1
00:00:28,737 --> 00:00:32,321
Soy una persona decente.
Al menos eso es lo que pienso.

2
00:00:32,574 --> 00:00:34,611
Y soy un gran trabajador.

3
00:00:35,118 --> 00:00:38,156
mi hermana mayor es ella
los únicos parientes que todavía tengo.

4
00:00:38,747 --> 00:00:41,410
Ella abandonó sus estudios
para ganar dinero.

5
00:00:41,667 --> 00:00:43,875
Por eso ella lo tiene
trabajó en una fábrica.

6
00:00:44,253 --> 00:00:46,745
ella tiene este trabajo
adoptado para alimentarnos.

7
00:00:47,548 --> 00:00:51,167
Pero luego ella se puso muy enferma.
y tuvo que dejar de trabajar.

8
00:00:51,468 --> 00:00:56,680
Entonces fui a la escuela de arte.
dejado para cuidarla ahora.

9
00:00:57,432 --> 00:01:00,550
Pero ahora tengo uno
Decisión tomada.

10
00:01:00,936 --> 00:01:04,646
No estoy seguro si es mío
La hermana debería saberlo o no.

11
00:01:06,233 --> 00:01:09,726
Todavía estoy dudando ahora
mientras escribo esta carta.

12
00:01:10,529 --> 00:01:12,177
Si decido hacer esto,

13
00:01:12,197 --> 00:01:16,066
Estaré ahí cuando mi
La hermana escucha este programa en la radio.

14
00:01:17,953 --> 00:01:20,570
no puedo oírla,
porque soy sordo y mudo.

15
00:01:26,628 --> 00:01:30,747
Por favor lea esta carta de mi hermana.
porque no me es posible.

16
00:01:36,513 --> 00:01:38,846
Hermana, ¿estás escuchando?

17
00:01:39,683 --> 00:01:40,914
Sé que estás junto al río.

18
00:01:40,934 --> 00:01:42,675
ser enterrado
quieres cuando mueras.

19
00:01:43,645 --> 00:01:46,058
donde estábamos de niños
siempre jugado.

20
00:01:46,732 --> 00:01:49,270
Está bien, lo haré.

21
00:01:49,860 --> 00:01:53,069
Pero eso no sucederá hasta dentro de cuarenta.
o cincuenta años.

22
00:01:56,700 --> 00:02:00,068
Yo te salvaré.
De verdad, lo juro.

23
00:02:00,662 --> 00:02:04,030
Informé hoy,
para donarte mi riñón.

24
00:02:04,625 --> 00:02:05,939
Sé que dirías:

25
00:02:05,959 --> 00:02:09,077
"No lo hagas, prefiero
morir antes que aceptar este sacrificio"

26
00:02:09,755 --> 00:02:12,748
pero también sabes que yo
Nunca hago lo que me dicen.

27
00:02:26,480 --> 00:02:29,268
Está bastante claro.

28
00:02:30,734 --> 00:02:33,943
Si los grupos sanguíneos
no encajan,

29
00:02:38,200 --> 00:02:40,157
un trasplante es imposible.

30
00:02:40,369 --> 00:02:42,156
¿Lo entiendes?

31
00:02:42,913 --> 00:02:46,452
Lo has sido desde tus días de escuela primaria.
No más análisis de sangre.

32
00:02:48,877 --> 00:02:51,818
Si eres por tu hermana
ya no puedo pagar

33
00:02:51,838 --> 00:02:53,795
luego llévalos a casa contigo.

34
00:02:54,383 --> 00:02:56,966
En algún momento lo haremos
encontrar un riñón para ella

35
00:02:59,721 --> 00:03:02,464
y hasta entonces ella viene
regularmente para diálisis.

36
00:03:25,747 --> 00:03:28,160
¡Se busca "B", grupo B!

37
00:04:38,236 --> 00:04:40,273
"Tráfico de órganos: una
El especialista siempre está listo"

38
00:05:43,510 --> 00:05:45,534
no lo somos
¡Caridad!

39
00:05:45,554 --> 00:05:47,911
¡Échala!
¡Échalos a todos!

40
00:05:47,931 --> 00:05:49,913
Si los conservas y el
la empresa se va por el desagüe,

41
00:05:49,933 --> 00:05:51,748
¿Crees que tú
¿Alguien te lo agradecerá?

42
00:05:51,768 --> 00:05:54,181
¡Escúchame! ¡Échala!

43
00:09:35,408 --> 00:09:36,723
Hay mucho ruido en esta casa.

44
00:09:36,743 --> 00:09:38,826
El propietario probablemente pensó
que una persona sorda no se da cuenta de eso.

45
00:09:53,927 --> 00:09:58,797
Cuando mi hermana no duerme
puedo, entonces yo tampoco puedo hacerlo.

46
00:10:56,156 --> 00:10:58,513
Condena a un anarquista.

47
00:10:58,533 --> 00:11:01,516
Según la investigación del comité
ejecución de medidas antihuelga,

48
00:11:01,536 --> 00:11:03,393
se convirtió en ministro Suh
declarado culpable

49
00:11:03,413 --> 00:11:05,395
debido a la tortura y
Asesinato de trabajadores.

50
00:11:05,415 --> 00:11:08,815
Por lo tanto condenamos al acusado
a muerte en nombre de las clases trabajadoras

51
00:11:08,835 --> 00:11:10,952
y en nombre de la revolución.

52
00:12:12,649 --> 00:12:18,441
escuché eso en
Se dice que sucedió en Australia.

53
00:12:24,744 --> 00:12:26,451
un hombre pensó

54
00:12:27,789 --> 00:12:33,001
que tiene 2 cabezas. ¡Dos cabezas!

55
00:12:40,343 --> 00:12:42,255
¿Dos cabezas?

56
00:12:44,722 --> 00:12:45,929
Sí, dos.

57
00:12:48,726 --> 00:12:51,184
Y tenía unos terribles
Dolor de cabeza.

58
00:12:52,563 --> 00:12:54,429
Doble dolor, ¿sabes?

59
00:12:55,441 --> 00:12:58,104
Por eso es casi
vuelto loco.

60
00:13:00,655 --> 00:13:02,442
¿Sabes lo que hizo?

61
00:13:09,414 --> 00:13:15,456
Se convirtió en uno de sus
ambas cabezas dispararon.

62
00:13:22,552 --> 00:13:24,418
¿A la izquierda o a la derecha?

63
00:14:32,497 --> 00:14:33,644
¡Venir!

64
00:14:33,664 --> 00:14:35,872
¿Quieres hoy?
no almuerzas?

65
00:14:37,251 --> 00:14:40,164
Buen provecho, compañeros.
Disfrútala.

66
00:16:52,929 --> 00:16:55,672
entonces tienes 10
¿Millones de wones para ofrecer?

67
00:16:56,933 --> 00:16:59,050
Bueno, por supuesto que eso no es suficiente.

68
00:16:59,268 --> 00:17:00,679
Te hago una sugerencia.

69
00:17:01,646 --> 00:17:04,354
tu nos das el tuyo
Riñón, entonces lo haremos.

70
00:17:04,607 --> 00:17:08,191
Tú danos los tuyos y nosotros los conseguiremos.
Eres uno para tu hermana.

71
00:17:08,653 --> 00:17:11,566
Y entonces los 10 millones son suficientes.

72
00:17:18,955 --> 00:17:21,572
¿Entendiste eso?

73
00:17:50,570 --> 00:17:55,565
Necesitas B, ¿es correcto?

74
00:20:25,641 --> 00:20:26,706
21 DÍAS DESPUÉS

75
00:20:26,726 --> 00:20:29,417
te felicito
eres un tipo afortunado.

76
00:20:29,437 --> 00:20:32,795
Un riñón tan rápido
encontrar, roza el milagro.

77
00:20:32,815 --> 00:20:35,023
Estaremos operando en una semana.

78
00:20:37,027 --> 00:20:41,067
Trae a tu hermana
al hospital durante exactamente cinco días.

79
00:20:44,744 --> 00:20:48,203
Dijiste que tenías
diez millones de wones, ¿verdad?

80
00:20:50,791 --> 00:20:53,374
Bueno, entonces todo el mundo es
Tus problemas resueltos.

81
00:20:55,045 --> 00:20:56,456
Felicidades.

82
00:21:07,183 --> 00:21:08,594
Genial, ¿no?

83
00:21:12,646 --> 00:21:14,433
¡Estúpido idiota!

84
00:21:36,712 --> 00:21:37,735
¡Estúpido idiota!

85
00:21:37,755 --> 00:21:40,293
¡Simplemente me enamoré!

86
00:21:41,050 --> 00:21:44,964
¿No tienes cerebro en la cabeza?
El dinero podría haberla salvado.

87
00:21:45,513 --> 00:21:47,578
Hay un dicho:

88
00:21:47,598 --> 00:21:50,122
Tiene un cerdo cocido
No tengas miedo del agua caliente.

89
00:21:50,142 --> 00:21:51,474
¿Qué puedo hacer entonces?

90
00:21:51,811 --> 00:21:53,667
Todavía tienes cinco días.
Hora de la cirugía.

91
00:21:53,687 --> 00:21:54,848
Inventa algo.

92
00:21:55,272 --> 00:21:57,213
¡Haz algo, maldita sea!

93
00:21:57,233 --> 00:21:59,646
¿Sabes cuánto tiempo tardará?
¿Buscar otro donante?

94
00:22:14,166 --> 00:22:16,874
¿Es ella?
Pero ella es dulce.

95
00:22:21,006 --> 00:22:22,588
Definitivamente es un amigo.

96
00:22:32,977 --> 00:22:35,094
Y este es el tipo que
¿te echaron?

97
00:22:39,024 --> 00:22:42,768
¡Escoria! Para un auto como este
Tendrías que trabajar durante 10 años.

98
00:22:42,987 --> 00:22:44,694
Por eso lo necesitamos
tenemos una revolución.

99
00:22:48,200 --> 00:22:51,693
Y, por ejemplo, también por eso.
Los enfermos reciben tratamiento gratuito

100
00:22:51,954 --> 00:22:55,072
y todo enfermo recibe el órgano,
que necesita para sobrevivir.

101
00:22:55,708 --> 00:22:57,290
Y eso es por lo que estamos luchando.

102
00:23:01,171 --> 00:23:02,945
El secuestro es solo eso
una mala imagen,

103
00:23:02,965 --> 00:23:05,298
porque siempre hay niños
morir en el proceso.

104
00:23:06,677 --> 00:23:09,451
Pero somos completamente diferentes.

105
00:23:09,471 --> 00:23:13,090
Tú nos das el dinero y nosotros
enviarle al niño de vuelta inmediatamente.

106
00:23:13,893 --> 00:23:16,333
Mi única preocupación es que
Le agradaremos demasiado.

107
00:23:16,353 --> 00:23:18,345
Tal vez ella incluso quiera
¿Ya no vuelves a casa?

108
00:23:18,564 --> 00:23:22,298
"Juega, siempre quiero jugar contigo
jugar contigo! ¡Qué divertido!"

109
00:23:22,318 --> 00:23:24,480
Puede que ella no quiera
ir más a la escuela.

110
00:23:27,072 --> 00:23:28,062
Pero...

111
00:23:29,658 --> 00:23:31,695
¡¿Entonces qué?!

112
00:23:35,497 --> 00:23:37,363
Son las vacaciones, ella no tiene escuela.
También tenemos que pensar en los padres.

113
00:23:53,432 --> 00:23:58,083
Bien, pensemos en ello entonces.
a sus queridos padres.

114
00:23:58,103 --> 00:24:01,045
estan muy contentos
si está sana en casa.

115
00:24:01,065 --> 00:24:03,088
todavía lo harán
amar más que antes.

116
00:24:03,108 --> 00:24:05,065
Y toda la familia está feliz.

117
00:24:05,819 --> 00:24:10,429
Necesitamos el dinero, por eso lo exigimos.
exactamente 26 millones, eso debería ser suficiente.

118
00:24:10,449 --> 00:24:13,738
No queremos nada por ello.
nosotros. Se trata de tu hermana.

119
00:24:15,746 --> 00:24:17,436
Están nadando en dinero.

120
00:24:17,456 --> 00:24:19,939
No significa nada para ellos, pero
para nosotros es una cuestión de vida o muerte,

121
00:24:19,959 --> 00:24:21,148
por la vida de tu hermana.

122
00:24:21,168 --> 00:24:23,567
El dinero hay que moverlo, solo con hacerlo
aumenta su propio valor.

123
00:24:23,587 --> 00:24:26,295
Así que creo que ni siquiera es un
Crimen. Les estamos haciendo un favor.

124
00:24:27,257 --> 00:24:28,668
Míralo de esta manera.

125
00:24:43,065 --> 00:24:44,601
Así que de nuevo desde el principio:

126
00:24:47,069 --> 00:24:50,779
Buenos secuestros y
malos secuestros.

127
00:24:52,032 --> 00:24:55,946
En el caso de los buenos secuestros
trabajó junto con los padres.

128
00:24:57,663 --> 00:25:00,270
¿Llamas a la policía?
el niño muere.

129
00:25:00,290 --> 00:25:03,273
Entonces los padres pagan y
el niño vuelve a ellos.

130
00:25:03,293 --> 00:25:05,205
Y nadie se entera de ello.

131
00:25:05,879 --> 00:25:08,121
Dicen que todos
Los secuestros son malos.

132
00:25:08,549 --> 00:25:10,506
Sólo escuchamos sobre
Los casos trágicos.

133
00:25:10,718 --> 00:25:14,576
Hay muchos casos,
donde todo salió bien.

134
00:25:14,596 --> 00:25:16,588
Pero nadie quiere oír eso.

135
00:25:24,398 --> 00:25:27,357
¡Deja de tonterías!

136
00:25:32,948 --> 00:25:36,032
El secuestro es un delito.

137
00:25:41,457 --> 00:25:43,870
¡Papá!
- ¿Qué es?

138
00:25:44,543 --> 00:25:47,035
todavía puedo ir contigo
¿Yosoon y jugar con ella?

139
00:25:48,338 --> 00:25:50,029
No, hoy no.

140
00:25:50,049 --> 00:25:52,211
¿Me comprarás algo entonces?
¿Teléfono, como el que tiene Yosoon?

141
00:25:54,762 --> 00:25:55,969
Tu educación.

142
00:25:56,180 --> 00:25:59,093
Dime, tienes que decírselo a tu hija.
¿Sigues comprando cosas tan modernas?

143
00:25:59,391 --> 00:26:01,883
¿No es un número?
¿menor? No es bueno para ella.

144
00:26:19,953 --> 00:26:21,034
¡Eso es explosión!

145
00:26:23,916 --> 00:26:27,107
¡Por favor, ayúdame! te lo ruego
¡Tú, por favor ayúdame!

146
00:26:27,127 --> 00:26:29,915
mi esposa me dejo
y mis hijos se mueren de hambre.

147
00:26:30,130 --> 00:26:31,837
ya no se como
Debería darle de comer.

148
00:26:32,049 --> 00:26:33,739
He estado aquí por mucho tiempo.

149
00:26:33,759 --> 00:26:35,949
tengo desde sus inicios
la empresa trabajó para usted.

150
00:26:35,969 --> 00:26:38,952
Señor, en 6 años no he
se perdió un solo día.

151
00:26:38,972 --> 00:26:40,412
Nunca te di ningún problema.

152
00:26:40,432 --> 00:26:42,873
Siempre puedes confiar en mí
¡Váyase, señor, por favor, señor!

153
00:26:42,893 --> 00:26:44,958
Sabes que el porcentaje
de bienes defectuosos

154
00:26:44,978 --> 00:26:49,097
¡Era 0,008 por ciento! esto
es 0,008 por ciento demasiado.

155
00:26:58,742 --> 00:26:59,698
¿Está loco?

156
00:27:00,494 --> 00:27:01,484
¡Precavido!

157
00:27:26,687 --> 00:27:30,337
¡Cerdos! Tener por años
¡Me torturé por ti!

158
00:27:30,357 --> 00:27:33,441
tengo todas mis fuerzas para
Electrónica Ilshin usada.

159
00:28:21,825 --> 00:28:24,283
¡Papá!
- ¡Quédate aquí!

160
00:28:53,607 --> 00:28:55,047
No está funcionando.

161
00:28:55,067 --> 00:28:56,023
¿Y por qué?

162
00:28:57,486 --> 00:28:58,967
podemos ser
No secuestrar al niño.

163
00:28:58,987 --> 00:29:01,855
yo era del padre
del niño despedido.

164
00:29:02,574 --> 00:29:05,933
seré la primera persona
que la policía convocará.

165
00:29:05,953 --> 00:29:08,536
Eso es obvio.

166
00:29:15,045 --> 00:29:16,456
Tomemos el otro.

167
00:31:09,284 --> 00:31:10,866
¡Esta vez gano yo!

168
00:31:15,540 --> 00:31:18,829
Dime, ¿cómo es eso?
¿El amigo de papá es tan pobre?

169
00:31:21,088 --> 00:31:24,456
Ah, tenemos uno
mucho dinero gastado

170
00:31:25,342 --> 00:31:27,254
Porque estoy muy enfermo, ¿sabes?

171
00:31:28,970 --> 00:31:31,428
¿En qué hospital está?
en realidad tu madre?

172
00:31:33,183 --> 00:31:35,345
Habla con ella sobre otras cosas.

173
00:31:37,813 --> 00:31:42,774
Ella no sabe nada sobre el accidente automovilístico.
Su padre se lo mantuvo en secreto.

174
00:32:10,846 --> 00:32:14,556
mi papa estaba demasiado ocupado
entonces se divorciaron.

175
00:32:16,059 --> 00:32:17,925
Por eso me tiene
se fue contigo.

176
00:32:21,231 --> 00:32:23,644
Eso no importa.
No tienes la culpa.

177
00:32:34,786 --> 00:32:36,243
Ah, ¿para mí?

178
00:32:52,179 --> 00:32:55,172
Ahora no llores. Basta.

179
00:33:34,971 --> 00:33:37,213
el quiere pelear con ella
cambia tu muñeca.

180
00:33:50,487 --> 00:33:52,729
Papá ama a su Yosoon.

181
00:33:54,199 --> 00:33:58,239
Yosoon tiene a papá encima de él.
muy dulce, muy dulce.

182
00:35:51,691 --> 00:35:52,852
¿Sabes que?

183
00:36:02,160 --> 00:36:04,026
¡Ahora apaga esto!

184
00:36:07,207 --> 00:36:09,314
estoy realmente celoso

185
00:36:09,334 --> 00:36:12,452
sobre chicas que tienen mamás,
que se trenzan el pelo.

186
00:36:29,187 --> 00:36:33,022
Si alguna vez me visitas,
Entonces te trenzaré el pelo.

187
00:36:34,109 --> 00:36:35,600
¿Realmente estás haciendo eso?

188
00:36:53,253 --> 00:36:55,336
Puedes llamarme en cualquier momento.

189
00:36:56,798 --> 00:37:00,417
A menudo estoy solo y
entonces me aburro.

190
00:37:34,544 --> 00:37:39,664
IR A LA ESTACIÓN GEUMHO, ESPERAR
FUERA DE LA SALIDA 3

191
00:39:34,372 --> 00:39:36,534
CERTIFICADO DE COMPENSACIÓN

192
00:39:54,100 --> 00:39:56,934
Y dices que lo tiene.
¿Solicitó usted mismo la indemnización por despido?

193
00:39:57,228 --> 00:40:05,773
Y de lunes a miércoles es
¿A ti tampoco te gustaba viajar?

194
00:40:07,363 --> 00:40:09,650
Sí lo entiendo. Gracias.

195
00:42:14,115 --> 00:42:16,027
Tu hermana se está lavando.

196
00:43:07,543 --> 00:43:10,035
¡Basta! ¡Quiero ver la película!

197
00:43:11,839 --> 00:43:14,252
Dámelo aquí. tu puedes
De todos modos no oigo nada.

198
00:43:51,712 --> 00:43:53,611
te dije eso
Prefiero morir

199
00:43:53,631 --> 00:43:56,656
aceptar como tu víctima.
Ahora ha llegado el momento.

200
00:43:56,676 --> 00:43:59,840
Se valiente, mi sobre todo
amado hermano. Tu hermana.

201
00:45:29,268 --> 00:45:31,851
¿Nadie me ayuda?

202
00:45:40,154 --> 00:45:42,020
¡Fuera de aquí, tú!

203
00:49:49,653 --> 00:49:50,734
¡Irse!

204
00:50:05,586 --> 00:50:09,455
¡Ryu! ¡Ryu!

205
00:50:24,522 --> 00:50:25,512
¡Ryu!

206
00:50:28,150 --> 00:50:29,106
¡Ayuda!

207
00:50:37,743 --> 00:50:41,828
¡Ven aquí! ¡Ryu!

208
00:51:12,361 --> 00:51:13,351
¡Ayuda!

209
00:51:14,572 --> 00:51:18,441
¡Ayuda! ¡Me estoy ahogando!

210
00:52:27,603 --> 00:52:30,141
El agua es profunda allí.
No puedo quedarme ahí más.

211
00:53:57,901 --> 00:54:01,885
Cuando era niño fui
el agua hasta la cabeza.

212
00:54:01,905 --> 00:54:02,970
Nunca he vuelto a estar aquí

213
00:54:02,990 --> 00:54:05,323
desde que salí de mi ciudad natal
tenía. Podría haberla salvado.

214
00:56:11,869 --> 00:56:15,909
¿Tienes alguna sospecha?
¿Quién podría estar detrás de esto?

215
00:56:19,209 --> 00:56:22,202
Piensa detenidamente de nuevo.

216
00:56:25,173 --> 00:56:29,838
nunca podría haber imaginado
que algo tan terrible me pasaría.

217
00:56:35,517 --> 00:56:37,429
eso esta bien
nadie se imagina.

218
00:56:39,313 --> 00:56:43,774
Disculpe,
¿eres rico?

219
00:56:45,944 --> 00:56:47,025
¿Adinerado?

220
00:56:48,739 --> 00:56:55,157
Empecé pequeño,
lentamente fui ascendiendo.

221
00:56:56,955 --> 00:56:58,912
Y como la empresa
ya no iba tan bien,

222
00:57:00,542 --> 00:57:02,249
mi esposa me dejó.

223
00:57:05,172 --> 00:57:09,917
¡Mi niño! ¿Quién hace algo así?

224
00:57:15,223 --> 00:57:18,307
¿Pero por qué tienes eso?
no reportado a la policía?

225
00:57:21,772 --> 00:57:25,436
Muchos niños están regresando
sin que les pase nada...

226
00:57:27,277 --> 00:57:29,234
al mirar sus
Se reciben demandas.

227
00:57:31,531 --> 00:57:34,306
¡Lo siento, señor! tenemos
comprobó y determinó

228
00:57:34,326 --> 00:57:36,350
que este número de teléfono con el

229
00:57:36,370 --> 00:57:39,102
Secuestro en cualquier
debe estar relacionado.

230
00:57:39,122 --> 00:57:41,034
Llamé, nadie respondió.

231
00:57:41,541 --> 00:57:44,454
Señor, esto le llega
¿Número conocido?

232
00:57:50,509 --> 00:57:52,115
Es el número que mi esposa

233
00:57:52,135 --> 00:57:54,252
dado a nuestra hija
cuando ella se fue.

234
00:58:01,144 --> 00:58:03,431
Oh, sólo un momento por favor.

235
00:58:11,321 --> 00:58:12,311
¿Sí, por favor?

236
00:58:13,323 --> 00:58:14,655
Sí, trabajo.

237
00:58:16,493 --> 00:58:20,453
y una operación
hace que todo esté bien?

238
00:58:25,252 --> 00:58:27,744
¿Pero de dónde se supone que voy a sacar 10?
¿Tomar millones de wones?

239
00:58:30,632 --> 00:58:31,918
¿Qué debo hacer entonces?

240
00:58:37,097 --> 00:58:40,431
Bueno, al menos el nuestro era
Niño no secuestrado ni asesinado.

241
00:58:44,104 --> 00:58:48,223
Hay tanta infelicidad en el
Mundo, todavía tenemos que estar agradecidos.

242
01:01:39,196 --> 01:01:41,188
Se ve asi
Escritura a mano de una mujer.

243
01:01:44,117 --> 01:01:44,982
¿Los reconoces?

244
01:05:44,149 --> 01:05:48,234
¡Papá! ¡Papá! ¿Por qué me diste
porque no enseñan natación?

245
01:07:37,262 --> 01:07:45,637
vendí esta casa
...y la empresa también.

246
01:07:49,232 --> 01:07:51,224
puedo ganar más dinero
no te lo des.

247
01:08:16,676 --> 01:08:19,259
Bueno, pudimos hacer mucho.
no averiguarlo.

248
01:08:19,512 --> 01:08:22,425
Sólo que hay un hermano aquí conmigo
vivía con su hermana.

249
01:08:23,516 --> 01:08:26,259
Y nadie sabe donde
De repente se movieron.

250
01:08:31,190 --> 01:08:32,397
Yo me encargaré de ello.

251
01:08:43,119 --> 01:08:45,862
Vamos. Aquí no encontramos nada.

252
01:08:58,259 --> 01:09:00,626
me preguntaste
si tengo alguna sospecha.

253
01:10:19,507 --> 01:10:20,918
¿Eres el padre?

254
01:10:23,010 --> 01:10:25,910
Sí, claro.
Yo soy su padre.

255
01:10:25,930 --> 01:10:27,296
¿Cómo está él?

256
01:10:32,228 --> 01:10:36,222
Incluso si soy optimista
Si fuera médico, podría decirte

257
01:10:39,527 --> 01:10:42,235
que las posibilidades son muy escasas.

258
01:11:41,088 --> 01:11:44,047
¿Cuándo supiste por primera vez?
que nos convertiríamos en pareja?

259
01:11:46,010 --> 01:11:48,047
Cuando nuestras miradas se encontraron.

260
01:11:50,181 --> 01:11:51,547
Eres como una hormiga. Dicen...

261
01:11:52,183 --> 01:11:53,139
¿Qué?

262
01:11:54,268 --> 01:11:58,228
Las hormigas tienen poderes sobrenaturales.

263
01:11:58,940 --> 01:12:02,934
dicen terremoto
por delante e inundaciones.

264
01:15:03,457 --> 01:15:06,524
Esa era la canción "Afecto",
que nuestro oyente siente

265
01:15:06,544 --> 01:15:10,254
Ryu Doksan-dong por su
hermana deseaba.

266
01:15:14,802 --> 01:15:17,493
lo hizo hace dos meses
Envió estas tarjetas.

267
01:15:17,513 --> 01:15:20,221
Dice que su
hermana estaría enferma.

268
01:15:27,106 --> 01:15:30,975
¿Es ella... es ella?
muerto ahora?

269
01:15:33,320 --> 01:15:36,654
¿Puedes recordar eso? ella
¿Has visto estas tarjetas también?

270
01:18:55,522 --> 01:18:57,730
yo soy quien la mato
tiene. Mi vida no tiene sentido.

271
01:18:59,860 --> 01:19:03,854
No debería decir eso.
Todavía hay algo que hacer.

272
01:19:31,308 --> 01:19:33,425
Hola Donjing, soy Choi.

273
01:19:37,523 --> 01:19:40,857
Los resultados de la autopsia están disponibles
y revisamos el auto.

274
01:19:44,071 --> 01:19:45,812
Sé dónde está eso.

275
01:19:47,616 --> 01:19:49,448
Nos encontraremos allí a las dos.

276
01:20:05,384 --> 01:20:07,842
Si, se trata de uno
Trasplante de riñón.

277
01:20:10,347 --> 01:20:12,213
Sí, leí eso.

278
01:20:16,937 --> 01:20:19,930
Su hermana lo habría hecho de todos modos.
No vivió mucho más.

279
01:20:21,108 --> 01:20:23,507
tengo en los hospitales
buscó su archivo

280
01:20:23,527 --> 01:20:25,189
y por suerte la encontré también.

281
01:20:27,489 --> 01:20:31,307
Alguien te ayudó
y te conseguí un riñón.

282
01:20:31,327 --> 01:20:32,818
Al parecer faltaba el dinero.

283
01:20:35,247 --> 01:20:38,147
Pero lo que realmente quería preguntar:

284
01:20:38,167 --> 01:20:40,830
¿Qué les pasa a los bastardos?
antes cuando los encuentras?

285
01:20:41,879 --> 01:20:45,623
¿Qué vas a hacer con ellos?
cuando encuentres a los bastardos?

286
01:20:46,342 --> 01:20:47,549
Ellos matan.

287
01:21:25,506 --> 01:21:29,671
¡Destruye el poder corporativo!
¡Todos los derechos a las masas trabajadoras!

288
01:21:33,847 --> 01:21:36,635
No dudes en leerlo. voluntad
no hacerte daño.

289
01:21:42,231 --> 01:21:44,644
Bueno, jovencito? tu tambien
debería estar interesado en ello.

290
01:21:53,158 --> 01:21:55,024
Deshazte del americano.
¡Influencia en Corea!

291
01:22:00,582 --> 01:22:03,620
Destruir el nuevo liberalismo,
¡Quién arruina la vida de la gente!

292
01:22:19,351 --> 01:22:20,558
Entiendo.

293
01:22:21,311 --> 01:22:24,349
Transferiré el dinero mañana
y luego te llamaré.

294
01:22:38,912 --> 01:22:40,323
¡Destruye el poder corporativo!

295
01:22:43,292 --> 01:22:45,158
¡Todos los derechos al pueblo trabajador!

296
01:22:46,545 --> 01:22:48,036
¡Abajo Estados Unidos!

297
01:23:41,099 --> 01:23:42,431
¿Estás lejos?

298
01:23:45,312 --> 01:23:46,268
Si mucho.

299
01:24:53,797 --> 01:24:56,164
¡Mierda! cuanto helado
¿Aun así debería conseguirlo?

300
01:26:00,238 --> 01:26:02,696
Está en la arteria, Chulseung.

301
01:26:05,994 --> 01:26:07,235
¡No te retires!

302
01:26:18,298 --> 01:26:19,334
¡Mamá!

303
01:27:38,545 --> 01:27:41,504
Los fideos estaban demasiado blandos.
La última vez, ¡simplemente asqueroso!

304
01:27:43,300 --> 01:27:45,257
Sí, date prisa.

305
01:29:10,971 --> 01:29:12,428
¿Dónde está el bastardo?

306
01:29:13,557 --> 01:29:14,843
¡Que te jodan!

307
01:29:41,960 --> 01:29:43,451
¿Dónde está?

308
01:29:44,754 --> 01:29:45,995
¡Que te jodan!

309
01:29:48,049 --> 01:29:49,631
¡Dime, puta!

310
01:29:53,847 --> 01:29:54,462
¡Mierda!

311
01:30:54,491 --> 01:30:56,514
La próxima vez podrías
no dudes en pedir un poco más,

312
01:30:56,534 --> 01:30:58,241
De lo contrario no merece la pena.

313
01:32:13,987 --> 01:32:18,231
Señor, tenemos...

314
01:32:19,617 --> 01:32:22,030
No mató a Yosoon intencionalmente.

315
01:32:23,329 --> 01:32:27,039
Lo lamento. tenemos
cometió un error.

316
01:32:29,502 --> 01:32:32,745
Pero tengo que decirte algo.

317
01:32:38,470 --> 01:32:42,885
No soy una persona común y corriente.

318
01:32:47,270 --> 01:32:49,227
Si me pasara algo...

319
01:32:51,191 --> 01:32:54,434
...mi organización,
un grupo terrorista,

320
01:32:56,529 --> 01:32:59,897
... lo harás
matar. Ciertamente.

321
01:33:01,910 --> 01:33:03,742
Cien por ciento.

322
01:33:06,122 --> 01:33:08,034
Tienen una foto tuya.

323
01:33:12,170 --> 01:33:16,631
Si quieres vivir, entonces
déjame ir, ¿vale?

324
01:33:18,301 --> 01:33:22,420
Es realmente como yo
decir. Lo siento mucho por todo...

325
01:33:28,228 --> 01:33:29,594
...un sufrimiento terrible.

326
01:33:30,605 --> 01:33:31,846
¡No lo hagas!

327
01:33:34,109 --> 01:33:35,645
¡Te matarán!

328
01:33:37,153 --> 01:33:38,644
¡Por favor no lo hagas!

329
01:34:52,854 --> 01:34:55,642
Se conocían desde hacía mucho tiempo. tu
fueron juntos a la escuela.

330
01:34:56,024 --> 01:35:00,439
Ah verdad? ¿Entonces ella también era sorda?

331
01:35:01,362 --> 01:35:02,773
No, ella no lo era.

332
01:35:03,114 --> 01:35:05,652
Entonces ¿cómo es que
ella estaba en la misma escuela?

333
01:35:07,243 --> 01:35:09,559
ella queria con esto
Ryu estar juntos.

334
01:35:09,579 --> 01:35:11,895
Cuando fue descubierto
que ella no es sorda,

335
01:35:11,915 --> 01:35:13,747
ella se fue inmediatamente
volado desde la escuela.

336
01:35:14,584 --> 01:35:18,318
Luego fue a la universidad por un tiempo.
y se destacó como activista de izquierda.

337
01:35:18,338 --> 01:35:20,904
Incluso lo intentó con uno
barco para llegar a Corea del Norte,

338
01:35:20,924 --> 01:35:22,756
para hablar con los comunistas.

339
01:35:23,218 --> 01:35:24,208
¿Y?

340
01:35:27,639 --> 01:35:30,330
Algunos pescadores los tienen.
atrapado, entonces el viaje había terminado.

341
01:35:30,350 --> 01:35:32,057
Todo un revuelo
dado, en aquel entonces.

342
01:35:33,561 --> 01:35:36,554
Es de uno revolucionario.
asociación anarquista.

343
01:35:37,148 --> 01:35:38,104
¿Qué?

344
01:35:38,524 --> 01:35:39,765
Quiero decir, "pertenecía".

345
01:35:42,570 --> 01:35:45,904
Habla con el servicio secreto.
Quizás sepan más.

346
01:35:46,741 --> 01:35:48,323
No es tan fácil.

347
01:35:49,202 --> 01:35:51,569
ella esta mayormente sola
funcionó, hasta donde sabemos.

348
01:35:52,163 --> 01:35:53,449
Esto es lo que ella entregó.

349
01:36:28,533 --> 01:36:32,117
¡Por favor, da un paso atrás!
¡Pasemos!

350
01:37:17,915 --> 01:37:19,451
No puedes ir más lejos aquí.
- ¡Pero yo vivo aquí!

351
01:37:21,210 --> 01:37:24,544
Sólo quiero ir a mi apartamento.
- Lo siento, a nadie se le permite este camino.

352
01:37:41,689 --> 01:37:43,396
Tenemos un delito capital.

353
01:37:44,275 --> 01:37:48,315
Y lo interesante es que tienes
Folleto de Youngmi encontrado en la escena del crimen.

354
01:37:50,281 --> 01:37:51,271
¿Qué hay ahí?

355
01:37:52,992 --> 01:37:54,528
Tres traficantes de órganos han muerto.

356
01:41:22,368 --> 01:41:23,358
¿Sí?

357
01:41:23,578 --> 01:41:26,742
Tres personas de la mafia del órgano
han sido asesinados.

358
01:41:27,081 --> 01:41:30,398
Lo que es particularmente macabro es que su
Las páginas han sido recortadas.

359
01:41:30,418 --> 01:41:32,316
¿Sabes realmente
¿Qué significa eso?

360
01:41:32,336 --> 01:41:35,670
Se llevó sus riñones consigo,
La destripó como a un animal.

361
01:41:36,090 --> 01:41:38,656
¡Es un loco!
No hay duda sobre eso.

362
01:41:38,676 --> 01:41:40,908
el esta completamente solo
mató a tres personas.

363
01:41:40,928 --> 01:41:44,453
¡Abandonar! tienes
Ya ha causado bastante daño.

364
01:41:44,473 --> 01:41:46,510
Con mi ayuda puedes
Ya no cuentas.

365
01:41:47,018 --> 01:41:48,930
Te daré tu dinero...

366
01:49:10,085 --> 01:49:15,672
sé que lo eres
Sólo un pobre cerdo.

367
01:49:20,929 --> 01:49:22,010
Pero también sabes...

368
01:49:29,021 --> 01:49:31,229
que te tengo, que te tengo,

369
01:49:35,069 --> 01:49:35,980
que yo...

370
01:49:40,282 --> 01:49:41,864
...se ejecutará.

371
01:49:44,453 --> 01:49:45,443
¿Lo entiendes?

372
01:51:52,581 --> 01:51:53,571
Sí, ¿hola?

373
01:51:54,124 --> 01:51:58,243
Aquí el Hospital Central de Inchon. tu
eres el padre de Peng Yoonchol, ¿verdad?

374
01:51:58,962 --> 01:52:00,819
tengo uno malo
mensaje para ti.

375
01:52:00,839 --> 01:52:03,331
Murió hoy a las 12:20 p.m.

376
01:52:04,176 --> 01:52:05,712
Sinceras condolencias.

377
01:52:06,178 --> 01:52:08,795
Por favor ven y cuídate
Ocúpate de los trámites.

378
01:52:09,723 --> 01:52:12,306
Probablemente marcaste mal.
- ¿Qué?

379
01:55:07,734 --> 01:55:09,225
"sentencia de muerte"

380
01:56:19,723 --> 01:56:21,589
...si algo me pasara,

381
01:56:23,727 --> 01:56:26,936
...mi organización, una
grupo terrorista...

382
01:56:29,065 --> 01:56:32,479
... lo harás
matar. Ciertamente.

383
01:56:34,446 --> 01:56:36,233
Cien por ciento.

384
01:56:38,825 --> 01:56:40,862
Tienen una foto tuya.