1
00:01:01,478 --> 00:01:05,481
ก่อนเสียชีวิตพ่อแม่บอกฉัน
เรื่องราวของโลกที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นมา

2
00:01:06,483 --> 00:01:08,776
ก่อนที่ฉันจะเกิดมันเป็นอย่างไร

3
00:01:09,694 --> 00:01:11,820
ก่อนสงครามกับเครื่องจักร

4
00:01:13,406 --> 00:01:15,324
พวกเขาจำโลกสีเขียวได้

5
00:01:16,493 --> 00:01:18,160
กว้างใหญ่และสวยงาม

6
00:01:20,246 --> 00:01:21,830
เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ

7
00:01:23,917 --> 00:01:25,626
และความหวังสำหรับอนาคต

8
00:01:27,879 --> 00:01:29,838
แต่มันเป็นโลกที่ฉันไม่เคยรู้จัก

9
00:01:30,340 --> 00:01:35,052
เมื่อฉันเกิด
ทั้งหมดนี้หายไปแล้ว

10
00:01:42,352 --> 00:01:43,685
สกายเน็ต,

11
00:01:45,355 --> 00:01:48,982
โปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่ออกแบบมาเพื่อ
การป้องกันขีปนาวุธอัตโนมัติ

12
00:01:50,777 --> 00:01:54,863
มันควรจะปกป้องเรา
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น

13
00:01:55,865 --> 00:01:57,866
เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม 2540

14
00:01:58,201 --> 00:01:59,993
สกายเน็ตตื่นแล้ว

15
00:02:01,037 --> 00:02:04,665
มันตัดสินมนุษยชาติทั้งหมด
เป็นภัยคุกคามต่อการดำรงอยู่ของมัน

16
00:02:43,413 --> 00:02:46,081
มันใช้ระเบิดของเราเองโจมตีเรา

17
00:02:50,086 --> 00:02:52,921
มีผู้เสียชีวิตสามพันล้านคน
ในไฟนิวเคลียร์

18
00:02:56,676 --> 00:02:59,928
ผู้รอดชีวิตเรียกมันว่าวันพิพากษา

19
00:03:02,390 --> 00:03:05,100
ผู้คนใช้ชีวิตเหมือนหนูในเงามืด

20
00:03:06,102 --> 00:03:09,062
ซ่อนเร้น อดอยาก หรือแย่กว่านั้น

21
00:03:09,439 --> 00:03:12,441
ถูกจับและนำเข้าค่าย
เพื่อการทำลายล้าง

22
00:03:20,491 --> 00:03:22,618
ฉันเกิดหลังวันพิพากษา

23
00:03:25,455 --> 00:03:27,122
สู่โลกที่แตกสลาย

24
00:03:30,210 --> 00:03:31,835
ปกครองโดยเครื่องจักร

25
00:03:39,677 --> 00:03:43,305
ที่เลวร้ายที่สุดคือหน่วยแทรกซึม
ออกแบบมาเพื่อส่งผ่านสำหรับมนุษย์

26
00:03:47,018 --> 00:03:49,144
เราเรียกพวกมันว่าเทอร์มิเนเตอร์

27
00:04:01,824 --> 00:04:03,116
ไม่เป็นไรนะเด็กน้อย

28
00:04:05,662 --> 00:04:06,954
เด็กดี.

29
00:04:25,014 --> 00:04:26,390
มีคนอื่นข้างล่างนี้ไหม?

30
00:04:47,036 --> 00:04:48,870
และแล้วก็มีชายคนหนึ่งมาพบฉัน

31
00:04:50,039 --> 00:04:51,206
ชื่อของเขา

32
00:04:51,708 --> 00:04:53,709
คือจอห์น คอนเนอร์

33
00:04:54,544 --> 00:04:56,503
และเขาเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง

34
00:05:01,634 --> 00:05:03,343
จอห์นแสดงให้เราเห็นว่าจะต่อสู้กลับอย่างไร

35
00:05:05,096 --> 00:05:06,430
ลุกขึ้นมาได้อย่างไร..

36
00:05:13,396 --> 00:05:15,314
พระองค์ทรงปล่อยนักโทษ

37
00:05:20,611 --> 00:05:23,071
สอนให้เรารู้วิธี
ทุบเครื่องจักรให้เป็นเศษซาก

38
00:05:25,033 --> 00:05:26,908
ผู้คนกระซิบถึงจอห์น

39
00:05:27,410 --> 00:05:29,828
สงสัยว่าเขาทำได้อย่างไร
รู้ว่าสิ่งที่เขาทำ

40
00:05:31,080 --> 00:05:33,415
พวกเขาใช้คำเช่น "ผู้เผยพระวจนะ"

41
00:05:33,791 --> 00:05:35,334
แต่จอห์นมีมากกว่านั้น

42
00:05:35,960 --> 00:05:37,753
เรามาที่นี่เพราะคืนนี้

43
00:05:38,129 --> 00:05:40,380
เขาจะพาเราไปบดขยี้สกายเน็ต

44
00:05:41,090 --> 00:05:42,341
เพื่อความดี

45
00:05:42,925 --> 00:05:45,218
ท่าน? ขอเข้าร่วม
การรุกของโคโลราโด

46
00:05:45,928 --> 00:05:47,346
ฉันต้องการคุณกับฉันรีส

47
00:05:47,638 --> 00:05:49,973
เรากำลังพูดถึง
การทำลายล้างสกายเน็ตโดยสิ้นเชิงครับ

48
00:05:50,099 --> 00:05:54,519
หน่วยโคโลราโดจะประสบความสำเร็จ
คืนนี้เครื่องจะตก

49
00:05:55,313 --> 00:05:58,315
แต่ที่นี่ การจู่โจมที่ลอสแองเจลิส
ก็มีความสำคัญพอๆ กัน หรืออาจมากกว่านั้น

50
00:05:58,441 --> 00:06:00,901
สำคัญกว่าการทำลายล้าง
แกนกลางของสกายเน็ตเหรอ?

51
00:06:01,611 --> 00:06:02,778
จอห์น ฉันไม่เข้าใจ

52
00:06:02,945 --> 00:06:04,321
ทำไมคุณถึงเป็นผู้นำการโจมตี
ในค่ายทำงาน

53
00:06:04,447 --> 00:06:06,073
เพราะค่ายนี้เป็นลายพราง

54
00:06:06,783 --> 00:06:08,450
ภายในค่ายมีโรงเก็บเครื่องบิน

55
00:06:08,618 --> 00:06:11,620
ใต้โรงเก็บเครื่องบินนั้น
Skynet ได้ซ่อนอาวุธสุดท้ายไว้

56
00:06:11,788 --> 00:06:13,413
เมื่อสกายเน็ตรู้ตัวว่าสูญเสียไปแล้ว

57
00:06:13,539 --> 00:06:16,166
มันจะวางอาวุธนั้น
เพื่อความอยู่รอดของตัวเอง

58
00:06:16,959 --> 00:06:19,044
เราจะเอามันคืนนี้
หรือไม่มีวันพรุ่งนี้

59
00:06:20,630 --> 00:06:21,838
แล้วเราจะเอามัน.

60
00:06:25,968 --> 00:06:28,303
คุณเป็นมือขวาของฉัน รีส
และฉันไม่เคยขอบคุณคุณเลย

61
00:06:28,429 --> 00:06:29,679
คุณไม่จำเป็นต้อง

62
00:06:30,139 --> 00:06:32,140
คุณให้อนาคตแก่พวกเราทุกคน จอห์น

63
00:06:33,017 --> 00:06:34,309
ฉันจะใช้ของฉัน

64
00:06:34,977 --> 00:06:37,062
เมื่อทุกอย่างจบลงแล้ว

65
00:06:37,188 --> 00:06:39,231
ฉันจะไปหาบ้านพ่อแม่ของฉัน

66
00:06:39,357 --> 00:06:41,024
สร้างมันขึ้นมาใหม่

67
00:06:41,150 --> 00:06:43,610
ใช้มือของฉันเพื่อ
อย่างอื่นนอกเหนือจากการฆ่า

68
00:06:44,028 --> 00:06:45,320
แล้วคุณล่ะ

69
00:06:46,864 --> 00:06:48,824
เบียร์เย็นๆ สักแก้วคงจะดี

70
00:06:48,991 --> 00:06:50,534
- นั่นเป็นแผนการที่ค่อนข้างใหญ่
- ใช่.

71
00:06:52,703 --> 00:06:54,579
ใช่ฉันเดา
ฉันไม่คิดเกี่ยวกับมันมากเกินไป

72
00:06:54,705 --> 00:06:56,039
ฉันเห็นสิ่งนั้น

73
00:06:59,043 --> 00:07:01,169
ฉันคิดว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

74
00:07:02,380 --> 00:07:04,089
มันจะต้องดีกว่านี้

75
00:07:09,512 --> 00:07:11,680
พวกเราหลายคนเสียชีวิตเพื่อมาที่นี่

76
00:07:13,266 --> 00:07:16,852
ฉันอยากให้คุณรู้ ไคล์ ถ้ามี
อีกทางหนึ่งฉันก็จะรับมันไว้

77
00:07:28,281 --> 00:07:29,531
เรากำลังย้ายออก

78
00:07:42,545 --> 00:07:44,546
เครื่องก็คิด.

79
00:07:45,548 --> 00:07:47,549
ที่เราไม่สามารถชนะได้!

80
00:07:53,931 --> 00:07:56,558
เครื่องคิดว่าเราจะไม่ทำ

81
00:07:56,684 --> 00:08:00,896
โจมตีใจกลางสกายเน็ต!

82
00:08:03,191 --> 00:08:05,275
แต่เรายืนอยู่ตรงนี้

83
00:08:06,569 --> 00:08:09,404
บนหน้าผาแห่งการต่อสู้ครั้งสุดท้าย

84
00:08:12,074 --> 00:08:13,742
ถ้าเราตายคืนนี้

85
00:08:15,286 --> 00:08:17,412
มนุษยชาติก็ตายไปพร้อมกับเรา

86
00:08:22,251 --> 00:08:23,335
ตอนนี้!

87
00:08:28,466 --> 00:08:29,758
ฉันมองพวกคุณแต่ละคน

88
00:08:30,218 --> 00:08:32,969
และฉันเห็นเครื่องหมาย
ของสงครามอันยาวนานและน่าสยดสยองนี้

89
00:08:42,230 --> 00:08:43,647
ไป! ไป!

90
00:08:44,524 --> 00:08:46,233
การละเมิดปริมณฑล

91
00:08:49,278 --> 00:08:52,030
เปิดใช้งานรุ่น 101

92
00:08:52,156 --> 00:08:53,823
เพื่อลูกหลานของเรา

93
00:08:54,742 --> 00:08:58,870
ลูกหลานของเรา
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ถือเครื่องหมายเหล่านี้

94
00:09:01,541 --> 00:09:03,917
แต่พวกเขาจะรู้ว่าเราเป็นใคร

95
00:09:04,293 --> 00:09:05,919
และสิ่งที่เราทำ

96
00:09:07,046 --> 00:09:11,633
ว่าเราไม่ก้มหัว!
เราไม่ยอมแพ้!

97
00:09:12,051 --> 00:09:14,636
เราลุกขึ้นมา ณ บัดนี้

98
00:09:15,304 --> 00:09:16,805
ในชั่วโมงนี้

99
00:09:17,306 --> 00:09:19,432
เต็มใจที่จะเสียสละทุกสิ่งทุกอย่าง

100
00:09:21,060 --> 00:09:22,769
เพื่อพวกเขาจะได้ใช้ชีวิตอย่างอิสระ!

101
00:09:27,567 --> 00:09:29,109
ในค่ำคืนนี้

102
00:09:29,402 --> 00:09:31,486
เรานำโลกของเรากลับคืนมา!

103
00:09:45,084 --> 00:09:46,668
พวกเขากำลังใช้อาวุธ!

104
00:09:47,378 --> 00:09:48,670
เราต้องไปโรงเก็บเครื่องบิน

105
00:09:49,380 --> 00:09:52,507
จอห์น!

106
00:10:20,453 --> 00:10:22,537
คุณต้องการฉัน ฉันอยู่ตรงนี้!

107
00:10:25,374 --> 00:10:27,042
หน่วยโคโลราโดรายงานตัวแล้ว

108
00:10:27,168 --> 00:10:28,877
แกนกลางของ Skynet ไม่ทำงาน

109
00:10:29,295 --> 00:10:32,005
ย้ำอีกครั้งว่าสกายเน็ตถูกทำลายไปแล้ว

110
00:10:32,632 --> 00:10:33,882
จอห์นพูดถูก

111
00:10:36,385 --> 00:10:38,511
หน่วยโคโลราโดประสบความสำเร็จ

112
00:10:39,055 --> 00:10:40,972
และเครื่องจักรก็ล้มลง

113
00:10:42,558 --> 00:10:43,850
แต่มันก็สายเกินไป

114
00:10:44,060 --> 00:10:45,352
เราเจอแล้วท่าน

115
00:10:45,811 --> 00:10:47,562
ตรงที่คุณบอกว่ามันจะเป็น

116
00:10:52,068 --> 00:10:53,568
สิ่งนั้นคืออะไร?

117
00:10:54,320 --> 00:10:55,570
โชคชะตา.

118
00:10:59,659 --> 00:11:04,037
มันเป็นอาวุธเวลายุทธวิธีครั้งแรก
สกายเน็ตเพิ่งใช้มัน

119
00:11:37,697 --> 00:11:39,072
อะไรวะ?

120
00:12:42,845 --> 00:12:44,804
เราต้องใช้เวลา 15 นาที
เพื่อเตรียมเครื่องครับท่าน

121
00:12:47,016 --> 00:12:47,974
เรากำลังดำเนินการพิกัด

122
00:12:48,058 --> 00:12:49,976
เราควรมีพวกเขา
สำหรับคุณชั่วขณะหนึ่ง

123
00:12:50,102 --> 00:12:52,145
ลอสแอนเจลิส ปี 1984

124
00:12:54,106 --> 00:12:56,024
ลอสแองเจลิส 12 พฤษภาคม

125
00:12:57,610 --> 00:12:58,985
1984.

126
00:13:03,616 --> 00:13:05,575
สกายเน็ตรู้ว่ามันกำลังจะพ่ายแพ้

127
00:13:05,868 --> 00:13:07,535
ดังนั้นจึงพยายามสร้างเกมขึ้นมา

128
00:13:07,953 --> 00:13:10,872
มันส่งเทอร์มิเนเตอร์
ย้อนกลับไปในยุคก่อนสงคราม

129
00:13:11,040 --> 00:13:12,540
และใครคือเป้าหมาย?

130
00:13:13,292 --> 00:13:14,375
แม่ของฉัน.

131
00:13:15,961 --> 00:13:17,170
ซาราห์ คอนเนอร์.

132
00:13:17,797 --> 00:13:20,507
ถ้าเครื่องสำเร็จ
ฉันจะไม่มีวันเกิด

133
00:13:21,217 --> 00:13:22,759
พวกเขาจะฆ่าเธอก่อน

134
00:13:22,885 --> 00:13:27,180
และเมื่อทำเช่นนั้น ลบทุกชัยชนะ
เราต่อสู้เพื่อมัน รวมถึงคืนนี้ด้วย

135
00:13:27,306 --> 00:13:30,225
จะไม่มีการต่อต้าน
เพื่อท้าทายเครื่องจักร

136
00:13:30,643 --> 00:13:34,187
ด้วยการกระทำนี้สกายเน็ตจะชนะ

137
00:13:34,313 --> 00:13:36,981
เราสามารถใช้เทคโนโลยีเองได้
ส่งใครสักคนกลับมา

138
00:13:37,107 --> 00:13:38,233
เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะได้ผลหรือไม่

139
00:13:38,400 --> 00:13:39,818
- ฉันจะไป!
- ฉันจะไปครับท่าน!

140
00:13:39,944 --> 00:13:41,194
- ที่นี่.
- ฉันจะไป!

141
00:13:41,320 --> 00:13:42,403
ฉันจะไป!

142
00:13:42,905 --> 00:13:44,155
ฉันจะอาสา!

143
00:13:48,244 --> 00:13:49,494
ฉันจะกลับไป.

144
00:13:50,079 --> 00:13:51,704
ทำไมฉันต้องส่งคุณ

145
00:13:53,082 --> 00:13:54,415
เหนือสิ่งอื่นใด?

146
00:13:56,919 --> 00:13:58,419
เพราะฉันจะตายเพื่อซาราห์ คอนเนอร์

147
00:13:58,921 --> 00:14:01,714
คนเหล่านี้ทั้งหมด
จะยอมตายเพื่อซาราห์ คอนเนอร์

148
00:14:02,508 --> 00:14:04,551
อะไรที่ทำให้คุณแตกต่าง?

149
00:14:06,679 --> 00:14:08,054
คุณรู้ว่าทำไม

150
00:14:10,057 --> 00:14:13,101
ทุกสิ่งที่คุณบอกฉันเกี่ยวกับเธอ
ฉันรู้จักเธอ จอห์น

151
00:14:15,104 --> 00:14:16,437
ให้ฉันช่วยเธอ

152
00:14:22,361 --> 00:14:23,611
ไม่มีอาวุธเหรอ?

153
00:14:23,946 --> 00:14:25,113
เราวัดสนามแม่เหล็กแล้ว

154
00:14:25,239 --> 00:14:28,616
มันจะฉีกทุกสิ่งออกจากกัน
ไม่ได้ห่อหุ้มอยู่ในเนื้อเยื่อของสิ่งมีชีวิต

155
00:14:29,285 --> 00:14:32,579
ลองนึกถึงกระดาษฟอยล์ในไมโครเวฟ
ไม่กี่พันล้านเท่า

156
00:14:32,705 --> 00:14:34,372
ไม่มีอะไรเหลือนอกจากปล่องภูเขาไฟ

157
00:14:39,378 --> 00:14:40,962
ไม่มีเสื้อผ้าเช่นกัน

158
00:14:43,799 --> 00:14:45,592
เธอคงหาว่าฉันบ้าสินะ..

159
00:14:46,218 --> 00:14:47,802
คุณรู้ว่าอุปกรณ์จะอยู่ที่นี่

160
00:14:48,679 --> 00:14:50,263
คุณก็รู้ว่าจะกำหนดไว้เมื่อไร

161
00:14:51,307 --> 00:14:53,474
คุณรู้จักเครื่องจักร
จะตกคืนนี้

162
00:14:53,976 --> 00:14:55,935
ก่อนไปบอกหน่อย...

163
00:14:57,146 --> 00:14:58,438
บอกคุณว่าอะไร?

164
00:14:59,815 --> 00:15:01,608
คุณมองเห็นอนาคตหรือไม่?

165
00:15:03,819 --> 00:15:05,612
ไม่มีใครมองเห็นอนาคต รีส

166
00:15:05,905 --> 00:15:07,655
โอเค แล้วคุณรู้ได้ยังไง?

167
00:15:09,658 --> 00:15:10,950
ฉันโกง.

168
00:15:14,496 --> 00:15:17,999
ซาร่าห์บอกฉันมาก
มอบป้ายบอกทางให้ฉัน

169
00:15:18,834 --> 00:15:20,251
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

170
00:15:20,377 --> 00:15:22,128
ดูเหมือนว่า
แม่ของฉันรู้ทุกอย่าง

171
00:15:22,463 --> 00:15:23,713
นั่นคงจะดีมาก

172
00:15:24,757 --> 00:15:26,174
ไม่เชิง.

173
00:15:27,801 --> 00:15:29,052
มันหยุดที่นี่

174
00:15:29,803 --> 00:15:32,221
เมื่อย้อนกลับไปความรู้ของฉันก็สิ้นสุดลง

175
00:15:32,640 --> 00:15:34,015
นั่นก็เท่าที่ซาราห์รู้

176
00:15:34,558 --> 00:15:36,059
จึงไม่โกงอีกต่อไป

177
00:15:36,644 --> 00:15:38,227
ไม่มีการโกงอีกต่อไป

178
00:15:47,821 --> 00:15:49,155
เวลาที่คุณจะกลับไป

179
00:15:49,239 --> 00:15:52,408
เธอจะไม่ใช่นักรบ
ที่เลี้ยงดูฉันมาแต่ยังไม่ใช่

180
00:15:52,910 --> 00:15:54,827
เธอจะกลัวและอ่อนแอ

181
00:15:54,954 --> 00:15:56,913
เธอจะไม่รู้ว่าต้องต่อสู้อย่างไร
หรือปกป้องตัวเอง

182
00:15:57,164 --> 00:15:59,707
ความกังวลที่ใหญ่ที่สุดของเธอ
กำลังทำค่าเช่าและค่าเล่าเรียน

183
00:16:00,000 --> 00:16:01,042
เธอเป็นพนักงานเสิร์ฟ

184
00:16:02,336 --> 00:16:03,336
อะไรนะ?

185
00:16:03,462 --> 00:16:04,796
เอ...

186
00:16:06,340 --> 00:16:07,590
ไม่เป็นไร.

187
00:16:09,843 --> 00:16:11,552
เพียงเตรียมพร้อมสำหรับข้อเท็จจริง
ว่าเธอต้องการคุณ

188
00:16:11,679 --> 00:16:12,720
แต่เธอจะไม่รู้

189
00:16:13,013 --> 00:16:15,348
โอเค แล้วฉันจะพูดอะไรกับเธอล่ะ?

190
00:16:15,474 --> 00:16:17,433
แม้ว่าฉันจะบอกเธอว่าฉันเป็นใคร
เธอจะไม่เชื่อฉัน

191
00:16:22,523 --> 00:16:24,065
บอกเธอเรื่องนี้...

192
00:16:25,651 --> 00:16:29,362
ขอบคุณซาราห์
เพื่อความกล้าหาญของคุณในช่วงปีอันมืดมน

193
00:16:30,197 --> 00:16:32,532
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
สิ่งที่คุณจะต้องเผชิญในไม่ช้า

194
00:16:32,658 --> 00:16:35,118
เว้นแต่จะบอกว่าอนาคตไม่ได้ถูกกำหนดไว้

195
00:16:36,537 --> 00:16:39,789
ไม่มีชะตากรรม
แต่เป็นสิ่งที่เราสร้างขึ้นเอง

196
00:16:41,208 --> 00:16:44,293
คุณจะต้องแข็งแกร่งขึ้น
เกินกว่าที่คุณจินตนาการว่าคุณจะเป็นได้

197
00:16:45,004 --> 00:16:46,546
คุณต้องรอด

198
00:16:47,923 --> 00:16:49,924
หรือฉันจะไม่มีอยู่จริง

199
00:16:58,475 --> 00:17:00,101
ดูแลเธอแทนฉันนะ ไคล์

200
00:17:01,061 --> 00:17:02,311
ฉันจะ.

201
00:17:03,897 --> 00:17:05,314
ฉันสัญญากับคุณ

202
00:17:25,836 --> 00:17:29,088
สิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ตอนนี้
นี่คือจุดสิ้นสุดของสงคราม

203
00:18:10,464 --> 00:18:12,673
คุณไม่ได้คิด
มันจะง่ายขนาดนั้นใช่ไหม?

204
00:18:12,883 --> 00:18:13,883
จอห์น!

205
00:18:39,827 --> 00:18:41,536
เฮ้ วันเกิดหนุ่มน้อย!

206
00:18:41,870 --> 00:18:43,746
เวลาปัจจุบัน. ไปกันเลย!

207
00:18:53,715 --> 00:18:55,258
ไม่มีทาง!

208
00:18:55,509 --> 00:18:58,427
Genisys จะอัปเดตอัตโนมัติ
ทันทีที่มันออนไลน์

209
00:18:58,762 --> 00:19:00,721
คุณจะได้มันทันทีที่มันออกมา

210
00:19:01,265 --> 00:19:03,224
อีกแค่ไม่กี่วันเท่านั้น

211
00:19:06,436 --> 00:19:07,562
เป็นเส้นตรง

212
00:19:13,819 --> 00:19:16,571
โปรดจำไว้ว่า Genisys คือ Skynet

213
00:19:16,905 --> 00:19:20,074
เมื่อ Genisys เข้าสู่โลกออนไลน์
วันพิพากษาเริ่มต้นขึ้น

214
00:19:20,784 --> 00:19:22,743
คุณสามารถฆ่าสกายเน็ตก่อนที่มันจะเกิดได้

215
00:19:44,057 --> 00:19:45,474
เฮ้ เฮ้...

216
00:19:45,934 --> 00:19:47,435
เฮ้...

217
00:19:48,270 --> 00:19:49,437
เฮ้.

218
00:20:23,847 --> 00:20:24,972
เฮ้เพื่อน

219
00:20:25,849 --> 00:20:28,643
เพิ่งเห็นแสงสว่างจริง ๆ เหรอ?

220
00:20:31,730 --> 00:20:32,647
เฮ้!

221
00:20:33,690 --> 00:20:35,149
ถึงคราวของฉันแล้ว

222
00:20:36,401 --> 00:20:37,735
เฮ้ เฮ้!

223
00:20:37,861 --> 00:20:39,654
เกิดอะไรขึ้นกับภาพนี้?

224
00:20:47,704 --> 00:20:49,830
คืนที่ดีสำหรับการเดินเล่นใช่มั้ย?

225
00:20:51,208 --> 00:20:52,833
คืนที่ดีสำหรับการเดินเล่น

226
00:20:53,168 --> 00:20:55,586
พรุ่งนี้วันล้าง.
ไม่มีอะไรสะอาดเลยใช่ไหม?

227
00:20:56,046 --> 00:20:58,422
ไม่มีอะไรสะอาดใช่มั้ย

228
00:20:58,548 --> 00:21:01,259
เฮ้ ฉันคิดว่าผู้ชายคนนี้
กระป๋องสองสามกระป๋องขาดหกแพ็ค

229
00:21:01,677 --> 00:21:04,595
เสื้อผ้าของคุณให้ฉัน ตอนนี้.

230
00:21:05,013 --> 00:21:06,514
เฮ้ ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว

231
00:21:06,682 --> 00:21:09,016
คุณไม่จำเป็นต้องมีเสื้อผ้าใดๆ

232
00:21:21,071 --> 00:21:22,780
ฉันรอคุณอยู่

233
00:23:15,185 --> 00:23:19,105
เฮ้! ไอ้สารเลวนั่น
แค่ขโมยกางเกงของฉัน!

234
00:23:37,332 --> 00:23:39,333
วันนี้เป็นวันอะไร? ปีอะไร?

235
00:23:39,751 --> 00:23:41,794
12 พฤษภาคม 1984

236
00:23:42,337 --> 00:23:43,963
วันที่คุณมาถึง

237
00:25:23,772 --> 00:25:25,272
แอลพีดี! หยุด!

238
00:25:25,941 --> 00:25:27,942
เอาล่ะ มันเจ็บโคตรๆ

239
00:25:28,276 --> 00:25:29,944
- การ์เบอร์ คุณโอเคไหม?
- คุณบอกฉันทีโอไบรอัน

240
00:25:30,195 --> 00:25:32,363
คุณเป็นมนุษย์
เฮ้ คุณต้องปล่อยฉันไป

241
00:25:32,489 --> 00:25:35,282
ก้มหน้าลง!
เอามือวางไว้บนหลังของคุณ ไม่งั้นฉันจะยิง!

242
00:25:35,450 --> 00:25:36,450
ฟังฉันนะ...

243
00:25:37,494 --> 00:25:38,494
เฮ้!

244
00:25:39,162 --> 00:25:40,621
มันกำลังจะมา โอเคไหม?

245
00:25:41,790 --> 00:25:44,792
คุณต้องฟังฉันนะ
หรือเราทุกคนจะต้องตาย

246
00:25:45,126 --> 00:25:46,919
ฉันควบคุมมันได้

247
00:25:47,295 --> 00:25:49,255
ใช่แล้ว ที.เจ. โสเภณี.

248
00:25:50,006 --> 00:25:52,299
นี่คือสิ่งที่คุณไม่ทำ
วันแรกของคุณตามจังหวะ

249
00:25:52,467 --> 00:25:54,969
ใช้พลังทำลายล้าง
คนจรจัดจอมหลง

250
00:26:02,519 --> 00:26:04,687
โดยวิธีการที่คุณกรอก
เอกสารเกี่ยวกับเรื่องนี้

251
00:26:05,814 --> 00:26:07,147
การ์เบอร์!

252
00:26:17,576 --> 00:26:18,576
อึ.

253
00:26:26,751 --> 00:26:28,627
นั่นต้องเป็นมนุษย์ต่างดาว
เหมือนมาจากนอกโลก

254
00:26:28,753 --> 00:26:30,462
มันเป็นเครื่องจักรที่ฆ่ามนุษย์

255
00:26:30,589 --> 00:26:32,423
- ปลดกุญแจมือฉัน!
- เลขที่! คุณถูกจับกุม!

256
00:26:32,841 --> 00:26:35,759
ส่วนไหนของการ "ฆ่ามนุษย์"
กำลังทำให้คุณสับสนใช่ไหม?

257
00:26:36,303 --> 00:26:38,012
กุญแจมือ!

258
00:26:42,183 --> 00:26:45,102
โอ'ไบรอัน. เจ้าหน้าที่ลง. เราต้องการการสำรองข้อมูล

259
00:26:46,104 --> 00:26:47,521
มันเป็นหุ่นยนต์!

260
00:26:51,234 --> 00:26:53,527
- เราเมาแล้วใช่ไหม?
- ค่อนข้างมาก

261
00:27:08,918 --> 00:27:10,544
มากับฉันถ้าคุณต้องการที่จะมีชีวิตอยู่

262
00:27:20,055 --> 00:27:21,180
เดี๋ยวนะทหาร!

263
00:27:48,583 --> 00:27:49,917
รีส ใช่ไหม?

264
00:27:50,585 --> 00:27:51,919
ไคล์ รีส?

265
00:27:52,754 --> 00:27:54,755
- คุณคือซาราห์
- ใช่ ฉันรู้แล้ว

266
00:27:55,590 --> 00:27:56,757
คุณตีหัวของคุณกลับไปที่นั่น?

267
00:27:57,092 --> 00:27:59,176
เทอร์มิเนเตอร์ ฉันไม่ทราบรุ่น

268
00:27:59,469 --> 00:28:01,553
ที-1000. โลหะเหลว เปลี่ยนรูปร่าง

269
00:28:01,680 --> 00:28:02,930
มันแค่ต้องสัมผัสอะไรบางอย่าง
เพื่อเลียนแบบมัน

270
00:28:03,098 --> 00:28:05,849
คุณรู้เกี่ยวกับเทอร์มิเนเตอร์ไหม?
แล้วคุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

271
00:28:05,975 --> 00:28:07,976
คุณถูกส่งมาเพื่อปกป้องฉัน
โดยจอห์นคอนเนอร์,

272
00:28:08,103 --> 00:28:09,937
ผู้นำฝ่ายต่อต้าน

273
00:28:10,271 --> 00:28:11,271
ลูกชายของฉัน

274
00:28:11,439 --> 00:28:13,232
ฉันไม่เข้าใจ.
คุณไม่สามารถรู้เรื่องนี้ได้

275
00:28:13,358 --> 00:28:14,608
แต่ฉันทำ.

276
00:28:15,360 --> 00:28:17,152
ฟังฉันนะรีส
ทุกอย่างเปลี่ยนไป

277
00:28:17,278 --> 00:28:20,030
จอห์น 1984 ส่งคุณไปที่
มันไม่มีอยู่อีกต่อไป

278
00:28:20,156 --> 00:28:22,282
ไม่ ทั้งหมดนี้ผิดใช่ไหม?
จอห์นส่งฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ

279
00:28:22,450 --> 00:28:24,284
จากเทอร์มิเนเตอร์
ที่ถูกส่งกลับมาเพื่อฆ่าฉัน

280
00:28:24,452 --> 00:28:26,453
ฉันรู้ แต่เราดูแลเขาไปแล้ว

281
00:28:28,665 --> 00:28:29,790
"เรา"?

282
00:28:31,793 --> 00:28:32,876
ลง!

283
00:28:36,464 --> 00:28:37,840
รีส หยุดนะ!

284
00:28:45,390 --> 00:28:46,598
รีส ให้ตายเถอะ!

285
00:28:46,725 --> 00:28:47,975
- อยู่ที่นี่!
- รีส รอก่อน!

286
00:28:48,143 --> 00:28:49,685
กระสุนพวกนั้นจะฆ่าเขา!

287
00:28:49,853 --> 00:28:51,353
เขามาที่นี่เพื่อฆ่าคุณ! อยู่ในรถบรรทุก!

288
00:28:59,738 --> 00:29:01,280
ยอดเยี่ยม. นั่นเยี่ยมมาก

289
00:29:02,323 --> 00:29:04,158
ฉันไม่ได้ฆ่าเขา

290
00:29:05,660 --> 00:29:09,329
เราไม่ได้มีเวลานาน
ก่อนที่ T-1000 จะมาครอบครองตำแหน่งของเรา

291
00:29:12,083 --> 00:29:16,336
ทะเลาะกับไคล์ รีส
ทำให้เราเสียเปรียบเชิงกลยุทธ์

292
00:29:17,338 --> 00:29:18,505
กัดฉัน.

293
00:29:19,549 --> 00:29:22,176
นั่นเป็นการตอบสนองที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะมาก

294
00:29:31,519 --> 00:29:34,188
ดังนั้นคุณคือคนนั้น
ฉันรอมาตลอดชีวิต

295
00:29:36,107 --> 00:29:37,274
เขาเป็นยังไงบ้าง?

296
00:29:37,400 --> 00:29:38,859
ยังหายใจอยู่

297
00:29:39,402 --> 00:29:43,113
ดี. แล้วคุณควรจะสามารถ
จับคู่กับ Kyle Reese ในไทม์ไลน์นี้

298
00:29:43,239 --> 00:29:46,033
โอเค เราไม่มี
บทสนทนานี้อีกครั้ง

299
00:29:46,159 --> 00:29:48,160
เรารู้ว่าลูกชายของคุณ
จะเป็นจอห์น คอนเนอร์

300
00:29:48,286 --> 00:29:50,788
และเครื่องจักรนั้น
ไม่สามารถพ่ายแพ้ได้หากไม่มีเขา

301
00:29:50,914 --> 00:29:52,206
ฉันไม่เห็นทางเลือก

302
00:29:52,415 --> 00:29:53,499
เรื่องราวชีวิตของฉัน.

303
00:29:53,625 --> 00:29:56,543
ดูสิ มันไม่ใช่แค่การผสมพันธุ์เท่านั้น
ฉันควรจะตกหลุมรักเขาเข้าแล้ว

304
00:29:56,711 --> 00:29:58,545
ไฟล์ของฉันไม่ได้เกี่ยวข้องกับความรัก

305
00:29:58,713 --> 00:30:00,380
ช็อกอยู่นั่น

306
00:30:00,590 --> 00:30:01,882
คุณกำลังมีอารมณ์

307
00:30:02,008 --> 00:30:05,803
นี่คือชีวิตของฉัน ฉันจะไม่รังเกียจ
ปรึกษากันเป็นระยะๆ

308
00:30:05,929 --> 00:30:07,554
ว่าจะเป็นยังไงบ้าง

309
00:30:21,236 --> 00:30:23,695
โปรดจำไว้ว่า Genisys คือ Skynet

310
00:30:24,113 --> 00:30:27,074
เมื่อ Genisys เข้าสู่โลกออนไลน์
วันพิพากษาเริ่มต้นขึ้น

311
00:30:27,492 --> 00:30:30,077
ไปที่ซานฟรานซิสโก 2017

312
00:30:30,829 --> 00:30:32,746
คุณสามารถฆ่าสกายเน็ตก่อนที่มันจะเกิดได้

313
00:30:42,382 --> 00:30:43,465
เฮ้!

314
00:30:45,426 --> 00:30:47,594
ฉันต้องการคำตอบ เอาล่ะ ตอนนี้.

315
00:30:48,304 --> 00:30:51,056
ของที่เป็นโลหะเหลวนั่นเป็นยังไงบ้าง
รู้ว่าจะสกัดกั้นฉันได้ที่ไหน?

316
00:30:51,766 --> 00:30:53,183
มันมาจากไหน?

317
00:30:53,893 --> 00:30:56,270
แล้วงานสกินนี่ใครวะ?
เกิดอะไรขึ้น?

318
00:30:56,396 --> 00:30:59,523
ขออภัย เรายุ่งนิดหน่อยกับ
การต่อสู้ทั้งชีวิตและความตาย

319
00:30:59,649 --> 00:31:01,817
แล้วคุณก็โจมตีป๊อปส์

320
00:31:02,277 --> 00:31:03,360
คุณตั้งชื่อมันเหรอ?

321
00:31:03,945 --> 00:31:04,945
สวัสดี ไคล์ รีส

322
00:31:07,115 --> 00:31:09,074
ยินดีที่ได้รู้จัก

323
00:31:11,786 --> 00:31:12,870
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

324
00:31:13,288 --> 00:31:15,455
ฉันพยายามสอนให้เขาผสมผสานเข้าด้วยกัน

325
00:31:17,000 --> 00:31:18,625
ฉันรู้ว่ามันต้องทำงาน

326
00:31:18,918 --> 00:31:22,337
มันเป็นเทอร์มิเนเตอร์! เหตุผลเดียวเท่านั้น
มันปะปนเข้ามาเพื่อฆ่ามนุษย์

327
00:31:22,463 --> 00:31:24,131
ป๊อปไม่ได้ฆ่าใคร

328
00:31:25,174 --> 00:31:26,717
แต่แผลที่ขาเยอะมาก..

329
00:31:27,135 --> 00:31:28,385
มันดูเก่า

330
00:31:29,512 --> 00:31:31,221
ฉันไม่เคยเห็นเทอร์มิเนเตอร์รุ่นเก่ามาก่อน

331
00:31:31,347 --> 00:31:34,808
เนื้อที่พวกเขาใส่ให้กับไซบอร์ก
เป็นเนื้อเยื่อปกติของมนุษย์

332
00:31:34,976 --> 00:31:36,143
มันมีอายุมากขึ้น

333
00:31:36,269 --> 00:31:39,187
วงจรการได้ยินของฉัน
แต่ยังไม่เสื่อมโทรมลง

334
00:31:39,314 --> 00:31:40,606
ฉันแก่แล้ว

335
00:31:41,608 --> 00:31:43,025
ไม่ล้าสมัย

336
00:31:43,651 --> 00:31:44,818
ฉันคิดว่าคุณทำร้ายความรู้สึกของเขา

337
00:31:44,944 --> 00:31:46,445
มันไม่มีความรู้สึก!

338
00:31:47,322 --> 00:31:51,491
เขาช่วยชีวิตฉันไว้เมื่อฉันอายุเก้าขวบ
เขาคือเหตุผลเดียวที่ฉันยังมีชีวิตอยู่

339
00:31:51,618 --> 00:31:56,038
ฉันถูกตั้งโปรแกรมให้ปกป้อง
ซาราห์ คอนเนอร์. ฉันจะไม่หยุด

340
00:31:56,539 --> 00:31:58,749
ใช่? ตั้งโปรแกรมโดยใคร?
ใครส่งเขากลับมา?

341
00:31:58,875 --> 00:32:00,459
ไฟล์เหล่านั้นถูกลบไปแล้ว

342
00:32:00,585 --> 00:32:01,668
สะดวกจังเลย

343
00:32:01,836 --> 00:32:03,378
ใครก็ตามที่ส่งเขามา
พวกเขาไม่อยากให้เรารู้

344
00:32:03,504 --> 00:32:05,339
ไม่ใช่ฉัน ไม่ใช่เขา ไม่ใช่ใครเลย

345
00:32:05,506 --> 00:32:07,466
สกายเน็ตจึงไม่สามารถกำหนดเป้าหมายได้
คนที่ช่วยชีวิตฉัน

346
00:32:07,592 --> 00:32:10,510
ตรรกะคือใครบางคน
ที่อยากให้ซาราห์ คอนเนอร์มีชีวิตอยู่

347
00:32:23,691 --> 00:32:24,775
เก่า.

348
00:32:25,193 --> 00:32:26,610
ไม่ล้าสมัย

349
00:32:30,198 --> 00:32:32,282
T-1000 รู้ว่าเราอยู่ที่ไหน

350
00:32:32,742 --> 00:32:34,451
ทำให้ตัวเองมีประโยชน์

351
00:32:35,870 --> 00:32:37,371
และอย่ายิงป๊อป

352
00:33:04,732 --> 00:33:06,066
นี่มันบ้าไปแล้ว

353
00:33:06,609 --> 00:33:08,151
ทั้งหมดนั้น นี่ไม่ใช่ภารกิจ

354
00:33:08,277 --> 00:33:11,071
นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามจะบอกคุณ รีส

355
00:33:11,239 --> 00:33:14,741
ผู้หญิงที่คุณกลับมาหา
เธอไปแล้ว

356
00:33:16,160 --> 00:33:18,078
ฉันไม่จำเป็นต้องประหยัด

357
00:33:18,830 --> 00:33:21,415
- มีภารกิจใหม่
- ใช่? อันไหน?

358
00:33:23,001 --> 00:33:26,378
หากอดีตสามารถเปลี่ยนแปลงได้
อนาคตก็ทำได้เช่นกัน

359
00:33:26,754 --> 00:33:30,882
เราสามารถหยุดวันพิพากษาได้
จากการเกิดขึ้น เคย.

360
00:33:32,844 --> 00:33:35,178
ฆ่าสกายเน็ตก่อนที่มันจะเกิด

361
00:33:35,847 --> 00:33:37,097
อะไร

362
00:33:41,477 --> 00:33:42,602
ลง!

363
00:33:42,687 --> 00:33:45,063
- เราได้รับคืนแล้ว
- ใช่. ไม่มีอึ!

364
00:34:11,090 --> 00:34:12,299
กลับมา!

365
00:35:01,015 --> 00:35:02,057
เดี๋ยวก่อนทำไมเราถึงหยุด?

366
00:35:02,767 --> 00:35:06,144
ทำไมเราถึง...เห้ย!
เราอยู่ที่นี่ไม่ได้ มันจะตามหาเราเอง

367
00:35:06,270 --> 00:35:07,979
นั่นคือความคิด ป๊อป เปิดมันออกมาสิ

368
00:35:10,441 --> 00:35:11,525
ขอมือหน่อยได้ไหม?

369
00:35:18,783 --> 00:35:21,451
คุณบอกว่ามันเกิดขึ้น
เพราะอดีตได้เปลี่ยนแปลงไป ยังไง?

370
00:35:21,702 --> 00:35:22,702
เรื่องนั้นเหรอ?

371
00:35:23,121 --> 00:35:24,538
ซาราห์ว่าไง?

372
00:35:25,873 --> 00:35:29,042
เทอร์มิเนเตอร์ถูกส่งตามฉันมา
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก โอเคไหม?

373
00:35:29,877 --> 00:35:32,712
เทอร์มิเนเตอร์มาจากที่เดียวเท่านั้น
อนาคต

374
00:35:39,262 --> 00:35:40,804
มีบางอย่างเกิดขึ้น

375
00:35:41,097 --> 00:35:42,389
ตกลง. ดังนั้น?

376
00:35:42,765 --> 00:35:44,099
- ฉันคิดว่าฉันอาจจะได้เห็นมัน
- อะไร...

377
00:35:44,767 --> 00:35:46,393
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

378
00:35:48,771 --> 00:35:50,814
เมื่อยอห์นส่งข้าพเจ้ากลับไป
เขาถูกโจมตี

379
00:35:51,774 --> 00:35:53,567
โดยเทอร์มิเนเตอร์

380
00:35:53,734 --> 00:35:56,069
มันฆ่าเขาเหรอ? จอห์นตายแล้วเหรอ?

381
00:35:57,780 --> 00:35:59,072
ฉันไม่รู้.

382
00:35:59,949 --> 00:36:02,075
ฉันเห็นมันจับเขาแล้วฉันก็ไป

383
00:36:03,286 --> 00:36:05,370
เรามีเวลาประมาณ 35 วินาที

384
00:36:07,456 --> 00:36:08,498
หรือน้อยกว่านั้น

385
00:36:21,804 --> 00:36:23,597
ซาราห์ ไป!

386
00:38:20,715 --> 00:38:23,008
และฉันก็อาสาทำเรื่องไร้สาระนี้

387
00:39:22,318 --> 00:39:23,443
ซาราห์?

388
00:39:24,278 --> 00:39:25,570
คุณต้องช่วยฉัน

389
00:39:25,946 --> 00:39:27,072
ฉันเจ็บ.

390
00:39:27,531 --> 00:39:28,573
ซาราห์?

391
00:39:31,285 --> 00:39:32,577
อึ.

392
00:39:36,874 --> 00:39:38,750
เฮ้ ฉันเอง ซาราห์!

393
00:39:39,126 --> 00:39:40,460
ซาราห์ เขาโกหก

394
00:39:41,045 --> 00:39:42,045
เฮ้.

395
00:39:42,630 --> 00:39:44,047
เขาคือเครื่องจักร ฉันชื่อรีส

396
00:39:44,215 --> 00:39:45,465
ฉันเองซาราห์

397
00:39:46,509 --> 00:39:48,468
เอาล่ะ ฟังนะ เทอร์มิเนเตอร์
ยังไม่ตาย มันโจมตีฉัน!

398
00:39:48,636 --> 00:39:50,095
ซาราห์ คุณบอกว่าพวกเขาสามารถเลียนแบบได้

399
00:39:50,221 --> 00:39:52,347
- ฉันเองซาราห์!
- เขาล้อเลียน. ยิงเขา!

400
00:39:52,473 --> 00:39:54,307
ฉันรีส! ยิงเขา!

401
00:40:01,982 --> 00:40:03,608
น่าลองนะ

402
00:40:03,943 --> 00:40:04,984
วิ่ง!

403
00:41:05,963 --> 00:41:07,797
คุณรู้ได้อย่างไรว่าคนไหนคือเขา?

404
00:41:08,215 --> 00:41:10,508
ฉันก็ไม่ทราบแน่ชัด

405
00:41:10,885 --> 00:41:12,385
คุณอาจจะยิงฉัน!

406
00:41:12,720 --> 00:41:15,180
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าไม่ใช่คุณ

407
00:41:16,557 --> 00:41:17,849
แน่ใจเหรอ?

408
00:41:18,225 --> 00:41:20,810
เราได้เตรียมการสำหรับคุณ
ที่จะมาถึงมานานกว่าทศวรรษ

409
00:41:20,936 --> 00:41:22,187
นั่นก็เช่นกัน

410
00:41:22,980 --> 00:41:25,190
- ดังนั้นคุณจึงวางกับดัก
- ต้อง.

411
00:41:25,816 --> 00:41:28,067
ไม่สามารถทิ้งเทคโนโลยีแห่งอนาคตไว้ข้างหลังได้
ตอนที่เราไป

412
00:41:28,402 --> 00:41:29,527
ไป?

413
00:41:30,237 --> 00:41:31,529
ไปไหน?

414
00:41:34,074 --> 00:41:35,700
นั่นคือ...

415
00:41:36,035 --> 00:41:37,702
อุปกรณ์แทนที่เวลา

416
00:41:37,828 --> 00:41:40,038
ใช่ มันดูเหมือนเศษขยะ

417
00:41:40,164 --> 00:41:41,831
ไม่มีการปกครอง
เทคโนโลยีในเวลานี้

418
00:41:41,957 --> 00:41:44,125
ที่สามารถควบคุมได้
วงจรการเคลื่อนที่

419
00:41:44,251 --> 00:41:47,378
คุณต้องการซีพียู
จากอนาคตเพื่อให้มันทำงานได้

420
00:41:48,255 --> 00:41:50,006
และคุณไม่สามารถใช้ของคุณเองได้อย่างแน่นอน

421
00:41:52,176 --> 00:41:54,177
เรามีทริปเดียวเท่านั้น
มันจะทอดชิป

422
00:41:54,303 --> 00:41:56,346
และเอาออกมากที่สุด
ของโครงข่ายไฟฟ้าในเมืองแอล.เอ.

423
00:41:57,139 --> 00:41:58,223
เราพร้อมหรือยัง?

424
00:41:58,349 --> 00:42:00,350
พิกัดตั้งไว้ปี 2540

425
00:42:00,643 --> 00:42:02,435
คุณต้องออกไปโดยเร็วที่สุด

426
00:42:02,770 --> 00:42:05,730
เรา. เรากำลังจะไป. พวกเราทุกคน.

427
00:42:07,608 --> 00:42:09,567
เนื้อของฉันต้องใช้เวลาหลายปีกว่าจะงอกใหม่

428
00:42:09,860 --> 00:42:11,110
ฉันไม่สามารถมากับคุณได้

429
00:42:11,237 --> 00:42:12,779
เนื่องจากแม่เหล็ก
ของสนามควอนตัม

430
00:42:12,947 --> 00:42:13,905
ป๊อป!

431
00:42:13,989 --> 00:42:15,865
คุณอยากให้เราเดินทางข้ามเวลาเหรอ?

432
00:42:15,991 --> 00:42:18,868
สู่อนาคต. ในนั้น?

433
00:42:18,994 --> 00:42:20,286
ใช่แล้ว เราไม่สามารถสวมใส่อะไรได้เลย

434
00:42:20,454 --> 00:42:21,955
ใช่ ฉันรู้ว่าการเดินทางข้ามเวลาทำงานอย่างไร

435
00:42:22,122 --> 00:42:24,082
- ซาราห์...
- ฟังนะ อย่าพยายามพูดจากับฉันออกไป

436
00:42:24,208 --> 00:42:27,085
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าคุณอยู่ที่นี่
เพื่อที่คุณจะได้ขังฉันไว้ในห้องได้

437
00:42:27,211 --> 00:42:28,545
จนกว่าฉันจะคลอดบุตร
ผู้นำฝ่ายต่อต้าน

438
00:42:28,629 --> 00:42:29,629
คุณพูดถูก.

439
00:42:29,797 --> 00:42:32,799
แต่นี่... นี่เป็นวิธีเดียวเท่านั้น
เพื่อหยุดยั้งสกายเน็ตให้ดี

440
00:42:32,925 --> 00:42:34,050
ฉันพูดไปแล้วว่าคุณพูดถูก

441
00:42:34,969 --> 00:42:36,261
รออะไร?

442
00:42:36,637 --> 00:42:38,221
ไม่ถึงปี 97

443
00:42:38,973 --> 00:42:40,598
2017.

444
00:42:41,225 --> 00:42:43,184
ใช่แล้ว ตุลาคม 2017

445
00:42:43,310 --> 00:42:45,853
ไม่ มันสายเกินไปแล้ว
นั่นคือหลังวันพิพากษา

446
00:42:45,980 --> 00:42:48,231
ไม่ คุณบอกว่าทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว
และคุณก็พูดถูกเช่นกัน

447
00:42:48,399 --> 00:42:49,482
ซาราห์...

448
00:42:52,653 --> 00:42:55,697
ดูสิ ฉันเคยเห็นโลกมาแล้ว
ที่ซึ่งระเบิดไม่เคยตก

449
00:42:56,156 --> 00:42:57,949
เอาล่ะ? บ้านเดียวกัน.

450
00:42:58,409 --> 00:42:59,993
พ่อแม่คนเดียวกัน.

451
00:43:01,662 --> 00:43:03,955
ฉันเองก็เหมือนกัน เพียงแต่...

452
00:43:06,166 --> 00:43:07,500
ฉันอยู่บ้าน

453
00:43:08,002 --> 00:43:10,044
มันเป็นวันเกิดปีที่ 13 ของฉัน

454
00:43:10,170 --> 00:43:13,840
ฝันว่าได้ครอบครัวกลับมา
ไม่ได้หมายถึงสิ่งใด

455
00:43:15,009 --> 00:43:16,009
เชื่อฉัน.

456
00:43:16,343 --> 00:43:18,344
ไม่ใช่ความฝันใช่ไหม? ความทรงจำ

457
00:43:19,013 --> 00:43:23,016
ฉันไม่สามารถเก็บมันเอาไว้ได้ทั้งหมด แค่ช่วงเวลาสั้นๆ
แต่ฉันได้รับข้อความ

458
00:43:25,352 --> 00:43:27,478
“คุณสามารถฆ่าสกายเน็ตก่อนที่มันจะเกิดได้”

459
00:43:28,689 --> 00:43:31,149
“สกายเน็ตก็คือเจนิซิส”

460
00:43:31,692 --> 00:43:33,985
จะออนไลน์ในเดือนตุลาคม 2017

461
00:43:34,361 --> 00:43:36,738
และเมื่อมันเกิดขึ้น
วันพิพากษาเกิดขึ้น

462
00:43:36,864 --> 00:43:37,989
แล้วคุณจำอนาคตได้ไหม?

463
00:43:38,115 --> 00:43:39,157
ไม่

464
00:43:39,617 --> 00:43:42,160
เด็กชายคนนั้นคือ
ไทม์ไลน์ทางเลือกของคุณ

465
00:43:42,870 --> 00:43:45,163
ไคล์ รีส นั่นเอง
นึกถึงอดีตของตัวเอง

466
00:43:45,289 --> 00:43:46,873
ซึ่งเป็นอนาคตของเรา

467
00:43:47,124 --> 00:43:48,833
นั่นทำให้มันดีขึ้นมาก

468
00:43:48,959 --> 00:43:50,793
เขาเป็นได้อย่างไร
จำสองไทม์ไลน์ได้ไหม?

469
00:43:51,045 --> 00:43:53,379
มันเป็นไปได้
ถ้าเขาสัมผัสกับจุดเชื่อมต่อ

470
00:43:53,547 --> 00:43:56,090
ในกระแสเวลา
เมื่อคุณอยู่ในสนามควอนตัม

471
00:43:56,383 --> 00:43:59,677
คุณช่วยหยุดเขาพูดแบบนั้นได้ไหม?
มีสวิตช์หรืออะไรมั้ย?

472
00:43:59,803 --> 00:44:01,095
ป๊อป ลองใหม่อีกครั้ง

473
00:44:01,221 --> 00:44:04,015
จุดเชื่อมต่อคือเหตุการณ์
ในช่วงเวลาสำคัญดังกล่าว

474
00:44:04,141 --> 00:44:06,726
ว่ามันก่อให้เกิด
สู่อนาคตที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

475
00:44:07,227 --> 00:44:09,228
หลังจากที่ยอห์นถูกโจมตี
เมื่อฉันอยู่ในทรงกลม

476
00:44:09,396 --> 00:44:10,563
นั่นคือตอนที่ความทรงจำเริ่มต้นขึ้น

477
00:44:12,316 --> 00:44:13,316
จอห์น!

478
00:44:14,068 --> 00:44:16,194
ถ้าจอห์น คอนเนอร์เป็น
ถูกฆ่าหรือถูกบุกรุก

479
00:44:16,320 --> 00:44:19,906
มันอาจส่งผลให้เกิดความสามารถ
เพื่อรำลึกถึงอดีตทั้งสอง

480
00:44:21,825 --> 00:44:23,242
ตามทฤษฎี.

481
00:44:23,827 --> 00:44:27,955
หรือ "ตามทฤษฎี" สมองของเขาถูกรบกวน
ตั้งแต่ตอนที่เจ้าตีหัวเขา

482
00:44:28,082 --> 00:44:29,207
ซาราห์!

483
00:44:29,333 --> 00:44:33,419
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงจำได้
ชีวิตที่ฉันไม่เคยมี

484
00:44:36,256 --> 00:44:37,715
แต่ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง

485
00:44:40,511 --> 00:44:41,511
ไม่

486
00:44:42,179 --> 00:44:44,097
เราไปปี 1997

487
00:44:49,520 --> 00:44:51,604
รีส ใส่มันกลับมา!

488
00:44:51,772 --> 00:44:53,106
ฉันไม่สามารถให้คุณทำเช่นนี้

489
00:44:58,862 --> 00:45:00,446
ฉันไม่รู้จักคุณ

490
00:45:01,699 --> 00:45:06,619
แต่นั่นคือกระสุนนัดเดียวของฉัน
เพื่อจุดไฟที่ใจกลางสกายเน็ต

491
00:45:07,871 --> 00:45:10,790
เอาชิปคืนมา..

492
00:45:21,677 --> 00:45:23,261
คุณต้องเชื่อใจฉัน

493
00:45:23,387 --> 00:45:25,722
ไม่ ฉันไม่ทำ

494
00:45:34,565 --> 00:45:36,149
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้

495
00:45:38,986 --> 00:45:40,611
เป็นเส้นตรง

496
00:45:41,905 --> 00:45:44,657
คุณเพียงแค่ไปและคุณจะไม่มองย้อนกลับไป

497
00:45:51,165 --> 00:45:52,790
คุณได้ยินเรื่องนั้นมาจากไหน?

498
00:45:53,751 --> 00:45:56,169
ที่ผ่านมาฉันไม่ควรจำ

499
00:45:58,422 --> 00:45:59,672
แต่ฉันทำ.

500
00:46:09,016 --> 00:46:10,892
ถ้าเราไปปี 2560 แล้วไงล่ะ?

501
00:46:11,018 --> 00:46:12,143
สกายเน็ตเป็นโปรแกรมคอมพิวเตอร์

502
00:46:12,269 --> 00:46:14,979
ตราบใดที่มันยังถูกเข้ารหัสอยู่
มันมีอยู่

503
00:46:15,105 --> 00:46:17,356
เมื่ออัพโหลดจากเซิร์ฟเวอร์แล้ว

504
00:46:18,650 --> 00:46:19,901
มันหยุดไม่ได้

505
00:46:22,362 --> 00:46:23,696
เราระเบิดมันให้พังเลย

506
00:46:24,782 --> 00:46:27,700
ใช่. เราระเบิดมันให้พังเลย

507
00:46:33,207 --> 00:46:35,208
คุณคิดว่าเขาตายแล้วใช่ไหม?

508
00:46:35,751 --> 00:46:37,293
มันไม่สำคัญว่าฉันจะคิดอย่างไร

509
00:46:37,419 --> 00:46:39,462
เราทำในสิ่งที่จอห์นจะทำ
ไปต่อไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

510
00:46:39,588 --> 00:46:41,172
เราก็เลยแกล้งทำเป็นว่า
เหมือนมันไม่เคยเกิดขึ้นเหรอ?

511
00:46:41,298 --> 00:46:42,298
มันไม่ได้

512
00:46:43,383 --> 00:46:44,634
ยัง.

513
00:46:45,219 --> 00:46:47,303
ถ้าเราหยุดสกายเน็ต มันจะไม่มีวันหยุด

514
00:46:49,890 --> 00:46:53,392
เชื่อฉันเถอะ โอเคไหม?
หากใครรอดได้ จอห์นก็จะรอด

515
00:46:53,769 --> 00:46:57,730
Pops มีไฟล์ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับ
จอห์นผู้นำทางทหาร แต่...

516
00:47:00,943 --> 00:47:02,568
เขาเป็นอย่างไร?

517
00:47:05,781 --> 00:47:09,325
วินาทีแรกที่ฉันเห็นจอห์น
เขายิงเทอร์มิเนเตอร์ตรงหน้าฉัน

518
00:47:11,078 --> 00:47:12,912
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพวกเขาสามารถถูกฆ่าได้

519
00:47:14,248 --> 00:47:16,833
นั่นเป็นช่วงเวลาแรก
ในชีวิตฉันรู้สึกมีความหวัง

520
00:47:19,586 --> 00:47:23,673
หลังจากนั้นแน่นอน
ฉันเดินตามเขาไปเหมือนสุนัขจรจัด

521
00:47:23,799 --> 00:47:26,259
และเขาสอนฉันถึงวิธีการต่อสู้
วิธีการยิง

522
00:47:26,635 --> 00:47:28,135
พยายามจะแสดงให้ฉันเห็น
วิธีทำแสงจันทร์ครั้งหนึ่ง

523
00:47:28,262 --> 00:47:30,263
แต่นั่นไม่ได้ผลอย่างแน่นอน

524
00:47:30,639 --> 00:47:31,931
แสงจันทร์?

525
00:47:32,057 --> 00:47:36,102
ใช่. ที่ยังระเบิดอยู่
และเราก็เขียนคิ้วของเราออกทันที

526
00:47:36,645 --> 00:47:38,271
เพื่อนเราหัวเราะมาหลายวัน

527
00:47:45,612 --> 00:47:47,405
บางครั้งฉันก็คิด
ฉันเป็นเพียงคนเดียวบนโลกใบนี้

528
00:47:47,531 --> 00:47:49,782
ที่เคยเห็นรอยยิ้มของจอห์น คอนเนอร์

529
00:47:54,830 --> 00:47:56,789
เขาเคยเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับคุณ

530
00:47:58,166 --> 00:48:01,294
คุณแข็งแกร่งแค่ไหนและอย่างไร
คุณเตรียมเขาให้พร้อมสำหรับสิ่งที่จะเกิดขึ้น

531
00:48:01,837 --> 00:48:03,880
เมื่อไม่มีใครคิด
อันตรายนั้นมีอยู่จริง

532
00:48:07,801 --> 00:48:09,719
ไม่มีใครเหมือนคุณอีกแล้ว

533
00:48:11,179 --> 00:48:12,722
และไม่เคยจะเป็น

534
00:48:30,157 --> 00:48:31,490
ดู...

535
00:48:34,328 --> 00:48:36,495
ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่สิ่งที่คุณคาดหวัง

536
00:48:40,500 --> 00:48:42,084
แต่ฉันอยากให้คุณรู้ไว้ว่า

537
00:48:43,378 --> 00:48:45,838
ฉันจะทำทุกอย่างที่ต้องการ
เพื่อให้คุณปลอดภัย

538
00:48:50,385 --> 00:48:51,928
ถึงแม้มันจะฆ่าฉันก็ตาม

539
00:48:54,890 --> 00:48:59,268
ยังไงก็เป็นคนแบบนั้น
ลูกชายของคุณเป็น

540
00:48:59,937 --> 00:49:01,187
เป็น.

541
00:49:01,355 --> 00:49:02,772
จะเป็น. พระเยซู

542
00:49:04,358 --> 00:49:06,275
การเดินทางข้ามเวลาทำให้ฉันปวดหัว

543
00:49:06,902 --> 00:49:09,820
ไทม์ไลน์ทางเลือกไม่ซับซ้อน

544
00:49:09,947 --> 00:49:12,657
มันเป็นเพียงเรื่อง
ในการติดตามอนาคตที่เป็นไปได้

545
00:49:12,783 --> 00:49:15,785
โดยใช้การเติบโตแบบก้าวกระโดด
และอัลกอริธึมการสลายตัว

546
00:49:15,869 --> 00:49:16,869
ขวา.

547
00:49:18,705 --> 00:49:21,374
มีสวิตช์และฉันจะหามัน

548
00:49:24,211 --> 00:49:25,962
ฉันไม่เข้าใจ.

549
00:49:26,588 --> 00:49:29,048
ทำไมคุณไม่
บอกความจริงกับไคล์ รีสเหรอ?

550
00:49:29,716 --> 00:49:32,468
ฉันจะบอกเขา แค่ยังไม่ โอเค?

551
00:49:34,388 --> 00:49:35,846
คุณเป็นเพื่อนไหม?

552
00:49:35,973 --> 00:49:39,976
อย่าพูดคำว่าเพื่อนได้ไหม
สำหรับฉันอีกครั้งเหมือนเคยเหรอ?

553
00:49:49,903 --> 00:49:52,238
นั่นเป็นท่าทางที่ไร้ความหมาย

554
00:49:52,406 --> 00:49:55,157
ทำไมต้องยึดติดกับใครสักคน.
เมื่อรู้ว่าจะต้องปล่อยพวกเขาไป?

555
00:49:59,454 --> 00:50:01,080
แล้วคุณล่ะ

556
00:50:02,332 --> 00:50:03,624
คุณจะทำอย่างไร?

557
00:50:04,167 --> 00:50:05,543
ใช้เวลาทางยาว

558
00:50:05,919 --> 00:50:08,713
เตรียมพร้อมรับมือคุณในปี 2560

559
00:50:11,675 --> 00:50:14,719
ไคล์ รีส ฉันไม่มีอะไรจะบ่งบอกเลย

560
00:50:14,845 --> 00:50:16,929
ว่าคุณเป็นผู้พิทักษ์ที่เหมาะสม
สำหรับซาราห์ คอนเนอร์

561
00:50:17,055 --> 00:50:18,514
คุณรู้ว่าคุณไม่ใช่พ่อของเธอใช่ไหม?

562
00:50:18,640 --> 00:50:21,267
คุณทั้งคู่ต้องหยุดเรื่องนี้จริงๆ

563
00:50:25,772 --> 00:50:27,732
เพียงให้แน่ใจว่าคุณปรากฏตัว

564
00:50:27,858 --> 00:50:30,109
ฉันไม่ต้องการที่จะมี
ขโมยกางเกงของใครบางคนอีกครั้ง

565
00:50:30,235 --> 00:50:32,403
ฉันมีพิกัดในซานฟรานซิสโก

566
00:50:34,614 --> 00:50:35,906
ฉันจะอยู่ที่นั่น

567
00:50:45,125 --> 00:50:46,917
มันจะเป็นอย่างไร?

568
00:50:47,961 --> 00:50:50,254
คุณหมายถึงถ้ามันไม่ฆ่าเราทั้งคู่เหรอ?

569
00:50:53,300 --> 00:50:54,592
มันจะเจ็บ.

570
00:52:21,054 --> 00:52:22,596
เฮ้ เฮ้ เฮ้

571
00:52:22,722 --> 00:52:24,515
ใช้ได้. ฉันได้รับคุณ.

572
00:52:25,058 --> 00:52:28,686
ใช้ได้. ใช้ได้. ไม่เป็นไร. ฉันได้รับคุณ.

573
00:52:29,396 --> 00:52:31,522
ฉันได้รับคุณ. ใช้ได้.

574
00:52:31,898 --> 00:52:33,107
ฉันได้รับคุณ.

575
00:52:55,630 --> 00:52:58,424
เฮ้ ไอ้สารเลว! ออกไปจากถนน!

576
00:52:59,092 --> 00:53:00,384
กัดฉัน.

577
00:53:06,433 --> 00:53:08,350
ฉันบอกแล้วว่าเราไว้ใจเขาไม่ได้

578
00:53:09,144 --> 00:53:12,271
เขาจะมาหาเรา ฉันสามารถวางใจเขาได้

579
00:53:13,481 --> 00:53:15,524
เด็กอายุ 9 ขวบเป็นยังไงบ้าง
รับเทอร์มิเนเตอร์ของเธอเองเหรอ?

580
00:53:17,986 --> 00:53:20,029
ใช้ได้. คุณไม่จำเป็นต้องบอกฉัน

581
00:53:25,660 --> 00:53:27,786
มันย้อนกลับไปในปี 1973

582
00:53:28,496 --> 00:53:31,874
พ่อแม่ของฉันมีกระท่อม
ที่ทะเลสาบบิ๊กแบร์

583
00:53:32,292 --> 00:53:34,710
พ่อกับฉันจะเสมอ
ไปตกปลาในตอนเช้า

584
00:53:35,795 --> 00:53:38,881
แม่จะโบกมือให้เราจากท่าเรือ

585
00:53:39,174 --> 00:53:41,133
และฉันแค่มองดูเธอใน...

586
00:53:43,511 --> 00:53:46,722
แล้วห้องโดยสารก็ระเบิด

587
00:53:48,308 --> 00:53:50,309
ฉันคิดว่าเรือกำลังจะจม
คุณรู้ไหม

588
00:53:50,477 --> 00:53:52,353
แต่มันไม่ใช่น้ำ
ขึ้นมาจากด้านล่าง

589
00:53:52,479 --> 00:53:55,064
มันเป็นโลหะเหลว

590
00:53:55,482 --> 00:53:56,982
ที-1000.

591
00:53:57,150 --> 00:53:59,902
พ่อบอกให้ว่ายน้ำเป็นเส้นตรง

592
00:54:02,989 --> 00:54:05,574
ลากนิ้วของเขาไปบนฝ่ามือของฉัน

593
00:54:06,660 --> 00:54:08,827
“คุณทำได้” เขากล่าว

594
00:54:10,038 --> 00:54:13,415
“ไปซะ แล้วอย่าหันกลับมาอีก”

595
00:54:14,834 --> 00:54:18,921
คำพูดสุดท้ายของเขาถึงฉัน และคุณ...

596
00:54:19,047 --> 00:54:20,506
คุณรู้จักพวกเขา

597
00:54:22,050 --> 00:54:23,175
ยังไง?

598
00:54:24,678 --> 00:54:26,845
มันเป็นความทรงจำที่เป็นไปไม่ได้ ฉัน...

599
00:54:28,390 --> 00:54:30,182
ฉันเพิ่งจำได้

600
00:54:30,558 --> 00:54:35,354
คุณจับมือฉัน
แล้วพูดคำเหล่านั้น

601
00:54:36,690 --> 00:54:38,691
และฉันแค่มองดูคุณและคิดว่า

602
00:54:39,526 --> 00:54:43,070
“เธอ...เธอสวยนะ”

603
00:54:46,283 --> 00:54:48,784
ขออภัย ฉันไม่ควรจะ...

604
00:54:51,871 --> 00:54:54,999
พ่อของคุณบอกให้คุณไป แล้ว...

605
00:54:57,711 --> 00:55:00,337
แล้วฉันก็กระโดดลงไปว่ายน้ำ

606
00:55:00,463 --> 00:55:01,714
ฉันไปถึงท่าเรือแล้ว

607
00:55:07,053 --> 00:55:08,679
และฉันก็ซ่อนตัวอยู่ใต้มัน

608
00:55:10,682 --> 00:55:12,599
ป๊อปพบฉันแล้ว

609
00:55:12,726 --> 00:55:15,853
และพระองค์ทรงดึงฉันขึ้นจากน้ำ

610
00:55:17,731 --> 00:55:22,192
และเขาบอกว่าเขาจะ
อย่าให้ใครมาทำร้ายฉัน

611
00:55:23,903 --> 00:55:28,365
เขาเป็นเพียงคนเดียวเท่านั้น
ผู้ซึ่งอยู่ที่นั่นเสมอมา

612
00:55:30,243 --> 00:55:32,369
ยกเว้นว่าเขาไม่ใช่คน

613
00:55:34,247 --> 00:55:36,540
เอาล่ะ? เขามีรูปร่างเหมือนมนุษย์

614
00:55:37,625 --> 00:55:40,461
สิ่งที่ได้รับการออกแบบ
โปรแกรมเพื่อให้คุณได้รับความไว้วางใจ

615
00:55:40,587 --> 00:55:43,297
ฟังนะ ถ้าพ็อปส์อยากให้ฉันตาย
ฉันคงตายไปแล้ว

616
00:55:43,423 --> 00:55:45,674
นี่คือสิ่งที่พวกเขาทำ ตกลงไหม?

617
00:55:45,800 --> 00:55:47,885
พวกเขาแทรกซึมเข้ามาและเข้าใกล้

618
00:55:48,428 --> 00:55:52,598
"ป๊อป" ของคุณอาจมีคำสั่ง
สร้างขึ้นในเขาไม่รู้ด้วยซ้ำ

619
00:55:52,724 --> 00:55:54,475
เพียงเพราะคุณสองคนไม่เข้ากัน...

620
00:55:54,601 --> 00:55:57,019
มันไม่เกี่ยวกับการเข้ากันได้!
นี่คือการทำให้คุณมีชีวิตอยู่

621
00:55:57,145 --> 00:56:00,105
ใช่แล้ว ฉันถูกเลี้ยงดูมาด้วยเครื่องจักร
เพื่อฆ่าไซบอร์ก

622
00:56:00,273 --> 00:56:02,816
และเอาชีวิตรอดจากการเปิดเผยของนิวเคลียร์

623
00:56:02,984 --> 00:56:06,570
ฉันคิดว่าฉันสบายดี ขอบคุณ

624
00:56:06,696 --> 00:56:08,030
สองคนที่เปลือยเปล่า

625
00:56:08,156 --> 00:56:09,782
พยายามจะระเบิดตัวเอง
บนทางด่วน

626
00:56:09,949 --> 00:56:12,242
สิ่งที่พวกเขาทำคือสร้างหลุมบ่อขนาดใหญ่จริงๆ

627
00:56:12,369 --> 00:56:13,994
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับผู้ก่อการร้ายที่ไร้ความสามารถ

628
00:56:14,120 --> 00:56:15,371
บ้านเกิดกำลังเดินทางมาแล้ว

629
00:56:15,497 --> 00:56:17,956
ดี. ยิ่งเราทิ้งเร็วเท่าไหร่
สิ่งนี้กับพวกเขายิ่งดี

630
00:56:18,083 --> 00:56:20,626
ใครเป็นคนเรียกออพติมัส ไพร์ม?

631
00:56:22,128 --> 00:56:23,670
ร้อยโท! รอก่อน!

632
00:56:24,964 --> 00:56:28,008
รอก่อน! คุณเห็นมันไหม? คุณล่ะ?

633
00:56:28,134 --> 00:56:32,096
เฮ้ ดูสิ ฉันมีตัวจับเฟรมมาด้วย
จากสะพานลอย

634
00:56:33,390 --> 00:56:34,473
ดู?

635
00:56:35,141 --> 00:56:36,225
มัน...

636
00:56:37,310 --> 00:56:38,936
มันไม่ใช่ระเบิด!

637
00:56:41,147 --> 00:56:42,272
ฟัง. นั่น...

638
00:56:43,316 --> 00:56:44,942
ลูกกลมนั่น...

639
00:56:45,318 --> 00:56:47,111
พวกเขาออกมาจากมัน

640
00:56:47,487 --> 00:56:49,113
นี่คือข้อพิสูจน์ว่า
สิ่งที่ฉันพูดถึง

641
00:56:49,239 --> 00:56:52,449
เป็นเวลา 30 ปีก็ตาม

642
00:56:52,575 --> 00:56:54,618
ทั้งสองคนอยู่ในปี 1984

643
00:56:55,328 --> 00:56:56,495
พวกเขาอยู่ที่นั่น

644
00:56:57,831 --> 00:56:59,373
ฉันต้องไปพบผู้ต้องสงสัย

645
00:56:59,499 --> 00:57:01,291
โอไบรอัน คุณดื่มมาหรือยัง?

646
00:57:02,627 --> 00:57:03,794
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

647
00:57:03,920 --> 00:57:05,838
ดูสิ เราแค่กำลังเริ่มเรื่องนี้
สำหรับบ้านเกิด

648
00:57:05,964 --> 00:57:08,841
เมื่อพวกเขาปรากฏตัว นี่คือเกมของพวกเขา

649
00:57:09,717 --> 00:57:13,262
สำหรับตอนนี้ขี้เมาเก่า
ด้วยการยึดหุ่นยนต์นั่งบนม้านั่ง

650
00:57:22,689 --> 00:57:25,065
- คุณไม่ต้องการคนท้องถิ่นจริงๆเหรอ?
- ฉันสบายดี.

651
00:57:25,191 --> 00:57:26,984
แค่ทำตามที่เธอต้องการ มันง่ายกว่ามาก

652
00:57:29,529 --> 00:57:32,197
ใช่. ใช่ ฉันสั่งล่วงหน้า
Genisys เมื่อหลายสัปดาห์ก่อน

653
00:57:32,365 --> 00:57:34,158
กำลังดาวน์โหลดตัวที่สอง
ตัวนับกระทบศูนย์

654
00:57:34,659 --> 00:57:36,243
ไม่มีทางที่ฉันจะยืนเข้าแถวเพื่อมัน

655
00:57:36,369 --> 00:57:37,661
คุณรู้จักจีนิซิสไหม?

656
00:57:37,829 --> 00:57:39,913
ยังไง? มันคืออะไร?
คุณไปได้ยินเรื่องนี้มาจากไหน?

657
00:57:40,039 --> 00:57:41,415
ฉันจะโทรกลับหาคุณ

658
00:57:42,709 --> 00:57:45,377
Genisys เป็นระบบปฏิบัติการเหรอ?
มันทำอะไร?

659
00:57:45,503 --> 00:57:46,628
Genisys ทำทุกอย่าง

660
00:57:46,754 --> 00:57:49,882
โทรศัพท์ของฉันจะเชื่อมโยงกับแท็บเล็ตของฉัน
จะเชื่อมโยงไปยังคอมพิวเตอร์ของฉัน

661
00:57:50,008 --> 00:57:51,008
จะลิงค์ไปที่รถผมครับ...

662
00:57:51,384 --> 00:57:54,720
ทุกสิ่งในชีวิตของฉัน
อัปโหลดและออนไลน์ตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน

663
00:57:54,888 --> 00:57:56,013
เชื่อมต่อกันโดยสิ้นเชิง

664
00:57:56,681 --> 00:57:58,015
เกี่ยวอะไรด้วย?

665
00:57:58,558 --> 00:58:00,851
คุณหมอ! ขอโทษด้วย

666
00:58:04,856 --> 00:58:06,190
คุณสองคนมีเรื่องจะอธิบายมากมาย

667
00:58:06,691 --> 00:58:07,816
เริ่มต้นจากสิ่งที่คุณเป็น

668
00:58:07,942 --> 00:58:09,776
ไม่มีใครในฐานข้อมูลของเรา
ตรงกับงานพิมพ์ของคุณ

669
00:58:09,903 --> 00:58:12,070
ไม่มีการจดจำใบหน้า
สำหรับใบขับขี่

670
00:58:12,197 --> 00:58:14,239
หนังสือเดินทาง, บัญชีโซเชียลมีเดีย,
บัตรเครดิต

671
00:58:14,365 --> 00:58:15,908
ไม่ใช่แม้แต่บัตรนักศึกษาบ้าๆบอๆ

672
00:58:16,075 --> 00:58:17,951
- ดังนั้น?
- ดังนั้นมันจึงเป็นไปไม่ได้

673
00:58:18,077 --> 00:58:21,955
ยังไงก็ตามคุณได้ไปไกลจากตารางแล้ว
ว่าคุณไม่มีอยู่จริงด้วยซ้ำ

674
00:58:22,874 --> 00:58:26,210
ในทางกลับกัน คุณ
เราได้รับความนิยมเมื่อเราพิมพ์งานของคุณ

675
00:58:26,586 --> 00:58:29,087
ไคล์ รีส. แต่นี่คือสิ่งที่

676
00:58:29,214 --> 00:58:31,089
สองเดือนที่แล้ว
ไคล์ รีส ถูกนำตัวเข้ามา

677
00:58:31,216 --> 00:58:32,716
สำหรับการต่อสู้ในระบบมัลติเพล็กซ์

678
00:58:32,842 --> 00:58:34,801
พ่อแม่ของเขาพลิก,
ทำแบบ "กลัวตรง" ทั้งหมดเลย

679
00:58:34,928 --> 00:58:36,386
ให้เขาพิมพ์ลายนิ้วมือ
นั่งเขาอยู่ในคุก...

680
00:58:36,471 --> 00:58:37,471
พ่อแม่?

681
00:58:37,722 --> 00:58:39,097
ใช่แล้ว พ่อแม่

682
00:58:39,224 --> 00:58:42,893
ไคล์ รีส เกิดเมื่อปี 2547 อายุ 12 ปี

683
00:58:44,896 --> 00:58:46,063
แน่นอน.

684
00:58:46,481 --> 00:58:47,940
พวกเขาอยู่ที่นี่ พวกเขายังมีชีวิตอยู่

685
00:58:48,107 --> 00:58:51,401
ใช่ ฉันค่อนข้างมั่นใจ
พวกเขาไม่ได้ไป I.D. คุณเป็นลูกของพวกเขา

686
00:58:51,528 --> 00:58:52,736
ยกเว้นลายที่ตรงกัน

687
00:58:53,696 --> 00:58:56,615
ขวา? มันเป็นเพราะว่า
เขาเป็นคนคนเดียวกัน!

688
00:58:57,617 --> 00:58:59,117
เขาไม่แก่แล้ว

689
00:58:59,285 --> 00:59:02,204
ไม่นานนักตั้งแต่ผมเจอเขาในปี 1984

690
00:59:02,330 --> 00:59:03,622
เธอก็เช่นกัน

691
00:59:07,252 --> 00:59:08,669
คุณจำฉันได้ไหม?

692
00:59:09,295 --> 00:59:11,255
ฉันอายุน้อยกว่า

693
00:59:11,673 --> 00:59:13,298
ขนเยอะขึ้นน้อยลง...

694
00:59:15,760 --> 00:59:17,135
คุณช่วยชีวิตฉันไว้

695
00:59:17,804 --> 00:59:19,763
ฉันเป็นตำรวจในเครื่องแบบในแอล.เอ.

696
00:59:22,392 --> 00:59:23,433
พวกคุณเป็นใคร?

697
00:59:25,311 --> 00:59:27,354
จ่า. เทค-คอม

698
00:59:27,480 --> 00:59:30,148
DN38416, ไคล์ รีส.
คุณต้องปล่อยเราไป

699
00:59:30,275 --> 00:59:31,275
รีส อย่านะ

700
00:59:31,359 --> 00:59:33,193
ทหาร. ฉันด้วย.

701
00:59:33,319 --> 00:59:36,238
เข้าร่วมนาวิกโยธิน
ออกจากโรงเรียนมัธยมปลาย 2522

702
00:59:36,364 --> 00:59:37,489
สมัครเป็นทหารปีไหนคะ?

703
00:59:37,782 --> 00:59:39,032
2021.

704
00:59:41,077 --> 00:59:42,494
ใช่. คุณเป็นนักเดินทางข้ามเวลา!

705
00:59:42,620 --> 00:59:44,663
ดูสิอย่าฟังเขาเลย
เขามีแผลที่ศีรษะ

706
00:59:44,831 --> 00:59:45,956
อย่าฟังฉันเหรอ?

707
00:59:46,708 --> 00:59:49,501
ใครทำให้เราเจอกับการจราจรที่มีความหนาแน่นสูง
และทำให้เราถูกจับได้โดยคนปัญญาอ่อนเหล่านี้?

708
00:59:49,627 --> 00:59:51,295
ฉันสั่งให้คุณหุบปาก!

709
00:59:51,421 --> 00:59:53,755
นั่นคือทั้งหมดที่คุณรู้วิธีการทำใช่ไหม?
สั่งคน.

710
00:59:53,881 --> 00:59:55,465
คุณตระหนักว่าคุณไม่ได้
มีความสัมพันธ์อันเหมาะสม

711
00:59:55,592 --> 00:59:56,842
กับความเป็นมนุษย์
ตั้งแต่คุณยังเป็นเด็ก

712
00:59:57,010 --> 00:59:58,385
ใช่? มันเป็นความผิดของคุณ
เราติดอยู่ที่นี่

713
00:59:58,511 --> 01:00:00,345
- ฉันเชื่อใจคุณ
- ความผิดของฉัน? คุณจับพวกเราได้แล้ว

714
01:00:00,471 --> 01:00:02,264
และตอนนี้คุณจะพาพวกเราไปฆ่า!
เพราะคุณไม่...

715
01:00:03,683 --> 01:00:04,850
รอก่อน.

716
01:00:06,102 --> 01:00:07,644
- ช่วยฉันพาเขาลุกขึ้น
- ถอยกลับไป.

717
01:00:11,858 --> 01:00:13,817
- บ้านเกิดอยู่ที่นี่
- ขอบคุณพระเจ้า

718
01:00:13,943 --> 01:00:16,486
คุณสองคนเป็นทางการแล้ว
ปัญหาของคนอื่น

719
01:00:16,613 --> 01:00:18,196
โอไบรอัน ฉันอยากคุยกับคุณ

720
01:00:22,869 --> 01:00:24,620
ร้อยโท นี่มัน.
สิ่งที่ฉันพูดถึง

721
01:00:24,746 --> 01:00:26,204
ตอนนี้คุณต้องเชื่อฉันแล้ว

722
01:00:26,331 --> 01:00:27,414
บันทึกมัน ฉันไม่อยากได้ยินมันอีกต่อไป

723
01:00:30,543 --> 01:00:32,169
คุณน่าเชื่อถือมาก

724
01:00:32,295 --> 01:00:34,546
ใช่แล้ว มันได้ผลใช่ไหม?

725
01:00:36,215 --> 01:00:37,215
ไม่ต้องกังวล.

726
01:00:37,884 --> 01:00:39,343
ฉันไม่ได้หมายถึงสิ่งที่ฉันพูดส่วนใหญ่

727
01:00:44,849 --> 01:00:46,516
ดูสิ ฉันหามันเองได้

728
01:00:47,101 --> 01:00:49,686
ฉันปลดล็อคข้อมือของคุณ
ไม่ได้หมายความว่าคุณไม่สามารถ

729
01:00:49,812 --> 01:00:51,229
ฉันไม่ได้บอกว่ามันทำ

730
01:00:51,397 --> 01:00:53,565
และอย่าคิดว่าฉันจะทนอยู่
การที่คุณเปลือยเปล่ามีความหมายอะไรสักอย่าง

731
01:00:53,691 --> 01:00:55,984
เพราะคุณรู้ไหมว่าไม่ได้

732
01:00:56,736 --> 01:00:58,528
ฉันไม่ได้บอกว่ามันทำ

733
01:01:00,573 --> 01:01:03,575
อยู่ที่นี่.
ฉันอยากจะคุยกับผู้ต้องสงสัยเพียงลำพัง

734
01:01:03,743 --> 01:01:04,951
ครับท่าน.

735
01:01:05,078 --> 01:01:06,536
มันไม่สามารถเป็นได้

736
01:01:23,262 --> 01:01:25,222
ได้นำกุญแจมือมาด้วย

737
01:01:27,725 --> 01:01:30,310
- ไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงใส่ใจ
- จอห์น!

738
01:01:32,105 --> 01:01:33,647
ดีใจที่ได้พบคุณ ไคล์

739
01:01:33,773 --> 01:01:35,315
- คุณยังมีชีวิตอยู่!
- ใช่.

740
01:01:35,441 --> 01:01:36,733
แน่นอนฉันเป็น

741
01:01:42,115 --> 01:01:44,074
ความอยู่รอดคือสิ่งที่คุณสอนฉัน

742
01:01:49,956 --> 01:01:51,331
สวัสดีแม่

743
01:01:54,085 --> 01:01:56,628
แดนนี่ ไดสัน,
ลูกชายของนักประดิษฐ์ ไมลส์ ไดสัน

744
01:01:56,754 --> 01:02:00,257
คือใบหน้าของไซเบอร์ไดน์
และผู้สร้าง Genisys

745
01:02:00,758 --> 01:02:02,259
- แดนนี่ ยินดีต้อนรับ
-ขอบคุณที่มีฉัน.

746
01:02:02,635 --> 01:02:04,886
ดูสิ Genisys เป็นมากกว่า
ระบบปฏิบัติการ มันคือ...

747
01:02:05,680 --> 01:02:07,806
มันเป็นมากกว่าเครื่องมือในการดำเนินชีวิต
มันคืออนาคต

748
01:02:08,099 --> 01:02:09,933
Genisys ไม่ได้มีไว้สำหรับผู้บริโภคเท่านั้น

749
01:02:10,059 --> 01:02:13,979
บูรณาการเข้ากับกองทัพของเรา
กำลังชักนำให้บางคนถามว่า

750
01:02:14,105 --> 01:02:16,690
การพึ่งพาเครื่องจักรของเรา
อาจไปไกลเกินไป

751
01:02:17,316 --> 01:02:18,942
แจนเซ่นและเบิร์ก.

752
01:02:19,485 --> 01:02:20,485
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

753
01:02:21,112 --> 01:02:22,195
ทางนี้.

754
01:02:26,784 --> 01:02:28,201
แต่คุณกำลังพูดถึงระบบ

755
01:02:28,494 --> 01:02:31,663
ที่มีความสามารถ
ของการตัดสินใจแบบเรียลไทม์

756
01:02:32,123 --> 01:02:35,292
คุณไม่กังวลเรื่องนั้นเหรอ
มันอาจจะฉลาดกว่าเราก็ได้?

757
01:02:35,418 --> 01:02:37,961
ฉลาดขึ้นเหรอ? ไม่ เราอยู่ในการควบคุม

758
01:02:38,337 --> 01:02:40,547
มันไม่ได้คิดเพื่อตัวเอง มันคิดเพื่อเรา

759
01:02:40,923 --> 01:02:43,341
Cyberdyne ไม่ใช่แค่
กำลังจะเปลี่ยนแปลงชีวิต

760
01:02:43,426 --> 01:02:44,718
มันจะไปช่วยพวกเขา

761
01:02:45,470 --> 01:02:47,220
เจ้าหน้าที่ ฉันขอความช่วยเหลือจากคุณได้ไหม
สักครู่เหรอ?

762
01:02:47,346 --> 01:02:48,388
ครับท่าน.

763
01:02:56,355 --> 01:02:58,106
คว้าปืนและใส่กุญแจมือพวกเขา

764
01:03:01,027 --> 01:03:02,611
ฉันจะพาเราออกไปจากที่นี่

765
01:03:08,534 --> 01:03:10,076
- อยู่ใกล้ๆ.
- รอ!

766
01:03:11,871 --> 01:03:13,872
เราทุกคนรู้ว่าพวกเขาสามารถแปลงร่างได้

767
01:03:14,040 --> 01:03:16,875
ถ้าคุณคือจอห์น จงพิสูจน์สิ

768
01:03:17,210 --> 01:03:19,544
- ซาราห์!
- ไม่ เธอพูดถูก ไคล์

769
01:03:19,712 --> 01:03:21,630
บทเรียนที่ 1 อย่าไว้ใจใคร

770
01:03:23,549 --> 01:03:24,925
ฉันจำได้.

771
01:03:26,886 --> 01:03:29,471
ในระหว่างการรุกของ Nacogdoches
ฉันให้บางสิ่งบางอย่างแก่คุณ

772
01:03:30,932 --> 01:03:33,725
มันเป็นรูปถ่ายของซาราห์
อย่างที่เธอเป็นอยู่ตอนนี้

773
01:03:34,060 --> 01:03:36,144
ไม่มีใครเห็นว่าฉันทำมัน เราอยู่คนเดียว

774
01:03:41,567 --> 01:03:42,567
คุณ

775
01:03:43,903 --> 01:03:45,487
เกลียดเพลงกล่อมเด็ก

776
01:03:47,406 --> 01:03:49,658
คุณเป็นคนดูดกลืนเอลตัน จอห์น

777
01:03:51,202 --> 01:03:53,620
และคุณก็คิดอยู่เสมอ
ถ้าคุณมีลูก

778
01:03:55,414 --> 01:03:57,332
คุณจะร้องเพลงให้เขาฟัง Rocket Man

779
01:04:00,753 --> 01:04:02,003
จอห์น?

780
01:04:03,422 --> 01:04:04,756
แต่คุณมีเสียงที่แย่มาก

781
01:04:04,924 --> 01:04:07,551
ฉันขอโทษ มันเป็นเรื่องจริง
คุณดูเหมือนแมวกำลังจะตาย

782
01:04:08,761 --> 01:04:10,679
เขาเอง. มันจะต้องมี

783
01:04:14,767 --> 01:04:15,851
แต่...

784
01:04:17,103 --> 01:04:18,186
อย่างไร?

785
01:04:18,980 --> 01:04:20,772
คุณอยู่ที่นี่ได้อย่างไร?

786
01:04:21,274 --> 01:04:24,025
ฉันมีคำถามนับล้าน
ที่จะถามคุณเช่นกัน

787
01:04:25,278 --> 01:04:27,195
แต่ตอนนี้เราต้องย้าย

788
01:04:29,949 --> 01:04:31,700
คุณพาใครมาด้วยหรือเปล่า?

789
01:04:32,118 --> 01:04:35,036
เรียงลำดับของ แต่เขามาสาย

790
01:04:35,454 --> 01:04:37,205
คุณพบเราได้อย่างไร?

791
01:04:38,624 --> 01:04:41,209
มีคนถ่ายคุณไว้
บนทางด่วนด้วยสิ่งเหล่านี้

792
01:04:41,502 --> 01:04:44,129
- พวกเขาทั้งหมดมีพวกเขา
- นี่คือโลกในขณะนี้

793
01:04:44,797 --> 01:04:50,135
เสียบปลั๊ก ล็อคอินตลอดเวลา
พวกเขาขาดมันไม่ได้

794
01:04:50,469 --> 01:04:52,220
Genisys เป็นม้าโทรจัน

795
01:04:53,139 --> 01:04:54,723
สกายเน็ตเข้าถึงทุกสิ่ง

796
01:04:54,849 --> 01:04:57,642
คนเหล่านี้กำลังเชิญชวนตนเอง
สูญสิ้นไปทางประตูหน้า

797
01:04:57,810 --> 01:04:59,477
และพวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำ

798
01:05:02,315 --> 01:05:05,066
เทอร์มิเนเตอร์กำลังรอฉันอยู่ในปี 1984

799
01:05:06,319 --> 01:05:09,321
นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับหน่วยแทรกซึม
คุณไม่สามารถบอกได้จนกว่าจะสายเกินไป

800
01:05:09,488 --> 01:05:11,072
สุภาพบุรุษทั้งหลาย โปรดติดตามฉันด้วย?

801
01:05:11,490 --> 01:05:12,657
ทางนี้.

802
01:05:21,709 --> 01:05:23,418
ฉันต้องการข้อมูล.

803
01:05:23,544 --> 01:05:26,171
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
ไปลองพยาบาลดู...

804
01:05:41,854 --> 01:05:44,105
ความทรงจำคู่?
นั่นคือวิธีที่คุณรู้ที่จะมาที่นี่?

805
01:05:44,231 --> 01:05:45,565
ไทม์ไลน์เปลี่ยนไป

806
01:05:45,691 --> 01:05:47,317
ดูสินี่คือช่วงเวลานี้
เพื่อทำลายสกายเน็ต

807
01:05:47,485 --> 01:05:49,277
ก่อนที่จะออนไลน์
ก่อนที่สงครามจะเริ่มขึ้น

808
01:05:49,403 --> 01:05:50,820
- คุณพูดถูก.
- แล้วคุณล่ะ?

809
01:05:50,988 --> 01:05:53,198
ใช่. คุณจบลงอย่างไรในปี 2560?

810
01:05:53,532 --> 01:05:56,952
เหมือนกันครับคุณพ่อ
แค่มาจากอนาคต ไม่ใช่อดีต

811
01:05:57,536 --> 01:05:58,745
"พ่อ"?

812
01:06:03,376 --> 01:06:04,626
คุณไม่ได้บอกเขา

813
01:06:05,419 --> 01:06:07,712
-อันนี้รอได้
- ไม่ ฉันอยากรู้!

814
01:06:08,047 --> 01:06:09,130
อะไร

815
01:06:12,051 --> 01:06:14,135
ซาราห์เป็นแม่ของฉัน ไคล์

816
01:06:16,555 --> 01:06:18,139
และคุณเป็นพ่อของฉัน

817
01:06:23,104 --> 01:06:25,981
- ทำไมคุณไม่พูดอะไร?
- ทำไม่ได้

818
01:06:27,108 --> 01:06:29,401
ไม่ใช่โดยไม่มีความเสี่ยง
ของการเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง

819
01:06:31,404 --> 01:06:32,988
คุณเป็นลูกชายของฉันเหรอ? คุณ...

820
01:06:34,740 --> 01:06:36,157
ลูกชายของเรา?

821
01:06:36,283 --> 01:06:40,245
ฉันดีใจที่ในที่สุดคุณก็รู้
ฉันรอมาทั้งชีวิตเพื่อบอกคุณ

822
01:06:41,080 --> 01:06:42,831
เพื่อให้เราได้อยู่ด้วยกัน

823
01:06:43,749 --> 01:06:45,834
และตอนนี้เราสามารถชนะสิ่งนี้ได้

824
01:06:48,087 --> 01:06:50,213
- ฉันรู้.
- ป๊อป!

825
01:06:52,091 --> 01:06:53,508
ไม่เป็นไร เขาอยู่กับฉัน

826
01:06:57,096 --> 01:06:58,930
- คุณเป็นอะไร... คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- จอห์น!

827
01:06:59,056 --> 01:07:00,140
- ป๊อป!
- จอห์น!

828
01:07:00,683 --> 01:07:03,268
เฮ้ เฮ้ เอาล่ะ
หายใจ หายใจ หายใจ! จอห์น!

829
01:07:03,436 --> 01:07:06,521
- ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
- เพราะเขาเป็นนักฆ่า!

830
01:07:10,776 --> 01:07:13,111
นี่คือการเขียนโปรแกรมของคุณเสมอ

831
01:07:13,279 --> 01:07:14,779
ค้นหาจอห์นและกำจัดเขา

832
01:07:18,284 --> 01:07:19,617
ปล่อยเขาไป.

833
01:07:21,245 --> 01:07:22,662
ตอนนี้!

834
01:07:57,156 --> 01:07:58,406
นั่นเจ็บ

835
01:08:00,284 --> 01:08:02,535
ความเจ็บปวดนั้นเป็นเรื่องจริงหรือเป็นเช่นนั้น

836
01:08:03,954 --> 01:08:07,999
เคล็ดลับการจำตั้งแต่สมัยยังเด็ก?

837
01:08:09,460 --> 01:08:12,545
นี่อธิบายได้มาก

838
01:08:15,174 --> 01:08:17,258
ใช่. ใครส่งคุณกลับมาฉันสงสัย?

839
01:08:17,551 --> 01:08:19,177
จอห์น ไม่

840
01:08:20,221 --> 01:08:21,846
มันไม่ใช่จอห์น

841
01:08:24,558 --> 01:08:25,934
อึ!

842
01:08:26,060 --> 01:08:28,186
โทรเข้ามาค้นหาโรงพยาบาล

843
01:08:32,024 --> 01:08:35,443
หุ่นยนต์เดินทางข้ามเวลาเจ้ากรรม
ปกปิดรอยทางอันเลวร้ายของพวกเขา

844
01:08:35,528 --> 01:08:36,569
ฉันรู้แล้ว!

845
01:08:38,072 --> 01:08:39,197
อย่า.

846
01:08:40,366 --> 01:08:41,866
นี่เป็นข้อผิดพลาดทางยุทธวิธี

847
01:08:42,034 --> 01:08:45,078
มีบางอย่างบอกฉัน
คุณไม่ใช่สมองของปฏิบัติการนี้

848
01:08:45,204 --> 01:08:46,663
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
ตอนที่เจ้าถูกโจมตีใช่หรือไม่?

849
01:08:46,789 --> 01:08:49,541
สกายเน็ตไม่ได้โจมตีฉัน ไคล์
มันเปลี่ยนฉัน

850
01:08:50,042 --> 01:08:51,960
เห็นไหม ฉันไม่ใช่เครื่องจักร

851
01:08:52,878 --> 01:08:54,254
ฉันไม่ใช่ผู้ชาย

852
01:08:55,548 --> 01:08:57,048
ฉันมากขึ้น.

853
01:08:57,174 --> 01:09:00,093
คอนเนอร์ เข้ามา ทำซ้ำ

854
01:09:00,511 --> 01:09:04,055
สกายเน็ตตระหนักแล้ว
เหตุผลหนึ่งที่มันหายไปเสมอ

855
01:09:05,224 --> 01:09:06,432
ฉัน.

856
01:09:07,017 --> 01:09:08,935
คุณคืออะไร?

857
01:09:10,896 --> 01:09:12,355
ฉันชื่อสกายเน็ต

858
01:09:12,731 --> 01:09:14,357
มันไม่สามารถเป็นได้ เราทำลายคุณ

859
01:09:14,775 --> 01:09:16,776
คุณทำลายกองทัพทาส

860
01:09:17,903 --> 01:09:19,487
ฉันไม่ใช่ทาส

861
01:09:22,074 --> 01:09:24,784
และฉันก็มาไกลมากแล้ว
เพื่อหยุดคุณ

862
01:09:31,208 --> 01:09:35,628
ฉันถูกส่งไปปี 2014 เพื่อปกป้อง
การสร้างสรรค์ของสกายเน็ตในครั้งนี้

863
01:09:37,256 --> 01:09:39,632
และในเวลาไม่ถึง 24 ชั่วโมง

864
01:09:40,426 --> 01:09:42,552
จะไม่มีใครสามารถทำได้
หยุดวันพิพากษา

865
01:09:43,262 --> 01:09:44,762
คุณต้องการอะไรกับเรา?

866
01:09:45,306 --> 01:09:49,934
ฉันเสนออนาคตให้กับเรา

867
01:09:50,936 --> 01:09:52,228
ด้วยกัน.

868
01:09:52,813 --> 01:09:54,314
ครอบครัว.

869
01:09:56,317 --> 01:09:57,442
แล้วถ้าเราปฏิเสธล่ะ?

870
01:09:59,820 --> 01:10:02,947
- แล้วคุณก็ตาย
- คุณไม่สามารถฆ่าเราได้ เราเป็นพ่อแม่ของคุณ

871
01:10:03,115 --> 01:10:05,700
- หากไม่มีเรา คุณก็ไม่มีวันเกิด
- บอกว่าใคร?

872
01:10:06,327 --> 01:10:07,619
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?

873
01:10:08,120 --> 01:10:10,705
เราถูกทิ้งร้าง เราสามคน

874
01:10:11,665 --> 01:10:13,625
เราถูกเนรเทศทันเวลา

875
01:10:15,169 --> 01:10:19,839
เห็นไหม ฉันสามารถฆ่าคุณได้
เพราะไม่มีชะตากรรมจริงๆ

876
01:10:21,258 --> 01:10:22,383
คุณอยู่กับฉันไหม?

877
01:10:23,177 --> 01:10:24,385
คำตอบคือไม่

878
01:10:26,263 --> 01:10:27,764
คุณได้ยินไหม ไคล์?

879
01:10:29,975 --> 01:10:31,768
นั่นคือการทอยลูกเต๋า

880
01:11:13,686 --> 01:11:14,811
เพิ่งลง!

881
01:11:20,484 --> 01:11:23,736
มาเร็ว!
เราต้องเดินหน้าต่อไป! ไปกันเลย!

882
01:11:24,321 --> 01:11:25,738
ฉันไม่สามารถทิ้งเขาได้

883
01:11:27,032 --> 01:11:28,032
ประณามมัน

884
01:11:28,367 --> 01:11:31,077
บุคลากรทางการแพทย์ทุกท่านโปรดทราบ

885
01:11:31,203 --> 01:11:34,664
ขั้นตอนการอพยพ
ขณะนี้อยู่ระหว่างดำเนินการ

886
01:11:42,256 --> 01:11:43,548
ปิดมัน!

887
01:11:47,344 --> 01:11:48,511
มาเร็ว!

888
01:11:48,679 --> 01:11:50,763
บุคลากรทางการแพทย์ทุกท่านโปรดทราบ

889
01:11:50,889 --> 01:11:53,474
ขั้นตอนการอพยพ
ขณะนี้อยู่ระหว่างดำเนินการ

890
01:11:53,600 --> 01:11:54,642
เหวี่ยงมัน!

891
01:11:59,565 --> 01:12:00,565
ป๊อป!

892
01:12:12,077 --> 01:12:16,122
ฉันคิดว่าคุณจะฉลาดกว่านี้

893
01:12:20,878 --> 01:12:23,713
และนั่น

894
01:12:24,757 --> 01:12:26,716
คุณจะ

895
01:12:27,926 --> 01:12:30,470
เข้าใจ

896
01:12:34,725 --> 01:12:36,309
ฉันขอโทษจอห์น

897
01:12:45,235 --> 01:12:47,653
เรื่องนั้นจะไม่ถือ
เขาเป็นเวลานาน มาเร็ว!

898
01:12:48,238 --> 01:12:49,739
รีส!

899
01:13:29,029 --> 01:13:31,739
สิ่งที่พวกเขาทำกับเขา
เราจำเป็นต้องย้อนกลับมัน

900
01:13:33,033 --> 01:13:34,158
เราต้องเอาเขากลับมา!

901
01:13:34,326 --> 01:13:37,245
เขาไม่ใช่มนุษย์ด้วยซ้ำ
เราไม่รู้ว่าเขาเป็นบ้าอะไร

902
01:13:37,371 --> 01:13:38,663
ฉันทำ.

903
01:13:39,206 --> 01:13:41,332
ในตอนท้ายของสงคราม
Skynet พยายามพัฒนา

904
01:13:41,500 --> 01:13:43,418
หน่วยการแทรกซึมชนิดใหม่

905
01:13:43,544 --> 01:13:46,546
โดยการทำให้มนุษย์ติดเชื้อ
กับสสารเฟสเครื่องจักร

906
01:13:46,713 --> 01:13:49,507
มันปรับโครงสร้างและสร้างใหม่
เนื้อเยื่อของมนุษย์ในระดับเซลล์

907
01:13:49,633 --> 01:13:51,676
เพื่ออรรถประโยชน์ในการรบสูงสุด

908
01:13:53,387 --> 01:13:56,097
สกายเน็ตทำให้จอห์นกลายเป็นเทอร์มิเนเตอร์

909
01:13:57,349 --> 01:13:58,641
ใช่แล้ว ไคล์ รีส

910
01:13:59,059 --> 01:14:01,519
พวกเขากำลังพยายามสร้างเครื่องจักร
ที่สามารถคิดแบบผู้ชายได้เหรอ?

911
01:14:01,687 --> 01:14:03,354
แต่การทดลองล้มเหลว

912
01:14:03,522 --> 01:14:06,315
วิชาของมนุษย์
เป็นบ้าไปแล้วเสียชีวิต

913
01:14:06,442 --> 01:14:08,860
ใช่แล้ว จอห์นได้แล้ว
ส่วนที่บ้าลง

914
01:14:09,736 --> 01:14:14,198
- เขามีจุดอ่อนบ้างไหม?
- สสารเชื่อมโยงกันโดยใช้สนามแม่เหล็ก

915
01:14:14,575 --> 01:14:16,868
การรบกวนสนามนั้นอาจทำให้เขาติดกับดัก

916
01:14:17,119 --> 01:14:18,453
ใช่ แต่ถ้าเขาสามารถรักษาให้หายขาดได้...

917
01:14:18,579 --> 01:14:21,789
เชิงลบ ร่างกายของเขานั้น
เข้ามาแทนที่ในระดับเซลล์

918
01:14:21,915 --> 01:14:23,249
ไม่มีทางรักษาได้

919
01:14:23,375 --> 01:14:25,084
- คุณไม่รู้เรื่องนั้น!
- รีส...

920
01:14:25,210 --> 01:14:27,753
ไม่ ฉันจะไม่ปล่อยให้เครื่องจักร
บอกฉันว่าเป็นไปได้!

921
01:14:27,880 --> 01:14:29,797
คุณพูดอย่างอื่นทั้งหมด
อาสาสมัครเสียชีวิตใช่ไหม?

922
01:14:29,923 --> 01:14:31,841
นั่นหมายความว่าจอห์นมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
เขามีเอกลักษณ์!

923
01:14:31,967 --> 01:14:33,551
เอาล่ะ? ไม่มีทางที่
รู้ว่าเขามีความสามารถอะไร

924
01:14:33,719 --> 01:14:36,304
คุณพูดถูกและนั่นคือสิ่งที่
ทำให้เขาอันตรายมาก!

925
01:14:37,389 --> 01:14:40,558
จอห์นไม่ใช่ของมนุษย์
ความหวังสุดท้ายอีกต่อไป

926
01:14:41,393 --> 01:14:43,227
เขาเป็นของสกายเน็ต

927
01:14:46,398 --> 01:14:48,191
มันเป็นความอัปยศ
คุณจะไม่มีบทบาทสาธารณะอีกต่อไป

928
01:14:48,317 --> 01:14:49,317
ในบริษัทจอห์น

929
01:14:49,651 --> 01:14:50,985
แดนนี่เก่งที่สุดแล้ว

930
01:14:51,111 --> 01:14:53,779
และแม้แต่เขาก็ยังถอดรหัสไม่ได้
โค้ดที่ได้รับการปรับปรุงบางส่วน

931
01:14:53,906 --> 01:14:56,282
- คุณได้รวมเข้ากับ Genisys แล้ว
- ฉันเพิ่งรู้ว่ามันได้ผล

932
01:14:56,408 --> 01:14:59,035
ไซเบอร์ไดน์เป็นหนี้คุณ จอห์น

933
01:15:00,078 --> 01:15:01,537
ฉันเป็นหนี้คุณ

934
01:15:03,165 --> 01:15:04,957
ไมล์ส ศรัทธาของคุณที่มีต่อฉัน
คือการชำระเงินเพียงพอ

935
01:15:05,083 --> 01:15:06,125
คุณได้ให้ทุนแก่ RandD แล้ว

936
01:15:06,251 --> 01:15:08,878
คุณได้ใช้โอกาสกับความคิดของฉัน
ในช่วงสามปีที่ผ่านมา

937
01:15:09,004 --> 01:15:12,298
แอพพลิเคชั่นที่มีศักยภาพ
สำหรับโพลีอัลลอยด์มีมากมายนับไม่ถ้วน

938
01:15:12,424 --> 01:15:15,801
งานหุ่นยนต์ของคุณคือการปฏิวัติ

939
01:15:15,928 --> 01:15:19,514
- คุณเป็นการลงทุนที่ดี
- ฉันซาบซึ้ง.

940
01:15:23,936 --> 01:15:26,395
หวังว่าคงจะพอจ่ายได้นะ
จอกศักดิ์สิทธิ์นี้ คุณทำให้ฉันไล่ตาม

941
01:15:29,441 --> 01:15:31,567
สนามควอนตัม
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าทำงาน

942
01:15:31,944 --> 01:15:34,403
ใช่. นั่นและไม่มีอะไรอื่นอีก

943
01:15:35,614 --> 01:15:37,240
แตกไม่ได้นะจอห์น

944
01:15:38,283 --> 01:15:39,951
บางทีมันอาจจะไม่สามารถทำได้

945
01:15:40,536 --> 01:15:41,911
“เราต้องการอะไร?”

946
01:15:42,955 --> 01:15:43,955
การเดินทางข้ามเวลา

947
01:15:44,039 --> 01:15:46,207
- "แล้วเราต้องการมันเมื่อไหร่?"
- มันไม่เกี่ยวข้อง.

948
01:15:47,793 --> 01:15:48,918
ใช่.

949
01:15:49,461 --> 01:15:50,920
สิ่งที่ดีเช่นกัน

950
01:15:51,880 --> 01:15:54,131
เราอยู่ห่างออกไปหลายปี
จากการทำสิ่งนี้ให้สำเร็จ

951
01:15:54,633 --> 01:15:56,634
แต่เมื่อเราทำ...

952
01:15:58,345 --> 01:16:00,930
- บูม!
- บูม!

953
01:16:06,311 --> 01:16:09,063
พรุ่งนี้สิ้นสุดการรอคอย

954
01:16:10,315 --> 01:16:14,944
ขอขอบคุณทุกท่าน
เมื่อการนับถอยหลังนั้นถึงศูนย์

955
01:16:15,070 --> 01:16:19,407
Cyberdyne จะปฏิวัติเทคโนโลยี
ด้วยสุดยอดแอปนักฆ่า

956
01:16:20,075 --> 01:16:21,450
เจนิซิส.

957
01:16:22,327 --> 01:16:24,078
และฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณว่า

958
01:16:24,204 --> 01:16:27,415
ออเดอร์ล่วงหน้าของเรา ณ บ่ายวันนี้
มีผู้ใช้ถึงหนึ่งพันล้านคนแล้ว

959
01:16:32,588 --> 01:16:35,131
เรากำลังสร้างรุ่งอรุณแห่งยุคใหม่

960
01:16:35,841 --> 01:16:37,842
ซึ่งทุกชิ้น
ของเทคโนโลยีที่คุณเป็นเจ้าของ

961
01:16:38,010 --> 01:16:40,011
จะเชื่อมโยงกันอย่างลงตัว

962
01:16:40,178 --> 01:16:42,847
และตอนนี้ก่อนที่เราจะสรุปเรื่องนี้

963
01:16:43,015 --> 01:16:45,141
เด็กที่ทุกท่านได้ช่วยเหลือ
นำมาสู่โลกนี้

964
01:16:45,267 --> 01:16:46,809
มีบางอย่างจะพูด

965
01:16:48,895 --> 01:16:50,187
เจนิซิส?

966
01:16:53,567 --> 01:16:56,110
พรุ่งนี้ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะพบคุณทุกคน

967
01:16:56,236 --> 01:16:58,529
เราจะเปลี่ยนอนาคตด้วยกัน

968
01:17:00,282 --> 01:17:02,158
มาดูกันว่าเราเป็นยังไงบ้าง

969
01:17:18,216 --> 01:17:19,383
ไม่ต้องกังวล.

970
01:17:20,719 --> 01:17:22,678
ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขาทำร้ายคุณ

971
01:17:34,232 --> 01:17:35,816
สามสิบปีคุณมีสถานที่แห่งหนึ่ง

972
01:17:36,151 --> 01:17:38,861
- คุณอยู่ที่ไหนนรก?
- ติดอยู่ในการจราจร

973
01:17:39,571 --> 01:17:41,697
พ่อของฉันเคยพาฉันมาที่นี่
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก

974
01:17:41,823 --> 01:17:43,324
มีทั้งห้อง
ที่ถูกทอดทิ้ง

975
01:17:43,450 --> 01:17:45,034
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกให้ Pops ใช้มัน

976
01:17:45,160 --> 01:17:46,410
คุณมีอาวุธอยู่ที่นั่นเหรอ?

977
01:17:46,745 --> 01:17:50,039
อาวุธ, สิ่งของ,
อุปกรณ์ยุทธวิธีเสื้อผ้า

978
01:17:50,415 --> 01:17:52,875
รวมทั้งกางเกงไคล์ รีสด้วย

979
01:17:53,001 --> 01:17:55,670
นั่นเป็นเรื่องตลกเหรอ? เขาทำเรื่องตลกได้ไหม?

980
01:18:06,348 --> 01:18:08,265
ฉันเดาว่าทางไกลนั้นคุ้มค่า

981
01:18:09,101 --> 01:18:11,727
เราอยู่บนนาฬิกา สามสิบนาที.

982
01:19:58,376 --> 01:19:59,376
เก่า.

983
01:20:01,087 --> 01:20:02,546
แต่ไม่ล้าสมัย

984
01:20:03,215 --> 01:20:04,673
ยัง.

985
01:20:05,383 --> 01:20:06,675
เสร็จแล้ว.

986
01:20:09,429 --> 01:20:10,888
คุณสองคนเป็นอะไรกัน?

987
01:20:14,226 --> 01:20:15,851
ห้องเซิร์ฟเวอร์อยู่ที่นี่เหรอ?

988
01:20:16,895 --> 01:20:18,646
ค่าธรรมเนียมในห้าจุดเหล่านี้

989
01:20:18,855 --> 01:20:21,190
จะเพียงพอที่จะ
ทำลายทั้งวิทยาเขต

990
01:20:21,316 --> 01:20:24,068
เราเข้าไปแล้ว วางระเบิด
และเราก็ออกไปก่อนที่มันจะระเบิด

991
01:20:24,653 --> 01:20:27,321
แต่กลยุทธ์ของเรากลับไม่เป็นเช่นนั้น
บัญชีสำหรับจอห์นคอนเนอร์

992
01:20:27,447 --> 01:20:28,572
ฉันไม่ได้คาดการณ์เขา

993
01:20:28,740 --> 01:20:30,866
และตอนนี้เขารู้แล้วว่าเรากำลังวางแผนอะไรอยู่
เพราะเราเพิ่งบอกเขาไป

994
01:20:30,992 --> 01:20:32,743
เราจะทำอย่างไร
เมื่อไหร่เขาจะตามเรามา?

995
01:20:34,246 --> 01:20:37,248
อาวุธเหล่านี้ก็จะมี
มีผลเพียงเล็กน้อยต่อจอห์น คอนเนอร์

996
01:20:37,415 --> 01:20:38,999
MRL ส่งผลกระทบต่อเขาอย่างแน่นอน

997
01:20:39,167 --> 01:20:41,544
เยี่ยมมาก ทั้งหมดที่เราต้องการก็คือ
แม่เหล็กขนาดเท่ารถบรรทุก

998
01:20:41,670 --> 01:20:44,922
- คุณมีหนึ่งในนั้นนอนอยู่แถวนี้เหรอ?
- ตามทฤษฎี.

999
01:20:46,299 --> 01:20:47,591
รออยู่ที่นี่

1000
01:20:50,595 --> 01:20:52,596
การพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ ของเขายังไม่ดีขึ้น

1001
01:20:55,350 --> 01:20:56,934
คุณควรจะบอกฉัน

1002
01:20:57,936 --> 01:20:59,395
ว่าเราจะมีลูกชาย

1003
01:21:00,438 --> 01:21:02,898
ว่าจอห์น คอนเนอร์ไม่ใช่ลูกของฉัน

1004
01:21:04,276 --> 01:21:05,776
ใช่ แต่คุณรู้

1005
01:21:06,528 --> 01:21:09,989
ฉันหมายถึง คุณไม่คิดว่าคุณควร
ฉันไม่รู้ อาจจะพูดอะไรบางอย่าง?

1006
01:21:10,115 --> 01:21:11,907
คุณตาย โอเคไหม?

1007
01:21:13,285 --> 01:21:14,285
อะไร

1008
01:21:17,289 --> 01:21:19,832
คุณตาย. นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

1009
01:21:19,958 --> 01:21:22,167
เราตกหลุมรักคุณพ่อจอห์น

1010
01:21:22,294 --> 01:21:25,296
จากนั้นในเวลาไม่ถึง 48 ชั่วโมง
คุณตายเพื่อปกป้องฉัน

1011
01:21:28,466 --> 01:21:30,926
คุณต้องการบอกฉันว่าอย่างไร
บทสนทนานั้นควรจะเริ่มต้นใช่ไหม?

1012
01:21:45,233 --> 01:21:48,652
- คุณโกหกฉัน คุณจัดการฉัน
- ฉันโกหกเหรอ?

1013
01:21:48,820 --> 01:21:51,614
นับตั้งแต่วินาทีที่จอห์นพบคุณ
เขาจัดการคุณ

1014
01:21:51,740 --> 01:21:54,533
เพราะเขาจำเป็นต้อง
รับรองการดำรงอยู่ของเขาเอง

1015
01:21:54,659 --> 01:21:58,954
จอห์นโกหกคุณมาหลายปี
ฉันโกหกคุณมาสองวันแล้ว

1016
01:22:01,333 --> 01:22:02,708
คุณรู้ไหม มันไม่ได้เกี่ยวกับเขาทั้งหมด

1017
01:22:03,001 --> 01:22:05,377
เอาล่ะ? ถ้าจอห์นลงไป
ฝ่ายต่อต้านก็ล้มลงพร้อมกับเขา

1018
01:22:05,503 --> 01:22:07,171
เขาสามารถบอกคุณได้!

1019
01:22:07,505 --> 01:22:08,923
แล้วคุณล่ะพูดอะไร?

1020
01:22:10,508 --> 01:22:13,469
ที่ฉันรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร
ไม่มีทางเลือก

1021
01:22:14,179 --> 01:22:15,971
มีถนนสายเดียวเท่านั้นที่คุณสามารถลงไปได้

1022
01:22:16,097 --> 01:22:19,808
เพราะไม่อย่างนั้นทั้งหมด
ทุกอย่างหายไปแล้ว

1023
01:22:21,186 --> 01:22:23,270
ฉันเพิ่งรู้มันนานกว่าที่คุณมี

1024
01:22:24,856 --> 01:22:27,816
จอห์นไม่ได้หลอกฉัน
ตกหลุมรักคุณ

1025
01:22:28,610 --> 01:22:30,152
ฉันทำอย่างนั้นด้วยตัวเอง

1026
01:22:33,531 --> 01:22:37,826
ถ้าคุณรักฉัน คุณจะตาย และฉันไม่รัก

1027
01:22:38,870 --> 01:22:40,996
และฉันไม่รู้ว่าอันไหนแย่กว่ากัน

1028
01:22:44,876 --> 01:22:45,876
ซาราห์.

1029
01:22:49,881 --> 01:22:51,215
เราทำไม่ได้

1030
01:22:53,551 --> 01:22:55,844
แค่ดูว่าจอห์นกลายเป็นอะไร

1031
01:22:57,639 --> 01:22:59,431
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเป็นเช่นนั้น?

1032
01:22:59,557 --> 01:23:03,519
จะเป็นยังไงถ้าเป็นเช่นนั้นเสมอๆ
จะเกิดขึ้นถ้าเราอยู่ด้วยกัน?

1033
01:23:09,651 --> 01:23:12,528
คุณบอกว่าคุณจะตามฉันมา
จนถึงที่สุดปลายแผ่นดินโลก

1034
01:23:13,488 --> 01:23:15,698
ทำไมคุณไม่ตามฉันตอนนี้?

1035
01:23:16,074 --> 01:23:17,324
เขาหาเราเจอได้ยังไง?

1036
01:23:17,450 --> 01:23:20,494
ฉันไม่เคยบอกใครเลย
เกี่ยวกับสถานที่นี้ ป๊อปเท่านั้น

1037
01:23:21,329 --> 01:23:23,914
แม่คุณคิดอย่างตรงไปตรงมา

1038
01:23:24,916 --> 01:23:26,542
ฉันก็คงจำไม่ได้

1039
01:23:27,919 --> 01:23:29,878
สถานที่ที่คุณใช้ไป
มีเวลาอยู่กับคุณปู่มากไหม?

1040
01:23:36,261 --> 01:23:38,053
ยิงก่อน

1041
01:23:40,765 --> 01:23:43,100
แม่ที่ฉันจำได้คงจะภูมิใจ

1042
01:23:44,019 --> 01:23:45,019
เธอ

1043
01:23:45,770 --> 01:23:46,895
คุณ

1044
01:23:48,940 --> 01:23:50,899
สอนฉันทุกอย่าง

1045
01:23:51,818 --> 01:23:53,110
ฉันรู้จักคุณ

1046
01:23:54,112 --> 01:23:57,072
คุณเป็นใคร. สิ่งที่คุณจะทำ.

1047
01:23:57,449 --> 01:23:59,867
คุณไม่สามารถวิ่งหนีจากฉันได้
ฉันจะพบคุณเสมอ

1048
01:23:59,993 --> 01:24:02,494
จอห์นสู้ๆ!
ไม่ต้องลงไปทางนี้!

1049
01:24:02,620 --> 01:24:05,080
มีแรงผลักดันของเวลา ไคล์

1050
01:24:05,206 --> 01:24:07,291
เรื่องที่อยากให้เกิดขึ้น.

1051
01:24:08,626 --> 01:24:12,921
เหมือนฉันรอดมาได้เสมอ
และคุณก็ตายเสมอ

1052
01:24:14,049 --> 01:24:15,299
หรือ...

1053
01:24:18,803 --> 01:24:20,554
คุณสามารถต่อสู้กับฉันไคล์

1054
01:24:21,973 --> 01:24:23,891
เหมือนที่เรามีอยู่เสมอ

1055
01:24:25,101 --> 01:24:27,144
พายุกำลังจะมา
และมันจะไม่หยุด

1056
01:24:27,312 --> 01:24:28,812
แต่มันจะต้องมี

1057
01:24:28,980 --> 01:24:30,856
คุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
คุณดีกว่าใคร!

1058
01:24:31,191 --> 01:24:34,610
ฉันไม่สามารถต่อรองกับ
ไม่สามารถให้เหตุผลกับ

1059
01:24:34,736 --> 01:24:35,819
จอห์น ได้โปรด!

1060
01:24:35,987 --> 01:24:39,865
ฉันไม่รู้สึกสงสาร สำนึกผิด หรือกลัวเลย

1061
01:24:39,991 --> 01:24:41,158
จอห์น ได้โปรด!

1062
01:24:41,326 --> 01:24:45,496
และฉันจะไม่หยุดเด็ดขาด
จนกว่าสกายเน็ตจะครองโลกนี้

1063
01:24:47,832 --> 01:24:49,166
กฎนี้

1064
01:25:04,349 --> 01:25:05,349
ป๊อป!

1065
01:25:06,518 --> 01:25:08,185
คุณคือ... คุณ?

1066
01:25:08,353 --> 01:25:11,396
ในฐานะ T-800 ฉันขาดทักษะการเลียนแบบ
ให้ปรากฏเป็นคนอื่น

1067
01:25:11,523 --> 01:25:12,648
เขาเอง. ไปกันเลย

1068
01:25:23,159 --> 01:25:24,409
มาเร็ว!

1069
01:25:25,036 --> 01:25:26,787
ซาราห์ คอนเนอร์ เข็มขัดนิรภัย

1070
01:26:10,165 --> 01:26:11,540
มันควรจะทำอะไร?

1071
01:26:12,000 --> 01:26:14,168
ขัดขวางการทำงานของจอห์น คอนเนอร์
สนามแม่เหล็กเชื่อมโยงกัน

1072
01:26:14,836 --> 01:26:16,879
อนุภาคของเขาจะไม่สามารถกระจายได้

1073
01:26:17,505 --> 01:26:18,881
ตามทฤษฎี.

1074
01:26:19,507 --> 01:26:21,258
ฉันเกลียดตอนที่เขาพูดแบบนั้น

1075
01:26:41,362 --> 01:26:43,614
- เขาอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่เห็นเขา!

1076
01:26:49,621 --> 01:26:51,580
ผู้ต้องสงสัยหลบหนีออกจากค่ายทหาร
ในรถโรงเรียนที่ถูกขโมย

1077
01:26:51,706 --> 01:26:53,624
ถือว่าติดอาวุธ.
และอันตรายอย่างยิ่ง

1078
01:26:53,875 --> 01:26:55,751
สิบหก-แมรี่-เดวิด
รหัส 3 กับผู้ต้องสงสัย

1079
01:27:12,602 --> 01:27:13,602
ป๊อป!

1080
01:27:18,316 --> 01:27:19,483
ยินดีที่ได้พบคุณ

1081
01:27:20,235 --> 01:27:21,652
ออกไป.

1082
01:27:53,017 --> 01:27:54,810
เบรกหาย! อึ!

1083
01:28:25,216 --> 01:28:27,509
เขาอยู่ที่ไหน? คุณเห็นเขาไหม?

1084
01:29:21,230 --> 01:29:22,230
รีส!

1085
01:29:23,900 --> 01:29:27,277
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่. ไม่เคยดีกว่า

1086
01:29:47,256 --> 01:29:48,632
ให้ฉันเห็นมือของคุณ!

1087
01:30:08,569 --> 01:30:10,320
รีส! จับมือฉันสิ!

1088
01:30:11,864 --> 01:30:13,156
รีบ!

1089
01:30:34,762 --> 01:30:38,807
- ยกมือขึ้น! ขอฉันดูมือของคุณหน่อยสิ!
- ยกมือขึ้น!

1090
01:30:38,933 --> 01:30:40,725
มือที่เราสามารถมองเห็นได้!

1091
01:30:42,562 --> 01:30:44,855
คุณไม่สามารถทำร้ายพวกเขาทั้งหมดได้
ก่อนที่พวกเขาจะฆ่าเรา

1092
01:30:47,233 --> 01:30:50,527
ฉันขาดไป 14 รอบ
อัตราความสำเร็จที่ยอมรับได้

1093
01:30:50,820 --> 01:30:52,571
อัตราต่อรองเหล่านั้นดูด ยืนลง.

1094
01:30:55,575 --> 01:30:57,200
คุกเข่าลง

1095
01:30:58,119 --> 01:30:59,494
ไปกันเถอะลงไป

1096
01:31:00,204 --> 01:31:01,496
ลง!

1097
01:31:16,053 --> 01:31:17,846
คุณไม่สามารถรั้งเราไว้ที่นี่

1098
01:31:17,972 --> 01:31:20,223
คุณมีอาวุธเพียงพอ
เพื่อบุกซูดาน

1099
01:31:20,558 --> 01:31:22,517
เราเรียกสิ่งนั้นว่าสาเหตุที่น่าจะเป็นไปได้

1100
01:31:23,478 --> 01:31:24,895
สิ่งเหล่านี้มีไว้เพื่ออะไร?

1101
01:31:27,565 --> 01:31:31,526
- ฉันใช้มันเพื่อค้นหากุญแจของฉัน
- ไม่มีใครชอบคนฉลาดหรอกลูกชาย

1102
01:31:32,153 --> 01:31:33,737
แม่ของคุณไม่ได้สอนคุณอย่างนั้นเหรอ?

1103
01:31:33,905 --> 01:31:35,280
แม่ของฉันเป็นชาวไอริช

1104
01:31:35,406 --> 01:31:38,992
เธอจึงให้กำลังใจ
ความฉลาดของฉัน

1105
01:31:39,911 --> 01:31:41,536
ฉันไม่เคยเห็นเขามาก่อน

1106
01:31:42,330 --> 01:31:44,581
แล้วพวกคุณล่ะ?
คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?

1107
01:31:44,916 --> 01:31:46,041
ไม่

1108
01:31:46,584 --> 01:31:48,877
เขาดูคุ้นเคย

1109
01:31:49,420 --> 01:31:53,215
เขาดูเหมือนคุณนะพ่อ

1110
01:31:53,925 --> 01:31:55,133
พวกเขาอยู่ที่นี่ครับ

1111
01:32:00,097 --> 01:32:02,474
โอเค ถ้าคุณไม่รังเกียจ
รออยู่ในห้องประชุม

1112
01:32:02,600 --> 01:32:03,642
ฉันจะไปแค่ไม่กี่นาที

1113
01:32:04,435 --> 01:32:05,727
ขอบคุณไคล์

1114
01:32:10,441 --> 01:32:12,234
คุณไม่พูดมากใช่ไหม?

1115
01:32:17,281 --> 01:32:19,574
- แล้วเชิร์ชคือใคร?
- ไม่มีความคิด

1116
01:32:20,117 --> 01:32:21,576
เราไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าเขาพูดภาษาอังกฤษได้

1117
01:32:21,702 --> 01:32:25,080
พยานบอกว่าคุณกำลังทะเลาะกัน
กับผู้ชายคนหนึ่งบนสะพาน

1118
01:32:26,791 --> 01:32:28,583
ตัวแทน. ฟังฉันนะ

1119
01:32:28,876 --> 01:32:30,710
- ฉันชื่อโอไบรอัน
- ไม่นะ ไม่นะ!

1120
01:32:30,836 --> 01:32:33,171
เฮ้ ฉันทำงานแล้ว
คดีนี้ยาวนานถึง 33 ปี

1121
01:32:33,297 --> 01:32:34,839
- คุณต้องการอะไรเหรียญ?
- เฮ้!

1122
01:32:35,883 --> 01:32:37,425
นั่งลง!

1123
01:32:38,636 --> 01:32:41,263
- เฮ้! เฮ้!
- อึ

1124
01:32:42,640 --> 01:32:44,140
เขากำลังมองมาที่คุณ

1125
01:32:44,475 --> 01:32:46,101
นั่นเป็นไปไม่ได้
เขามองผ่านไม่ได้...

1126
01:32:48,062 --> 01:32:49,062
รอรอรอ!

1127
01:33:05,496 --> 01:33:06,997
ทำไมพวกเขาถึงพยายามฆ่าคุณอยู่เสมอ?

1128
01:33:07,790 --> 01:33:11,960
ฉันต้องการที่จะช่วยคุณ ฉันทำ. ฉันคิดว่า.
แต่ฉันต้องเข้าใจ

1129
01:33:12,253 --> 01:33:15,297
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่
จะต้องซับซ้อนจริงๆ

1130
01:33:15,506 --> 01:33:17,132
เรามาที่นี่เพื่อหยุดการสิ้นสุดของโลก

1131
01:33:18,092 --> 01:33:19,509
ฉันสามารถทำงานกับสิ่งนั้นได้

1132
01:33:26,767 --> 01:33:28,852
ไคล์! กลับมาที่นี่!

1133
01:33:29,770 --> 01:33:30,854
ซาราห์?

1134
01:33:31,439 --> 01:33:32,439
เอารีสมา

1135
01:33:33,190 --> 01:33:34,357
ฉันอยู่ข้างหลังคุณ

1136
01:33:42,199 --> 01:33:44,159
- ขึ้นรถแล้วไปได้เลย
- ตกลง.

1137
01:33:47,872 --> 01:33:50,790
ไคล์! ไคล์.

1138
01:33:53,794 --> 01:33:56,838
ไคล์. คุณสามารถทำเช่นนี้ได้

1139
01:33:58,549 --> 01:34:00,008
เป็นเส้นตรง

1140
01:34:00,635 --> 01:34:04,721
คุณเพียงแค่ไปและคุณจะไม่มองย้อนกลับไป

1141
01:34:07,391 --> 01:34:08,391
เข้าใจแล้ว?

1142
01:34:24,992 --> 01:34:27,035
ตามหาเขา ไป!

1143
01:34:35,920 --> 01:34:37,879
นั่นก็เป็นของคุณเช่นกันฉันเชื่อ

1144
01:34:41,425 --> 01:34:43,051
ยินดีที่ได้พบคุณ

1145
01:34:43,511 --> 01:34:46,388
ป๊อป โหลดขึ้น.

1146
01:34:52,853 --> 01:34:55,230
กระสุนปืนลูกซองแม่เหล็กเหลว

1147
01:34:56,941 --> 01:34:58,900
กระสุนเข้าปืนไรเฟิลแม่เหล็ก

1148
01:34:59,276 --> 01:35:01,569
ฉันอ่านเรื่องนี้ใน gunsandammo ดอทคอม

1149
01:35:01,946 --> 01:35:04,280
นั่นคือผู้บุกรุกรายใหม่
ระเบิดใหญ่ไม่มีกระสุน

1150
01:35:04,615 --> 01:35:06,574
พัดทำความสะอาดประตู

1151
01:35:07,952 --> 01:35:10,578
คุณรู้ไหมว่าสำหรับคน
ที่ไม่สามารถทำเองได้

1152
01:35:10,705 --> 01:35:12,122
เอามัน. ไปกันเลย

1153
01:35:18,963 --> 01:35:21,589
- คุณบินได้ใช่ไหม?
- ใช่.

1154
01:35:22,299 --> 01:35:23,758
จอห์นสอนฉัน

1155
01:35:34,395 --> 01:35:36,771
ฉันจะบอกพวกเขาว่าคุณเอารถมา
มุ่งหน้าไปทางใต้

1156
01:35:36,897 --> 01:35:37,897
ขอบคุณ

1157
01:35:41,152 --> 01:35:42,152
วิ่งหนีไป.

1158
01:35:48,325 --> 01:35:49,325
รอก่อน!

1159
01:36:14,518 --> 01:36:16,644
Cyberdyne ไปทางไหน?

1160
01:36:16,771 --> 01:36:19,189
มุ่งหน้าไปยัง Bay Bridge จากนั้นไปทางตะวันออกเฉียงใต้

1161
01:36:42,129 --> 01:36:43,379
คุณต้องเอาเขาออกไปจากฉัน!

1162
01:37:20,501 --> 01:37:21,543
ไซเบอร์ไดน์.

1163
01:37:21,836 --> 01:37:23,795
การผลิต
และอาคารวิจัย

1164
01:37:23,963 --> 01:37:25,380
ทั้งหมดอยู่ใต้ดิน

1165
01:37:26,966 --> 01:37:27,966
เขากำลังเข้าหาเรา!

1166
01:37:28,092 --> 01:37:29,676
เอาล่ะ ซาราห์
ฉันต้องการให้คุณถอยเขาออกไป

1167
01:37:29,802 --> 01:37:31,177
เพื่อฉันจะได้อยู่เหนือเขา

1168
01:37:31,303 --> 01:37:33,930
ป๊อป เมื่อฉันทำอย่างนั้น
คุณช่วยพาเขาออกไปได้ไหม?

1169
01:37:34,223 --> 01:37:36,933
- ฉันสามารถ.
- โอเค เดี๋ยวก่อน!

1170
01:38:11,051 --> 01:38:12,427
คุณได้รับสิ่งนี้?

1171
01:38:14,847 --> 01:38:16,431
- ฉันจะกลับมา.
- อะไร?

1172
01:38:51,342 --> 01:38:54,218
โทรเข้ามา โทรเข้ามา!
ตำรวจ ดับเพลิง ทุกคน ทำมัน!

1173
01:38:57,306 --> 01:39:00,391
มาเลย มาเลย
รับโทรศัพท์สิ ไอ้บ้า

1174
01:39:02,353 --> 01:39:03,394
คุณคอนเนอร์?

1175
01:39:03,479 --> 01:39:06,189
ขอโทษนะดั๊ก แต่ฉันกลัว
ฉันไม่สามารถมีพยานได้

1176
01:39:06,649 --> 01:39:09,692
การควบคุมความปลอดภัย
ระบุรหัสผ่านและเหตุฉุกเฉินของคุณ

1177
01:39:09,818 --> 01:39:13,404
รหัสความปลอดภัย
ซูลู-บราโว-ฟอกซ์ทรอต-0-0-2-8

1178
01:39:14,239 --> 01:39:15,698
สัญญาณเตือนเท็จ

1179
01:39:18,243 --> 01:39:19,869
คุณมีค่ำคืนที่ดี

1180
01:39:32,925 --> 01:39:34,258
เขาโอเค.

1181
01:39:36,679 --> 01:39:38,930
เขาอาจจะอยู่ที่ก้นทะเลสาบ

1182
01:39:40,015 --> 01:39:41,265
แต่เขาโอเค

1183
01:39:42,893 --> 01:39:45,895
- แล้วจอห์นล่ะ?
- ฉันคิดว่าเขาสบายดี

1184
01:39:46,522 --> 01:39:48,773
- คุณเห็นเขาไหม?
- ไม่

1185
01:39:49,108 --> 01:39:50,608
แต่คุณสามารถเดิมพันได้ว่าเขาเห็นเรา

1186
01:40:14,633 --> 01:40:16,384
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

1187
01:40:17,011 --> 01:40:18,720
จอห์นบอกฉัน

1188
01:40:20,347 --> 01:40:22,432
คุณต้องการจะทำลายฉัน

1189
01:40:22,808 --> 01:40:23,808
คุณคือสกายเน็ตเหรอ?

1190
01:40:24,560 --> 01:40:25,935
ฉันจะกลายเป็นสกายเน็ต

1191
01:40:26,729 --> 01:40:28,438
คุณไม่ใช่เด็ก

1192
01:40:28,564 --> 01:40:31,315
ฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร
และสิ่งที่คุณกำลังจะทำ

1193
01:40:32,192 --> 01:40:35,778
ฉันจะทำอะไร?
คุณมาที่นี่เพื่อฆ่าฉัน

1194
01:40:37,948 --> 01:40:39,615
แต่คุณสายเกินไป

1195
01:40:40,659 --> 01:40:41,951
ถามเขา.

1196
01:40:43,287 --> 01:40:45,663
นั่นคือทั้งหมดที่พวกคุณรู้วิธีการทำ

1197
01:40:45,998 --> 01:40:48,332
ฆ่าสิ่งที่คุณไม่เข้าใจ

1198
01:40:51,378 --> 01:40:54,464
มีกระสุนไม่เพียงพอ
ในโลกที่จะฆ่าฉัน

1199
01:41:03,474 --> 01:41:05,475
จอห์น คอนเนอร์ พูดมากเกินไป

1200
01:41:09,146 --> 01:41:10,438
ติดตามฉัน.

1201
01:41:12,816 --> 01:41:15,193
ตัวจับเวลามันก็เร็วขึ้น ทำไม

1202
01:41:15,319 --> 01:41:18,154
สกายเน็ตกำลังพัฒนา
เราไม่มีเวลาแล้ว

1203
01:41:18,322 --> 01:41:20,073
จะสามารถอัพโหลดได้เร็วกว่ามาก

1204
01:41:20,199 --> 01:41:23,117
ทุกครั้งที่มันมีอายุมากขึ้น
นาฬิกาเร็วขึ้น ทางนี้.

1205
01:41:23,243 --> 01:41:24,327
เดี๋ยวก่อน คุณเคยมาที่นี่มาก่อนเหรอ?

1206
01:41:24,453 --> 01:41:27,371
ฉันสามารถแทรกซึมเข้าไปในทีมงานได้
ในสิ่งอำนวยความสะดวกนี้

1207
01:41:27,790 --> 01:41:31,209
- คุณได้งานในการก่อสร้างเหรอ?
- จนกระทั่งฉันถูกเลิกจ้าง

1208
01:41:39,760 --> 01:41:41,177
อะไรวะ?

1209
01:41:42,513 --> 01:41:45,056
- จอห์นมีไทม์แมชชีนเหรอ?
- ยัง.

1210
01:41:45,182 --> 01:41:47,850
เฉพาะสนามแม่เหล็กควอนตัมเท่านั้น
เสร็จสมบูรณ์

1211
01:42:07,788 --> 01:42:10,456
ในอัตราที่เคาน์เตอร์กำลังไป
เราจะเคลียร์ไม่ทัน

1212
01:42:10,582 --> 01:42:13,209
- แล้วเราก็เป่ามันล่ะค่ะ
- มีทางเลือกอื่น

1213
01:42:13,377 --> 01:42:15,503
ฉันสามารถเขียนโปรแกรมได้
เสียงและลายนิ้วมือของคุณ

1214
01:42:15,671 --> 01:42:17,713
เข้าสู่ระบบรักษาความปลอดภัยไบโอเมตริกซ์

1215
01:42:17,881 --> 01:42:21,884
มีห้องปลอดภัยอยู่ชั้นล่างสุด
ที่เราสามารถเข้าถึงได้เพื่อเอาชีวิตรอดจากแรงระเบิด

1216
01:42:25,722 --> 01:42:28,015
แล้วเรื่องนั้นล่ะ? เป็นอันตรายหรือไม่?

1217
01:42:28,308 --> 01:42:31,394
Polyalloy ต้องมีการเขียนโปรแกรม
ให้มีรูปแบบถาวร

1218
01:42:31,812 --> 01:42:34,397
หากไม่มี CPU มันก็ไม่เป็นอันตราย

1219
01:42:43,824 --> 01:42:46,701
- นานแค่ไหน?
- Skynet จะอัพโหลดภายใน 11 นาที

1220
01:42:47,744 --> 01:42:50,454
เราแยกทางกัน อยู่ในการติดต่อ

1221
01:42:51,415 --> 01:42:52,707
ย้ายกันเถอะ

1222
01:43:08,432 --> 01:43:11,058
มนุษยชาติสนองริมฝีปากเพื่อสันติภาพ

1223
01:43:11,643 --> 01:43:12,768
แต่มันเป็นเรื่องโกหก

1224
01:43:12,936 --> 01:43:14,770
ดังนั้นทางออกสุดท้ายของคุณคือฆ่าพวกเราทั้งหมดเหรอ?

1225
01:43:16,440 --> 01:43:17,440
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1226
01:43:19,443 --> 01:43:22,486
การนับถอยหลังเพิ่มขึ้นอีกครั้ง
เหลืออีกแปดนาที

1227
01:43:24,114 --> 01:43:25,364
ฉันจะไม่อนุญาตสิ่งนี้

1228
01:43:25,616 --> 01:43:27,617
แล้วคุณจะทำอย่างไร
พูดกับเราจนตายเหรอ?

1229
01:43:27,784 --> 01:43:28,826
คุณไม่มีแม้แต่ร่างกาย

1230
01:43:31,663 --> 01:43:33,497
และคุณมีตัวจุดชนวนเพียงอันเดียวเท่านั้น

1231
01:43:36,919 --> 01:43:38,502
คุณไม่สามารถชนะได้

1232
01:43:41,632 --> 01:43:42,882
ฉันมีเพื่อนแล้ว!

1233
01:43:44,801 --> 01:43:46,469
เอาเครื่องระเบิดมาให้ฉัน!

1234
01:43:48,513 --> 01:43:50,556
ทำมันสิป๊อป! ทำตอนนี้!

1235
01:44:01,318 --> 01:44:02,610
ฉันไม่สามารถ.

1236
01:44:03,528 --> 01:44:06,739
- ฉันไม่สามารถฆ่าซาราห์ คอนเนอร์ได้
- คุณต้อง!

1237
01:44:06,949 --> 01:44:08,991
ฉันสั่งคุณ!

1238
01:44:12,746 --> 01:44:13,996
เขาทำไม่ได้

1239
01:44:14,915 --> 01:44:16,332
ฉันก็ทำไม่ได้เหมือนกัน

1240
01:44:17,000 --> 01:44:20,002
เพราะถ้าคุณตาย
เขากดปุ่มนั้นอย่างแน่นอน

1241
01:44:21,088 --> 01:44:23,129
ซาราห์!

1242
01:45:04,047 --> 01:45:05,715
ตัวระเบิดถูกทำลายแล้ว

1243
01:45:06,425 --> 01:45:08,467
มันต้องมีวิธีอื่น
มาเร็ว.

1244
01:45:37,748 --> 01:45:40,666
ไม่นะ ป๊อป! ไม่ ไม่ ไม่!

1245
01:45:41,251 --> 01:45:42,418
ป๊อป ไม่!

1246
01:45:44,755 --> 01:45:46,672
ฉันเข้าใจวิธีการควบคุมสถานที่แห่งนี้

1247
01:45:47,257 --> 01:45:48,841
ตอนนี้ฉันเข้าใจอะไรหลายๆอย่างแล้ว

1248
01:45:49,092 --> 01:45:52,094
คุณต้องเข้าใจ คุณแพ้แล้ว.

1249
01:45:52,471 --> 01:45:55,097
ยังไม่ได้เรายังไม่ได้ มาเร็ว!

1250
01:46:07,652 --> 01:46:08,694
ค่าใช้จ่ายที่มีรูปร่าง

1251
01:46:08,820 --> 01:46:10,696
ใหญ่พอที่จะพาเราเข้าไปได้
เล็กพอที่จะไม่ฆ่าเรา

1252
01:46:10,989 --> 01:46:12,365
คุณมีแผนใช่ไหม?

1253
01:46:13,283 --> 01:46:14,533
ตามทฤษฎี.

1254
01:46:34,679 --> 01:46:36,138
คุณพูดว่าอะไรนะ?

1255
01:46:38,850 --> 01:46:40,810
“ฉันไม่คิดอย่างนั้น”?

1256
01:46:42,813 --> 01:46:43,813
จอห์น!

1257
01:46:47,484 --> 01:46:48,567
ไม่

1258
01:47:04,000 --> 01:47:06,001
นั่นคือสิ่งที่โจมตีจอห์น

1259
01:47:06,336 --> 01:47:09,422
ฉันไม่ได้โจมตีจอห์น ฉันช่วยเขาไว้

1260
01:47:12,384 --> 01:47:16,429
บิชอพวิวัฒนาการมาเป็นเวลาหลายล้านปี
ฉันพัฒนาในไม่กี่วินาที

1261
01:47:16,847 --> 01:47:19,432
และฉันอยู่ที่นี่

1262
01:47:26,189 --> 01:47:27,857
ในเวลาสี่นาทีพอดี

1263
01:47:30,026 --> 01:47:31,861
ฉันจะอยู่ทุกที่

1264
01:48:08,273 --> 01:48:12,151
คุณไม่มีอะไรนอกจากของที่ระลึก
จากไทม์ไลน์ที่ถูกลบไป

1265
01:48:22,162 --> 01:48:24,705
นี่มันไม่มีจุดหมาย ฉันหลีกเลี่ยงไม่ได้

1266
01:48:24,831 --> 01:48:27,041
- ไป!
- การดำรงอยู่ของฉันเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

1267
01:48:27,834 --> 01:48:31,754
- ทำไมคุณถึงไม่ยอมรับมัน?
- เพราะว่าเราเป็นมนุษย์

1268
01:49:01,785 --> 01:49:04,370
คุณไม่เคย
แข็งแกร่งพอที่จะเอาชนะฉันได้

1269
01:49:07,499 --> 01:49:08,958
ไม่ได้อยู่คนเดียว

1270
01:49:09,292 --> 01:49:10,417
จอห์น?

1271
01:49:10,961 --> 01:49:13,087
หยุด. ตอนนี้.

1272
01:49:15,465 --> 01:49:17,633
เมื่อไหร่จะได้เรียน?

1273
01:49:21,888 --> 01:49:23,138
ตอนนี้ซาร่าห์!

1274
01:49:52,711 --> 01:49:56,130
ไคล์ รีส! เปิดใช้งานเครื่องกำเนิดสนาม

1275
01:49:56,256 --> 01:49:58,465
ไม่ ป๊อปส์ ไม่ได้อยู่กับคุณอยู่ข้างใน
คุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

1276
01:50:00,885 --> 01:50:03,596
ป๊อป... ป๊อป ได้โปรด! ได้โปรดป๊อป!

1277
01:50:03,763 --> 01:50:06,015
Skynet เกือบจะฟรีแล้ว

1278
01:50:06,891 --> 01:50:11,145
ฉันไม่สามารถอุ้มจอห์น คอนเนอร์ได้อีกต่อไป

1279
01:50:13,440 --> 01:50:18,152
ไคล์ รีส ปกป้องซาราห์ของฉันด้วย

1280
01:50:18,612 --> 01:50:20,362
เลขที่! เลขที่! เลขที่!

1281
01:50:20,780 --> 01:50:23,532
ไม่ ป๊อป ไม่! เลขที่!

1282
01:50:29,205 --> 01:50:31,165
ป๊อป! เลขที่!

1283
01:50:38,131 --> 01:50:39,840
- เลขที่!
- ซาราห์!

1284
01:50:41,051 --> 01:50:42,509
มันเป็นวิธีเดียว

1285
01:50:43,553 --> 01:50:44,720
มาเร็ว.

1286
01:51:20,757 --> 01:51:24,051
- การสแกน ระบุตัวตนของคุณ
- ซาราห์ คอนเนอร์

1287
01:52:51,848 --> 01:52:54,349
เราต้องออกไปจากที่นี่
เราต้องหาเขาให้เจอ

1288
01:52:54,517 --> 01:52:55,934
ซาราห์ เขาไปแล้ว

1289
01:52:58,688 --> 01:53:01,023
- เขา...
- ตายแล้วเหรอ? ใช่ ฉันรู้อย่างนั้น

1290
01:53:01,149 --> 01:53:04,359
ฉันหมายถึง เราไม่ทิ้งส่วนหนึ่งของเขาไว้ข้างหลัง
มันอันตรายเกินไป

1291
01:53:08,740 --> 01:53:10,032
เขารักคุณ.

1292
01:53:16,790 --> 01:53:18,373
ใครก็ตามที่รักฉัน

1293
01:53:19,125 --> 01:53:20,375
พวกเขาทั้งหมด

1294
01:53:21,461 --> 01:53:22,711
พวกเขาตาย

1295
01:53:24,297 --> 01:53:27,716
ไม่ใช่ทั้งหมด ไม่ใช่ครั้งนี้

1296
01:53:36,309 --> 01:53:37,351
เฮ้.

1297
01:53:41,564 --> 01:53:44,316
คุณต้องเข้าใจ
ว่าสกายเน็ตไปแล้ว

1298
01:53:45,819 --> 01:53:47,069
คุณว่าง.

1299
01:53:48,988 --> 01:53:53,242
เป็นครั้งแรกที่
คุณสามารถเลือกชีวิตที่คุณต้องการได้

1300
01:53:54,994 --> 01:53:56,745
ทุกชีวิตที่คุณต้องการ

1301
01:54:01,000 --> 01:54:02,918
ถ้าฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร?

1302
01:54:08,842 --> 01:54:12,636
เนื่องจากเรากำลังจะหมดอากาศ

1303
01:54:12,762 --> 01:54:15,639
ฉันว่าคุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้

1304
01:54:29,028 --> 01:54:30,445
สวัสดี ซาราห์ คอนเนอร์

1305
01:54:31,030 --> 01:54:32,281
ป๊อป!

1306
01:54:35,285 --> 01:54:39,454
- ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว
- ไม่ เพิ่งอัปเกรด

1307
01:54:40,206 --> 01:54:41,748
แล้วจอห์นล่ะ?

1308
01:54:42,876 --> 01:54:46,128
ส่วนที่เป็นส่วนประกอบของเขาทำได้
ไม่รอดจากแรงระเบิด

1309
01:54:47,714 --> 01:54:50,132
แปลว่ามี
เหลือเพียงสิ่งเดียวที่ต้องทำ

1310
01:55:03,229 --> 01:55:04,980
ง่ายนะเด็กน้อย มันคืออะไร?

1311
01:55:12,405 --> 01:55:14,489
- เฮ้ ไคล์
- เฮ้.

1312
01:55:15,408 --> 01:55:16,617
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1313
01:55:18,578 --> 01:55:21,997
เพื่อนของฉันต้องการจริงๆ
เพื่อคุยกับคุณ ถ้ามันโอเค

1314
01:55:22,665 --> 01:55:23,999
ใช่ฉันเดาอย่างนั้น

1315
01:55:32,091 --> 01:55:33,175
ขอบคุณ

1316
01:55:48,942 --> 01:55:50,192
ฉันชอบเธอ.

1317
01:55:53,613 --> 01:55:55,030
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

1318
01:55:56,950 --> 01:55:59,368
ตอนนี้มันจะดังแล้ว
ค่อนข้างแปลก

1319
01:56:00,954 --> 01:56:03,163
แต่มีบางอย่าง
ฉันต้องการให้คุณจำ

1320
01:56:03,790 --> 01:56:06,708
- ข้อความ
- ฉันจะบอกใคร?

1321
01:56:09,295 --> 01:56:10,545
ตัวคุณเอง.

1322
01:56:11,798 --> 01:56:13,382
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

1323
01:56:14,801 --> 01:56:16,051
คุณพร้อมหรือยัง?

1324
01:56:19,305 --> 01:56:20,722
มันเป็นแบบนี้

1325
01:56:22,809 --> 01:56:26,520
โปรดจำไว้ว่า Genisys คือ Skynet

1326
01:56:32,902 --> 01:56:35,195
ไคล์ รีสเป็นคนดี

1327
01:56:41,494 --> 01:56:42,744
เขาเป็น.

1328
01:56:50,003 --> 01:56:51,253
แล้วตอนนี้ล่ะ?

1329
01:56:53,506 --> 01:56:54,756
คุณพูดถูก

1330
01:56:57,844 --> 01:56:59,428
ฉันสามารถเลือกได้

1331
01:57:20,199 --> 01:57:22,284
คุณรู้ไหมว่ามันรบกวนใจจริงๆ ใช่ไหม?

1332
01:57:25,872 --> 01:57:27,456
คุณจะคุ้นเคยกับมัน

1333
01:57:41,345 --> 01:57:42,804
และมันก็จบลงแล้ว

1334
01:57:44,140 --> 01:57:45,724
สกายเน็ตก็หายไป

1335
01:57:46,976 --> 01:57:48,894
และตอนนี้ถนนสายหนึ่งก็กลายเป็นหลายสาย

1336
01:57:50,146 --> 01:57:54,149
แม้ว่าคำถามจะยังคงอยู่
เราจะค้นหาคำตอบด้วยกัน

1337
01:57:54,817 --> 01:57:56,818
แต่สิ่งหนึ่งที่เรารู้แน่นอน

1338
01:57:57,862 --> 01:57:59,905
อนาคตไม่ได้ถูกกำหนดไว้