836 01:14:25,273 --> 01:14:28,526 - Eres una chica afortunada. - Probablemente. En lo profundo del corazón. 837 01:14:28,693 --> 01:14:32,155 - Con cara bonita. "Creo que sí, si miras con la luz adecuada". 838 01:14:32,322 --> 01:14:36,159 - ¡Y cómo baila! "Sí. ¿Cómo sabes eso?" 839 01:14:36,326 --> 01:14:41,623 - ¿Cómo lo sé? Es fácil de imaginar. "No, no con él. 840 01:14:41,748 --> 01:14:46,502 Entonces este es el poker que juegas mientras estoy en la cárcel?! 841 01:14:47,211 --> 01:14:52,258 "Cálmate, cariño, me tomé mi tiempo. "¡Ahora sé con quién fueron ustedes dos! 842 01:14:52,425 --> 01:14:56,054 - ¡Cálmate, querida! "¡Ahora espera un minuto!" 843 01:14:57,967 --> 01:15:00,491 Y te quedaste con él... 844 01:15:02,178 --> 01:15:04,469 - ¡Oh, si tuviera un arma! - ¡No! 845 01:15:05,229 --> 01:15:08,816 Ya basta, Freddie. ¿No has aprendido la lección? 846 01:15:09,609 --> 01:15:13,154 ¡Basta! ¡Orden en la corte! 847 01:15:13,529 --> 01:15:16,115 ¡Sheriff, no se lo dé! 848 01:15:20,620 --> 01:15:23,581 ¡Orden en la corte! 849 01:15:45,612 --> 01:15:46,941 ¡Sujétala! 850 01:15:47,242 --> 01:15:49,146 ¡Cuidado! ¡Cuidado! 851 01:15:50,610 --> 01:15:51,850 ¡Cuidado! 852 01:15:56,336 --> 01:15:58,706 ¡Otra vez no! 853 01:16:07,041 --> 01:16:09,246 Dime que eso no pasó. 854 01:16:09,347 --> 01:16:12,585 "Cuando se trata de él, nunca cometes un error. - ¡Ay no! 855 01:16:12,964 --> 01:16:17,051 ¡Aquí vamos de nuevo! ¡La tercera vez tiene suerte, siempre digo!