1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا. اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:00:43,573 --> 00:00:46,021
"اختبار نفسي ذلك
يقيس التردد المرئي
3
00:00:46,201 --> 00:00:48,619
السلوك العدواني
والتي يمكن أن تؤدي
4
00:00:48,855 --> 00:00:51,273
الضرر الجسدي
أو نفسية.
5
00:01:17,611 --> 00:01:18,512
صباح الخير.
6
00:03:10,413 --> 00:03:16,124
LGDK2
7
00:03:43,693 --> 00:03:47,402
قبل ساعة واحدة
8
00:04:42,193 --> 00:04:44,070
مرحبا يا رئيس.
9
00:04:53,353 --> 00:04:55,011
العودة إلى هذا المكان الملعون.
10
00:04:55,433 --> 00:04:57,022
إنها ليست أفضل من زنزانتي.
11
00:04:58,693 --> 00:05:00,312
انها مجرد لبضعة أيام، حسنا؟
12
00:05:01,211 --> 00:05:02,921
نعم، بطريقة أو بأخرى.
13
00:05:13,653 --> 00:05:17,566
- هذا الرجل هو هذا الرجل؟
- لا، إنه محاميهم.
14
00:05:25,253 --> 00:05:27,847
أنت تعلم أنني قد أدينت
بتهمة القتل، ألا تعلم؟
15
00:05:28,253 --> 00:05:30,733
وأنا خارج بكفالة
نصف مليون دولار.
16
00:05:31,517 --> 00:05:33,821
لدي 48 ساعة لنجتمع معًا
مع ابني
17
00:05:34,012 --> 00:05:36,412
وإيجاد بلد ذلك
ليس لديها معاهدة لتسليم المجرمين،
18
00:05:36,613 --> 00:05:38,122
حيث يكون الطقس جيدا وأين
هناك مشروبات بأسعار منخفضة،
19
00:05:38,323 --> 00:05:40,021
وأنت تعيد هذا اللقيط إلى هنا!
20
00:05:40,873 --> 00:05:42,465
أين أموالي يا لويد؟
21
00:05:42,993 --> 00:05:45,382
- سأعتني بذلك.
- هل تهتم بذلك؟
22
00:05:45,973 --> 00:05:47,372
لدينا قائمة.
23
00:05:49,373 --> 00:05:52,113
بأسماء الناس
الذي عمل لديه.
24
00:05:52,414 --> 00:05:54,902
الأشخاص الذين لديهم إمكانية الوصول
إلى المال.
25
00:06:08,222 --> 00:06:09,501
هل أنت متأكد؟
26
00:06:09,802 --> 00:06:11,621
لم يعد يعرف شيئا؟
27
00:06:23,053 --> 00:06:25,311
ليس لدينا الوقت ل
التعامل معها بشكل صحيح، لويد.
28
00:06:25,633 --> 00:06:29,785
لذلك، اذهب وابحث عنهم جميعًا
واقتلهم!
29
00:06:30,893 --> 00:06:32,647
ثم العثور على أموالي،
مفهوم؟
30
00:06:33,018 --> 00:06:34,778
النساء والعائلات،
هذا لا يهمني.
31
00:06:35,073 --> 00:06:38,031
أي شخص سرق
فلسا واحدا من أموالي.
32
00:06:38,173 --> 00:06:40,211
- وهذا ما سنفعله.
- بصوت عال، لويد.
33
00:06:40,511 --> 00:06:41,633
بصوت عال...!
34
00:06:41,821 --> 00:06:43,823
أريدهم جميعا أن يعرفوا
أنهم لا يستطيعون ترك لي.
35
00:06:45,193 --> 00:06:48,151
وأريد دليلا على ذلك
لقد فعلت الأشياء بشكل جيد.
36
00:06:49,833 --> 00:06:51,801
سوف تكسب الاحترام، من هذا القبيل.
37
00:06:52,712 --> 00:06:55,001
وأنت المسؤول عن ذلك.
38
00:06:55,073 --> 00:06:59,589
إذا لم تضاجعهم جميعاً،
القائمة التالية سيكون عليها اسمك.
39
00:07:10,873 --> 00:07:14,229
ها هو.
يظهر الوقت بشكل جيد للغاية.
40
00:07:15,813 --> 00:07:17,485
لديك 48 ساعة.
41
00:08:16,233 --> 00:08:17,825
تعال هنا.
42
00:08:19,913 --> 00:08:21,665
هذا كل شيء!
43
00:08:29,593 --> 00:08:33,108
يبدو أنك أصبحت ثريًا؟
44
00:08:35,133 --> 00:08:37,053
ليس أنا.
45
00:08:37,453 --> 00:08:40,251
ولكن يبدو أنك مذنب.
46
00:08:41,473 --> 00:08:43,892
شخص ما أعطاك المال
الذي لا ينتمي إليك.
47
00:08:44,013 --> 00:08:46,652
- لا والله!
- اسكت!
48
00:08:48,253 --> 00:08:49,253
انظر الى.
49
00:08:52,633 --> 00:08:55,545
- فريدي.
- 20 من الكبيرة.
50
00:08:56,533 --> 00:08:58,763
كل هذه الأموال؟
51
00:09:01,873 --> 00:09:03,784
احمق مسكين.
52
00:10:19,673 --> 00:10:21,584
من الجيد أن تكون خارج المدينة.
53
00:10:22,553 --> 00:10:24,509
القيادة على طريق هادئ.
54
00:10:29,773 --> 00:10:32,367
لماذا لا تأخذ الرعاية
مع ذلك؟
55
00:10:36,293 --> 00:10:39,053
أنا أعرف كل ذلك ولدي
تنازلت عن أشياء كثيرة..
56
00:10:39,722 --> 00:10:42,773
ولكن أعتقد ذلك
هذا أفضل لك.
57
00:10:43,073 --> 00:10:45,303
أعني،
انظر حولك.
58
00:10:45,793 --> 00:10:49,229
لدينا مساحة
والهواء النقي.
59
00:10:49,453 --> 00:10:52,331
وهكذا نصنع فرضية
من كل شيء لدينا.
60
00:10:53,873 --> 00:10:57,104
أعني...
ماجي رائعة، هل تعلم؟
61
00:10:57,933 --> 00:11:01,209
أنا متأكد من أنك و
لورين سوف تتعايش بشكل جيد.
62
00:11:24,793 --> 00:11:26,192
كيف ستتعامل مع هذا؟
63
00:11:29,293 --> 00:11:32,171
- هل تريد التحدث؟
- اتركني وحدي.
64
00:11:33,933 --> 00:11:35,332
- لورين، أنا...
- ماذا؟
65
00:11:36,173 --> 00:11:37,522
هناك شيء
ماذا يمكنني أن أقول
66
00:11:37,701 --> 00:11:39,777
الذي يجعلك تغير رأيك و
من يجعلك تعود للمنزل؟
67
00:11:41,613 --> 00:11:45,492
- حبيبتي فهمت..
- لا، أنت لا تفهم.
68
00:11:48,493 --> 00:11:52,472
انظر، أنا أواجه هذا،
لكنني لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
69
00:11:52,713 --> 00:11:54,801
من فضلك اتركني وشأني.
70
00:12:59,733 --> 00:13:01,963
مرحبًا بك في بيتك أيها الصغير!
71
00:13:03,853 --> 00:13:05,684
أنظر إلى ذلك!
72
00:13:10,393 --> 00:13:13,226
انظر إلى كل هذه المساحة!
73
00:13:21,013 --> 00:13:22,969
ماذا تعتقد؟
74
00:13:28,833 --> 00:13:32,303
أنت مجنون، تعتقد أنني سوف تستخدم
هذا المكان لتجفيف الملابس.
75
00:13:51,333 --> 00:13:53,222
لورين، خذي أخاك إلى هناك
76
00:13:53,423 --> 00:13:55,003
ويساعده في اختيار الغرفة.
77
00:14:00,073 --> 00:14:01,552
إنه ليس أخي.
78
00:14:06,873 --> 00:14:08,067
يأتي.
79
00:14:14,813 --> 00:14:16,292
إنهم جيدون.
80
00:14:25,153 --> 00:14:27,198
هنا.
81
00:14:27,799 --> 00:14:29,921
كل شيء لك، هل تصدق ذلك؟
82
00:14:33,313 --> 00:14:35,269
أنت رجل محظوظ.
83
00:16:01,233 --> 00:16:02,551
أم.
84
00:16:03,892 --> 00:16:06,111
أين تريد مني أن أضع
المنتجات المنزلية؟
85
00:16:06,733 --> 00:16:08,922
ضعهم في القبو،
نحو غسالة الصحون.
86
00:16:10,023 --> 00:16:11,222
شكرًا!
87
00:16:14,533 --> 00:16:16,512
هناك شيء ذلك
يحتاج إلى وضعه بعيدا.
88
00:16:16,713 --> 00:16:18,403
هل لديك أيدي صغيرة في الداخل؟
89
00:16:18,793 --> 00:16:21,117
قف في مكان قريب وشاهد
ماذا يمكن لرجلك أن يفعل!
90
00:16:21,433 --> 00:16:23,312
لا استطيع الانتظار.
91
00:17:03,333 --> 00:17:06,291
- أنا متعب جدا.
- لا، لا تخذله!
92
00:17:08,973 --> 00:17:10,326
قلت ذلك.
93
00:17:10,693 --> 00:17:12,911
اذهب أين عقلك
أن كنت أعرف؟
94
00:17:13,113 --> 00:17:15,214
انظر، إنها على حق.
لقد آذيت ذراعك.
95
00:17:15,415 --> 00:17:17,571
هيا، دعونا نفعل ذلك
في مكان آخر.
96
00:17:17,893 --> 00:17:20,646
هل نفعل ذلك؟ حسنًا إذن.
هيا يا عزيزي.
97
00:17:45,893 --> 00:17:49,602
مستعد؟
واحد، اثنان، ثلاثة، أطلقوا النار!
98
00:17:52,093 --> 00:17:54,732
إنه غبي جدًا،
هذا لن ينجح!
99
00:17:58,973 --> 00:18:04,570
حبيبتي تتذكرين
في نهاية هذا الأسبوع في المقصورة؟
100
00:18:04,773 --> 00:18:10,166
أرضية باركيه، نبيذ
بتكلفة أقل وبدون مراتب.
101
00:18:11,333 --> 00:18:15,167
- جبان!
- أنت مقرف!
102
00:18:16,313 --> 00:18:20,202
عزيزي، لديك رؤية
مختلف تمامًا عن "الخام"،
103
00:18:20,703 --> 00:18:22,013
عندما كنت في مثل سننا.
104
00:18:22,993 --> 00:18:24,108
أين هو أوين؟
105
00:18:26,693 --> 00:18:28,004
كان من المفترض أن تعتني به.
106
00:18:29,013 --> 00:18:33,120
- كان يساعدني.
- لورين، الآن هو أخوك.
107
00:18:33,653 --> 00:18:34,890
لقد كانت مسؤوليتك.
108
00:18:35,991 --> 00:18:37,412
تعال، ساعدني في العثور عليه.
109
00:18:37,723 --> 00:18:41,284
لا تقلق، لا شيء.
معا سوف نجد ذلك.
110
00:19:51,192 --> 00:19:52,345
أوين؟
111
00:19:54,993 --> 00:19:57,029
أوين، هل أنت هناك؟
112
00:20:16,720 --> 00:20:17,829
أوين؟
113
00:20:33,630 --> 00:20:34,630
أوين؟
114
00:20:51,931 --> 00:20:52,931
أوين؟
115
00:21:14,413 --> 00:21:16,244
صباح الخير!
116
00:21:20,973 --> 00:21:22,918
ما الذي تبحث عنه؟
117
00:21:23,319 --> 00:21:26,519
صدقت حبي؟
وذلك لأنني لست وحدي!
118
00:21:28,393 --> 00:21:31,465
هذا ما تريده أمي
لكنني لا أريد ذلك.
119
00:21:33,273 --> 00:21:36,231
إذا كنت تريد ذلك، خذها!
120
00:21:47,113 --> 00:21:50,628
هل هذا هو الصمت
حتى يعمل معك؟
121
00:22:12,213 --> 00:22:13,407
يأتي.
122
00:22:29,893 --> 00:22:31,690
هل نحن جميعا على استعداد؟
123
00:22:32,173 --> 00:22:33,424
دعنا نذهب...
124
00:22:34,125 --> 00:22:36,525
حتى نتمكن من العودة
المنزل بسرعة.
125
00:22:37,193 --> 00:22:40,310
بيغز، أنا بحاجة إلى صنع بعض
التسوق للكرات والطعام.
126
00:22:41,733 --> 00:22:45,282
حقًا؟
اللعنة لا...
127
00:22:45,883 --> 00:22:46,715
مهلا.
128
00:22:47,416 --> 00:22:48,544
ينظر.
129
00:22:48,893 --> 00:22:50,433
قواعد السفر، حسنًا؟
130
00:22:50,834 --> 00:22:52,455
إذا اتصلت،
افعل ذلك بواسطتي.
131
00:22:55,173 --> 00:22:56,211
استمع يا الفيس.
132
00:22:56,612 --> 00:22:57,812
ماذا يحدث هنا
مع هذه النظارات الشمسية؟
133
00:22:58,566 --> 00:23:01,322
هل يمكنك المشي بها؟
134
00:23:12,353 --> 00:23:13,945
أنا لست سعيدا.
135
00:23:16,193 --> 00:23:17,865
هل تشعر بالملل؟
136
00:23:18,893 --> 00:23:22,203
أرى ذلك
لديك مشاعر.
137
00:23:24,313 --> 00:23:26,907
انه مهم جدا بالنسبة لي.
138
00:23:29,293 --> 00:23:31,682
نحن جميعا متحدون
مثل العائلة.
139
00:23:32,793 --> 00:23:35,023
أن يكون أوين في المنزل.
140
00:23:36,053 --> 00:23:37,566
من المهم بالنسبة لنا جميعا.
141
00:23:37,813 --> 00:23:40,646
أنظر إليك، لقد مللت.
142
00:23:41,193 --> 00:23:43,753
إنه هذا هنا، ليس لدي
لا شيء آخر للقيام به.
143
00:23:44,413 --> 00:23:46,210
فكرت في ذلك.
144
00:23:47,713 --> 00:23:49,671
لا يجب أن يكون الأمر سهلاً بالنسبة لك.
145
00:23:50,172 --> 00:23:53,716
وأعتقد أنك
تستحق مكافأة.
146
00:23:54,313 --> 00:23:57,191
بيل، اعتقدت أن لدينا
قررت الانتظار.
147
00:23:57,353 --> 00:24:00,311
جيد جدًا. فكرت في ذلك.
148
00:24:03,013 --> 00:24:05,612
بالفعل سبعة عشر عاما،
وأنا متأكد من ذلك
149
00:24:05,813 --> 00:24:08,112
كل طفل لديه واحد،
لذلك،
150
00:24:08,513 --> 00:24:11,073
غدا عندما ننتهي
اشياء مع الشاحنة,
151
00:24:11,253 --> 00:24:13,189
سوف آخذك إلى الموقع و
152
00:24:14,228 --> 00:24:17,566
ربما سوف نجد واحدة
سيارة مستعملة جميلة
153
00:24:17,853 --> 00:24:20,226
- هل الأمر جدي؟
- نعم.
154
00:24:21,533 --> 00:24:23,789
منذ أن كنت تعيش هنا تحتاج
من وسيلة النقل.
155
00:24:23,990 --> 00:24:26,789
ولكن ما هو أكثر من ذلك، فإنه سوف يساعدك
أيضًا كثيرًا مع أوين.
156
00:24:34,853 --> 00:24:38,766
لماذا لا تأخذ أخيك
ولا تضعه في سريره؟
157
00:24:39,373 --> 00:24:44,083
- أمي، ماذا يحدث؟
- سمعت، خذه إلى الطابق العلوي.
158
00:24:47,273 --> 00:24:50,868
يأتي،
دعنا نذهب للحصول على البيجامة الخاصة بك.
159
00:25:06,293 --> 00:25:08,363
كل شيء على ما يرام؟
160
00:25:14,012 --> 00:25:19,289
كاي، قدمت الوكالة
كعكات البراونيز وسيعود غدًا
161
00:25:19,622 --> 00:25:23,585
للقيام بالقليل من التسوق،
حتى نتمكن من البدء.
162
00:25:26,873 --> 00:25:29,910
أؤكد لك أن الأمر سيكون أسهل.
163
00:25:46,233 --> 00:25:48,064
هل أنت مستعد؟
164
00:25:54,513 --> 00:25:57,027
- هل تريد التحدث؟
- لا.
165
00:26:05,533 --> 00:26:07,201
هل يمكنني طرح سؤال؟
166
00:26:09,202 --> 00:26:10,514
بالطبع.
167
00:26:11,613 --> 00:26:13,808
هل هذا ما تريده لنفسك؟
168
00:26:15,313 --> 00:26:17,110
هل هذا ما تريده لي؟
169
00:26:20,893 --> 00:26:24,681
أعلم ذلك بالنسبة لك،
ما مدى صعوبة سماع ذلك.
170
00:26:25,013 --> 00:26:26,572
للوصول إلى الجانب الآخر
من المدينة،
171
00:26:26,732 --> 00:26:28,555
من الصعب سماع ذلك.
172
00:26:28,713 --> 00:26:31,989
لقد تزوجت رجلاً
أنت لا تعرف ذلك جيدًا.
173
00:26:32,233 --> 00:26:35,908
لكن العودة إلى المنزل من المدرسة مع
أغراضي في صناديق...
174
00:26:36,433 --> 00:26:38,628
- لم يكن أبداً...
- الأمر معقد، لورين.
175
00:26:41,533 --> 00:26:43,825
لماذا لم تشرح لي
إذن؟
176
00:26:44,746 --> 00:26:46,012
لورين!
177
00:26:47,233 --> 00:26:49,601
قبل ستة أشهر، كنت كذلك
عاملة منزلية.
178
00:26:50,210 --> 00:26:53,254
حياتي كانت ميتة حتى
ما أقابل بيل.
179
00:26:54,933 --> 00:26:56,125
أعني...
180
00:26:57,413 --> 00:27:00,325
الحياة لا تعطي
الكثير من الفرص،
181
00:27:00,426 --> 00:27:02,745
ولكن عندما تعطيها
عليك الاستيلاء عليهم.
182
00:27:04,833 --> 00:27:08,350
- أريدك أن تبقى في المنزل.
- هذا هو منزلك.
183
00:27:08,766 --> 00:27:10,214
نعم، يمكن أن يكون.
184
00:27:12,415 --> 00:27:13,415
لورين.
185
00:27:16,713 --> 00:27:19,021
هل ترغب في المغادرة
قضاء هذه الليلة؟
186
00:27:20,213 --> 00:27:22,325
وغدا عندما نستيقظ
وسوف يكون يوما جديدا.
187
00:27:22,526 --> 00:27:25,010
هل توافق هنا
في منزلنا الجديد.
188
00:27:27,753 --> 00:27:29,152
من فضلك عزيزي.
189
00:27:39,193 --> 00:27:42,071
أوين، هذا أنا.
190
00:27:48,273 --> 00:27:49,786
هل أنت مستعد للنوم؟
191
00:27:58,013 --> 00:28:00,971
هل تستمر في الصمت؟
192
00:28:02,613 --> 00:28:04,128
أعلم أن الأمر ليس سهلاً
بالنسبة لك.
193
00:28:04,453 --> 00:28:09,163
التحرك من أجل كل تلك الحرية.
194
00:28:10,013 --> 00:28:14,205
منزل جديد. ماجي ولورين.
أعلم أن الأمر صعب.
195
00:28:16,373 --> 00:28:18,682
كما تفعل ذلك؟
196
00:28:23,133 --> 00:28:27,968
أعطه فرصة.
الأمر ليس سهلاً عليها أيضًا.
197
00:28:28,893 --> 00:28:32,522
تعال، حان الوقت للعلاج.
اجلس.
198
00:28:36,293 --> 00:28:37,507
انظر...
199
00:28:39,241 --> 00:28:40,750
أنا فخور بك حقًا.
200
00:28:42,213 --> 00:28:44,784
سوف تكون بخير.
أعلم أنه يمكنك فعل ذلك.
201
00:28:45,093 --> 00:28:48,085
لقد ظلوا يقولون ذلك منذ سنوات،
لكنهم لا يسمعون.
202
00:28:48,733 --> 00:28:52,567
إذا واصلت التصرف بشكل جيد،
السماء هي الحد.
203
00:28:54,993 --> 00:28:59,509
إذا واصلتم على هذا النحو،
سأشتري لك سيارة أيضاً.
204
00:28:59,873 --> 00:29:01,022
هل هذا يناسبك؟
205
00:29:05,133 --> 00:29:07,044
أحبك.
206
00:29:09,733 --> 00:29:11,246
ينام جيدا.
207
00:31:39,053 --> 00:31:40,964
ما الذي تفعله هنا؟!
208
00:31:43,813 --> 00:31:47,010
...اذهب إلى الفراش!
209
00:31:54,133 --> 00:31:57,409
انتظر هنا،
هناك تسمية.
210
00:32:57,333 --> 00:32:59,333
شيء رائحة طيبة.
211
00:33:00,233 --> 00:33:02,189
انها جاهزة تقريبا.
212
00:33:11,233 --> 00:33:14,543
حبيبتي لقد وجدت
بقية الصناديق في المطبخ؟
213
00:33:15,244 --> 00:33:16,244
ماذا؟
214
00:33:16,733 --> 00:33:20,123
إذا لم تتمكن من العثور عليهم، فسنقوم بذلك
نأكل بأيدينا.
215
00:33:24,833 --> 00:33:26,983
أعتقد أن ساعي البريد
هناك، فتح وانظر.
216
00:34:03,073 --> 00:34:04,665
ماذا تريد؟
217
00:34:21,813 --> 00:34:23,326
مال!
218
00:34:23,813 --> 00:34:25,212
اهدأ، اهدأ.
219
00:34:26,613 --> 00:34:28,126
مال!
220
00:34:28,733 --> 00:34:32,112
- من فضلك توقف.
- حبيبي!
221
00:34:35,873 --> 00:34:38,262
انتظر،
إنه الشخص الخطأ.
222
00:34:46,363 --> 00:34:47,363
لا!
223
00:34:50,213 --> 00:34:51,113
أم؟
224
00:34:54,214 --> 00:34:55,214
أم؟
225
00:35:05,273 --> 00:35:07,423
إذن يا بيل؟
226
00:35:10,373 --> 00:35:11,647
استيقظ.
227
00:35:47,003 --> 00:35:49,321
- ابن العاهرة!
- اجلس.
228
00:36:12,593 --> 00:36:13,894
أعيدوا الأطفال.
229
00:36:14,395 --> 00:36:16,001
يسحب الجسم.
230
00:36:41,653 --> 00:36:43,166
من الأفضل أن تصمت!
231
00:36:50,373 --> 00:36:53,122
ماذا فعلت
المال من السيد بيل؟
232
00:38:14,833 --> 00:38:20,544
اسمع، لقد انتقلنا إلى هنا.
لا أعرف شيئا عن هذا المال.
233
00:38:25,333 --> 00:38:27,972
أنت لا تعرف.
234
00:38:30,413 --> 00:38:32,768
لا أعرف.
235
00:38:35,913 --> 00:38:40,304
وهذا الماعز أيضا
لا يعرف شيئا عن المال.
236
00:38:43,493 --> 00:38:45,324
لقد وجدت هذا.
237
00:38:55,813 --> 00:38:57,371
أهلاً!
238
00:40:06,211 --> 00:40:07,452
أوين!
239
00:40:08,853 --> 00:40:09,853
أوين!
240
00:40:14,233 --> 00:40:15,632
افتح الباب!
241
00:40:20,023 --> 00:40:21,222
والآن!
242
00:40:28,444 --> 00:40:31,210
أوه لا،
يبدو أنك مجروح!
243
00:40:38,473 --> 00:40:40,145
أوين، ساعدني!
244
00:41:30,933 --> 00:41:33,171
هيا ألا تسمع؟
245
00:41:33,333 --> 00:41:34,911
ابني مريض.
246
00:41:35,002 --> 00:41:37,401
- كان في المستشفى.
- كنت أعرف.
247
00:41:37,893 --> 00:41:39,923
الشيف في عجلة من أمره و
لقد أتيحت لك فرصتك!
248
00:41:40,493 --> 00:41:43,485
إنه حساب سري. من آخر
سوف تجده، إلا إذا كان هو؟
249
00:41:43,553 --> 00:41:46,545
- أنظر، أنت لا تريد...
- لا، لقد رفضت أن تكون!
250
00:41:46,753 --> 00:41:48,630
ولم يكن ذلك في نيتهم
أن السيد بيل أطلق سراحه من السجن.
251
00:41:49,413 --> 00:41:52,644
وبالتأكيد لم يكن له
ينوي أن يأتي ويطرق الباب.
252
00:41:52,773 --> 00:41:55,446
ماذا ستفعل لطفلك,
ابن العاهرة؟!
253
00:41:55,533 --> 00:41:57,046
أوين، من فضلك!
254
00:42:31,093 --> 00:42:32,765
ابق معه.
255
00:42:50,053 --> 00:42:52,487
ذلك الابن الصغير للعاهرة!
256
00:42:57,893 --> 00:42:59,770
كن حذرا مع الشفرات.
257
00:43:04,693 --> 00:43:06,285
اذهب لتنظيف نفسك.
258
00:43:08,173 --> 00:43:12,166
ما هذا؟
نادي الكتاب؟
259
00:43:18,711 --> 00:43:19,865
لا!
260
00:43:26,268 --> 00:43:27,268
اللعنة!
261
00:43:29,913 --> 00:43:33,952
- هل تعتقد أنهم سوف يهربون؟
- إذا هربوا، فلن يعودوا مرة أخرى.
262
00:43:34,333 --> 00:43:37,113
- أولا، هنا.
- انتظر!
263
00:43:37,914 --> 00:43:38,914
انتظر.
264
00:43:41,693 --> 00:43:46,926
في الخارج، في الشاحنة،
هناك خزانة ملابس.
265
00:43:47,053 --> 00:43:50,090
المال هناك.
ويمكنني فتحه.
266
00:43:52,193 --> 00:43:55,708
ولكن من فضلك دع
أطفالي بخلاف ذلك.
267
00:44:02,693 --> 00:44:08,450
إذا ذهبنا إلى الشاحنة والمال
ليس في مجلس الوزراء،
268
00:44:09,673 --> 00:44:13,382
سيكون الوقت قد فات يا صديقي.
نضع أيدينا على أطفالك.
269
00:44:14,073 --> 00:44:17,952
وسوف نظهر لهم
كل ذلك هو ما سنفعله.
270
00:44:19,692 --> 00:44:20,692
لذا...
271
00:44:24,093 --> 00:44:26,687
أنت تكذب علي،
بيل؟
272
00:44:29,813 --> 00:44:31,025
أوين، علينا أن نذهب.
273
00:44:31,706 --> 00:44:33,006
أوين، دعنا نذهب.
274
00:44:54,312 --> 00:44:56,111
تفضل!
275
00:45:00,512 --> 00:45:01,512
يأتي!
276
00:45:13,713 --> 00:45:15,226
يفتح.
277
00:45:25,333 --> 00:45:26,987
المضي قدما، المضي قدما!
278
00:45:32,793 --> 00:45:33,819
افتح يديك.
279
00:45:34,573 --> 00:45:37,504
- اللعنة!
- تفضل، افتح!
280
00:45:41,813 --> 00:45:43,789
- ها نحن. هل أنت مستعد؟
- تفضل، تفضل.
281
00:45:46,274 --> 00:45:47,274
تَمَلَّلْقْنِي!
282
00:45:52,913 --> 00:45:55,108
تفضل، ادخل.
283
00:45:56,993 --> 00:45:59,268
رأيت صندوقًا أو
قالت "الأدوية".
284
00:46:06,053 --> 00:46:09,555
- أعتقد أنني سوف أتقيأ.
- أنت لن تفعل أي شيء.
285
00:46:09,813 --> 00:46:11,690
كيف اللعنة هل تعرف؟!
286
00:46:16,791 --> 00:46:17,791
القرف!
287
00:46:26,353 --> 00:46:28,662
لديك ستين ثانية
لفتح هذا.
288
00:47:25,873 --> 00:47:27,067
يذهب!
289
00:47:39,933 --> 00:47:41,685
ماذا تفعل؟!
290
00:47:45,286 --> 00:47:46,286
فاتورة؟
291
00:47:46,433 --> 00:47:48,006
من الأفضل أن تتركنا
هادئ.
292
00:47:48,807 --> 00:47:50,117
أسقط البندقية.
293
00:47:58,413 --> 00:48:02,167
كنت أعرف ذلك عندما أخذت
المال، وقد التقطه شخص ما.
294
00:48:03,273 --> 00:48:04,831
لا أريد أي مشاكل.
295
00:49:24,973 --> 00:49:26,167
أوين، هيا!
296
00:49:46,573 --> 00:49:49,326
أوين، ماذا تفعل؟ يأتي!
297
00:49:55,293 --> 00:49:56,557
ماذا حدث؟
298
00:49:57,458 --> 00:49:58,172
هؤلاء أبناء الكلبات.
299
00:50:00,113 --> 00:50:01,166
هذه مشكلة.
300
00:50:02,113 --> 00:50:03,601
أين هم ذاهبون؟
301
00:50:04,902 --> 00:50:06,111
عبر الغابة...
302
00:50:06,893 --> 00:50:08,355
اذهب خلفهم،
303
00:50:08,556 --> 00:50:10,996
قبل أن يلتقوا بشخص ما
الذين سوف يروون القصة لهم.
304
00:50:11,353 --> 00:50:13,469
سأبقى هنا،
للحصول على المال.
305
00:50:17,366 --> 00:50:19,662
انظر يا لويد، أنت
يجب أن أسمع شيئا.
306
00:50:19,871 --> 00:50:22,211
- وجدت صندوقا...
- هل هي مليئة بالمال؟
307
00:50:22,819 --> 00:50:25,289
- لا، ولكن الطفل...
- أنت تضيع وقتي،
308
00:50:25,444 --> 00:50:27,210
اذهب واحضرني
هؤلاء الاطفال سخيف!
309
00:50:28,911 --> 00:50:29,911
هراء!
310
00:53:28,092 --> 00:53:29,092
هراء!
311
00:53:31,893 --> 00:53:33,652
<ط>- نعم؟
- لويد؟!
312
00:53:33,911 --> 00:53:36,387
كنت أتساءل إذا كنت تعرف
ما هو الوقت.
313
00:53:37,593 --> 00:53:39,345
أين ذهب لويد؟
314
00:53:39,953 --> 00:53:40,891
انظر، هل تعرف ذلك؟
315
00:53:41,692 --> 00:53:44,442
لا أريد أن أعرف.
قل لي أن لديك المال.
316
00:53:44,773 --> 00:53:46,015
لقد وجدنا الرجل.
317
00:53:48,011 --> 00:53:49,449
سوف نعتني بذلك يا رئيس.
318
00:53:49,993 --> 00:53:52,712
لويد، لقد أعطيتك يومين.
319
00:53:53,773 --> 00:53:56,789
أنا جالس هنا
قافلة مع ابني
320
00:53:57,129 --> 00:53:58,666
نحن في انتظارك.
321
00:53:59,373 --> 00:54:01,091
<ط> تأكد من أن لديك
المال الليلة.
322
00:54:01,353 --> 00:54:02,899
هذا هو تقريري الأخير
التصرف كرجل حر
323
00:54:03,100 --> 00:54:05,100
كان لوضع شخص ما
خلفك هل تفهم؟
324
00:54:05,673 --> 00:54:08,789
- اللعنة!
- لويد، هل تسمع؟
325
00:54:10,590 --> 00:54:11,590
لو....
326
00:54:13,413 --> 00:54:15,085
خطر بالنسبة لك
وللآخرين
327
00:54:27,817 --> 00:54:29,826
- ما هذا؟
- أنظر إلى ذلك.
328
00:54:31,813 --> 00:54:33,929
- ما هذا؟
- العدوان في المدرسة.
329
00:54:34,313 --> 00:54:37,111
صغيرنا،
على ما يبدو ذهب بعيدا جدا.
330
00:54:37,713 --> 00:54:42,389
لقد تابعتهم عن كثب، أنا
وأكد أنهم كانوا وحدهم و...
331
00:54:43,153 --> 00:54:47,226
سوف يفقد إحدى عينيه والأخرى،
ربما لن يعمل بعد الآن.
332
00:54:48,272 --> 00:54:49,272
اللعنة!
333
00:54:49,573 --> 00:54:51,663
قاله الأطباء
لم تظهر أي تحسن.
334
00:54:51,753 --> 00:54:55,587
أرادوا أن يرسلوه إليه
مركز احتجاز للبالغين.
335
00:54:56,213 --> 00:54:59,922
وبعد ذلك، في وقت لاحق،
لقد خرج من هناك.
336
00:55:00,233 --> 00:55:04,067
- كيف حدث ذلك؟
- بأموال بيل.
337
00:55:04,953 --> 00:55:06,222
شريكنا بيل،
338
00:55:06,562 --> 00:55:10,666
اشتريت تذكرة ل
تغادر مع ابنها العنيف.
339
00:55:11,553 --> 00:55:13,464
ما مدى خطورة هذا الطفل؟
340
00:55:14,928 --> 00:55:16,089
من يهتم؟
341
00:55:16,324 --> 00:55:18,211
دعنا نذهب للعثور على المال و
دعونا نترك هنا.
342
00:55:18,413 --> 00:55:19,607
ومن أجل ذلك...
343
00:55:25,133 --> 00:55:26,930
دعونا نعتني بها
هؤلاء الاطفال سخيف.
344
00:55:34,973 --> 00:55:36,220
أنظر إلى هذا؟
345
00:55:37,771 --> 00:55:38,771
ماذا؟
346
00:55:39,313 --> 00:55:40,844
أعتقد ذلك
رأيت شخصا هناك.
347
00:55:54,813 --> 00:55:56,644
هل يستحق كل هذا العناء بالنسبة لك؟
348
00:55:58,133 --> 00:56:00,886
هيا يا رجل بجدية...
349
00:56:01,193 --> 00:56:03,089
ماذا تريد؟
السماح للأطفال بالهرب؟
350
00:56:03,590 --> 00:56:05,390
لا،
أريد العودة إلى المنزل.
351
00:56:05,493 --> 00:56:08,166
أريد أن أرى زوجتي و
بعد ذلك أريد أن أرى صديقتي.
352
00:56:08,733 --> 00:56:10,045
لدينا عمل لنقوم به،
353
00:56:10,246 --> 00:56:12,556
أو كلنا
سوف تكون على قيد الحياة، حسنا؟
354
00:56:12,557 --> 00:56:14,237
لكنك لا تفهم
355
00:56:14,413 --> 00:56:16,217
هذا القرف لا يعمل.
356
00:56:16,477 --> 00:56:18,850
المهمة هي التزام الصمت و
أن تبقى مع عينيك مفتوحة.
357
00:56:19,351 --> 00:56:20,351
تفضل.
358
00:56:23,052 --> 00:56:24,211
اللعنة، انظر!
359
00:56:57,913 --> 00:56:59,107
خذ ذلك.
360
00:57:04,668 --> 00:57:07,773
اللعنة!
361
00:57:11,533 --> 00:57:13,603
اذهب واحصل على الطفل اللعين!
362
00:57:26,893 --> 00:57:29,487
لا أعتقد أنه مات.
363
00:57:29,873 --> 00:57:32,576
ربما هذا اللقيط الصغير
ليس لديه الشجاعة للقتل.
364
00:57:33,011 --> 00:57:36,732
لويد، أعتقد أنه
لا يحاول قتلنا؟
365
00:57:37,651 --> 00:57:39,651
ماذا يحاول أن يفعل؟
366
00:57:40,653 --> 00:57:42,245
ربما يحاول الترفيه عنا
367
00:58:01,233 --> 00:58:04,305
آسف على التأخير،
ولكن هنا المنتجات من محل البقالة.
368
00:58:08,633 --> 00:58:14,265
- هل أنتم أصدقاء السيد ريتليتش؟
- نعم...
369
00:58:17,973 --> 00:58:21,170
- هل السيد ريتليتش هناك؟
- نعم، انه وراء.
370
00:58:21,833 --> 00:58:23,983
أستطيع مساعدتك
لشيء ما؟
371
00:58:30,413 --> 00:58:34,452
جئت لأعيد هذا
ولكن يمكنني أن آتي إلى هنا مرة أخرى.
372
00:58:37,473 --> 00:58:38,952
اركب السيارة.
373
01:00:13,423 --> 01:00:14,812
أهلاً!
374
01:00:16,013 --> 01:00:17,890
إلى أين أنت ذاهب؟
375
01:00:20,893 --> 01:00:23,726
تعال هناك!
376
01:00:39,512 --> 01:00:40,512
تَمَلَّلْقْنِي!
377
01:00:42,613 --> 01:00:43,432
تعال هنا، أيها الوغد الصغير!
378
01:00:47,093 --> 01:00:49,607
انها ممتعة، أليس كذلك؟
هل تعتقد أنها لعبة؟
379
01:00:51,733 --> 01:00:56,066
إلى أين أنت ذاهب؟
استيقظ. تعال هناك!
380
01:01:05,333 --> 01:01:06,846
لقد كان ممتعاً،
لقد استمر هذا لفترة طويلة بما فيه الكفاية، اللعنة.
381
01:02:23,753 --> 01:02:25,186
تعالى لي!
382
01:03:28,913 --> 01:03:30,666
لقد فعلنا ذلك!
383
01:03:31,067 --> 01:03:32,067
دعنا نذهب.
384
01:03:33,168 --> 01:03:34,168
هذا ماذا؟
385
01:03:39,513 --> 01:03:40,866
هل ترى شيئا؟
386
01:03:44,067 --> 01:03:45,067
أوين.
387
01:03:45,693 --> 01:03:49,402
أوين، هيا.
لا أريد الذهاب إلى هناك. أوين!
388
01:04:32,803 --> 01:04:33,803
هراء!
389
01:04:41,973 --> 01:04:43,201
ماذا تقول؟
390
01:06:44,453 --> 01:06:46,091
فريدي، اذهب خلفها.
391
01:08:48,733 --> 01:08:50,928
هل أنت بمثابة الطعم؟
392
01:09:12,513 --> 01:09:14,026
بين.
393
01:09:25,113 --> 01:09:27,627
لديك خمس دقائق لتخبرني
أين بقية الأموال.
394
01:11:19,553 --> 01:11:20,952
هل كان الأمر يستحق ذلك؟
395
01:11:22,313 --> 01:11:23,944
كل هذا القرف الذي فعلته.
396
01:11:24,145 --> 01:11:26,665
كل الناس الذين هم
مات من أجل هذا المال القذر
397
01:11:26,821 --> 01:11:28,942
- هل كان الأمر يستحق ذلك؟
- أخبرني.
398
01:11:31,173 --> 01:11:33,222
لا، لا يستحق كل هذا العناء
عقوبة الإعدام مقابل المال.
399
01:11:34,070 --> 01:11:35,822
أخبر أصدقائك.
400
01:11:37,913 --> 01:11:39,744
ما كنت تنوي القيام به
متى سوف تجد ذلك؟
401
01:11:41,853 --> 01:11:43,221
عملي.
402
01:11:46,511 --> 01:11:47,645
حقًا؟
403
01:11:48,113 --> 01:11:51,788
نعم، أنا لا يكفي
غبي لغش السيد بيل.
404
01:11:52,773 --> 01:11:54,923
أنت لست ذكيا بما فيه الكفاية.
405
01:11:56,293 --> 01:11:58,853
بيل وأمي سيكون لديهما
فرصة وسوف اغتنمها.
406
01:11:59,053 --> 01:12:00,555
سوف نموت من أجل ذلك.
407
01:12:01,156 --> 01:12:03,811
ولكن على الأقل سنكون
غنية لفترة من الوقت.
408
01:12:04,753 --> 01:12:06,777
أنت لا تبدو كذلك
صبي من مركز إعادة التدوير.
409
01:12:16,673 --> 01:12:17,816
أنت تضيع وقتك.
410
01:12:19,617 --> 01:12:22,221
لا، أنا لست هناك.
أنا فائز.
411
01:12:24,173 --> 01:12:26,076
ليس لدي وقت
لهذا الهراء!
412
01:12:42,649 --> 01:12:45,011
القرف المقدس!
413
01:12:49,789 --> 01:12:51,412
ما هذا؟
414
01:12:55,533 --> 01:12:57,444
لقد انتهى الأمر يا ابن العاهرة!
415
01:13:30,893 --> 01:13:33,202
هل تصدق هذا القرف؟
416
01:13:45,711 --> 01:13:46,789
لويد؟
417
01:16:55,790 --> 01:16:58,090
لعنتك أيها الصغير!
418
01:20:42,053 --> 01:20:44,613
ألا تسمع طرقا على الباب؟
تعال!
419
01:20:52,293 --> 01:20:53,811
استمع،
ماذا تريد؟
420
01:20:57,073 --> 01:20:58,665
اسمع، تعال هنا.
421
01:21:00,613 --> 01:21:02,285
هيا يا صغيري!
422
01:21:03,751 --> 01:21:05,311
ما القرف!
423
01:21:07,213 --> 01:21:08,931
ما هذا؟
424
01:21:22,713 --> 01:21:24,385
عمل جيد، لويد.
425
01:21:26,053 --> 01:21:27,247
هل أنت مستعد؟
426
01:22:10,133 --> 01:22:12,466
LGDK2
427
01:22:13,305 --> 01:22:19,431
ادعمنا وكن عضوًا مهمًا لإلغاء الاشتراك في جميع الإعلانات على www.OpenSubtitles.org