1 00:01:00,084 --> 00:01:04,213 ♪ הו, האם תרצה לשמוע סיפור ♪ 2 00:01:04,588 --> 00:01:08,092 ♪ על גבר למי נמאס מהחיים ♪ 3 00:01:09,426 --> 00:01:13,097 ♪ כסף שנדחה, אהבה ותהילה ♪ 4 00:01:14,306 --> 00:01:18,102 ♪ להימלט מהסכסוך העירוני ♪ 5 00:01:18,435 --> 00:01:23,190 ♪ הוא מצא אחו פראי ריק ♪ 6 00:01:23,482 --> 00:01:26,693 ♪ ליצור בית בין העצים ♪ 7 00:01:28,153 --> 00:01:32,032 ♪ לאבד את עברו, לאבד את הצל שלו ♪ 8 00:01:32,616 --> 00:01:36,161 ♪ פני לשמש ולמצוא את שלוותו ♪ 9 00:01:36,203 --> 00:01:38,247 ♪ אבל בערב ♪ 10 00:01:38,288 --> 00:01:41,333 ♪ הוא מטייל במעלה ההר ♪ 11 00:01:41,375 --> 00:01:45,796 ♪ לראות את אורות העיר ♪ 12 00:01:46,130 --> 00:01:50,175 ♪ שומע מוזיקה לוחש סביבו ♪ 13 00:01:50,968 --> 00:01:55,139 ♪ ונזכר בחייו הישנים ♪ 14 00:01:56,932 --> 00:01:58,392 עשב! 15 00:02:06,150 --> 00:02:09,111 ♪ ובכל זאת יש לו את הבידוד שלו ♪ 16 00:02:10,696 --> 00:02:13,115 - ♪ אין לו שקט נפשי... ♪ - אממ, בסדר. 17 00:02:13,157 --> 00:02:14,908 - אה... - שלום! שלום! 18 00:02:14,950 --> 00:02:17,161 - האם זה-- אנחנו כאן? - עשב! 19 00:02:18,453 --> 00:02:19,746 עֵשֶׂב! 20 00:02:21,039 --> 00:02:22,666 עֵשֶׂב! 21 00:02:24,793 --> 00:02:27,171 הנה הוא! הרב מקגווייר! 22 00:02:27,963 --> 00:02:29,840 הסתדרתי! 23 00:02:29,882 --> 00:02:31,466 יש לי אותך עכשיו, הרב! 24 00:02:33,677 --> 00:02:35,512 בא לכם להאזין?! 25 00:02:36,221 --> 00:02:38,432 סימן ראשון לטירוף. 26 00:02:39,099 --> 00:02:40,475 יקירי לי. 27 00:02:40,517 --> 00:02:42,102 הו! עשית את זה בסדר?! 28 00:02:42,144 --> 00:02:43,770 אני לא שומע אותך! 29 00:02:43,812 --> 00:02:45,981 הגעת לכאן בסדר?! 30 00:02:46,023 --> 00:02:47,024 ובכן, כן, ברור. 31 00:02:47,065 --> 00:02:48,901 ברור שעשית! 32 00:02:49,276 --> 00:02:51,820 לא מגעיל, אה... הארוחה האימתנית בטיסה? 33 00:02:51,862 --> 00:02:53,155 האם אין, כאילו, 34 00:02:53,197 --> 00:02:55,032 - נמל... כאן? - אין נמל? 35 00:02:55,073 --> 00:02:56,491 ובכן, לא! 36 00:02:56,533 --> 00:02:58,076 זה סוג של נמל של הטבע, באמת. 37 00:02:58,118 --> 00:02:59,661 זה, אממ... -בסדר-- 38 00:02:59,703 --> 00:03:01,496 אני יכול לסחוב אותך דרך הרדודים. 39 00:03:01,538 --> 00:03:03,373 אממ, אתה יכול אולי, אממ... אני צ'ארלס. 40 00:03:03,415 --> 00:03:04,833 - צ'רלס הית'. - ...לקחת תיק? 41 00:03:04,875 --> 00:03:05,918 - כמובן. תודה. 42 00:03:05,959 --> 00:03:07,127 קח את זה. 43 00:03:07,169 --> 00:03:09,463 תעמיס אותי. תעמיס אותי, חמאה. 44 00:03:09,504 --> 00:03:11,423 - הנה זה. הגרזן הישן. מהר, בבקשה. זה כבד. 45 00:03:11,465 --> 00:03:13,050 - זה פנטסטי. אתה יכול לקחת את זה בבקשה? 46 00:03:13,091 --> 00:03:14,843 - כמובן. בְּהֶחלֵט. תודה לך. 47 00:03:14,885 --> 00:03:16,720 כן, בבקשה. הגרזן. 48 00:03:18,430 --> 00:03:20,140 - אוהב את זה. - בסדר. ס-אז... 49 00:03:20,182 --> 00:03:21,850 מעריץ ענק של העבודה שלך, ברור. 50 00:03:21,892 --> 00:03:23,852 - אז מה אני עושה? -תודה לבוא. הו, אני אתפוס את זה. 51 00:03:23,894 --> 00:03:26,021 לא, לא, לא, לא, לא! לֹא! 52 00:03:26,063 --> 00:03:28,190 עֵשֶׂב. בְּסֵדֶר. 53 00:03:28,232 --> 00:03:30,359 יָמִינָה. כָּאן. אני כל כך מצטער, הרב. 54 00:03:30,400 --> 00:03:32,194 - קבל את-- אתה יכול לקבל את התיק שלי?! - קבל הכל, לא? 55 00:03:32,236 --> 00:03:34,071 קבל הכל. שמור אותו יבש. 56 00:03:34,112 --> 00:03:35,781 - בסדר, אנחנו בסדר. סגור-- אנחנו טובים? 57 00:03:35,822 --> 00:03:38,909 ובכן, "גילוח קרוב", הייתי הולך להגיד, לא "אנחנו טובים." 58 00:03:38,951 --> 00:03:40,327 יָמִינָה. אתה בסדר? 59 00:03:40,369 --> 00:03:41,995 - אתה רטוב. הו, תרגיז אותי. - לא. זאת אומרת, אני... 60 00:03:42,037 --> 00:03:43,163 זה בגלל שהייתי... 61 00:03:43,205 --> 00:03:45,249 משתין עם הגיטרה. 62 00:03:45,582 --> 00:03:48,835 הו, אני כל כך... ברוכים הבאים לאי וואליס. 63 00:03:49,253 --> 00:03:51,838 אתה לא נוסע קל, אתם, אתם מוזיקאים? 64 00:03:55,259 --> 00:03:56,677 ובכן, זה האי. 65 00:03:56,718 --> 00:03:59,513 אני אראה לך את זה תוך כדי, באמת. 66 00:04:02,015 --> 00:04:04,226 למעשה נפגשנו, הרב. 67 00:04:04,268 --> 00:04:06,228 אולי לא, אממ... 68 00:04:06,270 --> 00:04:07,854 בורסת תירס של קולצ'סטר. 69 00:04:07,896 --> 00:04:11,066 - קדימה. - הזוהר. דלת במה, 2008. 70 00:04:11,108 --> 00:04:13,068 שלי, אממ... 71 00:04:13,110 --> 00:04:15,654 מארי, אישה בערך... 72 00:04:15,696 --> 00:04:17,197 כן גבוה, 73 00:04:17,239 --> 00:04:19,032 וגבר על... 74 00:04:19,074 --> 00:04:20,993 ובכן, אני, אז... 75 00:04:21,034 --> 00:04:22,536 איתה. 76 00:04:23,662 --> 00:04:24,913 אממ... 77 00:04:24,955 --> 00:04:26,290 כן, אני פוגש הרבה אנשים. 78 00:04:26,331 --> 00:04:28,542 כמובן שאתה כן. איש פופולרי. 79 00:04:29,167 --> 00:04:30,794 איש פופולרי. 80 00:04:33,088 --> 00:04:34,047 כמה זה רחוק? 81 00:04:34,089 --> 00:04:35,424 - הא? - כמה זה רחוק? 82 00:04:35,465 --> 00:04:37,551 אה, לא רחוק מדי. 83 00:04:41,972 --> 00:04:43,765 הם לא יכולים לשלוח מכונית? 84 00:04:45,058 --> 00:04:47,060 - הם? - אמ, וואליס לודג', 85 00:04:47,102 --> 00:04:49,688 - המלון שלי. - וואליס לודג', הבית שלי? 86 00:04:50,981 --> 00:04:52,607 והמלון שלך. כן, בדיוק. 87 00:04:52,649 --> 00:04:53,900 השבוע. 88 00:04:53,942 --> 00:04:56,153 מלון בכלל מלבד השם. 89 00:04:56,194 --> 00:04:57,195 ו, אממ... 90 00:04:57,237 --> 00:05:00,574 וכן, אממ, מתקנים. 91 00:05:01,366 --> 00:05:02,451 - אתה... - אתה? 92 00:05:02,492 --> 00:05:04,119 אני-אני צריך להתקשר לאנשים שלי. 93 00:05:04,161 --> 00:05:05,996 אוי. 94 00:05:06,038 --> 00:05:06,955 אוהב את זה. 95 00:05:06,997 --> 00:05:08,790 קורא לאנשים שלו. 96 00:05:18,008 --> 00:05:19,801 משכנו הצנוע. 97 00:05:28,685 --> 00:05:30,395 הו, לא, אתה לא צריך להוריד את הנעליים שלך, הרב. 98 00:05:30,437 --> 00:05:31,855 ובכן, הם ספוגים. 99 00:05:31,897 --> 00:05:33,148 אה, כן. מהים. 100 00:05:33,190 --> 00:05:36,693 בוא נעשה אותך נחמד ופריך ויבש. 101 00:05:36,735 --> 00:05:39,654 יש לי אמבטיה ברמה עולמית, אגב. 102 00:05:39,696 --> 00:05:41,198 כֵּן. 103 00:05:41,239 --> 00:05:42,491 רגלי אריה עליו. 104 00:05:42,532 --> 00:05:45,619 לא אמיתי, כמובן, אבל הדבר הבא הכי טוב. 105 00:05:48,038 --> 00:05:50,999 מבחינה הופעה, זה לא בדיוק יהיה גלסטו. 106 00:05:51,041 --> 00:05:52,084 גלסטונברי. 107 00:05:52,125 --> 00:05:53,919 אה, כן, זה-זה בסדר. 108 00:05:53,960 --> 00:05:56,004 --כלומר, אני מאוד מעדיף, אתה יודע, 109 00:05:56,046 --> 00:05:57,255 הופעות אינטימיות. 110 00:05:57,297 --> 00:05:58,799 הו, אלוהים, כן. 111 00:06:02,886 --> 00:06:04,179 אממ, כמה? 112 00:06:04,221 --> 00:06:05,514 - אנשים? - כן. 113 00:06:05,555 --> 00:06:07,641 ובכן, פחות ממאה. 114 00:06:09,726 --> 00:06:12,771 - מושלם. - מושלם. 115 00:06:12,813 --> 00:06:13,980 כֵּן. 116 00:06:15,565 --> 00:06:16,942 מאמץ טוב זה, הרב. 117 00:06:16,983 --> 00:06:20,153 מגיע עד לכאן בלי הדרכים שלך. 118 00:06:20,195 --> 00:06:22,197 - רק סט אקוסטי. - אה. 119 00:06:22,239 --> 00:06:24,366 למה לבזבז את הכסף? די צודק. 120 00:06:24,408 --> 00:06:27,035 ובכן, לא, אני לא-- מה שמביא אותי 121 00:06:27,077 --> 00:06:29,913 לנושא הקוצני של התשלום. 122 00:06:29,955 --> 00:06:33,667 - הממ. -הו, כן, אנחנו לא צריכים לעשות את זה עכשיו. 123 00:06:36,253 --> 00:06:37,838 זה ממש לא ראוי, נכון? 124 00:06:43,093 --> 00:06:44,386 - מזומן? כן. 125 00:06:44,428 --> 00:06:46,763 עכשיו, מה שחשבתי שאעשה הוא לתת לך 126 00:06:46,805 --> 00:06:48,223 50 פאונד עכשיו 127 00:06:48,265 --> 00:06:50,600 והאחר 499,950 פאונד 128 00:06:50,642 --> 00:06:52,727 עם סיום ההופעה. 129 00:06:52,769 --> 00:06:54,938 אם המתמטיקה שלי נכונה. 130 00:06:57,315 --> 00:06:58,400 בְּסֵדֶר. 131 00:06:58,442 --> 00:07:00,444 אה. 132 00:07:03,113 --> 00:07:05,073 חצי מיליון מגניב. 133 00:07:05,115 --> 00:07:07,242 צריך להשאיר אותך בגיטרה מחרוזות לכמה שנים, 134 00:07:07,284 --> 00:07:08,618 שכיר חרב מחורבן. 135 00:07:08,660 --> 00:07:10,245 - טוב, תחזיק מעמד. זה לא... לא, אני רק-- 136 00:07:10,287 --> 00:07:11,580 ...הסיבה אני עושה את ההופעה. 137 00:07:11,621 --> 00:07:12,914 לא. לא, לא, לא. לא, לא, לא. 138 00:07:12,956 --> 00:07:14,583 זה הכל בדיחות. 139 00:07:14,624 --> 00:07:15,834 אני סתם צוחק. 140 00:07:15,876 --> 00:07:16,918 כולל בדיחות. 141 00:07:16,960 --> 00:07:18,420 זה פשוט, אממ... 142 00:07:18,462 --> 00:07:20,088 אני-אני לא ממש רגיל לקבל אורחים. 143 00:07:20,130 --> 00:07:22,507 אני רק מנסה להשיג קצת האטמוס הולך. 144 00:07:22,549 --> 00:07:23,758 אה, יש מקרה לעניין-- 145 00:07:23,800 --> 00:07:25,844 הכנתי לעצמי תה ולא אתה. 146 00:07:27,888 --> 00:07:30,599 כן, תראה, אפשר להחליף בבקשה? 147 00:07:30,640 --> 00:07:32,184 זה-- אני מוצף. אתה כן. 148 00:07:32,225 --> 00:07:34,102 ג'ודי. 149 00:07:34,144 --> 00:07:36,730 ג'ודי דנץ'. 150 00:07:41,651 --> 00:07:44,488 אין הרבה מוזיקאים בוא לאי, הרב. 151 00:07:44,529 --> 00:07:46,656 מסיבות ברורות, 152 00:07:46,698 --> 00:07:51,578 כלומר הוא אמנם מרוחק. 153 00:07:51,912 --> 00:07:54,998 ואין אצטדיונים או אצטדיון. 154 00:07:56,166 --> 00:07:58,376 אין מלונות בוטיק. 155 00:07:58,418 --> 00:08:00,462 ובכן, אין מלונות. 156 00:08:00,504 --> 00:08:04,049 יש מעין אתר קמפינג לא רשמי. 157 00:08:04,382 --> 00:08:06,301 אתה לא בדיוק יכול לצפות מיק הקנל 158 00:08:06,343 --> 00:08:08,762 לשכון אותו מתחת לקנבס. 159 00:08:10,472 --> 00:08:13,099 קייט בוש הגיעה לאי. 160 00:08:14,184 --> 00:08:15,602 עֵשֶׂב. 161 00:08:16,561 --> 00:08:18,563 אבל אני חושב זה היה יותר כמו נסיגה, 162 00:08:18,605 --> 00:08:22,484 ולא כחלק מסיור. 163 00:08:22,526 --> 00:08:25,028 היא הייתה צריכה קצת שקט ושלווה. 164 00:08:25,070 --> 00:08:27,113 ואת זה אנחנו יכולים להציע. 165 00:08:32,702 --> 00:08:35,664 כֵּן. זה היופי של האי הזה. 166 00:08:35,705 --> 00:08:37,666 השקט. 167 00:08:37,707 --> 00:08:39,334 וכמובן, היופי. 168 00:08:39,376 --> 00:08:42,712 זה כן אי יפה לעזאזל. 169 00:08:42,754 --> 00:08:44,339 אתה כאן. 170 00:08:46,508 --> 00:08:48,176 - אוקיי, נו, אתה יכול, אממ... כן. 171 00:08:48,218 --> 00:08:49,636 ממ-הממ. אה, דרך אגב, 172 00:08:49,678 --> 00:08:51,596 תזמנת לחלוטין התחת מזה, הרב. 173 00:08:51,638 --> 00:08:53,306 יום הימאים ביום ראשון. 174 00:08:53,348 --> 00:08:54,683 תמיד גולת הכותרת. 175 00:08:54,724 --> 00:08:56,893 כן, אני פשוט אשכב עד ההופעה. 176 00:08:56,935 --> 00:09:00,021 תודה לך. - עכשיו, הברז הזה לא עובד. 177 00:09:01,856 --> 00:09:03,775 - ובכן, זה כן עובד. - כן, זה כן עובד. 178 00:09:03,817 --> 00:09:05,777 זה עובד, אבל זה די עובד... 179 00:09:05,819 --> 00:09:06,736 טוב מדי, אם אתה יודע למה אני מתכוון. 180 00:09:06,778 --> 00:09:09,030 פעם זה היה סוג של טפטוף-טפטוף. 181 00:09:09,072 --> 00:09:10,198 ועכשיו ש... 182 00:09:10,240 --> 00:09:11,449 עוד שפכים. 183 00:09:11,491 --> 00:09:13,868 כֵּן. שוב סליחה. אם... 184 00:09:13,910 --> 00:09:18,039 אם אלה רחבים מדי או פגום בשבילך. 185 00:09:18,081 --> 00:09:19,374 בצד החיובי, 186 00:09:19,416 --> 00:09:21,334 יש לי כאן ביד וינונה. 187 00:09:21,376 --> 00:09:22,419 מה? 188 00:09:22,460 --> 00:09:23,587 רוכב וינונה. 189 00:09:23,628 --> 00:09:24,713 הרוכב שלך. - בסדר. 190 00:09:24,754 --> 00:09:26,715 עכשיו אתה וינונה הגאה 191 00:09:26,756 --> 00:09:28,633 של רוכב. 192 00:09:28,675 --> 00:09:30,218 יש לך את עצמך... 193 00:09:30,260 --> 00:09:32,637 התפוחים האהובים עליך, 194 00:09:32,679 --> 00:09:34,306 בריברן מזה, 195 00:09:34,347 --> 00:09:36,099 פעמים שלוש. 196 00:09:36,600 --> 00:09:38,768 מפלצת מאנץ', בצל כבוש. 197 00:09:38,810 --> 00:09:41,271 אל תלכי לכסח את הנשים. 198 00:09:41,605 --> 00:09:44,899 וכמובן, קצת וויסקי. 199 00:09:44,941 --> 00:09:48,778 וזה חייב להיות ה-Johnnie Walker Blue Label. 200 00:09:48,820 --> 00:09:51,281 רק כמה דברים שיש לך הביע חיבה ל 201 00:09:51,323 --> 00:09:52,741 - ב, אממ... - ראיונות. 202 00:09:52,782 --> 00:09:55,160 בעבר. וכמובן, 203 00:09:55,201 --> 00:09:57,120 הבלונדינית גליארד. 204 00:09:57,162 --> 00:09:58,413 אה. כן, אני, אממ... 205 00:09:58,455 --> 00:10:00,373 אני-אני לא מעשן יותר, אחי. - לא. 206 00:10:00,415 --> 00:10:02,250 אבל אתה מהסס. 207 00:10:02,292 --> 00:10:03,960 אתה מהסס, נכון? 208 00:10:04,502 --> 00:10:06,004 יש לך אורז? 209 00:10:06,838 --> 00:10:08,506 האם אתה מקבל אורז בדרך כלל? 210 00:10:08,548 --> 00:10:09,674 לטלפון שלי. 211 00:10:09,716 --> 00:10:11,551 הטלפון שלך מקבל אורז? מַה? 212 00:10:11,593 --> 00:10:13,928 זה יספוג את המים מהים. 213 00:10:13,970 --> 00:10:15,722 - האם זה יהיה, עכשיו? ובכן, זה יכול להסתדר, כן. 214 00:10:15,764 --> 00:10:17,599 בְּסֵדֶר. אתה לא סתם פנים יפות, נכון? 215 00:10:17,641 --> 00:10:19,100 צ'ארלס. - כן. 216 00:10:19,142 --> 00:10:20,685 אפשר לקבל קצת אורז? אני צריך לעשות כמה שיחות. 217 00:10:20,727 --> 00:10:21,936 משפט מדהים. כן, אתה יכול. 218 00:10:21,978 --> 00:10:23,104 אני יורד לחנות תוך שנייה. 219 00:10:23,146 --> 00:10:24,564 אני צריך להרים חזיר. - בסדר. 220 00:10:24,606 --> 00:10:26,024 - מה? - החזיר. 221 00:10:26,066 --> 00:10:28,193 Ich bin הורה עין חזיר. אוינק, אוינק. 222 00:10:28,234 --> 00:10:30,236 - בסדר. - בסדר. 223 00:10:31,529 --> 00:10:33,239 ובכן... 224 00:10:33,281 --> 00:10:34,616 האם אני אמשיך, מקדאף? 225 00:10:34,658 --> 00:10:36,493 כֵּן. אתה יכול פשוט לסגור את הדלת? 226 00:10:36,534 --> 00:10:37,994 בְּהֶחלֵט. 227 00:10:45,669 --> 00:10:47,796 אני-- לא, התכוונתי... 228 00:10:48,129 --> 00:10:51,299 - הו, אלוהים. אני כל כך מצטער, הרב. -כֵּן. 229 00:10:51,341 --> 00:10:52,717 זה בלתי נסלח. 230 00:10:52,759 --> 00:10:54,803 אני מצטער, הרב. זה מטורף. 231 00:10:54,844 --> 00:10:56,554 בְּסֵדֶר. 232 00:10:56,596 --> 00:10:57,806 אני לא במרוצים. 233 00:11:13,196 --> 00:11:15,699 אז תמשיך אז, הרב. לצאת עם זה. 234 00:11:15,740 --> 00:11:18,535 מה קרה איתך ונל מורטימר? 235 00:11:18,576 --> 00:11:20,912 אממ... 236 00:11:21,246 --> 00:11:23,456 כן, אני די אדם פרטי, למען האמת. 237 00:11:23,498 --> 00:11:24,624 לא, אני יודע שאתה כן. 238 00:11:24,666 --> 00:11:26,000 אבל תמשיך. מה קרה? 239 00:11:26,042 --> 00:11:28,086 כי כמה מקורות אומרים שזרקת אותה. 240 00:11:28,128 --> 00:11:30,422 מספר מקורות אומרים שהיא זרקה אותך. 241 00:11:30,463 --> 00:11:32,382 אז קדימה. 242 00:11:32,424 --> 00:11:33,550 - מי זרק את מי? לא, זה לא היה-- 243 00:11:33,591 --> 00:11:34,759 מי זרק את מי? 244 00:11:34,801 --> 00:11:36,678 זה היה-- זו הייתה החלטה הדדית. 245 00:11:36,720 --> 00:11:39,013 כמה מהטובים ביותר הם. כמה מהטובים ביותר הם. 246 00:11:39,055 --> 00:11:40,849 ועכשיו אנחנו בערך... 247 00:11:40,890 --> 00:11:43,101 הכל טוב, הא? ידידותי? 248 00:11:44,394 --> 00:11:46,438 אני מצטער. אני מחטט. 249 00:11:46,730 --> 00:11:48,857 פשוט אני אוהב את זה... 250 00:11:48,898 --> 00:11:50,859 איך אתה קורא לזה? עידן? 251 00:11:50,900 --> 00:11:53,403 הדברים המוקדמים. אתה והיא. 252 00:11:53,445 --> 00:11:55,113 כמה מהדברים האהובים עלי, אני חייב לומר. -כן, בסדר. 253 00:11:55,155 --> 00:11:57,407 אני חושב שדברי הסולו שלי מגוונים יותר. 254 00:11:57,449 --> 00:11:59,033 מבחינה מוזיקלית. 255 00:11:59,075 --> 00:12:00,744 ממ, ממ. 256 00:12:02,287 --> 00:12:03,997 ההרמוניות? 257 00:12:06,750 --> 00:12:08,209 ואני מאוד גאה מהאלבום החדש שלי, אז... 258 00:12:08,251 --> 00:12:11,671 מה שאני לא יכול לחכות להאזין בלילה. 259 00:12:11,713 --> 00:12:13,131 לא באופן בלעדי. 260 00:12:13,173 --> 00:12:15,800 כחלק מתוכנית מאוזנת, כמובן. 261 00:12:15,842 --> 00:12:18,762 איפה החנות, בנאדם? - החנות נמצאת למטה. 262 00:12:33,777 --> 00:12:36,738 כֵּן. קצת, אממ, המערה של אלאדין. 263 00:12:36,780 --> 00:12:39,073 רשת דייגים. 264 00:12:43,620 --> 00:12:45,622 אה... 265 00:12:45,955 --> 00:12:47,749 - למה? - כי אתה לא תעשה את זה. 266 00:12:47,791 --> 00:12:49,250 אתה תקבל-- אתה תשאיר הכל בחוץ 267 00:12:49,292 --> 00:12:51,461 - ומצפה ממני לשים את הכל משם. -אמא, בבקשה. 268 00:12:54,964 --> 00:12:56,841 סליחה על זה. 269 00:12:56,883 --> 00:12:59,260 כדורים חדשים, בבקשה. 270 00:12:59,302 --> 00:13:00,512 אתה בטח רעב. 271 00:13:00,553 --> 00:13:01,763 הממ? 272 00:13:01,805 --> 00:13:03,556 לא. אבל לא לאכול. ה... 273 00:13:03,598 --> 00:13:04,641 אה, לא, לא. 274 00:13:04,682 --> 00:13:06,267 התכוונתי, אה... 275 00:13:06,309 --> 00:13:07,685 אוי. 276 00:13:07,727 --> 00:13:09,771 בְּסֵדֶר. 277 00:13:09,813 --> 00:13:11,064 הנה היא. 278 00:13:11,105 --> 00:13:12,440 אונק. 279 00:13:12,482 --> 00:13:14,275 האם תזדקק למריצה? 280 00:13:14,317 --> 00:13:17,403 הו, אלוהים, כן. סליחה, אממ, אתה מוכר אורז? 281 00:13:17,445 --> 00:13:20,615 אה, יש לנו פסטה. 282 00:13:20,657 --> 00:13:21,616 N-No. זה חייב להיות אורז. 283 00:13:21,658 --> 00:13:22,909 זה חייב להיות אורז, כנראה. 284 00:13:22,951 --> 00:13:24,536 מה אתה מכין? 285 00:13:24,577 --> 00:13:25,954 לא, זה-זה בשביל הטלפון שלי. 286 00:13:25,995 --> 00:13:27,413 זה נרטב. 287 00:13:28,498 --> 00:13:29,457 יָמִינָה. 288 00:13:29,499 --> 00:13:30,667 כֵּן. 289 00:13:30,708 --> 00:13:33,586 אני עדיין לא מבין. מִצטַעֵר. 290 00:13:33,628 --> 00:13:34,838 ברוך הבא לעולם שלי. 291 00:13:34,879 --> 00:13:39,217 אה, טוב, יש א-א-טלפון ציבורי בחוץ. 292 00:13:39,259 --> 00:13:40,844 גָדוֹל. 293 00:13:42,053 --> 00:13:44,013 - הוא מוזיקאי. - אה. 294 00:13:44,055 --> 00:13:45,765 הו, יש לך פודינג אורז אמנם. 295 00:13:45,807 --> 00:13:47,767 כן. - הממ. 296 00:13:51,145 --> 00:13:53,690 אני צריך עוד קצת כסף. בשביל הטלפון. 297 00:13:53,731 --> 00:13:55,108 שינוי מסוים. 298 00:13:56,150 --> 00:13:57,819 האם אתה פשוט תשיג אותי שינוי כלשהו? 299 00:13:57,861 --> 00:13:59,445 - אני עומד להיגמר. - זה 50. 300 00:14:00,405 --> 00:14:02,031 אה, היי. אממ... 301 00:14:02,073 --> 00:14:05,243 יכול, אה-- אתה יכול לשים אותי דרך לזב לומן, בבקשה? 302 00:14:05,827 --> 00:14:07,871 הרב מקגווייר. 303 00:14:09,038 --> 00:14:10,707 אני לא רוצה כרטיסים עבור Herb McGwyer. 304 00:14:10,748 --> 00:14:12,375 אני הרב מקגוייר. 305 00:14:13,543 --> 00:14:16,296 אומר את השם שלי זה לא מוציא שמות. 306 00:14:17,463 --> 00:14:19,465 ובכן, בסדר. אה, מתי הוא ישתחרר? 307 00:14:20,633 --> 00:14:21,509 אתה יכול לגלות? 308 00:14:21,551 --> 00:14:23,261 תחזיק מעמד. 309 00:14:26,264 --> 00:14:27,473 אממ... 310 00:14:28,808 --> 00:14:29,726 שינית את כל העניין? 311 00:14:29,767 --> 00:14:31,144 כֵּן. 312 00:14:34,898 --> 00:14:37,483 אוקיי, טוב, פשוט, אה, כן, לך לפגישה. 313 00:14:37,525 --> 00:14:39,027 אתה יכול לסגור את הדלת? 314 00:14:39,068 --> 00:14:40,820 לא, לא אתה. מִצטַעֵר. אתה יכול-- אתה יכול לסגור את הדלת? 315 00:14:40,862 --> 00:14:42,280 תודה לך. לא, לא אתה. 316 00:14:42,322 --> 00:14:43,740 זה לא סגור. 317 00:14:45,241 --> 00:14:47,493 אתה יכול לסגור-- באיזה מפגש מדובר? 318 00:14:47,535 --> 00:14:49,412 האם אתה יכול... 319 00:14:49,746 --> 00:14:51,706 אני מתקשר בחזרה בבוקר. 320 00:14:51,748 --> 00:14:54,375 כן, בדיוק. מתחו את ה"רגליים" הישנות. 321 00:14:54,417 --> 00:14:58,463 תראה אם ​​אתה לא יכול לנשום קצת החיים לתוך האייפון הישן. 322 00:14:58,504 --> 00:15:00,256 כן, אני מתכוון, פודינג אורז בהחלט לא יעבוד. 323 00:15:00,298 --> 00:15:03,384 ובכן, לא עם הגישה הזו, לא, זה לא יהיה. 324 00:15:03,426 --> 00:15:05,303 אה! עכשיו, אז! 325 00:15:06,763 --> 00:15:08,514 זירת הפשע! המקום! 326 00:15:10,600 --> 00:15:12,894 - איפה? זה כבר למטה. 327 00:15:13,269 --> 00:15:14,938 זה עוד לא נגמר, כמובן. 328 00:15:14,979 --> 00:15:16,397 אנחנו עדיין צריכים... 329 00:15:16,439 --> 00:15:17,231 לגלגל את החבית. 330 00:15:17,273 --> 00:15:19,108 אבל זה, אה... 331 00:15:19,150 --> 00:15:20,902 זה עדיין לא מוכן, הרב. 332 00:15:20,944 --> 00:15:23,780 זה לא-- זה עדיין לא נגמר! 333 00:15:26,074 --> 00:15:28,117 זה לא המקום שבו ההופעה. 334 00:15:28,451 --> 00:15:30,995 ובכן, אתה חצי צודק. זה המקום בו נמצאת ההופעה. 335 00:15:33,623 --> 00:15:35,416 איפה הקהל יהיה? 336 00:15:35,458 --> 00:15:36,876 הו, לא, אני פשוט... 337 00:15:36,918 --> 00:15:38,878 אתה פשוט מתרכז על מה שאתה עושה הכי טוב-- 338 00:15:38,920 --> 00:15:41,089 מנגן את המוזיקה הנפלאה שלך. 339 00:15:41,130 --> 00:15:42,840 ואני אתרכז על מה שאני עושה הכי טוב-- 340 00:15:42,882 --> 00:15:44,801 סוג של ישיבה על משטח. 341 00:15:44,842 --> 00:15:46,260 אבל, אני מתכוון... 342 00:15:46,302 --> 00:15:48,179 כלומר, אין-- איך אתה... 343 00:15:48,221 --> 00:15:50,473 - איך מכסים את זה? - אל תדאג בקשר לזה. 344 00:15:52,266 --> 00:15:53,685 אמרת שיהיו מאה. 345 00:15:53,726 --> 00:15:55,269 לא. 346 00:15:55,311 --> 00:15:56,771 - לא, לא, לא, לא, לא. - ובכן, כן, עשית. 347 00:15:56,813 --> 00:15:58,439 לא, הוגן הוגן. לא, לא עשיתי זאת תגיד שיהיו מאה. 348 00:15:58,481 --> 00:15:59,440 כן, עשית. 349 00:15:59,482 --> 00:16:00,858 לא, אני לא. 350 00:16:00,900 --> 00:16:03,444 אמרתי שיהיו פחות ממאה. 351 00:16:08,032 --> 00:16:10,368 כמה פחות ממאה? 352 00:16:12,662 --> 00:16:13,913 ובכן, בדיוק כמו ב... 353 00:16:15,331 --> 00:16:17,000 כמו ב? 354 00:16:19,919 --> 00:16:22,255 זה רק אתה? 355 00:16:23,339 --> 00:16:24,590 כֵּן. 356 00:16:26,884 --> 00:16:28,386 יָמִינָה. 357 00:16:29,262 --> 00:16:31,264 האם אנחנו נודדים בחזרה למעלה, אנחנו? 358 00:16:31,931 --> 00:16:33,516 האם אנחנו משוטטים... 359 00:16:34,684 --> 00:16:36,185 עכשיו, הגדר לפי הרשימה, 360 00:16:36,227 --> 00:16:39,022 כמובן, ההשלמה תלויה בך. 361 00:16:39,063 --> 00:16:41,441 ובכן, יש לי כמה מועדפים לא היה אכפת לי לראות 362 00:16:41,482 --> 00:16:43,151 מתרוצץ מסביב, ומי שמשלם לפילטר 363 00:16:43,192 --> 00:16:44,986 חייבת להיות קצת שליטה 364 00:16:45,028 --> 00:16:46,654 - מה צינורות הפייפר. - מה אתה עושה? 365 00:16:46,696 --> 00:16:49,073 - הממ? - אתה בנקאי? 366 00:16:49,115 --> 00:16:50,950 או שמן? זה שמן, לא? 367 00:16:50,992 --> 00:16:52,618 - אני-אני... אני בפנסיה. - כי אני לא 368 00:16:52,660 --> 00:16:55,413 מנגן הופעה פרטית עבור איזה טייקון נפט או משהו כזה. 369 00:16:55,455 --> 00:16:56,998 - מאיפה נפט? אני... אתה יודע, 370 00:16:57,040 --> 00:16:58,499 אני-אני אנטי תאגיד, מפורסם. 371 00:16:58,541 --> 00:17:00,001 אני נגד תאגידים. 372 00:17:00,043 --> 00:17:02,211 תאמין לי, אני שונא לעזאזל, אממ... 373 00:17:02,253 --> 00:17:04,338 ובכן, אני לא יכול תחשוב על אחד, אבל... 374 00:17:04,380 --> 00:17:06,215 - כי, אתה יודע... - איקאה. דוגמה גרועה. 375 00:17:06,257 --> 00:17:08,217 חשבתי שזו קבוצה של מעריצים שכולם חוגגים יחד. 376 00:17:08,259 --> 00:17:10,303 לא. מעריץ אחד. מועדונים לבד. 377 00:17:11,345 --> 00:17:13,181 נכון, אז אני צריך לדעת מה שאתה עושה. 378 00:17:13,222 --> 00:17:15,516 - זכותך המלאה לדעת מה אני עושה. -תודה לך. 379 00:17:15,558 --> 00:17:16,976 יָמִינָה. 380 00:17:17,018 --> 00:17:19,687 אני... הייתי אחות גבר. 381 00:17:19,729 --> 00:17:21,439 אָחוֹת. 382 00:17:23,357 --> 00:17:25,651 ס... בסדר, איפה הכסף מגיע מ? 383 00:17:31,532 --> 00:17:34,202 - זכית? - אכן עשינו זאת, כן, 384 00:17:34,243 --> 00:17:36,079 ניצחנו בעניין. כן. 385 00:17:36,120 --> 00:17:38,664 - וזה שינה הכל. - ובכן, כן. 386 00:17:38,706 --> 00:17:40,750 כמובן שכן, כן. 387 00:17:40,792 --> 00:17:42,710 העולם היה הצדפה שלנו. 388 00:17:42,752 --> 00:17:44,212 עלינו לטייל בעולם. 389 00:17:44,253 --> 00:17:45,713 עשינו את אסיה. 390 00:17:45,755 --> 00:17:47,548 זה מה שאומרים, נכון? "עשה." 391 00:17:47,590 --> 00:17:48,883 מי, אה... 392 00:17:48,925 --> 00:17:50,468 ובכן, אתה יודע, הגלובטרוטרים. 393 00:17:50,510 --> 00:17:52,095 אתה יודע, אממ... אני מתכוון, מי זה "אנחנו"? 394 00:17:52,136 --> 00:17:54,847 פיילין. אלן וויקר. 395 00:17:54,889 --> 00:17:57,225 עשינו את סין. עשינו את מלזיה. 396 00:17:57,266 --> 00:17:59,727 קטמנדו הייתה מאוד מקרה של קטמן-עשה. 397 00:17:59,769 --> 00:18:02,396 אִיטַלִיָה. אנטיגואה. טוקיו. 398 00:18:02,438 --> 00:18:03,731 זה לא המסלול, כמובן, זה פשוט 399 00:18:03,773 --> 00:18:06,317 חלק מהמקומות ביקרנו, באמת. 400 00:18:06,734 --> 00:18:09,612 ואז יום אחד, כמובן, זה אזל. 401 00:18:10,780 --> 00:18:12,240 והיינו שם. 402 00:18:12,281 --> 00:18:15,243 האנגאובר ושזוף. 403 00:18:15,284 --> 00:18:18,496 עם שני שליש בדיוק של דידלי-סקוואט על שמנו. 404 00:18:22,959 --> 00:18:25,002 בְּסֵדֶר. אז סליחה, אני לא מבין. 405 00:18:25,044 --> 00:18:27,088 איך זה שאת מיליונר עכשיו? 406 00:18:27,130 --> 00:18:28,756 ממ. 407 00:18:28,798 --> 00:18:30,424 אז... 408 00:18:30,466 --> 00:18:32,093 שיחק את זה שוב. 409 00:18:32,135 --> 00:18:34,637 וזכה בו שוב. 410 00:18:34,679 --> 00:18:37,682 והחליט להציל את זה. 411 00:18:37,723 --> 00:18:40,143 לא התעניין במיוחד בנסיעות יותר. 412 00:18:40,184 --> 00:18:42,353 בכל אופן לא על הקוד שלי. אממ... 413 00:18:42,395 --> 00:18:44,981 אחרי מארי, אממ... זאת אומרת... 414 00:18:45,022 --> 00:18:47,066 אה, אתה-אתה זכה בלוטו פעמיים? 415 00:18:47,108 --> 00:18:50,111 אכן כן. קנה את המקום הזה. הממ. 416 00:18:50,153 --> 00:18:53,406 רק אני. הכסף שלי. 417 00:18:54,866 --> 00:18:57,201 והמוזיקה היפה שלך. 418 00:18:59,662 --> 00:19:02,665 7, 11, 18, 419 00:19:02,707 --> 00:19:07,628 27, 45 ו-48. 420 00:19:08,004 --> 00:19:10,089 המשמעות היא אלה היו המספרים הזוכים. 421 00:19:10,131 --> 00:19:11,465 - כן. - כן. 422 00:19:11,507 --> 00:19:12,925 אני מתכוון, ברור. אני מתכוון, ברור. 423 00:19:16,262 --> 00:19:18,514 שני פאונד בילה היטב. 424 00:19:23,519 --> 00:19:25,813 ♪ לראות את המקומות... ♪ 425 00:19:26,856 --> 00:19:28,900 הרב מקגווייר הגדול. 426 00:19:28,941 --> 00:19:30,776 1981 עד... 427 00:19:30,818 --> 00:19:33,112 נו, מי יודע? TBC. 428 00:19:33,154 --> 00:19:35,156 או בניסוח אחר, 429 00:19:35,198 --> 00:19:36,741 כריס פינר. 430 00:19:36,782 --> 00:19:39,076 במשך 20 השנים הראשונות של חייך, כריס פינר. 431 00:19:39,118 --> 00:19:41,037 - לא? לא אוהב את זה? - לא ממש, לא. 432 00:19:41,078 --> 00:19:43,206 לא. בסדר. 433 00:19:43,247 --> 00:19:45,541 ובכן, אני אמנע קורא לך מילת ה-C. 434 00:19:45,583 --> 00:19:47,835 כמו ב"כריס". ובכן, כמו בשניהם. 435 00:19:47,877 --> 00:19:49,212 גְבִינָה. 436 00:19:49,253 --> 00:19:50,963 - זה מקסים, זה. סליחה, אתה יכול, אממ, 437 00:19:51,005 --> 00:19:52,173 אתה יכול למחוק אותם בבקשה? 438 00:19:52,215 --> 00:19:53,507 - אממ... אני מתכוון, הם פשוט יהיו 439 00:19:53,549 --> 00:19:56,677 בשבילי, אממ... בשביל דברי הימים שלי. - אה? 440 00:19:56,719 --> 00:19:58,930 ובכן, זה יהיה רק בשביל... ובכן, בשבילי. 441 00:19:58,971 --> 00:20:01,182 - ♪ ואני יכול להרגיש ♪ - אה... 442 00:20:01,224 --> 00:20:03,059 ♪ כל חיי... ♪ 443 00:20:03,100 --> 00:20:05,228 אה. הולך נכון דרכך, אם כך? 444 00:20:06,938 --> 00:20:08,981 זה הביטוי שאני מחפש. 445 00:20:09,023 --> 00:20:10,650 מתי הייתה הפעם האחרונה שאתה, אמ, 446 00:20:10,691 --> 00:20:12,401 c שיתף פעולה עם נל או, אתה יודע, 447 00:20:12,443 --> 00:20:14,362 - שיחקו ביחד? - אממ, 448 00:20:14,403 --> 00:20:16,197 ובכן, אני לא יודע, בנאדם, כאילו, לפני עשר שנים. 449 00:20:16,239 --> 00:20:18,908 "יום ראשון הכי טוב." רדיו 6 עשה עלינו דבר. 450 00:20:18,950 --> 00:20:20,576 כן, עם גדעון קו. - כן. 451 00:20:20,618 --> 00:20:23,746 ובכן, תקשיב כאן, הרב. רק במונחים 452 00:20:23,788 --> 00:20:25,414 של ה"פלאףמן..." 453 00:20:25,456 --> 00:20:27,583 - תחפור פנימה. אתה יודע... - אה... 454 00:20:27,625 --> 00:20:29,502 -מחרש. שיהיה לך כל כך... - כן, אני לא יכול 455 00:20:29,543 --> 00:20:31,879 לאכול ארבעה סוגי גבינות ישירות לפני השינה. 456 00:20:31,921 --> 00:20:34,090 - קוואטרו פורמאג'יו? כן, זה... זה מאוחר, בנאדם. 457 00:20:34,131 --> 00:20:35,466 אני חושב שאני הולך, אממ, פגע בחציר. 458 00:20:40,346 --> 00:20:42,265 פתחתי את ג'רובעם עכשיו. 459 00:20:43,599 --> 00:20:44,767 אני טוב. 460 00:20:44,809 --> 00:20:47,061 - אה. תודה. 461 00:20:47,436 --> 00:20:49,772 ופשוט, מבחינת נל, פשוט נשבר מבחינת שיא, 462 00:20:49,814 --> 00:20:51,983 אני מתכוון, אתה תהיה בסדר אם... - אתה יכול - אתה יכול פשוט 463 00:20:52,024 --> 00:20:55,278 להפסיק לחטט? בְּסֵדֶר? 464 00:20:55,319 --> 00:20:57,655 אני יודע. "פריוואטה." 465 00:20:58,781 --> 00:21:00,741 כֵּן. אני אעשה זאת. 466 00:21:00,783 --> 00:21:02,660 - זה רק בגלל ש... זה, בבקשה... זה... 467 00:21:02,702 --> 00:21:06,622 תקשיב, זה מים מתחת לגשר, בסדר? 468 00:21:06,664 --> 00:21:08,291 בְּסֵדֶר. 469 00:21:09,959 --> 00:21:11,419 מוּשׁלָם. 470 00:21:20,386 --> 00:21:23,597 ♪ מעולם לא קיבלתי את ההזדמנות ♪ 471 00:21:23,639 --> 00:21:27,768 ♪ לקחת אותך בזרועותיי... ♪ 472 00:21:29,020 --> 00:21:30,104 הוא בכל מקום. 473 00:21:30,146 --> 00:21:31,939 זה כאילו הוא גבר שמסמן אותי. 474 00:21:31,981 --> 00:21:33,691 לא, אין מסיבה. 475 00:21:33,733 --> 00:21:36,152 לא. זה... אני ממש משחק 476 00:21:36,193 --> 00:21:37,945 לאחד... לבחור אחד. 477 00:21:37,987 --> 00:21:40,656 כמובן שאני אעשה את זה. כלומר, זה משלם על האלבום. 478 00:21:40,698 --> 00:21:42,325 אתה יודע, קח את הכסף, לעשות את ההופעה, 479 00:21:42,366 --> 00:21:44,618 להוציא צו איסור פרסום. 480 00:21:44,660 --> 00:21:46,620 אני רציני, זב, זה עליבות. 481 00:21:46,662 --> 00:21:48,247 אני הולך להתעורר ללא קרסוליים. 482 00:21:48,289 --> 00:21:50,416 לא, הוא בסדר. בכנות, הוא די... 483 00:21:50,458 --> 00:21:53,336 הוא סוג של... הוא די מתוק, במובן מסוים. 484 00:21:53,377 --> 00:21:56,464 אני מתכוון, הוא מוהל, ברור, אבל הוא... 485 00:21:56,505 --> 00:21:57,631 אני מרגיש קצת רע עבור הבחור. 486 00:21:57,673 --> 00:21:59,467 אה, רגע. 487 00:21:59,508 --> 00:22:01,594 אה. כן, שלח לי היצירה האחרונה. 488 00:22:01,635 --> 00:22:03,721 אני-אני אנסה ולהיכנס לאינטרנט, אממ... 489 00:22:03,763 --> 00:22:05,389 הו, אלוהים, זה לא ייאמן. 490 00:22:05,431 --> 00:22:07,558 הנה הוא. הוא משוגע, בנאדם. 491 00:22:07,600 --> 00:22:11,145 כֵּן. הוא פשוטו כמשמעו לבוא לדשדש על פני עכשיו. 492 00:22:11,187 --> 00:22:14,940 אממ... יש לי... אני חייב ללכת. תחזיק מעמד. 493 00:22:14,982 --> 00:22:17,318 צ'ארלס. האם זה... 494 00:22:17,360 --> 00:22:19,111 נל מגיעה? 495 00:22:19,153 --> 00:22:20,488 אה, הרב. שלום. 496 00:22:20,529 --> 00:22:21,989 - האם אתה... - שיחת טלפון טובה? הָגוּן? 497 00:22:22,031 --> 00:22:23,991 - הזמנת את נל? - אה... 498 00:22:24,033 --> 00:22:26,744 אבל, אה... כן. היא, אממ... 499 00:22:27,536 --> 00:22:28,954 אה. 500 00:22:31,248 --> 00:22:32,875 הו, חרא. 501 00:22:33,876 --> 00:22:36,212 בצורה טובה או... 502 00:22:36,545 --> 00:22:39,590 - למה לא אמרת לי? ניסיתי, אתמול בלילה. 503 00:22:39,632 --> 00:22:40,508 - אבל לפני כן. - כי היינו... 504 00:22:40,549 --> 00:22:42,009 המכנסיים שלך היו רטובים. 505 00:22:42,051 --> 00:22:44,053 לפני שהגעתי לכאן, זאת אומרת. היא אישרה באיחור. 506 00:22:44,095 --> 00:22:45,513 - זה בסדר. האם זה? - מה? לא. 507 00:22:45,554 --> 00:22:47,723 - מה? - לא. 508 00:22:47,765 --> 00:22:49,517 עם... 509 00:22:49,558 --> 00:22:52,395 נל ו... אתה ונל ומייקל. 510 00:22:54,063 --> 00:22:55,398 מי זה מייקל? 511 00:22:56,315 --> 00:22:58,401 בעלה. 512 00:22:59,902 --> 00:23:02,488 אתה אמרת "מים מתחת לגשר". 513 00:23:03,239 --> 00:23:04,782 - כן אמרת. - כן, כמו ב 514 00:23:04,824 --> 00:23:07,034 "זה היה מזמן" לא כמו ב... 515 00:23:07,076 --> 00:23:08,369 - כן. - "זה בסדר." 516 00:23:08,411 --> 00:23:09,537 - זה היה מזמן. - זה לא בסדר. 517 00:23:09,578 --> 00:23:11,247 אני יודע. נכון? - לא. 518 00:23:11,288 --> 00:23:12,790 לא ממש. 519 00:23:14,417 --> 00:23:16,919 אני צריך, אממ... 520 00:23:20,047 --> 00:23:21,465 היי, היי! 521 00:23:21,507 --> 00:23:24,301 - מסיבת קבלת הפנים. - שלום, שלום! 522 00:23:24,343 --> 00:23:26,387 היי, הרב. - אה! תודה לך, פיטר. 523 00:23:26,429 --> 00:23:27,680 כן, תודה-תודה, אבל לא תודה, פיטר. 524 00:23:27,721 --> 00:23:29,181 זו הייתה נסיעה קצת מהמורות. 525 00:23:29,223 --> 00:23:30,599 - אה. הו, יקירי! - אה. 526 00:23:30,641 --> 00:23:31,434 - הו! קל, מותק, קל. זהירות, עכשיו. 527 00:23:31,475 --> 00:23:33,686 זהירות על הרעפים. 528 00:23:35,521 --> 00:23:37,273 מקגווייר, מורטימר. 529 00:23:37,314 --> 00:23:38,899 מורטימר, מקגוייר. 530 00:23:38,941 --> 00:23:41,235 - שטראב-הודר הוא, - זה המר שלי... 531 00:23:41,277 --> 00:23:42,736 אה, שם נשוי. - אה. 532 00:23:42,778 --> 00:23:44,155 זה כבר לא מורטימר. - אה. 533 00:23:44,196 --> 00:23:46,574 - אוהב את זה. כֵּן. - עשב! 534 00:23:46,615 --> 00:23:48,617 זה נהדר סוף סוף לפגוש אותך, חבר. קדימה! 535 00:23:50,286 --> 00:23:51,912 - כן. אממ, אתה מייקל. - כן. 536 00:23:51,954 --> 00:23:53,247 פעם אחרונה שבדקתי, 537 00:23:53,289 --> 00:23:54,248 - כן. - מגניב. 538 00:23:56,333 --> 00:23:58,669 - בסדר. - ובכן, הנה אנחנו. 539 00:23:58,711 --> 00:24:00,629 - כן. - האם אנחנו, אממ... 540 00:24:00,671 --> 00:24:02,590 - כן. - בוא, אממ... 541 00:24:04,467 --> 00:24:05,676 גוזרי מים? האם אתה, אה, 542 00:24:05,718 --> 00:24:07,928 האם אתה מקבל גוזרי פה? 543 00:24:07,970 --> 00:24:09,680 גוזרי מים? 544 00:24:09,722 --> 00:24:13,142 שוב, מייק, אני לא בדיוק חכם בציפורים. 545 00:24:13,184 --> 00:24:14,518 כלומר, אה, שחפים, יש לנו. 546 00:24:14,560 --> 00:24:16,437 - שחפים. - מה עם אלוקים? 547 00:24:16,479 --> 00:24:17,646 יש לך אוקות כאן? 548 00:24:17,688 --> 00:24:19,607 ובכן, אורקים לא קיימים, האם הם? 549 00:24:19,648 --> 00:24:21,692 כמו ב... אתה מדבר, כאילו, מסוג הטרולים הירוקים? 550 00:24:21,734 --> 00:24:23,819 הו, לא, לא, לא, לא, אני מתכוון, כאילו, אה... 551 00:24:23,861 --> 00:24:28,282 אז, הוא, אה, הוא רוצה לשחק את הדברים הישנים. 552 00:24:28,324 --> 00:24:29,742 צ'ארלס. - אה. כֵּן. 553 00:24:29,783 --> 00:24:32,828 כלומר, אני שמח לומר, אתה יודע, לא. 554 00:24:32,870 --> 00:24:34,079 בְּסֵדֶר. 555 00:24:35,831 --> 00:24:38,125 ובכן, זה... ש... חלק מזה 556 00:24:38,167 --> 00:24:39,835 מחוץ לתחום, אתה יודע? 557 00:24:39,877 --> 00:24:41,795 אני לא יודע איך אתה... כלומר, מה... 558 00:24:41,837 --> 00:24:43,464 מה-מה אתה חושב 559 00:24:43,506 --> 00:24:45,132 כן, חשבתי שהוא ירצה הקטלוג האחורי. 560 00:24:45,174 --> 00:24:46,926 זאת אומרת, זו המסיבה שלו. 561 00:24:46,967 --> 00:24:49,136 - מה הבעיה שלך? - אין לי בעיה. 562 00:24:49,178 --> 00:24:51,222 אני פשוט... זה... 563 00:24:51,263 --> 00:24:52,598 האם... כלומר, החומר הזה 564 00:24:52,640 --> 00:24:54,308 זה רק מתקופה אחרת, נכון? 565 00:24:54,350 --> 00:24:55,809 כֵּן. 566 00:24:55,851 --> 00:24:58,562 אז בגלל זה זה בסדר, לא? 567 00:24:59,313 --> 00:25:00,814 בְּסֵדֶר. או... 568 00:25:00,856 --> 00:25:04,527 בגלל זה זה לא בסדר. אתה יודע? 569 00:25:05,819 --> 00:25:07,863 ידעת שאני בא, נכון? 570 00:25:09,156 --> 00:25:10,991 כֵּן. 571 00:25:11,033 --> 00:25:12,409 כֵּן. מַדוּעַ? 572 00:25:12,451 --> 00:25:14,286 נו, מה חשבת היית משחק? 573 00:25:14,328 --> 00:25:15,663 אם זה היה איתי, חייבת להיות לך 574 00:25:15,704 --> 00:25:17,206 חשבתי שזה יהיה החומר שלנו. - לא, לא. כֵּן. 575 00:25:17,248 --> 00:25:18,791 אני יודע את זה. כֵּן. עשיתי זאת. 576 00:25:18,832 --> 00:25:20,709 בְּסֵדֶר. 577 00:25:21,043 --> 00:25:22,795 לא, זה פשוט, אני... זה בסדר. תשכח מזה. 578 00:25:22,836 --> 00:25:24,588 זה לא עניין גדול. אני רק אומר... 579 00:25:24,630 --> 00:25:26,173 - אני מתרגש. - כן. אני כן. 580 00:25:26,215 --> 00:25:27,508 אתה יודע, אתה ואני, 581 00:25:27,550 --> 00:25:29,593 - משחק שוב. - כן. כֵּן. כֵּן. 582 00:25:31,554 --> 00:25:33,806 בְּסֵדֶר. הנה אנחנו, אם כן, 583 00:25:33,847 --> 00:25:35,683 - ילדים. נעל נעליים? 584 00:25:35,724 --> 00:25:37,685 אה, נעליים. מאוד על. 585 00:25:37,726 --> 00:25:40,896 הו, אלוהים. אני ממש מאוהב 586 00:25:40,938 --> 00:25:42,856 - עם הזיגוג שלך, בנאדם. - ובכן, 587 00:25:42,898 --> 00:25:45,234 - תודה לך. - יש לנו כמה... 588 00:25:45,276 --> 00:25:46,569 - אה. - הו, לא, לא, לא. 589 00:25:46,610 --> 00:25:47,861 - זה רק קצת... הו, לא היית צריך. 590 00:25:47,903 --> 00:25:49,196 - מה זה? אממ, זה רק קצת 591 00:25:49,238 --> 00:25:50,739 משהו להגיד תודה על שיש לנו. 592 00:25:50,781 --> 00:25:52,199 מה זה-- צ'אטני? - כן. 593 00:25:52,241 --> 00:25:53,534 יוסטון, יש לנו צ'אטני. 594 00:25:53,576 --> 00:25:55,244 וזו לא בעיה. 595 00:25:56,662 --> 00:25:58,372 "הצ'אטני של נל." 596 00:25:58,414 --> 00:26:00,124 - זה רק תחביב, באמת. - תחביב? 597 00:26:00,165 --> 00:26:02,668 יש לה דוכן משלה ב שוק האיכרים של פורטלנד. 598 00:26:02,710 --> 00:26:04,378 וואו. ישר מפורטלנד! 599 00:26:04,420 --> 00:26:06,046 - אה... - עיר הרוחות. 600 00:26:06,088 --> 00:26:08,549 לא. לא, לא, כלומר, - לא? מה זה... לא. זה... 601 00:26:08,591 --> 00:26:10,092 - שיקגו. אנחנו עיר ורדים. זאת שיקגו. 602 00:26:11,135 --> 00:26:12,469 גבולות העיר ורד. 603 00:26:12,511 --> 00:26:14,555 כן, אדוני. - כביש 66. 604 00:26:14,597 --> 00:26:15,556 אה, הכביש המהיר 5. - אה. 605 00:26:15,598 --> 00:26:16,890 זה, אה, ה-I-5. 606 00:26:16,932 --> 00:26:18,559 חמש גבוהות. אל תשאיר אותי תלוי. 607 00:26:18,601 --> 00:26:19,727 בהחלט אוהב את זה. 608 00:26:19,768 --> 00:26:21,186 אוהב אותך כאן. 609 00:26:21,228 --> 00:26:22,938 - אוהב להיות כאן. - פנטסטי. 610 00:26:36,201 --> 00:26:37,661 אה, לא. 611 00:26:37,703 --> 00:26:39,997 כלומר, אני... זה היה כיף. כלומר, לא, אתה יודע, 612 00:26:40,039 --> 00:26:41,832 - מעצבן, ברור, צריך - כן. 613 00:26:41,874 --> 00:26:43,375 למד מחדש את כל השירים, אבל, אממ... 614 00:26:43,417 --> 00:26:44,918 - פנטסטי לעזאזל. - כן. 615 00:26:44,960 --> 00:26:48,255 אה, די נהניתי מזה... משמיע מוזיקה שוב. 616 00:26:48,297 --> 00:26:49,632 בלי להעליב כאן, אבל אני לא באמת, אה, תקשיבו לכם, 617 00:26:49,673 --> 00:26:51,175 כאילו, בזמנו. 618 00:26:51,216 --> 00:26:52,760 - הו, וואו. בִּרְצִינוּת? הו, לא, זה-זה בסדר. 619 00:26:52,801 --> 00:26:54,136 כלומר, ידעתי מי היא כשנפגשנו. 620 00:26:54,178 --> 00:26:56,472 אבל כן, אני, אממ, שמע את השירים הרבה 621 00:26:56,513 --> 00:26:58,140 בשבועות האחרונים וכן, אממ, כן, 622 00:26:58,182 --> 00:27:01,185 כמה מהם פשוט באמת להיכנס לשם. אז, אממ, אז, 623 00:27:01,226 --> 00:27:02,811 כל הכבוד לך-דו. 624 00:27:06,607 --> 00:27:08,942 כן, זאת אומרת, המוזיקה שלי שונה לגמרי עכשיו. 625 00:27:08,984 --> 00:27:10,694 - מממממ. ממ-הממ. - כן. אממ... 626 00:27:10,736 --> 00:27:12,112 לא, כי אתה-שמעת... 627 00:27:12,154 --> 00:27:13,739 - הוא שמע כמה מה... - יש לי, כן. 628 00:27:13,781 --> 00:27:15,282 - אה, הממ... - שיתופי פעולה. 629 00:27:15,324 --> 00:27:16,784 כן, השיתופי פעולה. אממ, אה, 630 00:27:16,825 --> 00:27:19,662 כמו, אה... מה ה... "עבודה זה גוף"? 631 00:27:19,703 --> 00:27:21,830 - "עבוד את הגוף." הו, ילד. זה ה... 632 00:27:21,872 --> 00:27:23,207 - כן. זה ה... - ובכן, 633 00:27:23,248 --> 00:27:25,250 - זה מה שזה. - אז... 634 00:27:25,292 --> 00:27:27,169 אידיאלי. 635 00:27:29,588 --> 00:27:31,465 כן, אני מתכוון, אני... ההוא 636 00:27:31,507 --> 00:27:33,801 הוא קצת יותר מסחרי, אני מניח. 637 00:27:33,842 --> 00:27:35,260 מסחרי-- זה, אממ... 638 00:27:35,302 --> 00:27:36,637 - ז'אנר? - ממ. 639 00:27:36,679 --> 00:27:38,889 זה... כמו ב, זה, אה, זה ריקוד, 640 00:27:38,931 --> 00:27:40,307 קצב גדול, סוג יותר מיינסטרים. 641 00:27:40,349 --> 00:27:41,475 פּוֹפּ. 642 00:27:41,517 --> 00:27:42,976 הולך הסמור. 643 00:27:43,018 --> 00:27:44,812 זה... "מסחרי" הוא המונח הקולט 644 00:27:44,853 --> 00:27:47,648 עבור מגוון שלם של... זה-זה לא... 645 00:27:47,690 --> 00:27:49,942 - אני לא מסחרי. - כמובן. 646 00:27:49,983 --> 00:27:51,985 אתה רק מקבל תשלום 300 אלף 647 00:27:52,027 --> 00:27:53,987 רק לעשות הופעה פרטית, אז אתה יודע. 648 00:27:54,029 --> 00:27:56,532 ♪ אתה אומר שאני מתאמן ♪ 649 00:27:56,573 --> 00:27:57,991 - ♪ לאן אני הולך... ♪ - ששש. 650 00:27:58,033 --> 00:28:01,036 מה... מה-מה היה... זה-זה... 651 00:28:01,078 --> 00:28:04,498 אממ, עכשיו... יעזור לך קצת... 652 00:28:04,540 --> 00:28:05,999 אה, לא, אני-אני, אה... 653 00:28:06,041 --> 00:28:09,336 הרגע אמרת לו לשתוק? 654 00:28:09,378 --> 00:28:10,879 לא. 655 00:28:10,921 --> 00:28:13,465 אממ, זה מקרה של "בוא נתכונן להתפורר"? 656 00:28:13,507 --> 00:28:14,842 האם הוא מקבל תשלום יותר ממני? 657 00:28:14,883 --> 00:28:17,511 - הממ? - האם אתה... 658 00:28:17,553 --> 00:28:19,471 האם אתה מקבל תשלום יותר ממני? 659 00:28:20,681 --> 00:28:22,141 אני ד-אני לא יודע מה הבחור הזה עושה. 660 00:28:22,182 --> 00:28:23,684 כמה אתה מקבל? כמה אתה מקבל? 661 00:28:23,726 --> 00:28:25,269 בואו... אני שמח פשוט לפצל את המגרש. 662 00:28:25,310 --> 00:28:26,854 לא, אני-אני מעוניין כמה חלק חשוב יותר 663 00:28:26,895 --> 00:28:28,689 של מקגוייר מורטימר אתה. 664 00:28:28,731 --> 00:28:30,274 אה, 500. שלו... 665 00:28:30,315 --> 00:28:33,152 אנשיו רצו 500. נכון, תראה, זה לא הייתי אני. 666 00:28:33,193 --> 00:28:35,988 - לא ניהלתי משא ומתן. - אלה היו האנשים. 667 00:28:36,029 --> 00:28:37,698 - האנשים. - הו, למען אלוהים... 668 00:28:37,740 --> 00:28:39,533 אין לך מנהל כבר, כן? 669 00:28:39,575 --> 00:28:40,743 אצלך זה שונה, אתה יודע. 670 00:28:40,784 --> 00:28:43,245 אתה לא, אממ, אמן עכשיו. 671 00:28:43,287 --> 00:28:44,830 אני לא אמן? 672 00:28:44,872 --> 00:28:47,040 כמו ב... כמו... אני עדיין עושה אלבומים. 673 00:28:47,082 --> 00:28:49,543 אתה יודע? אתה-אתה מתפטר. וכתבתי את השירים. 674 00:28:49,585 --> 00:28:50,627 לא, אתה לא. לא כולם. 675 00:28:50,669 --> 00:28:51,587 אוי, בחייך, כתבתי, כאילו, 676 00:28:51,628 --> 00:28:52,588 אתה יודע, ה... 677 00:28:52,629 --> 00:28:53,839 טובים? 678 00:28:53,881 --> 00:28:55,215 "הרוב", התכוונתי לומר. 679 00:28:55,257 --> 00:28:56,550 לא, כאילו, 90%. 680 00:28:56,592 --> 00:28:58,677 לא פרשתי. עשית אלבום סולו. 681 00:28:58,719 --> 00:29:00,554 בסדר, ואתה לא. 682 00:29:00,596 --> 00:29:02,222 אז מה אתה רוצה... אה, זה... 683 00:29:02,264 --> 00:29:03,640 זה שטויות. 684 00:29:03,682 --> 00:29:04,933 אני לא צריך את זה. האם אתה יכול... 685 00:29:04,975 --> 00:29:06,643 בבקשה, פשוט תפסיק מנגן את המוזיקה שלנו, 686 00:29:06,685 --> 00:29:08,353 כאילו, כל הזמן? 687 00:29:08,395 --> 00:29:09,480 אני אשים לזה. 688 00:29:09,521 --> 00:29:10,981 ואפשר גם לשתוק. 689 00:29:11,023 --> 00:29:12,691 - וואו, אחי. - באמת?! 690 00:29:12,733 --> 00:29:13,901 - קדימה. - כן. בעצם, אני הולך 691 00:29:13,942 --> 00:29:14,943 - למיטה. אוקיי, אז, הרב, כדאי לנו 692 00:29:14,985 --> 00:29:16,904 פשוט לנקות אחריך, אז? 693 00:29:16,945 --> 00:29:18,864 לא, הרב, אתה לא צריך. 694 00:29:18,906 --> 00:29:20,324 אה, טוב, לא, אני הולך... - אתה לא צריך. 695 00:29:20,365 --> 00:29:21,617 - אני... - בסדר. 696 00:29:21,658 --> 00:29:22,951 - עשב. - בכנות... 697 00:29:22,993 --> 00:29:25,037 לא בנייר הפסולת סל, בנאדם. 698 00:30:11,708 --> 00:30:13,710 הו! גֵיהִנוֹם. 699 00:30:14,962 --> 00:30:15,963 - זאת אומרת... - שלום? 700 00:30:16,004 --> 00:30:17,673 - שלום, שלום? - אה. 701 00:30:17,714 --> 00:30:19,800 הו, אלוהים אדירים, הרב! 702 00:30:19,842 --> 00:30:21,677 מה לעזאזל קרה כאן? 703 00:30:21,718 --> 00:30:22,970 אני בסדר. 704 00:30:23,011 --> 00:30:24,012 - נפלת. שׁוּב. - אני יודע את זה. 705 00:30:24,054 --> 00:30:25,514 מה נעשה איתך? 706 00:30:25,556 --> 00:30:26,974 - הנה. פשוט... עזבת 707 00:30:27,015 --> 00:30:28,892 - להתפורר מחוץ לדלת שלי. לא, זה נועד כאוכל. 708 00:30:28,934 --> 00:30:30,811 - כן, אני מבין את זה. יָמִינָה. - לא כמפגע. 709 00:30:30,853 --> 00:30:32,020 אתה עוזב? 710 00:30:32,062 --> 00:30:33,522 - לא. - כן. 711 00:30:33,564 --> 00:30:34,857 זה שטויות, בסדר? 712 00:30:34,898 --> 00:30:36,650 אני ד-אני לא צריך את זה. 713 00:30:36,692 --> 00:30:37,651 הו, קדימה, אחי, אתה לא יכול לעזוב. 714 00:30:37,693 --> 00:30:39,319 לא, הוא לא יכול. אתה לא יכול לעזוב. 715 00:30:39,361 --> 00:30:40,779 - אתה לא עוזב. - אני לא מנגן את השירים הישנים 716 00:30:40,821 --> 00:30:42,656 כמו להקת מחווה כלשהי. 717 00:30:42,698 --> 00:30:43,991 להקת מחווה לעצמך, אמנם. 718 00:30:44,032 --> 00:30:45,409 זה לא... לא על זה אני. 719 00:30:45,450 --> 00:30:48,370 ובכן, תודה על הדיון איתי קודם. 720 00:30:49,538 --> 00:30:51,832 כן, לא ידעתי שאתה הולך להיות כאן, בסדר? 721 00:30:51,874 --> 00:30:54,835 אני, אה... שיקרתי על זה. 722 00:30:54,877 --> 00:30:57,254 לא הייתי מסכים לזה אם הייתי יודע. 723 00:30:57,880 --> 00:31:00,257 אה, מגניב. תוֹדָה. 724 00:31:00,966 --> 00:31:02,759 מותק, תחזיק מעמד. 725 00:31:02,801 --> 00:31:05,095 עשב, אתה לא יכול ללכת. 726 00:31:05,137 --> 00:31:07,014 כן, תתבע אותי. מה שלא יהיה. 727 00:31:07,055 --> 00:31:09,141 לא, כמו ב, שם זה לא סירה במשך שעות. 728 00:31:10,726 --> 00:31:13,228 מה השעה בסירה? 729 00:31:14,271 --> 00:31:16,023 אין כלום אתה יכול לומר, צ'ארלס. 730 00:31:16,064 --> 00:31:18,025 ובכן, חכה רגע. בבקשה- בבקשה אל תלך. 731 00:31:18,066 --> 00:31:19,818 כבר אמרת את זה. 732 00:31:19,860 --> 00:31:22,154 בבקשה אל תלך. 733 00:31:23,405 --> 00:31:25,073 כלומר, אני לא יודע לקרוא כתב ידו של הבחור. 734 00:31:25,115 --> 00:31:27,492 הוא לא יכול לקרוא את כתב ידו. 735 00:31:27,534 --> 00:31:29,870 פיטר-- חרפה מוחלטת. 736 00:31:29,912 --> 00:31:33,415 תסתכל על לוח הזמנים הזה. תאונת דרכים מוחלטת. 737 00:31:41,798 --> 00:31:44,384 קפל החוצה... 738 00:31:44,426 --> 00:31:46,261 11:30, תראה. 739 00:31:46,303 --> 00:31:48,722 - כן, 11:30. - זה תשע, לא? 740 00:31:48,764 --> 00:31:51,391 זה חמישייה. אבל זה 11:30. 741 00:31:51,433 --> 00:31:54,102 הוא אוסף את הפוסט בשעה 11:00, ואז לשתות כוס תה, 742 00:31:54,144 --> 00:31:55,896 להשתמש בשירותים, ואז הוא מפליג. 743 00:31:55,938 --> 00:31:57,147 זאת אומרת, ברור, שום דבר מזה לא כתוב כאן, 744 00:31:57,189 --> 00:32:00,317 אבל ככה הוא עושה את זה. 11:30. 745 00:32:04,112 --> 00:32:06,823 "לִפְעָמִים." הוא כתב "לפעמים". 746 00:32:06,865 --> 00:32:09,952 "לִפְעָמִים." לפעמים הוא הולך ב-11:30. 747 00:32:19,336 --> 00:32:22,214 קיבלתי את האורז! 748 00:32:23,924 --> 00:32:25,759 הזמנתי את זה פנימה. 749 00:32:25,801 --> 00:32:28,303 אה. אממ... 750 00:32:28,345 --> 00:32:30,764 כן, אני-אני, לא ביקשתי ממך לעשות את זה. 751 00:32:30,806 --> 00:32:34,518 הו, לא, אני יודע, אבל, אה, אתה רוצה את זה? 752 00:32:34,559 --> 00:32:36,645 כלומר, לא עכשיו, לא. 753 00:32:36,687 --> 00:32:38,271 אה. 754 00:32:38,313 --> 00:32:40,065 אני, אה... 755 00:32:40,107 --> 00:32:43,485 הזמנתי אותו במיוחד. 756 00:32:45,779 --> 00:32:48,031 - בסדר, בטח. אני אקח את זה. נהדר. 757 00:32:48,073 --> 00:32:51,660 רק, אממ... תעזור לעצמך בכל דבר... 758 00:32:51,702 --> 00:32:53,620 - עלות לתשלום. - נכון. 759 00:32:53,662 --> 00:32:55,664 היי, הרב! 760 00:32:55,706 --> 00:32:59,626 - היי! - אה. היי, מייקל. 761 00:33:00,002 --> 00:33:02,254 - אוקיי, תודה. תודה. 762 00:33:05,173 --> 00:33:07,509 - הכל בסדר? - כן. 763 00:33:09,052 --> 00:33:10,846 אתה רואה - רואה משהו? 764 00:33:10,887 --> 00:33:12,931 אה... ובכן. 765 00:33:12,973 --> 00:33:15,142 - לא ממש. תודה ששאלת. - כן. 766 00:33:15,183 --> 00:33:16,727 כמה שחפים. 767 00:33:16,768 --> 00:33:18,520 כמה יוני עץ. 768 00:33:19,938 --> 00:33:21,940 תקשיב, אני מצטער לגבי אמש. 769 00:33:21,982 --> 00:33:23,025 התעסקתי. 770 00:33:23,066 --> 00:33:24,818 לא בגלל זה אני... 771 00:33:24,860 --> 00:33:27,029 זה בסדר. בכנות, לא אכפת לי מזה. 772 00:33:27,070 --> 00:33:30,407 בַּטוּחַ. אני רק-- אני רק אומר. 773 00:33:31,783 --> 00:33:33,618 תקשיב, אממ... 774 00:33:35,037 --> 00:33:37,164 הנה העניין. 775 00:33:37,205 --> 00:33:39,958 וזה קצת, אה... 776 00:33:40,000 --> 00:33:41,793 אנחנו צריכים את הכסף. 777 00:33:41,835 --> 00:33:43,378 אני ונל. 778 00:33:45,255 --> 00:33:49,176 אז אם אתה הולך, אין הופעה. 779 00:33:50,052 --> 00:33:52,262 נל לעולם לא תצליח לשאול אותך את עצמה. 780 00:33:52,304 --> 00:33:56,099 היא קצת גאה, כפי שאתה יודע היטב. 781 00:33:58,560 --> 00:34:00,395 אז הנה זה. 782 00:34:01,980 --> 00:34:03,648 זה אומר הרבה. 783 00:34:06,943 --> 00:34:08,028 אבל אתה יודע. 784 00:34:08,070 --> 00:34:10,072 זו השיחה שלך. 785 00:34:25,587 --> 00:34:27,589 אה, כן. 786 00:34:27,631 --> 00:34:30,801 כן, כן, כן, כן, כן, כן, כן, כן, כן. 787 00:34:30,842 --> 00:34:31,927 פַנטַסטִי. 788 00:34:31,968 --> 00:34:33,386 אני אוהב את זה. 789 00:34:33,428 --> 00:34:36,473 אני האיש הכי מאושר בעולם. 790 00:34:36,515 --> 00:34:37,808 חייב להיות. 791 00:34:37,849 --> 00:34:38,975 אחד מהם. 792 00:34:39,017 --> 00:34:40,477 ואם יש משהו אתה צריך, 793 00:34:40,519 --> 00:34:42,729 רק במונחים של, אתה יודע, כל דבר, באמת, 794 00:34:42,771 --> 00:34:44,689 פלנלים, חדר ירוק. 795 00:34:44,731 --> 00:34:46,191 - או, אה... - כן. 796 00:34:46,233 --> 00:34:48,735 כלומר, כנראה סתם איפה לעשות חזרות. 797 00:34:48,777 --> 00:34:50,529 - כן. חלל חזרות. - כן. 798 00:34:50,570 --> 00:34:51,988 פַנטַסטִי. 799 00:34:52,030 --> 00:34:54,366 שטפו את הקלאסיקות הישנות. 800 00:34:55,075 --> 00:34:57,244 איש שמח. 801 00:34:57,285 --> 00:34:59,412 איש שמח, הרב. 802 00:34:59,454 --> 00:35:00,664 עקוב אחריי. 803 00:35:00,705 --> 00:35:03,458 ♪ היי-הו. ♪ 804 00:35:03,500 --> 00:35:05,293 נכון. 805 00:35:05,335 --> 00:35:10,632 הקונסרבטוריון/ חלל חזרות. 806 00:35:10,674 --> 00:35:13,844 עלווה בשפע, אל תדאג על הצד הזה של הדברים. 807 00:35:13,885 --> 00:35:15,428 אה. וואו. 808 00:35:15,470 --> 00:35:17,139 - כן, אכן. - בסדר. 809 00:35:17,180 --> 00:35:19,099 ניסיתי לעשות בידוד אקוסטי, 810 00:35:19,141 --> 00:35:22,144 אבל אני לא בטוח שהרסתי אני בתפארת, אני חייב לומר. 811 00:35:22,185 --> 00:35:24,271 זה, אממ... 812 00:35:24,312 --> 00:35:26,314 - די חם, לא? הו, אלוהים, כן. 813 00:35:26,356 --> 00:35:28,108 לא, חם בצורה בלתי נסבלת. כֵּן. 814 00:35:28,150 --> 00:35:30,110 ואז, כשהשמש שוקעת, קר מדי. 815 00:35:30,152 --> 00:35:33,280 אז זה, אממ, זו מדינה של ניגודים. 816 00:35:33,321 --> 00:35:35,073 - האם זו הגיטרה שלי? - לא. 817 00:35:35,115 --> 00:35:36,616 לא, קיבלתי את זה במכירה פומבית. 818 00:35:36,658 --> 00:35:38,577 זה הקלטת "Way Back When" פועל. 819 00:35:38,618 --> 00:35:40,620 כן, לזה אני מתכוון. - הו, וואו, אתה מעריץ. 820 00:35:40,662 --> 00:35:41,955 אני כן. ממ-הממ. 821 00:35:41,997 --> 00:35:44,291 למעשה, הרב, אם תקבל שנייה, 822 00:35:44,332 --> 00:35:46,793 לא היה אכפת לי לקבל טביעת הכפה שלך על זה, בבקשה. 823 00:35:46,835 --> 00:35:49,045 יש, אה, יש לך משהו שלי? 824 00:35:49,087 --> 00:35:50,964 סליחה, מה? 825 00:35:51,006 --> 00:35:53,508 יש לך משהו שלי? 826 00:35:53,550 --> 00:35:54,926 כֵּן. 827 00:35:54,968 --> 00:35:56,928 מה זה? 828 00:35:56,970 --> 00:35:58,555 זה מפחיד? 829 00:35:58,597 --> 00:36:00,140 זה שיער, כן. 830 00:36:00,182 --> 00:36:01,892 - שיער? -זה, זה נעל של השיער שלך. 831 00:36:01,933 --> 00:36:03,143 כן, אממ... 832 00:36:03,185 --> 00:36:04,811 - הו, אלוהים. - אה, כן. 833 00:36:06,104 --> 00:36:07,480 השיער של מי הם מוכר לך? 834 00:36:07,522 --> 00:36:08,523 השיער שלך. 835 00:36:08,565 --> 00:36:10,066 - האם זה-- לא? זה לא שלך? - לא. 836 00:36:10,108 --> 00:36:11,401 - אה-אה? - לא. 837 00:36:11,443 --> 00:36:13,153 הרימו אותך שם, צ'רלי. 838 00:36:13,195 --> 00:36:14,154 מעולם, מעולם לא מכרתי במכירה פומבית כל שיער שלי. 839 00:36:14,196 --> 00:36:15,488 שיער שנמכר לא נכון? 840 00:36:15,530 --> 00:36:16,865 כֵּן. אני יכול, אני יכול לפרוץ קצת 841 00:36:16,907 --> 00:36:18,033 לפני שאני הולך, אם אתה רוצה. 842 00:36:18,074 --> 00:36:19,576 הו, פנטסטי. תודה לך. 843 00:36:19,618 --> 00:36:21,536 אממ... 844 00:36:21,578 --> 00:36:23,079 אה, לא. 845 00:36:23,121 --> 00:36:24,539 - בצחוק. - לא. כן. 846 00:36:24,581 --> 00:36:25,790 אממ... 847 00:36:28,210 --> 00:36:30,837 נכון, טוב, אממ... מה זה יהיה, אם כך? 848 00:36:30,879 --> 00:36:32,339 האם אני ארים ספסל או שזהו 849 00:36:32,380 --> 00:36:34,007 - להפוך את עצמי לדל? - לא, לא, לא. 850 00:36:34,049 --> 00:36:35,842 אנחנו בשטח נדיר. בְּסֵדֶר. 851 00:36:40,555 --> 00:36:42,140 אה, בשביל, אממ... 852 00:36:42,182 --> 00:36:43,516 בסדר, זה לא... 853 00:36:43,558 --> 00:36:44,935 רק תן לי שנייה. 854 00:36:50,148 --> 00:36:51,524 - נשמע מוזר. - כן. 855 00:36:51,566 --> 00:36:53,693 אוקיי, זו רק האקוסטיקה כאן, בסדר? 856 00:36:59,324 --> 00:37:01,868 אנחנו לא-- בואו-- אנחנו לא צריכים לעשות את זה 857 00:37:01,910 --> 00:37:03,328 אם אתה לא יכול לשחק בו. 858 00:37:03,370 --> 00:37:05,247 אני יכול-- כמובן שאני יכול לשחק בזה. 859 00:37:05,288 --> 00:37:06,957 שיחקתי בו בעבר. 860 00:37:06,998 --> 00:37:08,917 בְּסֵדֶר. 861 00:37:08,959 --> 00:37:10,460 - צנן. יֵשׁוּעַ. - כן. 862 00:37:10,502 --> 00:37:13,505 רק... תן לי קצת מקום, בסדר? זה לא... 863 00:37:14,422 --> 00:37:16,716 תן לי שנייה. 864 00:37:21,680 --> 00:37:24,516 תראה, אני מצטער על להיות דפוק אתמול בלילה. 865 00:37:24,557 --> 00:37:26,101 בְּסֵדֶר? 866 00:37:26,142 --> 00:37:27,894 אתה לא יכול לעזור. 867 00:37:27,936 --> 00:37:29,896 תוֹדָה. 868 00:37:29,938 --> 00:37:31,731 אממ... 869 00:37:31,773 --> 00:37:34,401 ו... אז אתה יודע, אלבום הסולו... 870 00:37:34,442 --> 00:37:35,652 הו, אלוהים. אתה ממש לא חייב. 871 00:37:35,694 --> 00:37:37,404 לא תכננתי, כאילו, לך לבד... 872 00:37:37,445 --> 00:37:38,613 לא. אנחנו באמת לא חייב לדבר על זה, הרב. 873 00:37:38,655 --> 00:37:40,407 טוב, טוב, בסדר, אבל ברור שאתה... 874 00:37:40,448 --> 00:37:42,575 ברור לי שלא. אני באמת, ממש ברור שלא. 875 00:37:42,617 --> 00:37:44,744 זה לא היה מכוון. בְּסֵדֶר? זה היה, אממ... 876 00:37:44,786 --> 00:37:46,579 מה, הכנת אלבום סולו במקרה? 877 00:37:46,621 --> 00:37:48,415 לא. זה היה, איך שזה קרה היה... 878 00:37:48,456 --> 00:37:50,917 לא חשבתי על זה. זה פשוט קרה. 879 00:37:50,959 --> 00:37:52,585 זה לא היה קשור ל 880 00:37:52,627 --> 00:37:55,213 - מה קורה בין... - היי! 881 00:37:55,255 --> 00:37:56,798 היי. היי. 882 00:37:56,840 --> 00:37:59,467 - אתה בסדר? -כֵּן. פשוט לא רואה כלום. 883 00:37:59,509 --> 00:38:01,386 - אוי. סליחה, מותק. הו, לא. 884 00:38:01,428 --> 00:38:03,430 כֵּן. בעל החנות אומר שיש הבחור הזה 885 00:38:03,471 --> 00:38:06,266 מי עושה סיורים על הצד הצפוני של האי. 886 00:38:06,308 --> 00:38:08,059 שם מקננים הפאפינים. 887 00:38:08,101 --> 00:38:09,436 אז מה, אתה יוצא לסיבוב הופעות? 888 00:38:09,477 --> 00:38:11,354 זאת אומרת, זו השיחה שלך, אבל, אממ... 889 00:38:11,396 --> 00:38:13,064 נוכל לדון מאוחר יותר, אם, אה... 890 00:38:13,106 --> 00:38:14,858 סליחה על ההפרעה, הרב. 891 00:38:14,899 --> 00:38:16,401 - כן. כֵּן. לא, לא, לא, יש... 892 00:38:16,443 --> 00:38:18,903 יש המון את הרב הזה יכול בלעדיי. 893 00:38:18,945 --> 00:38:20,113 יָמִינָה? 894 00:38:20,155 --> 00:38:21,281 כֵּן. 895 00:38:21,323 --> 00:38:22,907 בְּסֵדֶר. 896 00:38:26,453 --> 00:38:28,121 אז מתי אתה הולך? 897 00:38:33,001 --> 00:38:35,253 ♪ ליל קיץ חם ♪ 898 00:38:35,295 --> 00:38:38,715 ♪ הראש שלי מכורבל להדליק... ♪ 899 00:38:43,011 --> 00:38:45,305 אתה הולך לפספס את יום הימאים, מייקל. 900 00:38:45,347 --> 00:38:47,599 - שיחה גדולה. - אני אחזור 901 00:38:47,640 --> 00:38:49,642 אבל בזמן להופעה. - כן. 902 00:38:49,684 --> 00:38:52,270 אני מקווה שאתה לא מתבאס ומתפיח על כלום. 903 00:38:52,312 --> 00:38:53,355 ובזה אני מתכוון, 904 00:38:53,396 --> 00:38:54,564 אני מקווה שתראה פאפין. 905 00:38:54,606 --> 00:38:56,483 אני אוהב את הבחור הזה. 906 00:38:56,524 --> 00:38:58,109 אוהב אותך, מותק. 907 00:39:02,238 --> 00:39:03,198 נתראה ביום שלישי! 908 00:39:03,239 --> 00:39:05,158 ביי טאטי. 909 00:39:05,200 --> 00:39:06,993 - אה. האוס זה בכיוון הזה, נל. אני יודע. 910 00:39:07,035 --> 00:39:08,661 אני רק רוצה דבר אחד. 911 00:39:08,703 --> 00:39:10,330 האם זה? אה. 912 00:39:15,335 --> 00:39:17,337 סליחה, איך קראו להם? 913 00:39:17,379 --> 00:39:20,673 כוסות חמאת בוטנים של ריס. 914 00:39:20,715 --> 00:39:22,342 אה, נכון. 915 00:39:22,384 --> 00:39:25,011 והם מעין כוס. 916 00:39:25,053 --> 00:39:28,306 אה, טוב, לא, הם... הם מעין, כאילו, 917 00:39:28,348 --> 00:39:30,266 חמאת בוטנים בסוג של... 918 00:39:30,308 --> 00:39:32,143 - חבילה, נכון? - ממ, לא, לא... 919 00:39:32,185 --> 00:39:33,520 אממ, כמו... 920 00:39:33,561 --> 00:39:35,188 אני לא יודע. 921 00:39:35,230 --> 00:39:36,898 מרקוס. - אה... 922 00:39:36,940 --> 00:39:38,108 סליחה על זה. 923 00:39:38,149 --> 00:39:39,317 אה. שלום. 924 00:39:39,359 --> 00:39:40,860 אתה יכול לראות אם 925 00:39:40,902 --> 00:39:43,405 של חמאת הבוטנים נמסר, בבקשה? 926 00:39:44,572 --> 00:39:46,408 הו, זה מקסים. - אה, כן. 927 00:39:46,449 --> 00:39:48,535 - נייר מכתבים נחמד מאוד. תודה לך. 928 00:39:48,576 --> 00:39:51,871 ובכן, שמתי לב להרבה אנשים בוא לכאן כדי לכתוב, אז... 929 00:39:51,913 --> 00:39:53,206 עזרו לכותבים. 930 00:39:53,248 --> 00:39:54,958 יחי הסופרים. 931 00:39:54,999 --> 00:39:58,211 נל הנה, כמובן, סופר יוצא דופן. 932 00:39:58,253 --> 00:40:00,547 היה. וגם אז, לא ממש. 933 00:40:00,588 --> 00:40:02,006 כן, באמת. 934 00:40:02,048 --> 00:40:03,091 "לחמוק." אחד שלך. 935 00:40:03,133 --> 00:40:04,384 - אה, כן? - אה, כן. 936 00:40:04,426 --> 00:40:05,760 אתה אוהב את זה, נכון? - ממ... 937 00:40:05,802 --> 00:40:07,804 כן, זה באנגר מוחלט, תודה לך. 938 00:40:09,764 --> 00:40:11,307 תודה לך. 939 00:40:11,349 --> 00:40:12,892 יש לנו את זה. 940 00:40:12,934 --> 00:40:14,102 ממ. 941 00:40:14,144 --> 00:40:16,396 אממ... 942 00:40:16,438 --> 00:40:19,065 אתה יכול אולי... 943 00:40:19,107 --> 00:40:20,900 לשים את זה בכוס? 944 00:40:20,942 --> 00:40:23,027 כן, אני מתכוון... 945 00:40:23,069 --> 00:40:25,697 כן, אני מתכוון... כן. 946 00:40:28,533 --> 00:40:30,118 - אז מה האווירה? - הא? 947 00:40:30,160 --> 00:40:32,579 עם, אה... איתה. 948 00:40:32,620 --> 00:40:34,205 בעל החנות. 949 00:40:34,247 --> 00:40:35,373 אה. 950 00:40:35,415 --> 00:40:37,333 אה, אה, אמנדה. 951 00:40:37,375 --> 00:40:39,752 היא, אממ... 952 00:40:39,794 --> 00:40:43,089 היא גרה עם, אה, הבחור וממ... 953 00:40:43,131 --> 00:40:44,924 אמא, אני חושב, איפשהו. 954 00:40:45,717 --> 00:40:48,470 אבל אתה די מחבב אותה. 955 00:40:49,220 --> 00:40:50,930 אז קח את המספר שלה. 956 00:40:50,972 --> 00:40:53,016 אני לא חושב שאנחנו די שם, מבחינה מספרית. 957 00:40:53,057 --> 00:40:54,392 למה אתה מתכוון? 958 00:40:54,434 --> 00:40:56,311 שָׁם. אנחנו לא שם, מבחינה מספרית. 959 00:40:58,688 --> 00:41:00,815 כמו כן, אצטרך לצעוד למעלה 960 00:41:00,857 --> 00:41:03,651 ממש מחוץ לחנות שלה ולהשתמש בתיבת הטלפון שלה. 961 00:41:04,068 --> 00:41:06,613 - לא נראה נהדר, נכון? - זה נכון. 962 00:41:06,654 --> 00:41:08,823 הו, תזמין אותה להופעה. 963 00:41:08,865 --> 00:41:11,117 - לא. לא קורה. - למה? למה לא? 964 00:41:11,159 --> 00:41:12,619 כי לא. 965 00:41:12,660 --> 00:41:15,413 אני-- זה הדבר הגרוע ביותר שלי על הופעות, זה אנשים אחרים. 966 00:41:15,455 --> 00:41:17,081 דוחפים, שרים יחד... 967 00:41:17,123 --> 00:41:19,792 היא אדם אחד, צ'רלי. אני יודע שהיא אדם אחד. 968 00:41:19,834 --> 00:41:22,504 היא לא הולכת להתחיל בור מוש, נכון? 969 00:41:28,551 --> 00:41:30,428 מה זה בור מוש? 970 00:41:32,472 --> 00:41:36,392 ♪ התמונה שלך ♪ 971 00:41:38,353 --> 00:41:44,150 ♪ גורם לי לקנא בעבר שלך. ♪ 972 00:42:00,041 --> 00:42:02,001 אה. 973 00:42:02,043 --> 00:42:04,462 גאונות בעבודה. 974 00:42:04,504 --> 00:42:06,506 מישהו הזמין... 975 00:42:06,548 --> 00:42:08,466 אלבום סולו של נל מורטימר? 976 00:42:08,508 --> 00:42:10,093 אני לא חושב שהם עשו זאת. 977 00:42:10,134 --> 00:42:14,430 אני אהיה בחזית התור ב-HMV, תאמין לי. 978 00:42:14,472 --> 00:42:16,558 תוציא את המרפקים הישנים. 979 00:42:18,226 --> 00:42:20,061 אה. אוכל עשב. 980 00:42:22,522 --> 00:42:23,731 למה אתה כל כך עליז? 981 00:42:23,773 --> 00:42:25,608 תסתכל על זה. 982 00:42:29,404 --> 00:42:31,823 - הו, וואו. - כן. 983 00:42:32,156 --> 00:42:34,242 - יש בזה הרבה. - וואו. הו, טוב שלי-- 984 00:42:34,284 --> 00:42:36,160 הו! 985 00:42:36,202 --> 00:42:37,120 אה... 986 00:42:37,161 --> 00:42:38,705 אנחנו נראים בערך 12. 987 00:42:38,746 --> 00:42:39,831 כלומר, תסתכל על השיער הזה. 988 00:42:39,872 --> 00:42:41,874 כן, זה לא נהדר. - נורא. 989 00:42:41,916 --> 00:42:44,002 - שיער לא טוב. -לא יודע מה שחשבתי. 990 00:42:44,043 --> 00:42:46,129 - בסדר. זוכרים את היום ההוא? אוו, אני אוהב את אלה. 991 00:42:46,170 --> 00:42:48,006 - כן. -אני רק זוכר להיות קר. 992 00:42:48,047 --> 00:42:50,216 - זו בריכת שחייה. – ורוגז כל היום. 993 00:42:50,258 --> 00:42:51,968 כן, זה מצלצל בפעמון. 994 00:42:53,428 --> 00:42:55,179 הו, אלוהים אדירים. 995 00:42:55,221 --> 00:42:56,639 הא? 996 00:42:56,681 --> 00:42:58,725 כרטיסים מ הופעת ראונדהאוס שלנו בשנת 09'. 997 00:42:58,766 --> 00:43:01,019 אה, כן, בבקשה. היינו שם. 998 00:43:01,060 --> 00:43:02,729 ובכן, כן, יש לך כרטיסים. 999 00:43:02,770 --> 00:43:04,439 כן, אני יודע. כך השגנו אותם. 1000 00:43:04,480 --> 00:43:05,732 פַנטַסטִי. ההופעה הזאת. 1001 00:43:05,773 --> 00:43:09,193 היה העולם לרגלינו, צ'ארלס. 1002 00:43:10,862 --> 00:43:12,739 עכשיו, אם אף אחד לא מתנגד, 1003 00:43:12,780 --> 00:43:15,241 חשבתי שאולי להכין קארי. 1004 00:43:15,283 --> 00:43:19,912 ד"ר קרולד שיפמן זקן וטוב, בסרוויסימו שלך. 1005 00:43:19,954 --> 00:43:22,248 עם, כמובן, את קונדוליסה רייס. 1006 00:43:22,290 --> 00:43:24,626 בְּסֵדֶר. 1007 00:43:28,504 --> 00:43:30,006 מַה? 1008 00:43:30,048 --> 00:43:32,342 אני חושב שאולי נחזור לריבוע אחד, הרב. 1009 00:43:32,383 --> 00:43:33,801 ובכן, תוציא את זה. 1010 00:43:33,843 --> 00:43:35,428 - תוציא את זה. - אה, נכון. בְּסֵדֶר. 1011 00:43:37,263 --> 00:43:38,306 בִּמְהִירוּת. 1012 00:43:38,348 --> 00:43:41,225 אתה מרתיח לי את הטלפון. 1013 00:43:41,601 --> 00:43:43,645 - בסדר, אובך בוקר... - לא. 1014 00:43:43,686 --> 00:43:44,896 כאלבום... תקשיב. נא להקשיב. 1015 00:43:44,937 --> 00:43:46,439 אז מה שאני אומר זה 1016 00:43:46,481 --> 00:43:47,774 זו הייתה הפעם הראשונה יכולת לראות 1017 00:43:47,815 --> 00:43:48,983 - לאן הלכנו. לא. לא, אני לא חושב... 1018 00:43:49,025 --> 00:43:50,276 כאילו, הראשון... כאילו, עצרנו 1019 00:43:50,318 --> 00:43:51,903 מנסה לעשות, כמו, לנענע או... 1020 00:43:51,944 --> 00:43:54,030 - רוק? הרגע אמרת רוק? - כן. כן, סלע. 1021 00:43:54,072 --> 00:43:55,948 מתי היינו אי פעם מנסה לעשות רוק? 1022 00:43:55,990 --> 00:43:57,784 - על מה אתה מדבר? אתה, אתה אני זוכר... 1023 00:43:57,825 --> 00:44:00,286 אמרת את זה לריצ' המנר רצית "תן את אהבתך" 1024 00:44:00,328 --> 00:44:01,788 להישמע כמו הליברטינים. 1025 00:44:01,829 --> 00:44:03,289 אני... קדימה. 1026 00:44:03,331 --> 00:44:04,457 - האם זה נכון? - כן. 1027 00:44:04,499 --> 00:44:06,042 - בסדר. - הונ... מאה אחוז. 1028 00:44:06,084 --> 00:44:07,460 זה היה מגניב. זה לא מה שעשינו. 1029 00:44:07,502 --> 00:44:09,212 לא היה לזה שום קשר המוזיקה שעשינו. 1030 00:44:09,253 --> 00:44:11,339 אני חייב לומר, זהו מבריק. אני אוהב את זה. 1031 00:44:11,381 --> 00:44:13,675 אני לגמרי אוהב את זה. 1032 00:44:13,716 --> 00:44:16,969 רק מקגוייר מורטימר רק מחליפים אנקדוטות. 1033 00:44:17,011 --> 00:44:18,554 למה לא? אני מרגיש כמו דיוויד לטרמן. 1034 00:44:18,596 --> 00:44:20,932 אני באמת. עם קסקוטי עוף. 1035 00:44:22,308 --> 00:44:23,309 עֵשֶׂב? 1036 00:44:23,351 --> 00:44:25,770 אה... עשב? 1037 00:44:26,521 --> 00:44:28,606 עֵשֶׂב. 1038 00:44:28,648 --> 00:44:30,316 הוא חידה. 1039 00:44:30,358 --> 00:44:31,859 הוא הלך להביא את הגיטרה שלו. 1040 00:44:31,901 --> 00:44:33,361 - אה, נכון? יש לו? - הממ. הממ. 1041 00:44:33,403 --> 00:44:34,821 אה. 1042 00:44:34,862 --> 00:44:37,990 הו, המשוטט חוזר. 1043 00:44:38,032 --> 00:44:39,283 עֵשֶׂב. 1044 00:44:40,368 --> 00:44:42,120 - אה. - אתה בסדר? 1045 00:44:42,161 --> 00:44:43,496 - כן. - כן? 1046 00:44:43,538 --> 00:44:44,706 הולך להוכיח נקודה עכשיו? 1047 00:44:44,747 --> 00:44:46,582 אתה מוכן להתנדנד? - ממ. הו, וואו. בְּסֵדֶר. 1048 00:44:56,426 --> 00:45:01,097 ♪ אם אתה צריך קצת חיבה ♪ 1049 00:45:01,139 --> 00:45:05,977 ♪ ואתה מרגיש לגמרי לבד ♪ 1050 00:45:06,018 --> 00:45:10,857 ♪ הושיטו יד ההשתקפות שלך ♪ 1051 00:45:10,898 --> 00:45:13,109 ♪ הרם טלפון ♪ 1052 00:45:17,655 --> 00:45:22,410 ♪ ואתה יכול להישאר אם אתה נשאר ♪ 1053 00:45:22,452 --> 00:45:27,039 ♪ ובכן, אני לא צריך לדעת ♪ 1054 00:45:27,081 --> 00:45:31,753 ♪ אנחנו פשוט נמשיך המוזיקה שמתנגנת ♪ 1055 00:45:33,337 --> 00:45:36,716 ♪ ותן לערב לזרום עד שנדע ♪ 1056 00:45:36,758 --> 00:45:39,260 ♪ עד שזה יראה לנו לאן הוא רוצה להגיע ♪ 1057 00:45:39,302 --> 00:45:43,014 ♪ הו, תן את אהבתך, תן לי את אהבתך ♪ 1058 00:45:44,098 --> 00:45:47,185 ♪ תן את אהבתך, תן לי את אהבתך ♪ 1059 00:45:47,226 --> 00:45:48,436 צ'ארלס? 1060 00:45:48,478 --> 00:45:49,896 ♪ מותק, תן את אהבתך ♪ 1061 00:45:49,937 --> 00:45:52,565 ♪ תן לי את אהבתך ♪ 1062 00:45:52,607 --> 00:45:55,109 ♪ האהבה שאני צריך ♪ 1063 00:45:57,320 --> 00:45:59,363 ♪ אה, כן, באמת. ♪ 1064 00:46:13,586 --> 00:46:15,379 זה לא רוק. 1065 00:46:15,421 --> 00:46:16,923 לא. 1066 00:46:16,964 --> 00:46:19,175 לא כשאתה משחק את זה ככה. 1067 00:46:20,468 --> 00:46:23,095 Wowsers. כלומר, וואוסרים במכנסיים שלך. זה... 1068 00:46:23,137 --> 00:46:25,598 אני מתכוון, הו, אלוהים אדירים. 1069 00:46:25,640 --> 00:46:27,266 זה משהו אחר. זהו, אממ... 1070 00:46:27,308 --> 00:46:28,559 זה משהו... 1071 00:46:28,601 --> 00:46:30,102 הכל שם, וזה במקום אחר. 1072 00:46:30,144 --> 00:46:31,896 רק תאמין לי. זהו... אני חסר מילים. 1073 00:46:31,938 --> 00:46:33,940 ובכן, אתה לא. - ובכן, אני. 1074 00:46:33,981 --> 00:46:36,108 זאת אומרת, מעולם לא, אתה יודע... זה... כן. 1075 00:46:36,150 --> 00:46:38,861 וראיתי דבר או שניים, תאמין לי. 1076 00:46:38,903 --> 00:46:41,072 שמור על מפלי הניאגרה שלך. שמור על חומת אדריאנוס שלך. 1077 00:46:41,113 --> 00:46:42,448 שמור על המגרש. שמור על מגדלי אלטון. 1078 00:46:42,490 --> 00:46:44,450 זה יפה. על זה מדובר. 1079 00:46:44,492 --> 00:46:45,618 שניכם. 1080 00:46:45,660 --> 00:46:50,122 הבלוקים של הדבורים, בעצם. 1081 00:46:50,164 --> 00:46:52,166 פַנטַסטִי. 1082 00:46:54,460 --> 00:46:56,379 כנראה הולך לישון. 1083 00:46:56,420 --> 00:46:57,547 - להסגיר? - כן. 1084 00:46:57,588 --> 00:46:59,131 בְּהֶחלֵט. מאה אחוז. 1085 00:46:59,173 --> 00:47:01,008 - תשאירי אותם רוצים עוד. - כן. 1086 00:47:01,050 --> 00:47:03,302 - לילה. ממ-הממ. - מצדיע. כן, יום גדול מחר. 1087 00:47:03,344 --> 00:47:04,470 יום הימאים. 1088 00:47:04,512 --> 00:47:06,472 - שמא נשכח. - כן. 1089 00:47:06,514 --> 00:47:08,474 קדימה. 1090 00:47:08,516 --> 00:47:10,893 והכל. 1091 00:47:12,728 --> 00:47:14,856 נפלא, זה. 1092 00:47:49,599 --> 00:47:50,892 היי. 1093 00:47:52,852 --> 00:47:54,270 הנה לך. תודה. 1094 00:47:57,023 --> 00:48:00,192 אממ... מוגדר ברשימה, 1095 00:48:00,234 --> 00:48:03,195 אני חושב שאנחנו לא צריכים לעשות "האהבה שלנו." בֶּאֱמֶת. 1096 00:48:03,237 --> 00:48:06,073 - בסדר. זה פשוט מרגיש סוג של, אממ, 1097 00:48:06,115 --> 00:48:08,242 - בסדר. - כאילו זה לא יעבוד בשידור חי, 1098 00:48:08,284 --> 00:48:10,036 אני חושב. 1099 00:48:10,077 --> 00:48:11,787 אולי תעשה "בתוך לוויתן" או משהו. 1100 00:48:11,829 --> 00:48:12,747 ממ-הממ. 1101 00:48:12,788 --> 00:48:14,373 אממ אתה... 1102 00:48:14,415 --> 00:48:16,709 - אתה לא מחובר, נכון? - כן, בערך. 1103 00:48:16,751 --> 00:48:19,211 זה לא 4G מעולה, אבל כן. מַדוּעַ? 1104 00:48:19,253 --> 00:48:21,505 אממ, אפשר לשאול את הטלפון שלך, רק מהר? 1105 00:48:21,547 --> 00:48:22,840 כֵּן. 1106 00:48:22,882 --> 00:48:25,009 - האם זו עטיפת האלבום? - זה רק דגם. 1107 00:48:25,051 --> 00:48:26,594 זה לא, אתה יודע... - נכון. 1108 00:48:26,636 --> 00:48:28,179 מַעֲלָל? 1109 00:48:29,764 --> 00:48:31,974 כן, כאילו, אממ... כמו "הצגה". 1110 00:48:32,016 --> 00:48:34,185 - אה. - אתה יודע? 1111 00:48:34,226 --> 00:48:35,227 כֵּן. 1112 00:48:35,269 --> 00:48:37,855 מה-מה אתה חושב? 1113 00:48:37,897 --> 00:48:40,149 כלומר... 1114 00:48:40,191 --> 00:48:42,234 אני מכין צ'אטני עכשיו, אז אתה יודע, 1115 00:48:42,276 --> 00:48:44,862 - למי אכפת מה אני חושב? - ובכן, אני כן. 1116 00:48:44,904 --> 00:48:46,989 קדימה, בבקשה. 1117 00:48:48,783 --> 00:48:50,076 אתה רוצה שאני אגיד שאני אוהב את זה 1118 00:48:50,117 --> 00:48:51,994 או שאתה רוצה שאני אהיה כנה? 1119 00:48:53,746 --> 00:48:55,748 בְּסֵדֶר. 1120 00:48:55,790 --> 00:48:58,209 לַחֲכוֹת. 1121 00:48:58,918 --> 00:49:01,462 האם הלבינו לך את השיניים? 1122 00:49:02,630 --> 00:49:04,715 - כן. לִרְאוֹת? - הו, אלוהים. 1123 00:49:04,757 --> 00:49:05,800 וואו. 1124 00:49:05,841 --> 00:49:07,259 לַחֲכוֹת. 1125 00:49:07,301 --> 00:49:08,928 תן לי לראות מה הם נראים כמו בחיים האמיתיים. 1126 00:49:08,970 --> 00:49:09,887 - לא, לא, זה לא אני. - דפוק, דפוק. 1127 00:49:09,929 --> 00:49:11,597 - דפוק, דפוק. - אה. 1128 00:49:11,639 --> 00:49:13,349 מצטער להפריע. 1129 00:49:13,391 --> 00:49:16,602 אממ, רק לומר, נל, אנחנו במרחק שעה 1130 00:49:16,644 --> 00:49:18,646 - משפל. - אה. 1131 00:49:18,688 --> 00:49:20,982 - ו, אממ, הרב... - ממ? 1132 00:49:21,983 --> 00:49:23,693 מצאתי עוד אחד. 1133 00:49:23,734 --> 00:49:25,820 אה. 1134 00:49:25,861 --> 00:49:27,571 בְּסֵדֶר. 1135 00:49:35,079 --> 00:49:36,747 15-אהבה. 1136 00:49:36,789 --> 00:49:39,000 לא, רק הקשר העצום 1137 00:49:39,041 --> 00:49:41,002 בין שניכם. 1138 00:49:41,043 --> 00:49:42,461 זה מדהים, הרב. 1139 00:49:46,799 --> 00:49:49,260 30-אהבה. 1140 00:49:50,011 --> 00:49:52,471 אתה לא יכול לזייף את זה, הרב. 1141 00:49:52,513 --> 00:49:54,473 אתה לא יכול לזייף את זה. 1142 00:49:57,268 --> 00:49:59,478 40-אהבה. 1143 00:49:59,520 --> 00:50:00,813 מְגוּחָך. 1144 00:50:00,855 --> 00:50:03,607 ואני לא סתם מדבר מוזיקלית, הרב. 1145 00:50:03,649 --> 00:50:06,652 אני מדבר על כימאי... 1146 00:50:06,694 --> 00:50:08,362 "מבחינה כימית". 1147 00:50:08,404 --> 00:50:10,865 שניכם, אתם פשוט כל כך טובים ביחד. 1148 00:50:10,906 --> 00:50:12,742 רק שני אנשים בהרמוניה מושלמת. 1149 00:50:12,783 --> 00:50:14,410 פְּשׁוּטוֹ כְּמַשׁמָעוֹ. 1150 00:50:14,452 --> 00:50:16,996 ואני יודע, כמובן, אתה עכשיו 1151 00:50:17,038 --> 00:50:18,998 הרב מקגווייר הגדול, אמן הסולו, 1152 00:50:19,040 --> 00:50:20,833 ואני בעד זה, משחק הוגן לך, 1153 00:50:20,875 --> 00:50:24,503 אבל אני חייב לומר, רק מ נקודת מבט של נייטרלי, 1154 00:50:24,545 --> 00:50:27,298 רק לראות את שניכם, אתה רק חושב, 1155 00:50:27,339 --> 00:50:29,842 "למה הם לא עדיין ביחד?" 1156 00:50:31,218 --> 00:50:33,637 אה, לא הייתי מוכן. - וזה אחד-אפס. 1157 00:50:34,680 --> 00:50:36,182 וזה המשחק, צ'ארלס. 1158 00:50:36,223 --> 00:50:38,350 אנחנו משנים קצוות. אנחנו הולכים שוב. 1159 00:50:38,392 --> 00:50:40,102 - פנטסטי, זה. - הגשה לעזאזל 1160 00:50:40,144 --> 00:50:41,979 - עלית עליך. - הו! טוֹב, 1161 00:50:42,021 --> 00:50:43,981 אין לי עם מי לשחק. 1162 00:50:44,023 --> 00:50:45,900 אז בעצם, הדבר היחיד שאני יכול לתרגל 1163 00:50:45,941 --> 00:50:48,611 הוא השרת הישן. 1164 00:50:48,652 --> 00:50:50,863 ההגשה האימתנית. 1165 00:50:50,905 --> 00:50:53,115 וואו! זה קצת נשק. 1166 00:50:53,157 --> 00:50:54,658 כן, אתה קצת נשק. 1167 00:50:54,700 --> 00:50:56,702 - סליחה? - בסדר. 1168 00:50:56,744 --> 00:50:58,662 - הא? - אתה מוכן? 1169 00:50:58,704 --> 00:51:00,706 אה, כן, אני מוכן. 1170 00:51:00,748 --> 00:51:02,333 נולד מוכן. 1171 00:51:05,586 --> 00:51:07,213 אה! 1172 00:51:07,254 --> 00:51:09,173 אתה מבין, זו הבעיה. 1173 00:51:10,382 --> 00:51:12,468 לא החזרתי הגשה במשך שש שנים. 1174 00:51:15,429 --> 00:51:17,014 כדורים חדשים, בבקשה. - אתה צודק. 1175 00:51:17,056 --> 00:51:19,225 וגם, כמובן, שמא נשכח, 1176 00:51:19,266 --> 00:51:21,227 יום הימאים שמח מאוד אליך. 1177 00:51:21,268 --> 00:51:23,395 - יום הימאים שמח לך. תודה לך. 1178 00:51:23,437 --> 00:51:25,397 חשבתי שאתה עוזב. - לא. 1179 00:51:25,439 --> 00:51:28,484 אה, כן, הייתי, אבל, זאת אומרת, לא עשיתי זאת. 1180 00:51:29,110 --> 00:51:30,736 איפה אתה משחק? 1181 00:51:30,778 --> 00:51:32,113 - סליחה? - טניס. 1182 00:51:32,154 --> 00:51:33,739 הו, פשוט, לא. רק בבית. 1183 00:51:33,781 --> 00:51:35,157 סתם זבל. 1184 00:51:35,199 --> 00:51:36,826 יש לו בית משפט. 1185 00:51:36,867 --> 00:51:38,702 בֶּאֱמֶת? 1186 00:51:38,744 --> 00:51:40,371 כן, האם לא... 1187 00:51:40,412 --> 00:51:42,873 שניכם צריכים לשחק מתישהו. 1188 00:51:42,915 --> 00:51:44,750 אה, אני, אה... 1189 00:51:46,377 --> 00:51:49,004 האם אני חייב לבוא לבושה ככה? 1190 00:51:49,046 --> 00:51:51,674 בְּדִיוּק. 1191 00:51:51,715 --> 00:51:54,343 שנות ה-70 התקשרו. הם רוצים את ביורן בורג בחזרה. 1192 00:51:54,385 --> 00:51:56,095 אני לא יודע למה אתה צוחק, חבר. 1193 00:51:56,137 --> 00:51:57,054 - הם הבגדים שלך. - הם הבגדים שלי. 1194 00:51:57,096 --> 00:51:59,140 כן, הם כן. 1195 00:52:00,933 --> 00:52:03,644 אה, יש לך קליפוס? הו, לא. 1196 00:52:03,686 --> 00:52:06,438 סליחה, מה זה היה? - כן אמרתי 1197 00:52:06,480 --> 00:52:08,107 זה היה ירייה ארוכה. אממ, קליפוס. 1198 00:52:08,149 --> 00:52:10,442 הם כאילו, אה, לולי עגול. 1199 00:52:10,484 --> 00:52:12,027 ובכן, הם לא עגולים. הם גליליים. 1200 00:52:12,069 --> 00:52:13,279 הם בערך כן... 1201 00:52:13,320 --> 00:52:16,031 הם כן רחבים וכן די ארוך. 1202 00:52:16,073 --> 00:52:18,284 יש לי קרח שוקולד. 1203 00:52:18,325 --> 00:52:20,286 - מושלם, כן. - שונה. בְּסֵדֶר. 1204 00:52:20,327 --> 00:52:23,164 - בדיוק בכיוון הזה. - אה, כמובן. 1205 00:52:23,205 --> 00:52:25,040 המקפיא הישן, אה. 1206 00:52:25,082 --> 00:52:27,001 - הנה הם. - הנה הם. אה. 1207 00:52:30,504 --> 00:52:32,214 אממ, קצת הערה אחרת, אמנדה, 1208 00:52:32,256 --> 00:52:33,215 - האם אתה אוהב מוזיקה? - סליחה? 1209 00:52:33,257 --> 00:52:34,508 האם אתה אוהב... מִצטַעֵר. 1210 00:52:34,550 --> 00:52:36,093 האם אתה אוהב מוזיקה? סוג של שירה 1211 00:52:36,135 --> 00:52:37,845 - ולרקוד? ובכן, לא לרקוד. 1212 00:52:37,887 --> 00:52:39,263 לא, לא, אבל סוג של שירה 1213 00:52:39,305 --> 00:52:41,432 ומנגן מוזיקה. כאילו, מוזיקה. 1214 00:52:41,473 --> 00:52:44,185 אה, נניח שזה תלוי מה זה, באמת. 1215 00:52:44,226 --> 00:52:46,103 - נו, כן, ברור. - ובכן, כמובן שכן. 1216 00:52:46,145 --> 00:52:48,189 ובכן, ספציפית, מקגווייר מורטימר. 1217 00:52:49,148 --> 00:52:50,983 הו, אני... אה... אני-אני... 1218 00:52:51,025 --> 00:52:53,235 - כמו בהרב מקגווייר? - לא, אני... 1219 00:52:53,277 --> 00:52:55,362 - מי זה? - מי זה? 1220 00:52:55,404 --> 00:52:59,366 רק הנמכרים ביותר אמן פולק רוק בבריטניה לשנת 2014. 1221 00:52:59,408 --> 00:53:01,160 וגם האיש עמד ממש לפנינו. 1222 00:53:01,202 --> 00:53:03,120 הנה הוא-- האיש, המיתוס. 1223 00:53:03,162 --> 00:53:04,330 - אה. הו, אני כל כך מצטער. - זה בסדר. 1224 00:53:04,371 --> 00:53:05,748 איך אמרת שמך? 1225 00:53:05,789 --> 00:53:07,499 - לא משנה. לא... - הרב מקגווייר. 1226 00:53:07,541 --> 00:53:08,834 אני חושב, אה... - "יריד פטל"? 1227 00:53:08,876 --> 00:53:10,294 לֹא? 1228 00:53:10,336 --> 00:53:12,504 - אה... - "בתוך לוויתן"? לֹא? 1229 00:53:12,546 --> 00:53:14,173 - "האהבה שלנו"? - ובכן, אל תקרא רק בשמות 1230 00:53:14,215 --> 00:53:15,466 את הדברים הישנים. יש... 1231 00:53:15,507 --> 00:53:17,343 אה, "עבוד את הגוף" הוא יותר עדכני, 1232 00:53:17,384 --> 00:53:18,594 עם אפונה קטנה. 1233 00:53:18,636 --> 00:53:21,513 או "תדרוך על זה" בהשתתפות בייבי גל. 1234 00:53:21,555 --> 00:53:24,266 ♪ יריד פטל... ♪ 1235 00:53:25,935 --> 00:53:28,020 ♪ לא יכולתי להגיד שלום ♪ 1236 00:53:28,062 --> 00:53:30,356 ♪ כי התביישתי בקוקוס. ♪ 1237 00:53:30,397 --> 00:53:32,691 אה, אני מקשיב בעיקר ל-ABBA. 1238 00:53:36,528 --> 00:53:38,030 "מה אתה עושה ביום שלישי בערב?" 1239 00:53:38,072 --> 00:53:39,323 זה מה היית צריך לומר. 1240 00:53:39,365 --> 00:53:41,575 - קדימה. - לא, "אתה אוהב מוזיקה?" 1241 00:53:41,617 --> 00:53:45,204 יקירי לי. לא כולנו יכולים להיות לוטריוס, תודה רבה. 1242 00:53:45,246 --> 00:53:47,498 - מה? - לא כולנו יכולים להיות לוטריוס. 1243 00:53:47,539 --> 00:53:49,166 אני לא לותריו, חבר. - אני לא אומר 1244 00:53:49,208 --> 00:53:50,417 אתה לוטאריו. - נשמע שאתה כן. 1245 00:53:50,459 --> 00:53:52,127 אני אומר שאני לא לותריו. 1246 00:53:52,169 --> 00:53:54,046 - כן, ברור. - עבר זמן רב. 1247 00:53:54,088 --> 00:53:56,298 - חמש שנים, אם אתה שואל. - אה-הא. 1248 00:53:56,340 --> 00:53:57,549 ובכן, היא אוהבת טניס, ברור. 1249 00:53:57,591 --> 00:54:00,052 - מממממ. - בקש מהסיבוב שלה לשחק. 1250 00:54:00,094 --> 00:54:03,013 לבקש ממנה לשחק? אתה צוחק. 1251 00:54:03,055 --> 00:54:05,140 אני לא בן תשע. 1252 00:54:05,182 --> 00:54:06,892 ובכן, אני לא, נכון? 1253 00:54:06,934 --> 00:54:08,477 "בקש ממנה לשחק." 1254 00:54:08,519 --> 00:54:11,522 אלוהים אדירים. מאוד סקסי, אני לא חושב. 1255 00:54:29,415 --> 00:54:31,041 - הו, חרא. מִצטַעֵר. - אה. היי. 1256 00:54:31,083 --> 00:54:32,543 - לא, לא, זה, אה... - סליחה. 1257 00:54:32,584 --> 00:54:34,753 זה שום דבר שאין לך שנראה קודם. 1258 00:54:36,088 --> 00:54:38,215 כן, יש. 1259 00:54:38,257 --> 00:54:40,301 יש לך קעקוע? 1260 00:54:41,176 --> 00:54:43,679 אממ, יש לי ארבעה. 1261 00:54:44,805 --> 00:54:46,307 לְהִתְקַרֵר. 1262 00:54:47,975 --> 00:54:49,810 ובכן, צא החוצה, סוטה. 1263 00:54:49,852 --> 00:54:51,687 - סליחה. - תמשיך. 1264 00:54:57,484 --> 00:54:59,028 - מה אתה עושה? - אה. 1265 00:54:59,069 --> 00:55:01,780 לא, אה, כלום. רק, אממ... 1266 00:55:01,822 --> 00:55:06,785 זו רק, אה, הזמנה להופעה של אמנדה. 1267 00:55:06,827 --> 00:55:08,746 מקפיץ אותו. כֵּן. 1268 00:55:08,787 --> 00:55:09,955 בְּסֵדֶר. טוֹב. 1269 00:55:09,997 --> 00:55:11,332 בְּסֵדֶר. קדימה, אז. 1270 00:55:12,249 --> 00:55:13,751 - מה התוכנית? - אה, כן. 1271 00:55:13,792 --> 00:55:18,297 זה מקרה פשוט של ג'קט תפוחי אדמה, שעועית אפויה, 1272 00:55:18,339 --> 00:55:20,257 פתח את המכסים על כמה מבשלות ביתיות 1273 00:55:20,299 --> 00:55:23,594 ולהשחית לאיזו רד לסטר. 1274 00:55:24,678 --> 00:55:27,890 בסדר, אבל אני מתכוון לרגל יום הימאים. 1275 00:55:28,223 --> 00:55:29,975 כמו ב... כלומר, למה אתה מתכוון 1276 00:55:30,017 --> 00:55:31,185 האם אנחנו לא... 1277 00:55:31,226 --> 00:55:33,312 הזכרת את זה מספר פעמים. 1278 00:55:33,354 --> 00:55:34,813 יום הימאים? 1279 00:55:34,855 --> 00:55:36,523 כלומר, זה פשוט... זה-זה יום הימאים. 1280 00:55:36,565 --> 00:55:38,442 כלומר, זה לא, אתה יודע... 1281 00:55:38,484 --> 00:55:40,235 אבל מה... אז, כאילו, האם יש פעילות כלשהי, 1282 00:55:40,277 --> 00:55:41,737 כאילו, מוצמד לזה? 1283 00:55:42,738 --> 00:55:43,864 מוצמד? 1284 00:55:43,906 --> 00:55:46,533 ובכן, האם יש כל מה לעשות ב... 1285 00:55:46,575 --> 00:55:48,327 כי זה יום הימאים או, אה... 1286 00:55:48,369 --> 00:55:51,246 ובכן, זאת אומרת, הדרך הקלה ביותר תסביר שזה יום הימאים. 1287 00:55:51,288 --> 00:55:52,831 - נכון. אז זה פשוט, אתה יודע, 1288 00:55:52,873 --> 00:55:54,708 יום הימאים--זה-זה פשוט יום יום הימאים. 1289 00:55:54,750 --> 00:55:57,669 כלומר, אף אחד באמת עושה הכל בשביל זה. 1290 00:55:57,711 --> 00:55:59,171 אה. 1291 00:55:59,213 --> 00:56:00,672 - בסדר. - בסדר. 1292 00:56:00,714 --> 00:56:02,508 ובכן... 1293 00:56:02,549 --> 00:56:04,009 ובכן, אנחנו. 1294 00:56:04,051 --> 00:56:06,136 אנחנו יכולים? 1295 00:56:07,679 --> 00:56:08,847 החומר הזה כאן 1296 00:56:08,889 --> 00:56:11,016 זה גזה, והדבר הזה הנה... היזהר. 1297 00:56:11,058 --> 00:56:12,851 הוא מתכוון... הוא מנסה להגיד "חרד," אני חושב. 1298 00:56:12,893 --> 00:56:14,353 הוא-הוא לא מנסה לומר "ג'ורז". 1299 00:56:14,395 --> 00:56:16,397 - בסדר. בוא נלך, נל. 1300 00:56:16,438 --> 00:56:18,148 - תמשיך. - הו! פספס את זה. 1301 00:56:18,190 --> 00:56:19,274 אני יכול לעשות יותר טוב. 1302 00:56:19,316 --> 00:56:20,526 איזו משלוח נוראי. 1303 00:56:20,567 --> 00:56:22,694 אני יכול ואני אעשה. - וואו! 1304 00:56:22,736 --> 00:56:25,989 עכשיו, אז. עכשיו, אז, צפו! 1305 00:56:26,031 --> 00:56:27,533 קדימה! 1306 00:56:27,574 --> 00:56:29,868 זה ריצה הביתה. ספורט לא נכון, חבר. 1307 00:56:33,288 --> 00:56:35,040 אני שותה את העגבנייה הזו. אני כן. - לא! 1308 00:56:35,082 --> 00:56:36,834 - לא, הרב. לָרֶדֶת. לא. -לא, יש לי את זה. יש לי את זה. 1309 00:56:36,875 --> 00:56:38,168 הכפות הקטנות והמלוכלכות שלך... אתה הולך למחוץ את זה. 1310 00:56:38,210 --> 00:56:39,711 - אוי, אוי, אוי, אוי, אוי! - כן! 1311 00:56:39,753 --> 00:56:40,963 ילדים, ילדים. 1312 00:56:41,004 --> 00:56:43,674 מקגווייר מורטימר. - מממ. 1313 00:56:43,715 --> 00:56:46,260 - ממ, כן. אנחנו בפנים, כן. 1314 00:56:46,301 --> 00:56:48,470 ופלופ. 1315 00:56:50,222 --> 00:56:51,598 הנה היא הולכת. 1316 00:56:51,640 --> 00:56:53,809 בפרפראזה על הביטלס, הנה השמש. 1317 00:56:54,810 --> 00:56:56,562 - מעריץ של הביטלס, הרב? - האם אנחנו יכולים פשוט... 1318 00:56:56,603 --> 00:56:58,522 הו, אני בטוח שאתה כן. - ...לצפות בשקיעה בסי...? 1319 00:56:58,564 --> 00:57:00,566 אני בטוח שאתה מחורבן. כן, אני אוהב את הביטלס. 1320 00:57:00,607 --> 00:57:02,776 בוא נראה את השקיעה, בסדר? 1321 00:57:05,446 --> 00:57:07,573 התמזל מזלנו פעם אחת ל, אממ, לראות 1322 00:57:07,614 --> 00:57:09,450 הביטלס בוטלג. 1323 00:57:09,491 --> 00:57:11,368 מַברִיק. 1324 00:57:11,410 --> 00:57:13,245 ראית אותם, הרב? 1325 00:57:13,287 --> 00:57:14,788 משהו אחר. צמוד כמו תוף. 1326 00:57:14,830 --> 00:57:16,582 - בסדר, פשוט.... - מכה אחר מכה. 1327 00:57:16,623 --> 00:57:18,125 אפשר רק בבקשה... אנחנו יכולים פשוט לראות את השקיעה? 1328 00:57:18,167 --> 00:57:20,419 אפשר רק בבקשה להעריך את השקיעה הארורה הזו? 1329 00:57:24,631 --> 00:57:26,175 - האם אנחנו, אממ... - בסדר, כן. 1330 00:57:26,216 --> 00:57:28,218 בוא נארוז ונחזור אחורה. - לא, חכה, חכה, חכה, חכה. 1331 00:57:28,260 --> 00:57:29,970 - יש לי משהו. - אה. 1332 00:57:30,012 --> 00:57:31,305 פשוט שב. 1333 00:57:31,346 --> 00:57:33,098 הניחו את הרגליים. 1334 00:57:33,140 --> 00:57:34,808 אז הבאתי את אלה 1335 00:57:34,850 --> 00:57:36,810 קשור למייקל, אבל הוא לא משתולל 1336 00:57:36,852 --> 00:57:38,604 מעל פאפינים או מה שלא יהיה. 1337 00:57:38,645 --> 00:57:40,522 הנה לך. תודה לך. 1338 00:57:40,564 --> 00:57:41,940 בשבילך. וגם עטים. 1339 00:57:41,982 --> 00:57:44,151 הנה לך. - לכתוב על הפנסים. 1340 00:57:44,193 --> 00:57:45,777 לכתוב על הפנסים. 1341 00:57:45,819 --> 00:57:47,446 אממ, מה אנחנו... מה אנחנו כותבים 1342 00:57:47,488 --> 00:57:49,239 אנחנו כותבים, אממ... 1343 00:57:49,281 --> 00:57:51,783 - פשוט... - ... משאלות. 1344 00:57:51,825 --> 00:57:54,286 אנשים, שמות, מחשבות, תפילות. 1345 00:57:54,328 --> 00:57:55,662 - זאת אומרת, בעיקר משאלות. - בסדר. 1346 00:57:55,704 --> 00:57:57,122 - בעיקר משאלות. - בעיקר משאלות. 1347 00:57:57,164 --> 00:57:58,290 ובאופן פרטי. 1348 00:57:58,332 --> 00:57:59,625 בְּסֵדֶר. 1349 00:57:59,666 --> 00:58:01,502 יש לי את כל המשאלות שלי ממש כאן. 1350 00:58:01,543 --> 00:58:04,254 ישב על חוף אבן עם מקגוייר מורטימר. 1351 00:58:04,296 --> 00:58:05,756 אין שאלות נוספות, ג'יני. 1352 00:58:05,797 --> 00:58:07,758 עזוב. 1353 00:58:14,056 --> 00:58:16,099 - מה? - יש לך בלוק סופרים? 1354 00:58:16,141 --> 00:58:18,685 - כן. -אתה רוצה שאני אכתוב את עשרת האחוזים האחרונים בשבילך? 1355 00:58:18,727 --> 00:58:20,187 - האם זה... - לא, אני עושה את זה. 1356 00:58:20,229 --> 00:58:21,563 - אני יכול לעזור לך? - אני-אני עושה... 1357 00:58:21,605 --> 00:58:23,857 תודה לך. אני עושה את זה. מאוד מצחיק. -כֵּן. 1358 00:58:26,693 --> 00:58:29,530 אני חושב שאני יודע את שמו אתה כותב. -הא? 1359 00:58:31,031 --> 00:58:32,866 אמנדה? 1360 00:58:38,622 --> 00:58:40,082 שלוש, שתיים, אחת. 1361 00:58:40,123 --> 00:58:41,833 תחשוב שאנחנו יודעים איפה אבל זה הולך ללכת. 1362 00:58:42,793 --> 00:58:44,878 -שלוש, שתיים, אחד. - שניים, אחד. 1363 00:58:44,920 --> 00:58:47,381 - סמטה-אופ. - לך! 1364 00:58:49,508 --> 00:58:51,552 - קדימה! - וואו! 1365 00:58:51,593 --> 00:58:54,346 - וואו! כן, בבקשה, לואיז! 1366 00:59:12,573 --> 00:59:14,116 תראה את ההזדמנות האחת שלי. 1367 00:59:14,157 --> 00:59:16,285 ובכן, תראה אחד שלי, לפי הרציונל הזה. 1368 00:59:17,536 --> 00:59:19,955 הו, יקירי לי. 1369 00:59:23,917 --> 00:59:25,502 הו, אלוהים אדירים. 1370 00:59:25,544 --> 00:59:26,878 - תחזיק, תחזיק. - אפשר רק להאיץ? 1371 00:59:26,920 --> 00:59:28,547 - זה... - אנחנו לא יכולים להאיץ. 1372 00:59:28,589 --> 00:59:29,756 אנחנו מזרזים אם כבר. - אני רץ. 1373 00:59:29,798 --> 00:59:30,757 - מה אתה עושה? לא, לא, לא. -לֹא. 1374 00:59:30,799 --> 00:59:32,926 - עשב! - עשב, בנאדם! 1375 00:59:32,968 --> 00:59:34,803 - אתה פזיז. - אין לו... 1376 00:59:34,845 --> 00:59:35,971 - הו! נכון, הצלחנו. 1377 00:59:36,013 --> 00:59:37,848 נכון, קדימה. - הו, אלוהים אדירים. 1378 00:59:37,889 --> 00:59:39,808 - בסדר, אנחנו בפנים. - נכון. 1379 00:59:39,850 --> 00:59:41,435 - פנימה, פנימה, פנימה, פנימה. - גישה לכל האזורים. 1380 00:59:41,476 --> 00:59:42,894 - פנטסטי. אופס. מִצטַעֵר. 1381 00:59:42,936 --> 00:59:44,438 - אוי, אלוהים. - בסדר, זה בסדר. 1382 00:59:44,479 --> 00:59:46,273 - אני בסדר. - אה. אנחנו בפנים. מקסים. 1383 00:59:46,315 --> 00:59:47,524 אה, נכון. 1384 00:59:47,566 --> 00:59:48,900 למיטה בשבילי, אני חושב. - בסדר. כֵּן. 1385 00:59:48,942 --> 00:59:50,861 - אוי, אלוהים. אה, ליטר מים. 1386 00:59:50,902 --> 00:59:52,279 כֵּן. 1387 00:59:52,321 --> 00:59:54,239 התלבטות מהירה, ואז, אה... 1388 00:59:54,281 --> 00:59:58,869 ...לטפס על גבעת העץ אל, אה, בדפורדשייר היקרה היקרה. 1389 00:59:58,910 --> 01:00:01,330 - אז מה עכשיו? - הו, איזה יום הימאים! 1390 01:00:01,371 --> 01:00:03,332 - אתה עייף? - עשינו את זה! 1391 01:00:03,373 --> 01:00:04,625 לא. 1392 01:00:04,666 --> 01:00:07,002 - אתה סופר? ניסיתי. 1393 01:00:07,044 --> 01:00:10,130 תחזיק מעמד. אבל יש 64... אני לא יכול לעשות את זה. אני מוותר. 1394 01:00:10,172 --> 01:00:12,382 - זה הרבה חביתות. - זה יותר מדי ביצים. 1395 01:00:12,424 --> 01:00:14,301 זה לא עוף אחד 1396 01:00:14,343 --> 01:00:16,094 שיוצר את כל אלה. 1397 01:00:16,136 --> 01:00:18,347 לַחֲכוֹת. חשבתי שאתה לא רוצה לעשות את זה. 1398 01:00:18,388 --> 01:00:20,140 ובכן, זאת אומרת... 1399 01:00:21,516 --> 01:00:23,644 הוא ביקש זאת. 1400 01:00:27,731 --> 01:00:32,653 ♪ לפעמים כשאתה ישן ♪ 1401 01:00:32,694 --> 01:00:34,696 ♪ אתה נראה כמו ♪ 1402 01:00:34,738 --> 01:00:39,159 ♪ אתה על קרקעית הים ♪ 1403 01:00:40,494 --> 01:00:45,624 ♪ לפעמים כשאתה מחייך ♪ 1404 01:00:45,666 --> 01:00:47,959 ♪ אני יכול לראות איך ♪ 1405 01:00:48,001 --> 01:00:52,714 ♪ היית מסתכל בתור ילד ♪ 1406 01:00:54,508 --> 01:00:58,595 ♪ כשהעיניים שלך זהב ♪ 1407 01:00:58,637 --> 01:01:01,848 ♪ זה נראה בלתי אפשרי לחשוב ♪ 1408 01:01:01,890 --> 01:01:06,061 ♪ שנוכל אי פעם להזדקן ♪ 1409 01:01:07,479 --> 01:01:11,566 ♪ כשהעיניים שלך בוהקות ♪ 1410 01:01:11,608 --> 01:01:14,861 ♪ זה נראה בלתי אפשרי לחשוב ♪ 1411 01:01:14,903 --> 01:01:18,949 ♪ אתה לא יוצר האור ♪ 1412 01:01:20,534 --> 01:01:24,079 ♪ האהבה שלנו ♪ 1413 01:01:24,871 --> 01:01:29,167 ♪ אתה שומע אותי קורא? ♪ 1414 01:01:33,463 --> 01:01:37,342 ♪ האם תשבור לי את הלב ♪ 1415 01:01:37,384 --> 01:01:41,972 ♪ או לשבור את הנפילה שלי? ♪ 1416 01:01:54,401 --> 01:01:55,986 מה? 1417 01:02:00,282 --> 01:02:01,783 כדאי לנו לסייר. 1418 01:02:03,410 --> 01:02:04,870 כֵּן. 1419 01:02:04,911 --> 01:02:06,538 אתה ואני, אנחנו צריכים לסייר. 1420 01:02:06,580 --> 01:02:10,125 אנחנו צריכים לעשות כמו, אתה יודע, בזמנו, מקומות קטנים. 1421 01:02:11,251 --> 01:02:13,378 זה... זה... 1422 01:02:13,420 --> 01:02:15,797 זה עדיין... זה... 1423 01:02:15,839 --> 01:02:18,008 כלומר, אתה מרגיש את זה, נכון? 1424 01:02:21,636 --> 01:02:22,888 אתה צודק. 1425 01:02:22,929 --> 01:02:24,139 - על מה? - זה שטויות. 1426 01:02:24,181 --> 01:02:25,515 הדברים שאני עושה עכשיו זה שטויות. 1427 01:02:25,557 --> 01:02:26,892 אני לא... 1428 01:02:26,933 --> 01:02:28,560 זה שונה. אתה ואני היינו שונים. 1429 01:02:28,602 --> 01:02:31,354 זה היה... זה היה הדבר האמיתי. 1430 01:02:37,152 --> 01:02:40,071 אתה יודע מה כתבתי על הפנס שלי, נכון? 1431 01:02:40,113 --> 01:02:42,783 ואני יודע מה כתבת על שלך. 1432 01:02:43,784 --> 01:02:46,787 - מה? - ספר לי. 1433 01:02:48,246 --> 01:02:50,373 זה לא עניינך. 1434 01:02:50,415 --> 01:02:52,876 תהיה כנה. רק תגיד לי. 1435 01:02:54,085 --> 01:02:57,214 זה לא היה עליך. - קדימה. זה היה. 1436 01:02:57,255 --> 01:02:59,591 אני מכיר אותך. 1437 01:02:59,633 --> 01:03:01,092 אני יודע שאתה לא שמח. 1438 01:03:01,134 --> 01:03:03,094 מַה? לא, אתה לא. 1439 01:03:03,136 --> 01:03:04,846 הכנת צ'אטני עם כדור הגבינה הזה. 1440 01:03:04,888 --> 01:03:07,432 אל תדבר עליו ככה. אתה לא מכיר אותו. 1441 01:03:07,474 --> 01:03:10,143 אני יודע שאתה מתגעגע לזה, לנו. 1442 01:03:10,185 --> 01:03:12,771 אני... אין לי השיחה הזו, הרב. 1443 01:03:12,813 --> 01:03:14,564 או שלא יכולת לשיר השירים האלה. 1444 01:03:14,606 --> 01:03:15,774 לא ככה. 1445 01:03:15,816 --> 01:03:17,275 הם רק שירים, הרב. 1446 01:03:17,317 --> 01:03:19,402 הם השירים שלנו. 1447 01:03:21,822 --> 01:03:23,406 אז תגיד לי שאני טועה. 1448 01:03:24,741 --> 01:03:28,119 התגעגעתי למוזיקה שלנו. 1449 01:03:28,161 --> 01:03:29,287 לא אנחנו. 1450 01:03:29,329 --> 01:03:31,289 זה אותו דבר. 1451 01:03:31,331 --> 01:03:32,833 זה חייב להיות. 1452 01:03:33,834 --> 01:03:36,294 זה כל מה שיש. 1453 01:03:38,922 --> 01:03:41,842 אני עדיין אוהב אותך, נל. 1454 01:03:42,217 --> 01:03:43,969 לא הייתי צריך לבוא. אני... 1455 01:03:44,010 --> 01:03:45,804 אתה... ידעת מה יקרה. 1456 01:03:45,846 --> 01:03:47,305 אני לא. אני פשוט... - ברור שעשית. 1457 01:03:47,347 --> 01:03:48,974 - לא, אני לא. אני פשוט... -בגלל זה באת. אתה... 1458 01:03:49,015 --> 01:03:53,353 אני בכל מקום at the moment and... 1459 01:03:53,395 --> 01:03:55,856 פר... בהריון. 1460 01:03:59,568 --> 01:04:03,822 אז... אז אני לא נכנס השטויות שלך, הרב, שוב. 1461 01:04:03,864 --> 01:04:06,324 אני פשוט לא. 1462 01:04:07,033 --> 01:04:08,827 ואתה לא אוהב אותי, בסדר? 1463 01:04:08,869 --> 01:04:11,121 אתה אוהב את העבר. 1464 01:04:12,414 --> 01:04:16,126 וזה היה נהדר--זה היה-- אבל זה נעלם עכשיו. 1465 01:04:19,671 --> 01:04:22,382 הגיע הזמן להתבגר, כריס. 1466 01:05:39,709 --> 01:05:41,419 נל? 1467 01:05:47,717 --> 01:05:49,469 שלום? 1468 01:05:51,846 --> 01:05:54,057 צ'ארלס? 1469 01:06:13,326 --> 01:06:16,955 אממ, תודה על השיער. 1470 01:06:16,997 --> 01:06:19,040 זה המעט שיכולתי לעשות. 1471 01:06:21,001 --> 01:06:23,003 - אני כל כך מצטער. - לא. לא, לא, לא. בִּיוֹשֶׁר. 1472 01:06:23,044 --> 01:06:24,754 תפסיק עם זה. אני מצטער. 1473 01:06:24,796 --> 01:06:26,464 אממ... 1474 01:06:26,506 --> 01:06:30,010 פשוט לא יכולנו, אתה יודע, תחזיר אותה. 1475 01:06:30,927 --> 01:06:32,470 חשבתי שאנחנו יכולים. 1476 01:06:32,512 --> 01:06:34,389 חשבתי שיכולתי המוזיקה בלי, אתה יודע, 1477 01:06:34,431 --> 01:06:38,643 את הדברים האחרים, אבל פשוט לא יכולתי. 1478 01:06:39,019 --> 01:06:41,813 אני לא חושב עזרתי בעניינים כשלעצמם. 1479 01:06:41,855 --> 01:06:43,481 רק בישן מחלקת התכנון. 1480 01:06:44,774 --> 01:06:46,359 מבחינה תקשורתית, פשוט... 1481 01:06:46,401 --> 01:06:50,822 ובכן, אתה יודע לפעם הבאה, כשאתה מזמין את Fleetwood Mac. 1482 01:06:50,864 --> 01:06:52,949 אה. Fleetwood Mac. 1483 01:06:52,991 --> 01:06:55,326 לא כל כך, לא. אממ... 1484 01:06:55,368 --> 01:06:58,496 לא, זה היה תמיד מקגווייר מורטימר. 1485 01:06:58,538 --> 01:07:00,040 האהוב על מארי. 1486 01:07:00,832 --> 01:07:02,083 היא הייתה, אה... 1487 01:07:02,125 --> 01:07:05,378 היא אהבה אותך לפני שהיא... 1488 01:07:08,923 --> 01:07:11,092 מתי היא מתה? 1489 01:07:11,134 --> 01:07:14,512 לפני חמש שנים, כן, מחר. 1490 01:07:14,554 --> 01:07:16,556 מכאן ההופעה. 1491 01:07:18,099 --> 01:07:20,226 בכל מקרה, אנחנו צריכים, אממ, 1492 01:07:20,268 --> 01:07:23,521 תתנועע, רק מבחינת סירה. 1493 01:07:23,563 --> 01:07:25,440 הוא זה שאתה רוצה. הו, אלוהים, כן. כֵּן. 1494 01:07:25,482 --> 01:07:27,108 לא, אני מתכוון... ובכן, אני מתכוון... 1495 01:07:27,150 --> 01:07:28,234 לא, לא, לא. לא, אני לא... אני רוצה את שניכם. 1496 01:07:28,276 --> 01:07:29,235 - לא, אני יודע. - Yeah, no. 1497 01:07:29,277 --> 01:07:30,612 בשביל ההרמוניות, ברור. 1498 01:07:30,653 --> 01:07:31,654 - כן. - מפורסמת. 1499 01:07:35,241 --> 01:07:37,202 אתה יודע מה אתה צריך לעשות. 1500 01:07:37,243 --> 01:07:39,788 אלבום הסולו של נל מורטימר. 1501 01:07:39,829 --> 01:07:41,122 כֵּן. 1502 01:07:41,164 --> 01:07:43,541 לא, זה זמן רע. 1503 01:07:45,126 --> 01:07:47,337 אולי זה המקום שבו אני נכנס. 1504 01:08:08,608 --> 01:08:10,485 הקראקן מתעורר. 1505 01:08:11,402 --> 01:08:13,905 זה... היא שם? - נל. 1506 01:08:13,947 --> 01:08:16,282 היא, אממ... 1507 01:08:16,324 --> 01:08:18,368 היא מתנצלת על התגנבות. 1508 01:08:18,409 --> 01:08:22,413 היא פשוט לא הרגישה שהיא יכולה די להגיע לשם מוזיקלית. 1509 01:08:22,455 --> 01:08:24,707 כלומר, אני לא מסכים-- כמובן שאני עושה-- 1510 01:08:24,749 --> 01:08:26,543 אבל אני מניח שאתם טיפוסים אומנותיים 1511 01:08:26,584 --> 01:08:29,712 נחתכים ממעט בד שונה ממני. 1512 01:08:29,754 --> 01:08:31,589 היא, אממ... 1513 01:08:33,007 --> 01:08:35,009 לגמרי. 1514 01:08:35,051 --> 01:08:37,262 לא, מסכים לגמרי, הרב. 1515 01:08:37,303 --> 01:08:40,932 מה אתה חושב אנחנו חושבים, מבחינת הופעה, הרב? 1516 01:08:40,974 --> 01:08:44,811 כי מה-POV שלי, ההצגה בהחלט יכולה להימשך. 1517 01:08:44,853 --> 01:08:49,941 כלומר, אם אתה שמח, אממ, לשחק על הטוד שלך, כמו 'twere. 1518 01:08:49,983 --> 01:08:51,067 עֵשֶׂב. 1519 01:08:51,109 --> 01:08:53,945 אתה מסנף אותי? 1520 01:08:53,987 --> 01:08:55,905 הרסת לי את החיים. 1521 01:08:55,947 --> 01:08:58,158 - האם יש לי? - זאת אומרת... 1522 01:08:58,199 --> 01:09:00,618 זהו... 1523 01:09:00,660 --> 01:09:01,744 מה עשית? 1524 01:09:02,871 --> 01:09:05,248 אני לא יודע. מה, אה... 1525 01:09:06,166 --> 01:09:07,625 לא ראיתי אותה במשך תשע שנים. 1526 01:09:07,667 --> 01:09:09,002 לפני שאתה מהנדס את זה, 1527 01:09:09,043 --> 01:09:10,461 לזרוק עלינו כסף, 1528 01:09:10,503 --> 01:09:11,796 להחזיר אותנו ביחד לבידור שלך. 1529 01:09:11,838 --> 01:09:13,131 לא, בגלל המוזיקה, אבל, נכון, הא? 1530 01:09:13,173 --> 01:09:14,215 מטפטף לי חרא לתוך האוזן. 1531 01:09:14,257 --> 01:09:15,925 מתי עשיתי את זה? קדימה. 1532 01:09:15,967 --> 01:09:17,302 כמה טוב לנו ביחד. 1533 01:09:17,343 --> 01:09:18,636 אתה כן. אנחנו צריכים להיות ביחד. 1534 01:09:18,678 --> 01:09:20,263 אבל אתה צריך להיות. מבחינה מוזיקלית, אתה צריך להיות. 1535 01:09:20,305 --> 01:09:21,764 קדימה, הרב. מנגנים אותנו כמו מריונטות. 1536 01:09:21,806 --> 01:09:22,807 - לא. כן. 1537 01:09:22,849 --> 01:09:25,143 - עשב, לא. כן. 1538 01:09:25,185 --> 01:09:26,477 זו הייתה התוכנית לאורך כל הדרך, לא? 1539 01:09:26,519 --> 01:09:28,021 - לא, אדוני. תגרמי לי לרקוד לפי המנגינה שלך. 1540 01:09:28,062 --> 01:09:29,522 תדחף את ידך הארורה למעלה בתחת שלי. 1541 01:09:29,564 --> 01:09:31,149 אני בוודאי לא רוצה לדחוף את זה לשם, 1542 01:09:31,191 --> 01:09:32,400 - תודה רבה לך. - אתה-אתה כמו 1543 01:09:32,442 --> 01:09:33,943 - ג'פטו במחיר מוזל, חבר. אני לא. 1544 01:09:33,985 --> 01:09:35,111 זה כל מה שאתה. 1545 01:09:35,153 --> 01:09:36,654 ובכן, אני לא, אתה יודע... - מממממ. 1546 01:09:36,696 --> 01:09:37,822 אני לא פינוקיו. 1547 01:09:37,864 --> 01:09:39,032 אני יודע. 1548 01:09:39,073 --> 01:09:40,700 אתה ילד אמיתי. 1549 01:09:43,036 --> 01:09:44,329 הרסת לי את החיים. 1550 01:09:44,370 --> 01:09:46,372 הלוואי ותפסיק להישאר ככה. 1551 01:09:46,414 --> 01:09:47,665 - הרסת לי את החיים. - עשב. 1552 01:09:47,707 --> 01:09:49,459 הלוואי שתפסיק להישאר בזה. עֵשֶׂב! 1553 01:10:04,432 --> 01:10:06,476 יש אחד ב-5:00, אבל, אממ, 1554 01:10:06,517 --> 01:10:08,186 אני לא חושב פיטר יהיה, אה... 1555 01:10:08,228 --> 01:10:12,565 הוא נוטה לא להסתכן כשהסערה מתגברת. 1556 01:10:12,607 --> 01:10:14,234 אממ... 1557 01:10:14,609 --> 01:10:16,945 זאת אומרת, הייתי מתקשר קדימה, 1558 01:10:16,986 --> 01:10:18,363 אבל, אממ... 1559 01:10:18,404 --> 01:10:20,448 ברור, ברגע שאתה ב תיבת הטלפון, זאת אומרת, 1560 01:10:20,490 --> 01:10:23,284 אתה פחות או יותר שם בכל מקרה, נכון, אז, אה... 1561 01:10:24,077 --> 01:10:26,496 הפלקטרום. 1562 01:10:26,913 --> 01:10:29,624 זאת הגיטרה שלי, אתה מבין. 1563 01:10:31,251 --> 01:10:34,045 מה, אני מתכוון, ברור, אתה יכול, אממ... 1564 01:10:34,087 --> 01:10:35,672 זה מרגיש מתאים שאתה... 1565 01:10:38,216 --> 01:10:39,801 רוצה יד, הרב? 1566 01:10:41,386 --> 01:10:43,304 אתה בסדר, הרב? 1567 01:10:46,641 --> 01:10:49,519 ♪ בספטמבר השמיני ♪ 1568 01:10:51,229 --> 01:10:54,399 ♪ והקיץ מסתיים ♪ 1569 01:10:54,440 --> 01:10:58,278 ♪ אני שוכב במיטה ורואה אותך אורזת ♪ 1570 01:11:01,614 --> 01:11:03,783 ♪ אתה לא רוצה לחכות ♪ 1571 01:11:05,451 --> 01:11:08,788 ♪ ותמשיך להעמיד פנים ♪ 1572 01:11:08,830 --> 01:11:12,875 ♪ הדאגות של העולם לעולם לא יחזור ♪ 1573 01:11:14,961 --> 01:11:16,671 ♪ אבל, אהובי, תן לי... ♪ 1574 01:11:16,713 --> 01:11:18,923 כן, אבל אנחנו יכולים לשכור אחד? 1575 01:11:18,965 --> 01:11:20,466 שֶׂכֶר. 1576 01:11:20,508 --> 01:11:23,594 זו רק עוד מילה עבור "השכרה". 1577 01:11:23,636 --> 01:11:27,098 האם נוכל לשכור סירה שיכול ללכת במזג אוויר גרוע? 1578 01:11:27,724 --> 01:11:29,851 לא, ההופעה נפסקת, בנאדם. אני לא עושה את זה. 1579 01:11:31,227 --> 01:11:32,979 כן, אני יודע שאנחנו צריכים הכסף, זב. 1580 01:11:33,021 --> 01:11:34,272 אני פשוט... 1581 01:11:34,314 --> 01:11:36,107 טוב, אולי אני לא אז תעשה את האלבום. 1582 01:11:36,149 --> 01:11:38,109 אני לא יודע. 1583 01:11:38,151 --> 01:11:40,320 כן, אני רציני. 1584 01:11:41,696 --> 01:11:43,156 כֵּן. 1585 01:11:43,197 --> 01:11:44,824 כן, ראיתי את זה. אני שונא את זה. 1586 01:11:45,950 --> 01:11:47,827 האם הלבינו לי את השיניים? 1587 01:11:49,078 --> 01:11:50,913 על התמונה. 1588 01:11:52,707 --> 01:11:53,958 לא. 1589 01:11:54,000 --> 01:11:57,003 לא, זה לא בסדר, לא. 1590 01:11:57,045 --> 01:11:59,297 כי... 1591 01:11:59,339 --> 01:12:02,467 כי אמנים לא הלבין את שיניהם, זב. 1592 01:12:02,508 --> 01:12:05,845 זה, כאילו, ההגדרה של אמן. 1593 01:12:06,846 --> 01:12:08,181 אני לא יודע. 1594 01:12:08,222 --> 01:12:10,308 כי אין סירה, זב! 1595 01:12:10,350 --> 01:12:13,353 כשיש סירה, אני יודע מתי אחזור! 1596 01:12:16,439 --> 01:12:19,817 ♪ הו, אהובה, בבקשה תישאר. ♪ 1597 01:12:29,243 --> 01:12:30,870 יורד גשם, נכון? 1598 01:12:35,249 --> 01:12:37,126 כֵּן. אממ... 1599 01:12:37,168 --> 01:12:39,003 אתה מוכר מגבות? 1600 01:12:39,045 --> 01:12:41,714 קיבלתי מגבות מטבח. 1601 01:12:41,756 --> 01:12:42,882 בְּסֵדֶר. 1602 01:12:49,806 --> 01:12:52,225 אממ, אתה יודע? 1603 01:12:52,266 --> 01:12:53,768 אה, שניים כאלה. 1604 01:12:53,810 --> 01:12:56,020 תודה. - טא. 1605 01:12:56,062 --> 01:12:57,980 שוב עוזבים? 1606 01:12:59,065 --> 01:13:01,401 מנסה. 1607 01:13:01,442 --> 01:13:05,863 בעצם, אממ האם אוכל להשאיר את הדברים שלי כאן? 1608 01:13:05,905 --> 01:13:07,865 אני מקבל את סירת הבוקר, 1609 01:13:07,907 --> 01:13:10,868 ואני לא רוצה לסחוב את זה כל הדרך חזרה ל... 1610 01:13:10,910 --> 01:13:12,036 איפה אני שוהה. 1611 01:13:12,078 --> 01:13:14,038 כן, בטח. 1612 01:13:14,080 --> 01:13:16,040 תוֹדָה. 1613 01:13:16,082 --> 01:13:18,251 הכל בסדר? 1614 01:13:18,292 --> 01:13:20,420 אממ... 1615 01:13:20,461 --> 01:13:23,464 בני, הוא מכיר אותך. 1616 01:13:23,506 --> 01:13:25,883 הוא שיחק לי את "יריד הפטל". 1617 01:13:25,925 --> 01:13:27,677 אהבתי את זה. 1618 01:13:30,930 --> 01:13:32,807 לְהִתְקַרֵר. תודה לך. 1619 01:14:17,268 --> 01:14:19,187 הרב, זה צ'ארלס. 1620 01:14:19,228 --> 01:14:20,938 בָּרוּר. 1621 01:14:21,272 --> 01:14:25,943 רק כדי לומר, השארתי קערה של מרק מחוץ לדלת שלך. 1622 01:14:25,985 --> 01:14:27,695 למקרה שאתה רוצה את זה. 1623 01:14:27,737 --> 01:14:30,072 - לא, תודה. - ובכן, זה שם. 1624 01:14:30,114 --> 01:14:31,824 כלומר... 1625 01:14:31,866 --> 01:14:35,119 רק כדי שלא תיכנס לזה, הייתה הנקודה שלי. 1626 01:14:35,161 --> 01:14:37,497 אני לא רוצה את זה. 1627 01:14:39,499 --> 01:14:42,543 והרב, בשביל מה שזה שווה, אני מצטער. 1628 01:14:44,212 --> 01:14:47,006 ממש לא התכוונתי לעשות מה שלא עשיתי. 1629 01:14:50,676 --> 01:14:52,970 אני מניח שזה אחד מהם, הרב. 1630 01:14:53,012 --> 01:14:56,098 כמה דברים... 1631 01:14:56,474 --> 01:14:58,768 כמה דברים, אתה פשוט לא יכול לחזור. 1632 01:15:47,567 --> 01:15:50,027 עזור לעצמך. 1633 01:15:50,069 --> 01:15:51,571 הכנתי קפה. 1634 01:15:51,612 --> 01:15:53,698 תוֹדָה. כן, לא ידעתי שאתה... 1635 01:15:53,739 --> 01:15:56,033 רק חזרתי הבוקר. - אה. 1636 01:15:56,951 --> 01:15:59,161 אה, האם אתה... ראית את הפאפין שלך? 1637 01:15:59,203 --> 01:16:01,789 ראיתי קרקס שלם. 1638 01:16:01,831 --> 01:16:05,835 זה המונח-- קרקס של פאפינים. 1639 01:16:07,128 --> 01:16:09,505 גָדוֹל. 1640 01:16:09,547 --> 01:16:11,591 שמע שההופעה עברה טוב. 1641 01:16:12,758 --> 01:16:14,635 צ'רלי אומר שהבאת את זה קדימה כמה ימים. 1642 01:16:14,677 --> 01:16:16,137 אני מצטער שפספסתי את זה. 1643 01:16:16,178 --> 01:16:19,557 אבל אני מניח שהוא רצה את זה להיות דבר פרטי. 1644 01:16:19,599 --> 01:16:23,102 כלומר, זה מה הוא שילם, אז... 1645 01:16:26,439 --> 01:16:28,733 כן. אני מניח שכן. 1646 01:16:28,774 --> 01:16:31,611 אני פשוט שמח שהכל הסתדר. 1647 01:16:32,445 --> 01:16:34,113 כֵּן. אה, גם אני. 1648 01:16:35,281 --> 01:16:37,867 כלומר, אני יודע מה קרה. 1649 01:16:39,577 --> 01:16:42,913 אני רואה אותך, הרב מקגוייר. 1650 01:16:42,955 --> 01:16:45,124 רואים דרכך. 1651 01:16:47,126 --> 01:16:48,586 ואני מקבל את זה. 1652 01:16:48,628 --> 01:16:51,255 כל הדברים מאז נל-- 1653 01:16:51,297 --> 01:16:55,176 שיתופי הפעולה, שיתופי הפעולה-- 1654 01:16:55,217 --> 01:16:57,011 זה מביך. 1655 01:16:59,430 --> 01:17:01,223 כלומר, תסתכל עליך. 1656 01:17:02,558 --> 01:17:04,602 אתה בדיחה. 1657 01:17:06,020 --> 01:17:09,106 מניח שעדיף שנקבל הסירה הזו, הא? 1658 01:17:22,995 --> 01:17:25,247 תודה על הכל, ילד צ'רלי. 1659 01:17:25,289 --> 01:17:26,582 - שלום לך. - אה. 1660 01:17:26,624 --> 01:17:28,501 - אכן תרגיש טוב. - שלום לך. 1661 01:17:28,542 --> 01:17:30,169 ואהבה לנל, כמובן. 1662 01:18:25,224 --> 01:18:27,101 לא, לא, לא. 1663 01:18:28,477 --> 01:18:30,104 לא. 1664 01:18:31,397 --> 01:18:32,773 עשב! 1665 01:18:33,524 --> 01:18:35,735 עֵשֶׂב! 1666 01:18:37,027 --> 01:18:39,113 עֵשֶׂב! 1667 01:18:40,197 --> 01:18:42,241 לא, הרב! 1668 01:18:44,076 --> 01:18:46,454 הו, אלוהים, הרב. עֵשֶׂב! 1669 01:18:46,495 --> 01:18:47,705 עֵשֶׂב! 1670 01:18:47,747 --> 01:18:50,541 קדימה. 1671 01:18:50,583 --> 01:18:53,210 עֵשֶׂב! עֵשֶׂב! עֵשֶׂב! 1672 01:18:53,252 --> 01:18:54,712 הו, רחם עלי. 1673 01:18:54,754 --> 01:18:56,130 זה קר. עֵשֶׂב! 1674 01:18:56,172 --> 01:18:58,299 מה אתה עושה? 1675 01:18:58,340 --> 01:18:59,508 עשב, אל תעשה את זה! 1676 01:18:59,550 --> 01:19:01,802 עֵשֶׂב! 1677 01:19:02,720 --> 01:19:05,389 עֵשֶׂב! אני הולך להציל אותך! 1678 01:19:05,431 --> 01:19:07,349 לֹא! 1679 01:19:07,391 --> 01:19:09,101 אל תעשה את זה, הרב! 1680 01:19:09,143 --> 01:19:10,394 עֵשֶׂב! 1681 01:19:11,562 --> 01:19:13,022 עזור לי! 1682 01:19:15,691 --> 01:19:17,026 עֵשֶׂב! 1683 01:19:26,660 --> 01:19:29,038 עזור לי, הרב! 1684 01:19:34,376 --> 01:19:35,795 צ'ארלס! 1685 01:19:45,304 --> 01:19:46,430 הו, אלוהים. 1686 01:19:46,472 --> 01:19:48,432 תודה לאל שאתה בסדר! 1687 01:19:48,474 --> 01:19:49,767 מה עשית? 1688 01:19:49,809 --> 01:19:51,268 הו, תודה לאל אתה בסדר, הרב! 1689 01:19:51,310 --> 01:19:53,312 אתה היית האחד צועק לעזרה, צ'ארלס. 1690 01:19:54,980 --> 01:19:56,774 זה התמלא. זה... 1691 01:19:56,816 --> 01:19:58,859 זה כמו שחייה עם סדן, עשב. 1692 01:19:58,901 --> 01:20:01,654 לא, לא, אני מתכוון למה... למה היית כאן? 1693 01:20:01,695 --> 01:20:02,822 אתה יכול לעמוד. 1694 01:20:02,863 --> 01:20:04,365 למה היית כאן?! 1695 01:20:04,406 --> 01:20:06,158 רק שחיתי. 1696 01:20:07,618 --> 01:20:10,579 חשבתי שזה יותר... 1697 01:20:10,621 --> 01:20:12,122 דאגתי שכן מצב. 1698 01:20:12,164 --> 01:20:15,417 מַה? איזה מצב? 1699 01:20:15,793 --> 01:20:17,419 - המצב! -מה-למה אתה מתכוון? 1700 01:20:17,461 --> 01:20:18,963 כמו אחד רע, בעצם! 1701 01:20:19,004 --> 01:20:20,840 ובכן, זה היה די מנומנם שם בחוץ לדקה. 1702 01:20:20,881 --> 01:20:22,591 רק שחיתי, צ'רלס. 1703 01:20:22,633 --> 01:20:24,218 כן, בקישקוש שלך. 1704 01:20:24,260 --> 01:20:27,346 זה לא בדיוק מחדיר ביטחון עצמי, נכון? 1705 01:20:32,434 --> 01:20:34,228 - אתה בסדר? - לא. 1706 01:20:37,815 --> 01:20:40,109 פספסת את הסירה שלך. 1707 01:20:40,484 --> 01:20:42,820 אני אקבל אחד מאוחר יותר. יש סירה ב-5:00. 1708 01:20:42,862 --> 01:20:45,447 לִפְעָמִים. לִפְעָמִים. 1709 01:20:47,324 --> 01:20:50,995 למה שלא תישאר? פשוט תישאר... לילה אחד, 1710 01:20:51,036 --> 01:20:54,707 ואנחנו נאכל ארוחת ערב. 1711 01:20:54,748 --> 01:20:56,709 אני-יש לי הליבוט. 1712 01:20:56,750 --> 01:20:58,878 לעזאזל הליבוט. 1713 01:20:58,919 --> 01:21:00,921 האם אתה, אממ... אנחנו נאכל את זה, נשבור לחם. 1714 01:21:00,963 --> 01:21:03,966 שילמת לנל בכל זאת? 1715 01:21:04,383 --> 01:21:07,261 אני אשלם לך גם, הרב. אני... אתה לא צריך לעשות את ההופעה. 1716 01:21:07,303 --> 01:21:09,513 גם אני אשלם לך. אני-אני-אני אשלם לך גם. 1717 01:21:09,555 --> 01:21:11,265 ואז מחר תפליג, 1718 01:21:11,307 --> 01:21:14,894 אתה-אתה-אתה יוצא לדרך עם הכסף. 1719 01:21:16,812 --> 01:21:18,939 קח את הכסף וברח. 1720 01:21:19,815 --> 01:21:22,902 ובכן, זהו ההצעה המגונה שלי. 1721 01:21:22,943 --> 01:21:24,904 הצעה הגונה, באמת. 1722 01:21:24,945 --> 01:21:27,156 זה לא רע. 1723 01:21:40,210 --> 01:21:42,922 רק אל תעשה פתאום לך לשחות, בנאדם, 1724 01:21:42,963 --> 01:21:45,424 בתחתונים שלך. 1725 01:23:54,678 --> 01:23:55,929 זב. 1726 01:23:55,971 --> 01:23:57,514 היי. אני, אממ... 1727 01:23:57,556 --> 01:23:59,850 בדיוק עמדתי להתקשר אליך. 1728 01:23:59,892 --> 01:24:03,645 כן, אני יודע. אממ, אני מניח שהאורז. 1729 01:24:03,687 --> 01:24:04,938 חזרה מהמתים. 1730 01:24:12,738 --> 01:24:14,782 ובכן, אני מתכוון, זה, אממ... 1731 01:24:37,012 --> 01:24:39,431 לבסוף. 1732 01:24:43,185 --> 01:24:45,145 נכון, אז חבר ותיק. 1733 01:24:45,187 --> 01:24:47,523 בוא נגמור אותך. 1734 01:24:52,069 --> 01:24:53,612 אה, אממ... 1735 01:24:53,654 --> 01:24:54,738 - שלום. - שלום. 1736 01:24:54,780 --> 01:24:56,824 אני מצטער שאיחרתי כל כך. - הכל בסדר. 1737 01:25:01,787 --> 01:25:03,914 מִצטַעֵר. באיזה אופן באיחור? 1738 01:25:03,956 --> 01:25:06,750 אה, בשביל, אממ... 1739 01:25:06,792 --> 01:25:08,752 אה, בשביל זה. 1740 01:25:08,794 --> 01:25:10,712 אה... 1741 01:25:11,088 --> 01:25:13,674 הוא, אה... הוא הוריד את זה. 1742 01:25:13,715 --> 01:25:16,176 חבר שלך. אה, אני לא זוכר את שמו. 1743 01:25:16,218 --> 01:25:18,846 - עשב. - עשב. 1744 01:25:18,887 --> 01:25:20,347 הוא עושה את ההופעה המחורבנת. 1745 01:25:20,389 --> 01:25:21,765 עשב הוא. 1746 01:25:21,807 --> 01:25:24,601 הו, אלוהים. עשב, חבר, מה אתה עושה? 1747 01:25:24,643 --> 01:25:26,645 הוא עושה את זה. 1748 01:25:27,646 --> 01:25:29,106 אה, קריקי. 1749 01:25:29,148 --> 01:25:31,108 זה עתה אפיתי הליבוט שלם. 1750 01:25:31,150 --> 01:25:33,068 אה, קח את זה אחרי. 1751 01:25:33,110 --> 01:25:34,903 חייב להיות, לא? 1752 01:25:34,945 --> 01:25:36,155 הופעה, ואז דגים. 1753 01:25:36,196 --> 01:25:37,906 - דיליש. - דיליש. 1754 01:25:39,533 --> 01:25:41,243 בַּקבּוּק. 1755 01:25:43,078 --> 01:25:46,373 מִצטַעֵר. רק הולך לקבל בקבוק תרמוס להופעה. 1756 01:25:46,415 --> 01:25:47,666 אה. 1757 01:25:56,216 --> 01:25:58,886 ♪ יש רק טעימה אחת אני מקבל ♪ 1758 01:25:58,927 --> 01:26:01,096 - בסדר. הו, אלוהים. - ♪ יש רק מקום אחד... ♪ 1759 01:26:01,138 --> 01:26:02,931 זה התחיל. 1760 01:26:04,725 --> 01:26:06,310 אל תמחק אותם. 1761 01:26:06,351 --> 01:26:09,688 ♪ על הלב המתוק שלך ♪ 1762 01:26:09,730 --> 01:26:11,565 - בסדר. - שלום. 1763 01:26:11,607 --> 01:26:14,276 חשבתי שאתה לא בא. 1764 01:26:14,693 --> 01:26:16,486 - נשב שם בעצמנו. - ♪ ויש רק ♪ 1765 01:26:16,528 --> 01:26:19,323 ♪ אור אחד שיאיר ♪ 1766 01:26:19,364 --> 01:26:23,327 ♪ רק מראה אחד כל כך נשגב ♪ 1767 01:26:23,368 --> 01:26:28,457 ♪ רק מקום אחד בעולם אני צריך כמו שלי ♪ 1768 01:26:29,917 --> 01:26:33,212 ♪ האם הלב המתוק שלך. ♪ 1769 01:26:33,545 --> 01:26:35,172 הו, אלוהים. 1770 01:26:35,214 --> 01:26:37,424 כן, בבקשה. כן, בבקשה. תודה לך. 1771 01:26:37,466 --> 01:26:39,051 תודה רבה. 1772 01:26:39,092 --> 01:26:41,053 בסדר, האי וואליס, איך אתה מרגיש 1773 01:26:41,094 --> 01:26:43,430 נו, נו, נו, פנטסטי, הרב. 1774 01:26:43,472 --> 01:26:45,265 נתחיל עם כמה קלאסיקות ישנות. 1775 01:26:45,307 --> 01:26:46,934 כן. אממ, וזהו 1776 01:26:46,975 --> 01:26:49,061 רצועה מספר חמש שלנו האלבום הראשון, Morning Haze. 1777 01:26:49,102 --> 01:26:50,520 - בסדר, צ'רל... - "יריד פטל"! 1778 01:26:50,562 --> 01:26:52,314 תודה-תודה לך, צ'ארלס. - קורקטמונדו. 1779 01:26:52,356 --> 01:26:54,524 אה, אתה-אתה מכיר את זה, אמנדה, לפחות. 1780 01:26:54,566 --> 01:26:57,527 ♪ היית לא מדבר עם אף אחד ♪ 1781 01:26:57,569 --> 01:26:59,529 ♪ מסתכל על כלום ♪ 1782 01:26:59,571 --> 01:27:03,325 ♪ משוטט לשום מקום במיוחד ♪ 1783 01:27:03,367 --> 01:27:06,203 ♪ עיניים בהירות ונועזות ♪ 1784 01:27:06,245 --> 01:27:09,373 ♪ ציפורן חתול בשיער ♪ 1785 01:27:09,414 --> 01:27:11,583 כולם עכשיו! 1786 01:27:11,625 --> 01:27:16,213 ♪ יריד פטל ♪ 1787 01:27:16,255 --> 01:27:19,591 ♪ אני מרגיש טפח על היד שלי מאחור ♪ 1788 01:27:19,633 --> 01:27:22,719 - ♪ יריד פטל... ♪ - אה. 1789 01:27:22,761 --> 01:27:28,308 ♪ החופש חוקר ההיצרות שלך ♪ 1790 01:27:31,728 --> 01:27:35,607 ♪ כאילו אתה חי בתוך לוויתן. ♪ 1791 01:27:38,068 --> 01:27:39,736 ♪ עכשיו הקיץ כאן ♪ 1792 01:27:39,778 --> 01:27:41,571 אוו, זה חם. - ♪ הימים ארוכים ♪ 1793 01:27:41,613 --> 01:27:43,115 תודה לך. - ♪ השמים כחולים ♪ 1794 01:27:43,156 --> 01:27:44,783 זהירות. 1795 01:27:51,456 --> 01:27:53,792 ♪ והקיץ כבר כאן ♪ 1796 01:27:55,335 --> 01:27:57,796 ♪ ואני איתך. ♪ 1797 01:27:58,672 --> 01:28:00,590 - אה, סליחה. הו, זה בהיר. 1798 01:28:00,632 --> 01:28:02,467 - וואו! – כן, בבקשה, הרב! 1799 01:28:02,509 --> 01:28:04,970 ♪ ואם אנחנו לא יכולים ללכת הביתה ♪ 1800 01:28:05,012 --> 01:28:07,973 ♪ אני מניח שנישאר בחוץ ♪ 1801 01:28:08,015 --> 01:28:10,600 ♪ ואם נאלץ לשוטט ♪ 1802 01:28:10,642 --> 01:28:14,813 ♪ בוא נמצא משהו לשיר עליו. ♪ 1803 01:28:17,357 --> 01:28:19,192 הו! 1804 01:28:19,234 --> 01:28:20,610 - זה היה חייב להיגמר. הנה אנחנו הולכים. 1805 01:28:20,652 --> 01:28:22,738 הכל דברים טובים, הרב. עוד אחד מהם. 1806 01:28:22,779 --> 01:28:25,574 עוד אחד מהם, הרב! 1807 01:28:28,660 --> 01:28:32,414 אז זה שיר על אהבה אבודה, 1808 01:28:32,456 --> 01:28:36,585 וזו הפעם האחרונה אני אי פעם אשחק את זה. 1809 01:28:38,337 --> 01:28:40,422 אז אני מקווה שאתה מקשיב, מארי. 1810 01:28:56,313 --> 01:28:59,733 ♪ לפעמים כשאתה ישן ♪ 1811 01:29:01,234 --> 01:29:03,612 ♪ אתה נראה כמו ♪ 1812 01:29:03,653 --> 01:29:07,866 ♪ אתה בתחתית של הים ♪ 1813 01:29:10,118 --> 01:29:13,372 ♪ לפעמים כשאתה מחייך ♪ 1814 01:29:14,873 --> 01:29:16,666 ♪ אני יכול לראות ♪ 1815 01:29:16,708 --> 01:29:21,755 ♪ איך היית נראה בתור ילד ♪ 1816 01:29:23,673 --> 01:29:26,760 ♪ כשהעיניים שלך זהב ♪ 1817 01:29:28,220 --> 01:29:31,515 ♪ נראה בלתי אפשרי לחשוב ♪ 1818 01:29:31,556 --> 01:29:34,893 ♪ נוכל אי פעם להזדקן ♪ 1819 01:29:36,645 --> 01:29:40,649 ♪ כשהעיניים שלך בוהקות ♪ 1820 01:29:40,690 --> 01:29:44,194 ♪ זה נראה בלתי אפשרי לחשוב ♪ 1821 01:29:44,236 --> 01:29:48,657 ♪ אתה לא יוצר האור ♪ 1822 01:29:50,117 --> 01:29:53,662 ♪ בואו נטייל בשמש ♪ 1823 01:29:54,746 --> 01:29:59,876 ♪ תן לכפות הידיים שלנו לקרוא אחד לשני ♪ 1824 01:29:59,918 --> 01:30:01,920 ♪ מה צפוי לבוא ♪ 1825 01:30:03,588 --> 01:30:06,925 ♪ בואו נלך בגשם ♪ 1826 01:30:08,176 --> 01:30:10,470 ♪ ותן לרוח ♪ 1827 01:30:10,512 --> 01:30:14,391 ♪ סחב אותנו שוב הביתה ♪ 1828 01:30:16,685 --> 01:30:21,398 ♪ כאשר השמיים מלא כוכבים ♪ 1829 01:30:21,440 --> 01:30:25,485 ♪ זה נראה בלתי אפשרי לחשוב ♪ 1830 01:30:25,527 --> 01:30:30,115 ♪ שהם לא יודעים מי אנחנו ♪ 1831 01:30:30,615 --> 01:30:34,828 ♪ כשהעצים פורחים ♪ 1832 01:30:34,870 --> 01:30:38,457 ♪ זה נראה בלתי אפשרי לחשוב ♪ 1833 01:30:38,498 --> 01:30:42,836 ♪ שהם לא עושה את זה בשבילך ♪ 1834 01:30:44,796 --> 01:30:46,673 ♪ האהבה שלנו... ♪ 1835 01:30:46,715 --> 01:30:48,800 זה מקסים, נכון? 1836 01:30:50,469 --> 01:30:52,971 רק הצרוף... 1837 01:30:53,013 --> 01:30:55,474 הוד של זה, כוח. 1838 01:30:56,433 --> 01:31:00,270 זה מתמודד רציני, נכון? 1839 01:31:00,312 --> 01:31:01,813 ששש. 1840 01:31:01,855 --> 01:31:03,273 זה... 1841 01:31:03,315 --> 01:31:05,275 כן, ששש. 1842 01:31:05,317 --> 01:31:06,985 הגלים. 1843 01:31:07,027 --> 01:31:08,445 לא, שש כאילו... 1844 01:31:08,487 --> 01:31:09,779 - שתוק? - אל תגיד כלום. 1845 01:31:09,821 --> 01:31:11,698 כֵּן. קלע את הקרס שלך. 1846 01:31:11,740 --> 01:31:15,243 פשוט קח את זה פנימה, צ'ארלס. - קח את זה פנימה. שתה את זה. 1847 01:31:15,285 --> 01:31:17,078 גלאג, גלאג. 1848 01:31:19,539 --> 01:31:21,958 מים, מים בכל מקום. 1849 01:31:22,000 --> 01:31:24,503 אתה תהיה לגמרי מטורפים, ובכן, לשתות את זה. 1850 01:31:24,544 --> 01:31:26,087 ובכן, אתה תהיה. 1851 01:31:26,129 --> 01:31:27,839 ארוז מלא במלח. 1852 01:31:30,717 --> 01:31:32,761 - אה, כן. נכון, טוב, אל תשכח 1853 01:31:32,802 --> 01:31:34,262 - שלך, אה... הנה אתה. - כן. 1854 01:31:34,304 --> 01:31:36,139 - הבנת? הכסף. - כן. 1855 01:31:36,181 --> 01:31:38,391 המולה המפוארת. 1856 01:31:38,433 --> 01:31:41,520 אה. אוהב את זה. 1857 01:31:42,270 --> 01:31:44,147 הרב מקגווייר עם האוקיינוס. 1858 01:31:44,189 --> 01:31:45,690 אם יכולת לראות את עצמך עכשיו. 1859 01:31:45,732 --> 01:31:47,859 ובכן, לא היית שם. אַתָה... 1860 01:31:47,901 --> 01:31:49,152 לִשְׁתוֹק. 1861 01:31:49,194 --> 01:31:51,780 שתוק ותדחף, צ'רלס. 1862 01:31:53,740 --> 01:31:55,492 תודה לך, צ'ארלס. הו, אלוהים, נכון. 1863 01:31:55,534 --> 01:31:57,577 אנחנו עושים את זה, נכון? 1864 01:31:59,579 --> 01:32:02,791 תודה לך, צ'ארלס. 1865 01:32:05,085 --> 01:32:07,546 תודה לך, הרב, באמת. 1866 01:32:10,840 --> 01:32:12,801 בֶּאֱמֶת. 1867 01:32:15,095 --> 01:32:17,556 בְּסֵדֶר. 1868 01:32:18,515 --> 01:32:20,642 - בסדר. - בסדר. 1869 01:32:35,407 --> 01:32:38,034 הנה הוא. 1870 01:32:38,076 --> 01:32:39,953 הרב מקגווייר. 1871 01:32:41,371 --> 01:32:43,081 אַגָדָה. 1872 01:32:44,332 --> 01:32:46,209 נִפנוּף. 1873 01:32:46,251 --> 01:32:47,836 הו, נופף בחזרה. 1874 01:32:53,091 --> 01:32:54,926 הכפול. 1875 01:33:03,893 --> 01:33:04,853 יָמִינָה. 1876 01:33:04,894 --> 01:33:07,981 קצת ארוחת צהריים, חושב. 1877 01:33:09,691 --> 01:33:12,235 ראשית, ארוחת בוקר. 1878 01:33:12,277 --> 01:33:14,112 הנושא הקוצני של ארוחת הבוקר. 1879 01:33:43,433 --> 01:33:46,019 ♪ אני ילד שמיים ♪ 1880 01:33:48,772 --> 01:33:51,900 ♪ אני הילד הבהיר ♪ 1881 01:33:54,444 --> 01:33:56,905 ♪ אני ילד שמיים ♪ 1882 01:34:00,325 --> 01:34:02,661 ♪ אני יכול לעוף ילד ♪ 1883 01:34:05,580 --> 01:34:09,918 ♪ השמיים מעלי ♪ 1884 01:34:09,959 --> 01:34:15,715 ♪ אומר שאני לא מבין ♪ 1885 01:34:16,841 --> 01:34:21,304 ♪ למה אתה לא תאהב אותי ♪ 1886 01:34:21,346 --> 01:34:26,559 ♪ כשאני יודע שאתה יכול ♪ 1887 01:34:26,601 --> 01:34:29,187 ♪ כי ♪ 1888 01:34:32,565 --> 01:34:35,026 ♪ אני ילד שמיים ♪ 1889 01:34:37,696 --> 01:34:39,698 ♪ אני חי בילד קל ♪ 1890 01:34:44,035 --> 01:34:47,080 ♪ אני ילד שמיים ♪ 1891 01:34:49,624 --> 01:34:53,753 ♪ השמיים מעלי ♪ 1892 01:34:53,795 --> 01:34:59,217 ♪ אומר שאני לא מבין ♪ 1893 01:34:59,884 --> 01:35:04,848 ♪ למה אתה לא תאהב אותי ♪ 1894 01:35:04,889 --> 01:35:10,353 ♪ כשאני יודע שאתה יכול ♪ 1895 01:35:10,395 --> 01:35:12,772 ♪ כי ♪ 1896 01:35:15,775 --> 01:35:18,737 ♪ הבט לשמיים ♪ 1897 01:35:21,406 --> 01:35:24,325 ♪ אל תשאל למה ♪ 1898 01:35:26,786 --> 01:35:29,205 ♪ כן, אנחנו יכולים לעוף ♪ 1899 01:35:33,460 --> 01:35:37,839 ♪ ותעוף, מקסימה שלי ♪ 1900 01:35:37,881 --> 01:35:42,761 ♪ שים את הלב שלך ביד שלי ♪ 1901 01:35:43,845 --> 01:35:48,558 ♪ ותנסה לאהוב אותי ♪ 1902 01:35:48,600 --> 01:35:54,105 ♪ כאילו אני יודע שאתה יכול. ♪ 1903 01:36:05,867 --> 01:36:07,577 אוקיי, זה, אממ, 1904 01:36:07,619 --> 01:36:11,623 "הבלדה על האי וואליס" מאת כריס פינר. 1905 01:36:11,664 --> 01:36:13,291 קח אחד. 1906 01:36:46,157 --> 01:36:50,119 ♪ פתחת לי את העיניים ♪ 1907 01:36:50,161 --> 01:36:53,623 ♪ עזר לי להיזכר ♪ 1908 01:36:53,665 --> 01:36:57,544 ♪ בחוץ יולי ♪ 1909 01:36:57,585 --> 01:37:01,506 ♪ הראש שלי בדצמבר ♪ 1910 01:37:01,548 --> 01:37:04,884 ♪ זה מזיק לבריאות שלי ♪ 1911 01:37:04,926 --> 01:37:10,223 ♪ נמאס לי לשקר לעצמי ♪ 1912 01:37:16,521 --> 01:37:20,066 ♪ הייתי צריך חבר ♪ 1913 01:37:20,108 --> 01:37:23,778 ♪ לזרוק לי חבל הצלה ♪ 1914 01:37:23,820 --> 01:37:27,490 ♪ זכור להשאיל ♪ 1915 01:37:27,532 --> 01:37:31,619 ♪ לא להמשיך לקחת כל הזמן ♪ 1916 01:37:31,661 --> 01:37:35,164 ♪ חייב להמשיך הלאה ♪ 1917 01:37:35,206 --> 01:37:40,336 ♪ תפסיק לרדוף אחרי משהו אני לא רוצה ♪ 1918 01:37:46,551 --> 01:37:50,096 ♪ אני עוזב את האי ♪ 1919 01:37:50,138 --> 01:37:53,850 ♪ אני עוזב את האי מאחוריי ♪ 1920 01:37:53,892 --> 01:37:57,562 ♪ חזרה ליבשת ♪ 1921 01:37:57,604 --> 01:38:02,150 ♪ בחזרה למשפחה שלי ♪ 1922 01:38:05,737 --> 01:38:09,991 ♪ והאנשים שאוהבים אותי ♪ 1923 01:38:15,997 --> 01:38:19,667 ♪ הגלים יעלו ♪ 1924 01:38:19,709 --> 01:38:23,379 ♪ הגשם יירד ♪ 1925 01:38:23,421 --> 01:38:26,966 ♪ אני שומר את העיניים ♪ 1926 01:38:27,008 --> 01:38:33,181 ♪ קבוע על החוף ♪ 1927 01:38:52,992 --> 01:38:56,788 ♪ אני עוזב את האי ♪ 1928 01:38:56,829 --> 01:39:00,583 ♪ עוזבים את האי מאחוריי ♪ 1929 01:39:00,625 --> 01:39:04,587 ♪ חזרה ליבשת ♪ 1930 01:39:04,629 --> 01:39:08,967 ♪ בחזרה למשפחה שלי ♪ 1931 01:39:12,762 --> 01:39:17,558 ♪ והאנשים שאוהבים אותי. ♪ 1932 01:39:21,145 --> 01:39:22,772 בסדר, מעולה. קיבלתי את זה. 1933 01:39:22,814 --> 01:39:25,024 בוא, אממ... 1934 01:39:25,066 --> 01:39:27,360 בואו נעשה משהו אחר.