1 00:00:02,135 --> 00:00:05,070 (موضوع تشغيل الموسيقى) 2 00:00:19,086 --> 00:00:23,755 الراوي: يعيش الإنسان في العالم المضاء بنور الشمس 3 00:00:23,790 --> 00:00:28,026 بما يعتقده أن تكون حقيقة. 4 00:00:29,596 --> 00:00:33,331 ولكن... هناك، 5 00:00:33,366 --> 00:00:38,103 عالم سفلي لا يراه الكثيرون. 6 00:00:38,138 --> 00:00:42,007 مكان حقيقي تمامًا 7 00:00:42,042 --> 00:00:45,309 ولكن ليس بنفس الإضاءة الساطعة. 8 00:00:45,345 --> 00:00:48,046 الجانب المظلم. 9 00:01:19,746 --> 00:01:23,381 الرجل (تطهير الحلق): صباح الخير يا هول. 10 00:01:25,618 --> 00:01:29,020 العمل الجاد، أرى. 11 00:01:29,055 --> 00:01:30,655 أنت تعرف كيف نحن الفنانين هم السيد بليك. 12 00:01:30,690 --> 00:01:32,757 يستغرق بعض الوقت ل ركز في الصباح. 13 00:01:32,792 --> 00:01:35,226 نعم، لذلك ربما هذا سوف تساعدك على التركيز. 14 00:01:35,262 --> 00:01:37,529 يبدو أنني لا أستطيع أن أجد راتبك هنا 15 00:01:37,564 --> 00:01:41,199 حسنا، سآخذ للتحقق من ذلك مع الموظفين، وأخشى. 16 00:01:41,234 --> 00:01:43,968 ليس الآن، ساعة الغداء سوف تفعل. 17 00:01:44,004 --> 00:01:48,306 تراكبات لفراغ الهواء الرقيق الموعد النهائي الساعة 3:00، أتذكرين؟ 18 00:01:48,342 --> 00:01:51,509 أبقِ عينك على الكرة يا هول. 19 00:01:51,544 --> 00:01:52,877 لا أريد أي شخص هنا 20 00:01:52,913 --> 00:01:55,413 لتظن أنك تنزلق، الآن هل نفعل؟ 21 00:01:57,584 --> 00:01:59,484 صباح الخير، كريس. 22 00:01:59,520 --> 00:02:00,919 شكرا لك السيد بليك. 23 00:02:04,891 --> 00:02:11,129 في بعض الأحيان أعتقد أن هذا الرجل حصل شهادته من مدرسة بولدوج الثانوية. 24 00:02:11,164 --> 00:02:14,465 لا استطيع الانتظار لرؤية وجهه عندما يسمع 25 00:02:14,501 --> 00:02:16,367 سنحصل عمليا مرتين هذا الاختيار 26 00:02:16,403 --> 00:02:17,768 في الرسومات التجارية. 27 00:02:17,804 --> 00:02:20,571 سيكون من الجميل أن نسمع منهم اليوم. 28 00:02:20,606 --> 00:02:21,605 مهلا، ريك... 29 00:02:21,641 --> 00:02:22,907 حسنًا؟ 30 00:02:22,943 --> 00:02:24,709 أعتقد أنني نسيت أن أخبرك. 31 00:02:24,744 --> 00:02:28,079 لقد تلقيت مكالمة في وقت متأخر من أمس، لا بد أنك ذهبت إلى المنزل. 32 00:02:28,114 --> 00:02:30,515 25000 دولار. 33 00:02:30,550 --> 00:02:33,417 مكتب، نافذة، الصفقة بأكملها-- 34 00:02:33,453 --> 00:02:34,919 تماما كما صورناها. 35 00:02:34,921 --> 00:02:37,388 مهلا، حسنا. 36 00:02:37,424 --> 00:02:40,024 تماما كما صورناها. 37 00:02:40,060 --> 00:02:42,026 تهانينا، كريس. 38 00:02:42,062 --> 00:02:43,428 يا! 39 00:02:43,463 --> 00:02:45,095 نحن بحاجة إلى احتفل بهذا. 40 00:02:45,097 --> 00:02:46,464 سأتصل بإلين. 41 00:02:46,500 --> 00:02:47,699 انتظر، انتظر. 42 00:02:47,734 --> 00:02:49,066 نحن ذاهبون للاحتفال، 43 00:02:49,102 --> 00:02:50,602 سنفعل ذلك بشكل صحيح-- معًا. 44 00:02:50,604 --> 00:02:52,570 بمجرد حصولك الكلمة الطيبة، حسنا؟ 45 00:02:52,639 --> 00:02:54,272 (يرن الهاتف) 46 00:02:54,274 --> 00:02:56,441 ربما هذا هم. 47 00:02:58,645 --> 00:03:00,511 نعم؟ 48 00:03:00,547 --> 00:03:04,515 لا، هذا امتداد 25، ريتشارد هول. 49 00:03:04,551 --> 00:03:06,785 كريس وود يبلغ من العمر 26 عامًا. 50 00:03:06,820 --> 00:03:08,954 بالنسبة لك. 51 00:03:10,591 --> 00:03:11,689 نعم مرحبا. 52 00:03:24,704 --> 00:03:28,873 (رنين الهاتف) (تشغيل موسيقى البوب) 53 00:03:28,908 --> 00:03:31,175 نعم حبيبتي؟ 54 00:03:31,211 --> 00:03:34,412 الآن ألست محظوظا بذلك حقا هو زوجك؟ 55 00:03:34,448 --> 00:03:37,148 ماذا لو كنت رجلاً آخر؟ 56 00:03:37,150 --> 00:03:39,684 أوه، ولكن، كما ترى، بالنسبة لي لا يوجد رجل آخر. 57 00:03:39,719 --> 00:03:43,288 علاوة على ذلك، بصوت كهذا 58 00:03:43,323 --> 00:03:47,625 يمكنك أن تجعل أي فتاة أكثر افعل أي شيء تقريبًا. 59 00:03:47,627 --> 00:03:49,861 ط ط ط ... 60 00:03:49,896 --> 00:03:54,165 حسنا ماذا عن القول لي ماذا يوجد في البريد؟ 61 00:03:54,167 --> 00:03:57,902 آسف، لا يوجد بريد اليوم. 62 00:03:57,937 --> 00:03:59,671 لا بريد؟ 63 00:03:59,706 --> 00:04:01,205 كنت أتوقع على الأقل.. 64 00:04:01,241 --> 00:04:03,375 وأنا في انتظار الأخبار عن وظيفتك الجديدة 65 00:04:03,410 --> 00:04:04,709 في الرسومات التجارية. 66 00:04:04,744 --> 00:04:06,678 آسف، 67 00:04:06,680 --> 00:04:08,480 لا أخبار حتى الآن. 68 00:04:08,482 --> 00:04:11,282 ليس هناك أخبار؟ 69 00:04:11,318 --> 00:04:13,918 حسنًا، من الأفضل أن تتصل لهم يا حبي. 70 00:04:13,953 --> 00:04:15,453 حسنا، كنت ذاهبا لأقول لك... 71 00:04:15,489 --> 00:04:17,922 وكم مرة أفعل يجب أن أقول لك حبيبتي؟ 72 00:04:17,958 --> 00:04:19,757 استمر في الاتصال. 73 00:04:19,793 --> 00:04:22,259 الآن، أنت لا تريدهم أن أنساك، أليس كذلك؟ 74 00:04:25,399 --> 00:04:27,398 من فضلك يا عزيزي، افعل ذلك من أجلي 75 00:04:27,434 --> 00:04:29,968 وسأكون هنا في انتظار. 76 00:04:30,003 --> 00:04:31,002 الوداع. 77 00:04:31,037 --> 00:04:32,937 (يضرب القبلات، الخرخرة) 78 00:04:32,973 --> 00:04:35,206 الوداع. 79 00:04:41,247 --> 00:04:42,313 (ينظف الحلق) 80 00:04:42,348 --> 00:04:44,683 (يتصل بالهاتف) 81 00:04:44,718 --> 00:04:46,217 (رنين الخط) 82 00:04:46,253 --> 00:04:47,719 المرأة: الرسومات التجارية. 83 00:04:47,754 --> 00:04:49,020 اه، ماري أندريس من فضلك. 84 00:04:49,056 --> 00:04:50,922 هذه ماري أندريس. 85 00:04:50,957 --> 00:04:53,424 أوه، هذا هو ريتشارد هول. 86 00:04:53,459 --> 00:04:55,426 نعم، هل يمكنني مساعدتك؟ 87 00:04:55,461 --> 00:04:57,762 حسنا، كنت فقط متسائلا اه... 88 00:04:57,798 --> 00:05:01,232 هل أنت زميل الذي السجلات يستمرون في إخباري أن أجد؟ 89 00:05:01,267 --> 00:05:03,501 حسنا، لقد ذكرت أن شهادة ميلادي 90 00:05:03,537 --> 00:05:05,236 قد تم تدميرها، 91 00:05:05,271 --> 00:05:07,672 ولكن ينبغي نسخة مكررة تصل في أي لحظة. 92 00:05:07,708 --> 00:05:09,908 أفترض أنك ولدت. 93 00:05:09,943 --> 00:05:12,577 لكن اه أشياء أخرى نصوص الكلية, 94 00:05:12,612 --> 00:05:14,913 الضمان الاجتماعي, ما زلت أنتظر. 95 00:05:14,948 --> 00:05:17,949 لكنني كتبت لهذه الأشياء منذ أكثر من شهرين. 96 00:05:17,984 --> 00:05:20,985 حسناً، لأقول لك الحقيقة، هناك مشكلة أخرى. 97 00:05:21,021 --> 00:05:23,153 أنا آسف، هل يمكنك الانتظار؟ 98 00:05:26,592 --> 00:05:29,794 محفظتك-- بطريقة ما كان في غير محله. 99 00:05:29,829 --> 00:05:31,962 في غير محله؟ 100 00:05:31,998 --> 00:05:34,398 كيف يمكن لأي شخص أن يغيب عنصر كبير من هذا القبيل؟ 101 00:05:34,400 --> 00:05:37,802 أنا حقا لا أستطيع أن أقول. أنا آسف. 102 00:05:37,837 --> 00:05:39,703 من فضلك اجلس بضعة أيام أخرى. 103 00:05:39,739 --> 00:05:41,439 أنا متأكد من أنها سوف تظهر. 104 00:05:41,474 --> 00:05:43,041 أنا متأكد من أنها سوف. 105 00:05:43,076 --> 00:05:44,942 اه، شكرا لك. 106 00:05:49,516 --> 00:05:51,916 (تنهد) 107 00:05:53,286 --> 00:05:55,887 لا شيء سوى الهواء الرقيق. 108 00:06:00,961 --> 00:06:03,728 (نغمة طنين) 109 00:06:10,036 --> 00:06:12,870 حسناً، سيد هول... 110 00:06:12,905 --> 00:06:15,439 حسنًا، ماذا يا سيدة هول؟ 111 00:06:15,475 --> 00:06:16,708 كيف تبدو؟ 112 00:06:16,743 --> 00:06:19,010 حسنا، أود أن أقول أنه لا تبدو سيئة للغاية. 113 00:06:19,012 --> 00:06:22,379 لا الشقوق ، لا العيوب. 114 00:06:22,415 --> 00:06:25,315 نغمات اللحم هي دافئة وطبيعية. 115 00:06:25,351 --> 00:06:27,652 ولكن للتأكد إذا إنه فن أو حقيقة، 116 00:06:27,687 --> 00:06:29,620 أفترض أنني سأفعل يجب أن اختباره 117 00:06:29,656 --> 00:06:31,489 بقبلة. 118 00:06:38,131 --> 00:06:41,098 كما تعلمون، شخص ما ينبغي لتعطيني الضرب. نعم. 119 00:06:41,133 --> 00:06:44,002 أنا هنا، أشعر بذلك آسف لنفسي، 120 00:06:44,070 --> 00:06:46,704 لأن شخص ما يخطئ في شيك الراتب. 121 00:06:46,740 --> 00:06:49,007 شخص آخر محفظة، 122 00:06:49,075 --> 00:06:52,877 وكل ما يمكن أن أرغب فيه هو خلع سترتي. 123 00:06:55,882 --> 00:06:58,049 لقد فقدوا راتبك؟ 124 00:06:58,051 --> 00:07:01,285 وخسر التجاري محفظتي. 125 00:07:01,320 --> 00:07:04,088 يبدو أن البعض (جريملين) خرج ليسرقني 126 00:07:04,123 --> 00:07:06,924 لجميع الوثائق. 127 00:07:06,926 --> 00:07:10,261 لذا، كان لديك يوم رديء، حان الوقت لنسيانها. 128 00:07:10,296 --> 00:07:14,565 سأعلق هذا فحسب، أعد لك مشروبًا، و، اه... 129 00:07:14,567 --> 00:07:15,900 الاسترخاء. 130 00:07:25,111 --> 00:07:27,144 الين؟ 131 00:07:27,179 --> 00:07:28,947 ماذا؟ 132 00:07:28,982 --> 00:07:31,315 اعتقدت أنك قلت لم يكن هناك بريد اليوم؟ 133 00:07:31,350 --> 00:07:34,586 أوه، لم يكن هناك عندما اتصلت. 134 00:07:34,621 --> 00:07:38,723 � الأفلام، الوقت للأفلام � 135 00:07:38,758 --> 00:07:39,857 � دا-دوم. � 136 00:07:39,893 --> 00:07:41,592 يجب أن تقرأ هذا. 137 00:07:41,595 --> 00:07:44,862 ماذا؟ ذا كروس كريك مراسل الأخبار؟ 138 00:07:44,898 --> 00:07:46,397 لا بد أنك تمزح. 139 00:07:46,433 --> 00:07:50,301 أعلم أنه ليس لديك أي اهتمام في تراث مدينتي الصغيرة. 140 00:07:50,336 --> 00:07:52,236 لكنهم يغلقون أسفل مدرستي الثانوية. 141 00:07:52,271 --> 00:07:53,938 إنهم يعقدون لقاءً. 142 00:07:53,973 --> 00:07:56,741 حسنًا، لا تفعل ذلك قل. متى؟ 143 00:07:56,776 --> 00:07:58,476 6 أبريل. 144 00:07:58,478 --> 00:08:01,646 عظيم... 145 00:08:01,681 --> 00:08:04,114 اه تقصد امس؟ 146 00:08:04,116 --> 00:08:08,185 صحيح، أمس. 147 00:08:08,220 --> 00:08:10,988 أوه، ريك، كم مرة هل يجب أن أخبرك، 148 00:08:11,023 --> 00:08:13,124 ننسى كل هؤلاء الناس. 149 00:08:13,126 --> 00:08:14,992 نعم، انظر ماذا يحدث، 150 00:08:15,028 --> 00:08:17,728 الآن بدوا لقد نسيتني. 151 00:08:17,764 --> 00:08:20,331 أعني لماذا بحق الجحيم لم أتلق دعوة؟ 152 00:08:20,367 --> 00:08:21,799 ريك، لماذا لا نحن نشاهد 153 00:08:21,834 --> 00:08:22,866 شخص ما المفضل فيلم الليلة, 154 00:08:22,902 --> 00:08:24,369 إنها حياة رائعة. 155 00:08:24,437 --> 00:08:27,038 أعني أنه يمكننا الاتصال بكريس. أنا متأكد من أنه يحب رؤيته. 156 00:08:27,073 --> 00:08:28,906 إنها حياة رائعة. مم-هممم. 157 00:08:28,942 --> 00:08:31,909 كما تعلمون، المدينة في هذا الفيلم يذكرني قليلا من كروس كريك. 158 00:08:31,944 --> 00:08:35,947 ومع ذلك زوجتي لم أر ذلك من أي وقت مضى. 159 00:08:35,982 --> 00:08:39,116 حسنا، قلت لك أنني سأفعل في وقت ما يا عزيزي. 160 00:08:39,119 --> 00:08:41,152 في وقت ما. 161 00:08:41,187 --> 00:08:43,954 في وقت ما ربما تلتقي هذا الرجل، جيم هاريس. 162 00:08:43,990 --> 00:08:46,757 اعتاد أن يكون أ صديق جيد جدا. 163 00:08:46,793 --> 00:08:47,858 لا أستطيع أن أصدق هذا. 164 00:08:47,894 --> 00:08:49,526 وكان المسؤول من لجنة لم الشمل-- 165 00:08:49,562 --> 00:08:51,028 حتى أنه لم يرسل لي دعوة. 166 00:08:51,030 --> 00:08:54,799 ريك، إلى أين أنت ذاهب؟ 167 00:08:54,834 --> 00:08:56,233 انا ذاهب ل اتصل بهذا الرجل. 168 00:08:56,269 --> 00:08:57,402 ليس كريس، 169 00:08:57,437 --> 00:08:59,737 جيم هاريس. 170 00:08:59,772 --> 00:09:03,007 أنا متأكد من أن رقمه هو هنا في كتابي القديم 171 00:09:15,521 --> 00:09:16,887 المرأة: مرحبا؟ 172 00:09:16,922 --> 00:09:18,856 مرحبا، هل جيم هاريس هناك؟ 173 00:09:18,891 --> 00:09:20,891 هذا قديم صديق، ريك هول. 174 00:09:20,926 --> 00:09:23,194 أوه، اه، لا هو ليس كذلك. 175 00:09:23,229 --> 00:09:25,062 أنا زوجته، ماندي، رغم ذلك. 176 00:09:25,098 --> 00:09:26,663 أوه، لم أكن أعرف لقد تزوج. 177 00:09:26,699 --> 00:09:28,132 أنا متأكد من أنه تحدث عني. 178 00:09:28,167 --> 00:09:30,601 لقد علمته كيف للقبض على أسمن باس 179 00:09:30,636 --> 00:09:33,370 من بحيرة برادي عندما كنا طفلين. 180 00:09:33,372 --> 00:09:37,375 حقًا؟ أوه، حسنا، سأكون سعيد أن أقول له أنك اتصلت. 181 00:09:37,410 --> 00:09:39,944 كنت أتساءل فقط لماذا لم يخطرني 182 00:09:39,979 --> 00:09:41,512 عن لم الشمل ؟ 183 00:09:41,547 --> 00:09:44,481 أوه، لقد أرسلنا الدعوات للجميع منذ ستة أسابيع. 184 00:09:44,517 --> 00:09:47,084 أم ماذا قلت اسمك كان؟ 185 00:09:47,120 --> 00:09:50,021 ريك. ريك هول. 186 00:09:50,056 --> 00:09:51,622 أو ريتشارد هول. 187 00:09:51,657 --> 00:09:55,026 حسنًا، لا أستطيع أن أتذكر، لكنني متأكد من أننا أرسلناها. 188 00:09:55,061 --> 00:09:56,860 هذا غريب بالرغم من ذلك. 189 00:09:56,896 --> 00:09:58,462 إنه بالتأكيد كذلك. 190 00:09:58,497 --> 00:10:01,732 قال جيم إنه لا يستطيع التحمل أبدًا فكرة صيد السمك, 191 00:10:01,735 --> 00:10:04,668 تماما مثل الصيد، كما تعلمون، كلانا نباتيين صارمين. 192 00:10:04,704 --> 00:10:06,571 نعم، اه، ربما أنت قد أذكر أنني اتصلت. 193 00:10:06,573 --> 00:10:08,739 شكرًا لك. مع السلامة. 194 00:10:10,576 --> 00:10:12,343 الين؟ مم-هممم. 195 00:10:12,378 --> 00:10:15,579 لماذا كان كل هذا طرد البريد؟ 196 00:10:15,614 --> 00:10:17,882 و إيلين أندرسون، هذا هو اسمك قبل الزواج. 197 00:10:17,884 --> 00:10:20,184 أوه، هذا غير المرغوب فيه. 198 00:10:20,220 --> 00:10:23,087 حسنا، الوحيد التي تم فتحها ليست غير المرغوب فيها. 199 00:10:23,123 --> 00:10:26,857 قسم المركبات الآلية، موجهة إلى إيلين أندرسون. 200 00:10:26,893 --> 00:10:29,159 السيارة التسجيل، أليس كذلك؟ مم-هممم. 201 00:10:29,194 --> 00:10:33,030 ألم نتفق على السيارة كان من المقرر أن يتم التسجيل في كلا من أسمائنا؟ 202 00:10:33,065 --> 00:10:35,099 حسنا، نعم، بالطبع اتفقنا. 203 00:10:35,101 --> 00:10:37,201 حسناً، أين وضعته؟ 204 00:10:37,236 --> 00:10:40,104 لا أعرف، ماذا يهم؟ 205 00:10:40,140 --> 00:10:42,873 أنت فقط لا ترمي بعيدا تسجيل سيارة، إلين. 206 00:10:42,909 --> 00:10:46,944 ريك، هيا. 207 00:10:46,946 --> 00:10:50,514 إلين أندرسون. 208 00:10:50,550 --> 00:10:54,785 اسمي غير مسجل حتى على السيارة التي اشتريتها. 209 00:10:56,423 --> 00:10:58,289 لماذا فعلت هذا، الين؟ 210 00:10:58,324 --> 00:11:00,391 افعل ماذا يا ريتشارد؟ 211 00:11:00,427 --> 00:11:02,059 تغيير السيارة التسجيل. 212 00:11:02,094 --> 00:11:03,694 رمي بعيدا بلدي دعوة لم الشمل. 213 00:11:03,730 --> 00:11:04,828 الله أعلم ماذا. 214 00:11:04,830 --> 00:11:06,997 من فضلك حبيبتي ذلك...فعلت... 215 00:11:07,032 --> 00:11:08,632 لقد أذهلني ذلك نوع غريب أيضاً 216 00:11:08,668 --> 00:11:11,135 ولكن أنا متأكد من أن هناك فقط شرح بسيط. 217 00:11:11,137 --> 00:11:13,171 أنا متأكد من أن هناك. 218 00:11:13,206 --> 00:11:15,005 كريس متورط في هذا، أليس كذلك؟ 219 00:11:15,007 --> 00:11:16,841 كريس؟! 220 00:11:16,876 --> 00:11:18,509 إنه صديقك. 221 00:11:18,511 --> 00:11:21,145 رقم أولا كان الخاص بك صديق، تذكر؟ 222 00:11:21,180 --> 00:11:22,813 أصدقائي القدامى، حتى عائلتي، 223 00:11:22,849 --> 00:11:24,715 لم تكن تستحق عناء أو الوقت. 224 00:11:24,750 --> 00:11:26,917 الزواج والعمل كانا كل ما يهم من أي وقت مضى، صحيح يا إيلين؟ 225 00:11:26,952 --> 00:11:28,852 لقد تركت الكلية للتواصل معي 226 00:11:28,888 --> 00:11:31,322 كل ذلك لأنني كنت ذاهبا ليكون مثل هذا النجاح الكبير. 227 00:11:31,324 --> 00:11:35,092 الآن ترى ربما لقد راهنت على الحصان الخطأ. 228 00:11:39,198 --> 00:11:45,203 تلك الوظيفة الجديدة الجيدة - لقد استأجروها كريس وود، وليس ريتشارد هول. 229 00:11:48,007 --> 00:11:50,308 ربما كنت تعرف ذلك منذ أسابيع، أليس كذلك؟ 230 00:11:50,343 --> 00:11:53,945 لا يا حبيبتي، لم أفعل. 231 00:11:53,980 --> 00:11:55,546 أنظر، أنا زوجتك. 232 00:11:55,581 --> 00:11:56,847 أحبك. 233 00:11:56,849 --> 00:12:00,885 خذ نصيحتي، أنت وكريس-- 234 00:12:00,920 --> 00:12:02,386 توقف عن العبث برأسي 235 00:12:28,614 --> 00:12:30,314 أم. 236 00:12:30,349 --> 00:12:33,617 انظر، أنا آسف لإيقاظك دون الاتصال أو أي شيء. 237 00:12:33,652 --> 00:12:35,986 لكني بحاجة لرؤية أنت سيئة للغاية. 238 00:12:36,022 --> 00:12:37,387 أنا؟ 239 00:12:37,423 --> 00:12:38,622 لا أفهم؟ 240 00:12:38,658 --> 00:12:40,191 من أنت؟ 241 00:12:40,226 --> 00:12:42,893 من أنا؟ 242 00:12:42,928 --> 00:12:44,161 أمي، أنا ابنك، ريتشارد. 243 00:12:44,196 --> 00:12:45,629 من فضلك دعني أدخل. 244 00:12:45,631 --> 00:12:48,032 أنا آسف جدا. 245 00:12:48,067 --> 00:12:50,267 يجب أن يكون هناك بعض الخطأ. 246 00:12:50,269 --> 00:12:55,273 لن أقول أنك لا تفعل ذلك تبدو مألوفة بطريقة أو بأخرى. 247 00:12:55,275 --> 00:12:57,341 ولكن يجب على الأم أعرف بالتأكيد 248 00:12:57,376 --> 00:12:59,476 سواء كانت على الإطلاق أم لا كان لديه ابن. 249 00:12:59,512 --> 00:13:03,548 وصدقني، لم أفعل ذلك قط. 250 00:13:03,550 --> 00:13:07,017 من فضلك، لا تفعل ذلك افعلي هذا بي يا أمي. 251 00:13:07,053 --> 00:13:09,686 أعلم أنه مر بعض الوقت، 252 00:13:09,722 --> 00:13:13,624 ولكن أنا...أنا...أنا... 253 00:13:13,626 --> 00:13:17,662 أعني، أنا آسف. 254 00:13:17,697 --> 00:13:19,664 يجب أن تعتقد أنني مجنون. 255 00:13:19,699 --> 00:13:22,033 لم أقصد إخافتك. 256 00:13:22,068 --> 00:13:24,468 أنا آسف لإزعاجك، السيدة هول. 257 00:13:24,470 --> 00:13:27,070 اعتنِ بنفسك. 258 00:13:33,746 --> 00:13:36,546 آسف لإزعاجك... 259 00:13:36,582 --> 00:13:39,216 السيدة هول. 260 00:13:46,659 --> 00:13:49,627 حسنا، دعونا نرى هنا. 261 00:13:49,662 --> 00:13:52,997 باربرا جين هندرسون. 262 00:13:53,032 --> 00:13:56,867 ""اذكر نفسك لنفسك. 263 00:13:56,902 --> 00:13:59,837 إلى ريتشي، فنان حقيقي." 264 00:14:02,909 --> 00:14:05,609 "لا تبيع كل شيء، يا عزيزي، بارب." 265 00:14:05,645 --> 00:14:09,247 حسنا، هناك لدينا جميلة الفكر لهذا اليوم. 266 00:14:13,519 --> 00:14:16,686 ربما ينبغي لنا أن نحاول والعثور على هذه الفتاة. 267 00:14:16,722 --> 00:14:19,423 لماذا؟ حتى تتمكن من إثبات لنا أن ذاكرتها رديئة 268 00:14:19,458 --> 00:14:22,159 كما هو الحال مع الجميع تلك البلدة الصغيرة القذرة؟ 269 00:14:22,161 --> 00:14:25,829 أعني، كريس، حتى بلده الأم لا تستطيع تذكره. 270 00:14:25,864 --> 00:14:27,598 حسنا، لقد عاشت وحدها لفترة كافية. 271 00:14:27,633 --> 00:14:29,467 يمكنها بسهولة أصبحت خرفًا. 272 00:14:29,469 --> 00:14:33,604 أو ربما هي فقط يستاء منك 273 00:14:33,639 --> 00:14:36,907 لأنه سرقها الابن بعيدا تماما. 274 00:14:38,678 --> 00:14:41,812 لماذا لا يتصل فقط؟ 275 00:14:41,847 --> 00:14:43,881 ألا يستطيع أن يستشعر ماذا؟ ماذا يفعل بنا؟ 276 00:14:43,916 --> 00:14:46,617 يعني ثلاثة أيام دون أن يترك أثرا. 277 00:14:46,652 --> 00:14:48,785 لقد بدأت أفكر سنكون جميعا أفضل حالا 278 00:14:48,821 --> 00:14:50,187 إذا لم يفعل ذلك أبدًا ولدت. 279 00:14:54,260 --> 00:14:58,095 أوه، لم أقصد ذلك، أنا حقا لم أقصد ذلك. 280 00:14:58,130 --> 00:14:59,497 لا بأس. 281 00:14:59,532 --> 00:15:02,566 انها مجرد ذلك أنا في حيرة من أمري، و... 282 00:15:06,906 --> 00:15:09,973 كل شيء على ما يرام. 283 00:15:10,009 --> 00:15:11,909 تعال الى هنا. 284 00:15:12,545 --> 00:15:14,812 أوه كريس. 285 00:15:14,847 --> 00:15:17,881 رائع. 286 00:15:17,917 --> 00:15:20,383 ماذا سأفعل بدونك، هاه؟ 287 00:15:20,385 --> 00:15:23,687 حتى قبل ريتشارد. 288 00:15:23,723 --> 00:15:26,023 لقد كنت دائما هناك بالنسبة لي، أليس كذلك؟ 289 00:15:26,058 --> 00:15:27,825 همم؟ 290 00:15:30,996 --> 00:15:35,298 اه، انظر، نحن، اه، لا يمكننا أن نستسلم الآن. 291 00:15:35,335 --> 00:15:38,134 (رنين الهاتف) 292 00:15:38,170 --> 00:15:40,036 سأحصل عليه. 293 00:15:46,279 --> 00:15:49,579 مرحبًا. 294 00:15:49,581 --> 00:15:52,616 أين أنت بحق الجحيم؟ 295 00:15:52,651 --> 00:15:55,552 التحدث بصوت أعلى، لا أستطيع... 296 00:15:55,554 --> 00:15:56,954 مم-هممم. 297 00:15:59,358 --> 00:16:02,326 انظر، أخبرني فقط أين أنت بالضبط، سأكون هناك، حسنا؟ 298 00:16:02,362 --> 00:16:05,195 اه هاه. 299 00:16:05,230 --> 00:16:07,631 حسنًا، ابق الآن ضع، أنا قادم. 300 00:16:07,666 --> 00:16:08,832 الآن. 301 00:16:12,771 --> 00:16:15,739 كل شيء على ما يرام. 302 00:16:15,742 --> 00:16:17,641 كان ذلك هو، لقد اتصل للتو. 303 00:16:17,676 --> 00:16:19,576 ماذا؟ كان هذا ريتشارد؟ نعم. 304 00:16:19,612 --> 00:16:21,345 سيكون كل شيء على ما يرام. 305 00:16:21,380 --> 00:16:23,013 أعدك. 306 00:16:23,049 --> 00:16:26,817 سيكون كل شيء على ما يرام. 307 00:16:26,853 --> 00:16:28,285 تمام. 308 00:16:33,192 --> 00:16:35,426 (فتح الباب) 309 00:16:38,864 --> 00:16:42,700 يجب أن أشكرك يا كريس على ذلك إقناع إيلين بالبقاء في المنزل. 310 00:16:42,735 --> 00:16:45,869 لم يكن الأمر سهلاً يا صديقي. لا. 311 00:16:45,905 --> 00:16:49,773 ولكن في نهاية المطاف كلنا نجد طريقة لتسهيل الأمور. 312 00:16:52,044 --> 00:16:54,478 من الجيد رؤيتك، كريس. 313 00:16:54,480 --> 00:16:57,948 أنا وإلين كنا على وشك في نهاية الحبل لدينا. 314 00:16:58,017 --> 00:17:01,151 لقد جعلتنا نفكر بالأسوأ 315 00:17:01,153 --> 00:17:03,154 أسوأ. 316 00:17:03,189 --> 00:17:05,789 الوقت للبدء في رؤيته كل شيء للأفضل، كريس. 317 00:17:05,791 --> 00:17:09,860 كان بإمكانك فعل ذلك على الأقل اتصل يا رجل. 318 00:17:09,895 --> 00:17:12,229 أنا أعرف. 319 00:17:12,264 --> 00:17:15,900 أنا فقط لم أكن في السيطرة. 320 00:17:15,935 --> 00:17:18,669 في البداية أصابني الغضب بالعمى، 321 00:17:18,704 --> 00:17:22,306 يشتبه في أنها كانت بطريقة أو بأخرى وراء كل هذا. 322 00:17:22,341 --> 00:17:24,241 يشتبه في أنكما كنتما كذلك. 323 00:17:24,276 --> 00:17:26,209 ثم عندما رأيت والدتي، 324 00:17:26,245 --> 00:17:29,513 أدركت أنه كان أبعد منا جميعا. 325 00:17:31,684 --> 00:17:35,252 إيلين تقوم بالفعل بإعداد العشاء لن تنسى أبدًا. 326 00:17:35,287 --> 00:17:37,220 ماذا تعمل هناك؟ 327 00:17:37,256 --> 00:17:39,489 شيء تجاري؟ 328 00:17:39,491 --> 00:17:41,691 لا يبدو الأمر كذلك مكانس الهواء الرقيقة بالنسبة لي. 329 00:17:41,693 --> 00:17:44,595 ألق نظرة. 330 00:17:44,630 --> 00:17:46,329 ترى هنا رجل 331 00:17:46,331 --> 00:17:48,765 ماضيه... 332 00:17:48,800 --> 00:17:52,269 مستقبله... 333 00:17:52,305 --> 00:17:54,704 والحاضر. 334 00:17:54,740 --> 00:17:56,507 لسبب ما، 335 00:17:56,509 --> 00:17:59,543 لا يعرفها إلا القوات أبعد منا جميعًا، 336 00:17:59,579 --> 00:18:03,914 طبقات الزمن تم رفعها بشكل مطرد. 337 00:18:03,949 --> 00:18:07,885 الطفولة، الصداقات المبكرة، عائلة, 338 00:18:07,920 --> 00:18:09,286 مر كل شيء. 339 00:18:09,321 --> 00:18:12,923 ريك، إيلين تنتظر. 340 00:18:12,959 --> 00:18:16,093 حسنًا، الآن يمكنك أن تعطينا فقط توضيحاتك لاحقا 341 00:18:16,128 --> 00:18:18,328 لاحقاً. 342 00:18:18,363 --> 00:18:20,397 حسنا، ألا ترى؟ 343 00:18:20,432 --> 00:18:22,566 بلا مستقبل أو ماضي 344 00:18:22,568 --> 00:18:25,302 لا يمكنك أن تظل هكذا هذا أطول بكثير. 345 00:18:25,337 --> 00:18:27,271 الزوجة، الصديقة، 346 00:18:27,306 --> 00:18:30,441 ما زالوا يرون المستقبل والماضي. 347 00:18:30,476 --> 00:18:32,943 يمكننا أن نجد لك المساعدة. 348 00:18:32,978 --> 00:18:34,944 لكل هذا. 349 00:18:34,980 --> 00:18:36,480 هل يمكنك المساعدة في هذا يا كريس؟ 350 00:18:36,515 --> 00:18:39,115 أنت تحاول ذلك. 351 00:18:46,725 --> 00:18:48,959 انظر عن كثب. 352 00:18:48,994 --> 00:18:50,827 هل هذا أنت يا كريس؟ 353 00:18:50,863 --> 00:18:53,664 نحن نعرف أنفسنا كما نتأمل. 354 00:18:53,699 --> 00:18:56,333 نحن بحاجة إلى ربط الجميع أبعاد للعيش. 355 00:18:56,335 --> 00:19:00,637 اهتم ريتشارد هول أقل وأقل للاتصال. 356 00:19:00,673 --> 00:19:04,941 لذلك بدأ ينزلق عبر شقوق الزمن، 357 00:19:04,977 --> 00:19:11,548 حتى أصبح انعكاسه أكثر وأكثر أحادية البعد. 358 00:19:11,584 --> 00:19:14,852 حتى فات الأوان للسيطرة على القوات 359 00:19:14,887 --> 00:19:17,788 وراء كل انعكاس. 360 00:19:17,823 --> 00:19:21,658 (صدى الصوت): أنا ذكرى هذا انزلاق، كريس. 361 00:19:21,694 --> 00:19:24,695 يتلاشى بسرعة الآن. 362 00:19:24,730 --> 00:19:26,363 إلى الصفر... 363 00:19:42,147 --> 00:19:44,581 الين. 364 00:19:59,531 --> 00:20:01,665 الين: � دا-دوم. � 365 00:20:01,667 --> 00:20:05,335 هل يعجبك؟ 366 00:20:05,337 --> 00:20:07,103 نعم. 367 00:20:07,139 --> 00:20:09,406 أنا...إلين، أنا... لم أستطع إحضار... 368 00:20:09,441 --> 00:20:12,709 ريتشارد يعود. 369 00:20:12,744 --> 00:20:16,347 حسنا، اه ليكون مثاليا صادق معك يا كريس 370 00:20:16,382 --> 00:20:19,650 أنا دائما أحسب واحدة كان الرجل كافيا. 371 00:20:19,652 --> 00:20:22,219 اسمع، أعلم أن هذا يجب أن يكون من الصعب جدا بالنسبة لك. 372 00:20:22,254 --> 00:20:26,690 نعم، حسنا، الرجال مثلك دائمًا ما يكون الأمر صعبًا بعض الشيء في البداية. 373 00:20:26,725 --> 00:20:30,927 ولكن، اه، لماذا لا تفعل ذلك فقط استرخي وسأحصل على بعض النبيذ. 374 00:20:32,931 --> 00:20:35,465 أتمنى أن لا تزال كذلك حصلت على التذاكر. 375 00:20:49,882 --> 00:20:52,249 الآن، ينبغي لهذا مساعدة في يوم صعب ، 376 00:20:52,284 --> 00:20:56,185 في حياة الشاب الصاعد نجم في صناعة التصميم. 377 00:21:01,694 --> 00:21:07,097 إذن ماذا كنت ستفعل أخبرني عن هذا، اه، ريتشارد الشخص؟ 378 00:21:07,132 --> 00:21:08,632 ريتشارد؟ 379 00:21:11,037 --> 00:21:12,735 من هو ريتشارد؟ 380 00:21:12,737 --> 00:21:16,606 (يضحك) لا أعرف. 381 00:21:16,642 --> 00:21:19,076 و أم ... 382 00:21:19,111 --> 00:21:24,181 أن نكون صادقين تماما مع أنت، أنا حقا لا أهتم. 383 00:21:52,878 --> 00:21:56,913 الراوي: الجانب المظلم موجود دائمًا. 384 00:21:56,948 --> 00:21:59,716 في انتظار دخولنا. 385 00:21:59,752 --> 00:22:02,719 في انتظار الدخول إلينا. 386 00:22:02,755 --> 00:22:08,859 حتى المرة القادمة، حاول للاستمتاع بضوء النهار.