1 00:00:01,169 --> 00:00:04,438 Αυτή είναι η Κορέα, 1952. 2 00:00:04,438 --> 00:00:07,741 Η ζώνη μάχης έχει αναπτυχθεί σε έναν σποραδικό πόλεμο του λυκόφωτος 3 00:00:07,741 --> 00:00:10,844 των μονομαχιών πυροβολικού και νυχτερινή περιπολία. 4 00:00:10,844 --> 00:00:13,214 Flash επιθέσεις σε μικρές περιοχές. 5 00:00:13,214 --> 00:00:15,383 Ανατροπές και ανατροπές. 6 00:00:15,383 --> 00:00:19,553 Και θέσεις που αλλάζουν χέρια ξανά και ξανά και ξανά 7 00:00:19,553 --> 00:00:23,457 μέχρι που καμία πλευρά δεν μπορούσε να πει ποιες θέσεις έλεγχε. 8 00:00:23,457 --> 00:00:26,294 Ούτε καν οι στρατιώτες τους εαυτούς τους. 9 00:00:26,294 --> 00:00:28,429 Και αυτοί είναι οι στρατιώτες. 10 00:00:28,429 --> 00:00:31,332 Αξιωματικοί όπως ο υπολοχαγός Τομ Φλάγκλερ 11 00:00:31,332 --> 00:00:33,801 των οποίων οι αποφάσεις δεν πρέπει να είναι λάθος. 12 00:00:33,801 --> 00:00:36,637 Non-coms όπως ο λοχίας Βινς Γκάσπαρι 13 00:00:36,637 --> 00:00:39,173 ποιος πρέπει να δει αυτές τις αποφάσεις πραγματοποιείται. 14 00:00:39,173 --> 00:00:41,041 Και οι άντρες που ακολουθούν. 15 00:00:41,041 --> 00:00:43,511 Felix, που προσπαθεί να γελάς στον πόλεμο. 16 00:00:43,511 --> 00:00:47,014 Η Stacey, που το παλεύει με το αυτόματο τουφέκι του Browning. 17 00:00:47,014 --> 00:00:48,816 O'Hirons, στους οποίους το πεδίο της μάχης 18 00:00:48,816 --> 00:00:51,119 είναι η συντομότερη διαδρομή για το σπίτι. 19 00:00:51,119 --> 00:00:53,387 Άλκες, ο άνθρωπος της επικοινωνίας. 20 00:00:53,387 --> 00:00:55,523 Τζερόνιμο, ο Ινδός Απάτσι 21 00:00:55,523 --> 00:00:58,126 πηγαίνοντας σε ένα σύγχρονο είδος του πολεμικού μονοπατιού. 22 00:00:58,126 --> 00:00:59,827 Mark Hu, το αγόρι. 23 00:00:59,827 --> 00:01:01,995 Ο μόνος που δεν το έκανε πρέπει να διασχίσουν έναν ωκεανό 24 00:01:01,995 --> 00:01:03,531 να βρει αυτόν τον πόλεμο. 25 00:01:03,531 --> 00:01:06,100 Υπάρχει η ομάδα του όλμου, Γιώργος και Στραγγαλιστής 26 00:01:06,100 --> 00:01:10,371 κάλεσε τους υδραυλικούς γιατί εκείνου του σωλήνα που φτύνει το θάνατο. 27 00:01:10,371 --> 00:01:12,573 Και οι άλλοι στρατιώτες των Ηνωμένων Εθνών 28 00:01:12,573 --> 00:01:15,376 όπως αντιπροσωπεύεται από τα βρετανικά τάνκερ 29 00:01:15,376 --> 00:01:18,312 Λοχίας Κένσεμιτ, Ο δεκανέας Ενώχ 30 00:01:18,312 --> 00:01:20,548 και ο ιδιώτης Fontenoy. 31 00:01:20,548 --> 00:01:23,384 Κάθε στρατιώτης κάνει τον δικό του πόλεμο. 32 00:01:23,384 --> 00:01:25,919 Αλλά κερδίστε ή χάσετε, προσπαθεί να το κάνει αυτό 33 00:01:25,919 --> 00:01:28,956 που είναι το πιο δύσκολο όλων των πραγμάτων στον πόλεμο. 34 00:01:30,191 --> 00:01:32,826 Προσπαθεί να μείνει ζωντανός. 35 00:03:15,229 --> 00:03:17,698 Ένα ηλίθιο παιδί η μητέρα μου μεγάλωσε. 36 00:03:17,698 --> 00:03:20,834 Δεν θα ήθελα να στήσω το στρατόπεδό μας τόσο κοντά στο μπροστινό μέρος. 37 00:03:20,834 --> 00:03:22,503 Υπάρχουν πολλοί πρόσφυγες ζωντανός σήμερα 38 00:03:22,503 --> 00:03:24,071 γιατί ήμασταν κοντά. 39 00:03:24,071 --> 00:03:25,406 Είναι καλό πράγμα. 40 00:03:25,406 --> 00:03:27,775 Ξεκινάμε τα γυρίσματα εμβολιασμοί σε πρόσφυγες 41 00:03:27,775 --> 00:03:29,677 και τελειώνει με τους κόκκινους πυροβολώντας μας. 42 00:03:29,677 --> 00:03:31,879 Ξέραμε ότι υπήρχε κάποιος κίνδυνος. Μας προειδοποίησαν. 43 00:03:31,879 --> 00:03:34,715 Σε αυτόν τον προσεκτικό κόσμο, αγάπη μου, μας προειδοποιούν για όλα. 44 00:03:34,715 --> 00:03:37,618 Έπρεπε να ακούσεις τι μου είπαν για τους άντρες. 45 00:04:40,113 --> 00:04:41,715 Ενάγω; 46 00:04:43,751 --> 00:04:44,718 Ενάγω; 47 00:05:15,516 --> 00:05:18,752 -Είσαι καλά, δεσποινίς; - Είμαι καλά. 48 00:05:19,953 --> 00:05:22,390 Όχι, είναι νεκρή. 49 00:05:22,390 --> 00:05:24,725 Θα πρέπει να έρθεις μαζί με εμάς. 50 00:05:24,725 --> 00:05:26,727 - Δεν μπορώ να την αφήσω εδώ. - Πρέπει να την αφήσεις. 51 00:05:26,727 --> 00:05:28,328 Είμαστε πίσω από τις γραμμές του εχθρού. 52 00:05:28,328 --> 00:05:30,964 Αυτό δεν είναι δυνατό. Οι γραμμές μας είναι... 53 00:05:33,934 --> 00:05:35,969 Έχω μείνει αναίσθητος για πέντε ώρες. 54 00:05:35,969 --> 00:05:38,372 Θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό, αν μετακινούσατε 55 00:05:38,372 --> 00:05:40,608 οι Κόκκινοι μπορεί να σε πρόσεξαν όταν πέρασαν. 56 00:05:40,608 --> 00:05:42,576 Οι γραμμές μας έχουν κωπηλατηθεί επιστροφή, δεσποινίς. 57 00:05:42,576 --> 00:05:44,778 Είναι κάπου προς το νότια τώρα αν είναι πουθενά. 58 00:05:49,550 --> 00:05:52,119 Γεια σας κυρία. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 59 00:05:55,623 --> 00:05:57,425 Πρέπει να ξεκαθαρίσω αυτός ο κινητήρας σύντομα, Ντέιβιντ. 60 00:05:57,425 --> 00:05:59,460 Όχι εδώ, Ντέβον. Θα πρέπει να αντέξει. 61 00:05:59,460 --> 00:06:01,662 Χάρι, δώσε ένα χέρι. 62 00:06:03,030 --> 00:06:04,965 Γεια, προσοχή εκεί. 63 00:06:10,270 --> 00:06:14,207 - Ευχαριστώ για το χέρι. - Είναι χαρά μου, αγάπη μου. 64 00:06:14,207 --> 00:06:16,477 Χρειαζόμασταν γυναικεία αγγίξτε γύρω από το μέρος. 65 00:06:16,477 --> 00:06:18,111 Από πού ήρθατε, δεσποινίς; 66 00:06:18,111 --> 00:06:21,815 Είμαι με τα Ηνωμένα Έθνη» ομάδα υγείας. Σήμερα το πρωί... 67 00:06:21,815 --> 00:06:24,151 Ναι, μας λέρωσαν πολύ άσχημα. 68 00:06:24,151 --> 00:06:25,719 Πήραμε ένα κακό μόνοι μας. 69 00:06:25,719 --> 00:06:27,621 Μερικά θραύσματα οβίδων μπήκαν μέσα. 70 00:06:27,621 --> 00:06:29,089 Θα σκεφτόσασταν αυτός ήταν ένας τρελός 71 00:06:29,089 --> 00:06:30,524 κουνώντας ένα τσεκούρι εδώ μέσα. 72 00:06:30,524 --> 00:06:33,427 - Πρέπει να ήταν τρομερό. - Αρκετά άσχημα. 73 00:06:33,427 --> 00:06:35,563 Δύο από τα μέλη του πληρώματος σκοτώθηκαν. 74 00:06:35,563 --> 00:06:37,698 Έσπασε ο ραδιοφωνικός εξοπλισμός. 75 00:06:37,698 --> 00:06:40,468 Λοιπόν, η Φίλις τρέχει ακόμα. 76 00:06:40,468 --> 00:06:41,602 Θα μας βγάλει από εδώ. 77 00:06:41,602 --> 00:06:43,671 'Βασανίζω! Φύγε εκεί έξω». 78 00:06:43,671 --> 00:06:46,206 Δώσε μας ένα δαχτυλίδι αν θέλετε κάτι, χάσετε. 79 00:06:46,206 --> 00:06:49,543 Η υπηρεσία είναι κακή, αλλά, ω, το φαγητό είναι φρικτό. 80 00:06:50,844 --> 00:06:52,780 Μετακομίζω! 81 00:07:03,290 --> 00:07:05,392 Θα φύγει σύντομα, Ντέιβιντ. 82 00:07:05,392 --> 00:07:06,694 Πόσο καιρό θα χρειαστεί για να το διορθώσετε; 83 00:07:06,694 --> 00:07:09,129 Εξαρτάται από το τι φταίει. 84 00:07:09,129 --> 00:07:10,998 Εντάξει, μπες σε αυτό το πινέλο. 85 00:07:21,709 --> 00:07:23,844 Χάρι, το 50. 86 00:07:31,485 --> 00:07:32,620 Μπορεί επίσης να πάρετε λίγο αέρα, δεσποινίς. 87 00:07:32,620 --> 00:07:34,822 Θα είμαστε εδώ για αρκετή ώρα. 88 00:07:50,871 --> 00:07:53,273 Λίγα λεπτά ακόμα, δεσποινίς, και η Φίλις θα γουργουρίζει 89 00:07:53,273 --> 00:07:54,808 σαν καλοθρεμμένο γατάκι. 90 00:07:56,043 --> 00:07:59,379 - Δεν είναι αμερικάνικο τανκ; - Ναι, δεσποινίς. 91 00:07:59,379 --> 00:08:02,550 Χάσαμε μερικά από τα τανκς μας και δεν υπάρχει χρόνος για την αντικατάστασή τους 92 00:08:02,550 --> 00:08:04,852 Έτσι οι Γιάνκς μας δάνεισαν Φυλλίς». 93 00:08:06,887 --> 00:08:09,289 Οι Yanks, ως συνήθως, είναι πιο γενναιόδωροι. 94 00:08:09,289 --> 00:08:12,359 Α, όλοι χρησιμοποιούν Yank εξοπλισμός αυτός ο πόλεμος, δεσποινίς. 95 00:08:12,359 --> 00:08:13,927 Ακόμα και οι Κινέζοι. 96 00:08:13,927 --> 00:08:15,629 Συνέλαβαν τα περισσότερα πράγματα από τους εθνικιστές 97 00:08:15,629 --> 00:08:18,699 και ακόμα μαζεύουν πράγματα από τα πεδία των μαχών εδώ. 98 00:08:20,267 --> 00:08:23,871 -Τι κάνουμε τώρα; - Προσπαθούμε να βρούμε τους ανθρώπους μας. 99 00:08:23,871 --> 00:08:25,238 Θα... 100 00:08:28,241 --> 00:08:30,578 Θα περάσουμε από το πινέλο. Μείνετε όλοι κοντά. 101 00:08:32,179 --> 00:08:34,514 Μείνετε κοντά στις κορυφογραμμές. 102 00:08:34,514 --> 00:08:36,850 Θα προχωρήσω με τα πόδια και θα κάνω σκάουτερ. 103 00:08:36,850 --> 00:08:39,787 - Τι είναι; - Χάρι, άντε το όπλο σου. 104 00:08:39,787 --> 00:08:42,355 Κινηθείτε αργά. Μας παρακολουθούν. 105 00:08:42,355 --> 00:08:44,057 Οι κόκκινοι έχουν περιπολίες για σφουγγαρίστρα. 106 00:08:44,057 --> 00:08:45,525 Ναι, έτσι φαντάζομαι. 107 00:09:06,580 --> 00:09:07,981 Γεια. 108 00:09:10,083 --> 00:09:11,685 Γειά σου. 109 00:09:31,538 --> 00:09:33,073 Δεξαμενή; 110 00:09:34,708 --> 00:09:36,844 Με λένε Flagler. 111 00:09:39,179 --> 00:09:41,114 Τομ Φλάγκλερ. 112 00:09:43,450 --> 00:09:45,585 Υπολοχαγός Τομ Φλάγκλερ. 113 00:09:47,254 --> 00:09:49,022 Είμαι ο λοχίας Κένσεμιτ, κύριε. 114 00:09:50,590 --> 00:09:53,293 Δεκανέας Ενώχ, Ιδιωτικός Fontenoy. 115 00:09:57,530 --> 00:09:59,232 Ann Galloway. 116 00:10:08,642 --> 00:10:10,110 Ξέρεις τίποτα για τη νοσηλευτική; 117 00:10:10,110 --> 00:10:12,545 Είμαι βιοχημικός. Εγώ-σπούδασα νοσηλευτική-- 118 00:10:12,545 --> 00:10:14,181 Φέρτε τον μέσα. 119 00:10:27,294 --> 00:10:29,629 Το όνομά του είναι O'Hirons. Διόρθωσέ τον. 120 00:11:10,570 --> 00:11:12,706 Όχι, ευχαριστώ, κύριε. 121 00:11:14,942 --> 00:11:16,376 Χωρίστηκες από τη στήλη σου, λοχία; 122 00:11:16,376 --> 00:11:19,346 Όχι, κύριε, το τανκ μας έσκαψαν σε ένα εμπρός φυλάκιο 123 00:11:19,346 --> 00:11:21,014 στο λόφο 801. 124 00:11:21,014 --> 00:11:23,283 Κινέζοι κύλησαν και μας παρέκαμψε. 125 00:11:23,283 --> 00:11:25,352 Χάσαμε ένα ζευγάρι των μελών του πληρώματος στον αγώνα. 126 00:11:26,754 --> 00:11:28,488 Είστε μέρος μιας μεγαλύτερης δύναμης; 127 00:11:28,488 --> 00:11:30,257 Αυτό που βλέπετε είναι το μόνο που έχουμε. 128 00:11:30,257 --> 00:11:33,526 Ήμασταν μια νυχτερινή πολεμική περίπολος από την Easy Company. 129 00:11:33,526 --> 00:11:35,729 Περπάτησε δεξιά στη μεγάλη τους ώθηση. 130 00:11:35,729 --> 00:11:37,530 Αυτό είναι το κομμάτι που βγήκε. 131 00:11:37,530 --> 00:11:40,167 - Πώς είναι το ραδιόφωνό σου; - Νοκ άουτ. Και το δικό σου; 132 00:11:40,167 --> 00:11:42,069 Άλκες, έχεις τύχη; 133 00:11:42,069 --> 00:11:43,971 Ακόμα σε αναρρωτική κλήση, υπολοχαγός. 134 00:11:43,971 --> 00:11:46,974 - Θα μπορούσε να είναι μοιραίο. - Λοιπόν, μείνε μαζί του. 135 00:11:46,974 --> 00:11:48,008 Τροχαλίζουμε γύρω από την προσπάθεια 136 00:11:48,008 --> 00:11:49,542 για να επιστρέψετε στην Easy Company. 137 00:11:49,542 --> 00:11:50,710 Αναπηδώντας από κόκκινες περιπολίες και όλα 138 00:11:50,710 --> 00:11:53,513 έχουμε δουλέψει με τον τρόπο μας μέχρι εδώ γύρω... 139 00:11:53,513 --> 00:11:55,715 ...πίσω από τον Μύ. 140 00:11:58,218 --> 00:12:00,888 - Ο μυς; - Ο μυς του Σάλιβαν. 141 00:12:00,888 --> 00:12:03,490 Για τον καπετάνιο Σάλιβαν της Easy Company. 142 00:12:03,490 --> 00:12:05,192 Λόφος 806. 143 00:12:05,192 --> 00:12:06,960 Πρέπει να έχουν εκκενωθεί εκείνο το λόφο. 144 00:12:06,960 --> 00:12:09,629 Μια ολόκληρη γραμμή έχει σπάσει. 145 00:12:09,629 --> 00:12:11,264 Ο μυς είναι το κλειδί σε όλο αυτό το φάσμα των λόφων. 146 00:12:11,264 --> 00:12:12,800 Δεν θα ενοχλούσαν της θέσης αυτής. 147 00:12:12,800 --> 00:12:14,201 Λοιπόν, ακόμα κι αν η εταιρεία σας είναι εκεί 148 00:12:14,201 --> 00:12:16,804 θα ήταν πολύ πιο λογικό να κατευθυνθεί νότια. 149 00:12:16,804 --> 00:12:19,006 Η Easy Company μας χρειάζεται. 150 00:12:26,046 --> 00:12:27,781 Πηγαίνουμε εκεί πάνω, λοχία. 151 00:12:27,781 --> 00:12:29,983 Μπορείτε να έρθετε μαζί αν θέλεις. 152 00:12:39,659 --> 00:12:42,562 Αν παντρευόμασταν με αυτούς τους πεζούς, Ντέιβιντ 153 00:12:42,562 --> 00:12:44,297 θα είχαμε προσκοπισμό και ασφάλεια. 154 00:12:44,297 --> 00:12:47,000 Και η βενζίνη είναι χαμηλή, εμείς όχι ξέρουμε πού είναι οι άνθρωποι μας, εμείς... 155 00:12:47,000 --> 00:12:49,202 Μπορεί να σταματήσουμε πριν φτάσει στο τέλος της ημέρας. 156 00:12:51,771 --> 00:12:53,606 Ναί. 157 00:13:02,015 --> 00:13:03,116 Ο ήχος του τανκ ακούγεται, κύριε. 158 00:13:03,116 --> 00:13:04,451 Πρέπει να βάλεις οι πρόσκοποι σου μακριά. 159 00:13:04,451 --> 00:13:05,618 Βινς, βάλε το στη δεξαμενή. 160 00:13:05,618 --> 00:13:07,120 Στα πόδια σου. Δώσε ένα χέρι εδώ. 161 00:13:07,120 --> 00:13:09,289 Δεν θα πάρεις εκείνο το θηρίο. 162 00:13:09,289 --> 00:13:11,724 - Δεν θα το αφήσουμε εδώ. -Τι κάνουμε με αυτό; 163 00:13:11,724 --> 00:13:13,827 Η κλήση του ζευγαρώματος μεταφέρει 50 μίλια. 164 00:13:13,827 --> 00:13:16,029 Άκουσες τον άντρα, Φέλιξ. 165 00:13:18,698 --> 00:13:20,733 Μια χαρά τα πήγες κυρία. 166 00:13:20,733 --> 00:13:22,469 Μείνε μαζί του. 167 00:13:30,911 --> 00:13:32,279 Μπορούν να το πάρουν, κυρία. 168 00:13:32,279 --> 00:13:34,381 Αυτοί οι παντρεμένοι άντρες μπορεί να πάρει τα περισσότερα από όλα. 169 00:13:43,290 --> 00:13:45,993 Ένας μαγνήτης. Αυτό είναι. Είναι μαγνήτης. 170 00:13:45,993 --> 00:13:48,228 Θα κληρώσει κάθε Κόκκινο στην Κορέα. 171 00:13:48,228 --> 00:13:51,198 Εντάξει, χτύπησε, Φέλιξ. Εσύ κάνει περισσότερο θόρυβο από τη Phyllis. 172 00:13:51,198 --> 00:13:54,034 Βάζουν τα πάντα σε κουτάκια αυτές τις μέρες. 173 00:13:54,034 --> 00:13:55,335 Τι είσαι; Ροδάκινα; 174 00:13:55,335 --> 00:13:57,804 - Το όνομα είναι Χάρι. - Χάρι; 175 00:13:57,804 --> 00:14:00,840 Ροδάκινα, μπορώ να καταλάβω από το δικό σου ειλικρινές πρόσωπο που κορνιζόσουν. 176 00:14:00,840 --> 00:14:03,977 Τώρα, να σου πω τι, αν το φεγγάρι είναι πανσέληνο απόψε... 177 00:14:03,977 --> 00:14:05,578 ...Θα σου βάλω ανοιχτήρι. 178 00:14:05,578 --> 00:14:08,015 Τζερόνιμο. 179 00:14:08,015 --> 00:14:10,183 Πάρτε τον Mark Hu. Πρώτος ανιχνευτής, 200 μέτρα έξω. 180 00:14:10,183 --> 00:14:12,852 Μένεις 100 μέτρα πίσω του. Κίνηση. 181 00:14:18,391 --> 00:14:20,627 Felix και Moose, δεξιά και αριστερή πλευρά. 182 00:14:20,627 --> 00:14:22,595 Βινς, σήκωσε το πίσω μέρος. 183 00:14:22,595 --> 00:14:24,998 Stacey, μένεις με τον Vince. 184 00:14:24,998 --> 00:14:26,566 'Πάμε.' 185 00:15:21,154 --> 00:15:23,256 - Άσε με να φύγω από εδώ. - Ξάπλωσε τώρα, στρατιώτη. 186 00:15:23,256 --> 00:15:24,357 - Χαλαρώστε. - Άσε με να βγω. 187 00:15:24,357 --> 00:15:26,559 Άκου την κυρία, Νταν. Αυτή ξέρει. 188 00:15:27,927 --> 00:15:31,898 Πώς κατάλαβα αυτό τρενάκι, υπολοχαγός; 189 00:15:31,898 --> 00:15:34,167 Τα αγόρια μπήκαν μέσα και σε κέρασε. 190 00:15:34,167 --> 00:15:36,469 Έπιασες ένα, Νταν, αλλά μείνε μαζί του. 191 00:15:36,469 --> 00:15:38,738 Θα σε πάμε πίσω στη Μάγκι, διώροφο σπίτι με σκελετό 192 00:15:38,738 --> 00:15:40,640 Πάτερσον, όλη η Μεγκίλα. 193 00:15:40,640 --> 00:15:41,941 Ποια είναι η κυρία σου φίλη; 194 00:15:41,941 --> 00:15:45,212 Η πιο όμορφη νοσοκόμα στη χερσόνησο. 195 00:15:45,212 --> 00:15:48,781 Και μην γίνετε φρέσκοι. Ο παλιός σου η κυρία θα σου έβγαζε τα αυτιά. 196 00:15:48,781 --> 00:15:50,984 Δεν είναι η αλήθεια; 197 00:15:55,488 --> 00:15:57,090 Όταν είναι κακό, μιλήστε του για την πατρίδα του 198 00:15:57,090 --> 00:15:58,391 Paterson, Νιου Τζέρσεϊ. 199 00:15:58,391 --> 00:16:00,493 Η Μάγκι είναι η γυναίκα του. Είναι τρελός μαζί της. 200 00:16:02,595 --> 00:16:05,398 - Ξέρεις τίποτα για το μπέιζμπολ; - Λίγο. 201 00:16:05,398 --> 00:16:07,300 Έχει ένα όνειρο, ονειρεύεται όλη την ώρα 202 00:16:07,300 --> 00:16:08,601 που χτυπάει η Βοστώνη οι Γιανκς. 203 00:16:08,601 --> 00:16:11,638 Αν γίνει βίαιος, πες του ότι κέρδισε η Βοστώνη. 204 00:16:11,638 --> 00:16:13,440 Είναι καλός σου φίλος; 205 00:16:13,440 --> 00:16:15,175 Εξαρτάται από το τι εννοείς φίλος. 206 00:16:15,175 --> 00:16:17,377 Λοιπόν, φαίνεται να ξέρεις τα πάντα για αυτόν. 207 00:16:21,414 --> 00:16:25,218 Vincent Gaspari, γυναίκα, δύο παιδιά, κορίτσια. 208 00:16:25,218 --> 00:16:27,454 Εξόφληση της υποθήκης σε ένα μικρό σπίτι στο Λος Άντζελες. 209 00:16:27,454 --> 00:16:30,723 Του αρέσει να ψαρεύει. Πηγαίνοντας στο κολέγιο όταν πάρει εξιτήριο. 210 00:16:32,225 --> 00:16:36,763 Felix O'Hara, 24 ετών, βαμβακοπωλητές από το Μέμφις. 211 00:16:36,763 --> 00:16:38,431 Σπούδασε λογιστικές νύχτες. 212 00:16:38,431 --> 00:16:40,133 Τέσσερις φίλες, αρραβωνιάστηκε με τρεις από αυτούς 213 00:16:40,133 --> 00:16:43,103 πιθανώς να παντρευτεί τον άλλον. 214 00:16:43,103 --> 00:16:45,538 Stacey Della Nueva, δίκαιος μαχητής μεσαίων βαρών. 215 00:16:45,538 --> 00:16:47,540 «Ανησυχώ για την τοποθέτηση στις λίρες». 216 00:16:47,540 --> 00:16:49,876 Σύζυγος στο Duluth. 217 00:16:49,876 --> 00:16:51,511 Ποια είναι η ιστορία σου, υπολοχαγός; 218 00:16:51,511 --> 00:16:53,380 Επιλύστε το μόνοι σας, κυρία. 219 00:16:53,380 --> 00:16:55,748 Δεν ήρθατε στην Κορέα για περιπέτεια; 220 00:16:55,748 --> 00:16:57,717 Η δουλειά μου με έφερε εδώ. 221 00:16:57,717 --> 00:17:01,454 Είχα όλη την περιπέτεια Μπορούσα να αντέξω στην πίσω βεράντα μου. 222 00:17:01,454 --> 00:17:03,056 Μπορώ να δω γιατί. 223 00:17:03,056 --> 00:17:05,225 Πού είναι η πίσω βεράντα σας; 224 00:17:05,225 --> 00:17:06,859 Έβανσβιλ, Ιντιάνα. 225 00:17:06,859 --> 00:17:09,429 Αλλά δεν θα το βρείτε εκεί που κοιτάς. 226 00:17:09,429 --> 00:17:12,999 Μιλάς για μεγάλη πόλη. Να πάτε στο κολέγιο στη Νέα Υόρκη; 227 00:17:12,999 --> 00:17:15,001 Υπάρχουν ένα ζευγάρι άλλων μεγαλουπόλεων. 228 00:17:15,001 --> 00:17:18,638 Όπως το Σικάγο... Ινστιτούτο Τεχνολογίας. 229 00:17:19,872 --> 00:17:22,809 Όχι παντρεμένος, μάλλον δεν αρραβωνιάστηκε... 230 00:17:22,809 --> 00:17:25,145 ...με δική σας επιλογή. 231 00:17:25,145 --> 00:17:27,147 Λοιπόν, τώρα ξέρεις όλα για μένα επίσης. 232 00:17:27,147 --> 00:17:28,815 Είναι σημαντικό εδώ, κυρία. 233 00:17:28,815 --> 00:17:32,085 Πρέπει να ξέρω προς ποια κατεύθυνση θα πηδήξεις όταν σκάσει κάτι. 234 00:17:32,085 --> 00:17:34,721 Τι πιστεύεις; 235 00:17:34,721 --> 00:17:36,689 Θα κάνεις. 236 00:17:36,689 --> 00:17:38,691 Τι θα κάνω; 237 00:18:24,371 --> 00:18:26,506 Βοηθήστε να το συγκαλύψετε. 238 00:18:40,086 --> 00:18:41,888 Βινς, πάρε το μέτωπο. 239 00:19:40,613 --> 00:19:43,182 - Σταθερά τώρα. Θα πω πότε. - Όχι, λοχία, θα πω πότε. 240 00:20:05,472 --> 00:20:08,508 Ξεχάστε την κατάταξη μου και ο ήχος σβήσε. Θα νιώσεις καλύτερα. 241 00:20:08,508 --> 00:20:11,444 Μια μικρή περιπολία σφουγγαρίστρας. Θα μπορούσαμε να τα αλείψουμε. 242 00:20:11,444 --> 00:20:12,712 Δεν βγαίνω για να κερδίσω ο πόλεμος εδώ, λοχία. 243 00:20:12,712 --> 00:20:14,614 Δεν θέλω τραβήξτε την προσοχή. 244 00:20:14,614 --> 00:20:17,417 Εσείς Yanks πρέπει να τρέξετε η παράσταση, έτσι δεν είναι; 245 00:20:18,418 --> 00:20:21,220 Άρα δεν σου αρέσει εμείς οι αποικιοκράτες, ε; 246 00:20:21,220 --> 00:20:23,390 Τώρα, αυτό είναι ντροπή. 247 00:20:24,824 --> 00:20:26,259 Ετοιμαστείτε να πάτε. 248 00:20:26,259 --> 00:20:27,727 Κι αν εκείνος ο πρόσκοπος είχε πλησιάσει περισσότερο 249 00:20:27,727 --> 00:20:28,828 θα μπορούσε να είχε στρατολογηθεί. 250 00:20:28,828 --> 00:20:30,630 Αυτό είναι τόσο κοντά όπως μου αρέσει, κύριε. 251 00:20:30,630 --> 00:20:31,731 Είμαι σφιγμένος. 252 00:20:31,731 --> 00:20:33,966 Φέλιξ, κατέβα εκεί κάτω και να τα προσέχεις. 253 00:20:35,201 --> 00:20:38,237 Τι είμαι; Ο μόνος με μισθό; 254 00:20:47,314 --> 00:20:49,716 Αυτό είναι το πιο ατημέλητο πεδίο μάχης. 255 00:20:49,716 --> 00:20:52,519 Κράτα το πατημένο. Υπολοχαγός. 256 00:20:56,923 --> 00:20:58,491 Θα μπορούσε να είναι. 257 00:20:58,491 --> 00:21:01,027 Δείτε αν κάποιο από αυτά είναι ζωντανά, Moose. 258 00:21:01,027 --> 00:21:02,795 Ποτέ δεν μπορούσες να πεις, υπολοχαγός, ο τρόπος που οι γραμμές 259 00:21:02,795 --> 00:21:05,898 γυμναστείτε σε αυτό το χάος, μερικά είναι πάντα αιμορραγεί στα δίκτυα. 260 00:21:05,898 --> 00:21:07,334 Αλλά με την τύχη μας, αυτά μάλλον θα 261 00:21:07,334 --> 00:21:09,101 οδηγεί στη ρωσική πρεσβεία. 262 00:21:10,136 --> 00:21:11,538 Ο φτωχός μάγκας. 263 00:21:11,538 --> 00:21:14,607 Σε αυτή τη δεξαμενή που κροταλίζει, η πληγή του δεν μπορεί να κλείσει. 264 00:21:14,607 --> 00:21:16,208 Μην θυμώνεις μαζί της, δεσποινίς. 265 00:21:16,208 --> 00:21:19,245 Ήταν φτιαγμένη να σκοτώνει. Το κάνει καλά. 266 00:21:19,245 --> 00:21:20,947 Έλα, βοήθησέ με. 267 00:21:25,184 --> 00:21:27,720 Γεια, γεια. Κάνετε τίποτα; 268 00:21:27,720 --> 00:21:29,989 Αυτό είναι το Easy Patrol 1. Γεια σας. 269 00:21:33,560 --> 00:21:35,261 Ποιος είπε ότι μπορείς να τον φέρει κάτω; 270 00:21:35,261 --> 00:21:36,463 Είχε ό,τι μπορούσε. 271 00:21:36,463 --> 00:21:37,564 Αυτή η δεξαμενή που τρέμει 272 00:21:37,564 --> 00:21:38,831 τον ξεσκίζει. 273 00:21:38,831 --> 00:21:40,533 Χρειάζονται τέσσερις κουρασμένοι να τον κουβαλήσω, κυρία. 274 00:21:40,533 --> 00:21:41,701 Χρειάζομαι κάθε άντρα και το τουφέκι του. 275 00:21:41,701 --> 00:21:43,336 Δεν με νοιάζει πολύ τι χρειάζεστε. 276 00:21:43,336 --> 00:21:45,004 Θέλετε να πεθάνει αυτός ο άνθρωπος; 277 00:21:45,004 --> 00:21:46,573 O'Hirons, για τη στάση, βάλε τον στη δεξαμενή 278 00:21:46,573 --> 00:21:48,941 και κρατήστε τον μονοκόμματο. Αυτή είναι η δουλειά σου. 279 00:21:48,941 --> 00:21:51,878 Ο Νταν είναι μικρός, υπολοχαγός. Θα μπορούσα να τον βάλω στην πλάτη μου. 280 00:21:51,878 --> 00:21:53,813 Θα γράψω τον λοχία. 281 00:21:56,383 --> 00:21:57,350 Καλώς. 282 00:21:58,585 --> 00:22:00,286 Γουδί. 283 00:22:02,355 --> 00:22:04,090 'Γεια, γεια, με ακούς;' 284 00:22:04,090 --> 00:22:06,993 Κανείς εκεί; Γειά σου; 285 00:22:06,993 --> 00:22:08,094 Γειά σου! 286 00:22:13,132 --> 00:22:14,333 Τι δίνει; 287 00:22:14,333 --> 00:22:15,702 Πρέπει να είναι αυτή η Κόκκινη περίπολος που πέρασε. 288 00:22:15,702 --> 00:22:17,837 Μάλλον έτρεξαν σε κάτι εκεί κάτω. 289 00:22:31,684 --> 00:22:34,454 Μερικοί υδραυλικοί. Πώς έφτασαν εδώ; 290 00:22:34,454 --> 00:22:35,988 Μάλλον με τον ίδιο τρόπο κάναμε. 291 00:22:35,988 --> 00:22:37,857 Φωτιά. 292 00:22:46,999 --> 00:22:48,568 Φωτιά και κίνηση. 293 00:23:06,719 --> 00:23:08,588 Αυτό θα ήταν ακριβώς στη μύτη. 294 00:23:08,588 --> 00:23:10,623 Αυτά τα κόκκινα είναι πολύ καλά. 295 00:23:10,623 --> 00:23:12,459 Φωτιά. 296 00:23:17,530 --> 00:23:19,165 Αυτά τα παιδιά ήταν καλά. 297 00:23:19,165 --> 00:23:21,333 Αλλά μόνο το δεύτερο καλύτερο τελικά. 298 00:23:21,333 --> 00:23:23,235 Θα μπορούσα να κλάψω. 299 00:23:23,235 --> 00:23:25,104 Φωτιά. 300 00:23:29,876 --> 00:23:31,778 Πάμε. 301 00:23:44,256 --> 00:23:45,525 Διάλεξε μια καλή στιγμή για φάουλ. 302 00:23:45,525 --> 00:23:46,826 Λυπάμαι, Γιώργο. 303 00:23:46,826 --> 00:23:48,528 - Πρέπει να είναι χαζό. -Καλό κεφάλι. 304 00:23:48,528 --> 00:23:50,830 Αν δεν ήσουν τόσο δυνατά. 305 00:24:06,345 --> 00:24:08,615 Εσείς φταίτε, οι Κόκκινοι δεν θα μας είχε εντοπίσει 306 00:24:08,615 --> 00:24:10,750 αν δεν είχες μετακομίσει. Θα έπρεπε να σε ταΐσω μαζί τους. 307 00:24:10,750 --> 00:24:12,151 Φταίω εγώ, Γιώργο, απολύτως. 308 00:24:12,151 --> 00:24:14,220 Αλλά θα με βγάλεις από αυτό. Είσαι ο μεγαλύτερος. 309 00:24:14,220 --> 00:24:15,555 Αγόρι, ο τρόπος πήρες αυτό το γουδί. 310 00:24:15,555 --> 00:24:17,557 Φίλε, χαίρομαι να σας δω άνθρωποι. 311 00:24:17,557 --> 00:24:20,392 Βάζω στοίχημα ότι είσαι. Πού είναι η στολή σου, στρατιώτη; 312 00:24:20,392 --> 00:24:21,894 Πυροβολήσαμε σήμερα το πρωί. 313 00:24:21,894 --> 00:24:23,830 Εγώ και ο Στραγγαλιστής έπαιξε νεκρός. 314 00:24:23,830 --> 00:24:26,398 Οι Reds προχώρησαν στο παρελθόν ανεβάζει την πίεση. Εμείς απλά... 315 00:24:31,203 --> 00:24:32,939 Θα πρέπει να τους πολεμήσουμε τώρα. 316 00:24:33,940 --> 00:24:35,642 Βινς. 317 00:24:39,111 --> 00:24:40,747 Ερχομαι. 318 00:24:49,155 --> 00:24:50,923 Φέλιξ. 319 00:24:50,923 --> 00:24:52,692 Πηγαίνετε στα αριστερά. 320 00:24:56,495 --> 00:24:59,165 Κατέβα με τον Βινς. 321 00:24:59,165 --> 00:25:01,534 Απλώστε. 322 00:25:26,826 --> 00:25:28,294 Χα! 323 00:25:41,574 --> 00:25:43,576 Εδώ έρχονται! 324 00:25:44,510 --> 00:25:45,477 Τώρα είναι η ώρα. 325 00:25:45,477 --> 00:25:47,880 Σημείο-κενό, φωτιά κατά βούληση. 326 00:26:10,970 --> 00:26:12,238 Σε! 327 00:26:42,201 --> 00:26:43,803 Σε. 328 00:26:47,339 --> 00:26:49,141 Γεια, γεια, κανείς νηφάλιος; 329 00:26:49,141 --> 00:26:51,243 Καλημέρα. 330 00:26:51,243 --> 00:26:53,379 Καληνύχτα. 331 00:27:36,022 --> 00:27:38,190 Καλό κορίτσι, Φίλις. 332 00:27:39,591 --> 00:27:41,460 Κέρδισες τη διατήρησή σου. 333 00:27:41,460 --> 00:27:43,930 Δεχόμαστε τη συγγνώμη σας. 334 00:27:48,167 --> 00:27:50,002 Εντάξει, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 335 00:27:58,144 --> 00:27:59,979 Εντάξει, Βινς. 336 00:28:06,518 --> 00:28:08,788 Η δεξαμενή. 337 00:28:08,788 --> 00:28:10,422 Η Easy Company θα σας αρέσει. 338 00:28:17,496 --> 00:28:20,432 - Τι είναι τόσο ασυνήθιστο; - Τίποτα, τίποτα. 339 00:28:25,071 --> 00:28:26,906 Geronimo, Mark Hu, ίδια συμφωνία. 340 00:28:26,906 --> 00:28:28,908 Βρείτε κάλυμμα για τη δεξαμενή. 341 00:28:34,413 --> 00:28:36,248 Θα τον πάρω, Μουσ. 342 00:28:41,788 --> 00:28:43,622 Πού πάμε, ανθυπολοχαγός; 343 00:28:43,622 --> 00:28:46,258 Ο μυς του Sullivan. 344 00:28:46,258 --> 00:28:48,995 Είναι τρομερή ησυχία εκεί πάνω, ανθυπολοχαγός. 345 00:28:48,995 --> 00:28:50,930 Υπήρχε σφοδρή φωτιά εκεί πάνω σήμερα το πρωί, κύριε 346 00:28:50,930 --> 00:28:52,999 και μετά σταμάτησε ξαφνικά. 347 00:28:52,999 --> 00:28:54,901 Σαν κάποιος να τράβηξε διακόπτη. 348 00:28:54,901 --> 00:28:56,468 Αν κάποιος ξέρει σίγουρα αυτή η Easy Company 349 00:28:56,468 --> 00:28:59,071 δεν είναι σε αυτόν τον λόφο, μίλα. 350 00:29:23,863 --> 00:29:26,332 Ξέρει τι κάνει; 351 00:29:26,332 --> 00:29:28,200 Είναι επαγγελματίας του στρατού. 352 00:29:28,200 --> 00:29:31,838 Και το σπίτι της Easy Company, μάνα και μηλόπιτα στον άντρα. 353 00:29:31,838 --> 00:29:35,474 Πώς μπορεί να είναι σίγουρος η παρέα του είναι σε αυτόν τον λόφο; 354 00:29:35,474 --> 00:29:38,544 Ο άντρας έχει ένστικτο σχετικά με αυτή την εταιρεία. 355 00:29:38,544 --> 00:29:40,679 Κάτι που βγαίνει σωστά μέσα από τις σόλες των μπότων του 356 00:29:40,679 --> 00:29:42,849 και τον οδηγεί σε αυτό κάθε φορά. 357 00:29:42,849 --> 00:29:46,252 - Μπορεί να κάνει λάθος. - Ναι, θα μπορούσε να είναι. 358 00:29:46,252 --> 00:29:48,020 Δεν είναι πιθανό. 359 00:30:00,833 --> 00:30:03,335 'Εσύ μαζεύεις βαμβάκι'..' 360 00:30:04,570 --> 00:30:07,439 Φέλιξ, παλικάρι μου, θα πιάσεις ο θάνατός σου από το κρύο. 361 00:30:09,108 --> 00:30:11,477 Μην κάνεις αστεία, Χάρι. 362 00:30:11,477 --> 00:30:14,746 Ένας από τους καλύτερους φίλους μου είναι ανοιχτός στην έκθεση και στον πόνο. 363 00:30:14,746 --> 00:30:16,983 Θα μέγεθος οκτώ να βοηθήσω; 364 00:30:16,983 --> 00:30:19,118 Ροδάκινα, βρετανικό σκυλί. 365 00:30:19,118 --> 00:30:21,587 Δεν μου το είπες ποτέ είχαμε το ίδιο μέγεθος πόδια. 366 00:30:21,587 --> 00:30:23,422 Δεν ρώτησες ποτέ. 367 00:30:31,630 --> 00:30:33,532 Προχώρησε, Μουσ. θα τον πάρω. 368 00:30:43,842 --> 00:30:46,245 Θα σας το κουβαλήσω, κύριε. 369 00:30:46,245 --> 00:30:48,948 Κυρία, μπορείτε να έχετε τα πάντα Έχω εκτός από αυτό το όπλο. 370 00:30:48,948 --> 00:30:52,118 Εξάλλου θέλεις να χάσεις η ερασιτεχνική σου στάση; 371 00:30:52,118 --> 00:30:54,954 Εννοείς αν δεν έχω όπλο, δεν μπορούν να με πυροβολήσουν; 372 00:30:54,954 --> 00:30:56,488 Αυτό λέει το βιβλίο. 373 00:30:56,488 --> 00:30:58,524 Φυσικά, οι περισσότεροι από αυτούς τους ανθρώπους δεν μπορεί να διαβάσει. 374 00:31:00,026 --> 00:31:02,261 Αυτό είναι μια καλή φιγούρα ενός στρατιώτη που κάνεις. 375 00:31:02,261 --> 00:31:05,064 Δεν είμαι όμως; Θα σου πω ένα μυστικό. 376 00:31:05,064 --> 00:31:07,699 Είναι ο άνθρωπος, όχι η στολή. 377 00:31:07,699 --> 00:31:09,101 Ε, έτσι είναι. 378 00:31:09,101 --> 00:31:12,371 Ναι, ευχαριστώ, παλιό φίλε. Θα σου σώσω ένα χορό. 379 00:31:22,614 --> 00:31:24,483 Εισαγόμενος. 380 00:31:27,619 --> 00:31:29,788 Απλώς συνέχισε να κουβαλάς αυτό το σωλήνα, δεν πειράζει αυτά τα πράγματα 381 00:31:29,788 --> 00:31:31,457 κουβαλάει ο πυροβολητής το δικό του όπλο. 382 00:31:31,457 --> 00:31:32,724 Πάντα παραπονιέσαι. 383 00:31:32,724 --> 00:31:34,093 Κοίτα, δεν θα άντεχες πέντε λεπτά 384 00:31:34,093 --> 00:31:36,028 σε αυτόν τον κόσμο χωρίς εμένα, όχι πέντε λεπτά αγάπης. 385 00:31:36,028 --> 00:31:38,931 Το ξέρω Γιώργο. Δεν εννοώ τίποτα. 386 00:31:38,931 --> 00:31:40,632 Απλώς νόμιζα ότι μπορείς συλλαβέ με για λίγο. 387 00:31:40,632 --> 00:31:43,169 Θα σωπάσεις, ε, και να κουβαλάς το φορτίο σου; 388 00:31:43,169 --> 00:31:44,370 Κοίτα, Στραγγαλιστή, Θα σε προσέχω. 389 00:31:44,370 --> 00:31:45,671 Θα το κάνω κιόλας σκέφτεσαι για σένα 390 00:31:45,671 --> 00:31:47,073 αλλά σκάσε τώρα, ε; 391 00:31:47,073 --> 00:31:50,909 Γεια, κόψτε το ή κρατήστε το για τον εαυτό σας. 392 00:31:50,909 --> 00:31:53,645 Τον ακούς; Σταματήστε να παραπονιέστε. 393 00:31:54,947 --> 00:31:56,248 Πάντα ιππεύει ο μικρούλης. 394 00:31:56,248 --> 00:31:58,884 Γιατί δεν τον σταματάς; 395 00:31:58,884 --> 00:32:01,120 Κάθε άντρας παλεύει τον δικό του πόλεμο, κυρία. 396 00:32:01,120 --> 00:32:03,255 Και κάθε άνθρωπος φοβάται. 397 00:32:03,255 --> 00:32:05,924 Ο μεγάλος καίγεται με την ιππασία του μικρού. 398 00:32:05,924 --> 00:32:07,726 Δεν το κάνει σωστό. 399 00:32:07,726 --> 00:32:11,030 Ο Στραγγαλιστής κουβαλά τον μεγάλο άνδρα την πλάτη του σαν να κουβαλάω τον Νταν. 400 00:32:13,365 --> 00:32:17,036 Λυπήσου τον Γιώργο, κυρία. Είναι αυτός που πονάει. 401 00:32:17,036 --> 00:32:19,805 Μην είσαι τόσο σίγουρος όλων και όλων. 402 00:32:19,805 --> 00:32:21,007 Μπορεί να κάνεις λάθος. 403 00:32:21,007 --> 00:32:23,509 Δεν έχει την πολυτέλεια να είναι. Όχι για τους δικούς μου ανθρώπους. 404 00:32:23,509 --> 00:32:27,413 Τώρα πάρε σε. Όπως και οι υπόλοιποι, φοβάσαι. 405 00:32:27,413 --> 00:32:30,116 Για να χαλαρώσεις τα νεύρα σου, πηδάς σε όλα όσα λέω. 406 00:32:30,116 --> 00:32:33,219 Εντάξει, υπολοχαγός, εμείς οι υπόλοιποι. 407 00:32:33,219 --> 00:32:36,322 Είσαι ο μόνος που δεν φοβάται τίποτα. 408 00:32:39,091 --> 00:32:41,627 Σταμάτα ένα λεπτό. Νομίζω ότι ο επίδεσμος του είναι χαλαρός. 409 00:33:01,180 --> 00:33:03,215 Κάνε το σφιχτό, κυρία. 410 00:33:03,215 --> 00:33:06,185 Σταμάτα να με λες κυρία. 411 00:33:06,185 --> 00:33:09,221 -Έχω όνομα. - Μα εσύ είσαι κυρία. 412 00:33:12,624 --> 00:33:16,295 - Είναι φορτωμένο αυτό το πράγμα; - Ναι, γιατί; 413 00:33:16,295 --> 00:33:18,497 Πίσω στο Έβανσβιλ, Συνήθιζα να χειρίζομαι φρέσκα παιδιά 414 00:33:18,497 --> 00:33:20,366 με γυμνές αρθρώσεις. 415 00:33:22,701 --> 00:33:25,471 Αλλά ένα κορίτσι πρέπει να συνεχίσει με τους καιρούς. 416 00:33:31,377 --> 00:33:33,512 Στέισι, φέρε τον μαζί. 417 00:33:38,984 --> 00:33:41,453 Δεν έχουμε αρκετή βενζίνη να συνεχίσω έτσι, κύριε. 418 00:33:43,055 --> 00:33:45,191 Εντάξει, θα πάρουμε η συντόμευση τότε. 419 00:34:41,613 --> 00:34:44,283 Πάγωμα! Είμαστε σε ένα χωράφι ναρκοπεδίου. 420 00:34:48,620 --> 00:34:50,989 'Γεια, βοήθησέ με, Ο Στραγγαλιστής έχει πληγωθεί ». 421 00:34:50,989 --> 00:34:52,824 Κανείς δεν κινείται. 422 00:35:14,680 --> 00:35:16,782 Ας τον πάρουμε πίσω από το τανκ. 423 00:35:18,517 --> 00:35:21,287 Με ακολουθείς. Τζερόνιμο, πάρε αυτό το εργαλείο. 424 00:35:51,149 --> 00:35:53,685 Ξεχάστε τον εαυτό σας, ή αυτό που μόλις συνέβη. 425 00:35:53,685 --> 00:35:55,454 Ξέχνα πού είσαι, που πας. 426 00:35:55,454 --> 00:35:56,822 Ένας άντρας είναι πληγωμένος. Χρειάζεται τη βοήθειά σας. 427 00:35:56,822 --> 00:35:59,891 Σκεφτείτε μόνο αυτό. Τίποτα άλλο. Ένας άντρας είναι πληγωμένος. 428 00:35:59,891 --> 00:36:02,761 Βοήθησέ τον, κορίτσι, βοήθησέ τον. 429 00:36:02,761 --> 00:36:04,896 Θέλω να του φτιάξεις την πληγή. 430 00:36:04,896 --> 00:36:07,199 Μόνο αυτό. Η πληγή του. 431 00:36:25,317 --> 00:36:26,418 Πρόσεχε τι κάνεις, ε; 432 00:36:26,418 --> 00:36:28,119 Δεν πειράζει, Γιώργο. 433 00:36:28,119 --> 00:36:29,755 Δεν φταίει αυτή. 434 00:36:37,996 --> 00:36:40,399 Πρέπει να το καταλάβουμε όλο αυτό μπροστινή περιοχή εξορύσσεται. 435 00:36:40,399 --> 00:36:41,633 Θα μας έπαιρνε αρκεί να κάνει πίσω 436 00:36:41,633 --> 00:36:43,101 όπως θα ήταν να ερευνήσει προς τα εμπρός. 437 00:36:43,101 --> 00:36:44,503 Πρέπει να κατέβουμε τόσο απλά και γρήγορα. 438 00:36:44,503 --> 00:36:46,838 Καθόμαστε πάπιες εδώ έξω. 439 00:36:46,838 --> 00:36:49,641 Νάρκες κατά προσωπικού δεν θα βλάψει αυτό το τανκ. 440 00:36:49,641 --> 00:36:52,077 Μπορεί να υπάρχουν αντιαρματικές νάρκες. 441 00:36:52,077 --> 00:36:54,513 Αυτό είναι πάντα μια πιθανότητα, κύριε. 442 00:36:54,513 --> 00:36:57,483 - Είναι το πάρτι σου, λοχία. - Θα ήθελα να καθαρίσω το πλήρωμά μου. 443 00:36:59,217 --> 00:37:01,287 Διοικείς το τανκ. 444 00:37:01,287 --> 00:37:03,389 Χάρι, Ντέβον, πίσω εδώ. 445 00:37:05,891 --> 00:37:08,794 Μπείτε στις ράγες του τανκ. Πρόσεχε το βήμα σου. 446 00:37:08,794 --> 00:37:12,097 Περπατήστε στις πίστες. Θα το οδηγήσω. 447 00:37:12,097 --> 00:37:14,366 - Μα, Ντέιβιντ... - Με άκουσες. 448 00:37:17,503 --> 00:37:19,438 Να τον προσέχεις, στρατιώτη. 449 00:37:23,275 --> 00:37:24,976 Καλή τύχη. 450 00:37:29,748 --> 00:37:32,451 Απομακρυνθείτε και μείνετε σε αυτά ίχνη δεξαμενών. Μην αγκομαχείτε. 451 00:37:32,451 --> 00:37:34,486 Χάσαμε πάρα πολύ χρόνο εδώ ήδη. 452 00:37:38,324 --> 00:37:40,392 Εντάξει, απομακρύνετέ την. 453 00:39:56,995 --> 00:39:58,897 Τζερόνιμο. 454 00:40:02,968 --> 00:40:04,936 Τι νέο υπάρχει, σαρτζ; 455 00:40:12,010 --> 00:40:13,812 Πρέπει πάντα να σε προσέχω. 456 00:40:13,812 --> 00:40:15,781 Ορκίζομαι ότι δεν θα αντέξεις πέντε λεπτά σε αυτόν τον κόσμο 457 00:40:15,781 --> 00:40:18,183 χωρίς εμένα, όχι πέντε λεπτά αγάπης. 458 00:40:22,854 --> 00:40:25,691 Ο κάθε άνθρωπος κάνει τον δικό του πόλεμο. 459 00:40:25,691 --> 00:40:27,993 Κάθε τελευταίος από εμάς. 460 00:40:27,993 --> 00:40:29,728 Πρέπει επίσης. 461 00:42:34,485 --> 00:42:36,254 Πάρτε πέντε. 462 00:43:02,013 --> 00:43:05,516 Καημένο παιδί, δεν το έχω κάνει ποτέ τον είδε να χαμογελάει. 463 00:43:05,516 --> 00:43:06,985 Τι έχει να χαμογελάσει; 464 00:43:06,985 --> 00:43:09,020 Αυτή είναι η χώρα του τεμαχίζεται. 465 00:43:09,020 --> 00:43:11,522 Λοιπόν, δόξα, μπορεί να μιλήσει. 466 00:43:11,522 --> 00:43:12,758 Πως; 467 00:43:12,758 --> 00:43:15,727 Είναι εύκολο, κορόιδο. Να είσαι καλός μαζί μου. 468 00:43:15,727 --> 00:43:18,129 Ίσως, σου δώσω ένα διάλειμμα την Ημέρα της Δόξας. 469 00:43:18,129 --> 00:43:19,497 Ποια Ημέρα Δόξας; 470 00:43:19,497 --> 00:43:23,101 Δεν ξέρετε τι εμείς οι Μεξικανοί κάνετε στο στρατό αυτού του ανθρώπου; 471 00:43:23,101 --> 00:43:24,703 - Όχι. - Βασική εκπαίδευση. 472 00:43:24,703 --> 00:43:26,638 Για την Ημέρα της Δόξας όταν σηκωνόμαστε σε ένα σώμα 473 00:43:26,638 --> 00:43:28,774 και να ξαναπάρουν τις Ηνωμένες Πολιτείες. 474 00:43:28,774 --> 00:43:31,843 Θα σας οδηγήσουμε ανθρώπους ακριβώς πίσω στη θάλασσα. 475 00:43:31,843 --> 00:43:34,680 Θα είναι το Little Bighorn παντού. 476 00:43:43,789 --> 00:43:45,691 Πλάκα κάνει, έτσι δεν είναι; 477 00:43:45,691 --> 00:43:48,226 Μην ανησυχείς, Φέλιξ, αν σε πετάξουν έξω 478 00:43:48,226 --> 00:43:49,360 θα σε πάμε πίσω. 479 00:43:49,360 --> 00:43:50,528 Ευχαριστώ παλιόφιλε. 480 00:43:50,528 --> 00:43:52,731 Απλώς δεν μιλάω τη γλώσσα. 481 00:44:05,210 --> 00:44:07,478 Έχετε δει ανθρώπους να πλένονται στο παρελθόν; 482 00:44:07,478 --> 00:44:09,815 Ναι, δεσποινίς, φυσικά. 483 00:44:09,815 --> 00:44:12,718 Είναι αστείο Ι-Ι-Απλά δεν το πρόσεξα ποτέ 484 00:44:12,718 --> 00:44:14,986 μια γυναίκα λούσει το πρόσωπό της πριν. 485 00:44:14,986 --> 00:44:16,554 Δεν είναι κάτι ιδιαίτερο σε αυτό. 486 00:44:16,554 --> 00:44:18,023 Αλλά υπάρχει. 487 00:44:18,023 --> 00:44:21,727 Τον τρόπο που κινείσαι, κρατήστε τα χέρια σας και αγγίξτε το δέρμα σας. 488 00:44:23,328 --> 00:44:25,163 Αυτό είναι αστείο. 489 00:44:25,163 --> 00:44:27,332 Ένα τόσο μικρό πράγμα θα μπορούσε να σας δώσει ευχαρίστηση. 490 00:44:27,332 --> 00:44:29,801 Υπάρχουν πολλά μικρά πράγματα Δεν έχω κάνει ποτέ. 491 00:44:29,801 --> 00:44:32,337 Δεν ήταν σημαντικοί μέχρι τώρα. 492 00:44:32,337 --> 00:44:34,740 Και μπορεί να πεθάνω. 493 00:44:34,740 --> 00:44:37,308 - Ντέιβιντ, γιατί μας αντιπαθείς; - Πώς εννοείς; 494 00:44:40,111 --> 00:44:42,380 Γιατί αντιπαθείς τους Αμερικανούς; 495 00:44:42,380 --> 00:44:44,215 Αυτό είναι κάτι προσωπικό. 496 00:44:46,051 --> 00:44:49,721 Με αφορά πάντως. Είμαι Αμερικανός. 497 00:44:49,721 --> 00:44:52,523 Έχω μια αδερφή στο σπίτι. Είναι πολύ όμορφη. 498 00:44:52,523 --> 00:44:54,826 Μου τη θυμίζεις κατά κάποιους τρόπους. 499 00:44:54,826 --> 00:44:55,861 Σας ευχαριστώ. 500 00:44:55,861 --> 00:44:57,095 Κατά τον τελευταίο πόλεμο 501 00:44:57,095 --> 00:44:59,364 ερωτεύτηκε με έναν Αμερικανό απεσταλμένο. 502 00:44:59,364 --> 00:45:02,300 Δεν ήταν ωραία υπόθεση. Δεν ήταν καθόλου ωραίο. 503 00:45:02,300 --> 00:45:03,634 Δαβίδ. 504 00:45:03,634 --> 00:45:06,204 Ντέιβιντ, αυτό ήταν κάτι μεταξύ ενός άνδρα και μιας γυναίκας. 505 00:45:06,204 --> 00:45:07,973 Όχι, ήταν τυπικό για το τι συνέβαινε. 506 00:45:07,973 --> 00:45:10,842 τα είδα να ξεχύνονται και μετά μεθυσμένος, και καυγάς, και-- 507 00:45:10,842 --> 00:45:13,311 Μερικοί Αμερικανοί στρατιώτες. 508 00:45:13,311 --> 00:45:15,646 Μόνο λίγοι από τους πολλούς ήταν έτσι. 509 00:45:15,646 --> 00:45:17,382 Αν ο κόσμος ήταν διαφορετικός, θα είχαν 510 00:45:17,382 --> 00:45:18,416 μάλλον ήταν στα σπίτια τους-- 511 00:45:18,416 --> 00:45:20,018 Αλλά ήταν στην Αγγλία. 512 00:45:20,018 --> 00:45:23,121 Γιατί αυτό ήταν το μέρος στον πιο άμεσο κίνδυνο. 513 00:45:25,190 --> 00:45:28,827 Ντέιβιντ, μην πνίγεσαι όλοι μας στο μίσος σας. 514 00:45:32,998 --> 00:45:34,866 Δεν σε μισώ. 515 00:45:36,267 --> 00:45:39,604 Φάω! Γυρίζει σε μια κουραστική μέρα. 516 00:45:39,604 --> 00:45:41,339 Ευχαριστώ. 517 00:45:41,339 --> 00:45:43,441 Δεν έχουμε πολλά μακρύτερα να πάμε, εμείς; 518 00:45:43,441 --> 00:45:45,911 Εξαρτάται από το αν θα βρούμε καλό έδαφος για τη δεξαμενή. 519 00:45:45,911 --> 00:45:48,746 - Μμ-μμ. - Αν συναντήσουμε άλλους κόκκινους. 520 00:45:50,882 --> 00:45:53,051 Είμαι καλά όσο καιρό καθώς συνεχίζω να κινούμαι. 521 00:45:53,051 --> 00:45:54,953 Όταν σταματήσω, είναι φόνος. 522 00:45:56,788 --> 00:45:58,223 Γεια σου! 523 00:45:58,223 --> 00:45:59,825 Χαλαρώστε. 524 00:45:59,825 --> 00:46:02,227 Δεν θέλω το ιατρικό μας προσωπικό να χαλάσει. 525 00:46:05,263 --> 00:46:06,464 Θα πιστεύατε Δεν θα το έκανα αυτό 526 00:46:06,464 --> 00:46:08,266 για οποιονδήποτε άλλο στρατιώτη στο ντύσιμό μου; 527 00:46:09,667 --> 00:46:11,369 Πρέπει να σου βάλω τα δόντια 528 00:46:11,369 --> 00:46:13,138 αλλά αισθάνεται τόσο καλά. 529 00:46:14,840 --> 00:46:16,174 Πρέπει να σου φερθώ σωστά, κυρία. 530 00:46:16,174 --> 00:46:18,910 Γυρίζεις σε πραγματικό περιουσιακό στοιχείο. 531 00:46:18,910 --> 00:46:20,711 οφείλω να ομολογήσω στην αρχή, σκέφτηκα 532 00:46:20,711 --> 00:46:23,781 θα ήσουν αρκετά άχρηστο. 533 00:46:23,781 --> 00:46:28,219 Ευχαριστώ, θα είμαι πολύ καλός και μην πω τι σκέφτηκα για σένα. 534 00:46:28,219 --> 00:46:31,122 Παρόλα αυτά, είναι απόλαυση στον στρατιώτη μαζί σου. 535 00:46:31,122 --> 00:46:33,358 Οι υπόλοιποι περιμέναμε κάτι τέτοιο. 536 00:46:33,358 --> 00:46:35,260 Ξέρω ότι δεν ήταν εύκολο για σένα. 537 00:46:36,661 --> 00:46:38,129 Το έχω πάθει χειρότερα. 538 00:46:38,129 --> 00:46:40,665 Και το πέρασες καλύτερα. 539 00:46:40,665 --> 00:46:42,700 Ένα όμορφο κορίτσι σαν εσένα πρέπει να ξοδέψει το χρόνο της 540 00:46:42,700 --> 00:46:44,635 κάθεται σε ένα μαλακό μαξιλάρι 541 00:46:44,635 --> 00:46:46,905 κορδόνια μαργαριτάρια. 542 00:46:46,905 --> 00:46:49,207 Προτιμώ να τείνω στο πλέξιμο μου. 543 00:46:57,248 --> 00:46:58,749 Το παιδί άνοιξε τις πόρτες του ουρανού. 544 00:46:58,749 --> 00:47:00,818 Μπορούμε να τον ακολουθήσουμε τώρα. 545 00:47:00,818 --> 00:47:02,954 Ευχαριστώ για τη θεραπεία. 546 00:47:02,954 --> 00:47:04,890 Σας ευχαριστώ. 547 00:47:09,127 --> 00:47:12,430 Ξέρεις, νομίζω αν κάποιος μπορεί να μας τραβήξει, μπορεί. 548 00:47:14,966 --> 00:47:16,734 Λοιπόν, σίγουρα φαίνεται να ξέρει τι κάνει. 549 00:47:16,734 --> 00:47:18,236 Σίγουρα το κάνει. 550 00:47:18,236 --> 00:47:20,505 Είπε τα πάντα ήθελες να πει. 551 00:47:22,773 --> 00:47:24,910 Οι διακοπές τελείωσαν. Κερδίστε την αμοιβή σας. 552 00:47:24,910 --> 00:47:26,044 Εντάξει, πάνω και πάνω. 553 00:47:26,044 --> 00:47:28,013 Από την ουρά και στα πόδια 554 00:47:28,013 --> 00:47:30,548 και πάνω από τους λόφους... 555 00:47:41,526 --> 00:47:44,762 Δεν έχει νόημα αλήθεια, έτσι; 556 00:47:44,762 --> 00:47:46,531 Ο τρόπος που συμπεριφέρεται στους ανθρώπους. 557 00:47:46,531 --> 00:47:49,800 Κάνοντάς τους να τον συμπαθήσουν, θέλει να τον ακολουθήσει. 558 00:47:49,800 --> 00:47:52,570 - Εννοείς τον υπολοχαγό, ε; - Μμ. 559 00:47:52,570 --> 00:47:55,706 Τον ενδιαφέρει πραγματικά για κανέναν από εμάς; 560 00:47:55,706 --> 00:47:58,509 Λες και είμαστε εργαλεία που πρέπει να κρατήσει κοφτερό 561 00:47:58,509 --> 00:48:00,878 οπότε θα λειτουργήσουμε αποτελεσματικά. 562 00:48:00,878 --> 00:48:03,314 Το κάνει πολύ καλά, δεν νομίζεις; 563 00:48:04,415 --> 00:48:07,018 Σου αρέσει πραγματικά, δεν εχεις; 564 00:48:07,018 --> 00:48:09,988 Ναι, μου αρέσει. με κρατάει ζωντανό. 565 00:48:13,858 --> 00:48:15,826 Ίδια συμφωνία. 566 00:49:08,946 --> 00:49:11,082 - Τι είναι; - Μικρή κόκκινη συνοδεία. 567 00:49:11,082 --> 00:49:12,550 Είναι σχεδόν στεγνή, ανθυπολοχαγός. 568 00:49:12,550 --> 00:49:14,952 Δεν υπάρχει αρκετή βενζίνη να καθαρίσω το ρολόι σου, γκουβ'νορ. 569 00:49:14,952 --> 00:49:16,287 Θα το αφήσουμε. 570 00:49:16,287 --> 00:49:18,889 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, υπολοχαγός. 571 00:49:18,889 --> 00:49:20,525 Το κάνεις πολύ σκληρό, λοχία. 572 00:49:20,525 --> 00:49:23,228 Κάτσε εδώ με τους υπόλοιπους όπως σας. Προχωράμε. 573 00:49:23,228 --> 00:49:25,430 Εάν η εταιρεία σας είναι σε εκείνο το λόφο, υπολοχαγός 574 00:49:25,430 --> 00:49:27,065 Η Phyllis θα μπορούσε να είναι πολύ βοήθεια για αυτούς. 575 00:49:27,065 --> 00:49:29,200 Μπορεί να πολεμήσει. Την έχετε δει, κύριε. 576 00:49:29,200 --> 00:49:31,569 Τα αγόρια μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν ένα 76. 577 00:49:35,873 --> 00:49:37,375 Αυτό μπορεί να λειτουργήσει με καύσιμα φορτηγών; 578 00:49:37,375 --> 00:49:39,610 Θα τρέξει με μπιζελόσουπα αν πρέπει. 579 00:49:41,012 --> 00:49:42,613 Θα γίνει, ε; 580 00:51:02,727 --> 00:51:05,263 Σταματήστε τα γυρίσματα. Τα χρειαζόμαστε σε ένα κομμάτι. 581 00:51:07,165 --> 00:51:08,633 Σταθερά τώρα. 582 00:51:10,067 --> 00:51:12,370 Ε! Όχι, όχι, όχι. 583 00:51:23,281 --> 00:51:25,150 Μην ανησυχείς, Γιώργο, θα τον πάρεις. 584 00:51:25,150 --> 00:51:26,817 Ναι, ναι, ξέρω, ξέρω. 585 00:52:57,342 --> 00:53:00,044 - Το δικό μου δεν είναι εκεί. - Α, πρέπει να είναι κολλημένο στο λάστιχο. 586 00:54:52,757 --> 00:54:54,792 Εντάξει, τυλίξτε το. Έχουμε αρκετά. 587 00:55:58,923 --> 00:56:00,758 Έφυγαν οι υδραυλικοί. 588 00:56:40,831 --> 00:56:43,133 Όλοι στο πλοίο, πρέπει φύγε γρήγορα από εδώ. 589 00:56:43,133 --> 00:56:44,635 Μετακομίζω. 590 00:57:00,618 --> 00:57:02,953 Θα μείνουμε εδώ απόψε και κοιμήσου λίγο. 591 00:57:08,559 --> 00:57:10,561 Οι καημένοι υδραυλικοί μας. 592 00:57:16,133 --> 00:57:18,402 - Για να ζεσταθείτε, δεσποινίς. - Ευχαριστώ, Χάρι. 593 00:57:18,402 --> 00:57:19,870 Καληνύχτα. 594 00:58:13,824 --> 00:58:16,594 Έσκασε. Σκέφτηκα ότι μπορεί να κρυώνεις. 595 00:58:44,855 --> 00:58:47,625 - Χρειάζεσαι και ύπνο. - Θα κρατήσει. 596 00:58:54,899 --> 00:58:57,067 Έχει τρομερή ησυχία εδώ. 597 00:58:59,637 --> 00:59:02,006 Έχει ησυχία και εκεί πάνω. 598 00:59:04,108 --> 00:59:06,543 Δεν είναι κανείς εκεί πάνω. Το ξέρουμε όλοι τώρα. 599 00:59:06,543 --> 00:59:08,145 Σίγουρα, όλοι ξέρουν, και ξέρεις κι εσύ. 600 00:59:08,145 --> 00:59:11,081 Ποιος είσαι εσύ αυτό νομίζεις ότι ξέρεις; 601 00:59:11,081 --> 00:59:14,018 Λοιπόν τώρα είσαι σαν οι υπόλοιποι από εμάς. 602 00:59:14,018 --> 00:59:16,153 Κι εσύ φοβάσαι. 603 00:59:19,156 --> 00:59:21,726 Συγγνώμη, κυρία, εγώ, Δεν είχα σκοπό να σε πηδήξω. 604 00:59:23,761 --> 00:59:26,296 Κάνεις καλή δουλειά. 605 00:59:26,296 --> 00:59:29,099 Δεν χρειάζεται να με πουλήσεις πια, υπολοχαγός. 606 00:59:32,302 --> 00:59:34,571 Είναι το μόνο που νοιάζεσαι για τους ανθρώπους. 607 00:59:35,572 --> 00:59:38,075 Η δουλειά που κάνουν για σένα. 608 00:59:38,075 --> 00:59:39,844 Δεν σε νοιάζει για οτιδήποτε πέρα από αυτό. 609 00:59:39,844 --> 00:59:42,112 Δεν υπάρχει τίποτα πέρα ​​από αυτό. 610 01:00:01,031 --> 01:00:02,366 Περιμένετε. Όχι! 611 01:00:04,101 --> 01:00:07,071 - 'Όχι!' - Άλλη μια ξένη χώρα, Γιανκ; 612 01:00:08,438 --> 01:00:10,374 Ή μήπως είναι απλώς κακοί τρόποι; 613 01:00:13,210 --> 01:00:15,946 Μείνε μακριά, λοχία. Μείνε μακριά μου. 614 01:00:17,114 --> 01:00:19,149 Όχι, Ντέιβιντ, σε παρακαλώ, ήταν δικό μου λάθος. 615 01:00:19,149 --> 01:00:22,452 «Αν θέλεις να τον πολεμήσεις, είναι για δικούς σας προσωπικούς λόγους». 616 01:00:22,452 --> 01:00:24,955 Μη με χρησιμοποιείς για δικαιολογία. 617 01:00:49,046 --> 01:00:52,082 Τζερόνιμο, Μαρκ Χου, πάρε τα πράγματά σου. 618 01:00:59,656 --> 01:01:01,926 Μου θυμίζει κάτι από την Ιαπωνία. 619 01:01:01,926 --> 01:01:04,628 Θυμηθείτε τον Κόρμπι, όταν κάποιοι των αγοριών μας ξέφυγε από τον έλεγχο; 620 01:01:04,628 --> 01:01:07,631 - Δεν είναι το ίδιο πράγμα. - Γιατί όχι; 621 01:01:07,631 --> 01:01:09,066 Είναι πάντα λίγα. 622 01:01:09,066 --> 01:01:11,869 Yanks στην Αγγλία ή Tommies στην Ιαπωνία. 623 01:01:11,869 --> 01:01:15,039 Ανήσυχη, νοσταλγία, φοβισμένη. 624 01:01:15,039 --> 01:01:17,241 Λίγοι από εμάς πάντα εκρήγνυνται. 625 01:01:17,241 --> 01:01:20,110 Είναι κόλπο του στρατιώτη, γκουβ'νορ. Κάθε στρατός το έχει. 626 01:01:20,110 --> 01:01:23,313 - Μα αυτό το κορίτσι... - Δεν το δικαιολογώ. 627 01:01:23,313 --> 01:01:26,784 Αλλά αν αντιπαθείς τον άντρα, τότε αντιπαθεί τον άντρα. 628 01:01:26,784 --> 01:01:29,619 Αφήστε κάθε άλλο άνθρωπο να αποδείξει ή να διαψεύσει τον εαυτό του. 629 01:01:29,619 --> 01:01:31,421 Αν τους μισείς όλους, guv'nor 630 01:01:31,421 --> 01:01:33,157 πρέπει να μισείς τους υδραυλικούς. 631 01:01:33,157 --> 01:01:36,626 Αυτά τα δύο που σήκωναν γκάζι για ένα βρετανικό πλήρωμα χειρός 632 01:01:36,626 --> 01:01:38,328 όταν σκοτώθηκαν. 633 01:01:41,799 --> 01:01:43,167 «Θα αναζητήσουμε τον Μύα». 634 01:01:43,167 --> 01:01:45,269 Βινς, δώσε μας την αρχή και μετά ακολουθούν. 635 01:01:45,269 --> 01:01:47,104 Ναι, κύριε. 636 01:01:53,710 --> 01:01:55,379 Κατανοήστε τον. 637 01:01:56,781 --> 01:01:58,749 ξέρω. 638 01:01:58,749 --> 01:02:01,585 Ένας μοναχικός άνθρωπος. 639 01:02:01,585 --> 01:02:03,620 Ο κάθε άνθρωπος κάνει τον δικό του πόλεμο. 640 01:02:03,620 --> 01:02:04,889 Το μόνο που έχει είναι η εταιρεία. 641 01:02:04,889 --> 01:02:06,323 Το γράμμα στο βιβλίο. 642 01:02:06,323 --> 01:02:07,825 Είναι λυπηρό αυτό ένας άντρας πρέπει μόνο να αγαπά 643 01:02:07,825 --> 01:02:09,326 κάτι που δεν μπορεί να αγαπήσει πίσω. 644 01:02:09,326 --> 01:02:10,895 Πρέπει να τον λυπηθεί, κυρία. 645 01:02:10,895 --> 01:02:13,330 Σταμάτα να με λες κυρία! 646 01:02:15,265 --> 01:02:16,934 Όλοι εσείς, σταματήστε να με αποκαλείτε κυρία 647 01:02:16,934 --> 01:02:19,336 σαν να ήμουν ένα είδος. 648 01:02:19,336 --> 01:02:22,339 Έχω ένα όνομα όπως και οι υπόλοιποι. 649 01:02:22,339 --> 01:02:24,708 Το όνομά μου είναι Ann Galloway. 650 01:02:24,708 --> 01:02:26,710 Ann Galloway! 651 01:02:26,710 --> 01:02:30,247 Είμαι κάποιος, εγώ... Έχω ένα όνομα όπως κανένας. 652 01:02:38,688 --> 01:02:40,124 Ω, έλα, Annie κορίτσι. 653 01:02:40,124 --> 01:02:41,758 Και όλοι θα πιούμε τσάι στο λόφο. 654 01:02:41,758 --> 01:02:43,527 Αν κλαις, Άννυ, θα κλάψουμε όλοι. 655 01:02:43,527 --> 01:02:45,896 Είσαι ένας από εμάς. Ναι, όλοι χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον. 656 01:02:45,896 --> 01:02:48,132 Έλα, Άννυ, κράτα γερά. 657 01:02:52,502 --> 01:02:56,306 Λοιπόν, η Άννι είναι ακόμα γυναίκα αλλά η Phyllis, μόνο ένα τανκ. 658 01:05:06,636 --> 01:05:08,272 Οι άλλοι έρχονται. 659 01:05:08,272 --> 01:05:10,040 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ πάνω για αυτούς, κύριε. 660 01:05:10,040 --> 01:05:12,209 Ας έρθουν. 661 01:05:12,209 --> 01:05:14,444 Οι Reds δεν θα επιστρέψουν. 662 01:05:14,444 --> 01:05:16,913 Τελείωσαν με τους μυς του Sullivan. 663 01:06:04,861 --> 01:06:06,496 Καθαρίσαμε την περίμετρό μας, κύριε. 664 01:06:10,900 --> 01:06:13,337 Από ό,τι μπορούμε να πούμε 665 01:06:13,337 --> 01:06:15,139 που κατείχε η εταιρεία μέχρι που πνίγηκαν. 666 01:06:15,139 --> 01:06:18,075 Οι Κόκκινοι απομακρύνθηκαν τυχόν κρατούμενους και τραυματίες. 667 01:06:19,909 --> 01:06:22,612 Φαίνεται ότι ανατινάζεται το χτύπημα εκεί έξω. 668 01:06:24,381 --> 01:06:26,150 Ναι. 669 01:06:27,851 --> 01:06:30,020 Πού πάμε από εδώ, κύριε; 670 01:06:30,020 --> 01:06:32,256 Θα ξεκουραστούμε εδώ, απόψε. Αύριο... 671 01:06:32,256 --> 01:06:34,758 Αύριο το βράδυ, θα προσπαθήσουμε να περπατήσουμε πίσω στις γραμμές μας. 672 01:06:43,300 --> 01:06:46,170 Δεν θα τα καταφέρουμε χωρίς αυτόν. 673 01:06:46,170 --> 01:06:48,305 Δεν φαίνεται να νοιάζεσαι πια. 674 01:06:49,739 --> 01:06:53,277 Η Easy Company τελείωσε. Αυτή είναι η ιστορία της ζωής του. 675 01:06:53,277 --> 01:06:55,245 Δεν έχει νόημα. 676 01:06:55,245 --> 01:06:58,115 Λατρεύεις και την παρέα, ακόμα κινείσαι. 677 01:06:58,115 --> 01:07:00,417 Ναι, η αγάπη είναι μια αστεία λέξη. 678 01:07:00,417 --> 01:07:04,088 Χρησιμοποιείται πολύ χαλαρά σε έναν κόσμο που δεν καταλαβαίνει το νόημά του. 679 01:07:04,088 --> 01:07:06,523 Ήμουν πολύ περήφανος στην Easy Company. 680 01:07:07,691 --> 01:07:10,194 Είχα ένα βαθύ συναίσθημα για τους άντρες σε αυτό. 681 01:07:11,728 --> 01:07:13,430 Ήταν κοντά. 682 01:07:16,133 --> 01:07:18,768 Αλλά αγαπώ τη γυναίκα μου και τα παιδιά μου. 683 01:07:18,768 --> 01:07:20,270 Βλέπετε ότι είναι αμφίδρομος. 684 01:07:20,270 --> 01:07:23,039 Όταν αγαπάς κάποιον, πρέπει να σε αγαπήσουν πίσω. 685 01:07:23,039 --> 01:07:26,310 Διαφορετικά βρείτε μια νέα λέξη για αυτό ή κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. 686 01:07:27,844 --> 01:07:29,646 Της γυναίκας σου μια πολύ τυχερή γυναίκα. 687 01:07:31,081 --> 01:07:33,450 Ναι, αυτό είναι της λέω συνέχεια. 688 01:07:49,866 --> 01:07:52,102 Κάποιος. 689 01:07:52,102 --> 01:07:54,104 Λυπάμαι για την εταιρεία. 690 01:07:55,205 --> 01:07:57,174 Αλλά σε λυπάμαι 691 01:07:57,174 --> 01:07:59,876 γιατί είσαι ζωντανός και κουβαλούν τον πόνο τους. 692 01:07:59,876 --> 01:08:01,211 Η ζωή συνεχίζεται, ε; 693 01:08:01,211 --> 01:08:04,114 Όπως θα έπρεπε. Όπως πρέπει. 694 01:08:06,683 --> 01:08:09,719 Μερικές φορές σκίζει τρύπες στην καρδιά σου 695 01:08:09,719 --> 01:08:12,356 αλλά συνεχίζεται. 696 01:08:12,356 --> 01:08:13,523 Εσύ... 697 01:08:13,523 --> 01:08:16,893 Πρέπει να βρεις κάτι για να μπαλώσετε τις τρύπες με. 698 01:08:16,893 --> 01:08:18,395 Κάποιος. 699 01:08:18,395 --> 01:08:20,230 Τίποτα δεν αλλάζει τον τρόπο Ένιωσα για την εταιρεία. 700 01:08:20,230 --> 01:08:22,132 Τίποτα δεν πρέπει. 701 01:08:22,132 --> 01:08:24,234 Αλλά κάτι πρέπει να το αντικαταστήσει. 702 01:08:25,935 --> 01:08:27,704 Τι; 703 01:08:30,474 --> 01:08:32,576 Θα μπορούσα αν με επιτρέψατε. 704 01:08:36,012 --> 01:08:37,881 Γιατί να το θέλεις; 705 01:08:41,551 --> 01:08:44,020 Επειδή εγώ... 706 01:08:44,020 --> 01:08:46,590 Μου αρέσει ο τρόπος που φαίνεσαι... 707 01:08:47,957 --> 01:08:49,793 ...κουβαλήστε τον εαυτό σας. 708 01:08:50,894 --> 01:08:52,462 Ο τρόπος που μιλάς. 709 01:08:55,064 --> 01:08:58,235 Έτσι όπως είσαι, όλα χάρη στους άντρες σου... 710 01:08:58,235 --> 01:08:59,736 ...αρχηγός. 711 01:09:01,805 --> 01:09:03,607 Μου αρέσει η δύναμή σου. 712 01:09:06,976 --> 01:09:09,346 Κι όμως είσαι αρκετά αδύναμος να με χρειάζεσαι... 713 01:09:12,749 --> 01:09:14,584 ...ακόμα κι αν σε χρειάζομαι. 714 01:09:30,467 --> 01:09:33,102 - Τώρα πάρτε το νόμο του μέσου όρου. -Πάρε τα. 715 01:09:33,102 --> 01:09:36,473 Ίσως, ίσως δέκα άνδρες κατώτερου κλιμακίου 716 01:09:36,473 --> 01:09:39,376 υπηρεσία ενός στρατιώτη πρώτης γραμμής. 717 01:09:39,376 --> 01:09:41,411 Δέκα, μετρήστε τα. 718 01:09:41,411 --> 01:09:44,614 Ο Felix O'Hara δεν κέρδισε ποτέ οτιδήποτε στη ζωή του. 719 01:09:44,614 --> 01:09:47,484 Δεν κέρδισε ποτέ τη γαλοπούλα στο πικνίκ της 4ης Ιουλίου. 720 01:09:47,484 --> 01:09:50,620 Δεν μπορούσε ποτέ να διαλέξει το μεγάλο τέλος στο World Series Office Pool. 721 01:09:50,620 --> 01:09:52,088 Ένας πραγματικά σκληρός χαρακτήρας. 722 01:09:52,088 --> 01:09:54,023 Δεν μπορούσε καν τραβήξτε μια σφυρίχτρα από κασσίτερο 723 01:09:54,023 --> 01:09:55,659 από μια μηχανή τσίχλας. 724 01:09:55,659 --> 01:09:57,727 Αυτό όμως... 725 01:09:57,727 --> 01:09:59,062 Αυτό κερδίζω. 726 01:09:59,062 --> 01:10:03,199 Προσοχή, δέκα προς μία πιθανότητες ενάντια στο να είμαι εδώ... 727 01:10:03,199 --> 01:10:04,768 Εδώ είμαι. 728 01:10:04,768 --> 01:10:07,537 Το μοναδικό έπαθλο Κέρδισα ποτέ στη ζωή μου. 729 01:10:07,537 --> 01:10:10,907 Σκέφτηκα να μοιραστώ μια κλήρωση εισιτήριο μαζί σας αλλά ξεχάστε το. 730 01:10:19,449 --> 01:10:22,319 - Είμαι άθλιος. - Αλήθεια. 731 01:10:25,154 --> 01:10:26,756 Ξέρεις τι χρειάζομαι; 732 01:10:27,857 --> 01:10:29,326 Μια γυναίκα. 733 01:10:29,326 --> 01:10:32,228 - Πλούσιο και υπέροχο. - Δεν έρχονται τόσο άσχημα. 734 01:10:32,228 --> 01:10:35,365 Αυτό μου αρέσει στον Φέλιξ. Μοναδικές ιδέες. 735 01:10:40,570 --> 01:10:43,106 Περιμένει αυτό το τηλεφώνημα. 736 01:10:47,977 --> 01:10:49,779 Γειά σου. 737 01:10:49,779 --> 01:10:51,781 Felix O'Hara εδώ. 738 01:10:51,781 --> 01:10:54,751 Ναι, κούκλα, όπως συμβαίνει, Είμαι διαθέσιμος 739 01:10:54,751 --> 01:10:57,521 αλλά, ε, πρέπει να κινηθείς γρήγορα. 740 01:10:57,521 --> 01:10:59,789 Ναι, κυκλοφορήστε το αναπηρικό καροτσάκι, κυρία. 741 01:11:00,790 --> 01:11:03,427 Ω, καλά, ξέρεις πώς είναι. 742 01:11:03,427 --> 01:11:05,595 Κάθε φορά το Πεντάγωνο μπαίνει σε μαρμελάδα 743 01:11:05,595 --> 01:11:07,664 αυτοί, ε, στέλνουν για αυτό το αγόρι. 744 01:11:07,664 --> 01:11:10,099 Και σκέφτηκα ότι το πολεμικό μας γραφείο έγινε φάουλ. 745 01:11:10,099 --> 01:11:12,268 Όχι, δεν μπορώ, όχι. 746 01:11:12,268 --> 01:11:14,304 Όχι, όχι μπροστά στο προσωπικό μου. 747 01:11:15,305 --> 01:11:18,041 'Ου.. Που..' 748 01:11:18,041 --> 01:11:19,843 Μέχρι απόψε τότε. 749 01:11:21,044 --> 01:11:22,379 Au revoir. 750 01:11:22,379 --> 01:11:25,248 Φέλιξ, παλιό φίλε, έχει κοπέλα; 751 01:11:25,248 --> 01:11:27,651 Ναι, μάλλον είναι κατσίκα. 752 01:11:27,651 --> 01:11:30,354 Ακριβώς για να είναι θηλυκή κατσίκα. 753 01:11:32,822 --> 01:11:35,459 Έχω μόνο το πιάτο για σένα ροδάκινα. 754 01:11:41,465 --> 01:11:44,434 Γεια σου γατούλα. 755 01:11:44,434 --> 01:11:46,235 Αυτός είναι ο Φέλιξ. 756 01:11:46,235 --> 01:11:47,837 Felix, η γάτα. 757 01:11:47,837 --> 01:11:49,739 'Γεια, γεια, με ακούς;». 758 01:11:56,446 --> 01:11:59,048 CP στο τηλέφωνο. Μιλάω με ανθρώπους. 759 01:12:02,819 --> 01:12:04,954 Γεια σου, White 3, μη με κόβεις, σε παρακαλώ. 760 01:12:04,954 --> 01:12:06,623 Ω, περίμενε, περίμενε. 761 01:12:08,091 --> 01:12:10,394 Είμαι ο Υπολοχαγός Flagler. Μη με κόβεις, στρατιώτη. 762 01:12:10,394 --> 01:12:11,595 Αυτή είναι η Easy Company στον Μύα. 763 01:12:11,595 --> 01:12:13,497 Ο μυς; Εύκολη εταιρεία; 764 01:12:13,497 --> 01:12:15,465 Ο συνταγματάρχης είναι στο Ε.Π. Περίμενε ένα. 765 01:12:17,801 --> 01:12:19,869 Πες του να στείλει ένα ταξί και πάρτε μας. 766 01:12:19,869 --> 01:12:23,139 - Κάναμε μια επαφή, Βινς. - Λοιπόν, τι ξέρεις; 767 01:12:23,139 --> 01:12:24,374 Ναι, ακόμα εδώ. 768 01:12:27,844 --> 01:12:29,879 - White 6, εδώ. - Συνταγματάρχη, αυτός είναι ο Φλάγκλερ. 769 01:12:29,879 --> 01:12:32,081 Είμαι στο Muscle με ένα μικρό μέρος των φίλων σου. 770 01:12:32,081 --> 01:12:34,117 Ο ένας είναι άρρωστος και ο άλλος αυστηρά pinup υλικό κάποιου. 771 01:12:34,117 --> 01:12:35,785 Flagler, δεν ξέρω πώς έφτασες εκεί 772 01:12:35,785 --> 01:12:38,488 ή που βρήκες τη φούστα, αλλά πάρε αυτό. 773 01:12:38,488 --> 01:12:40,657 Το Red drive βαλτώθηκε περίπου δέκα μίλια νότια. 774 01:12:40,657 --> 01:12:43,660 Το πλευρό τους έχει μασηθεί. Επιστρέφουμε στο δρόμο σας. 775 01:12:43,660 --> 01:12:46,530 Θέλω να το κρατήσεις αυτό θέση. Τι θα χρειαστείτε; 776 01:12:46,530 --> 01:12:48,097 Οποιαδήποτε υποστήριξη μπορείτε να μου δώσετε, κύριε. 777 01:12:48,097 --> 01:12:49,733 Θα σου φέρω λίγο αέρα. 778 01:12:49,733 --> 01:12:52,536 Το πυροβολικό είναι δεμένο, αλλά εγώ πήρε μια ναυτική ομάδα ελέγχου πυρκαγιάς. 779 01:12:52,536 --> 01:12:55,138 Ενημερώστε τους που θέλετε τις συγκεντρώσεις σας. 780 01:12:55,138 --> 01:12:57,641 Το ελικόπτερο μου είναι απασχολημένο, αλλά μπορεί θα μπορούσα να σου το πάρω 781 01:12:57,641 --> 01:13:00,009 μία ή δύο φορές με μερικά πυρομαχικά και δυο άντρες 782 01:13:00,009 --> 01:13:01,945 να πάρω τα δύο σου πλεονάζοντες φίλοι έξω. 783 01:13:01,945 --> 01:13:04,648 Φοβάμαι ότι το ελικόπτερο θα παραχωρήστε τη θέση μου, κύριε. 784 01:13:04,648 --> 01:13:05,882 Οι Reds δεν με έχουν βρει ακόμα και θα ήθελα να σώσω 785 01:13:05,882 --> 01:13:07,617 η έκπληξη. Διαφορετικά, είμαι εντάξει. 786 01:13:07,617 --> 01:13:10,253 Εντάξει, αγόρι, παίξε έξυπνα. Σύντομα θα είμαστε μαζί σας. 787 01:13:10,253 --> 01:13:11,921 Πίνακας μεταγωγής, κρατήστε αυτή μια ανοιχτή γραμμή. 788 01:13:11,921 --> 01:13:13,389 Ναι, κύριε. 789 01:13:14,558 --> 01:13:15,725 Θα μας βγάλουν, ανθυπολοχαγό; 790 01:13:15,725 --> 01:13:18,027 Εγκαίρως. Πρέπει να κρατήσουμε αυτόν τον λόφο. 791 01:13:18,027 --> 01:13:19,863 Εμείς; Εννοείς εμάς; 792 01:13:19,863 --> 01:13:21,665 Αυτός είναι ο τρόπος η μπάλα αναπήδησε. 793 01:13:21,665 --> 01:13:23,132 Άλκες, μαζέψτε τους άντρες, όλους. 794 01:13:32,642 --> 01:13:34,110 Κάποιος πρέπει να μείνει σε αυτό το τηλέφωνο. 795 01:13:40,917 --> 01:13:44,020 - Πώς είναι, Αν; - Κακό. 796 01:13:44,020 --> 01:13:45,822 Χειριστός. 797 01:13:45,822 --> 01:13:47,957 Η βοήθεια είναι τόσο κοντά. 798 01:13:47,957 --> 01:13:50,694 Η βοήθεια είναι μόνο μια φωνή πάνω από το σύρμα μέχρι στιγμής, Άννι. 799 01:13:53,062 --> 01:13:55,298 Χρειάζεται γιατρό. 800 01:13:55,298 --> 01:13:57,266 Ή ιερέας. 801 01:13:57,266 --> 01:13:59,435 Πρώτες βοήθειες ή τις τελευταίες ιεροτελεστίες. 802 01:14:00,470 --> 01:14:01,971 Καλή τύχη, Άννυ. 803 01:14:05,709 --> 01:14:07,243 Σας είπαμε τις παραγγελίες μας. 804 01:14:07,243 --> 01:14:09,513 Το κλειδί αυτής της γραμμής είναι ο Μύας όπως ήταν πριν. 805 01:14:09,513 --> 01:14:11,548 Οι κόκκινοι γυρίζουν πίσω... 806 01:14:11,548 --> 01:14:13,617 ...με αυτόν τον τρόπο. 807 01:14:13,617 --> 01:14:15,785 Τα αγόρια μας καίνε τις ουρές τους. 808 01:14:15,785 --> 01:14:18,588 Οπότε οι Reds πρέπει να το πάρουν αυτό λόφο με ένα άλμα ή παρακάμψτε το 809 01:14:18,588 --> 01:14:19,689 ή θα πιαστούν ανάμεσα. 810 01:14:19,689 --> 01:14:21,124 Τώρα, θα λάβουμε βοήθεια. 811 01:14:21,124 --> 01:14:22,792 Η Πολεμική Αεροπορία θα είναι τριγύρω. 812 01:14:22,792 --> 01:14:26,062 Και είμαστε αρκετά κοντά στο θάλασσα για να μας φτάσουν τα ναυτικά πυροβόλα. 813 01:14:26,062 --> 01:14:27,664 Θα κρατήσουμε. 814 01:14:30,466 --> 01:14:31,735 Ερωτήσεις; 815 01:14:33,369 --> 01:14:35,939 Εντάξει, λοιπόν, Φέλιξ και Moose, σκαρφαλώστε την περιοχή. 816 01:14:35,939 --> 01:14:37,473 «Σήκωσε οποιοδήποτε όπλο αυτό θα λειτουργήσει. 817 01:14:38,842 --> 01:14:39,976 Λοχία, σκάψε το τανκ σου ακριβώς εδώ μέσα. 818 01:14:39,976 --> 01:14:42,512 Σωστά, κύριε. Πάρτε μαζί του. 819 01:14:42,512 --> 01:14:44,714 Stacey, Mark Hu, Geronimo, με αυτή τη σειρά. 820 01:14:44,714 --> 01:14:48,084 Αραιώνω. Βρείτε τρύπες. 821 01:14:48,084 --> 01:14:50,186 Geronimo, καλύψτε το μπροστινό μέρος και πλευρό. 822 01:14:57,527 --> 01:14:58,895 Μπορείς να κάνεις με δύο άντρες στο 76? 823 01:14:58,895 --> 01:15:00,930 Ναι, κύριε, ο Enoch και ο Fontenoy μπορούν χειριστείτε το. 824 01:15:00,930 --> 01:15:02,298 Και ορίστε τα 50 σας προς τα δεξιά. 825 01:15:02,298 --> 01:15:03,567 Σωστά, κύριε. 826 01:15:05,368 --> 01:15:06,670 Βινς, μείνε κινητό. 827 01:15:06,670 --> 01:15:08,404 - Καλύψτε το πίσω μέρος. - Ναι, κύριε. 828 01:15:08,404 --> 01:15:10,373 Θα πρέπει να έρθουν αέρας και θάλασσα μέσα από τη μύτη. 829 01:15:10,373 --> 01:15:13,009 'Υπολοχαγός.' 830 01:15:13,009 --> 01:15:14,644 Θα είναι εδώ. 831 01:15:16,980 --> 01:15:18,181 Οι Reds παρέβλεψαν ένα ελαφρύ πολυβόλο 832 01:15:18,181 --> 01:15:19,515 και δύο περιπτώσεις ορυχείων. 833 01:15:19,515 --> 01:15:22,051 Βρήκαμε και μερικά χαλαρά χειροβομβίδες και μερικά πυρομαχικά. 834 01:15:22,051 --> 01:15:23,553 Δώσε το πολυβόλο στον Τζερόνιμο. 835 01:15:23,553 --> 01:15:24,954 'Δικαίωμα.' 836 01:15:25,855 --> 01:15:27,190 Συνεχίστε να βουίζουν. 837 01:15:34,197 --> 01:15:35,665 Πως τα πας; 838 01:15:40,369 --> 01:15:41,771 White 3, Flagler εδώ. 839 01:15:43,106 --> 01:15:45,174 Αρχίζουμε να διαμορφωνόμαστε. Πώς είναι ο αγώνας; 840 01:15:45,174 --> 01:15:46,610 «Επιστρέφουμε στο δρόμο σου». 841 01:15:46,610 --> 01:15:48,544 Ναι, πλησιάζει. Αέρας συναγερμού. 842 01:15:48,544 --> 01:15:50,880 «Εντάξει, αγόρι, παίξε έξυπνα, και σύντομα θα είμαστε μαζί σας ». 843 01:15:50,880 --> 01:15:54,283 Εντάξει, παραδώστε με στο NFC όταν τα πλοία είναι στη θέση τους. 844 01:15:54,283 --> 01:15:57,153 Και θα έχω τον πίνακα διανομής μου η φωνή του χειριστή σε ρίχνει. 845 01:15:57,153 --> 01:15:58,688 Ρότζερ και έξω. 846 01:16:00,590 --> 01:16:01,891 Γεια σου. 847 01:16:04,193 --> 01:16:06,162 Τι είναι αυτό; 848 01:16:06,162 --> 01:16:08,698 Νταν... είναι νεκρός. 849 01:16:14,704 --> 01:16:17,073 Έκανες ό,τι μπορούσες. 850 01:16:17,073 --> 01:16:20,610 Προς το τέλος, νόμιζε ότι ήμουν η γυναίκα του. 851 01:16:20,610 --> 01:16:23,212 Τι συμβαίνει μαζί μου, Τομ; 852 01:16:23,212 --> 01:16:25,414 Γιατί δεν μπορώ να κλάψω; 853 01:16:25,414 --> 01:16:27,350 Ήσουν στον πόλεμο, Άννι. 854 01:16:27,350 --> 01:16:29,352 Και εδώ, ο θάνατος είναι σαν τη βροχή. 855 01:16:29,352 --> 01:16:31,688 Κάποιες μέρες το έχεις, κάποιες μέρες δεν το κάνεις. 856 01:16:31,688 --> 01:16:33,122 Δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να το κάνετε. 857 01:16:33,122 --> 01:16:35,091 'Οπότε απλά το αποδέχεσαι.' 858 01:16:35,091 --> 01:16:37,761 - Πονάει. - Βεβαίως, πονάει. 859 01:16:37,761 --> 01:16:40,697 Αλλά ζεις με αυτό. Μου το έμαθες. 860 01:16:43,867 --> 01:16:45,835 Τα πράγματα φαίνονται τόσο παραμορφωμένα. 861 01:16:48,037 --> 01:16:50,339 Τίποτα δεν φαίνεται αληθινό ή διαρκές. 862 01:16:54,177 --> 01:16:57,213 Είμαστε αληθινοί, Άννυ. Εσύ και εγώ. 863 01:17:42,859 --> 01:17:44,961 Λοιπόν, είμαστε έτοιμοι όπως θα είμαστε ποτέ. 864 01:17:44,961 --> 01:17:46,262 Δεν πρέπει να αργήσει τώρα. 865 01:17:50,299 --> 01:17:53,870 Ω, μείνε μαζί μας, μωρό μου. Είσαι το μόνο που έχουμε. 866 01:17:53,870 --> 01:17:57,140 - Πάρε τη θέση σου, Βινς. - Ναι, κύριε. 867 01:17:57,140 --> 01:18:00,076 - Πού θα είστε, κύριε; - Μετακίνηση. 868 01:18:01,677 --> 01:18:03,179 Ξέρεις πώς να το χειριστείς αυτό αν χρειαστεί; 869 01:18:03,179 --> 01:18:04,580 Ναι, κύριε. 870 01:18:04,580 --> 01:18:07,416 Με ελέγχετε κατά διαστήματα. Καλή τύχη. 871 01:18:07,416 --> 01:18:08,985 Το ίδιο και εσείς, κύριε. 872 01:18:17,927 --> 01:18:19,863 - Πώς είναι τα πυρομαχικά; - Θα γίνει, κύριε. 873 01:18:25,201 --> 01:18:26,970 Υπολοχαγός... 874 01:18:26,970 --> 01:18:30,639 ...χθες σηκώθηκα τη λάθος πλευρά του κόσμου. 875 01:18:30,639 --> 01:18:32,675 Χαίρομαι που το έκανες. 876 01:18:32,675 --> 01:18:34,177 Είσαι εύχρηστος άνθρωπος να έχει γύρω. 877 01:18:49,826 --> 01:18:51,427 Ευχαριστώ. 878 01:18:51,427 --> 01:18:52,929 Ευχαριστώ, υπολοχαγός. 879 01:19:04,841 --> 01:19:06,509 Ετοιμος; 880 01:19:16,786 --> 01:19:18,487 Δέσμη τώρα. 881 01:19:18,487 --> 01:19:20,256 Κράτα φωτιά μέχρι να αφήσω να φύγω. 882 01:19:24,994 --> 01:19:27,163 Πότε παίρνει το ναυτικό μια ρωγμή σε μας, υπολοχαγός; 883 01:19:27,163 --> 01:19:28,464 Αμέσως μετά την αεροπορία. 884 01:19:30,433 --> 01:19:33,169 Ναύτες, 15 μίλια από εδώ, δεν μπορούν καν να μας δουν 885 01:19:33,169 --> 01:19:35,638 και θα ρίξουν οβίδες 100 μέτρα από αυτή την τρύπα; 886 01:19:35,638 --> 01:19:37,206 Δεν θα τα καταφέρουν ποτέ. 887 01:20:17,947 --> 01:20:20,249 Τι λες, Ιντζούν; 888 01:20:20,249 --> 01:20:22,251 Τώρα ξέρω πώς ένιωσε ο Κάστερ. 889 01:23:38,481 --> 01:23:39,682 Δεν υπάρχει κανένας στο πίσω μέρος μας ακόμα. 890 01:23:39,682 --> 01:23:41,584 Ακόμα δεν ξέρουν είμαστε εδώ. 891 01:23:41,584 --> 01:23:43,586 Αγόρι, αυτή η αεροπορική επιδρομή έγινε καλή δουλειά, ε; 892 01:23:44,787 --> 01:23:46,255 Ας έχουμε το ναυτικό. 893 01:23:46,255 --> 01:23:49,758 Εδώ είναι το δάκρυ του Τσάρλι. 3-6-4-1-7-0. 894 01:23:51,194 --> 01:23:54,363 Γεια σας, ορίστε το δάκρυ του Τσάρλι. 895 01:23:54,363 --> 01:23:57,500 3-6-4-1-7-0. 896 01:23:57,500 --> 01:24:01,370 364170. Ρότζερ. 897 01:24:01,370 --> 01:24:03,106 Blueberry William, αυτός είναι ο Peter Robo. 898 01:24:03,106 --> 01:24:04,273 Έχω μια αποστολή πυρκαγιάς για σένα. 899 01:24:04,273 --> 01:24:05,641 Πώς με διαβάζεις; Υπερ. 900 01:24:08,244 --> 01:24:09,912 "...ζάχαρη" 901 01:24:09,912 --> 01:24:14,750 '1-5-0-0, σχίσιμο 3-5-5-0.' 902 01:24:14,750 --> 01:24:18,020 «Στόχος, συγκέντρωση στρατευμάτων, Χ-Ε, πυροβολήστε γρήγορα.' 903 01:24:18,020 --> 01:24:20,289 «Θα προσαρμοστούμε. Υπερ.' 904 01:24:39,275 --> 01:24:41,977 Διόρθωση, αριστερά 200, σηκώστε 100. 905 01:24:41,977 --> 01:24:43,679 Διόρθωση, αριστερά 200 και σηκώστε 100. 906 01:24:55,491 --> 01:24:57,860 Στη μύτη, περάστε το μέσα. 907 01:24:57,860 --> 01:24:59,228 Σηκώστε 100 γιάρδες κάθε φορά. 908 01:24:59,228 --> 01:25:00,929 Θα πούμε πότε να κρατήσουμε και φωτιά για αποτέλεσμα. 909 01:25:00,929 --> 01:25:02,898 Στη μύτη. Περάστε το μέσα. 910 01:25:02,898 --> 01:25:04,367 Σηκώστε το 100 γιάρδες κάθε φορά. 911 01:25:04,367 --> 01:25:06,269 Θα πούμε πότε να κρατήσουμε και φωτιά για αποτέλεσμα. 912 01:25:46,575 --> 01:25:48,211 Αυτό θα κόψει το κύριο σώμα τους. 913 01:25:48,211 --> 01:25:50,213 Και τα εμπρός στοιχεία; 914 01:25:50,213 --> 01:25:51,780 Αυτή είναι η δουλειά μας. 915 01:26:14,337 --> 01:26:15,904 White 3, γεια, h... 916 01:26:21,143 --> 01:26:22,378 Η γραμμή είναι νεκρή. 917 01:26:28,417 --> 01:26:30,586 Θα βαδίσουν σε εκείνο το μπαράζ ακριβώς πάνω μας. 918 01:26:30,586 --> 01:26:31,654 Τι; 919 01:26:31,654 --> 01:26:34,056 Μείνε σε αυτό το τηλέφωνο και συνέχισε να μιλάς. 920 01:26:34,056 --> 01:26:35,658 Η γραμμή είναι νεκρή. 921 01:27:19,702 --> 01:27:21,704 - Γεια σου, White 3. - 'Blueberry William .' 922 01:27:21,704 --> 01:27:23,606 - Γεια σου. - «Αυτός είναι ο Πίτερ Ρόμπο». 923 01:27:23,606 --> 01:27:25,508 Κράτα αυτό το μπαράζ, κράτα το. 924 01:27:26,742 --> 01:27:28,143 Blueberry William, αυτός είναι ο Peter Robo. 925 01:27:28,143 --> 01:27:29,778 Παύση πυρός, κατάπαυση πυρός. 926 01:27:29,778 --> 01:27:31,246 Περιμένετε. Εξω. 927 01:27:32,881 --> 01:27:34,750 τα πήρα. Κρατάνε το μπαράζ. 928 01:27:34,750 --> 01:27:37,286 Πες τους να το αφήσουν πίσω 100 μέτρα και στη συνέχεια χαμηλώστε τη μπούμα. 929 01:27:38,621 --> 01:27:41,857 Αφήστε το 100 μέτρα πίσω και χαμηλώστε την μπούμα. 930 01:28:42,818 --> 01:28:45,087 -Είσαι καλά; - Ναι. Προσέξτε! 931 01:29:32,835 --> 01:29:34,136 Αυτό είναι όλο. 932 01:29:49,317 --> 01:29:50,653 Είσαι καλά; 933 01:29:52,555 --> 01:29:54,256 Κατάπαυσε το πυρ, εδώ είμαστε. 934 01:29:54,256 --> 01:29:55,758 -Τελείωσαν όλα. - 'Καταπαύση πυρός.' 935 01:29:55,758 --> 01:29:57,392 Καλή συμφωνία και πες αυτά τα πλοία ευχαριστώ. 936 01:29:57,392 --> 01:29:59,094 Ανά πάσα στιγμή, υπολοχαγός. 937 01:29:59,094 --> 01:30:01,564 Ο στρατός θα έρθει μαζί σας σε μια ώρα περίπου. Καλή τύχη. 938 01:30:01,564 --> 01:30:02,831 Ρότζερ και έξω. 939 01:30:08,437 --> 01:30:10,105 Φαίνεται ότι θα γίνει να είναι μια καλή μέρα. 940 01:30:12,140 --> 01:30:13,676 Θα ήθελα να το δω. 941 01:30:44,640 --> 01:30:46,709 Λοιπόν, είναι μια άλλη μέρα και όλοι είναι πίσω 942 01:30:46,709 --> 01:30:48,376 από όπου ξεκίνησαν. 943 01:30:48,376 --> 01:30:50,913 Όχι ακριβώς. Κάποιοι από εμάς είμαστε πιο μπροστά. 944 01:30:50,913 --> 01:30:54,382 «Ένας άντρας προσπαθεί να μείνει ζωντανός έτσι μπορεί να βρει πράγματα για να ζήσει ». 945 01:30:54,382 --> 01:30:56,418 Συνέχισε να μιλάς, το έπαθα. 946 01:30:56,418 --> 01:30:58,420 Ξέρεις, θα στοιχηματίσω μετά από αυτή τη συμφωνία 947 01:30:58,420 --> 01:31:00,523 δεν τραβάμε άλλη περιπολία 948 01:31:00,523 --> 01:31:02,758 για τέσσερις, ίσως και πέντε μέρες.