1 00:00:17,412 --> 00:00:18,712 Σχεδιάζω μια ληστεία. 2 00:00:18,762 --> 00:00:22,162 Υλικά για την παρασκευή πυρίτιδας κλαπεί κάτω από τη μύτη της Εταιρείας. 3 00:00:22,212 --> 00:00:24,812 Αποτυχία εξασφάλισης της Αυτού Μεγαλειότητας μπαρούτι κατά του εχθρού 4 00:00:24,862 --> 00:00:26,762 είναι ποινικό αδίκημα. 5 00:00:26,812 --> 00:00:31,512 Μπορεί να είναι πιο αποτελεσματικό αν κυνηγήσαμε τον ίδιο τον σερ Στιούαρτ. 6 00:00:31,562 --> 00:00:33,462 Εκείνα τα καθάρματα στο Παλάτι 7 00:00:33,512 --> 00:00:37,412 έχουν ανοίξει Βασιλική Επιτροπή στη βύθιση της Επιρροής. 8 00:00:37,462 --> 00:00:39,662 Είναι πεποίθησή μου ότι κάποιοι πολύ ισχυροί άνδρες 9 00:00:39,712 --> 00:00:42,362 συμμετείχαν σε παράνομο αποστολή σκλάβων 10 00:00:42,412 --> 00:00:44,962 και ήταν συνένοχοι στους θανάτους εκείνων των σκλάβων. 11 00:00:45,012 --> 00:00:47,112 Οι καμπαναριές και οι εφημερίδες 12 00:00:47,162 --> 00:00:49,112 πες μου ότι υπάρχει νέα πηγή σκόνης πρώτης ποιότητας στην πόλη. 13 00:00:49,162 --> 00:00:51,062 Τα όπλα μας θα σωπάσουν σε δέκα μέρες. 14 00:00:51,112 --> 00:00:52,312 Χρειαζόμαστε τη σκόνη στα οκτώ. 15 00:00:52,362 --> 00:00:54,362 Χρειάζομαι κι άλλο μπαρούτι. 16 00:00:54,412 --> 00:00:57,162 Θα διακινδυνεύατε τη ζωή του γιου σου για χλωρικό; 17 00:00:57,212 --> 00:00:59,712 - Είσαι τώρα ένας από εμάς. - Γιατί να τον επιβαρύνεις; 18 00:00:59,762 --> 00:01:01,462 Παρακαλώ κατανοήστε ότι, από αυτή τη στιγμή, 19 00:01:01,512 --> 00:01:03,362 Θα κάψω τα γράμματά σου χωρίς να τα ανοίξουμε. 20 00:01:03,412 --> 00:01:06,312 Τότε θα σε επισκεφτώ στα όνειρά σου. 21 00:01:06,362 --> 00:01:07,462 Τζέιμς... 22 00:01:07,512 --> 00:01:09,562 Είπα στον Ιερέα πώς σε επισκέπτεται. 23 00:01:09,612 --> 00:01:13,762 Γίνεται τελετή εξορκισμού, που μπορεί να εξαφανίσει τον Μπάρμπασον. 24 00:01:13,812 --> 00:01:16,362 Το όνομα της μητέρας μου ήταν Salish. 25 00:01:16,412 --> 00:01:20,162 Ο πατέρας μου την έστειλε στο φρενοκομείο Bedlam. 26 00:02:47,612 --> 00:02:50,812 Φεγγάρι στην ψύχρα. Κοιτάζοντας το κεφάλι σου. 27 00:02:52,712 --> 00:02:54,112 Είσαι τόσο κακός όσο ο πατέρας σου. 28 00:02:55,912 --> 00:02:58,462 Ο πατέρας μου έριξε τη μητέρα μου στην τρέλα, 29 00:02:58,512 --> 00:03:00,312 μετά πήδηξε αμέσως μετά. 30 00:03:00,362 --> 00:03:02,812 Δύσκολα μπορεί να τον ακολουθήσει. 31 00:03:02,862 --> 00:03:04,362 Ήταν καλός άνθρωπος. 32 00:03:04,412 --> 00:03:05,612 Ναί. 33 00:03:06,812 --> 00:03:09,462 Ναι, ένας καλός άνθρωπος που σκότωσε η γυναίκα του για ευκολία. 34 00:03:12,812 --> 00:03:14,362 Δεν ξέρεις τίποτα. 35 00:03:15,612 --> 00:03:18,562 Πάντα με αγελάδα για την αγία σου μητέρα. 36 00:03:19,612 --> 00:03:22,662 Ή ίσως είναι καιρός ξέρεις για τη μητέρα σου. 37 00:03:24,812 --> 00:03:25,962 το κάνω. 38 00:03:28,912 --> 00:03:31,362 Ξέρεις ότι σε κατέβασε στο ποτάμι να σε πνίξει; 39 00:03:31,412 --> 00:03:35,112 Σε οδήγησε στην ακτή. Ένα μικροσκοπικό μωρό στην αγκαλιά της. 40 00:03:35,162 --> 00:03:37,462 Αθώα και γλυκά. Μπήκε μέσα. 41 00:03:37,512 --> 00:03:39,912 Σε κράτησε κάτω, μέχρι να σταματήσουν οι φυσαλίδες! 42 00:03:40,962 --> 00:03:42,562 Ήταν ταραγμένη, Τζέιμς! 43 00:03:43,862 --> 00:03:45,662 Γι' αυτό είχε ο πατέρας σου αφοσιώθηκε στον Μπέντλαμ. 44 00:03:45,712 --> 00:03:47,562 Για να σε προστατέψω. 45 00:03:47,612 --> 00:03:50,462 Για να σώσεις τη ζωή σου, γιε μου. Απελπισμένος για τον θάνατό σου! 46 00:03:52,362 --> 00:03:54,512 Χρειάστηκαν τρεις άντρες για να σε χωρίσουν. 47 00:03:54,562 --> 00:03:57,162 Έβγαζε νύχια και έφτυνε, 48 00:03:57,212 --> 00:03:59,262 σύρθηκε από το ποτάμι ουρλιάζοντας και ουρλιάζοντας. 49 00:03:59,312 --> 00:04:02,812 Να είστε πολύ, πολύ προσεκτικοί τώρα! 50 00:04:05,712 --> 00:04:07,912 Σε ήθελε νεκρό, Τζέιμς. 51 00:05:57,712 --> 00:05:59,212 Φύγε, Χειμώνα. 52 00:06:03,662 --> 00:06:05,162 Δεν σε φοβάμαι. 53 00:06:10,262 --> 00:06:12,462 Τι φοβάσαι; 54 00:06:12,512 --> 00:06:14,362 Αυτό που λένε ότι είσαι. 55 00:06:14,412 --> 00:06:16,212 Ο αφρικανικός διάβολος. 56 00:06:40,762 --> 00:06:42,812 Σταμάτα να κοιτάζεις. Με τρομάζεις. 57 00:06:49,862 --> 00:06:52,962 Πήγαινε σπίτι στη μητέρα σου. 58 00:06:53,012 --> 00:06:56,112 Η Helga σε αγαπάει. Είσαι ασφαλής εκεί. Κοιμήσου. 59 00:06:56,162 --> 00:06:58,112 Όλα θα πάνε καλά. 60 00:06:58,162 --> 00:06:59,212 Πάω. 61 00:07:16,412 --> 00:07:18,862 Κύριοι, Θέλω να προσέξεις, 62 00:07:18,912 --> 00:07:21,462 γιατί όλη μας η ζωή θα εξαρτηθεί από αυτό. 63 00:07:23,762 --> 00:07:26,362 Αυτή η σκόνη με αβλαβή όψη... 64 00:07:27,962 --> 00:07:29,312 ονομάζεται χλωρικό. 65 00:07:30,062 --> 00:07:32,362 Και από μόνο του, είναι ακίνδυνο. 66 00:07:32,412 --> 00:07:35,612 Όταν όμως προστεθεί στο θείο και κάρβουνο στις δεξαμενές μας, 67 00:07:35,662 --> 00:07:36,762 είναι κάθε άλλο παρά. 68 00:07:38,062 --> 00:07:41,612 Σκεφτείτε το σαν να προσθήκη ενός μωρού σε έναν γάμο. 69 00:07:42,762 --> 00:07:48,012 Όλα ήταν διατεταγμένα και ήρεμα και τώρα υπάρχει αυτό το πράγμα 70 00:07:48,062 --> 00:07:49,812 που απαιτεί προσοχή. 71 00:07:49,862 --> 00:07:54,512 σε σταματά να κοιμάσαι, ρεψίματα, κλανιά, κραυγές... 72 00:07:54,562 --> 00:07:58,062 και θα το κάνει αυτό όλη η διαδικασία πιο δυνατά και πιο άγρια, 73 00:07:58,112 --> 00:08:01,162 πιο τρελό, πιο ανέφικτο... 74 00:08:03,262 --> 00:08:06,812 και το μόνο πράγμα που θα σταματήσει όλη αυτή την επιχείρηση 75 00:08:06,862 --> 00:08:12,762 από έκρηξη σε γιγάντια έκρηξη το μέγεθος του Μαυρικίου είναι αυτό... 76 00:08:14,862 --> 00:08:16,362 και αφοσίωση. 77 00:08:17,962 --> 00:08:19,762 Διότι από εδώ και πέρα, 78 00:08:19,812 --> 00:08:23,712 μέχρι να ολοκληρωθεί η σκόνη, πρέπει να ανακατεύουμε. 79 00:08:24,862 --> 00:08:26,162 Συνεχώς! 80 00:08:27,612 --> 00:08:28,812 Εσείς. 81 00:08:29,862 --> 00:08:30,862 Εσείς. 82 00:08:35,362 --> 00:08:36,962 Και ο Ρόμπερτ. 83 00:08:44,412 --> 00:08:45,512 Ταραχή. 84 00:08:47,562 --> 00:08:48,662 Ταραχή. 85 00:08:55,262 --> 00:08:56,362 Ταραχή. 86 00:09:08,812 --> 00:09:10,312 Φοβισμένο κουνέλι. 87 00:09:11,762 --> 00:09:13,012 Πήγαινε στο διάολο. 88 00:09:13,062 --> 00:09:14,962 Είναι Αφρικανός. 89 00:09:15,012 --> 00:09:18,762 Μυρίζουν φόβο σαν σκυλιά. 90 00:09:18,812 --> 00:09:20,562 Είναι ένας ψεύτικος γαμημένος... 91 00:09:21,712 --> 00:09:22,912 αρχαιοπρεπής. 92 00:09:24,762 --> 00:09:27,862 αυτομαθής. Το χειρότερο. 93 00:09:27,912 --> 00:09:30,312 Το πιο πολυάσχολο στο κεφάλι. Δεν πίνει. 94 00:09:30,362 --> 00:09:33,912 Δεν πρέπει να τον πέφτουν πάνω μας σαν μαύρη οβίδα. 95 00:09:33,962 --> 00:09:36,962 κ. George Chichester. 96 00:09:37,012 --> 00:09:39,062 Αχ. 97 00:09:39,112 --> 00:09:42,162 Αντρών. Τι καλά που με είδατε. 98 00:09:44,662 --> 00:09:48,612 Μπορείτε να το μυστηριάζετε ό,τι θέλετε, αλλά τελικά αυτό είναι. 99 00:09:48,662 --> 00:09:52,412 Μια γάτα στη μέση της ερήμου, χωρίς μύτη. 100 00:09:56,212 --> 00:10:00,062 Αλλά τι εξαιρετικό επίτευγμα, κύριοι. 101 00:10:00,112 --> 00:10:04,512 Όταν νομίζεις ότι οι πυραμίδες και τη μεγάλη Κοιλάδα των Βασιλέων 102 00:10:04,562 --> 00:10:08,012 και η Σφίγγα ήταν όλα που κατασκευάζονται από άνδρες 103 00:10:08,062 --> 00:10:10,212 με δέρμα σχεδόν σκούρο σαν το δικό μου. 104 00:10:13,262 --> 00:10:18,312 Σχεδόν αψηφά όλα σου Οι τρέχουσες απόψεις μας για τη φύση. 105 00:10:21,362 --> 00:10:23,812 Ταξίδεψες πολύ, κύριε. 106 00:10:24,962 --> 00:10:28,562 Μακάρι να είχα δει αυτά τα θαύματα χωρίς το όφελος των αλυσίδων 107 00:10:28,612 --> 00:10:30,112 γύρω από τα χέρια και τα πόδια μου. 108 00:10:32,362 --> 00:10:34,962 Που με φέρνει σε αυτή την τραγική επιχείρηση. 109 00:10:37,062 --> 00:10:40,712 έχω επικρατήσει το Prince Regent να ανοίξει 110 00:10:40,762 --> 00:10:44,812 μια Βασιλική Επιτροπή στο ναυάγιο ενός πλοίου της εταιρείας East India 111 00:10:44,862 --> 00:10:48,562 που ονομάζεται Κορνουάλη στις 10 Ιουλίου 1804. 112 00:10:50,812 --> 00:10:51,962 Η Κορνουάλη; 113 00:10:53,212 --> 00:10:57,312 Σκέφτηκα το όνομα του πλοίου εν λόγω ήταν η Επιρροή. 114 00:10:57,362 --> 00:10:59,912 Το πραγματικό του όνομα είναι Cornwallis. 115 00:10:59,962 --> 00:11:03,712 Αλλά στο λιμάνι της Καμπίντα στις ακτές της Δυτικής Αφρικής, 116 00:11:03,762 --> 00:11:06,312 το όνομά του άλλαξε προσωρινά. 117 00:11:06,362 --> 00:11:09,662 Μα που-γιατί... γιατί άλλαξε το όνομά του; 118 00:11:09,712 --> 00:11:13,712 Διότι, στις 5 Ιουλίου, ήταν φορτωμένο με ένα φορτίο σκλάβων. 119 00:11:16,162 --> 00:11:19,462 Το οποίο δεν είναι απολύτως παράνομο το 1804. 120 00:11:19,512 --> 00:11:21,862 Όχι. Όχι. Όχι. 121 00:11:21,912 --> 00:11:25,362 Αλλά η επιστροφή του καταργηθέντος Τσαρλς Γκραντ... 122 00:11:25,412 --> 00:11:30,512 στο Δικαστήριο Διευθυντών της Ανατολικής Ινδίας σχεδόν ένα χρόνο πριν... 123 00:11:30,562 --> 00:11:35,662 σήμαινε ότι η Ανατολική Ινδία δεν πια ενέκρινε τη μεταφορά σκλάβων. 124 00:11:35,712 --> 00:11:41,462 Αλλά αυτοί οι σκλάβοι φορτώθηκαν από Διευθυντές της East India Company πάντως. 125 00:11:43,012 --> 00:11:46,312 Ως μέρος ενός ακμάζοντος παράνομου δικτύου. 126 00:11:46,362 --> 00:11:48,162 Έγινε για προσωπικό κέρδος. 127 00:11:49,712 --> 00:11:53,862 Το πλοίο ήταν επίσημα νηολογημένο καθώς η Καμπίντα αναχωρεί άδεια. 128 00:11:55,462 --> 00:11:58,362 Γι' αυτό απέπλευσε μόνο με πλήρωμα σκελετού. 129 00:11:59,962 --> 00:12:05,762 Και αυτή η έλλειψη πληρώματος είναι σχεδόν σίγουρα ο λόγος για τον οποίο, 130 00:12:05,812 --> 00:12:08,412 μέσα σε τέσσερις ημέρες, 131 00:12:08,462 --> 00:12:10,812 το πλοίο προσάραξε. 132 00:14:12,662 --> 00:14:14,462 Βοηθήστε τον εαυτό σας στο πρωινό. 133 00:14:23,462 --> 00:14:24,962 Έχουν περάσει δύο μέρες. 134 00:14:27,162 --> 00:14:28,912 Γιατί δεν τον ψάχνεις; 135 00:14:32,162 --> 00:14:34,012 Είχαμε λόγια. 136 00:14:34,062 --> 00:14:35,312 Τι λόγια; 137 00:14:37,012 --> 00:14:38,462 Ένα οικογενειακό θέμα. 138 00:14:41,162 --> 00:14:42,912 Λοιπόν, θα καλέσω τον κ. Thoyt. 139 00:14:42,962 --> 00:14:45,612 Ίσως μπορούμε να μαζέψουμε κάποιες γνώσεις από αυτόν. 140 00:14:45,662 --> 00:14:49,162 Α, αν υπάρχει σκοτάδι, αυτό Ο αρθρωμένος μαστροπός θα το μάθει. 141 00:14:49,212 --> 00:14:52,212 Και μετά σκοπεύω να επισκεφθείτε τη Zilpha Geary. 142 00:14:54,612 --> 00:14:56,162 Γιατί δεν ανησυχείς; 143 00:14:58,862 --> 00:15:00,912 Δεν θα είναι νεκρός, 144 00:15:00,962 --> 00:15:02,762 και δεν θα είναι ευχαριστημένος. 145 00:15:02,812 --> 00:15:04,262 Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 146 00:15:28,412 --> 00:15:30,512 Ανοίξτε! 147 00:15:30,562 --> 00:15:32,712 Άνοιξε την πόρτα, ξέρουμε ότι είσαι εκεί μέσα! 148 00:15:32,762 --> 00:15:34,662 - Ντάρλιν; - Τι θέλεις; 149 00:15:56,762 --> 00:15:57,812 James Delaney; 150 00:16:03,962 --> 00:16:07,312 Τότε είπε ότι το πλοίο ήταν διπλά επιβαρυμένη. 151 00:16:07,362 --> 00:16:10,412 280 σκλάβοι σε ένα πλοίο 150 τόνων. 152 00:16:10,462 --> 00:16:14,712 Το blackamoor στη συνέχεια ισχυρίστηκε ότι, όταν το πλοίο προσάραξε, 153 00:16:14,762 --> 00:16:18,562 το διέταξε ο καπετάνιος το αμπάρι φορτίου να κλειστεί. 154 00:16:18,612 --> 00:16:21,562 Έτσι θα έκαναν όλοι οι σκλάβοι κατεβείτε με το πλοίο. 155 00:16:21,612 --> 00:16:26,112 Χωρίς να αφήνουν στοιχεία για το παράνομο φορτίο για να ενοχοποιήσει αυτούς 156 00:16:26,162 --> 00:16:27,812 που είχε κανονίσει την αποστολή. 157 00:16:29,962 --> 00:16:32,962 Μετά ρώτησε για τον αδελφό σας, κύριε. 158 00:16:34,512 --> 00:16:38,262 Και η ζαχαροφυτεία του στο Jumby Bay, Αντίγκουα. 159 00:16:48,812 --> 00:16:51,512 Ο Τσίτσεστερ είναι ο επίσκοπός τους. 160 00:16:51,562 --> 00:16:53,912 Ο βασιλιάς είναι ασφαλής. 161 00:16:53,962 --> 00:16:56,312 Ο Delaney είναι ένα άλογο 162 00:16:56,362 --> 00:16:58,812 και η Πρίνι είναι η βασίλισσά τους. 163 00:17:02,112 --> 00:17:05,262 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να ξεκινήσουμε μετακινώντας μερικά κομμάτια. 164 00:17:26,012 --> 00:17:27,962 κύριε Τσόλμοντελεϊ. Ξύπνα. 165 00:17:31,212 --> 00:17:33,762 Αλλαγή φρουράς! 166 00:17:36,812 --> 00:17:38,012 Σταθερή όσο πάει. 167 00:17:40,362 --> 00:17:42,162 Σταθερή όσο πάει. 168 00:17:46,562 --> 00:17:49,312 Σταθερή όσο πάει. 169 00:17:49,362 --> 00:17:51,962 Και ο Θεός να ελεήσει τις ψυχές μας. 170 00:18:11,762 --> 00:18:14,112 Κάλεσα την κυρία του σπιτιού. 171 00:18:18,812 --> 00:18:21,062 Εάν η γυναίκα σας είναι αδιάθετη, θα φύγω. 172 00:18:21,112 --> 00:18:23,912 Σκέφτηκες ο άντρας του σπιτιού θα ήταν έξω, θα ασχολούνταν με τις επιχειρήσεις. 173 00:18:23,962 --> 00:18:25,262 Αλλά δεν έχω δουλειά. 174 00:18:25,312 --> 00:18:26,712 Η γυναίκα σου είναι αδιάθετη; 175 00:18:28,262 --> 00:18:31,212 Η επίσκεψή σας αφορά Κύριε James Delaney, υποθέτω. 176 00:18:31,262 --> 00:18:34,912 Ναι, σκέφτηκα την κυρία Geary μπορεί να ξέρει πού θα ήταν. 177 00:18:36,112 --> 00:18:38,562 Γιατί να ξέρει η γυναίκα μου πού είναι; 178 00:18:38,612 --> 00:18:42,312 Λοιπόν, είναι η αδερφή του και έχω ήδη δοκιμάσει τον δικηγόρο του. 179 00:18:47,512 --> 00:18:49,512 Ξέρεις, 180 00:18:49,562 --> 00:18:54,562 υπάρχουν τόσες φρικτές φήμες πετώντας γύρω από το Λονδίνο για αυτόν. 181 00:18:54,612 --> 00:18:58,562 Άκουσα ένα για μια ηθοποιό μένει κλεισμένος στο κελάρι του, 182 00:18:58,612 --> 00:19:00,662 - απολαμβάνει τους ξυλοδαρμούς... - Δεν χρειάζεται να... 183 00:19:01,512 --> 00:19:03,412 Μια ηθοποιός... 184 00:19:04,612 --> 00:19:09,662 που απολαμβάνει να περπατά με έναν άντρα με ανθρώπινη σάρκα στα δόντια. 185 00:19:09,712 --> 00:19:11,962 Ξέρεις, μπορείς ακόμη και να αγοράσεις ένα τραγούδι για τον Delaney τώρα. 186 00:19:12,012 --> 00:19:13,312 Στο Covent Garden, για μια δεκάρα. 187 00:19:13,362 --> 00:19:15,112 Θα επιστρέψω όταν είσαι νηφάλιος... 188 00:19:15,162 --> 00:19:17,912 Πρόκειται για έναν κανίβαλο που σχεδιάζει να φάει τον Πρίγκιπα Αντιβασιλέα. 189 00:19:17,962 --> 00:19:19,662 Άρα μπορεί να είναι μόνο για τον Delaney. 190 00:19:34,562 --> 00:19:36,462 Συγχωρέστε με, ήμουν... 191 00:19:37,862 --> 00:19:39,062 απλά ντύσιμο. 192 00:19:39,112 --> 00:19:40,412 Έχει φύγει δύο μέρες... 193 00:19:40,462 --> 00:19:42,612 Και σκέφτηκε ότι μπορείς να ξέρεις που είναι, 194 00:19:42,662 --> 00:19:44,512 γιατί είσαι η αδερφή του. 195 00:19:45,662 --> 00:19:48,712 Φοβάμαι ότι δεν έχω ιδέα πού είναι. 196 00:19:48,762 --> 00:19:51,662 Απλώς της έλεγα για την ομοιοκαταληξία όλοι τραγουδούν για αυτόν τώρα. 197 00:19:51,712 --> 00:19:52,712 Του... 198 00:19:55,762 --> 00:19:58,862 Στο Pall Mall ζει ένα γουρούνι 199 00:19:58,912 --> 00:20:00,462 Αυτό στολίζει αυτό το εμπορικό κέντρο 200 00:20:01,712 --> 00:20:05,662 Τόσο χοντρό, τόσο παχουλό, τόσο τερατώδες μεγάλο 201 00:20:05,712 --> 00:20:07,312 Γεννήθηκαν πιο λεπτοί 202 00:20:09,062 --> 00:20:12,112 Αυτό το γουρούνι είναι τόσο γλυκό, τόσο γεμάτο κρέας 203 00:20:12,162 --> 00:20:13,912 Είναι αυτός που θέλω να σκοτώσω 204 00:20:16,762 --> 00:20:19,812 Τα πουλερικά μου παραιτούνται από σένα για να δειπνήσεις 205 00:20:21,212 --> 00:20:23,762 Γλυκό γουρούνι του fine Pall Mall 206 00:20:25,412 --> 00:20:27,412 Τραγουδούσαν αυτή την ομοιοκαταληξία πολύ πριν 207 00:20:27,462 --> 00:20:29,862 Ο κύριος Delaney επέστρεψε στο Λονδίνο. 208 00:20:29,912 --> 00:20:32,262 «Πριν από τον κύριο Ντιλέινι επέστρεψε στο Λονδίνο». 209 00:20:34,362 --> 00:20:35,512 Α, ναι. 210 00:20:36,962 --> 00:20:38,162 Εκείνη τη χρυσή εποχή. 211 00:20:43,512 --> 00:20:45,062 Θέλετε να μάθετε πού είναι; 212 00:20:45,112 --> 00:20:48,012 Αγαπητέ μου, όλο το Λονδίνο θέλει να μάθει πού είναι. 213 00:20:48,062 --> 00:20:50,712 Κυβέρνηση της Αυτού Μεγαλειότητας θέλει να μάθει πού είναι. 214 00:20:50,762 --> 00:20:52,462 Φοβάμαι ότι δεν μπορούμε να σε βοηθήσουμε. 215 00:20:58,912 --> 00:21:01,762 Η Miss Bowe, ο σύζυγός μου και εγώ θα ήθελα τώρα να φύγεις. 216 00:21:10,862 --> 00:21:12,262 Φυσικά. 217 00:21:13,412 --> 00:21:16,112 Ίσως είσαι τόσο ευγενικός για να μου παραγγείλεις άμαξα; 218 00:21:16,162 --> 00:21:17,362 Όχι. 219 00:21:52,362 --> 00:21:55,012 Το αίνιγμα που είναι ο James Delaney. 220 00:21:56,262 --> 00:21:57,862 Ξέρεις, είναι περίεργο. 221 00:21:57,912 --> 00:22:01,112 Αυτή η επιδημία χολέρας που εσείς και Εφηύρα για δική μας ευκολία 222 00:22:01,162 --> 00:22:03,112 ουσιαστικά έχει αρχίσει να ζητάει ζωές. 223 00:22:03,162 --> 00:22:05,112 Έξι άτομα στο Rotherhithe. 224 00:22:06,262 --> 00:22:09,112 Λες και η ασθένεια δεν είναι μεταδίδεται με αέρα ή μίασμα, 225 00:22:09,162 --> 00:22:11,612 αλλά με ψευδείς φήμες. 226 00:22:11,662 --> 00:22:13,462 Τότε είναι το ίδιο με τη θρησκεία. 227 00:22:16,462 --> 00:22:18,112 Ή πατριωτισμός. 228 00:22:19,762 --> 00:22:24,262 Δεν έχεις Θεό, σίγουρα καμία χώρα. Τι έχεις; 229 00:22:27,812 --> 00:22:29,162 Σκόνη. 230 00:22:30,512 --> 00:22:31,812 Πότε θα παραδώσετε; 231 00:22:31,862 --> 00:22:33,612 Αύριο, τα μεσάνυχτα. 232 00:22:42,562 --> 00:22:44,512 Ζίλφα, άνοιξε αυτή την πόρτα! 233 00:22:44,562 --> 00:22:45,712 Ζίλφα! 234 00:22:45,762 --> 00:22:48,112 Άνοιξε αυτή την πόρτα! 235 00:22:48,162 --> 00:22:50,012 Ζίλφα! 236 00:22:52,312 --> 00:22:56,112 Ζίλφα, άνοιξε αυτή την πόρτα τώρα! 237 00:22:58,362 --> 00:23:01,162 Ζίλφα! 238 00:23:05,212 --> 00:23:07,912 Αυστραλία! το ορκίζομαι. το ορκίζομαι. 239 00:23:07,962 --> 00:23:09,762 Μια θέση στο Σίδνεϊ της Αυστραλίας. 240 00:23:09,812 --> 00:23:12,712 Αξιολογητής λιμένων και λιμανιών. 241 00:23:12,762 --> 00:23:14,762 Και η δικαιοδοσία ενός assizes. 242 00:23:14,812 --> 00:23:18,012 Και διοίκηση των εγκληματιών μέσα από τις αποβάθρες. 243 00:23:19,612 --> 00:23:23,812 Ποτέ μην κλειδώνετε την πόρτα σας και μην τραβάτε η ρόμπα σου πάλι εναντίον μου, 244 00:23:23,862 --> 00:23:26,112 γιατί είμαι αξιολογητής! 245 00:23:26,162 --> 00:23:29,962 Έκανα αίτηση για τη θέση τρία μήνες πριν. δεν σου ειπα. 246 00:23:30,012 --> 00:23:31,312 Εδώ. 247 00:23:31,362 --> 00:23:33,762 Διαβάστε το. Δεν θα το κάνεις; 248 00:23:33,812 --> 00:23:35,112 Ανάγνωση. 249 00:23:36,412 --> 00:23:39,812 Έλα τώρα, όλα έχουν ξεχαστεί, 250 00:23:39,862 --> 00:23:41,312 όλα ξεχνιούνται. 251 00:23:41,362 --> 00:23:43,962 Πόσο γελοίο ήταν όλο αυτό. Μονομαχία. 252 00:23:44,012 --> 00:23:45,912 Κι εσύ κι εγώ τσακωνόμαστε σαν παιδιά. 253 00:23:45,962 --> 00:23:47,712 Η Αυστραλία είναι πολύ μακριά. 254 00:23:52,362 --> 00:23:53,412 Παρακαλώ φύγετε. 255 00:23:55,012 --> 00:23:56,362 Επιτρέψτε μου να τελειώσω εδώ. 256 00:24:29,762 --> 00:24:31,262 Όλες οι πυρκαγιές έσβησαν. 257 00:24:32,562 --> 00:24:34,662 Ήπια, απαλά, απαλά, κύριοι. 258 00:24:36,262 --> 00:24:40,512 Να έχετε τον μέγιστο σεβασμό για τον κάτοικο αυτού του φέρετρου. 259 00:24:40,562 --> 00:24:43,012 Περίφημα ασταθής. 260 00:24:43,062 --> 00:24:45,312 Δόθηκε σε εκρηκτικές κρίσεις οργής. 261 00:24:46,562 --> 00:24:48,912 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη 262 00:24:48,962 --> 00:24:51,462 ώσπου να ξανανιώσει με τον Σωτήρα του. 263 00:24:53,862 --> 00:24:58,312 Αργά, αργά, αργά πάνω από τους δρόμους με γλάστρες. 264 00:24:58,362 --> 00:25:00,312 Το χλωρικό είναι ακόμα εκεί, 265 00:25:00,362 --> 00:25:01,662 απλά κοιμάται. 266 00:25:12,962 --> 00:25:15,362 «Για τον σκοπό της πρόληψη της μετάδοσης». Χμ; 267 00:25:19,212 --> 00:25:20,212 σε είδα... 268 00:25:21,962 --> 00:25:24,612 και είδες κάτι στη λιμνούλα. 269 00:25:24,662 --> 00:25:25,662 Τι είδες; 270 00:25:27,412 --> 00:25:29,612 Τίποτα. 271 00:25:36,912 --> 00:25:39,962 Σας προτείνω ανεπιφύλακτα να συνεχίσω να μην βλέπω τίποτα. 272 00:26:10,612 --> 00:26:12,012 Κίνηση! 273 00:26:54,662 --> 00:26:57,862 Γεια σου. Ουάου. Ουάου. Ουάου. 274 00:26:57,912 --> 00:27:00,162 Ουάου. 275 00:27:03,612 --> 00:27:05,312 Τι είναι αυτό; 276 00:27:05,362 --> 00:27:06,962 Χολέρα. 277 00:27:07,012 --> 00:27:08,312 Χολέρα; 278 00:27:11,712 --> 00:27:13,362 Πού είναι αυτή η χολέρα τώρα; 279 00:27:14,712 --> 00:27:16,712 Ο δρόμος Hendon. 280 00:27:16,762 --> 00:27:19,962 Κατέρχεται από τον Στόλο και Kilburn Rivers. 281 00:27:20,012 --> 00:27:21,312 Είναι έτσι; 282 00:27:23,112 --> 00:27:25,162 - Πόσοι; - Έξι. 283 00:27:26,712 --> 00:27:27,712 Και ένα παιδί. 284 00:27:29,162 --> 00:27:30,562 βλέπω... 285 00:27:33,562 --> 00:27:34,812 Ένα παιδί. 286 00:27:35,962 --> 00:27:39,562 Ναι, είναι πολύ λυπηρό, είναι μια ολόκληρη οικογένεια. 287 00:27:39,612 --> 00:27:41,412 Πέθανε για μέρες. 288 00:27:41,462 --> 00:27:43,112 Δεν έχουμε ακούσει για αυτό. 289 00:27:43,162 --> 00:27:46,362 Μας δόθηκε εντολή να μεταφέρουμε τους υπό την κάλυψη του σκότους. 290 00:27:46,412 --> 00:27:48,112 Για να μην θορυβήσει τον πολυπληθή. 291 00:27:52,612 --> 00:27:53,612 Ωχ, χολέρα, λες; 292 00:27:56,412 --> 00:27:57,712 Λοιπόν... 293 00:28:00,612 --> 00:28:02,362 ας ρίξουμε μια ματιά, έτσι; 294 00:28:12,412 --> 00:28:13,912 Δάδα. 295 00:28:15,612 --> 00:28:16,962 Δεν θα το έκανα αυτό. 296 00:28:21,812 --> 00:28:23,362 Ω, Ιησού Χριστέ. 297 00:28:24,262 --> 00:28:25,762 Συνεχίστε, πηγαίνετε! 298 00:28:25,812 --> 00:28:28,662 Πάω. Φύγε από εδώ. Πάω. Προχωρώ. 299 00:28:31,562 --> 00:28:32,762 Φύγε τους από εδώ. 300 00:28:32,812 --> 00:28:34,812 - Τι έγινε εκεί; - Δεν έχω ιδέα, ανέβα στο άλογο. 301 00:28:36,762 --> 00:28:38,362 Προχωρώ! 302 00:28:41,812 --> 00:28:42,962 Καλή δουλειά αγόρι μου! 303 00:28:44,562 --> 00:28:46,662 Προχωρώ. Μετακόμισε από εδώ! Πάω! 304 00:29:37,612 --> 00:29:40,112 Μαλακά. 305 00:29:43,012 --> 00:29:45,112 Προσέξτε να μην ξυπνήσετε τους νεκρούς... 306 00:29:46,862 --> 00:29:49,112 καθώς φτάνουν την τελευταία τους ανάπαυση. 307 00:29:54,362 --> 00:29:58,712 Θα πω στον κύριο Μάντισον ότι έφτιαξα μια ασυνήθιστη ανακάλυψη. 308 00:29:58,762 --> 00:30:00,862 Ένας άντρας στο Λονδίνο στον οποίο μπορεί κανείς να βασιστεί. 309 00:30:02,662 --> 00:30:03,762 Χμ. 310 00:30:03,812 --> 00:30:08,862 Ναι, θα του το πεις και θα το κάνω βασιστείτε σε αυτόν για να μου δώσει το πλοίο 311 00:30:08,912 --> 00:30:12,162 ασφαλής διέλευση τον αμερικανικό αποκλεισμό. 312 00:30:15,362 --> 00:30:17,362 Αν ανακαλυφθεί το εργοστάσιό μου... 313 00:30:19,762 --> 00:30:21,512 Θα ξέρω που να σε βρω. 314 00:31:18,662 --> 00:31:20,062 Μυρίζεις σκατά αγελάδας. 315 00:31:20,112 --> 00:31:21,812 Είναι σκατά αλόγων, στην πραγματικότητα. 316 00:31:26,712 --> 00:31:29,112 Σκεφτήκαμε ότι μπορεί να έχετε έφυγε οριστικά. 317 00:31:31,162 --> 00:31:32,612 Και θα ήταν καλό αυτό; 318 00:31:37,162 --> 00:31:39,912 Επισκέφτηκα την αδερφή σου να ρωτήσω πού ήσουν. 319 00:31:42,812 --> 00:31:44,612 Τρεις μέρες και ούτε λέξη; 320 00:31:46,012 --> 00:31:48,112 Νομίζατε ότι θα περνούσε απαρατήρητο; 321 00:31:50,362 --> 00:31:54,112 Η Εταιρεία έχει άντρες σε κάθε ταβέρνα ρωτώντας πού είσαι. 322 00:31:55,362 --> 00:31:58,312 Προσφέρουν 10 £ σε όποιον έχει πληροφορίες. 323 00:31:58,362 --> 00:31:59,962 Κάνοντας απειλές. 324 00:32:00,012 --> 00:32:02,962 Προσφέρονται χρήματα είναι μόνο θέμα χρόνου, Τζέιμς. 325 00:32:04,412 --> 00:32:07,612 Πες μου ένα πράγμα που δεν είναι απλά θέμα χρόνου. 326 00:32:09,162 --> 00:32:12,812 Λένε ότι θα πουλήσεις το όπλο στους Ρεπουμπλικάνους. 327 00:32:14,562 --> 00:32:17,162 Οι Ρεπουμπλικάνοι δεν έχουν χρήματα, γιατί να τους το πουλήσω; 328 00:32:17,212 --> 00:32:20,462 Νομίζουν ότι θα πας για να ξεκινήσει μια επανάσταση. 329 00:32:24,162 --> 00:32:28,812 Αν ο Πρίγκιπας σκέφτηκε ειλικρινά Επρόκειτο να ξεκινήσω μια επανάσταση, 330 00:32:28,862 --> 00:32:30,112 Θα ήμουν στον Πύργο. 331 00:32:32,512 --> 00:32:34,662 Δεν είναι προστατευτικός. 332 00:32:34,712 --> 00:32:37,362 Αν Στέμμα και Εταιρεία λύσει τη μικρή τους διαφορά, 333 00:32:37,412 --> 00:32:39,612 θα σε τσακίσουν ανάμεσά τους. 334 00:32:55,462 --> 00:32:56,762 Τι είπε η αδερφή μου; 335 00:34:35,612 --> 00:34:37,112 Ζίλφα; 336 00:36:08,612 --> 00:36:09,912 Τι έχεις κάνει; 337 00:36:12,362 --> 00:36:13,562 Τον έχω σκοτώσει. 338 00:36:15,662 --> 00:36:16,912 Όπως ακριβώς είπες. 339 00:36:28,812 --> 00:36:30,762 Πού είναι το σώμα; 340 00:36:30,812 --> 00:36:31,812 Στην κρεβατοκάμαρα. 341 00:36:33,862 --> 00:36:35,762 Είσαι σίγουρος ότι είναι νεκρός; 342 00:36:35,812 --> 00:36:37,612 Αρκετά νεκρός. 343 00:36:39,012 --> 00:36:40,512 Κάτσε εκεί. 344 00:37:01,412 --> 00:37:04,062 - Στην κρεβατοκάμαρα; - Ναι. 345 00:37:13,012 --> 00:37:14,212 Πότε έκανα, ε...; 346 00:37:15,712 --> 00:37:17,012 Τι; 347 00:37:17,062 --> 00:37:18,912 Τίποτα. 348 00:37:25,062 --> 00:37:26,712 Μείνε εδώ. 349 00:37:28,962 --> 00:37:30,812 Θα το πω στον Μπράις να κανονίσει μια άμαξα. 350 00:37:30,862 --> 00:37:33,062 Μέχρι να φτάσετε σπίτι, το σώμα θα φύγει. 351 00:37:33,112 --> 00:37:35,262 Σπίτι; 352 00:37:35,312 --> 00:37:36,312 Ναί. 353 00:37:37,412 --> 00:37:39,712 - Με στέλνεις σπίτι; - Φυσικά... 354 00:37:41,062 --> 00:37:42,262 ή θα κρεμάσεις. 355 00:37:44,812 --> 00:37:47,162 Θα απαλλαγώ από το σώμα. 356 00:37:47,212 --> 00:37:48,612 Κανείς δεν θα μάθει. 357 00:37:51,212 --> 00:37:52,562 Φυσικά. 358 00:38:28,712 --> 00:38:30,462 Για άμεση ταφή. 359 00:38:51,012 --> 00:38:52,912 Κύριοι, 360 00:38:52,962 --> 00:38:56,012 επιτέλους μερικά καλά νέα. 361 00:38:56,062 --> 00:39:01,062 Σήμερα το πρωί, ένα χαμένο πρόβατο επέστρεψε στο πάσο. 362 00:39:01,112 --> 00:39:06,762 Ένας μετανοημένος αμαρτωλός είδε το φως και μίλησε με σοβαρότητα στον μοναδικό αληθινό Θεό. 363 00:39:07,962 --> 00:39:10,462 Ένας διάβολος ξορκίστηκε. 364 00:39:12,162 --> 00:39:15,362 Ένας αγρότης, που ονομάζεται Ibbotson, 365 00:39:15,412 --> 00:39:18,162 εξομολογήθηκε στον ιερέα στην εκκλησία της Αγίας Μαρίας, 366 00:39:18,212 --> 00:39:20,712 Greyhound Road, Hendon, 367 00:39:20,762 --> 00:39:23,962 ότι είχε επιτρέψει στον διάβολο στη ζωή του. 368 00:39:24,012 --> 00:39:28,512 Έλαβε απαλλαγή από ο ιερέας και σήμερα το πρωί, 369 00:39:28,562 --> 00:39:33,962 ο ιερέας έλαβε την ανταμοιβή του από την Αξιότιμη Εταιρεία Ανατολικών Ινδιών. 370 00:39:34,012 --> 00:39:36,762 Μια ανταμοιβή στο ποσό των £25. 371 00:39:40,762 --> 00:39:41,762 Κύριοι... 372 00:39:44,412 --> 00:39:46,762 έχουμε το εργοστάσιο του Delaney. 373 00:39:46,812 --> 00:39:49,762 Τελικά! 374 00:40:15,812 --> 00:40:17,212 Τζέιμς! 375 00:40:18,762 --> 00:40:21,212 Τζέιμς. Τζέιμς. Καταστροφή. 376 00:40:21,262 --> 00:40:22,862 Ο αγρότης Ibbotson εξομολογήθηκε... 377 00:40:22,912 --> 00:40:24,762 - Ηρέμησε. - Τζέιμς... Όχι. Όχι. Όχι. 378 00:40:24,812 --> 00:40:25,912 Είσαι προδομένος. 379 00:40:28,562 --> 00:40:29,962 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 380 00:40:32,562 --> 00:40:33,712 θα το αντιμετωπίσω. 381 00:40:36,062 --> 00:40:37,062 Πήγαινε σπίτι. 382 00:40:50,012 --> 00:40:51,162 Τοποθετήστε επάνω. 383 00:40:51,212 --> 00:40:52,312 Τον έχουμε, άντρες. 384 00:40:52,362 --> 00:40:53,712 Κάνε γρήγορα. 385 00:40:53,762 --> 00:40:55,462 Συνέχισε να κινείσαι! 386 00:40:57,162 --> 00:40:58,612 Στο ρείκι! 387 00:41:02,212 --> 00:41:03,862 Δεν θα μας αφήσει να το αλλάξουμε. 388 00:41:13,412 --> 00:41:14,562 Τζέιμς. 389 00:41:15,712 --> 00:41:18,912 Η σκόνη που μετακινήσαμε χθες το βράδυ ήταν έτοιμο να μετακινηθεί. 390 00:41:18,962 --> 00:41:20,712 Γι' αυτό το μετακινήσαμε. 391 00:41:20,762 --> 00:41:23,862 Τα 50 βαρέλια που έχουμε στην αποθήκευση είναι σκόνη που δεν είναι έτοιμη 392 00:41:23,912 --> 00:41:26,612 να μετακινηθεί, γιατί είναι ασταθές. 393 00:41:26,662 --> 00:41:31,212 Αν βάλεις αυτά τα βαρέλια σε ένα καρότσι δρόμος με κόκαλο, θα εκραγούν. 394 00:41:32,862 --> 00:41:35,762 Φεύγουμε τώρα, γιατί έχουμε προδοθεί. 395 00:41:40,362 --> 00:41:42,462 Χωρίς δικαιολογίες. 396 00:41:42,512 --> 00:41:44,262 Η κουβέντα έχει γίνει. 397 00:41:47,712 --> 00:41:48,712 Χριστός. 398 00:42:04,762 --> 00:42:07,262 Εσύ πάλι. 399 00:42:07,312 --> 00:42:08,712 Υπάρχουν περισσότερα να πούμε; 400 00:42:28,062 --> 00:42:30,062 Ελέγξτε όλα τα outhouses! 401 00:42:31,762 --> 00:42:33,462 Ψάξτε παντού. 402 00:42:33,512 --> 00:42:34,962 Ψάξτε αυτό το κτίριο. 403 00:42:37,412 --> 00:42:39,012 Γρήγορα. Κίνηση! 404 00:42:42,462 --> 00:42:44,262 Πρέπει να είναι κάπου, συνεχίστε να ψάχνετε. 405 00:43:20,212 --> 00:43:21,462 Θεέ μου! 406 00:43:23,262 --> 00:43:25,662 Είναι αυτό το πρόσωπο της άθλιας αποτυχίας; 407 00:43:25,712 --> 00:43:27,712 Πρέπει να ήξερε ότι ερχόμασταν. 408 00:43:27,762 --> 00:43:29,662 Πώς, πώς το ήξερε; 409 00:43:32,012 --> 00:43:33,412 Θεέ μου! 410 00:43:38,312 --> 00:43:40,712 Πολύ καλά. 411 00:43:40,762 --> 00:43:43,962 Θα του επιτρέψουμε να σκεφτεί είναι ένα βήμα μπροστά... 412 00:43:45,012 --> 00:43:49,162 ενώ εκμεταλλευόμαστε ό,τι είναι ανυπεράσπιστο. 413 00:45:33,462 --> 00:45:36,012 Και σε σένα, την εκκλησία σου στη Γη και στον Παράδεισο, 414 00:45:36,062 --> 00:45:40,062 προσφέρουμε τιμή και δόξα, τώρα και για πάντα. 415 00:45:40,112 --> 00:45:42,262 - Αμήν. - Αμήν. 416 00:46:43,712 --> 00:46:45,062 Βγάλε αυτό το φόρεμα. 417 00:46:52,212 --> 00:46:54,262 Βγάλε αυτό το γαμημένο φόρεμα τώρα! 418 00:48:32,912 --> 00:48:34,762 Έπλευσα στο Vincent 419 00:48:34,812 --> 00:48:37,962 Κύλησε από εδώ κι εκεί 420 00:48:38,012 --> 00:48:39,912 Έτσι κι εκεί 421 00:48:39,962 --> 00:48:43,512 Μετά την βάλαμε στους Γάλλους το ποντίκι για τη γάτα του Ουέλινγκτον 422 00:48:43,562 --> 00:48:45,862 Το ποντίκι για τη γάτα του Ουέλινγκτον 423 00:48:45,912 --> 00:48:48,112 Και το ξέρω ότι τον είδα εκεί 424 00:48:48,162 --> 00:48:49,612 Στάση στο κατάστρωμα... 425 00:48:51,662 --> 00:48:54,962 κύριε Ντελάνεϊ. Κύριε Στιούαρτ απλά θέλει να ξέρεις... 426 00:48:56,162 --> 00:48:58,012 είναι πόλεμος. 427 00:48:58,062 --> 00:48:59,462 Τα γάντια είναι κλειστά. 428 00:48:59,512 --> 00:49:01,462 το ποντίκι για τη γάτα του Ουέλινγκτον! 429 00:49:01,512 --> 00:49:04,462 Και το ξέρω αυτό, τον είδα εκεί 430 00:49:04,512 --> 00:49:06,412 Στάση στο κατάστρωμα 431 00:49:06,462 --> 00:49:10,162 Ήταν ο καταραμένος Βοναπάρτης! Πέταξα ένα σκοινί τριγύρω... 432 00:50:09,962 --> 00:50:12,862 Το πλοίο μου είναι σε γαμημένα κομμάτια, Γκόντφρυ. 433 00:50:12,912 --> 00:50:14,812 Είναι σε γαμημένα κομμάτια. 434 00:50:16,212 --> 00:50:17,962 Ορκίζομαι, ορκίζομαι ότι δεν ήξερα. 435 00:50:20,262 --> 00:50:23,962 Τώρα αναφορά. 436 00:50:24,012 --> 00:50:25,712 Ο πόλεμος έχει αρχίσει. 437 00:50:56,912 --> 00:50:58,812 Συγγνώμη για τα νέα σας. 438 00:51:00,762 --> 00:51:02,012 Μάρσαλ. 439 00:51:04,212 --> 00:51:05,662 Χρειάζομαι ένα πλοίο. 440 00:51:06,412 --> 00:51:09,112 Και πρέπει να διασφαλίσω κανείς άλλος δεν με προδίδει. 441 00:51:15,162 --> 00:51:18,162 Ο άνθρωπός σου δεν άκουσε την προειδοποίησή μου... 442 00:51:18,212 --> 00:51:19,762 Δεν θέλεις πολλά, σωστά; 443 00:51:34,162 --> 00:51:36,262 Ήσουν εννοούμενος να φυλάει το πλοίο του. 444 00:52:07,962 --> 00:52:09,262 Δύο δυνατότητες. 445 00:52:11,212 --> 00:52:14,312 Σε ξεπούλησε, γιατί του έκοψες τον αντίχειρα, 446 00:52:14,362 --> 00:52:17,362 ή του έκοψες τον αντίχειρα, 447 00:52:17,412 --> 00:52:19,812 γιατί ήξερες επρόκειτο να σε πουλήσει. 448 00:52:24,012 --> 00:52:25,562 Πιθανότητα ένα: λόγος. 449 00:52:27,712 --> 00:52:29,962 Δυνατότητα δύο: 450 00:52:30,012 --> 00:52:32,212 μαγεία. 451 00:52:36,212 --> 00:52:38,362 Αφήστε αυτό το σώμα όπου θα βρεθεί. 452 00:52:40,062 --> 00:52:41,562 Μπορείτε να κρατήσετε την καρδιά. 453 00:52:43,862 --> 00:52:45,562 Καληνύχτα. 454 00:53:02,962 --> 00:53:04,312 Ο διάβολος είναι εδώ. 455 00:53:38,762 --> 00:53:40,162 Πήγαινε για ύπνο. 456 00:53:41,312 --> 00:53:42,612 Δεν χρειάζεται να κοιμηθώ. 457 00:53:46,862 --> 00:53:51,162 Χρειάζομαι... ένα πλοίο. 458 00:53:52,612 --> 00:53:54,662 Ίσως πρώτα να γαμήσω. 459 00:53:54,712 --> 00:53:55,962 Βρείτε ένα πλοίο αύριο. 460 00:53:58,312 --> 00:54:00,362 Γιατί δεν βρίσκεις καπετάνιο 461 00:54:02,112 --> 00:54:05,112 και τον πας στον επάνω όροφο και του έκοψε το λαιμό, 462 00:54:05,162 --> 00:54:06,562 και θα πάρω το πλοίο του; 463 00:54:06,612 --> 00:54:09,912 Χωρίς καπετάνιους. Χωρίς σχίσιμο στο λαιμό. 464 00:54:09,962 --> 00:54:11,512 Δεν μπορούμε να σας βρούμε πλοίο. 465 00:54:27,362 --> 00:54:28,612 Ορυχείο! 466 00:54:59,462 --> 00:55:01,112 Χρειάζομαι ένα πλοίο! 467 00:55:02,762 --> 00:55:04,712 Δώσε μου ένα γαμημένο πλοίο. 468 00:55:22,712 --> 00:55:24,612 Τζέιμς. 469 00:55:24,662 --> 00:55:27,062 Τι κάνεις; 470 00:55:28,812 --> 00:55:31,162 Όχι. Φύγε. Είμαι απασχολημένος. 471 00:55:31,212 --> 00:55:33,162 Δεν είμαι ικανός να είμαι κοντά σου τώρα. 472 00:55:42,662 --> 00:55:44,362 Το έφερα για σένα.