1 00:00:13,050 --> 00:00:21,050 Transcrição Enigmática 2 00:01:06,716 --> 00:01:11,333 O conto da múmia 3 00:01:15,348 --> 00:01:18,968 Vale dos Reis, Egito 15 de agosto de 1948 4 00:01:21,199 --> 00:01:25,767 A Expedição Turkel Dia 262 5 00:01:40,050 --> 00:01:48,050 Alá Akbar 6 00:01:58,636 --> 00:02:00,536 Senhor Richard..Sir Richard.. Alá Akbar 7 00:02:02,066 --> 00:02:03,230 Senhor Ricardo? 8 00:02:05,106 --> 00:02:06,202 Entre, Nabil 9 00:02:07,282 --> 00:02:11,480 - Descobrimos uma entrada, está voltada para norte. - Você tem certeza disso? 10 00:02:13,770 --> 00:02:17,180 Mas esta é uma notícia maravilhosa, meu garoto. Esta é uma notícia maravilhosa.. 11 00:02:17,950 --> 00:02:20,470 - Temos um nome? - Sem nome.. 12 00:02:22,578 --> 00:02:23,850 Eu vejo. 13 00:02:28,771 --> 00:02:31,343 Muito bem, informaremos os outros. 14 00:02:33,200 --> 00:02:36,063 Um brinde aos tesouros perdidos dos homens. 15 00:02:36,278 --> 00:02:38,333 Não se trata do tesouro. É sobre história. 16 00:02:38,429 --> 00:02:41,813 Os investidores não dão a mínima história. A menos que eles possam vendê-lo 17 00:02:41,966 --> 00:02:45,048 "Então eles podem ficar desapontados. De acordo com Nabil 18 00:02:45,073 --> 00:02:48,270 as inscrições não fazem menção do nome do ocupante. 19 00:02:49,148 --> 00:02:53,450 O que há em um nome? É o que ele possuía na vida que conta com o mercado aberto. 20 00:02:53,804 --> 00:02:56,986 Pelo contrário Sr. Jovem, para os antigos um 21 00:02:57,011 --> 00:03:00,123 a verdadeira essência do homem é contido em seu nome. 22 00:03:00,253 --> 00:03:03,126 Removendo isso do entrada do túmulo.. 23 00:03:03,323 --> 00:03:06,874 Foi considerado um banimento do além. 24 00:03:07,074 --> 00:03:09,466 Certamente as melhores pessoas que conhecemos vão para o inferno de qualquer maneira. 25 00:03:10,270 --> 00:03:12,248 Não existe inferno, apenas inexistência. 26 00:03:21,071 --> 00:03:25,557 "Richard Turkel 15 de agosto de 1948" 27 00:03:26,038 --> 00:03:28,269 Dia 262 28 00:03:33,493 --> 00:03:39,421 Nove meses de escavação e finalmente uma entrada foi descoberta. 29 00:03:41,222 --> 00:03:44,009 Meu palpite se mostrou correto 30 00:03:44,048 --> 00:03:49,048 Deixe isso isolado estendem-se uma série de tumbas. 31 00:03:49,349 --> 00:03:51,192 Mas quem seria enterrado aqui? 32 00:03:52,194 --> 00:03:53,430 Um faraó, presumo 33 00:03:53,571 --> 00:03:56,685 Escondido com segurança de ladrões antigos 34 00:03:57,419 --> 00:04:00,978 Hoje descobrimos a verdade. 35 00:04:13,723 --> 00:04:19,637 - Eu... eu não consigo me mexer! Estou preso! - Não entre em pânico, Parsons. Respire pelo nariz!! 36 00:04:19,866 --> 00:04:24,680 Explodir isso da sua bunda - o que? O mesmo para você! 37 00:04:39,368 --> 00:04:42,108 A câmara mortuária deve ficar além. 38 00:04:44,204 --> 00:04:45,210 Surpreendente.. 39 00:04:45,980 --> 00:04:49,657 Um selo virgem, ininterrupto. 40 00:04:50,138 --> 00:04:52,470 - Quer dizer sem saqueadores? - Parece que não 41 00:04:52,660 --> 00:04:56,875 - Sorte nossa. - Não é sorte, é mais uma questão de medo. 42 00:04:56,967 --> 00:04:58,393 É a maldição, não é? 43 00:04:58,634 --> 00:05:00,264 Claro, é uma maldição. 44 00:05:02,270 --> 00:05:04,403 Bem, o que diz? 45 00:05:04,831 --> 00:05:12,831 Ouça todos que agora estão evitando isso lugar, abandonado por tudo o que é... sagrado 46 00:05:16,346 --> 00:05:24,346 Eu que matei o inocente eu que tenho... confundido terror com... prazer 47 00:05:34,153 --> 00:05:37,799 Obviamente faltando em si mesmo estima. Ah, bem, contanto.. 48 00:05:38,424 --> 00:05:41,777 Como ele era rico, não vamos segure isso contra ele. 49 00:05:47,399 --> 00:05:48,399 Nós temos um nome 50 00:05:50,275 --> 00:05:51,275 Tálos! 51 00:05:58,317 --> 00:06:01,317 Vamos começar? A história acena 52 00:06:01,670 --> 00:06:06,170 Não, não, isso é um sacrilégio! Nós somos arqueólogos, não somos ladrões de túmulos. 53 00:06:07,197 --> 00:06:14,197 Agora tenha cuidado! Tanto faz você diz "senhor Richard". 54 00:06:17,450 --> 00:06:21,916 Espere que seremos lembrados com mais carinho então o cara do outro lado 55 00:06:26,744 --> 00:06:28,153 Espere! 56 00:06:28,583 --> 00:06:32,717 - Que diabo você acha que foi isso? - Suponho que tenha sido o vento. 57 00:06:50,233 --> 00:06:51,233 Impossível! 58 00:06:55,288 --> 00:06:57,488 Saia daqui!! Salve-se! 59 00:07:10,073 --> 00:07:12,340 O que..está..acontecendo... 60 00:07:14,546 --> 00:07:15,546 Ó Deus! 61 00:07:16,165 --> 00:07:17,165 Ajude Nabil! 62 00:07:19,848 --> 00:07:23,182 Ei, me tire daqui. Apressem-se, seus bastardos! 63 00:07:27,657 --> 00:07:28,657 Puxe-me para cima! 64 00:07:56,631 --> 00:07:57,631 Deus nos perdoe.. 65 00:08:08,610 --> 00:08:10,237 Janeiro de 1999 66 00:08:13,330 --> 00:08:15,109 Dia 262 67 00:08:15,932 --> 00:08:20,775 Nove meses de escavação e finalmente entrada foi descoberta. 68 00:08:21,589 --> 00:08:22,937 Mas quem seria enterrado aqui? 69 00:08:23,548 --> 00:08:25,265 Um faraó, presumo. 70 00:08:25,669 --> 00:08:28,049 Escondido com segurança de ladrões antigos. 71 00:08:28,732 --> 00:08:31,044 Hoje descobrimos a verdade 72 00:08:46,867 --> 00:08:51,173 Dígitos. Eu vejo dígitos, uma série de números 73 00:08:51,292 --> 00:08:54,434 quatro, sendo quatro "Janeiro", sendo quatro, 74 00:08:54,459 --> 00:08:57,672 Abril... Abril a .. vinte de abril 75 00:08:57,857 --> 00:09:01,084 Esse é o aniversário do meu avô. Como você faz isso? 76 00:09:01,569 --> 00:09:07,269 Não sei. Meio assustador, na verdade, Eu acabei de ver, ah, tudo. 77 00:09:07,447 --> 00:09:10,337 Ele obviamente deduz isso de a série fútil de perguntas 78 00:09:10,362 --> 00:09:13,145 ele está perguntando, é um truque, é muito antigo. 79 00:09:14,320 --> 00:09:17,043 Sim, bem, eu vou dar você tem uma mão nisso... 80 00:09:18,701 --> 00:09:20,264 Venha aqui senhorita, vou lhe dar uma fivela. 81 00:09:22,076 --> 00:09:26,124 Ok pessoal. O velho idiota finalmente resolveu todas as falhas. 82 00:09:27,268 --> 00:09:28,314 Partimos em uma hora. 83 00:09:37,225 --> 00:09:38,934 Isto é Operações Controle, você pode me ouvir? 84 00:09:39,782 --> 00:09:41,920 - Professor Marcus, é você, Eu não acredito nisso. 85 00:09:42,050 --> 00:09:43,869 - Boa tarde senhor Cortese 86 00:09:44,126 --> 00:09:47,351 Claire, sua pequena atrevida. Dar meu número de novo? 87 00:09:47,460 --> 00:09:50,239 Pare com isso, Cortese. Esta não é uma maldita viagem de campo. 88 00:09:50,410 --> 00:09:52,980 "Obrigado, doutor Mulrooney. Carregue e limpe normalmente. 89 00:10:09,800 --> 00:10:13,148 Entrando. Sensores ligados. 90 00:10:17,577 --> 00:10:20,544 Obtivemos uma auto-leitura de 0,24 por cento. 91 00:10:20,909 --> 00:10:23,309 Professor, você entendeu? 92 00:10:23,404 --> 00:10:27,120 Senhor Cortese, por favor ajuste seu estabilizador de imagem. 93 00:10:27,789 --> 00:10:28,955 Obrigado! 94 00:10:29,043 --> 00:10:32,105 Estamos em posição em 24-30. 95 00:10:32,154 --> 00:10:33,425 Leitura GPS... 96 00:10:33,520 --> 00:10:36,921 três metros abaixo de quatro metros... 97 00:10:38,068 --> 00:10:40,637 Temperatura seis graus centígrados e caindo. 98 00:10:45,655 --> 00:10:47,314 Chegamos ao ponto zero. 99 00:10:59,432 --> 00:11:01,793 Eu acho que é apropriado um Turkel faz as honras. 100 00:11:30,890 --> 00:11:32,705 Já passamos do selo! 101 00:11:46,141 --> 00:11:50,636 A câmara interna. Tem pelo menos 100 metros de largura. 102 00:11:52,078 --> 00:11:55,926 - Puta merda! - O que é? O que você encontrou? 103 00:11:57,773 --> 00:11:58,793 "Talos" 104 00:11:59,781 --> 00:12:03,985 Em um sarcófago... suspenso no teto. 105 00:12:04,360 --> 00:12:07,156 ..e corpos... em todos os lugares! 106 00:12:07,226 --> 00:12:11,210 Não é nada parecido com o que a história pensamos que esperávamos. 107 00:12:11,267 --> 00:12:13,867 Bem, os livros de história acabaram de ser reescritos. 108 00:12:14,607 --> 00:12:15,707 Tanto faz... 109 00:12:15,796 --> 00:12:19,016 Eles obviamente nunca queria que esse cara saísse. 110 00:12:19,750 --> 00:12:22,049 Os mortos foram enterrados com os objetos 111 00:12:22,050 --> 00:12:24,450 eles mais valorizavam na vida. 112 00:12:24,610 --> 00:12:29,400 Era apropriado que eles sepultassem Talos dentro de sua própria câmara de horrores 113 00:12:38,644 --> 00:12:41,616 - Professor, você consegue ver isso? - Sim, Samantha, sim, eu vejo. 114 00:12:41,789 --> 00:12:43,211 É magnífico..oh.. 115 00:12:44,815 --> 00:12:49,505 A adoração das estrelas era padrão prática. O sol em particular. 116 00:12:49,996 --> 00:12:54,864 Sim, mas estes são planetas... Mercúrio, Vênus, Terra, Marte. 117 00:12:55,257 --> 00:12:56,369 Alinhamento perfeito! 118 00:13:04,510 --> 00:13:07,005 Cortese, você está bem? 119 00:13:08,717 --> 00:13:09,769 te cortei.. 120 00:13:10,828 --> 00:13:11,880 Nãooo 121 00:13:12,004 --> 00:13:13,004 Brad? 122 00:13:13,900 --> 00:13:15,034 Brad, o que há de errado 123 00:13:15,881 --> 00:13:17,381 Pare com isso..... Brad, você pode ir mais devagar? 124 00:13:17,828 --> 00:13:18,828 .. Pare ... 125 00:13:18,829 --> 00:13:20,805 Pare com isso! 126 00:13:20,830 --> 00:13:21,830 !! Pare com isso!! 127 00:13:24,967 --> 00:13:26,600 Respire Brad! 128 00:13:26,624 --> 00:13:28,624 Respire... 129 00:13:28,809 --> 00:13:30,980 Burke, o que você está fazendo? Você perdeu a cabeça? 130 00:13:31,274 --> 00:13:34,161 - Respirar! - Burke, o que diabos você está fazendo? 131 00:13:37,450 --> 00:13:39,231 Burke... volte! 132 00:13:45,430 --> 00:13:49,277 Lembre-se daquele símbolo do nosso noivado eu nunca te peguei. 133 00:13:49,375 --> 00:13:50,876 ..já era hora de fazer um Cartier! 134 00:13:50,912 --> 00:13:54,768 Muito bem, Burke, você deixou claro seu ponto de vista. Você apenas desce lentamente. 135 00:13:54,790 --> 00:13:59,767 O olho Wadjet... Requintado 136 00:13:59,774 --> 00:14:04,048 Burke, não vale a pena não vale a pena... 137 00:14:04,897 --> 00:14:06,471 Burke, não se mexa! 138 00:14:11,277 --> 00:14:12,477 Burke.. 139 00:14:18,382 --> 00:14:20,317 Aqui está... 140 00:14:22,774 --> 00:14:26,362 Burke, olha, entendi agora... apenas..apenas volte devagar 141 00:14:27,186 --> 00:14:30,986 aarrgghhhhhhhhhhhhhhhhhhh! 142 00:14:33,985 --> 00:14:35,653 Oh meu Deus! 143 00:14:52,119 --> 00:14:55,037 Londres, sete meses depois 144 00:14:59,400 --> 00:15:01,404 - Olá Sam. - Olá, problema. 145 00:15:12,060 --> 00:15:14,560 Olá, bebê. Você está com fome, hein? 146 00:15:18,050 --> 00:15:19,850 Em Roma, líderes religiosos de mais de uma dúzia 147 00:15:20,050 --> 00:15:22,049 nações concordaram que a iminente crise planetária 148 00:15:22,050 --> 00:15:24,049 alinhamento se correlaciona diretamente 149 00:15:24,050 --> 00:15:26,049 Com a limpeza bíblica 150 00:15:26,050 --> 00:15:28,049 conhecido como Dia do Julgamento 151 00:15:28,050 --> 00:15:30,450 Por outro lado, cientista em Genebra enfatizou que tal evento 152 00:15:30,550 --> 00:15:32,049 de fato ocorreu muitas vezes 153 00:15:32,050 --> 00:15:34,049 no passado, sob a excepção 154 00:15:34,050 --> 00:15:36,049 de marés altas e possíveis tremores 155 00:15:36,050 --> 00:15:40,050 não deve de forma alguma ser interpretado como um prelúdio para o Armagedom. 156 00:15:41,390 --> 00:15:44,690 O Museu Britânico convoca você ao passado 157 00:15:44,764 --> 00:15:46,367 os materiais aqui apresentados 158 00:15:46,674 --> 00:15:50,223 foram recuperados de um esconderijo câmara no Vale dos Reis 159 00:15:50,318 --> 00:15:55,519 os embrulhos são tudo isso restos da múmia: Talos lonPey 160 00:15:56,217 --> 00:16:03,157 Senhoras e senhores, o museu está fechado por favor vá até a saída mais próxima 161 00:16:03,450 --> 00:16:05,654 Obrigado pela sua cooperação. 162 00:16:05,690 --> 00:16:08,883 Com licença senhor, estou com medo estamos fechados esta noite. 163 00:16:09,517 --> 00:16:11,881 Professor, me desculpe. Eu não percebi que era você. 164 00:16:11,906 --> 00:16:14,269 Não há necessidade de se desculpar por fazer seu trabalho Carl. 165 00:16:15,704 --> 00:16:19,614 Ah, eu não sabia que era tão tarde. O tempo não pára para ninguém, ele? 166 00:16:21,380 --> 00:16:23,114 Você não concorda, Príncipe? 167 00:16:24,749 --> 00:16:27,725 Uh, por aqui, professor. Por favor, deixe eu lhe mostrarei a ala sul. 168 00:17:01,516 --> 00:17:02,516 Carlos? 169 00:17:05,368 --> 00:17:06,897 Meu Deus!! 170 00:17:08,402 --> 00:17:10,808 Tivemos uma invasão no quarto 32. Um homem abatido! 171 00:17:11,362 --> 00:17:14,440 Solicite assistência médica! Vou abrir o portão. 172 00:17:28,016 --> 00:17:30,241 Espere, não o mova ainda. 173 00:17:30,266 --> 00:17:33,096 Os americanos estão enviando um deles para dar uma olhada. 174 00:17:33,700 --> 00:17:37,280 Muito bem. Nós não queremos criar um incidente internacional. 175 00:17:38,133 --> 00:17:43,143 Ele era Terence Moore, Senado dos Estados Unidos. Aqui de férias. 176 00:17:43,882 --> 00:17:46,150 Eu sabia que ele tinha que ser muito gostoso para te tirar da cama.. 177 00:17:49,498 --> 00:17:53,018 - Jesus Cristo - Muito limpo. 178 00:17:54,868 --> 00:17:58,098 Ambos os olhos extraídos com o nervo óptico totalmente intacto. 179 00:17:59,116 --> 00:18:01,222 - Para quê? - O que você quer dizer com quê? 180 00:18:02,965 --> 00:18:05,463 Não há explicação razoável por um ato desse tipo. 181 00:18:05,550 --> 00:18:07,427 Na mente do assassino havia... 182 00:18:07,670 --> 00:18:10,905 - E você é? - Esse é o detetive Riley, da Embaixada dos EUA. 183 00:18:15,855 --> 00:18:18,604 Como você disse, não foi feito com uma colher de sorvete. 184 00:18:18,629 --> 00:18:20,999 Não, isso é precisão mão no trabalho aqui. 185 00:18:21,152 --> 00:18:24,415 Você sabe se os olhos foram removidos antes ou depois do pescoço ser esmagado? 186 00:18:25,016 --> 00:18:26,454 Ó meu Deus, eu deveria esperar depois! 187 00:18:27,000 --> 00:18:28,180 Bem, todos nós podemos ter esperança. 188 00:18:28,240 --> 00:18:31,428 Mas talvez o nosso assassino prefira ver o seu as vítimas sofrem um pouco antes de partir. 189 00:18:31,520 --> 00:18:35,188 Vítimas? Com licença, não estamos pulando apenas um pouco à frente de nós mesmos. 190 00:18:35,267 --> 00:18:36,427 O que você descobriu sobre ele? 191 00:18:36,452 --> 00:18:39,434 Eh, cartões de crédito, Rolex, praticamente tudo 192 00:18:39,554 --> 00:18:43,707 Ele não foi assaltado por causa de seu dinheiro! Isto não foi uma morte emocionante. 193 00:18:45,319 --> 00:18:49,578 - Olha, preciso de todos os detalhes. - Você terá que esperar pelo pós-mortal.. 194 00:18:49,927 --> 00:18:53,584 - Ok, por que você ainda está aqui? - Vamos... 195 00:19:02,124 --> 00:19:05,176 Ele provavelmente está nos observando agora. Esperando que apreciemos o esforço. 196 00:19:36,674 --> 00:19:40,390 SAM POR FAVOR LEIA 197 00:19:41,612 --> 00:19:45,379 ..POR FAVOR ACREDITE 198 00:19:54,958 --> 00:19:58,224 A VERDADE 199 00:20:02,373 --> 00:20:05,398 Dr. aquele homem ligou a manhã toda. 200 00:20:08,843 --> 00:20:11,788 Parece totalmente louco, faça-me um favor, sim, 201 00:20:11,813 --> 00:20:15,037 se ele ligar de novo, diga ele eu fui transferido. 202 00:20:32,606 --> 00:20:33,727 Obrigado.. 203 00:21:11,846 --> 00:21:13,736 Estúpido.. Comece.. 204 00:23:07,758 --> 00:23:10,025 Então temos duas vítimas. Primeiro os olhos 205 00:23:10,050 --> 00:23:12,713 não podia ser visto. Segundo alguém perde os pulmões 206 00:23:13,094 --> 00:23:16,765 - O que mais eles têm em comum? - Ambos são estrangeiros.. 207 00:23:16,910 --> 00:23:20,425 - Certo. Então, o que isso lhe diz? - Eles não foram escolhidos aleatoriamente. 208 00:23:20,958 --> 00:23:24,415 Bom, então eh.. descubra se Grasby tivesse algum vínculo, 209 00:23:24,500 --> 00:23:27,394 ocupacional seja qual for, para o americano, e eh.. 210 00:23:27,579 --> 00:23:30,251 ..ligue para o consulado, veja se tem qualquer parente com quem possamos conversar. 211 00:23:32,031 --> 00:23:33,106 Erm..me dê isso.. 212 00:23:38,247 --> 00:23:40,012 -Ah - O que é isso? 213 00:23:40,703 --> 00:23:42,542 Parece gaze 214 00:23:44,681 --> 00:23:46,128 Eu conheço esse cheiro 215 00:23:48,089 --> 00:23:50,813 isso é tempero... .. canela 216 00:23:52,517 --> 00:23:54,956 Não se preocupe, estou um pouco mago na cozinha 217 00:23:55,000 --> 00:23:56,451 Pussywhipped é o que você é 218 00:23:56,500 --> 00:23:57,800 Sim, você deveria sair mais... 219 00:24:00,960 --> 00:24:05,075 Passe, me água! 220 00:24:05,126 --> 00:24:06,126 Obrigado. 221 00:24:20,022 --> 00:24:24,694 Olá, Bradley. Procurando incomumente insano hoje em dia. 222 00:24:24,891 --> 00:24:29,882 Acho que mencionei que você está linda chique você mesmo. E é claro que há 223 00:24:29,907 --> 00:24:34,608 também aquele bug que está subindo pelo seu idiota, ainda está vivo e chutando Clair! 224 00:24:34,674 --> 00:24:38,340 - Agora... Por que você não atende minhas ligações? - Solte meu braço. 225 00:24:38,406 --> 00:24:42,240 - Por que você não atende minhas ligações?! - Quer que eu chame o guarda? 226 00:24:45,084 --> 00:24:47,308 Eu te digo, você sabe que já começou, não é? 227 00:24:48,074 --> 00:24:51,058 Nós encontramos, somos responsáveis e nós tenho três dias para encontrá-lo novamente. 228 00:24:51,930 --> 00:24:54,394 Siga alguns conselhos, Bradley ok 229 00:24:54,400 --> 00:24:58,575 Pegue os mesmos três dias e descubra você é um ótimo psiquiatra. 230 00:24:58,770 --> 00:25:01,514 Por favor, olhe, se não encontrarmos essa coisa... se não encontrarmos... 231 00:25:01,654 --> 00:25:04,625 Que coisa? quero dizer Bradley, nunca houve um 232 00:25:04,650 --> 00:25:07,684 coisa. Talos é pó, se ele já existiu! 233 00:25:07,906 --> 00:25:12,620 E o museu.. e o museu? Que tal três mortes em uma semana, Claire!! 234 00:25:13,451 --> 00:25:15,856 ..você não vê, mas eu posso ver.. 235 00:25:16,708 --> 00:25:23,868 - veja, eu vejo, eu vejo tudo! - Jesus Cristo - Ouça-me, deixe-me ser seu guia.. 236 00:25:23,911 --> 00:25:28,044 Oh, você sabe, eh, se é tudo a mesma coisa para você eu farei o passeio não guiado. 237 00:25:28,212 --> 00:25:31,532 Clara, Quinta-feira 10h55 238 00:25:31,843 --> 00:25:36,845 Se não parar, será o começo do fim do mundo para sempre.. 239 00:26:23,826 --> 00:26:27,694 - Ei... você quer fazer alguma coisa? - Preciso mijar primeiro. 240 00:27:43,906 --> 00:27:46,562 Fundação de Pesquisa Sir Richard Turkel 241 00:27:46,880 --> 00:27:50,358 Escritório da senhorita Turkel? Obrigado. 242 00:27:59,538 --> 00:28:00,538 Sim? 243 00:28:01,552 --> 00:28:06,207 - Estou procurando uma senhorita Turkel - Sou eu. Como posso ajudar? 244 00:28:06,280 --> 00:28:09,191 Se você puder dispensar alguns minutos do seu trabalho? 245 00:28:09,203 --> 00:28:11,973 Sim, claro.. Hum.. apenas continue.. 246 00:28:14,804 --> 00:28:18,727 Acontece que isso pilha inútil de trapos não tem preço.. 247 00:28:18,781 --> 00:28:21,548 - Somente para pessoas como você. - Hah, certo! 248 00:28:21,820 --> 00:28:23,214 Isso faz de mim um suspeito então? 249 00:28:23,674 --> 00:28:28,110 Apenas um especialista. Senhor Bradley Cortese, você tem notícias dele ultimamente? 250 00:28:28,727 --> 00:28:32,871 Ele acabou de ser demitido de outro emprego na semana passada. Está desaparecido desde então. 251 00:28:33,951 --> 00:28:36,542 Eu vejo pela sua reação, ele está mais do que apenas um colega? 252 00:28:37,594 --> 00:28:39,386 O que isso deveria implicar? 253 00:28:39,648 --> 00:28:43,510 Eu sou sincero com você, Srta. Turkel, nossa perfil suspeito aponta para um 254 00:28:43,550 --> 00:28:47,004 indivíduo instável com seroso laços com esta exposição do Talos. 255 00:28:47,070 --> 00:28:48,639 ..Você está procurando no lugar errado.. 256 00:28:48,640 --> 00:28:53,077 Brad, tem seus problemas, sim. Mas a violência não é uma delas. 257 00:28:53,862 --> 00:28:56,977 Você e Cortese eram amantes? 258 00:28:57,955 --> 00:29:01,298 Eu não acho que isso seja da sua conta negócios, de uma forma ou de outra. 259 00:29:01,861 --> 00:29:04,672 Só estou preocupado com sua segurança, senhorita Turkel. 260 00:29:05,741 --> 00:29:08,001 Resumindo, se o nosso homem estiver ligado a esta exposição 261 00:29:08,711 --> 00:29:09,942 - Ele está ligado a mim.. 262 00:29:10,308 --> 00:29:11,841 Serei extremamente cauteloso, detetive. 263 00:29:15,900 --> 00:29:17,100 Meu pager.. 264 00:29:17,728 --> 00:29:21,050 Se precisar de alguma coisa. Dia ou Noite. 265 00:29:26,490 --> 00:29:31,390 Na verdade, há algo. O diário de bordo do meu avô foi um dos itens cedidos do museu. 266 00:29:31,846 --> 00:29:33,432 Quando posso esperar isso de volta? 267 00:29:34,887 --> 00:29:38,770 É só que eu..um.. Isso significa o mundo para mim.. 268 00:29:38,987 --> 00:29:43,395 Você tem minha palavra, você a recupera no segundo em que terminamos. 269 00:29:44,007 --> 00:29:47,254 Bem, vamos ver se você é um homem de palavra. 270 00:29:52,511 --> 00:29:55,244 Nossas vítimas completaram três anos e chegaram Heathrow em sete de setembro. 271 00:29:55,642 --> 00:29:57,642 Mas eles estão em companhias aéreas diferentes. 272 00:29:57,810 --> 00:29:59,510 A segurança não relatou nada de incomum. 273 00:29:59,517 --> 00:30:01,392 Provavelmente ele os atacou quando pousaram. 274 00:30:03,912 --> 00:30:06,006 ..Oh, pelo amor de Deus! 275 00:30:08,183 --> 00:30:12,257 Correios, senhor Cortese. Eu tenho um pacote que precisa de uma assinatura. 276 00:30:14,446 --> 00:30:15,946 Senhor Cortese? 277 00:30:51,290 --> 00:30:52,890 Merda!! 278 00:31:10,148 --> 00:31:13,788 GUARDA MORRE EM BIZARRO ROUBO DE MUSEU A LOUCURA DE ASSASSINATO ATINGE LONDRES 279 00:31:20,175 --> 00:31:22,175 EDITH BUTROS CURA ESPIRITUAL 280 00:31:26,619 --> 00:31:29,939 Riley! Venha ver isso 281 00:31:34,008 --> 00:31:37,244 Parece que você e Cortese estão com a mesma princesa. 282 00:31:38,285 --> 00:31:40,767 Vou levar um carro até a casa dela. 283 00:31:54,561 --> 00:31:57,540 Filho da puta! Barton, você está bem? Bartão? 284 00:32:04,726 --> 00:32:09,084 - Barton? -Er perfeito.. 285 00:32:09,149 --> 00:32:10,549 Merda!! 286 00:32:29,151 --> 00:32:31,422 - Detetive? - Senhorita Turkel. 287 00:32:31,469 --> 00:32:36,263 - Isso não pode ser uma coincidência. - Poderia, mas não é. 288 00:32:36,618 --> 00:32:39,224 Encontrei isso no apartamento de Cortese 289 00:32:39,430 --> 00:32:42,194 Eu poderia usar alguns de seus conselhos de especialistas. 290 00:32:42,434 --> 00:32:43,509 O que? 291 00:32:44,533 --> 00:32:47,158 Vamos para o meu escritório. 292 00:32:49,314 --> 00:32:50,654 Boas notícias para variar? 293 00:32:51,593 --> 00:32:53,588 Negócios como sempre, hein, doutor. 294 00:32:56,947 --> 00:32:59,455 - Noite - Noite noite 295 00:34:27,925 --> 00:34:30,089 Ok, este é o ..eh .. núcleo do mito .. 296 00:34:31,205 --> 00:34:36,855 De acordo com as inscrições Talos tinha os órgãos removido intencionalmente de seu corpo por seus próprios seguidores. 297 00:34:36,904 --> 00:34:40,521 O culto acreditava que um dia seu Prince voltaria e os recuperaria. 298 00:34:40,560 --> 00:34:43,245 Esses órgãos foram levados em uma ordem específica? 299 00:34:44,641 --> 00:34:47,587 Os Olhos.. Os pulmões.. 300 00:34:48,486 --> 00:34:54,326 A glândula pituitária.. O fígado... a mandíbula 301 00:34:55,324 --> 00:34:57,240 por último mas não menos importante 302 00:34:58,919 --> 00:35:00,046 o Coração.. 303 00:35:00,108 --> 00:35:04,092 O que isso significa? Ressurreição? 304 00:35:05,537 --> 00:35:09,332 - Bem, transmutação mais precisa - ah, uma palavra rabiscada. 305 00:35:09,861 --> 00:35:11,354 É um termo que os alquimistas usaram. 306 00:35:12,024 --> 00:35:17,428 Significa ... hum.. restaurar o homem à sua condição de primeira provação da graça. 307 00:35:17,687 --> 00:35:23,924 Força, perfeição e.. Eh... imortalidade física. 308 00:35:35,087 --> 00:35:37,280 Então o que acontece agora? 309 00:35:37,512 --> 00:35:41,745 Ele é pego, espero que antes ele comete sua próxima atrocidade. 310 00:35:41,922 --> 00:35:44,094 - Sim, isso é se ele cometeu qualquer para começar. 311 00:35:44,170 --> 00:35:47,018 Para o bem dos seus amigos, por que você não me diga o que você acha que está acontecendo. 312 00:35:47,030 --> 00:35:51,601 - Porque Riley, você nunca acreditaria em mim. Não em.. - 3.000 anos? 313 00:35:56,958 --> 00:35:57,974 Ei, ouça.. 314 00:35:57,998 --> 00:36:03,436 Eu mesmo estive na escavação do ouro e por acaso conheço um ótimo pub irlandês 315 00:36:04,510 --> 00:36:09,032 Um policial chamado Riley conhece uma multa Pub irlandês, você me surpreende.. 316 00:36:09,063 --> 00:36:14,042 - Ainda estou perdendo meu tempo senhorita Turkel? - Por que você não me chama de Sam. 317 00:36:24,527 --> 00:36:27,227 EDITH BUTROS Cura espiritual 3º andar 318 00:36:29,820 --> 00:36:33,027 - Bradley, você tem que se entregar Oké - Insanidade!! 319 00:36:33,055 --> 00:36:37,591 Tudo o que eles vão fazer é me trancar! Isso tudo que eles vão fazer, me trancar! 320 00:36:40,999 --> 00:36:45,799 Edith..., eu sou a única salvadora do mundo! 321 00:36:45,858 --> 00:36:49,030 Bem, então é sua obrigação conte às autoridades o que você viu. 322 00:36:53,886 --> 00:36:57,470 Falando bobagens.. Se foi.... Todo mundo se foi! 323 00:36:58,094 --> 00:37:01,217 Mas você me pegou, você é não vai me perder.. 324 00:37:02,227 --> 00:37:05,119 Tudo bem? Eu vou com você.. 325 00:37:09,422 --> 00:37:15,081 Coloque o telefone, coloque o... coloque desliguei o telefone... Edith agora!! 326 00:37:15,256 --> 00:37:17,383 Você precisa ajudar, Bradley 327 00:37:17,648 --> 00:37:22,795 Eu conheço a merda do Sherlock, e você, Edith, é isso 328 00:37:23,603 --> 00:37:26,664 Você não vai me negar, Edith você não vai me negar! 329 00:37:30,869 --> 00:37:34,838 Eu quero que você, Edith, me leve para os olhos de sua próxima vítima.. 330 00:37:40,043 --> 00:37:43,791 Tenho vergonha de admitir, dei muito pouco pensamento sobre a morte de Burke 331 00:37:44,487 --> 00:37:46,713 Suas defesas estavam altas? 332 00:37:47,232 --> 00:37:48,232 Não.. 333 00:37:50,316 --> 00:37:55,675 Minha mente estava naquele sarcófago... e os embrulhos.. 334 00:37:58,312 --> 00:37:59,904 Eh... a não-presença 335 00:38:00,798 --> 00:38:05,200 Durante semanas e ninguém iria perto deles nem mesmo as moscas 336 00:38:06,697 --> 00:38:09,847 Eles apenas ficam lá, meio enterrado na areia 337 00:38:10,443 --> 00:38:14,687 E uma loucura ir para o acampamento... e nenhum de nós parece ter qualquer controle sobre 338 00:38:15,819 --> 00:38:20,632 Afetou a todos.. Cada um de maneiras totalmente diferentes 339 00:38:20,792 --> 00:38:25,522 era a escuridão... você poderia.. nós poderíamos sentir 340 00:38:34,827 --> 00:38:35,827 Você está cortado 341 00:38:41,752 --> 00:38:44,207 Eu não fui o único que sentiu isso, Riley 342 00:38:45,205 --> 00:38:48,606 Tinha poder. Foi tangível 343 00:39:04,306 --> 00:39:06,414 Argh, meu coração está acelerado 344 00:39:06,785 --> 00:39:08,933 Isso porque não é seu pertence ao outro 345 00:39:11,069 --> 00:39:13,302 Vou sair do meu peito 346 00:39:16,114 --> 00:39:18,631 Lembre-se que esta não é a sua visão. 347 00:39:22,958 --> 00:39:28,006 - Ok, estou pronto, Edith. - Liberar! Abra seus olhos 348 00:39:43,303 --> 00:39:44,636 Onde você está, Bradley? 349 00:39:45,194 --> 00:39:46,839 Ainda em Londres 350 00:39:49,934 --> 00:39:51,820 Estou descendo algumas escadas 351 00:39:52,000 --> 00:39:57,208 Está frio. Estou andando.. Estou andando com as mãos.. 352 00:40:09,495 --> 00:40:13,578 Eu sei o que é parar.. Eu sei para onde ele está indo, Edith! 353 00:40:13,674 --> 00:40:14,974 Vamos! 354 00:40:16,557 --> 00:40:18,269 Saia do caminho! 355 00:40:28,927 --> 00:40:32,312 ..saia do meu caminho.. ..fora do meu caminho.. 356 00:40:39,099 --> 00:40:41,410 O que está acontecendo Queeny? O que você cheira? 357 00:40:42,079 --> 00:40:43,967 Tudo bem então vá jantar. 358 00:40:51,719 --> 00:40:54,853 E aí, garota. O que está acontecendo? 359 00:40:56,782 --> 00:40:58,950 Ó meu Deus... Queeny, qual é o problema? 360 00:40:59,259 --> 00:41:01,665 Saia do caminho saia... do caminho 361 00:41:03,639 --> 00:41:08,451 Queeny, Queeny, vamos lá!! Rainha! Rainha! 362 00:41:13,425 --> 00:41:15,583 O que você fez com meu cachorro? 363 00:41:18,072 --> 00:41:19,272 Suficiente!! 364 00:41:20,615 --> 00:41:21,615 Assassino! 365 00:41:21,954 --> 00:41:25,945 - seu bastardo estúpido..Você não entende. - Onde está meu cachorro? - Você não entende. 366 00:41:26,011 --> 00:41:29,112 - Onde está meu cachorro? - Sai de cima de mim!! 367 00:41:31,992 --> 00:41:35,159 - Você está bem para subir sozinho? - Sim, sim, vou ficar bem. 368 00:41:36,671 --> 00:41:38,662 Brad sabe que não deve aparecer aqui. 369 00:41:38,718 --> 00:41:43,519 Não é de Brad que você tem medo. Vá em frente e diga o nome: Talos 370 00:41:56,330 --> 00:41:58,413 Acho que Brad ouviu vozes. 371 00:41:58,847 --> 00:42:04,758 Eu não te contei em primeira mão que ele .. é perigosamente obcecado com todo esse tema de vidas passadas. 372 00:42:05,825 --> 00:42:07,756 Talvez.. 373 00:42:11,164 --> 00:42:16,164 Mas e se só desta vez as vozes que alguém estava ouvindo eram reais? 374 00:42:21,512 --> 00:42:22,987 Boa noite Riley.. 375 00:43:00,052 --> 00:43:02,829 Bastardos nojentos 376 00:44:04,108 --> 00:44:05,990 Argh.. Ah, merda! 377 00:44:11,509 --> 00:44:15,525 - Envio para Riley, câmbio. - E aí? 378 00:44:15,546 --> 00:44:19,115 Bradley Cortese foi visto em nas proximidades de Notting Hill Gate 379 00:44:19,144 --> 00:44:20,687 Merda! 380 00:44:52,291 --> 00:44:54,628 Não, eu não ouço você... 381 00:45:01,934 --> 00:45:04,183 - olá? - Entendi! 382 00:45:05,722 --> 00:45:07,570 Brad, hum .. eu não posso fale agora mesmo, 383 00:45:07,595 --> 00:45:10,174 Não desligue, não desligue, Eu vou enlouquecer se você desligar! 384 00:45:10,250 --> 00:45:13,207 Brad, estou saindo, tenho um encontro. 385 00:45:13,287 --> 00:45:16,024 Ah, com aquele policial, esse é o seu encontro? Aquele policial que mentiu para mim? 386 00:45:16,660 --> 00:45:18,828 Onde você está? 387 00:45:19,858 --> 00:45:23,538 Você parece assustado, Sam... Eu não te culpo.. 388 00:45:28,520 --> 00:45:30,042 - Você deveria estar. - Ó Deus, Brad! 389 00:45:33,200 --> 00:45:37,054 O que você está fazendo aqui? O que aconteceu? De quem é o sangue? 390 00:45:37,959 --> 00:45:44,726 - Não é meu - De quem é? - É daquele que ele... eh... pegou antes de você. 391 00:45:45,348 --> 00:45:46,648 O que você está falando? 392 00:45:46,678 --> 00:45:50,606 Ele quer o que você tem, Sam! Você não pode deixá-lo pegar.. 393 00:45:50,991 --> 00:45:54,959 Me ajude... me ajude dizendo que entendeu? Por favor... 394 00:45:54,973 --> 00:45:58,381 Claro que eu entendo, Eu estava lá, lembra, sim? 395 00:46:04,100 --> 00:46:07,056 - Ajoelhe-se, Sam - o que .. o que? 396 00:46:08,069 --> 00:46:09,202 - Ajoelhe-se.. - O quê? 397 00:46:10,570 --> 00:46:12,570 Para que? O que você está fazendo? 398 00:46:14,319 --> 00:46:15,489 Você não precisa se preocupar.. 399 00:46:15,513 --> 00:46:18,456 Eu verei, verei você do outro lado. 400 00:46:18,457 --> 00:46:21,075 Não sei do que você está falando. Pare com isso Brad. 401 00:46:21,089 --> 00:46:25,699 Não se preocupe, porque eu estou estarei bem atrás de você... 402 00:46:25,775 --> 00:46:26,950 Por favor... 403 00:46:27,204 --> 00:46:31,769 Brad, pare com isso! O que você está fazendo?! 404 00:46:32,712 --> 00:46:33,735 Brad, pare! 405 00:46:34,256 --> 00:46:36,867 - Brad!! - me perdoe, Sam - Não! 406 00:46:47,063 --> 00:46:48,063 Não consigo resistir. 407 00:47:02,887 --> 00:47:07,116 Para efeitos desta entrevista, o Sr. Cortese concordou renunciar aos seus direitos à presença de um advogado. 408 00:47:07,354 --> 00:47:09,845 Não é de um advogado que preciso, é de um agente funerário. 409 00:47:11,335 --> 00:47:16,011 Porque você está conversando com um homem morto. Homem morto falando.. 410 00:47:18,082 --> 00:47:19,837 Por que você quer prejudicar a Srta. Turkel? 411 00:47:20,050 --> 00:47:25,761 Não quero machucá-la, ela é minha família. É como uma maldita irmã. 412 00:47:25,762 --> 00:47:30,293 E eles? Eles eram como seus irmãos e irmãs? 413 00:47:33,547 --> 00:47:34,947 Não... 414 00:47:35,262 --> 00:47:39,471 Dê uma boa olhada. Ele te irritou? 415 00:47:40,017 --> 00:47:44,465 Não, ele não. É só isso.. .. é o que está dentro dele 416 00:47:46,225 --> 00:47:47,677 Seu fígado 417 00:47:47,860 --> 00:47:50,920 Sim, 'oficial Dibble', seu fígado me irritou!! 418 00:47:52,838 --> 00:47:58,305 Se você não pode ter um passe para te irritar, você não pode deixar escapar a raiva, é isso? 419 00:47:59,683 --> 00:48:01,790 Mmm, e se isso explodir sua cabeça para trás, querido? 420 00:48:03,425 --> 00:48:06,334 - Seu bastardo presunçoso! -Bartão! 421 00:48:09,919 --> 00:48:12,151 - Vá tomar um pouco de ar 422 00:48:15,365 --> 00:48:17,165 Até mais.. 423 00:48:21,676 --> 00:48:24,668 Seu companheiro está... um pouco chateado, posso dizer... 424 00:48:24,914 --> 00:48:28,239 Naturalmente. Ele está convencido de que temos o nosso homem. 425 00:48:28,318 --> 00:48:34,455 - Ah, não eu, policial Dibble, é outra pessoa. - Então prove que ele está errado! ....Quem? 426 00:48:37,825 --> 00:48:39,751 Eu te digo por um cigarro. 427 00:48:49,682 --> 00:48:54,030 Você vê o seu mistério, oficial. Começou há cerca de 3.000 anos. 428 00:48:54,405 --> 00:48:58,571 E seu suspeito era um grego herege exilado de sua terra natal. 429 00:48:58,617 --> 00:49:01,855 ..por praticar atos de .. feitiçaria.. 430 00:49:03,985 --> 00:49:08,930 Seu nome era, e ainda é: Talos. 431 00:49:13,222 --> 00:49:18,088 Cinco anos depois, um homem chamado Talos Ionpey chegou ao antigo Egito. 432 00:49:18,155 --> 00:49:22,287 Ele era culto, era charmoso, ele é um mestre em linguagem, matemática. 433 00:49:22,383 --> 00:49:24,062 E... a ciência obscura. 434 00:49:25,094 --> 00:49:31,343 Isso impressionou o rei Amenhotep e Talos rapidamente tornou-se parte do círculo íntimo da família real. 435 00:49:31,361 --> 00:49:37,106 Não muito depois de ele se casar com o rei filha deslumbrante Nefrianna.. 436 00:49:39,716 --> 00:49:42,842 Ah, Nefrianna adorava seu príncipe sombrio. 437 00:49:42,922 --> 00:49:47,537 Aqueles que se opuseram ao seu tipo particular de teologia foram acometidos de doenças. 438 00:49:47,549 --> 00:49:51,600 Ou pior, ele torturou para acreditar nele! 439 00:49:52,921 --> 00:50:00,098 Eles trazem facções, imploraram ao Rei Amenhotep para pôr fim a este reinado de terror dos estrangeiros loucos 440 00:50:00,105 --> 00:50:03,221 Então você vê... um assassinato foi planejado 441 00:50:03,661 --> 00:50:07,980 Mas novamente o pobre e velho rei calculou mal. 442 00:50:08,664 --> 00:50:11,758 Ele informou Nefrianna sobre o que pretendia fazer. 443 00:50:11,785 --> 00:50:15,332 E ela, em troca, contou ao Príncipe Negro. 444 00:50:17,174 --> 00:50:20,314 Talos decidiu se ele iria morrer, 445 00:50:20,858 --> 00:50:22,727 será em seus próprios termos. 446 00:50:23,972 --> 00:50:27,785 O batalhão dos Kings invadiu a câmara. 447 00:50:28,045 --> 00:50:30,755 Mas o Príncipe apresentou o plano perfeito. 448 00:50:31,255 --> 00:50:34,596 ..para preservar sua alma, para seu eventual retorno 449 00:50:35,407 --> 00:50:36,813 Mumificação!!! 450 00:50:37,729 --> 00:50:41,173 Mas para o rei o pior o horror ainda estava por vir.. 451 00:50:41,269 --> 00:50:46,153 Para o fundo da câmara os embalsamadores foram descobertos 452 00:50:46,227 --> 00:50:50,668 Canibalizando seus órgãos do Príncipe Talos. 453 00:50:50,710 --> 00:50:53,891 Sua própria filha mastigando o coração.. 454 00:50:53,977 --> 00:50:57,570 Bem, o Rei prontamente colocou os seguidores até a morte.. 455 00:50:57,969 --> 00:51:02,315 Ele mesmo empalou Nefrianna nas pontas. 456 00:51:03,557 --> 00:51:04,599 E Talos? 457 00:51:05,042 --> 00:51:10,307 Tálos? Bem, você vê, o corpo dele nunca foi encontrado! 458 00:51:12,054 --> 00:51:14,071 Somente os embrulhos. 459 00:51:14,166 --> 00:51:19,516 E inscrito dentro da câmara diz que sua alma .. 460 00:51:19,546 --> 00:51:24,177 'Kah'... espera no purgatório até o dia do seu renascimento. 461 00:51:25,022 --> 00:51:28,559 O que acontece nesta quinta-feira. 462 00:51:30,062 --> 00:51:33,579 Às 10h55. Quando os planetas se alinham? 463 00:51:37,231 --> 00:51:39,083 Então essas quatro vítimas... 464 00:51:39,609 --> 00:51:42,704 .. são todas reencarnações de seus seguidores 465 00:51:43,029 --> 00:51:46,825 Não, oficial Riley, são cinco, você vê. Você está esquecendo o cachorro. 466 00:51:46,910 --> 00:51:50,402 Quem disse que você tem que vir voltar a usar a mesma pele? 467 00:51:52,013 --> 00:51:54,768 ..Você ainda não entendeu, não é? 468 00:51:54,806 --> 00:51:59,582 Você não vê ele recuperando seus órgãos? Para que ele possa viver novamente.. 469 00:52:02,054 --> 00:52:07,757 Eu vi o rosto de Nefrianna naquela câmara. Eu vi o rosto de Sam! 470 00:52:08,863 --> 00:52:15,486 Ela é a portadora final. O avô dela foi o último elo da corrente! 471 00:52:15,488 --> 00:52:18,434 Isso os alimentou. . o momento aquela tumba foi descoberta. 472 00:52:18,459 --> 00:52:24,981 Ela não é responsável pelos crimes dela antepassados, mas ela é responsável pelos seus pecados! 473 00:52:27,797 --> 00:52:29,636 ..mate ela! 474 00:52:31,966 --> 00:52:33,147 Foda-se!! 475 00:52:33,150 --> 00:52:36,688 Deus.. Alguém tem que destruir o coração! 476 00:52:39,690 --> 00:52:44,419 Dê uma olhada, dê uma olhada e veja mingau ..ver isso é acreditar. 477 00:52:55,178 --> 00:52:57,005 Acreditar! 478 00:53:00,561 --> 00:53:01,612 Acredite.. 479 00:53:04,145 --> 00:53:08,200 - Inspetor, qual é a notícia sobre Cortese? - Vamos mantê-lo até de manhã. 480 00:53:08,398 --> 00:53:09,849 Onde você quer que eu o enfie? 481 00:53:10,450 --> 00:53:14,492 Eu poderia dar uma sugestão.. Eh... coloque-o no número 5. 482 00:53:23,782 --> 00:53:30,426 Brad, não vou mudar você até amanhã. Nós podemos fazer esta é a maneira fácil e agradável ou a besteira. 483 00:53:31,178 --> 00:53:34,436 - Bem, sempre da maneira mais fácil e agradável. - Isso é uma mudança.. 484 00:53:37,311 --> 00:53:41,514 - Merda! Já começou. - O que acabamos de dizer?! Nada de bois! 485 00:53:42,131 --> 00:53:43,501 - Saia daqui 486 00:53:47,597 --> 00:53:49,327 Olá, olá.. 487 00:53:56,459 --> 00:53:57,553 Me desculpe 488 00:54:07,675 --> 00:54:09,203 Jesus! 489 00:54:42,769 --> 00:54:44,327 Como ele está? 490 00:54:44,901 --> 00:54:47,863 Ele conseguiu uma cela acolchoada. Segurança dupla 491 00:54:49,008 --> 00:54:50,735 É melhor que suas vítimas 492 00:54:55,426 --> 00:54:57,439 Entregue em mãos conforme prometido. 493 00:54:59,572 --> 00:55:04,102 Procure por qualquer motivo, aquela tumba trouxe tristeza a um bom número de pessoas. 494 00:55:05,229 --> 00:55:07,301 .. Se isso significa alguma coisa .. 495 00:55:08,465 --> 00:55:11,893 Eu acho que talvez seu avô tive a ideia certa o tempo todo. 496 00:55:12,665 --> 00:55:14,358 Obrigado.. 497 00:55:16,453 --> 00:55:18,920 Vindo de você, faz.. 498 00:55:23,560 --> 00:55:26,276 (TV) Interrompemos nosso horário regular programação para trazer isso para você 499 00:55:26,301 --> 00:55:29,082 boletim ao vivo no local de sede da Polícia Municipal.. 500 00:55:29,085 --> 00:55:31,933 Dois cadáveres estão sendo agora removido por pessoal médico 501 00:55:32,006 --> 00:55:34,290 Acredita-se que um dos falecidos ser um detetive Barton 502 00:55:34,315 --> 00:55:36,397 um oficial de destaque no assassinatos pardos que começaram. 503 00:55:38,128 --> 00:55:41,914 Fique em casa até ter notícias minhas, você tem proteção 24 horas por dia até que ele seja pregado. 504 00:55:41,942 --> 00:55:44,896 - Esqueça, eu vou com você.. - Sam por favor, não tenho tempo para discutir. 505 00:55:45,333 --> 00:55:49,429 Oké Riley, com uma condição, você me dá seu palavra, isso não vai sair até que eu o tire. 506 00:55:49,454 --> 00:55:53,994 Isso é uma piada, você vê o que está acontecendo aí? - Sim, é uma piada.. você e eu? 507 00:56:29,622 --> 00:56:34,263 Espasmo Cadavérico Instantâneo, é óbvio pela descoloração.. 508 00:56:34,325 --> 00:56:38,109 E trauma grave para o pescoço, esmagou as vértebras. 509 00:56:38,138 --> 00:56:41,607 Aconteceu assim mesmo! Não imagino que ele tenha sofrido muito. 510 00:56:45,730 --> 00:56:46,835 Chá? 511 00:56:47,133 --> 00:56:51,710 No efeito Point está N. Rope loop, cinco letras. 512 00:56:52,587 --> 00:56:55,374 - Laço. - Não, eu quis dizer um pouco de chá 513 00:56:55,410 --> 00:56:56,598 Você sabe, como o de Lipton 514 00:56:57,304 --> 00:57:01,889 - Ah, parece adorável. - como você está com limão? - Limão, obrigado! 515 00:57:57,853 --> 00:57:59,706 Ajuda! Alguém me ajude! 516 00:58:04,901 --> 00:58:07,333 Ajuda! Deixe-me entrar!! 517 00:58:07,790 --> 00:58:10,590 Sam, Sam, o que está acontecendo? 518 00:58:10,914 --> 00:58:15,638 - Tem algo lá fora.. - o quê.. Não, não, não, - Tem algo lá fora!! 519 00:58:16,443 --> 00:58:18,234 É Sam do 28. Ela está chateada.. 520 00:58:19,231 --> 00:58:21,866 - É Sam do 28 - Não tem nada aí, por favor não 521 00:59:39,669 --> 00:59:42,814 .Socorro... Pare! Por favor me ajude.. 522 00:59:43,803 --> 00:59:45,103 Pare! Por favor....! 523 01:00:41,180 --> 01:00:44,300 - Testemunhas oculares? - Um monte.. todos mortos 524 01:00:47,442 --> 01:00:49,253 Se os gatos pudessem falar, ele? 525 01:01:22,040 --> 01:01:23,107 Padrão Noturno 526 01:01:24,165 --> 01:01:31,096 Faltam apenas dez horas, leia tudo sobre isso quatro planetas se unem... Eeeevening Standard. 527 01:01:36,170 --> 01:01:38,829 "Edith Butros, você gostou para me conhecer. 528 01:01:39,005 --> 01:01:44,398 Isto é .. Detetive Riley, me deparei seu cartão no apartamento de Brad Cortese. 529 01:01:44,479 --> 01:01:49,360 - Em que tipo de problema ele está agora? - Receio que ele já tenha superado tudo isso. 530 01:01:49,615 --> 01:01:51,581 Brad está morto? 531 01:01:51,582 --> 01:01:55,770 Ele estava dizendo alguma coisa..eh.. Coisas incomuns antes de ele ir.. 532 01:01:57,139 --> 01:02:00,802 - Muito incomum para acreditar - Bem, você acredita nele.. 533 01:02:02,304 --> 01:02:04,218 Sim, quase.. 534 01:02:04,313 --> 01:02:05,879 Tudo bem.. 535 01:02:07,407 --> 01:02:09,767 Farei o que puder por você. 536 01:02:09,917 --> 01:02:13,655 Obrigado. Adeus. 537 01:02:15,715 --> 01:02:18,892 Professor Marcus, sou o detetive Riley. 538 01:02:18,975 --> 01:02:22,762 Ah sim, sim, sim. Vim assim que recebi sua mensagem. 539 01:02:23,472 --> 01:02:25,285 Mais alguma notícia sobre Sam? 540 01:02:25,361 --> 01:02:29,918 Ainda não... falei com o Dr. Mulrooney, e ela concordou em se encontrar. 541 01:02:29,950 --> 01:02:31,687 Ah, a contragosto, tenho certeza. 542 01:02:32,905 --> 01:02:35,842 Então você acredita que essa coisa foi atrás de Sam 543 01:02:35,845 --> 01:02:37,908 ..para eh .. recuperar seu coração? 544 01:02:38,377 --> 01:02:42,808 De acordo com Bradley, a peça final do O quebra-cabeça reside em seu seio. 545 01:02:42,860 --> 01:02:47,009 Bradley Cortese é um psicótico, ouça você mesmo! Isso é uma loucura! 546 01:02:47,060 --> 01:02:48,369 Ou é profecia! 547 01:02:48,864 --> 01:02:51,066 Temos menos de cinco horas para encontrá-la. 548 01:02:51,083 --> 01:02:54,215 Alguém tem sugestões razoáveis? 549 01:02:54,258 --> 01:02:57,520 Bem, eu tenho um pouco ortodoxo. 550 01:02:57,585 --> 01:03:02,284 Por que não estou surpreso, isso envolve o mundo espiritual, sem dúvida. 551 01:03:02,326 --> 01:03:06,865 - Precisamos de uma nave para contatá-la. - Algo com ressonância espiritual. 552 01:03:06,930 --> 01:03:11,541 Você sabe, por Sam eu estava disposto a ouvir qualquer coisa que beira o racional, mas isso.. 553 01:03:11,844 --> 01:03:13,484 Clara por favor.. 554 01:03:14,027 --> 01:03:15,933 Doutor, espere... Espere, espere, espere 555 01:03:17,443 --> 01:03:21,739 Olha, eu não espero que você coloque sua fé em algo em que só acredito parcialmente. 556 01:03:21,812 --> 01:03:26,373 Mas se houver uma chance, uma chance em um milhão, isso o que aquela mulher afirma que pode fazer ajudará a encontrar Sam. 557 01:03:26,764 --> 01:03:28,228 Estou disposto a tentar. 558 01:03:31,235 --> 01:03:36,415 Olha, eh, estou com medo, ok, quero dizer, você pode entender isso, não é? 559 01:03:38,094 --> 01:03:41,389 Sim. Absolutamente. 560 01:03:43,893 --> 01:03:47,876 Tudo bem, você venceu, o que você precisa? 561 01:04:20,196 --> 01:04:24,029 Você está com "Samantha agora o que ela está mostrando para você? 562 01:04:27,051 --> 01:04:30,349 - Olha, sinto muito, mas eu sou o único.. - Doutor, por favor, por favor.. 563 01:04:30,670 --> 01:04:32,934 Com licença, mas quero dizer ela conversando com um cadáver.. 564 01:04:33,149 --> 01:04:36,868 A morte não existe, é apenas uma transferência de energias. 565 01:04:37,121 --> 01:04:39,705 E se pudermos explorar o dele antes que ele siga em frente... 566 01:04:52,327 --> 01:04:54,004 Ele a encontrou.. 567 01:04:58,969 --> 01:05:00,238 Peça a ela para guiá-lo.. 568 01:05:06,017 --> 01:05:07,820 Faça com que ela mostre onde ela está! 569 01:05:10,484 --> 01:05:13,908 - Tudo bem, vamos nos concentrar. - Me dê suas mãos.. 570 01:05:14,589 --> 01:05:16,217 Feche os olhos.. 571 01:05:25,652 --> 01:05:27,101 Socorro! 572 01:05:52,508 --> 01:05:56,028 - Isso não pode estar acontecendo - Onde ela está, Brad? 573 01:05:57,338 --> 01:05:59,031 Conte-nos o que ela vê? 574 01:06:07,806 --> 01:06:14,537 Bradley, os olhos dela são os seus olhos! Peça que ela nos conte o que vê! 575 01:06:35,766 --> 01:06:37,499 O Hotel Pirâmide 576 01:06:45,922 --> 01:06:49,206 O que você vê?! Bradley? 577 01:06:56,094 --> 01:06:57,482 Onde ela está, Bradley? 578 01:07:11,622 --> 01:07:16,133 - Eu vi isso... - Sim, eu vi isso.. 579 01:07:20,092 --> 01:07:21,092 Bradley...! 580 01:07:37,146 --> 01:07:40,079 Símbolos? O que eles significam? 581 01:07:40,661 --> 01:07:41,910 Tradução literal 582 01:07:43,510 --> 01:07:47,092 Sob a pirâmide.. Na água. 583 01:07:47,152 --> 01:07:49,272 Isso desencadeia alguma coisa? 584 01:07:50,251 --> 01:07:52,167 Não, receio que não. 585 01:07:52,611 --> 01:07:58,575 Você sabia que há um canteiro de obras no Tâmisa? O esqueleto de um daqueles antigos super hotéis. 586 01:07:58,683 --> 01:08:02,494 Ah sim, eu me lembro. Durante o fase inicial... um nível entrou em colapso. 587 01:08:02,723 --> 01:08:04,692 Uma conclusão foi suspensa. 588 01:08:04,751 --> 01:08:06,300 Parece o tipo de hotel dele. 589 01:08:06,332 --> 01:08:11,714 Sim, mas se fosse, quero dizer, como você para algo que não morreu em 3.000 anos? 590 01:08:38,954 --> 01:08:42,226 O olho do wadjet simboliza o olho esquerdo de Hórus.. 591 01:08:42,283 --> 01:08:45,010 .. Arrancado durante sua batalha com Seth! 592 01:08:45,568 --> 01:08:50,906 Possui poderes extraordinários de proteção, devemos mantê-lo conosco em todos os momentos. 593 01:08:50,915 --> 01:08:55,972 O que você quer dizer é isso. Este é o nosso único arma contra essa força que você está descrevendo? 594 01:09:07,766 --> 01:09:08,790 Porra! 595 01:09:16,579 --> 01:09:18,826 A ponte Waterloo é a nossa melhor esperança. Agora pise nisso! 596 01:09:18,891 --> 01:09:22,055 Nós nunca conseguimos passar pelo impasse você conhece uma rota alternativa? 597 01:09:22,096 --> 01:09:23,959 E este? 598 01:11:05,730 --> 01:11:06,829 É isso.. 599 01:11:10,096 --> 01:11:11,124 Fique claro 600 01:11:19,906 --> 01:11:21,219 Vamos lá.. 601 01:11:22,160 --> 01:11:23,876 Cuidado com o seu passo.. Apresse-se! 602 01:11:31,542 --> 01:11:34,777 - Faltam apenas 18 minutos.. Como está seu tornozelo? - Eu vou ficar bem! 603 01:11:35,973 --> 01:11:36,973 Vamos! 604 01:12:31,320 --> 01:12:33,319 Eu derrotei.. 605 01:12:33,320 --> 01:12:35,319 ..a vontade.. 606 01:12:35,320 --> 01:12:37,320 ..de Amon Ra! Nunca antes.. 607 01:12:38,050 --> 01:12:39,994 ..tem olhos humanos.. 608 01:12:40,050 --> 01:12:42,900 ..festejado com tal ... esplendorrr. 609 01:12:43,571 --> 01:12:46,166 Levante-se e ajoelhe-se aos pés de Talos 610 01:12:51,965 --> 01:12:55,631 Nefrianna, não se ajoelha à ordem dos infiéis.. 611 01:12:57,349 --> 01:12:58,349 O quê!! 612 01:13:17,933 --> 01:13:19,901 Ah, ela poderia estar em qualquer lugar.. 613 01:13:19,954 --> 01:13:23,734 Então por que não nos separamos? Dessa forma, podemos cobrir mais terreno! 614 01:13:24,449 --> 01:13:26,916 Sim, sim, boa ideia. Venha, vamos por aqui. 615 01:13:34,508 --> 01:13:35,980 Por aqui.. sim? 616 01:13:50,658 --> 01:13:55,408 - Droga! - Está tudo bem, está tudo bem, tenho luz - Eu te peguei... 617 01:14:12,255 --> 01:14:13,324 Tálos! 618 01:14:14,071 --> 01:14:17,988 - Boa noite professor Marcus. - Você sabe meu nome!! 619 01:14:18,030 --> 01:14:20,239 Como eu conheço sua mente.. 620 01:14:20,571 --> 01:14:26,219 Inúmeras horas gastas no museu você fica aí na minha contenção funerária.. 621 01:14:26,309 --> 01:14:30,060 Querendo saber o que seria gostaria de falar com uma divindade? 622 01:14:30,069 --> 01:14:34,150 - Sim.. sim - Não!! 623 01:14:34,369 --> 01:14:38,224 Lute com ele.. Professor, ele está tentando para controlar sua mente. Lute com ele! 624 01:14:44,252 --> 01:14:49,434 Vá embora, menos você sentirá essas facas de luz! O poderoso Amon Ra comanda você!! 625 01:14:49,801 --> 01:14:51,058 Vá embora! Vá embora!! 626 01:14:53,880 --> 01:14:55,063 Vá embora!!! 627 01:15:00,082 --> 01:15:01,505 Vá embora!! 628 01:15:03,538 --> 01:15:06,639 Conseguimos professor. Nós fizemos isso.. 629 01:15:11,137 --> 01:15:12,524 Fique quieto Butros.. 630 01:15:14,826 --> 01:15:19,391 Fique quieto! De joelhos em adoração! 631 01:15:24,483 --> 01:15:27,950 Ó meu Deus, o que eu fiz? 632 01:15:29,964 --> 01:15:31,254 O que eu fiz? 633 01:15:33,584 --> 01:15:35,082 A luz.. 634 01:15:35,161 --> 01:15:36,596 - Temos 6 minutos! - Ok 635 01:15:45,423 --> 01:15:47,414 Olha, mal posso esperar. Estamos sem tempo! - Eu sei.. 636 01:15:49,000 --> 01:15:50,040 Aqui me dê isso! 637 01:15:50,095 --> 01:15:53,148 Agora vá lá, quem é o médico? 638 01:16:58,605 --> 01:17:01,305 Gênero: Masculino - Idade: 35 Entregar para: Dra.Claire Mulrooney 639 01:17:10,977 --> 01:17:13,652 Professor, não há tempo para isso! 640 01:17:14,254 --> 01:17:17,852 - Doutor! Onde está o Sr. - Ah, não se preocupe com ele.. 641 01:17:19,055 --> 01:17:20,947 O que você está fazendo com nosso leitor de palma? 642 01:17:21,069 --> 01:17:27,189 Não, não, eu não. Essa coisa veio até mim. Eu não pude lutar contra isso 643 01:17:28,143 --> 01:17:29,236 Que coisa, Marcus? 644 01:17:31,451 --> 01:17:32,982 Não há nada aqui... 645 01:17:35,898 --> 01:17:40,361 Bem, você estava certo, poderes extraordinários de proteção. 646 01:17:40,536 --> 01:17:41,624 Tálos! 647 01:17:42,500 --> 01:17:46,178 Chegou até você, não foi? O que isso prometeu a você? 648 01:17:48,436 --> 01:17:51,535 Bunda pomposa. Quem é você para falar o nome dele? 649 01:17:51,948 --> 01:17:54,469 Você criou a história que ensina 650 01:17:55,344 --> 01:17:59,602 O que você está dizendo? Onde está o Sr. 651 01:17:59,643 --> 01:18:05,110 Exatamente onde ele deveria estar... Exatamente no momento certo! 652 01:18:11,189 --> 01:18:12,572 Ó meu Príncipe.. 653 01:18:33,844 --> 01:18:34,844 Sam? 654 01:18:39,115 --> 01:18:40,115 Sam! 655 01:18:45,857 --> 01:18:46,933 Sam! 656 01:18:48,745 --> 01:18:49,829 Riley! 657 01:18:54,755 --> 01:18:55,849 Sam! 658 01:18:59,081 --> 01:19:02,162 -É tudo real.. - Eu sei.. 659 01:19:07,968 --> 01:19:09,004 Afaste-se dela! 660 01:19:18,627 --> 01:19:20,781 Agora chegou a sua hora, Princesa! 661 01:19:22,638 --> 01:19:24,399 Não deixe ele vencer, Riley! 662 01:19:25,901 --> 01:19:27,654 Não deixe ele vencer.. 663 01:19:27,904 --> 01:19:32,109 Faça isso! Faça isso agora! 664 01:19:33,648 --> 01:19:36,941 Sinto muito.. Você nunca terá sua princesa 665 01:19:45,561 --> 01:19:49,000 Eu já tenho minha princesa 666 01:19:49,640 --> 01:19:52,559 A fêmea serviu a um propósito nobre. 667 01:19:52,985 --> 01:19:56,566 A linhagem dela levou você de volta para mim. 668 01:19:57,020 --> 01:20:02,446 Então inconstante Vossa Alteza, caindo. E por amor do jeito que você faz. 669 01:20:03,003 --> 01:20:05,244 Por três milênios eu esperei 670 01:20:05,938 --> 01:20:11,689 Observando, guiando você através todas as suas encarnações 671 01:20:12,880 --> 01:20:17,198 Nefrianna está viva dentro de você. Lembrar! 672 01:20:19,993 --> 01:20:21,424 Lembre-se, Vossa Alteza 673 01:20:24,582 --> 01:20:25,782 Não! Não! 674 01:20:26,830 --> 01:20:27,830 Nãooooo!!! 675 01:20:36,799 --> 01:20:40,996 Seu coração baterá com segurança dentro de mim, meu amor. 676 01:20:41,318 --> 01:20:48,809 Até o dia em que eu estiver decretado digno de devolvê-lo. 677 01:20:52,186 --> 01:20:57,695 Este é um momento de escolha, Alteza Eu te invejo.. 678 01:21:54,941 --> 01:21:58,164 Acabei de sacrificar minha vida por você.. 679 01:22:18,147 --> 01:22:21,684 - Parece que ele está derrubando um retrator - Um o quê? 680 01:22:21,703 --> 01:22:26,463 Um retrator. Eles usam durante post-mortems para separar as costelas. 681 01:22:26,506 --> 01:22:28,676 Sua especialidade.. 682 01:22:30,731 --> 01:22:34,771 - E as partes do corpo? - Cadáveres médicos. 683 01:22:34,855 --> 01:22:40,679 Ela tinha acesso. A única coisa que você precisa fazer agora é descobrir como e por quê? 684 01:22:41,776 --> 01:22:45,194 Num caso como este, não há porquê. 685 01:22:45,824 --> 01:22:48,655 Na mente do nosso assassino havia. 686 01:23:16,740 --> 01:23:24,740 Transcrição Enigmática