1
00:01:52,489 --> 00:01:55,033
...רמז על כך
זו יכולה להיות רק ההתחלה.
2
00:01:55,867 --> 00:01:57,702
היי, מותק, אתה בבית!
3
00:01:58,203 --> 00:02:00,914
בקשר לכאורה
סיפור, אזרח לבנוני...
4
00:02:01,122 --> 00:02:03,583
מתחילים לדאוג.
תהיתי איפה אתה.
5
00:02:03,792 --> 00:02:05,668
רד מהגב שלי.
שומע אותי?
6
00:02:06,127 --> 00:02:07,962
פשוט תהיתי
אם היה לך יום טוב.
7
00:02:08,171 --> 00:02:10,173
בבקשה, רדו מהגב!
8
00:02:10,381 --> 00:02:11,716
תפסיק לצרוח!
9
00:02:12,634 --> 00:02:14,302
שתוק לעזאזל!
10
00:02:14,844 --> 00:02:15,804
בסדר.
11
00:02:16,805 --> 00:02:18,014
שרלוט!
12
00:02:19,182 --> 00:02:21,142
חבר מושבעים במיאמי היום
החזיר פסק דין אשם
13
00:02:21,351 --> 00:02:24,020
בהריגה של
הרופא להפלות ארווין גאפר.
14
00:02:24,229 --> 00:02:25,688
זה לקח את שבעת האנשים,
חבר מושבעים של חמש נשים
15
00:02:25,897 --> 00:02:27,816
רק עניין
של שעות למצוא...
16
00:02:28,024 --> 00:02:28,817
אמא!
17
00:02:32,737 --> 00:02:33,863
צא מהחדר שלי.
18
00:02:34,572 --> 00:02:35,949
ממה אתה מפחד, הא?
19
00:02:36,825 --> 00:02:39,119
כל מה שאני מבקש ממך זה להיות ילדה נחמדה.
20
00:02:39,494 --> 00:02:40,954
לא נורא, הא?
21
00:02:41,538 --> 00:02:43,331
גם אם לא היית כדור סליים,
22
00:02:43,706 --> 00:02:45,792
אתה לא שוכח את זה
אתה נשוי לאמא שלי?
23
00:02:46,000 --> 00:02:47,252
סתמת את הפה הארור שלך.
24
00:02:47,460 --> 00:02:49,212
אני חושב שאתה רוצה את זה.
- אמא!
25
00:02:50,421 --> 00:02:52,715
מי לעזאזל אתה חושב
היא תאמין בכל מקרה, הא?
26
00:02:52,924 --> 00:02:54,259
- ג'ני?
- חרא, כך או כך,
27
00:02:54,467 --> 00:02:56,177
אתה מפסיד, כלבה.
28
00:02:57,428 --> 00:02:58,304
ג'ני?
29
00:03:01,015 --> 00:03:01,766
ג'ני.
30
00:03:03,143 --> 00:03:04,352
מילה ארורה אחת מהפה שלך,
31
00:03:04,561 --> 00:03:06,187
אז תעזור לי אלוהים
אני אתגרש מהכלבה.
32
00:03:07,147 --> 00:03:09,399
זה מה שאתה רוצה, ארנב מותק.
תתעסק בזה.
33
00:03:09,607 --> 00:03:10,358
ג'ני?
34
00:03:10,567 --> 00:03:11,401
הא?
35
00:03:12,193 --> 00:03:13,153
אם אתה יודע מה טוב בשבילך,
36
00:03:13,361 --> 00:03:14,988
תשמור על היפה שלך
סתום את הפה.
37
00:03:18,324 --> 00:03:18,950
ג'ני.
38
00:03:21,536 --> 00:03:23,788
לא, אמא,
זה בסדר. לא משנה.
39
00:03:25,373 --> 00:03:26,332
אתה בטוח?
40
00:03:27,959 --> 00:03:28,835
כֵּן.
41
00:03:30,837 --> 00:03:33,047
חרא, מה אתה צריך,
תצהיר מושבע? אֵל.
42
00:03:33,256 --> 00:03:34,841
לא, רק חשבתי...
43
00:03:35,049 --> 00:03:36,968
אל תחשוב.
אתה טיפש מכדי לחשוב.
44
00:03:37,343 --> 00:03:38,303
ג'ק.
45
00:03:40,471 --> 00:03:42,098
אה, זה בטח שון.
46
00:03:42,307 --> 00:03:45,143
היי, תענה לדלת הארורה.
47
00:04:03,953 --> 00:04:06,122
היי! אֵל!
48
00:04:06,581 --> 00:04:07,624
היי, צ'ארלס, אני חושב
אתה רודף
49
00:04:07,832 --> 00:04:09,083
הזנב הלא נכון שם, חבר.
50
00:04:09,584 --> 00:04:11,878
הו, אלוהים! איפה היית?
חיכינו.
51
00:04:12,086 --> 00:04:13,087
החתונה מתרחשת בפנים.
52
00:04:13,296 --> 00:04:14,547
אנחנו צריכים לשים אותך
בדרג העליון.
53
00:04:14,756 --> 00:04:16,090
לא אכפת לטביעות הרגל
בציפוי.
54
00:04:16,299 --> 00:04:17,258
אני מתרגש. הם נראים טוב.
55
00:04:17,467 --> 00:04:20,803
זה כמו עניין של אפוד.
אני שונא ילדים.
56
00:04:28,144 --> 00:04:29,896
מיס אבוט,
האם בארי הגיע לכאן?
57
00:04:30,104 --> 00:04:32,899
בארי? אה, בארי.
58
00:04:33,775 --> 00:04:36,402
- לא נפרדתם?
- לא!
59
00:04:36,861 --> 00:04:41,407
אה, טוב, לא משנה.
פשוט חשבתי... תשכח מזה.
60
00:04:41,866 --> 00:04:43,243
היא עושה את זה שוב.
61
00:04:48,498 --> 00:04:52,252
מיס אבוט, היא פשוט עושה את זה
לעשות בעיות, בסדר?
62
00:04:52,460 --> 00:04:54,087
זה ברור.
זה כל כך...
63
00:04:54,963 --> 00:04:56,881
- על מה אתה מדבר?
- ברור.
64
00:04:57,131 --> 00:04:58,091
אפילו אל תקשיב
למילה שהיא אומרת.
65
00:04:58,299 --> 00:04:59,676
היא רק מנסה
לעשות צרות.
66
00:05:00,093 --> 00:05:02,762
כל זה... כל זה...
כל זה... כל זה...
67
00:05:03,179 --> 00:05:07,558
זה רק זה
היא כזו כלבה!
68
00:05:07,767 --> 00:05:09,310
שון, היי.
היי.
69
00:05:09,894 --> 00:05:11,354
ראית את בארי?
70
00:05:11,771 --> 00:05:14,440
- לא בעוד זמן מה. יש לך?
- לא.
71
00:05:14,649 --> 00:05:16,025
היא הייתה, כאילו, עירומה לגמרי.
72
00:05:16,234 --> 00:05:16,818
אוי, שטויות.
73
00:05:17,026 --> 00:05:17,986
לא, ירקו עליה
בכל מקום.
74
00:05:18,194 --> 00:05:19,862
זה היה כמו ספינת קרב
או משהו, אתה יודע?
75
00:05:20,029 --> 00:05:20,863
אז הנחתי אותה...
76
00:05:21,114 --> 00:05:23,324
- ספינת קרב?
- בסדר, כמו סירה.
77
00:05:23,783 --> 00:05:25,827
מישהו ראה את בארי?
78
00:05:36,337 --> 00:05:38,214
ראית את בארי?
79
00:05:47,557 --> 00:05:49,392
- בארי!
- הו, חרא!
80
00:05:49,600 --> 00:05:51,686
אַברָשׁ! לְחַרְבֵּן!
81
00:05:54,272 --> 00:05:56,149
אל תדאג בקשר לזה, בארי.
היא תחזור.
82
00:05:56,816 --> 00:05:58,443
אם זה באמת מה שאתה רוצה.
83
00:06:12,874 --> 00:06:15,793
אַברָשׁ!
אַברָשׁ! הת'ר, תפסיקי!
84
00:06:16,919 --> 00:06:18,588
אַברָשׁ! עצור את המכונית!
85
00:06:19,964 --> 00:06:21,090
אַברָשׁ!
86
00:06:24,135 --> 00:06:25,595
לעזאזל, הת'ר!
87
00:06:26,429 --> 00:06:29,349
הת'ר, כדאי שתזדיין
תעצור את המכונית הזאת עכשיו לעזאזל!
88
00:06:29,682 --> 00:06:31,642
לעזאזל, אם יש לנו שבר,
זה הולך להיות התחת שלי!
89
00:06:32,310 --> 00:06:33,478
לא אכפת לי.
90
00:06:33,686 --> 00:06:35,646
לאט, בבקשה.
לא עשיתי כלום.
91
00:06:35,855 --> 00:06:37,065
אני לא יודע מה
אתה כל כך כועס.
92
00:06:37,273 --> 00:06:39,567
בארי, ראיתי אותך.
נישקת אותה.
93
00:06:39,817 --> 00:06:41,903
פעם אחת. נישקתי אותה פעם אחת.
מה רע בזה?
94
00:06:42,528 --> 00:06:44,155
בחייך, זה כאילו אני אפילו לא יכול
לדבר עם החברים שלי יותר.
95
00:06:44,364 --> 00:06:45,656
אני לא מאמין
כמה אתה רכושני.
96
00:06:45,990 --> 00:06:48,409
אה, נכון. אני מניח שבגלל זה
הרגשת אותה.
97
00:06:48,785 --> 00:06:49,660
מעניין למה.
98
00:06:49,869 --> 00:06:51,871
מה אני אמור לעשות,
לזרוק את שארית חיי?
99
00:06:52,080 --> 00:06:53,331
זו לא אשמתי
אם אתה קריר.
100
00:06:53,539 --> 00:06:54,665
אני לא!
101
00:06:55,208 --> 00:06:57,168
תראה, בחורים צריכים סקס,
בסדר? זה רע לך
102
00:06:57,377 --> 00:06:58,461
להתעסק הכל
ואז לא לקבל את זה.
103
00:06:58,669 --> 00:07:01,214
אתה יכול לחלות בסרטן "השתטח".
זה מה שאתה רוצה?
104
00:07:01,506 --> 00:07:03,132
זה שקר.
105
00:07:03,633 --> 00:07:05,718
התר, תיזהר!
106
00:07:05,927 --> 00:07:06,636
הת'ר!
107
00:07:09,806 --> 00:07:14,227
זִיוּן!
108
00:07:14,435 --> 00:07:16,104
מה לעזאזל
העניין איתך?
109
00:07:17,647 --> 00:07:20,108
אבא שלי הולך להרוג אותי.
תודה רבה לעזאזל!
110
00:07:20,900 --> 00:07:22,068
לְחַרְבֵּן.
111
00:07:22,568 --> 00:07:24,654
אני מת.
אני כל כך מתה עכשיו.
112
00:07:25,279 --> 00:07:26,364
אוי, בנאדם.
113
00:07:27,073 --> 00:07:29,075
אתה לא יכול לחלות בסרטן
מאי קיום יחסי מין.
114
00:07:29,784 --> 00:07:32,036
אה, נכון.
כמו שאתה יודע.
115
00:07:32,453 --> 00:07:34,247
אף פעם לא היה לך דייט
החיים שלך, אתה כל כך מכוער.
116
00:07:34,747 --> 00:07:37,208
- היא לא.
- שתוק, שון.
117
00:07:37,417 --> 00:07:39,669
הוא רק מנסה להכין
אתה חושב שזו אשמתך.
118
00:07:39,919 --> 00:07:41,129
תראה, של אבא שלי
רופא, בסדר?
119
00:07:41,337 --> 00:07:43,548
אני חושב שאני יודע על מה אני מדבר
על, אז תזדיין אותך, ג'ני.
120
00:07:44,048 --> 00:07:47,301
זה נכון. זו אשמתי.
אני לא אקיים איתו יחסי מין.
121
00:07:47,718 --> 00:07:49,345
זה לא הופך את זה לאשמתך.
122
00:07:49,554 --> 00:07:51,556
כן, אבל מה אם
הוא חולה בסרטן
123
00:07:51,722 --> 00:07:53,808
וכל שערו נושר
מכל הסמים או משהו?
124
00:07:54,016 --> 00:07:54,725
זה יכול לקרות.
125
00:07:54,934 --> 00:07:56,769
כן, ג'ני, אז פשוט תשתקי,
בסדר?
126
00:07:57,311 --> 00:07:59,605
לא, זו רק שורה
לגרום לך לשכב איתו.
127
00:07:59,814 --> 00:08:01,649
- שאל את שון.
- היא צודקת.
128
00:08:01,983 --> 00:08:03,609
מעולם לא היה לו קשה
בחייו.
129
00:08:04,026 --> 00:08:04,777
אני מכיר את כל השורות שלו.
130
00:08:04,944 --> 00:08:06,737
הוא גר ממול
ממני עד כיתה ח'.
131
00:08:06,946 --> 00:08:07,613
שתוק, שון.
132
00:08:07,822 --> 00:08:09,907
אפילו היינו חברים
לפני שהוא נהיה מגניב מדי,
133
00:08:10,116 --> 00:08:11,242
כל כך מעצבן.
134
00:08:11,451 --> 00:08:12,118
היי, זו לא אשמתי
135
00:08:12,326 --> 00:08:13,619
התברר
להיות כזה חנון קטן.
136
00:08:14,078 --> 00:08:15,371
הוא נהג להגיע
לבית שלי כל הזמן
137
00:08:15,580 --> 00:08:17,707
והוא היה צוחק על
כל הבנות שהוא חש.
138
00:08:18,875 --> 00:08:21,669
הקו הגדול שלו היה לספר להם
שאביו היה רופא...
139
00:08:21,919 --> 00:08:22,920
וכי הם יכלו
לחלות בסרטן השד
140
00:08:23,129 --> 00:08:23,963
אם הם לא קיבלו
הרגיש מספיק.
141
00:08:24,172 --> 00:08:26,466
- בארי!
- בסדר, שיקרתי. עניין גדול.
142
00:08:26,841 --> 00:08:28,718
זו לא אשמתי שהם
מספיק טיפש להאמין בזה.
143
00:08:28,926 --> 00:08:31,179
- איזה שמץ.
מה הבעיה שלך, ג'ני?
144
00:08:31,637 --> 00:08:33,097
רק בגלל שאתה שונא בחורים.
145
00:08:33,890 --> 00:08:36,100
הוא רק מנסה
לשנות נושא.
146
00:08:37,435 --> 00:08:40,104
ממה אתה מפחד?
שינסו לזיין אותך?
147
00:08:41,105 --> 00:08:41,772
לא.
148
00:08:41,981 --> 00:08:43,274
זה לא כאילו זה סוד גדול.
149
00:08:43,691 --> 00:08:45,902
- מה?
- שאל כל אחד.
150
00:08:46,194 --> 00:08:47,570
אתה אף פעם לא הולך למסיבות.
אתה אף פעם לא הולך לשום מקום
151
00:08:47,778 --> 00:08:48,654
אלא אם כן אתה עם שון.
152
00:08:49,030 --> 00:08:50,323
כולם יודעים את זה
הוא חתיך קטן
153
00:08:50,531 --> 00:08:51,824
וכל מה שאתם זה חברים.
154
00:08:52,033 --> 00:08:53,618
דרך אגב, אני יודע
מה אתה עושה במכונית שלי.
155
00:08:53,826 --> 00:08:55,328
אתה מקבל אבנים.
156
00:08:55,703 --> 00:08:56,746
אם אבא שלי מריח
החרא הזה מחר,
157
00:08:56,954 --> 00:08:57,914
אני הולך לבעוט לך בתחת.
158
00:08:58,164 --> 00:08:58,956
רגע, רגע, רגע.
159
00:08:59,290 --> 00:09:01,375
רק חשבתי על
משהו כל כך מגניב.
160
00:09:01,792 --> 00:09:02,919
מה אם נקלע לתאונה
161
00:09:03,127 --> 00:09:05,463
והתנגשנו במכונית
מולנו וכולנו מתנו?
162
00:09:05,796 --> 00:09:07,507
הם יכלו לכתוב
שיר על זה.
163
00:09:08,716 --> 00:09:09,634
לִשְׁתוֹק.
164
00:09:45,378 --> 00:09:48,256
- איפה אנחנו לעזאזל?
- הו, נהדר. אנחנו אבודים.
165
00:09:48,422 --> 00:09:50,216
לא, אנחנו לא.
כל שעלינו לעשות הוא לחזור אחורה.
166
00:09:50,675 --> 00:09:52,426
חפש מקום
שבו נוכל להסתובב.
167
00:09:53,302 --> 00:09:55,012
שמלה מגניבה, ג'ני. מה זה?
168
00:09:55,388 --> 00:09:56,264
לְהַפְסִיק.
169
00:09:57,515 --> 00:09:58,432
מה העניין?
170
00:09:58,766 --> 00:10:00,226
מפחד ממישהו
אולי תגלה שיש לך ציצים?
171
00:10:00,434 --> 00:10:01,435
בארי!
172
00:10:01,978 --> 00:10:04,730
- לבנות יש ציצים.
- עזוב אותה בשקט, בארי.
173
00:10:05,690 --> 00:10:06,983
אין איפה להסתובב.
174
00:10:07,191 --> 00:10:10,027
אף פעם אין מקום
להסתובב. זה מבאס.
175
00:10:10,695 --> 00:10:12,780
המחורבנים האלה לא יודעים
איך לעשות כבישים.
176
00:10:17,451 --> 00:10:19,662
מה זה היה?
כולכם ראיתם את זה?
177
00:10:20,162 --> 00:10:22,415
היזהרו!
178
00:10:33,467 --> 00:10:35,469
אה, לא. אני כל כך מת.
179
00:10:35,928 --> 00:10:37,430
- הוא בסדר?
אני לא יודע.
180
00:10:38,097 --> 00:10:39,181
אֵל!
181
00:10:39,390 --> 00:10:41,684
זה הולך להשאיר צלקת.
182
00:10:43,978 --> 00:10:45,896
אני לא נפגע. אני לא נפגע.
183
00:10:46,689 --> 00:10:48,316
- הו, חרא.
- הראש שלו.
184
00:10:48,899 --> 00:10:50,693
הו, אלוהים!
האם הוא מת?
185
00:10:51,152 --> 00:10:51,777
האם הוא מת?
186
00:10:51,986 --> 00:10:54,280
לא, הוא פשוט התעלף.
אפשר לדעת לפי העיניים שלו.
187
00:10:54,488 --> 00:10:57,408
כן, אבל הוא יכול להיות בהלם.
אנחנו צריכים להביא אותו לרופא.
188
00:10:57,908 --> 00:10:58,743
כן, נכון.
ותחמם אותו.
189
00:10:58,993 --> 00:11:01,495
- בסדר.
- מאיפה ידעת את זה?
190
00:11:01,871 --> 00:11:04,081
משהו רע הולך לקרות.
אני יכול להרגיש את זה.
191
00:11:04,457 --> 00:11:06,000
הוא הולך למות. תסתכל עליו.
192
00:11:06,500 --> 00:11:07,918
אתה חושב שזה יתחיל?
193
00:11:28,147 --> 00:11:30,357
אני מת.
שמישהו יהרוג אותי, בבקשה.
194
00:11:30,358 --> 00:11:31,442
זו אשמתי.
195
00:11:31,776 --> 00:11:33,527
אם הוא ימות, אני אהיה רוצח.
196
00:11:37,531 --> 00:11:40,076
אנחנו חייבים למצוא מקום
איפה אנחנו יכולים להזעיק אמבולנס.
197
00:11:40,284 --> 00:11:41,452
אני אלך.
- בסדר, קדימה.
198
00:11:41,619 --> 00:11:43,788
אני לא נשאר כאן לבד.
מה אם הוא ימות?
199
00:11:43,996 --> 00:11:45,081
בסדר, אז אני אלך איתך.
200
00:11:45,289 --> 00:11:46,749
תתרחקי ממני.
201
00:11:46,957 --> 00:11:48,501
זה טיפשי.
תראה, אני הולך,
202
00:11:48,709 --> 00:11:50,086
ומי שרוצה לבוא, יבוא.
203
00:11:50,294 --> 00:11:53,547
אבל מישהו צריך להישאר.
- אני לא יודע מה לעשות.
204
00:11:53,756 --> 00:11:56,717
לַחֲכוֹת. יש לך פנס?
205
00:12:11,857 --> 00:12:13,734
מישהו יבוא איתי?
206
00:12:48,728 --> 00:12:52,898
- תפסיק! שמעתי משהו.
- הת'ר.
207
00:12:53,190 --> 00:12:54,650
היו לי את החלומות האלה
על איזה מוזר
208
00:12:54,859 --> 00:12:55,693
עוקב אחריי דרך היער,
209
00:12:55,901 --> 00:12:58,070
- וזה מתגשם.
- כן?
210
00:12:58,738 --> 00:13:00,030
אני מצטער,
אבל כולנו נמות.
211
00:13:00,322 --> 00:13:01,031
ממ-הממ.
212
00:13:01,198 --> 00:13:03,367
איזה רוצח,
כמו הבחור ההוא בשיקגו.
213
00:13:03,659 --> 00:13:05,661
הוא הרג אנשים ושם
את הלב שלהם במקרר.
214
00:13:05,870 --> 00:13:06,871
הוא הולך להרוג אותנו.
215
00:13:07,288 --> 00:13:08,539
הם יראו את התמונות שלנו,
עירום...
216
00:13:08,748 --> 00:13:11,083
עם הלב שלנו נקרע
על עניין אקטואליה.
217
00:13:13,753 --> 00:13:15,963
אלוהים.
מה זה היה?
218
00:13:18,841 --> 00:13:20,259
גָדוֹל.
עכשיו אנחנו לא יכולים לראות את ג'ק.
219
00:13:20,468 --> 00:13:22,136
אני מצטער, אבל
מישהו עוקב אחרי.
220
00:13:22,344 --> 00:13:23,929
אני יכול להרגיש את העיניים שלהם
על הגב שלי.
221
00:13:24,138 --> 00:13:26,474
- שטויות.
- לא, זה מה שהם רוצים.
222
00:13:26,891 --> 00:13:28,017
כדי שנלך לשוטט
בחושך.
223
00:13:28,267 --> 00:13:29,810
אנחנו צריכים להישאר כאן
ולהצית אש.
224
00:13:30,102 --> 00:13:31,854
אנחנו צריכים להזמין אמבולנס.
225
00:13:32,396 --> 00:13:34,231
אנחנו לא יכולים לעשות כלום
עד שנוכל לראות.
226
00:13:36,817 --> 00:13:39,403
איי, מה זה?
227
00:13:48,579 --> 00:13:51,874
תודה לאל. אנחנו ניצלים.
מישהו אומר תפילה.
228
00:13:52,166 --> 00:13:53,000
חתיכת חרא.
229
00:13:53,709 --> 00:13:56,128
אולי אתה, אבל אבא שלי
עדיין הולך להרוג אותי.
230
00:13:59,757 --> 00:14:01,967
תתקשר למשטרה. היה
התאונה הנוראית הזו.
231
00:14:02,176 --> 00:14:03,385
גבר גוסס.
232
00:14:03,719 --> 00:14:04,887
ערב נשף.
233
00:14:05,971 --> 00:14:08,390
שמישהו יביא לי
כוס מים, בבקשה.
234
00:14:08,641 --> 00:14:10,768
מָהִיר.
אני חושב שאני הולך להתעלף.
235
00:14:13,187 --> 00:14:14,814
משיבון ארור.
236
00:14:15,022 --> 00:14:16,482
אל תדאג.
הוא יאסוף.
237
00:14:16,690 --> 00:14:19,819
וילמר, אם אתה שם, מותק,
להרים את הטלפון.
238
00:14:21,195 --> 00:14:22,029
וילמר.
239
00:14:24,323 --> 00:14:26,242
מזויפים כמו שטרות של שלושה דולרים.
240
00:14:26,492 --> 00:14:28,327
אבל שינה את חיי.
241
00:14:28,953 --> 00:14:32,164
לעזאזל, וילמר,
כפתור את זה, מותק.
242
00:14:32,665 --> 00:14:34,375
תביא לי מים?
- תפסיק עם זה.
243
00:14:34,708 --> 00:14:37,253
אתה יודע מה? הדקה
הגעתי עם אלה...
244
00:14:37,461 --> 00:14:39,296
כל חקלאי בוטנים
במחוז
245
00:14:39,505 --> 00:14:41,966
חשב שהוא
מתנת אלוהים לנשים.
246
00:14:42,174 --> 00:14:42,967
מה לעזאזל.
247
00:14:43,217 --> 00:14:44,051
- הכפיל את העמלות שלי...
- בסדר.
248
00:14:44,260 --> 00:14:46,095
בששת החודשים הראשונים.
249
00:14:46,303 --> 00:14:48,889
לעזאזל. הגיע הזמן.
וילמר, תקשיב.
250
00:14:49,098 --> 00:14:50,683
כמה ילדים נקלעו לאסון
במעלה הכביש,
251
00:14:50,850 --> 00:14:51,976
ואחד מהם נפגע.
252
00:14:52,518 --> 00:14:54,478
אה-הא. וואו-חכה-חכה
שנייה, חכה שנייה.
253
00:14:54,645 --> 00:14:56,230
- באיזו דרך?
חזור לשם.
254
00:14:56,397 --> 00:14:59,316
- כמה רחוק?
- בערך מייל.
255
00:15:00,568 --> 00:15:03,195
בערך מייל
גבה ממני 709.
256
00:15:03,904 --> 00:15:04,780
אה-הא.
257
00:15:05,489 --> 00:15:08,492
בְּסֵדֶר. ביי.
258
00:15:11,036 --> 00:15:14,081
למה בלונדיניות תוקעות את הראש
מחוץ לחלונות המכונית?
259
00:15:14,290 --> 00:15:16,959
- למה?
- קבל מילוי.
260
00:15:17,835 --> 00:15:18,794
אני לא מבין את זה.
261
00:15:19,712 --> 00:15:20,754
ראשי אוויר?
262
00:15:24,383 --> 00:15:26,010
כדאי שנחזור אז
ולראות אם שון בסדר.
263
00:15:26,468 --> 00:15:27,094
כן.
264
00:15:29,430 --> 00:15:32,099
- מה זה היה לעזאזל?
- אל תדאג בקשר לזה.
265
00:15:32,308 --> 00:15:34,351
סתם אשת איכר.
266
00:15:35,102 --> 00:15:39,106
כאילו אני בכלל מתעניין.
לראות אותם ולבכות!
267
00:15:44,612 --> 00:15:46,405
או איזה ילד בתיכון.
268
00:15:46,780 --> 00:15:48,824
אתה יודע, הם כן
תמיד עושה משהו
269
00:15:49,033 --> 00:15:50,659
כדי לגרום לי להאיר אותם.
270
00:15:53,746 --> 00:15:55,664
- יותר גרוע.
- מה?
271
00:15:56,749 --> 00:16:01,712
היי!
272
00:16:10,429 --> 00:16:12,598
היי, יש אמבולנס
בִּיאָה? הבחור הזה פגוע.
273
00:16:16,602 --> 00:16:17,853
אני חושב שהוא משתולל.
274
00:16:28,447 --> 00:16:29,365
האם הוא בסדר?
275
00:16:31,533 --> 00:16:32,910
הילד מת.
276
00:16:33,369 --> 00:16:35,245
לא, הוא לא.
הוא פשוט התעלף.
277
00:16:36,872 --> 00:16:38,415
אמרתי שהוא מת.
278
00:16:39,792 --> 00:16:42,044
אבל הוא רק דיבר,
כמו לדבר מתוך שינה.
279
00:16:42,252 --> 00:16:43,545
האם זה נכון?
280
00:16:44,797 --> 00:16:45,798
ובכן...
281
00:16:56,725 --> 00:16:58,185
הוא מת עכשיו.
282
00:17:00,688 --> 00:17:01,397
ילד, אל תחשוב אפילו
283
00:17:01,605 --> 00:17:02,481
על לברוח
בהמשך הדרך.
284
00:17:02,690 --> 00:17:03,649
זה לא יעשה לך
קצת טוב,
285
00:17:03,857 --> 00:17:04,858
אני יכול להגיד לך את זה עכשיו.
286
00:17:05,067 --> 00:17:05,818
מה אתה הולך לעשות?
287
00:17:07,236 --> 00:17:09,780
ובכן, קודם כל, אני הולך להרוג אותך.
288
00:17:10,155 --> 00:17:12,157
זה לא פאקינג גדול.
289
00:17:14,034 --> 00:17:16,704
״כמובן, זה שונה
לכל פרט.
290
00:17:46,984 --> 00:17:48,318
אתה עדיין עייף, ילד?
291
00:17:48,610 --> 00:17:49,945
בבקשה, אדוני,
אתה מפחיד אותי.
292
00:17:50,195 --> 00:17:51,030
בלי חרא.
293
00:17:53,032 --> 00:17:54,533
מה עשיתי?
294
00:17:54,908 --> 00:17:56,618
בוא נגיד
אין לך מזל, בן.
295
00:17:57,578 --> 00:17:59,872
רק תגיד לי מה אני יכול לעשות.
תן לי הזדמנות.
296
00:18:00,205 --> 00:18:02,041
אה, אנחנו אפילו לא
נהניתי עדיין, בן.
297
00:18:12,426 --> 00:18:13,927
לרוץ, לרוץ, לרוץ!
298
00:18:16,597 --> 00:18:18,223
התנופה ימינה.
299
00:18:26,190 --> 00:18:29,735
תחזור לאבא.
עַכשָׁיו.
300
00:18:34,615 --> 00:18:37,409
בסדר, מעריצי מירוץ.
301
00:18:37,659 --> 00:18:39,078
הנה... אנחנו...
302
00:18:40,162 --> 00:18:41,121
לך!
303
00:18:41,371 --> 00:18:43,123
הו!
304
00:18:47,086 --> 00:18:48,212
הו!
305
00:19:02,309 --> 00:19:03,852
♪ זה מה שאני רוצה ♪
306
00:19:05,854 --> 00:19:08,023
הו, עדיין בועט!
307
00:19:15,405 --> 00:19:16,490
זה היה צריך לעשות את זה.
308
00:19:16,698 --> 00:19:19,535
כן, זה
היה צריך לעשות את זה.
309
00:19:38,512 --> 00:19:40,222
מצטער שאני לא יכול לתת
כולכם טרמפ.
310
00:19:40,514 --> 00:19:42,474
ההורס הזה יגיע
לפני שאתה יודע זאת.
311
00:19:42,641 --> 00:19:45,435
תודה שהתקשרת בשבילנו.
- כן, תודה.
312
00:19:46,145 --> 00:19:47,813
הו, היי! אל תדאג
313
00:19:47,980 --> 00:19:49,898
הילד הזקן הזה
שמניע את ההורס.
314
00:19:50,107 --> 00:19:51,108
הוא מדבר קשה,
315
00:19:51,525 --> 00:19:53,943
אבל אתה פשוט תגיד לו
איך הפרות אוכלות את הכרוב...
316
00:19:53,944 --> 00:19:55,445
ולא יהיה לך
כל בעיה.
317
00:19:55,988 --> 00:19:57,364
בסדר. תודה רבה.
318
00:19:57,573 --> 00:19:59,616
היי, מה עם
תחנת שירות מעבר לכביש?
319
00:19:59,992 --> 00:20:01,660
אתה חושב שאולי מישהו שם
יכול לתת לנו טרמפ?
320
00:20:01,952 --> 00:20:02,870
הזקן הזה?
321
00:20:03,245 --> 00:20:07,457
הו, הוא עלול לירות ראשון
ולשאול שאלות מאוחר יותר. היי!
322
00:20:09,376 --> 00:20:11,587
אנחנו רואים אותך, מפליץ זקן.
323
00:20:13,964 --> 00:20:15,424
תוֹדָה. ביי.
324
00:20:37,863 --> 00:20:39,531
בארי,
יש מישהו בחוץ.
325
00:20:39,781 --> 00:20:41,700
אני מתכוון לזה הפעם.
אני לא ממציאה.
326
00:20:41,867 --> 00:20:43,869
לְהַפְסִיק. לְהַקְשִׁיב.
327
00:20:44,036 --> 00:20:45,120
אני לא שומע כלום.
328
00:20:45,287 --> 00:20:47,664
ג'ני, תפסיקי!
כואבות לי הרגליים.
329
00:20:47,873 --> 00:20:49,625
מה אני
אמור לעשות, לשאת אותך?
330
00:20:49,791 --> 00:20:53,086
סחב אותי בחזרה.
רק לזמן מה.
331
00:20:53,962 --> 00:20:55,797
לרדת 20 קילו. כֵּן.
332
00:20:56,048 --> 00:20:58,800
אה. הו, בנאדם. בְּסֵדֶר.
הבחור הזה הוא מציל חיים.
333
00:20:59,218 --> 00:21:01,595
היי! היי, היי.
334
00:21:02,262 --> 00:21:04,806
קדימה, בנאדם. לַחֲכוֹת. היי, בנאדם,
רוצה לתת לנו טרמפ?
335
00:21:04,973 --> 00:21:07,226
כל מה שאנחנו צריכים זה טרמפ.
אנחנו נשלם לך.
336
00:21:09,353 --> 00:21:10,270
ג'ני!
337
00:21:11,647 --> 00:21:14,816
בארי, חכה! יכולנו לקבל
נעצר בגין הסגת גבול.
338
00:22:00,654 --> 00:22:03,073
לֹא.
339
00:22:04,574 --> 00:22:05,909
אַברָשׁ!
340
00:22:07,744 --> 00:22:09,121
בארי!
341
00:22:09,788 --> 00:22:11,790
בבקשה, קדימה.
342
00:22:16,003 --> 00:22:17,587
היי, אם אתם יכולים לשמוע אותי,
343
00:22:17,754 --> 00:22:20,215
אני הולך לחזור
ותראה אם שון בסדר.
344
00:22:20,841 --> 00:22:22,342
בְּסֵדֶר?
345
00:22:25,470 --> 00:22:27,097
בְּסֵדֶר?
346
00:22:43,530 --> 00:22:46,116
לא, רגע!
347
00:22:47,743 --> 00:22:49,786
היי!
348
00:23:23,945 --> 00:23:25,447
בסדר, מי שם?
349
00:23:31,787 --> 00:23:33,121
יש שם מישהו?
350
00:23:57,062 --> 00:24:00,649
בארי, חכה. לְהַפְסִיק.
351
00:24:00,982 --> 00:24:01,775
מה אם הם רוצחים
352
00:24:01,983 --> 00:24:02,943
והם רוצים אותנו
לעקוב אחריהם...
353
00:24:03,151 --> 00:24:05,404
כדי שיוכלו להסתתר מאחורי עצים
ולדקור אותנו?
354
00:24:05,946 --> 00:24:07,738
יכולים להיות אנשים מתים
קבור מסביבנו,
355
00:24:07,739 --> 00:24:09,324
ולעולם לא נדע.
356
00:24:09,533 --> 00:24:11,743
הם יכולים לקשור אותנו במרתף
ואף אחד לעולם לא ישמע אותנו.
357
00:24:11,952 --> 00:24:12,619
זה מטומטם.
358
00:24:12,828 --> 00:24:15,080
אין מרתפים
בבתים מסביב.
359
00:24:15,288 --> 00:24:17,916
בסדר, זהו.
אל תקרא לי טיפש, בארי.
360
00:24:18,625 --> 00:24:20,043
אולי אני לא האדם החכם ביותר
בעולם,
361
00:24:20,252 --> 00:24:21,962
אבל אני לא טיפש.
362
00:24:22,379 --> 00:24:23,588
אני פשוט מתנהג ככה לפעמים
363
00:24:23,755 --> 00:24:25,298
להשיג אנשים
לחבב אותי, זה הכל.
364
00:24:25,674 --> 00:24:26,967
כן, נכון.
365
00:24:27,175 --> 00:24:28,385
כל הסיפורים האלה
על רוצחים
366
00:24:28,593 --> 00:24:30,804
ואנשים עוקבים אחרי.
אני יודע שזה לא נכון.
367
00:24:31,012 --> 00:24:33,723
זה יותר טוב מאשר להשתעמם.
אני אגיד לך מה טיפשי...
368
00:24:33,890 --> 00:24:36,059
זה השורה שנתת לי
עליך ועל הבחורה ההיא, ברנדה.
369
00:24:36,518 --> 00:24:37,727
אפילו לא ילד קטן
היה מאמין בזה.
370
00:24:37,978 --> 00:24:39,813
ג'ני, הכלבה הזאת. היא התחילה
את כל העניין הזה.
371
00:24:40,021 --> 00:24:40,897
הכל באשמתה.
372
00:24:41,064 --> 00:24:45,110
אתה רוצה לחשוב. אני אספר
אתה מה זה. אני כלבה.
373
00:24:45,360 --> 00:24:48,864
אני בדיוק כמו אמא שלי.
היא לא סובלת את אבא שלי.
374
00:24:49,072 --> 00:24:50,031
אבל היא נשארת איתו בגלל
375
00:24:50,240 --> 00:24:52,200
היא רוצה א
סוג מסוים של חיים.
376
00:24:53,201 --> 00:24:54,369
לא אכפת לי
מה מישהו חושב.
377
00:24:54,536 --> 00:24:56,121
זו עדיין הדרך הטובה ביותר
כדי לקבל את זה.
378
00:24:56,413 --> 00:24:57,706
מה רע בזה?
379
00:24:59,207 --> 00:25:00,250
תשכח מזה.
380
00:25:01,460 --> 00:25:03,044
בסדר, בסדר, אבל אתה
היה צריך להגיד משהו.
381
00:25:03,295 --> 00:25:05,213
זה מעצבן אותי
אתה נותן לי להמשיך ככה.
382
00:25:05,464 --> 00:25:06,298
זה מביך.
383
00:25:06,631 --> 00:25:08,383
אמרתי לך, אני כלבה.
384
00:25:09,926 --> 00:25:11,970
אם לא הייתי כזה עוף,
אני אהיה יותר כמו ג'ני.
385
00:25:12,387 --> 00:25:13,638
לא, לא היית.
386
00:25:14,931 --> 00:25:17,601
- אתה כנראה צודק.
- היא כלבה.
387
00:25:18,310 --> 00:25:21,271
- אה, הא? אתה פשוט לא יודע.
- מה?
388
00:25:21,771 --> 00:25:23,773
כולם חושבים
היא כזו מטומטמת, נכון?
389
00:25:23,982 --> 00:25:24,649
יָמִינָה.
390
00:25:24,983 --> 00:25:26,651
אמה מתחתנת
כל 15 דקות,
391
00:25:26,860 --> 00:25:28,612
ובעליה הם
תמיד מכה בה.
392
00:25:28,820 --> 00:25:31,948
בגלל זה היא כמו שהיא,
אבל היה לי P.E. איתה.
393
00:25:32,157 --> 00:25:35,035
- יש לה גוף למות עבורה.
- באמת?
394
00:25:50,342 --> 00:25:51,426
שון?
395
00:26:00,143 --> 00:26:01,311
שון?
396
00:26:08,360 --> 00:26:10,195
נהדר.
397
00:26:40,475 --> 00:26:41,476
תגיד להם שאנחנו נעשה
תן להם 50 דולר
398
00:26:41,643 --> 00:26:42,769
אם יתנו לנו טרמפ, בסדר?
399
00:26:42,936 --> 00:26:43,937
חמישים דולר?
400
00:26:44,229 --> 00:26:45,230
אתה לא
צריך לתת להם את זה.
401
00:26:45,480 --> 00:26:46,565
תגיד להם לשלוח לנו חשבון.
402
00:26:46,773 --> 00:26:49,150
אם הם כועסים,
תן להם חמישה דולר.
403
00:26:49,359 --> 00:26:50,902
תגיד להם שאנחנו נשלח
השאר מאוחר יותר.
404
00:26:51,653 --> 00:26:53,113
זה לא עניין גדול.
405
00:26:53,989 --> 00:26:56,575
רק עסקים.
אבא שלי עושה את זה כל הזמן.
406
00:26:58,201 --> 00:26:59,536
אתה מוזר.
407
00:27:19,389 --> 00:27:22,559
היי, מישהו בבית?
408
00:27:25,061 --> 00:27:26,563
שלום?
409
00:27:27,230 --> 00:27:28,523
חייב להיות חירש.
410
00:27:29,774 --> 00:27:32,611
היי, יש שם מישהו?
411
00:27:32,902 --> 00:27:34,362
אולי הם בחוץ.
412
00:27:34,863 --> 00:27:36,281
טוב, לך תבדוק.
413
00:27:36,698 --> 00:27:40,660
היי, יש לי רעיון!
למה שלא אלך לבדוק?
414
00:27:41,286 --> 00:27:42,120
כַּלבָּה.
415
00:27:48,918 --> 00:27:51,963
אוי! לעזאזל!
416
00:29:35,442 --> 00:29:37,777
תחזיק את זה שם.
417
00:29:39,154 --> 00:29:41,281
זה בסדר. הייתה לנו תאונה.
כל מה שאנחנו רוצים זה טרמפ.
418
00:29:43,074 --> 00:29:44,492
עדיף שלא תירה בי, אדוני.
419
00:29:44,743 --> 00:29:46,536
היה אדם שירה
ילד ששוד את ביתו,
420
00:29:46,703 --> 00:29:47,787
והם קיבלו אותו על רצח.
421
00:29:50,790 --> 00:29:53,168
"אני מציע
להילחם על זה בקו הזה
422
00:29:53,376 --> 00:29:55,211
"אם זה ייקח את כל הקיץ."
423
00:29:55,795 --> 00:29:57,422
זה יוליסס ס. גרנט.
424
00:29:58,339 --> 00:30:02,177
כנראה שלא ידעת את זה,
עשית? ״כמובן שלא עשית זאת.
425
00:30:02,719 --> 00:30:04,804
כי אתה מטומטם בתום לב.
426
00:30:05,054 --> 00:30:08,141
בוא לדחוף את האף שלך
לכאן איפה שזה לא שייך.
427
00:30:28,536 --> 00:30:29,370
הת'ר!
428
00:30:30,830 --> 00:30:31,956
זה בסדר. היא חברה שלי.
429
00:30:32,207 --> 00:30:34,918
אל תטריד את עצמך.
430
00:30:35,210 --> 00:30:39,671
בארי!
431
00:31:12,580 --> 00:31:15,542
לא! לא!
432
00:31:22,173 --> 00:31:23,758
לא! עצור!
433
00:31:31,307 --> 00:31:34,644
לא!
434
00:31:34,936 --> 00:31:36,521
לא!
435
00:31:37,772 --> 00:31:39,691
לא!
436
00:31:40,984 --> 00:31:42,986
בבקשה! לא.
437
00:31:43,194 --> 00:31:44,904
לא!
438
00:31:45,488 --> 00:31:47,448
בבקשה! בבקשה!
439
00:31:56,416 --> 00:31:59,419
לא! בבקשה! בבקשה!
440
00:32:35,371 --> 00:32:37,999
היי, אם אכנס לשם,
זו חטיפה.
441
00:32:38,333 --> 00:32:40,752
אבא שלי עורך דין. אני יודע
על מה אני מדבר, בסדר?
442
00:32:41,711 --> 00:32:44,422
"בין שאר הרעות
שלהיות לא חמוש מביא אותך...
443
00:32:44,797 --> 00:32:46,883
"זה גורם לבוז לך."
444
00:32:47,133 --> 00:32:49,885
זה ניקולו מקיאוולי.
עכשיו קבלו!
445
00:32:49,886 --> 00:32:52,722
בסדר, בסדר. אני צריך להשתמש
חדר האמבטיה שלך, בכל מקרה.
446
00:32:55,475 --> 00:32:56,476
מטומטם!
447
00:33:01,898 --> 00:33:02,899
הת'ר?
448
00:33:07,445 --> 00:33:08,988
איפה הטלפון?
אני מתקשר למשטרה.
449
00:33:09,405 --> 00:33:11,699
ילד, אתה כן
עמום כמו מי תעלה.
450
00:33:11,908 --> 00:33:12,951
כן, נכון.
451
00:33:18,831 --> 00:33:20,124
הת'ר, את כאן?
452
00:33:23,044 --> 00:33:23,920
התר?
453
00:33:34,973 --> 00:33:36,015
הת'ר?
454
00:33:53,116 --> 00:33:55,868
אני צריך להשתין.
איפה לעזאזל השירותים?
455
00:34:15,471 --> 00:34:16,514
הת'ר?
456
00:34:19,100 --> 00:34:20,184
הת'ר, את בסדר?
457
00:34:26,899 --> 00:34:29,068
יש איזה בחור משוגע בחוץ
עם רובה ציד.
458
00:34:29,277 --> 00:34:32,238
נעל אותו בחוץ.
היית צריך לראות אותי.
459
00:34:56,012 --> 00:34:57,221
זִיוּן!
460
00:34:59,140 --> 00:35:02,685
אַברָשׁ?
461
00:35:03,519 --> 00:35:04,645
מה קורה שם?
462
00:35:26,959 --> 00:35:29,337
בארי? מי שם בחוץ?
463
00:35:29,754 --> 00:35:31,923
בבקשה! לא!
464
00:35:35,176 --> 00:35:40,264
לא! לֹא! לֹא! לֹא!
465
00:36:32,066 --> 00:36:32,900
אתה לא
צריך ללכת ברגל
466
00:36:33,109 --> 00:36:33,860
הכבישים האלה לבד
בשעה זו של הלילה.
467
00:36:34,152 --> 00:36:35,027
למה שלא תיכנס?
468
00:36:35,236 --> 00:36:36,946
האם אתה האחד
שהזיז את המכוניות?
469
00:36:37,238 --> 00:36:39,740
תקשיב, או שאתה רוצה טרמפ
או שאתה לא. זה תלוי בך.
470
00:36:40,074 --> 00:36:43,077
לאן אתה הולך?
איפה שון?
471
00:36:44,537 --> 00:36:46,998
- לאן אתה רוצה ללכת?
איפה שון?
472
00:36:47,623 --> 00:36:49,500
- זה החבר שלך?
- כן.
473
00:36:49,709 --> 00:36:51,960
הוא זה שלא נפגע.
אתה יודע איפה הוא?
474
00:36:51,961 --> 00:36:54,005
אני יודע בדיוק איפה הוא.
עכשיו למה שלא תיכנס?
475
00:36:54,255 --> 00:36:55,046
ובכן, איפה הוא?
476
00:36:55,047 --> 00:36:57,008
לעזאזל!
אמרתי להיכנס למשאית.
477
00:36:58,926 --> 00:37:00,887
ובכן, חכה שנייה. תחזיק מעמד.
478
00:37:22,783 --> 00:37:23,618
כֵּן.
479
00:37:24,911 --> 00:37:27,580
אתה חייב לראות איך נכנסים
מכוניות עם זרים בימינו.
480
00:37:33,044 --> 00:37:34,503
שמעתי פעם על איש זקן,
481
00:37:34,712 --> 00:37:36,923
הרים ילדה קטנה
בצד הדרך...
482
00:37:37,465 --> 00:37:39,425
קצצה את שתי זרועותיה,
תחב אותה בגשר,
483
00:37:39,717 --> 00:37:40,718
השאיר אותה למות.
484
00:37:41,427 --> 00:37:44,055
אלוהים, אני לעזאזל שונא את זה.
- כן.
485
00:37:44,639 --> 00:37:45,973
כלומר, זה
סליחה בן זונה
486
00:37:46,182 --> 00:37:48,601
לא היה חרא
בשביל דמיון.
487
00:37:48,976 --> 00:37:50,937
כמה פשוט לעזאזל
אתה יכול להשיג?
488
00:37:51,145 --> 00:37:53,606
- תפסיק. אתה מפחיד אותי.
- מפחיד אותך?
489
00:37:54,190 --> 00:37:55,483
אתה לא מפחד.
490
00:37:55,691 --> 00:37:57,860
אתה לא יודע שטויות
אני מפחדת, ילדה קטנה.
491
00:37:58,069 --> 00:37:58,819
טֶרֶם.
492
00:37:59,779 --> 00:38:02,615
אתה רוצה לפחד?
אתה רוצה לפחד?
493
00:38:03,241 --> 00:38:05,451
תסתכל מאחוריך.
תסתכל.
494
00:38:05,660 --> 00:38:06,786
כן, מה עם זה, הא?
495
00:38:06,994 --> 00:38:08,703
תראה שוב, לעזאזל!
- לא!
496
00:38:08,704 --> 00:38:10,038
קדימה, תסתכל שוב!
497
00:38:10,039 --> 00:38:12,166
לֹא! אני חושב שאני רוצה אותך
לעצור ולשחרר אותי.
498
00:38:12,333 --> 00:38:15,336
אתה חושב? או שאתה יודע? הא?
499
00:38:15,544 --> 00:38:16,587
קדימה, תסתכל.
500
00:38:16,754 --> 00:38:18,129
- תראה טוב יותר.
- לא.
501
00:38:18,130 --> 00:38:20,382
אתה לא רוצה להסתכל?
- לא. לא.
502
00:38:20,383 --> 00:38:21,384
מה הבעיה הארורה שלך?
503
00:38:21,634 --> 00:38:25,346
בְּסֵדֶר. אם תפסיק, אני אסתכל.
504
00:38:27,139 --> 00:38:30,058
- רצית להפסיק.
- תפסיק עם זה! אוי! אוי!
505
00:38:30,059 --> 00:38:32,060
קדימה, תסתכל על זה.
506
00:38:32,061 --> 00:38:33,396
תסתכל על זה.
תסתכל על זה.
507
00:38:33,729 --> 00:38:35,356
מה עם זה? מה זה?
508
00:38:35,815 --> 00:38:38,526
מה זה? הא? הא?
509
00:38:41,988 --> 00:38:44,323
הו, אלוהים!
510
00:38:44,573 --> 00:38:46,325
כן, כמובן, אתה חייב לזרוק
במשהו קטן נוסף...
511
00:38:46,534 --> 00:38:48,119
רק כדי שידעו שזה לא
קריקטורות של שבת בבוקר,
512
00:38:48,327 --> 00:38:49,328
אם אתה יודע למה אני מתכוון.
513
00:38:53,124 --> 00:38:54,750
מה הולך לקרות לי?
514
00:38:55,084 --> 00:38:57,670
אתה חושב שזה אכפת לי
מה קורה לך
515
00:39:00,381 --> 00:39:01,424
אתה נותן לי ללכת?
516
00:39:01,757 --> 00:39:03,676
אתה תבין את זה.
אלה החיים הארורים שלך.
517
00:39:04,427 --> 00:39:05,678
אני לא מבין.
518
00:39:06,470 --> 00:39:08,848
ובכן, ברוך הבא לעולם האמיתי.
519
00:40:20,628 --> 00:40:22,838
אתה לא יודע
מה לעזאזל אתה עושה.
520
00:40:25,591 --> 00:40:27,551
רק איפה אתה חושב
אתה הולך?
521
00:40:40,231 --> 00:40:40,898
בסדר.
522
00:40:42,316 --> 00:40:43,567
אם זה מה שאתה רוצה...
523
00:40:44,568 --> 00:40:46,153
זה תלוי בך.
524
00:40:50,699 --> 00:40:52,367
חי ותלמד.
525
00:42:10,112 --> 00:42:12,072
הו! הו, חרא, לא!
526
00:42:19,705 --> 00:42:22,458
לֹא! לֹא! אלוהים, לא!
527
00:42:41,185 --> 00:42:43,646
מִישֶׁהוּ!
528
00:46:31,373 --> 00:46:33,625
הו, אלוהים.
529
00:46:40,090 --> 00:46:43,510
פתח את הדלת הזאת!
530
00:46:43,761 --> 00:46:47,055
- מה לכל הרוחות?
- הו, אלוהים.
531
00:46:47,681 --> 00:46:49,433
- זה בסדר. זה בסדר.
- הוא שם בחוץ.
532
00:46:49,767 --> 00:46:51,100
לא, לא, זה בסדר.
זה בסדר.
533
00:46:51,101 --> 00:46:52,393
פשוט - פשוט בוא לכאן.
בוא הנה.
534
00:46:52,394 --> 00:46:54,438
פשוט שב.
שב, ממש עכשיו.
535
00:46:54,772 --> 00:46:58,525
אני הולכת לראות מה זה מה.
לא. זה הולך להיות בסדר.
536
00:46:58,734 --> 00:47:00,486
עכשיו רק שב שם.
אני אהיה בסדר. עכשיו, תקשיב.
537
00:47:00,652 --> 00:47:02,654
אני פשוט אלך לשים
קצת להפחיד אותם.
538
00:47:05,949 --> 00:47:09,912
בסדר, יש לך ביצים,
להראות את הפנים שלך.
539
00:47:26,053 --> 00:47:28,555
זה היה לילה ארוך, בנים.
540
00:47:29,473 --> 00:47:31,225
יכולתי להשתמש בפעולה קטנה.
541
00:47:43,403 --> 00:47:44,822
זה כלום.
542
00:47:45,864 --> 00:47:48,200
לא, הוא שם בחוץ
עם מסור חשמלי.
543
00:47:48,575 --> 00:47:50,577
לא, היה לו מסור חשמלי. הוא היה
רודף אחריי עם מסור חשמלי.
544
00:47:50,786 --> 00:47:52,037
תקשיב כאן.
זה רק בנים מקומיים
545
00:47:52,246 --> 00:47:54,081
מנסה לתת לך
קצת פחד, זה הכל.
546
00:47:54,289 --> 00:47:56,583
לא, הבחור עם ההורס
הרג את שון.
547
00:47:57,584 --> 00:48:01,171
פעמוני הגיהנום. זה זמן מסיבה.
מה עם החברים שלך?
548
00:48:01,672 --> 00:48:03,382
אני לא יודע.
הם ניסו להשיג טרמפ.
549
00:48:03,590 --> 00:48:05,759
W.E., מה לעזאזל קורה?
550
00:48:06,260 --> 00:48:09,096
איפה וילמר?
היי, אני לא רוצה לשמוע את זה.
551
00:48:09,263 --> 00:48:12,808
תביא את התחת שלך לכאן
mucho-quicko. בְּסֵדֶר.
552
00:48:14,893 --> 00:48:19,565
אני אומר לך, הזקן הזה,
העצבים שלו יורים. עכשיו תקשיב.
553
00:48:20,899 --> 00:48:22,526
אל תדאג.
554
00:48:23,318 --> 00:48:26,029
וילמר עושה משהו,
זה מסיבה טובה.
555
00:48:26,238 --> 00:48:28,490
מי זה וילמר?
- שאלה טובה.
556
00:48:29,950 --> 00:48:32,077
היי, אתה יודע מה?
אתה נראה ממש יפה
557
00:48:32,286 --> 00:48:33,871
עם משקפיים כבויים.
558
00:48:35,789 --> 00:48:36,957
- מה?
- נו, מה...
559
00:48:37,207 --> 00:48:39,501
היית צריך להביא
שק ירי או משהו.
560
00:48:40,043 --> 00:48:43,255
איך זה נראה לך?
ביצים ירוקות?
561
00:48:43,630 --> 00:48:45,924
נו, מה לעזאזל
אתה מחכה? קשר אותה!
562
00:48:46,258 --> 00:48:48,010
היי! אתה יושב נכון
כאן למטה, גברת קטנה.
563
00:48:48,176 --> 00:48:48,969
יש לי מספיק צרות--
564
00:48:50,178 --> 00:48:52,472
לעזאזל, W.E.,
עכשיו תראה במה התחלת.
565
00:48:52,681 --> 00:48:54,141
חכה עד וילמר
שומע על זה.
566
00:48:54,308 --> 00:48:55,601
אני נשבע באלוהים.
567
00:48:57,978 --> 00:48:59,813
לך!
568
00:49:00,314 --> 00:49:01,315
איפה האקדח שלי?
569
00:49:07,613 --> 00:49:10,782
קל יותר להתנגד
ההתחלה מאשר בסוף.
570
00:49:17,205 --> 00:49:19,458
הקפד לומר לווילמר שאני הולך
לעצור בפיצה
571
00:49:19,666 --> 00:49:21,418
ותאסוף אותנו
קצת ארוחת ערב, בסדר?
572
00:49:27,549 --> 00:49:30,052
מדוע אתה עושה את זה?
573
00:49:30,385 --> 00:49:32,304
"השיחה היא
משחק מעגלים".
574
00:49:32,512 --> 00:49:34,097
זה ראלף וולדו אמרסון.
575
00:49:36,266 --> 00:49:37,601
מה אם הייתי
לשחרר אותך, הא?
576
00:49:37,935 --> 00:49:39,186
מה היית נותן לי, הא?
577
00:49:39,811 --> 00:49:40,771
מה אתה חושב
על זה, הא?
578
00:49:41,188 --> 00:49:42,898
מה אתה רוצה?
579
00:49:43,482 --> 00:49:45,400
- מה אתה רוצה?
אני אגיד לך מה אני רוצה.
580
00:49:45,692 --> 00:49:48,028
W.E., מה לעזאזל
אתה חוזר לשם?
581
00:49:50,739 --> 00:49:52,532
אני אומר לך מה.
582
00:49:56,411 --> 00:49:58,372
תתבגר, נכון?
583
00:50:01,792 --> 00:50:03,502
ותגיד לווילמר
הזמנתי את ההזמנה שלנו
584
00:50:03,710 --> 00:50:04,670
אז זה יהיה מוכן
כשהגעתי לשם...
585
00:50:04,878 --> 00:50:06,421
ואז אני
בא ישר הביתה.
586
00:50:19,726 --> 00:50:21,478
בסדר, הגענו
אחד דלוקס בינוני...
587
00:50:21,645 --> 00:50:23,688
פפרוני בינוני אחד,
צמחוני אחד גדול.
588
00:50:23,689 --> 00:50:24,856
והמשקאות שלך יהיו
לצאת בעוד דקה.
589
00:50:25,023 --> 00:50:27,567
- בסדר.
- עזור לי!
590
00:50:27,818 --> 00:50:29,236
אה, גברת?
- אה-הא.
591
00:50:29,820 --> 00:50:31,321
אני חושב שיש לך משהו
בתא המטען שלך.
592
00:50:32,489 --> 00:50:34,533
זה רק מישהו
נקשרתי שם.
593
00:50:34,741 --> 00:50:35,909
- באמת?
- אה-הא.
594
00:50:36,284 --> 00:50:37,744
באמת, מה יש שם?
595
00:50:39,287 --> 00:50:40,706
אתה רוצה לבוא לראות?
596
00:50:41,289 --> 00:50:42,207
בַּטוּחַ.
597
00:50:46,128 --> 00:50:48,338
אני-- עדיף שלא. אולי אקבל
בצרות או משהו
598
00:50:48,922 --> 00:50:50,298
בְּסֵדֶר.
599
00:50:58,348 --> 00:51:01,226
האם תשתוק
ותפסיק לבעוט לי במכונית.
600
00:51:01,435 --> 00:51:03,311
בסדר, אבל אני לא יכול לנשום.
601
00:51:03,937 --> 00:51:05,439
ברוכים הבאים ל-Bud's.
האם אוכל לקבל את ההזמנה שלך, בבקשה?
602
00:51:05,605 --> 00:51:07,858
אה, מה אתה רוצה?
קָפֶה? קָפֶה שָׁחוֹר?
603
00:51:08,108 --> 00:51:08,734
כן.
604
00:51:08,942 --> 00:51:11,945
אה, שני קפה שחור.
- זה הכל?
605
00:51:13,363 --> 00:51:15,073
אם אחורר לך חור,
אתה מתכוון להפסיק?
606
00:51:15,407 --> 00:51:16,575
אה-הא.
607
00:51:20,495 --> 00:51:24,750
ובכן, מישהו חייב לעשות את זה.
- בחלומות שלך.
608
00:51:25,625 --> 00:51:28,461
עכשיו אם אני שומע עוד
בועט או צורח...
609
00:51:28,462 --> 00:51:29,087
אני אחזור לכאן
610
00:51:29,379 --> 00:51:30,756
והקלטת שלך
סתום פה, בסדר?
611
00:51:31,048 --> 00:51:32,382
- בסדר.
- בסדר.
612
00:51:34,009 --> 00:51:35,594
מה יש לך במכונית, מותק?
613
00:51:37,846 --> 00:51:40,431
תאמין לי,
אתה לא רוצה לדעת.
614
00:51:40,432 --> 00:51:42,684
הו, קדימה עכשיו,
אני בחור נחמד.
615
00:51:45,645 --> 00:51:47,022
אה-אה-אה...
616
00:51:47,230 --> 00:51:49,024
גברתי.
המשקאות שלך מוכנים.
617
00:52:54,381 --> 00:52:56,883
מה אתה עושה כאן
באמצע הדרך?
618
00:52:57,968 --> 00:53:02,514
בבקשה, עזור לי.
619
00:53:03,682 --> 00:53:04,683
בְּסֵדֶר.
620
00:53:05,142 --> 00:53:06,977
אבל אני חייב לרוץ וללכת להביא א
שמיכה או משהו קודם.
621
00:53:07,144 --> 00:53:08,645
אתה נשאר שם.
622
00:53:23,952 --> 00:53:26,371
בבקשה, אל תרביץ לי.
אל תעשה!
623
00:53:28,248 --> 00:53:29,206
אל תרביץ לי.
624
00:53:31,585 --> 00:53:32,502
לְהַפְסִיק!
625
00:53:33,795 --> 00:53:35,130
בְּסֵדֶר.
626
00:53:35,505 --> 00:53:37,424
אבל אל תלך לזחול.
627
00:54:15,170 --> 00:54:17,464
לְקַבֵּל! אמרתי,
לצאת לשם. מַהֲלָך!
628
00:54:17,672 --> 00:54:19,424
תעזוב אותו בשקט.
629
00:54:20,592 --> 00:54:22,761
אתה רץ יחד
ולעשות כל מה W.E. אומר לך.
630
00:54:22,969 --> 00:54:25,347
הוא אפילו מנסה להכות אותך,
אתה מודיע לי...
631
00:54:26,139 --> 00:54:27,349
ואני אספר לווילמר.
632
00:54:27,807 --> 00:54:31,937
"עדיין לא התחלתי להילחם."
זה ג'ון פול ג'ונס.
633
00:54:34,481 --> 00:54:38,235
אולי אתה יכול להפחיד אותו, אבל אתה
עד כדי כך שתניח עלי אצבע...
634
00:54:38,860 --> 00:54:40,654
אתה מאחל לך
מעולם לא נולד.
635
00:54:50,372 --> 00:54:53,959
הו, היי, כמעט שכחתי.
אחד מהם ברח.
636
00:54:54,167 --> 00:54:55,085
היא זוחלת
בהמשך הדרך.
637
00:54:55,293 --> 00:54:56,753
כדאי שתשיג גם אותה.
638
00:54:59,798 --> 00:55:01,549
קדימה. תביא אותה פנימה.
639
00:55:02,842 --> 00:55:04,094
אני לא הולך לפגוע בך.
640
00:55:04,511 --> 00:55:06,930
אני לא הולך לפגוע בך. לִרְאוֹת?
אני לא הולך לפגוע בך.
641
00:55:07,138 --> 00:55:09,182
לִרְאוֹת? אני ממש כאן.
לא הולך לפגוע בך.
642
00:55:09,975 --> 00:55:12,394
תמשיך. היכנס לשם. מַהֲלָך!
643
00:55:13,979 --> 00:55:15,647
לְקַבֵּל! לְקַבֵּל!
644
00:55:17,440 --> 00:55:21,152
היי, מתוקה. איך היה היום שלך?
645
00:55:21,569 --> 00:55:22,904
מתוקה, האם תשתוק?
646
00:55:23,363 --> 00:55:25,532
מה אתה
כל כך עצבני?
647
00:55:26,324 --> 00:55:29,411
הא?
יש לך יום רע, הא?
648
00:55:29,619 --> 00:55:31,246
למה הסוללות שלי
לא מחויב?
649
00:55:35,500 --> 00:55:37,127
האם W.E. להגיד לך?
650
00:55:38,670 --> 00:55:39,671
בן זונה הזה.
אני אומר לך מה.
651
00:55:39,963 --> 00:55:40,964
אמרתי לו להודיע לך
652
00:55:41,172 --> 00:55:42,966
שהייתי בדרך לפיצות
בדרך הביתה,
653
00:55:43,174 --> 00:55:45,135
והוא לא אמר לך,
ונמאס לי מזה.
654
00:55:50,932 --> 00:55:52,600
תראה מה אחיך עשה
לדלת הזו.
655
00:55:53,685 --> 00:55:55,478
לאף אחד לא אכפת
על הדלת ההיא.
656
00:55:55,770 --> 00:55:57,688
היי, אדוני,
היה לי את זה איתך.
657
00:55:57,689 --> 00:55:59,023
אני כל כך חולה
ונמאס לך לנסות
658
00:55:59,024 --> 00:56:00,691
לעורר צרות
ביני לבין וילמר.
659
00:56:00,692 --> 00:56:01,818
אתה זה שגורם לבעיות.
660
00:56:02,027 --> 00:56:03,486
מאז שהגעת לכאן,
לא היית אלא צרות.
661
00:56:03,695 --> 00:56:04,446
אף אחד לא נותן
לעזאזל על הדלת.
662
00:56:04,654 --> 00:56:05,572
אני זה ש
מחבר דברים כאן.
663
00:56:05,780 --> 00:56:07,282
- לאף אחד לא אכפת.
זה היה בסדר לפני שבאת.
664
00:56:07,615 --> 00:56:09,326
אמרתי שתוק.
665
00:56:12,704 --> 00:56:14,247
אלוהים שלי.
666
00:56:14,748 --> 00:56:15,999
מה אתה הולך לעשות?
667
00:56:16,207 --> 00:56:17,876
אתה לא מזדיין
מאמין בזה, נכון?
668
00:56:18,084 --> 00:56:19,919
הו, אלוהים. מה אתה
יעשה לי?
669
00:56:20,128 --> 00:56:22,087
אתה יודע, שאלתי אותך
שאלה ארורה.
670
00:56:22,088 --> 00:56:23,506
הוא שאל אותך לעזאזל...
671
00:56:27,552 --> 00:56:29,095
אתה לא חושב שה-FBI
יש את המקום הזה
672
00:56:29,304 --> 00:56:31,014
תחת מעקב 24 שעות?
673
00:56:31,348 --> 00:56:33,766
אתה לא חושב שיש
משדרים בכל הקירות האלה?
674
00:56:35,268 --> 00:56:37,020
תן לי לשאול אותך שאלה אחת.
675
00:56:38,355 --> 00:56:40,647
- אתה כבר נהנה?
- הו, אלוהים!
676
00:56:40,648 --> 00:56:43,276
כי אני מבטיח לך...
677
00:56:43,526 --> 00:56:45,444
אני מבטיח לך, אתה ואני
הולכים ליהנות קצת.
678
00:56:45,445 --> 00:56:47,030
אה, לא. לא יותר, בבקשה.
679
00:56:47,238 --> 00:56:48,990
- לא. אוי.
- מה השם המזוין שלי?
680
00:56:50,408 --> 00:56:52,743
- מה זה? מה זה?
אני לא יודע. אני לא יודע.
681
00:56:52,744 --> 00:56:53,953
אני לא יודע!
682
00:56:54,162 --> 00:56:57,040
אתה לא יודע?
683
00:56:57,248 --> 00:56:59,376
- אתה לא יודע חרא, נכון?
- לא. לא.
684
00:57:02,921 --> 00:57:05,672
אתה חושב שכל מה שאני רוצה לעשות
זה להרוג אותך?
685
00:57:05,673 --> 00:57:07,300
אני לא יודע.
686
00:57:08,676 --> 00:57:10,261
אתה צודק, אתה לא.
687
00:57:14,516 --> 00:57:16,768
היי, למה שלא פשוט
נסה להירגע קצת, מותק.
688
00:57:16,976 --> 00:57:17,685
אני יודע שזה קשה.
689
00:57:17,894 --> 00:57:20,188
למה לא אכפת לך
העסק המזוין שלך?
690
00:57:22,107 --> 00:57:24,400
תראה את הדלת המזוינת הזאת.
691
00:57:32,117 --> 00:57:32,909
מַה?
692
00:57:34,452 --> 00:57:36,371
"האישה זונה,
693
00:57:36,704 --> 00:57:38,123
"ויש לזה סוף."
694
00:57:38,415 --> 00:57:40,583
זה סמואל ג'ונסון.
695
00:57:41,709 --> 00:57:43,628
הו, קח את זה מפה.
696
00:57:47,257 --> 00:57:48,925
עכשיו, עכשיו.
697
00:57:49,384 --> 00:57:52,679
אל תתני לו להגיע אליך,
כי זה מה שהוא רוצה.
698
00:57:55,765 --> 00:57:59,436
תוכל בבקשה לספר לי
בשביל מה כל זה
699
00:57:59,769 --> 00:58:02,272
ובכן, תצטרך
תשאל את וילמר את זה.
700
00:58:02,439 --> 00:58:03,773
אבל אם תשאל אותי,
701
00:58:04,399 --> 00:58:07,192
אני חושב בן זונה
הוא מהחלל החיצון.
702
00:58:14,492 --> 00:58:16,703
הו, אלוהים. מה אתה הולך לעשות?
703
00:58:16,911 --> 00:58:19,747
לא, מה אתה הולך לעשות?
704
00:58:23,835 --> 00:58:26,129
- אל תפגע בה.
- תן לה נשיקה.
705
00:58:26,337 --> 00:58:28,590
איך יכולתי לפגוע
פנים יפות כאלה, הא?
706
00:58:29,424 --> 00:58:32,719
אבל אז, אני כן
במצב רוח לאהבה.
707
00:58:50,945 --> 00:58:52,780
שם, עכשיו.
708
00:58:53,156 --> 00:58:54,866
איך זה? מרגיש טוב יותר?
709
00:58:56,326 --> 00:58:59,412
תסתכל עליך.
710
00:59:00,163 --> 00:59:01,998
את ממש יפה.
711
00:59:03,625 --> 00:59:05,752
אתה יודע מה?
יש לי את השמלה הזאת
712
00:59:05,960 --> 00:59:10,298
שאפילו לא לבשתי
וזה יהיה מושלם עליך.
713
00:59:12,550 --> 00:59:15,678
הו, אתה מפחד.
714
00:59:17,889 --> 00:59:22,477
אני פשוט לא רוצה למות.
ובכן, כמובן שאתה לא.
715
00:59:25,605 --> 00:59:27,357
תעזור לי?
716
00:59:28,691 --> 00:59:30,527
שתוק שם.
717
00:59:31,611 --> 00:59:35,114
היי, פשוט תשתיק את עצמך.
זה רק דיבורים של בנות.
718
00:59:37,033 --> 00:59:39,410
אני אומר לך מה. הוא לא קרוב
כמה שהוא נראה גרוע,
719
00:59:39,619 --> 00:59:40,703
ברגע שתכירו אותו.
720
00:59:40,995 --> 00:59:43,873
זו רק העבודה הזו.
אתה יודע, כל הלחץ.
721
00:59:44,666 --> 00:59:47,001
זה התפקיד שלו להרוג אנשים?
722
00:59:47,544 --> 00:59:50,547
ובכן, אני באמת לא צריך להיות
אומר לך את זה.
723
00:59:50,755 --> 00:59:52,507
אבל אתה יודע איך אתה
תמיד שומעים את הסיפורים האלה
724
00:59:52,715 --> 00:59:54,008
על האנשים האלה
שמנהל הכל,
725
00:59:54,217 --> 00:59:56,135
אבל אף אחד לא יודע
מי הם, נכון?
726
00:59:58,096 --> 00:59:59,555
ובכן, זה נכון.
727
00:59:59,556 --> 01:00:01,849
זאת אומרת, לעולם לא הייתי עושה זאת
האמין בזה, אבל הכל נכון.
728
01:00:02,058 --> 01:00:03,768
כלומר, מי אתה חושב
הרג את קנדי?
729
01:00:03,977 --> 01:00:05,144
מֶמְשָׁלָה?
730
01:00:05,353 --> 01:00:07,897
לא, הממשלה ההיא
דברים הם שטויות.
731
01:00:08,106 --> 01:00:09,732
זה האנשים האלה.
732
01:00:10,108 --> 01:00:12,360
והם עשו את הסוג הזה
דבר עבור, כמו, אלף,
733
01:00:12,569 --> 01:00:14,404
או אלפיים שנה,
אני שוכח איזה.
734
01:00:14,612 --> 01:00:17,824
ואף אחד, אני מתכוון לאף אחד,
יודע את שמותיהם.
735
01:00:18,241 --> 01:00:20,410
ועל זה וילמר עובד.
736
01:00:21,077 --> 01:00:23,955
הו, זה--זה--
זה באמת מעניין.
737
01:00:24,455 --> 01:00:26,207
מה אמרת
שמך היה?
738
01:00:26,666 --> 01:00:27,667
דרלה.
739
01:00:28,668 --> 01:00:30,420
תמיד שנאתי את השם הזה.
740
01:00:31,796 --> 01:00:33,089
אה, אני ג'ני.
741
01:00:33,881 --> 01:00:35,341
ובכן, אני אגיד לך, מיס ג'ני,
742
01:00:35,550 --> 01:00:37,552
זה תענוג
לפגוש אותך.
743
01:00:43,600 --> 01:00:46,102
האם יש אולי משהו
שאני צריך לדעת?
744
01:00:46,519 --> 01:00:47,729
שאני יכול לעשות?
745
01:00:48,813 --> 01:00:49,981
ובכן...
746
01:00:51,941 --> 01:00:54,652
עם וילמר, אני מניח,
זה תמיד רעיון טוב ל...
747
01:00:55,695 --> 01:00:57,071
תסתום את הפה שלך,
748
01:00:57,280 --> 01:00:59,115
תעשה מה שהוא אומר לך, הו.
749
01:00:59,657 --> 01:01:01,367
אל תכעס אותו.
750
01:01:03,703 --> 01:01:05,496
אמרתי לך - לעזאזל!
751
01:01:06,873 --> 01:01:08,833
וילמר. וילמר, תן לי להיכנס!
752
01:01:12,754 --> 01:01:14,172
שוב לבד, הא?
753
01:01:14,756 --> 01:01:16,591
וילמר, עדיף לך
אל תתעסק איתה.
754
01:01:20,803 --> 01:01:23,097
פרח מדבר קטן.
755
01:01:26,142 --> 01:01:27,769
יש לי שכל...
756
01:01:32,357 --> 01:01:34,400
לשסף את הגרון הארור שלך.
757
01:01:35,485 --> 01:01:37,111
תן לך ספירה עד עשר לתת
לי סיבה למה אני לא צריך.
758
01:01:37,320 --> 01:01:39,781
תשע, שמונה, אל תאחר.
- מה? הו!
759
01:01:41,157 --> 01:01:42,992
שבע, שש,
כדאי שתבין נכון.
760
01:01:43,326 --> 01:01:45,328
אני לא רוצה שתהרוג אותי.
761
01:01:45,662 --> 01:01:48,539
חמש, ארבע.
762
01:01:49,624 --> 01:01:50,249
שלוש, שתיים.
763
01:01:50,458 --> 01:01:52,126
כן, אתה רוצה אותי בחיים
משום מה!
764
01:01:52,335 --> 01:01:53,002
הא?
765
01:01:53,211 --> 01:01:55,004
אתה רוצה אותי בחיים
משום מה.
766
01:01:55,254 --> 01:01:58,383
זו תשובה טובה.
767
01:01:59,050 --> 01:02:00,802
לעזאזל,
אתה נותן לי להיכנס!
768
01:02:00,968 --> 01:02:02,553
זו תשובה טובה.
769
01:02:05,306 --> 01:02:08,768
ילדה חכמה.
יש לנו ילדה חכמה.
770
01:02:09,268 --> 01:02:10,061
ובכן...
771
01:02:11,562 --> 01:02:13,981
זה קצת גורם לך לחשוב,
נכון, ילדה חכמה?
772
01:02:25,743 --> 01:02:27,954
לא נכון, לא נכון.
773
01:02:33,209 --> 01:02:35,712
אתה מביך אותי
מול החברה!
774
01:02:35,920 --> 01:02:37,296
לא, לא, לא, לא, לא!
775
01:02:42,427 --> 01:02:45,054
לעולם אל תיגע בי!
776
01:02:54,021 --> 01:02:55,231
בסדר, תפסיק!
777
01:02:55,982 --> 01:02:59,026
אף אחד לא יזוז, אחרת אני יורה!
778
01:02:59,610 --> 01:03:02,029
מה היא אמרה?
779
01:03:04,907 --> 01:03:06,868
"אף אחד לא זז, או שאני יורה?"
780
01:03:08,953 --> 01:03:10,872
אתה רוצה את העצה שלי?
תירה בו בטן.
781
01:03:11,164 --> 01:03:14,000
להרעיל את הקרביים שלו.
אחרת, זה לא יועיל.
782
01:03:14,292 --> 01:03:16,961
הוא נורה בעבר.
הרבה פעמים.
783
01:03:17,170 --> 01:03:18,629
לִדרוֹס. זה לא אומר לירוק.
784
01:03:18,963 --> 01:03:20,381
אה, שתוק, W.E.
אף אחד לא שאל אותך.
785
01:03:20,715 --> 01:03:21,590
אתה שתוק!
786
01:03:21,591 --> 01:03:23,384
כל הזמן,
זורחת את הפה הגדול שלך.
787
01:03:23,634 --> 01:03:24,802
לא, כולם שתקו!
788
01:03:25,011 --> 01:03:26,387
למה שלא תשתוק?
789
01:03:27,805 --> 01:03:30,057
בסדר, עכשיו רדו על הרצפה.
790
01:03:30,892 --> 01:03:31,684
כולם יורדים על הרצפה
791
01:03:31,893 --> 01:03:33,102
ולשים ידיים
לפניך!
792
01:03:34,896 --> 01:03:37,064
- רד למטה!
- בסדר.
793
01:03:48,451 --> 01:03:50,203
אתה גם יורד.
794
01:03:52,497 --> 01:03:55,333
מה אתה הולך לעשות, לירות בי?
795
01:03:56,709 --> 01:03:59,545
כן, אם תנסה משהו.
796
01:04:00,463 --> 01:04:02,173
מה אם אני אעשה את זה?
797
01:04:02,507 --> 01:04:05,050
לעזאזל, וילמר!
זה לא קצת מצחיק!
798
01:04:05,051 --> 01:04:07,094
תפסיק עם זה!
799
01:04:10,014 --> 01:04:11,432
עכשיו, אנחנו הולכים.
עכשיו, אנחנו הולכים.
800
01:04:11,641 --> 01:04:12,683
מה אתה חושב, הא?
801
01:04:14,185 --> 01:04:18,313
אחת, שתיים.
קח את הסיכויים המזוינים שלך.
802
01:04:18,314 --> 01:04:21,733
- זה טריק ארור.
- שתוק, W.E.
803
01:04:21,734 --> 01:04:23,735
למה אתה לא
לסתום את הפה שלך?
804
01:04:23,736 --> 01:04:26,030
הו, אלוהים. פשוט תשכח מזה, מותק.
805
01:04:26,572 --> 01:04:28,241
אני אומר לך, אם זה
רובה ציד היה בכל מקום
806
01:04:28,449 --> 01:04:32,286
איפה אתה יכול להגיע לזה,
תאמין לי, זה מה שהוא רצה.
807
01:04:34,080 --> 01:04:35,623
לא. אתה מפסיק.
808
01:04:36,082 --> 01:04:37,416
תרד בחזרה.
809
01:04:38,125 --> 01:04:40,211
"שיקול דעת הוא
החלק הטוב ביותר של חיל."
810
01:04:40,795 --> 01:04:42,129
זה יהיה בילי שייקספיר.
811
01:04:44,382 --> 01:04:46,509
גם אתה יורד,
או שאני אהרוג אותך.
812
01:04:48,427 --> 01:04:51,347
- קדימה.
היי, אני מצטער, מתוק.
813
01:04:51,722 --> 01:04:54,183
יש לי פה גדול.
מה אני יכול להגיד?
814
01:04:54,934 --> 01:04:56,894
אוקיי, אולי זה לא נטען.
815
01:04:57,103 --> 01:04:58,813
אבל אולי זה כן, אז תזדיין.
816
01:04:59,647 --> 01:05:01,899
ואם תתקרב אליי,
או אם תנסה לעצור אותי,
817
01:05:02,108 --> 01:05:04,610
אני הולך לפוצץ
ראשך המזוין!
818
01:05:04,819 --> 01:05:07,530
היי, בוא לא נעשה
זה לילה כל הלילה, בסדר?
819
01:05:07,989 --> 01:05:09,448
כלומר, אני שונאת להיות
חוקר מסיבות,
820
01:05:09,657 --> 01:05:11,742
אבל זה מאוחר ואני עייף
והפיצות מתקררות.
821
01:05:11,951 --> 01:05:13,661
ואף אחד
שאל אותך חרא!
822
01:05:20,710 --> 01:05:23,337
אַברָשׁ. הת'ר, קום.
קום, הת'ר.
823
01:05:23,796 --> 01:05:25,423
אתה צריך לקום.
אנחנו הולכים.
824
01:05:25,923 --> 01:05:27,174
עוד חמש דקות.
825
01:05:27,383 --> 01:05:29,594
קום, הת'ר!
826
01:05:29,927 --> 01:05:31,554
אתה הולך להרוג אותה!
827
01:05:37,143 --> 01:05:39,145
הת'ר, קדימה. לָקוּם.
828
01:05:42,148 --> 01:05:43,774
אני לא מוצא את הנעליים שלי!
829
01:05:44,609 --> 01:05:46,444
הת'ר, קדימה.
זה בסדר. לָקוּם.
830
01:05:47,612 --> 01:05:49,488
לא, הת'ר.
לא, אתה חייב לקום.
831
01:05:49,780 --> 01:05:51,616
עליך לקום עכשיו.
אנחנו חייבים לצאת מכאן.
832
01:05:52,408 --> 01:05:53,784
תפסיק עם זה!
833
01:06:02,460 --> 01:06:03,878
פופ הולך לסמור.
834
01:06:22,939 --> 01:06:24,565
הו, אלוהים!
835
01:06:45,878 --> 01:06:48,046
מה אתה
עושה שם, ילדה קטנה?
836
01:06:57,431 --> 01:07:00,476
היי, מה אתה עושה שם?
837
01:07:01,060 --> 01:07:02,395
וואו!
838
01:07:08,484 --> 01:07:10,277
הו, אלוהים!
839
01:07:27,670 --> 01:07:30,923
הו, אלוהים, הו...
840
01:07:45,980 --> 01:07:48,441
חבל על זה
הפנים שלה, עור.
841
01:07:49,233 --> 01:07:51,277
לפחות אתה יכול לקבל את הנעליים שלה.
842
01:07:53,571 --> 01:07:54,822
תראה מי בא לבקר.
843
01:07:55,031 --> 01:07:56,782
עלה ותיהנה.
844
01:07:57,116 --> 01:07:58,909
אנחנו רוצים לראות את זה
זה לא קורה שוב.
845
01:07:59,243 --> 01:08:01,078
לֹא!
846
01:08:01,454 --> 01:08:03,164
אל תתרגש.
847
01:08:09,086 --> 01:08:11,130
זה אמור לסדר אותה
לזמן מה.
848
01:08:57,927 --> 01:08:59,637
כדאי שתהיה נחמד אליי.
849
01:09:01,222 --> 01:09:04,058
כי אני תמיד יכול לחזור
לבעלי.
850
01:09:26,372 --> 01:09:28,499
זה כל מה שיש לך?
הא? הא?
851
01:10:03,909 --> 01:10:07,246
עדיף לבוא לאכול
לפני שיתקרר.
852
01:10:29,101 --> 01:10:32,313
בסדר, בסדר, בסדר.
853
01:10:32,521 --> 01:10:35,316
מה לקח לך כל כך הרבה זמן?
854
01:10:36,066 --> 01:10:39,862
ברוך הבא לעולם שלי.
855
01:10:40,696 --> 01:10:44,116
אני מניח שאנחנו יכולים לשכוח
שיהיה לך ערב נעים ושקט.
856
01:11:37,419 --> 01:11:39,255
פשוט קדימה
ולנשום לתוך זה.
857
01:11:39,922 --> 01:11:40,714
לְהַמשִׁיך.
858
01:11:41,507 --> 01:11:43,884
לִנְשׁוֹם. לִנְשׁוֹם.
859
01:11:44,093 --> 01:11:46,553
כֵּן. כֵּן.
860
01:11:46,762 --> 01:11:48,472
כֵּן.
861
01:11:48,681 --> 01:11:50,515
אמרתי לו פעם,
אמרתי לו אלף פעמים,
862
01:11:50,516 --> 01:11:51,892
זה יגמר בבכי.
863
01:11:52,184 --> 01:11:54,436
אתה שוכב עם כלבים,
אתה תקום עם פרעושים.
864
01:11:54,645 --> 01:11:56,272
כל טיפש צריך לדעת את זה.
865
01:11:56,939 --> 01:12:00,776
"שכל ישר אינו כה נפוץ."
זה יהיה וולטייר.
866
01:12:04,989 --> 01:12:05,948
בסדר.
867
01:12:06,573 --> 01:12:08,325
אתה הולך לעזור לי או לא?
868
01:12:08,617 --> 01:12:09,785
אתה הולך לעזור לי או לא?
869
01:12:09,994 --> 01:12:13,122
ואל תגיד לי
עוד מהסיפורים המטופשים שלך.
870
01:12:13,330 --> 01:12:15,456
אדוני, אתה פשוט לא מבין.
871
01:12:15,457 --> 01:12:17,459
הוא לא עובד בשביל אף אחד.
872
01:12:17,835 --> 01:12:20,421
ששש. ששש.
873
01:12:20,796 --> 01:12:22,423
הסיבה היחידה
לכל זה
874
01:12:22,631 --> 01:12:25,175
זה שהוא פסיכו
והוא יורד על זה.
875
01:12:29,263 --> 01:12:33,434
לָרֶדֶת.
עכשיו תקשיב. אני פשוט לא יכול.
876
01:12:33,642 --> 01:12:35,769
תראה, הוא שם את הדבר הקטן הזה
בראש שלי...
877
01:12:36,020 --> 01:12:38,605
וכל מה שהוא צריך לעשות זה לדחוף אחד
כפתור קטן, ו, ו, ו...
878
01:12:38,814 --> 01:12:41,233
לפוצץ לי את הראש.
879
01:12:47,323 --> 01:12:49,116
אין שום דבר בראש שלך.
880
01:12:49,533 --> 01:12:51,118
ילדה, הרגע אמרת מלא פה.
881
01:12:54,830 --> 01:12:56,540
אתה מתחיל לרוץ
עם הקהל הלא נכון,
882
01:12:56,749 --> 01:12:58,375
לסיים ברפורמטורית.
883
01:12:59,168 --> 01:13:01,962
אין כבוד. אין משמעת.
זאת הבעיה.
884
01:13:02,379 --> 01:13:04,590
ערכי המשפחה נעלמו
ישר לעזאזל.
885
01:13:05,215 --> 01:13:07,509
עכשיו, למה באנו.
886
01:13:07,968 --> 01:13:10,929
אח שלי כאן עייף
של מה-שמה-הפנים של...
887
01:13:11,138 --> 01:13:12,723
והוא רוצה אחד חדש.
888
01:13:13,349 --> 01:13:17,268
זה פשוט קורה
הוא רוצה את הפרצוף הזה כאן.
889
01:13:17,269 --> 01:13:20,605
- הו, לא! הו, לא! לֹא!
- אה, כן! הו, כן!
890
01:13:20,606 --> 01:13:22,232
- לא!
- הו, כן!
891
01:13:22,733 --> 01:13:24,276
כן, כן.
892
01:13:24,485 --> 01:13:26,862
אל תיגע בי!
893
01:13:28,614 --> 01:13:30,574
לעולם אל תיגע בי!
894
01:13:50,010 --> 01:13:52,429
אם אתה הולך להרוג אותי,
אז תעשה את זה!
895
01:13:53,180 --> 01:13:55,224
אני לא מתכוון להשלים עם
עוד מהשטויות שלך.
896
01:13:55,432 --> 01:13:58,352
זה שטויות.
אף אחד לא מאמין בזה...
897
01:13:58,602 --> 01:14:00,270
חוץ מהחברה האידיוטית שלך!
898
01:14:00,687 --> 01:14:02,272
זה פאקינג פאתטי!
899
01:14:06,777 --> 01:14:10,030
אין ממה לחשוש
אלא הפחד עצמו.
900
01:14:25,045 --> 01:14:27,506
עכשיו, אני הולך לעזוב...
901
01:14:28,048 --> 01:14:30,300
ואף אחד לא יעצור אותי.
902
01:14:32,970 --> 01:14:34,596
אתה תשב לעזאזל!
903
01:14:34,930 --> 01:14:37,307
ותשתוק.
904
01:14:37,516 --> 01:14:39,852
אנחנו עורכים מסיבה או מה?
905
01:14:40,519 --> 01:14:42,146
הנה אנחנו הולכים!
906
01:14:42,521 --> 01:14:43,771
תכבה אותה!
907
01:14:43,772 --> 01:14:45,858
הו, בבקשה! לא,
אתה לא יכול לעשות את זה! לֹא!
908
01:14:46,233 --> 01:14:48,735
- לא היה לה שום קשר לזה!
- זה לא משנה.
909
01:14:49,111 --> 01:14:52,698
- אני מצטער!
- אש בחור!
910
01:14:52,948 --> 01:14:54,199
- לשרוף!
- לא!
911
01:14:55,868 --> 01:14:58,412
תראה אותה נשרפת!
תראה אותה נשרפת!
912
01:15:02,875 --> 01:15:04,918
לִשְׂרוֹף!
913
01:15:05,127 --> 01:15:09,756
לשרוף!
914
01:15:15,888 --> 01:15:17,181
עכשיו, למה היית צריך לעשות את זה?
915
01:15:17,389 --> 01:15:19,808
אתה יודע שלעולם לא אוכל להשיג
הריח הזה מהבגדים שלי.
916
01:15:20,225 --> 01:15:23,437
הו, אלוהים. הו, אלוהים
917
01:15:30,611 --> 01:15:32,863
הו, אלוהים, לא.
918
01:15:41,747 --> 01:15:42,498
ובכן...
919
01:15:43,874 --> 01:15:45,459
מה לעזאזל אתה רוצה
920
01:15:55,802 --> 01:15:58,680
אני מניח שכן
שאלה רטורית.
921
01:15:59,014 --> 01:16:00,641
אתה מניח מה שלא יהיה
טוב לך לעזאזל בבקשה.
922
01:16:00,891 --> 01:16:02,392
זה לא עור מהתחת שלי.
923
01:16:03,810 --> 01:16:05,437
זה מה שאתה
רוצה שאחשוב?
924
01:16:06,188 --> 01:16:07,814
שאתה ילד טיפש?
925
01:16:29,545 --> 01:16:33,090
הו, אלוהים. הו, אלוהים.
הו, אלוהים, אתה חייב לעזור לי.
926
01:16:33,590 --> 01:16:35,676
האנשים האלה משוגעים.
בבקשה, קדימה. בוא נלך.
927
01:16:35,884 --> 01:16:38,095
בוא נסתלק מכאן. אָנָא.
- הכל בסדר. לְהַשְׁתִיק. לְהַשְׁתִיק.
928
01:16:38,345 --> 01:16:40,472
שם, שם. שם, שם.
קדימה, עכשיו. קדימה.
929
01:16:40,681 --> 01:16:43,642
קדימה. ששש.
שָׁם.
930
01:16:44,101 --> 01:16:45,310
זה עדיף. ששש.
931
01:16:45,561 --> 01:16:47,563
קדימה, עכשיו.
ששש. ששש. קדימה.
932
01:16:48,313 --> 01:16:50,524
זה בסדר. זה בסדר.
933
01:16:51,191 --> 01:16:52,901
פשוט שב.
הנה לך.
934
01:16:53,485 --> 01:16:56,572
שָׁם. זה בסדר.
935
01:16:56,822 --> 01:16:58,824
שם, זה בסדר.
אתה פשוט נשאר שם.
936
01:16:59,408 --> 01:17:00,867
זה יהיה בסדר, בסדר?
937
01:17:01,201 --> 01:17:04,037
קדימה, עכשיו.
שששששש. זה בסדר.
938
01:17:04,246 --> 01:17:06,999
זה בסדר. קדימה.
939
01:17:07,207 --> 01:17:08,834
שם, רואה?
940
01:17:14,506 --> 01:17:15,591
מה זה?
941
01:17:18,218 --> 01:17:18,927
לֹא?
942
01:17:22,431 --> 01:17:23,932
מישהו אחר יכול להגיד?
943
01:17:26,643 --> 01:17:28,270
דברים הולכים להשתנות.
944
01:17:28,520 --> 01:17:31,815
אני יכול להבטיח לך את זה.
945
01:17:33,108 --> 01:17:33,859
אתה פשוט יושב שם.
946
01:17:34,067 --> 01:17:36,737
לא, לא, אל תלכי, בבקשה.
אתה פשוט יושב שם.
947
01:17:36,945 --> 01:17:39,740
לא.
948
01:17:52,377 --> 01:17:53,503
לעזאזל!
949
01:17:54,755 --> 01:17:58,133
זה מזעזע.
950
01:18:00,469 --> 01:18:03,305
אתה כאן מסיבה אחת...
951
01:18:03,555 --> 01:18:06,475
וסיבה אחת בלבד.
952
01:18:06,683 --> 01:18:08,518
אתה מבין את זה?
953
01:18:11,229 --> 01:18:14,316
אני רוצה לשמוע אותך אומר
אתה מבין את זה.
954
01:18:14,775 --> 01:18:17,569
לֹא?
955
01:18:18,070 --> 01:18:19,613
זה מאוד פשוט.
956
01:18:20,530 --> 01:18:21,865
אני רוצה את האנשים האלה
957
01:18:22,240 --> 01:18:25,619
לדעת את משמעות האימה.
958
01:18:27,663 --> 01:18:28,747
חֲרָדָה.
959
01:18:30,457 --> 01:18:33,043
זה ברור?
960
01:18:33,960 --> 01:18:37,255
אתה לא רוצה להיות
ילד טיפש.
961
01:18:37,964 --> 01:18:41,510
האם... זה... ברור?
962
01:18:49,810 --> 01:18:53,355
האם... זה... ברור?
963
01:18:53,980 --> 01:18:55,607
פאקינג א זה.
964
01:19:06,952 --> 01:19:07,994
מה--
965
01:19:08,829 --> 01:19:11,707
מה--
מה אתה--
966
01:19:11,957 --> 01:19:13,417
מה אתה עושה?
967
01:19:15,335 --> 01:19:18,046
למה לאישה כמוך יש
כל מה לעשות...
968
01:19:18,547 --> 01:19:19,506
עם זה...
969
01:19:20,674 --> 01:19:21,842
נכה...
970
01:19:23,009 --> 01:19:24,302
הוא תעלומה עבורי.
971
01:19:25,137 --> 01:19:27,347
ממזר, אתה יודע
בדיוק למה אני כאן.
972
01:19:35,689 --> 01:19:37,482
מה אתה,
מה אתה הולך לעשות
973
01:19:37,774 --> 01:19:40,068
הו, אלוהים. אני לא
רוצה כל דבר! הו, לא!
974
01:19:40,235 --> 01:19:45,073
הו, אלוהים. הו, לא!
975
01:21:02,484 --> 01:21:05,278
מַה? מַה?
976
01:21:06,029 --> 01:21:07,489
מה אתה עושה עכשיו?
977
01:21:07,697 --> 01:21:10,116
אל תעשה. זו לא אשמתך!
תפסיק עם זה!
978
01:21:10,325 --> 01:21:12,035
תפסיק עם זה.
979
01:21:12,410 --> 01:21:16,456
לְהַפְסִיק. זו לא אשמתך!
980
01:21:17,082 --> 01:21:18,041
לְהַפְסִיק!
981
01:21:22,462 --> 01:21:25,757
אל תעשה! בבקשה אל!
982
01:22:12,804 --> 01:22:15,765
קבל אותה, קבל אותה, קבל אותה!
983
01:23:04,689 --> 01:23:06,900
קח אותה, עור!
קח אותה, עור!
984
01:23:07,108 --> 01:23:10,570
היה לנו עוד כיף היום!
985
01:23:26,962 --> 01:23:30,090
וילמר!
986
01:23:31,007 --> 01:23:32,717
קח את הכלבה הזאת!
987
01:23:33,051 --> 01:23:36,262
לָלֶכֶת!
988
01:23:53,321 --> 01:23:55,365
תודה לך, גברת ספוטיש.
989
01:23:55,573 --> 01:23:57,450
זה בוקר יפה.
990
01:24:07,293 --> 01:24:10,088
- תפסיק! לְהַפְסִיק!
- אל תפסיק! אל תפסיק!
991
01:24:10,422 --> 01:24:14,300
לְהַפְסִיק! בבקשה תפסיק!
הו, אלוהים, לא!
992
01:24:19,514 --> 01:24:22,434
יש מפלצת שרודפת אחריה
עם מסור חשמלי!
993
01:24:25,353 --> 01:24:26,896
דרוך על זה, מר ספוטיש!
994
01:24:51,212 --> 01:24:53,965
הו, אלוהים!
995
01:27:03,428 --> 01:27:07,348
הו, לא, לא, לא, לא.
אין לך ממה לחשוש.
996
01:27:42,884 --> 01:27:44,010
זה...
997
01:27:46,512 --> 01:27:47,972
כל זה...
998
01:27:48,932 --> 01:27:50,558
זה היה תועבה.
999
01:27:51,351 --> 01:27:53,895
אתה באמת חייב לקבל
התנצלותי הכנה.
1000
01:27:54,312 --> 01:27:57,232
זה היה אמור להיות
חוויה רוחנית.
1001
01:27:57,982 --> 01:27:59,609
אני לא יכול להגיד לך איך...
1002
01:27:59,901 --> 01:28:01,277
אני מאוכזב.
1003
01:28:02,278 --> 01:28:04,656
אני מניח שזה משהו
כולנו חיים עם.
1004
01:28:06,074 --> 01:28:09,702
אנשים כמונו
ששואף למשהו...
1005
01:28:10,828 --> 01:28:12,455
תחושה של הרמוניה.
1006
01:28:15,792 --> 01:28:18,211
אולי זו אכזבה
שמחזיק אותנו.
1007
01:28:22,590 --> 01:28:24,133
לצערי...
1008
01:28:25,260 --> 01:28:26,970
זה אף פעם לא היה קל עבורי.
1009
01:28:28,346 --> 01:28:30,098
אחד מהכשלים הרבים שלי.
1010
01:28:32,100 --> 01:28:33,559
לך תזדיין.
1011
01:28:36,062 --> 01:28:38,439
האם תרצה ללכת
לבית החולים המקומי...
1012
01:28:39,190 --> 01:28:40,900
או לתחנת משטרה?
1013
01:28:42,986 --> 01:28:44,195
אתה יודע, זה לא
בפעם הראשונה
1014
01:28:44,404 --> 01:28:45,530
משהו כזה
קרה.
1015
01:28:46,823 --> 01:28:48,783
לְהַחמִיץ? לְהַחמִיץ?
1016
01:28:50,285 --> 01:28:52,620
אנחנו נגלה
על מה מדובר.
1017
01:28:52,870 --> 01:28:54,247
זה לא הסוף של זה.
1018
01:29:07,218 --> 01:29:08,219
הו, אלוהים.
1019
01:29:09,470 --> 01:29:11,723
מיס? מתגעגעת?
1020
01:29:12,849 --> 01:29:14,267
האם אתה יודע
מי זה, גברת?
1021
01:29:15,643 --> 01:29:16,561
התגעגעת?
1022
01:29:17,979 --> 01:29:20,023
מה לעזאזל קורה
כאן בסביבה?