1 00:00:39,127 --> 00:00:40,169 Καλησπέρα. 2 00:00:40,337 --> 00:00:44,715 Αυτός είναι ο Sander Vanocur, και αυτά είναι τα παγκόσμια νέα του GNT. 3 00:00:45,717 --> 00:00:47,343 Μετά από επτά μήνες μάχης... 4 00:00:47,511 --> 00:00:50,721 ...ο εμφύλιος στο Shadaloo μπορεί να έχει φτάσει σε ένα σημείο καμπής. 5 00:00:50,889 --> 00:00:52,723 Η πρωτεύουσα μόλις έπεσε. 6 00:01:09,574 --> 00:01:11,617 Αυτός είναι ο Chun-Li Zang με το GNT News. 7 00:01:11,785 --> 00:01:16,247 Α.Ν. οι δυνάμεις ενοποιούνται κρατούν σήμερα το Shadaloo City... 8 00:01:16,414 --> 00:01:17,998 ...μετά από μια νύχτα αψιμαχίας... 9 00:01:18,166 --> 00:01:21,252 ...που εξασφάλισε αυτό το κλειδί λιμάνι της Νοτιοανατολικής Ασίας. 10 00:01:21,419 --> 00:01:24,880 Αλλά αυτοί οι στρατιώτες δεν γιορτάζετε ακόμα. 11 00:01:25,048 --> 00:01:29,176 Ξέρουν ότι νικώντας το Η πολιτοφυλακή της πόλης είναι ένα πράγμα. 12 00:01:29,344 --> 00:01:34,765 Νικά τις βαριά ένοπλες δυνάμεις Το του στρατηγού M. Bison είναι εντελώς άλλο. 13 00:01:36,434 --> 00:01:38,519 Οι δυνάμεις του Συμμαχικού Έθνους γνωρίζουν... 14 00:01:38,687 --> 00:01:42,147 ...ότι ασχολούνται με έναν εξουσιαστικό δικτάτορα. 15 00:01:42,315 --> 00:01:46,110 Ένας δικτάτορας του οποίου τα χρήματα από τα ναρκωτικά εξόπλισε τον στρατό του... 16 00:01:46,278 --> 00:01:50,865 ...με όπλα υψηλής τεχνολογίας που ορισμένοι ειδικοί σε θέματα πληροφοριών φοβούνται... 17 00:01:51,032 --> 00:01:54,618 ...ισούται με οτιδήποτε στον βιομηχανοποιημένο κόσμο. 18 00:01:55,287 --> 00:01:58,831 Έχουν περάσει μόνο 24 ώρες... 19 00:01:58,999 --> 00:02:03,168 ...αφού αυτό είναι επικίνδυνο και απρόβλεπτος πολέμαρχος... 20 00:02:03,336 --> 00:02:07,298 ...κατάσχεσε ανακούφιση 63 Συμμαχικών Εθνών εργάτες από ένα χωριό βόρεια από εδώ. 21 00:02:10,010 --> 00:02:13,304 Αυτός ο αυτοαποκαλούμενος στρατηγός αίτηση λύτρων; 22 00:02:13,471 --> 00:02:17,057 Ένα εκπληκτικό ποσό 20 δισεκατομμυρίων δολαρίων. 23 00:02:17,601 --> 00:02:22,980 Εν τω μεταξύ, η τοποθεσία του 63 όμηροι παραμένουν άγνωστοι. 24 00:02:23,148 --> 00:02:25,941 Από τα 15 στρατεύματα των Συμμαχικών Εθνών... 25 00:02:26,109 --> 00:02:28,986 ...ανατέθηκε σε φύλαξη οι αγνοούμενοι εργάτες αρωγής... 26 00:02:29,404 --> 00:02:32,990 ...12 επιβεβαιώθηκαν νεκροί και τρεις λείπουν... 27 00:02:33,158 --> 00:02:35,826 ...άγνωστο επίσης πού βρίσκονται. 28 00:02:36,202 --> 00:02:37,411 Κλείσιμο λάκκου ομήρων. 29 00:02:37,829 --> 00:02:40,831 Ήρθες από απέναντι ο κόσμος να με πολεμήσει, στρατιώτη. 30 00:02:41,333 --> 00:02:42,499 Μείνετε ξεκάθαροι. 31 00:02:43,335 --> 00:02:44,835 Τώρα είναι η ευκαιρία σας. 32 00:02:45,003 --> 00:02:46,795 --Εργαζόμενοι αρωγής των Συμμαχικών Εθνών... 33 00:02:46,963 --> 00:02:49,048 ...απήχθη πριν από 24 ώρες από τον Shadaloo.... 34 00:02:51,051 --> 00:02:52,176 αξιολύπητος. 35 00:02:55,055 --> 00:02:57,556 Νομίζω ότι βλέπω το Ο Α.Ν. ο διοικητής φτάνει τώρα. 36 00:02:57,891 --> 00:03:00,351 Θα προσπαθήσω να του μιλήσω. 37 00:03:03,521 --> 00:03:05,898 Ναι, η σειρά σου τώρα. 38 00:03:08,360 --> 00:03:10,235 Συνταγματάρχης Γκουίλ; Συνταγματάρχης Γκουίλ. 39 00:03:10,528 --> 00:03:13,030 Συνταγματάρχης Guile, Chun-Li Zang, Ειδήσεις GNT. 40 00:03:13,198 --> 00:03:15,366 Μπορούμε να σας μιλήσουμε, κύριε, παρακαλώ; 41 00:03:16,242 --> 00:03:17,284 Όχι. 42 00:03:17,452 --> 00:03:19,662 Αλλά μη θέλεις να μιλήσεις στο παγκόσμιο κοινό; 43 00:03:19,829 --> 00:03:22,456 Όχι. Αλλά θέλω να μιλήσω σε κάποιον: 44 00:03:22,874 --> 00:03:24,083 Αυτό το κάθαρμα, ο Bison. 45 00:03:24,960 --> 00:03:27,378 Ξέρω ότι σου αρέσει δες τον εαυτό σου στην τηλεόραση... 46 00:03:27,545 --> 00:03:30,464 ...ρε άρρωστο παιδί της σκύλας, κοίτα αυτό λοιπόν! 47 00:03:33,885 --> 00:03:35,552 Τι κάνεις; 48 00:03:35,971 --> 00:03:39,723 Ντι Τζέι, μπες μέσα. Τώρα! 49 00:03:39,891 --> 00:03:42,726 Με θέλεις στην τηλεόραση, είμαι στην τηλεόραση τώρα. Αφήστε το. 50 00:03:47,232 --> 00:03:49,858 Τι στο διάολο; 51 00:03:50,360 --> 00:03:56,073 -Μπαλρόγκ. Balrog, το πιστεύεις αυτό; -Το πιστεύεις αυτό, Honda; Το πυροβολώ. 52 00:03:57,742 --> 00:04:03,247 -Συνταγματάρχης Guile. Χαιρετισμούς. -Πήρε το δόλωμα. Ανιχνεύστε αυτό το σήμα. 53 00:04:03,415 --> 00:04:08,002 Γιατί απευθύνεσαι σε έναν συμπολεμιστή με τέτοια ασέβεια; 54 00:04:08,169 --> 00:04:09,586 Πολεμιστής; Εσείς; 55 00:04:10,588 --> 00:04:14,133 Πόσοι γιατροί και νοσηλευτές σκότωσες αυτή την εβδομάδα; 56 00:04:14,551 --> 00:04:16,343 Πόσα παιδιά έχεις μείνει ορφανός; 57 00:04:17,971 --> 00:04:20,347 Θα πνιγείς από αυτές τις λέξεις, Γκυίλ. 58 00:04:20,515 --> 00:04:23,851 Κάθε στιγμή, επικεφαλής. Θα πάμε σε όλο τον κόσμο. Όπως και τώρα. 59 00:04:24,394 --> 00:04:29,148 -Στρατηγό. Το εντοπίζουν αυτό. -Νομίζεις ότι είσαι τόσο έξυπνος, Guile. 60 00:04:29,482 --> 00:04:33,777 Σκεφτείτε το εξής: έχετε τρεις μέρες. 61 00:04:33,945 --> 00:04:38,949 Αν τα 20 δισεκατομμύρια μου δεν είναι παραδόθηκε μέχρι τότε... 62 00:04:39,617 --> 00:04:44,705 ...οι όμηροι θα πεθάνουν και ο κόσμος θα σε θεωρήσει υπεύθυνο. 63 00:04:44,873 --> 00:04:47,666 -Νίκη! -Βίσωνας! Βόνασος! Bison! 64 00:04:47,834 --> 00:04:51,295 Όμηροι! Αν μπορείς να με ακούσεις, ερχόμαστε. 65 00:04:52,047 --> 00:04:54,631 Ερχόμαστε. Τσάρλι! 66 00:04:54,799 --> 00:04:59,636 Τσάρλι. Υπομονή, φίλε. Ερχόμαστε. Ερχόμαστε! 67 00:04:59,929 --> 00:05:01,638 Περιμένετε. 68 00:05:15,653 --> 00:05:17,488 «Κάρλος Μπλάνκα». 69 00:05:20,408 --> 00:05:24,578 Κάρολος. Δηλαδή είσαι φίλος του Guile; 70 00:05:25,246 --> 00:05:26,997 Πάρτε τον στο εργαστήριο. 71 00:05:29,417 --> 00:05:33,921 Προσοχή, όλο το προσωπικό. Μέχρι το μηδέν ώρα, όλο το προσωπικό εκτός υπηρεσίας... 72 00:05:34,089 --> 00:05:39,134 ...πρέπει να είναι σε πλήρες κιτ με loaded πυροβόλα όπλα μέχρι νεωτέρας. 73 00:05:42,347 --> 00:05:44,556 Δεν μπορέσαμε να το εντοπίσουμε. Διέκοψε πολύ νωρίς. 74 00:05:45,266 --> 00:05:48,018 Ξέρεις τι; Για ένα λεπτό ήσουν σχεδόν χρήσιμος. 75 00:05:48,186 --> 00:05:52,356 Προσοχή, πισίνα. Τα APC θα είναι έτοιμα για μάχη με πατήματα. 76 00:05:52,690 --> 00:05:53,899 Απαιτήστε τυχόν προμήθειες-- 77 00:05:54,067 --> 00:05:56,026 Δεν του αρέσουν οι γυναίκες, έτσι δεν είναι; 78 00:05:56,194 --> 00:05:59,696 Ω, όχι. Όχι, δεν το κάνει όπως οι δημοσιογράφοι. 79 00:05:59,864 --> 00:06:03,534 σε διαβεβαιώνω, είναι μια αντιπάθεια ίσων ευκαιριών. 80 00:06:06,538 --> 00:06:08,080 Βέγκα! Βέγκα! Βέγκα! 81 00:06:24,472 --> 00:06:27,975 Εντάξει, είμαστε εκτός δρόμου. Νιώθεις ασφάλεια ακόμα; 82 00:06:31,187 --> 00:06:35,899 -Ναι. Πραγματικό ασφαλές. -Γεια. Από εδώ. 83 00:06:46,244 --> 00:06:47,911 Εδώ μέσα. 84 00:06:54,836 --> 00:06:58,297 -Καλησπέρα σας κύριοι. -Καλησπέρα Sagat. 85 00:06:58,798 --> 00:07:01,842 Αρκετά πάρτι. Δεν σου είπε κανείς υπάρχει απαγόρευση κυκλοφορίας; 86 00:07:02,010 --> 00:07:05,762 Στην πόλη Shadaloo, κανείς δεν μου λέει τίποτα. 87 00:07:05,930 --> 00:07:10,434 Υπάρχει 7 μ.μ. απαγόρευση κυκλοφορίας στο Shadaloo Πόλη. Οι παραβάτες θα πυροβοληθούν εν όψει. 88 00:07:10,602 --> 00:07:14,188 Μπορώ να σας προσφέρω ένα ποτό; Ή οτιδήποτε άλλο; 89 00:07:18,109 --> 00:07:20,777 Ας παραλείψουμε το Miss Manners και μπείτε στη δουλειά. 90 00:07:20,945 --> 00:07:23,447 Έχετε τα $100.000; 91 00:07:28,661 --> 00:07:32,456 -Έχεις τα όπλα; -Είναι κρυμμένα. 92 00:07:32,624 --> 00:07:35,459 Όταν βγαίνουμε έξω, με τα λεφτά μας... 93 00:07:35,627 --> 00:07:38,295 ...θα σας καλέσουμε για αυτό. Πες σου πού είναι τα όπλα σου. 94 00:07:38,463 --> 00:07:39,796 Έχουμε συμφωνία ή όχι; 95 00:07:45,261 --> 00:07:48,388 -Το χρειάζεσαι, Σαγάτ. -Α, όχι. 96 00:07:48,556 --> 00:07:52,267 Γνωρίζω ήδη ότι τα όπλα βρίσκονται στην προβλήτα... 97 00:07:52,435 --> 00:07:55,229 ...πίσω από το ζυθοποιείο Mount Brazer. 98 00:07:55,396 --> 00:08:01,985 Στην πραγματικότητα, οι άντρες μου έχουν ξεφορτώσει το φορτηγό και έφερε τα όπλα εδώ. 99 00:08:02,153 --> 00:08:04,738 Τι συμβαίνει, κύριοι; 100 00:08:04,906 --> 00:08:09,826 Σίγουρα δεν φοβάσαι από τα δικά σου όπλα; 101 00:08:29,138 --> 00:08:35,185 Παιχνίδια. Μου αρέσουν τα παιχνίδια μου ζωντανά. Και σε ζωντανό χρώμα! 102 00:09:06,175 --> 00:09:11,930 Ενδιαφέρων. Τελικά δεν ήσασταν όλοι κουβέντες. 103 00:09:22,734 --> 00:09:28,071 Γιατρός Νταλσίμ. Πώς είναι η έρευνά σας σήμερα; 104 00:09:28,698 --> 00:09:32,492 Το ίδιο. Στραβωμένος. Κατεστραμμένο. 105 00:09:32,660 --> 00:09:36,246 Η επιστήμη μου στράφηκε για να εξυπηρετήσει διαστροφή αντί για ειρήνη. 106 00:09:36,414 --> 00:09:37,497 να σου πω τι. 107 00:09:37,665 --> 00:09:41,543 Αφού συντρίψω τους εχθρούς μου, θα δούμε για τη δημοσίευσή σας. 108 00:09:41,711 --> 00:09:43,962 Αυτό θα πρέπει να σας φτιάξει τη διάθεση. 109 00:09:44,756 --> 00:09:47,758 Τώρα, ας ρίξουμε μια ματιά στον ασθενή. 110 00:10:05,735 --> 00:10:10,364 Εξοχος. Θα τα πάει πολύ ωραία. Έχετε έναν τέλειο στρατιώτη. 111 00:10:10,531 --> 00:10:15,285 -Εννοείς τέλειος δολοφόνος. -Ας μην μαλώνουμε για ορισμούς. 112 00:10:16,913 --> 00:10:20,499 Είναι αντίδραση στον προγραμματισμό; Τι λαμβάνει; 113 00:10:25,213 --> 00:10:26,296 Δείτε μόνοι σας. 114 00:10:29,133 --> 00:10:33,345 Απλώς εκπαιδευτικό λογισμικό. Γιατί το βρίσκει ενοχλητικό; 115 00:10:33,638 --> 00:10:36,556 Γιατί σε αντίθεση με εσάς, δεν είναι ψυχωτικός. 116 00:10:41,229 --> 00:10:43,355 Ρισκάρεις γιατρέ. 117 00:10:45,274 --> 00:10:50,153 Μην υποθέτετε τόσο πολύ στην καλή μου φύση. 118 00:10:54,158 --> 00:10:57,494 Όταν ο εγκέφαλός του έχει γίνει μια φονική μηχανή... 119 00:10:57,662 --> 00:11:02,165 ...πιστοί μου επιστήμονες θα ξεκινήσει στο σώμα του. 120 00:11:18,975 --> 00:11:25,397 Ο επόμενος αγώνας! Ο αμφισβητίας, Ryu! 121 00:11:26,858 --> 00:11:32,362 Ο αμυντικός, ο πρωταθλητής μου, ο Βέγκα! 122 00:11:33,531 --> 00:11:36,533 Βέγκα! Βέγκα! Βέγκα! 123 00:11:38,161 --> 00:11:40,620 Όλα τα στοιχήματα ξεκινούν... 124 00:11:40,955 --> 00:11:45,083 ...100$ αμερικανικό. 125 00:11:49,881 --> 00:11:54,468 -Συγγνώμη που σας μίλησα για όλα αυτά. -Συγγνώμη που άκουσα. 126 00:12:11,777 --> 00:12:16,072 -Λαϊκός τύπος. -Ο μεγαλύτερος μαχητής σε κλουβί μετά το Iron Fist. 127 00:12:16,240 --> 00:12:21,077 -Α, ναι; Τι έπαθε; -Πήρε σύνταξη και έγινε εγώ. 128 00:12:28,419 --> 00:12:30,587 Βέγκα! 129 00:12:30,755 --> 00:12:32,088 Βέγκα, είμαι εδώ! 130 00:12:32,256 --> 00:12:36,176 Βέγκα! Βέγκα! 131 00:12:41,807 --> 00:12:43,683 Α, ναι! 132 00:13:25,017 --> 00:13:28,311 Χωρίς όπλα! Χωρίς όπλα! Χωρίς όπλα! 133 00:13:38,990 --> 00:13:44,077 -Γιατί με βάζεις να το βλέπω αυτό; -Ερευνα. παλεύεις μετά. 134 00:14:14,525 --> 00:14:16,401 Είστε όλοι υπό σύλληψη. 135 00:14:20,698 --> 00:14:25,243 Καλημέρα, Shadaloo. 136 00:14:27,955 --> 00:14:31,041 Η συνεδρίαση του προσωπικού βρίσκεται τώρα σε συνεδρίαση. Νέα επιχείρηση; 137 00:14:32,043 --> 00:14:35,045 Συνταγματάρχη, η ομάδα κομάντο μου είναι σε πλήρη ετοιμότητα. 138 00:14:35,671 --> 00:14:39,507 Αλλά πρέπει να ξέρουμε αν η επίθεση θα είναι από ξηρά, θάλασσα ή αέρα. 139 00:14:39,675 --> 00:14:42,719 Ήξερα ότι ερχόταν. Cammy; 140 00:14:43,387 --> 00:14:46,890 Καταφέραμε να πάρουμε τον Bison να σπάσει τη σιωπή του ραδιοφώνου. 141 00:14:47,058 --> 00:14:49,559 Δυστυχώς, όχι αρκετά για να εντοπίσετε το σήμα. 142 00:14:49,727 --> 00:14:52,228 Σε αυτό το σημείο, το μόνο που λέμε σίγουρα... 143 00:14:52,396 --> 00:14:56,399 ...είναι κάπου κρυμμένη η βάση του εδώ, η περιοχή του δέλτα του ποταμού. 144 00:15:00,821 --> 00:15:02,155 Πάμε. Μετακινήστε το, μετακινήστε το. 145 00:15:06,327 --> 00:15:08,411 Κάποια άλλη νέα επιχείρηση; 146 00:15:15,419 --> 00:15:17,087 Κύριε! 147 00:15:17,338 --> 00:15:21,091 Ματιά. Shadaloo Tong. 148 00:15:25,262 --> 00:15:27,430 Προσοχή. Θα υπάρξει μια σειρά από... 149 00:15:27,598 --> 00:15:33,186 ...υποχρεωτικοί εμβολιασμοί για όλους κρατούμενοι που ξεκινούν στις 14:00. 150 00:15:33,562 --> 00:15:37,273 Το Delousing θα ακολουθήσει αμέσως. Αυτό είναι όλο. 151 00:15:37,525 --> 00:15:41,111 -Θα νόμιζες ότι μας φοβόντουσαν. -Όχι εμείς. 152 00:15:42,947 --> 00:15:47,951 Αυτό μπορεί να είναι το διάλειμμα που χρειαζόμαστε. Αν ο Σαγάτ τρέξει με όπλα στον Βίσονα... 153 00:15:48,119 --> 00:15:51,871 ...τότε πρέπει να μάθει όπου κρύβεται ο Bison. 154 00:15:52,039 --> 00:15:56,167 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να διείσδυσε κάποιον στη συμμορία του. 155 00:16:05,636 --> 00:16:07,220 Με συγχωρείτε κύριε... 156 00:16:07,388 --> 00:16:10,849 ...αλλά ο Sagat δεν έφτασε στην κορυφή του Ασιατικός υπόκοσμος παίρνοντας ρίσκα. 157 00:16:13,728 --> 00:16:16,813 Δεν είναι ο τύπος του άντρα που κάνει νέους φίλους. 158 00:16:30,035 --> 00:16:32,078 Τ. Χοκ, ποιοι είναι αυτοί οι δύο άντρες; 159 00:16:34,498 --> 00:16:37,167 Ken Masters και Ryu Hoshi. 160 00:16:37,334 --> 00:16:40,336 Δυο χειριστές με χαμηλό ενοίκιο. Τους πήραμε χθες το βράδυ. 161 00:16:46,302 --> 00:16:49,262 Ερχομαι. Ερχομαι! 162 00:16:53,017 --> 00:16:54,851 -Πάμε! -Φύγε από πάνω μου! 163 00:16:55,978 --> 00:16:58,354 Βάλτε τα μπαλωμένα και φέρε μου τα. 164 00:16:58,522 --> 00:16:59,689 Ναι, κύριε. 165 00:16:59,857 --> 00:17:00,940 -Φύγε από πάνω μου! -Φύγε από πάνω μου! 166 00:17:01,108 --> 00:17:06,863 Αν ο Sagat δεν εμπιστευτεί νέους φίλους, ίσως εμπιστευτεί κάποιους νέους εχθρούς. 167 00:17:07,031 --> 00:17:08,072 Πάμε. 168 00:17:08,866 --> 00:17:10,992 Ω, Θεέ! 169 00:17:11,577 --> 00:17:16,956 Μυϊκή μάζα του ατόμου αυξήθηκε κατά 49 τοις εκατό. 170 00:17:39,230 --> 00:17:44,400 Μυϊκή μάζα του ατόμου αυξήθηκε κατά 50 τοις εκατό. 171 00:17:45,861 --> 00:17:50,323 Προσοχή, όλο το ιατρικό προσωπικό. Πρόσφυγες που εισέρχονται στο Dock 3. 172 00:17:50,491 --> 00:17:54,077 Πρόσφυγες που εισέρχονται στο Dock 3. 173 00:17:55,162 --> 00:18:00,083 Γιατρέ Χάουαρντ, αναφερθείτε στον αναρρωτήριο προσφύγων αμέσως. 174 00:18:11,637 --> 00:18:13,263 Εδώ, εδώ. 175 00:18:14,723 --> 00:18:16,307 Ερχομαι. 176 00:18:16,809 --> 00:18:18,852 Αυτοί οι άνθρωποι εδώ έχουν μια ευκαιρία. 177 00:18:19,019 --> 00:18:22,605 Αυτούς τους ομήρους που κρατάει ο Βίσονας έχουν λιγότερα από αυτό. 178 00:18:22,773 --> 00:18:28,236 -Τι είναι αυτό, ταξίδι ενοχής; -Πείτε το ξυπνητήρι, κύριοι. 179 00:18:28,737 --> 00:18:31,823 Μανίλα, Χονγκ Κονγκ, Shadaloo. 180 00:18:31,991 --> 00:18:35,785 Προσπαθείς να δικαιολογήσεις τα απατεώνα σου λέγοντας στον εαυτό σας... 181 00:18:35,953 --> 00:18:38,496 ...έκλεβες από εγκληματίες. 182 00:18:40,666 --> 00:18:43,960 Τώρα, είσαι το ίδιο με Sagat και Bison; 183 00:18:44,128 --> 00:18:48,256 Ή έχω δίκιο και εσύ είσαι διαφορετικός; 184 00:18:50,968 --> 00:18:54,470 Είμαστε διαφορετικοί. Μπορούμε σε παρακαλώ να φύγουμε; 185 00:18:56,849 --> 00:19:01,811 Ο μόνος τρόπος να φύγετε εσείς οι δύο είναι πάνω από το νεκρό μου σώμα. 186 00:19:03,814 --> 00:19:06,482 Πες, κάποιος εκεί έξω ξέρετε τι να κάνετε εάν ένας στρατιώτης Bison... 187 00:19:06,650 --> 00:19:08,651 ...ρίχνει χειροβομβίδα στο πρόσωπό σου; 188 00:19:08,819 --> 00:19:11,237 Το σηκώνεις, το τραβάς, και πετάξτε το αμέσως πίσω σε αυτόν. 189 00:19:11,405 --> 00:19:17,327 Εντάξει! Φορτώστε τα! Μετακινήστε τα έξω! Βαρέθηκα να είμαι φύλακας. 190 00:19:17,494 --> 00:19:19,829 Εντάξει. Πάμε. 191 00:19:20,748 --> 00:19:22,457 Πηγαίνετε, μετακινήστε το. 192 00:19:22,625 --> 00:19:26,711 Πάρτε τους στο λιμάνι. Το ναυτικό τους περιμένει ένα μπρίκι. 193 00:19:26,879 --> 00:19:30,506 Καλό ταξίδι, Sagat. Απολαύστε τον αέρα της θάλασσας. 194 00:19:30,674 --> 00:19:34,719 Αυτό δεν τελείωσε, Γκουίλ. Είμαι ιδιοκτήτης αυτής της πόλης. 195 00:19:35,387 --> 00:19:41,267 Λοιπόν, εγώ είμαι ο άνθρωπος των ρεπό. Και είσαι εκτός επιχείρησης. 196 00:19:41,936 --> 00:19:44,479 Έλα, ας προχωρήσουμε άλλο φορτηγό εδώ. 197 00:19:44,647 --> 00:19:46,189 Cellblock D, σήκω. Μετακομίζω. 198 00:19:46,899 --> 00:19:50,693 Απλώς έπρεπε να έρθεις σε αυτή τη χώρα, δεν το έκανες, ε; Γιατί σε άκουσα; 199 00:19:50,861 --> 00:19:52,403 Δεν μπορείς να σκεφτείς, δεν μπορείς να πολεμήσεις. 200 00:19:52,571 --> 00:19:55,031 Ξέρεις τι σκέφτομαι; Βαρέθηκα τα χάλια σου. 201 00:19:56,283 --> 00:20:01,162 -Γεια! Σπάστε το! Μπείτε στο φορτηγό. -Σήκω ρε σκύλα. 202 00:20:03,290 --> 00:20:06,876 -Μπείτε στο φορτηγό. Ερχομαι! -Εντάξει. Επόμενη παρτίδα. 203 00:20:07,044 --> 00:20:10,505 Κυψέλη D, ουρά για το επόμενο φορτηγό. 204 00:20:15,302 --> 00:20:17,887 Έλα, ας προχωρήσουμε έξω άλλο φορτηγό. 205 00:20:18,055 --> 00:20:23,017 -Cellblock D, σήκω και φύγε. -Κάνε το να μετακινηθεί εδώ. 206 00:20:24,395 --> 00:20:30,650 -Ριού. Γνώση. Πέτα μας τα κλειδιά. -Πήγαινε στο διάολο. 207 00:20:31,735 --> 00:20:35,905 Ξεχάστε το παρελθόν μας. Μπορώ να σε βοηθήσω να ξεφύγεις από την πόλη. 208 00:20:57,219 --> 00:20:59,345 -Πάμε. Πάμε! -Πάμε, πάμε! 209 00:20:59,513 --> 00:21:01,180 Πήγαινε, πήγαινε! Πάω! 210 00:21:11,442 --> 00:21:12,608 Πάμε, πάμε! 211 00:21:47,144 --> 00:21:49,687 Μην το κάνετε! Θα χτυπήσεις τον συνταγματάρχη. 212 00:22:41,949 --> 00:22:46,536 Γιατροί! Γιατροί! 213 00:22:48,080 --> 00:22:52,500 Γεια, ρε, γεια! Ηρεμήστε. Γεια σου φίλε. Ερχομαι. 214 00:23:03,846 --> 00:23:09,225 Ο ναός από πάνω μας ήταν το θαύμα του αρχαίου κόσμου. 215 00:23:09,852 --> 00:23:13,563 Bisonopolis θα είναι το θαύμα του κόσμου μου. 216 00:23:13,730 --> 00:23:17,775 Αλλά νομίζω ότι το food court θα πρέπει να είναι μεγαλύτερο. 217 00:23:17,943 --> 00:23:21,487 Όλα τα μεγάλα franchise θα θέλουν να μπουν. 218 00:23:21,655 --> 00:23:25,783 Ημερομηνία: Shadaloo City, Shadaloo, Νοτιοανατολική Ασία. 219 00:23:25,951 --> 00:23:30,121 Ο κόσμος είναι σοκαρισμένος με τα νέα αυτός ο συνταγματάρχης William F. Guile... 220 00:23:30,289 --> 00:23:32,123 ...έχει σκοτωθεί. 221 00:23:32,291 --> 00:23:36,002 Συνέβη μόλις πριν από 30 λεπτά κατά τη διάρκεια ενός jailbreak από τον Victor Sagat... 222 00:23:36,170 --> 00:23:39,088 ...ο πυροβολητής που ήταν ο κύριος προμηθευτής όπλων... 223 00:23:39,256 --> 00:23:41,924 ...για τον αποστάτη στρατηγό M. Bison. 224 00:23:42,092 --> 00:23:46,762 Ελπιζόταν ότι το Συμμαχικό Έθνος οι δυνάμεις θα επαναφέρουν την τάξη εδώ. 225 00:23:47,681 --> 00:23:51,267 Αλλά μετά τη σημερινή τραγωδία, τίποτα δεν είναι σίγουρο... 226 00:23:51,435 --> 00:23:54,437 ...εκτός από αυτό του Bison οι τρελές απειλές θα συνεχιστούν... 227 00:23:54,605 --> 00:23:58,274 ...και ότι το νέο Α.Ν. του διοικητή πρώτη παραγγελία... 228 00:23:58,442 --> 00:24:01,569 ...είναι να θάψω τον συνταγματάρχη Γκουίλ. 229 00:24:02,279 --> 00:24:06,032 Για το GNT, αυτό είναι ο Chun-Li Zang. 230 00:24:06,241 --> 00:24:08,451 Αυτά είναι υπέροχα νέα, στρατηγέ. Συγχαρητήρια. 231 00:24:08,827 --> 00:24:10,369 Απεναντίας. θρηνώ. 232 00:24:10,537 --> 00:24:11,787 Καλά. 233 00:24:12,289 --> 00:24:16,918 Ήλπιζα να αντιμετωπίσω τον Guile προσωπικά στο πεδίο της μάχης. 234 00:24:18,045 --> 00:24:21,172 Ο ένας κύριος πολεμιστής στον άλλο... 235 00:24:21,340 --> 00:24:24,300 ...σε μάχη με σεβασμό. 236 00:24:25,761 --> 00:24:28,304 Μετά θα του έσπασα τη σπονδυλική στήλη. 237 00:24:31,016 --> 00:24:33,726 Ο δρόμος δεν πάρθηκε. 238 00:24:34,478 --> 00:24:36,395 Αλλά γιατί; 239 00:24:36,563 --> 00:24:40,942 Γιατί με λένε ακόμα πολέμαρχο; 240 00:24:41,443 --> 00:24:43,694 Και τρελός; 241 00:24:45,656 --> 00:24:49,450 Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να δημιουργήσω... 242 00:24:49,618 --> 00:24:52,745 ...ο τέλειος γενετικός στρατιώτης. 243 00:24:52,913 --> 00:24:57,416 Όχι για την εξουσία, όχι για το κακό... 244 00:24:58,126 --> 00:25:00,461 ...αλλά για καλό. 245 00:25:01,922 --> 00:25:04,507 Ο Κάρλος Μπλάνκα θα είναι το πρώτο από τα πολλά. 246 00:25:04,675 --> 00:25:07,677 Θα βαδίσουν έξω από το εργαστήριό μου... 247 00:25:07,844 --> 00:25:14,433 ...και σαρώστε κάθε αντίπαλο, κάθε πίστη, κάθε έθνος... 248 00:25:14,601 --> 00:25:17,937 ...μέχρι τον ίδιο τον πλανήτη είναι στην αγάπη... 249 00:25:18,105 --> 00:25:22,525 ...του Pax Bisonica. 250 00:25:24,903 --> 00:25:31,534 Και τότε θα βασιλέψει η ειρήνη στον κόσμο... 251 00:25:32,202 --> 00:25:37,999 ...και όλη η ανθρωπότητα θα υποκλιθεί μπροστά μου... 252 00:25:38,709 --> 00:25:42,211 ...σε ταπεινή ευγνωμοσύνη. 253 00:25:52,723 --> 00:25:55,141 Αυτό ήταν όμορφο. 254 00:25:57,644 --> 00:26:01,897 Οι παραβάτες της απαγόρευσης κυκλοφορίας θα συλληφθούν. Όποιος αντιστέκεται στη σύλληψη θα πυροβοληθεί. 255 00:26:02,065 --> 00:26:02,148 -Καθαρίστε τον Τύπο. -Ναι, κύριε. 256 00:26:02,149 --> 00:26:04,817 -Καθαρίστε τον Τύπο. -Ναι, κύριε. 257 00:26:12,409 --> 00:26:16,662 Το ασύρματο μικρόφωνό μας. στο παραλιακός αυτοκινητόδρομος, με κατεύθυνση βόρεια. 258 00:26:17,164 --> 00:26:21,083 -Δεκάρα. Έχουμε παρεμβολές. -Όχι, δεν είναι παρέμβαση. 259 00:26:21,251 --> 00:26:23,085 -Είναι πολύ σταθερό. -Ποιο είναι το πρόβλημα; 260 00:26:23,253 --> 00:26:26,505 Δεν είμαστε οι μόνοι που βάζουμε μια συσκευή υποδοχής σε αυτό το φορτηγό. 261 00:26:26,673 --> 00:26:29,425 Λοιπόν, ας αναλύσουμε αυτό το άλλο σήμα. 262 00:26:34,765 --> 00:26:39,435 Φαίνεται ότι στοχεύει αυτό το άλλο σήμα ακριβώς εδώ. ΕΝΑ. αρχηγείο. 263 00:26:39,603 --> 00:26:42,313 Εδώ; Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 264 00:26:45,776 --> 00:26:50,363 -Τα πέντε λεπτά σου έχουν τελειώσει. Μετακομίζω. - Honda. Πρέπει να φύγουμε αδερφέ. 265 00:26:51,656 --> 00:26:53,574 Με συγχωρείς αδερφέ. 266 00:27:09,633 --> 00:27:13,386 Εσείς οι δύο, ακολουθήστε το σήμα μας. θα προλάβω μαζί σας στο Thieves' Market. 267 00:27:15,180 --> 00:27:17,473 Θα μάθω ποιος είναι παίζοντας παιχνίδια μαζί μας. 268 00:27:17,641 --> 00:27:20,142 - Πρόσεχε την πλάτη σου, Λι. -Δεν ήξερα ότι σε νοιάζει. 269 00:27:20,310 --> 00:27:23,896 Δεν το κάνουμε. Είσαι ο μόνος ποιος μπορεί να υπογράψει τους λογαριασμούς εξόδων μας. 270 00:27:25,482 --> 00:27:27,650 Είναι ξεκάθαρο. Πάω. 271 00:27:27,818 --> 00:27:29,902 Θέλω μια φωτογραφία από αυτό το φορτηγό. 272 00:27:34,825 --> 00:27:37,201 Φαίνεται ότι το πάσο τους είναι έγκυρο. 273 00:27:38,078 --> 00:27:40,996 -Είναι καλά για άλλη μια εβδομάδα. -Μπορούν να πάνε. 274 00:28:08,775 --> 00:28:10,526 - Ήρθε η ώρα. -Ναι. 275 00:29:13,757 --> 00:29:15,758 Μια άλλη συσκευή οικιακής χρήσης. 276 00:29:36,279 --> 00:29:39,615 Αν δεν σου έδινα συνέντευξη όταν ζούσα... 277 00:29:39,783 --> 00:29:42,284 ...δεν θα το κάνω όταν είμαι νεκρός. 278 00:29:44,871 --> 00:29:50,125 Φυσικά. Εκείνοι οι δύο νέοι που οδήγησε το διάλειμμα από τη φυλακή και σε σκότωσε. 279 00:29:50,961 --> 00:29:53,128 Δουλεύουν για σένα, έτσι δεν είναι; 280 00:29:53,964 --> 00:29:59,552 Ρωτάς ως δημοσιογράφος, ή ως κάτι άλλο; 281 00:30:01,972 --> 00:30:06,850 -Λοχία, πάρτε την κυρία Ζανγκ υπό κράτηση. -Όχι, περίμενε, περίμενε. Περίμενε, σε παρακαλώ. 282 00:30:07,102 --> 00:30:10,145 εχεις δικιο. Δεν είμαι εδώ μόνο για να καλύψει τις ειδήσεις. 283 00:30:10,313 --> 00:30:13,357 Δεν θέλω μια ιστορία για τον Bison. 284 00:30:14,317 --> 00:30:15,484 Θέλω το κεφάλι του. 285 00:30:17,153 --> 00:30:21,156 Τώρα, μου πήρε 20 χρόνια για να φτάσουμε ως εδώ. 286 00:30:21,324 --> 00:30:23,993 Δεν μπορείς να με κλειδώσεις, όχι όταν είμαι τόσο κοντά. 287 00:30:25,203 --> 00:30:27,496 -Πάρε την. -Ναι, κύριε. 288 00:30:27,664 --> 00:30:29,164 οχι-- 289 00:30:31,668 --> 00:30:34,503 Ήξερα ότι δεν θα καταλάβαινες. 290 00:30:35,505 --> 00:30:38,424 Καταλαβαίνω καλύτερα από όσο ξέρεις. 291 00:30:38,925 --> 00:30:42,011 Αυτός ο πόλεμος δεν αφορά η προσωπική σου βεντέτα. 292 00:30:48,727 --> 00:30:50,227 Είναι για το δικό μου. 293 00:30:50,520 --> 00:30:56,191 Αγαπητέ, το βασικό μαύρο δεν είσαι εσύ. Prison gray, ίσως; 294 00:30:56,860 --> 00:30:58,527 Γεια σου! Στάση! 295 00:30:58,695 --> 00:31:00,195 Γεια, έλα πίσω εδώ! 296 00:31:00,363 --> 00:31:01,905 Πού νομίζεις ότι πας; 297 00:31:04,200 --> 00:31:08,537 Γεια, σταμάτα! Στάση! Δεν έχεις ευκαιρία. 298 00:31:08,913 --> 00:31:10,247 Τι μπέρδεμα. 299 00:31:10,749 --> 00:31:13,375 Πού είναι αυτή; Επιστροφή στα 4, έλα! 300 00:31:13,918 --> 00:31:15,836 Τι γυναίκα. 301 00:31:17,881 --> 00:31:20,466 Πύραυλος Κρουζ. Όλα πρωτότυπα. Προσθέτεις τη δική σου κεφαλή. 302 00:31:20,634 --> 00:31:23,052 Τεθωρακισμένο όχημα μεταφοράς προσωπικού, πλεόνασμα από τον ιρακινό στρατό. 303 00:31:23,219 --> 00:31:26,764 Πέντε ταχύτητες: δύο προς τα εμπρός, τρία αντίστροφα. 304 00:31:27,223 --> 00:31:29,808 1972 turbofan chopper. Σαν καινούργιο. 305 00:31:29,976 --> 00:31:33,062 Χρησιμοποιήθηκε μόνο μία φορά, για εκκένωση Αμερικανική πρεσβεία στη Σαϊγκόν. 306 00:31:33,229 --> 00:31:34,396 Εμπρός, κλωτσήστε τα λάστιχα. 307 00:31:34,564 --> 00:31:36,732 Καλώς ήρθατε, πολέμαρχοι του Shadaloo. 308 00:31:36,900 --> 00:31:41,737 Ο Στρατηγός Bison σας προσκαλεί να μοιραστείτε το φαγητό, το ποτό και τη διασκέδασή του. 309 00:32:13,853 --> 00:32:15,229 Όχι, όχι, όχι. 310 00:32:16,439 --> 00:32:20,359 -Ναι! -Οχι. Όχι. Όχι! 311 00:32:40,046 --> 00:32:41,213 Της αρέσω. 312 00:32:46,094 --> 00:32:50,806 -Τι θα λέγατε για το εκρηκτικό μας φινάλε; -Οχι ακόμη. Έχουμε πρόβλημα. 313 00:33:02,318 --> 00:33:03,402 Τώρα... 314 00:33:05,655 --> 00:33:06,989 ...στην επιχείρηση. 315 00:33:13,830 --> 00:33:17,040 Αυτό το μέρος κάνει Ντιτρόιτ μοιάζει με Disneyland. 316 00:33:17,208 --> 00:33:20,335 Το μόνο ερώτημα είναι ποιανού οι χαμηλές ζωές θα μας σκοτώσουν πρώτα... 317 00:33:20,503 --> 00:33:21,879 ...του Sagat ή του Bison. 318 00:33:28,470 --> 00:33:30,345 Ξέρεις, ο Guile είχε δίκιο. 319 00:33:30,680 --> 00:33:33,432 Τα έχουμε ξεχάσει όλα μίλησε ο σενσέι μας. 320 00:33:33,600 --> 00:33:35,726 Εμπιστοσύνη, τιμή. 321 00:33:35,894 --> 00:33:37,853 Όπως και να νομίζετε, είμαστε σε αυτό... 322 00:33:38,021 --> 00:33:40,689 ...μέχρι να πάρουμε αυτή τη συσκευή υποδοχής μέχρι το φρούριο του Bison. 323 00:33:42,108 --> 00:33:43,734 Γνώση; 324 00:34:14,057 --> 00:34:16,725 Έχεις άλλο ένα από αυτά μάσκες για μένα, αγάπη μου; 325 00:34:19,312 --> 00:34:22,231 Είμαι ευχαριστημένος με τα αγαθά σου, Sagat. 326 00:34:22,398 --> 00:34:28,445 Τώρα, όσον αφορά την πληρωμή, γιατί να συμβιβαστείς με απλά χρήματα; 327 00:34:28,613 --> 00:34:35,160 Αφού νικήσω το Α.Ν., τι κι αν ήμουν να μοιραστώ τη χώρα μαζί σας; 328 00:34:39,415 --> 00:34:45,838 Όταν τελειώσει ο πόλεμος, θα δούμε πόσο από τη χώρα έχει απομείνει. 329 00:34:46,506 --> 00:34:48,465 Εν τω μεταξύ... 330 00:34:49,259 --> 00:34:51,969 ...να δούμε το χρώμα των χρημάτων σας. 331 00:35:00,061 --> 00:35:01,103 Αρκετά! 332 00:35:10,446 --> 00:35:11,655 Είναι αστείο αυτό; 333 00:35:13,908 --> 00:35:16,952 Αυτά τα χρήματα δεν αξίζουν το χαρτί στο οποίο είναι τυπωμένο. 334 00:35:17,120 --> 00:35:19,204 Απεναντίας. 335 00:35:19,414 --> 00:35:25,168 Κάθε δολάριο Bison θα αξίζει 5 βρετανικές λίρες. 336 00:35:25,336 --> 00:35:28,881 Αυτή είναι η ισοτιμία η Τράπεζα της Αγγλίας θα ορίσει... 337 00:35:29,048 --> 00:35:32,551 ...κάποτε απήγαγα τη βασίλισσά τους. 338 00:35:32,802 --> 00:35:34,845 Ξέρουμε ότι είσαι εργάζεται για τον συνταγματάρχη Guile. 339 00:35:35,013 --> 00:35:38,473 Μπορεί να μην με πιστεύεις, αλλά είμαστε φίλοι σου. 340 00:35:40,810 --> 00:35:46,148 Πρέπει να ήμουν τρελός για να σκεφτώ Θα μπορούσα να κάνω δουλειές μαζί σου, Bison. 341 00:35:48,443 --> 00:35:52,070 Εσύ τρελό τρελό! 342 00:35:57,327 --> 00:36:01,872 σε ξέρω. Είσαι ο Έντμουντ Χόντα, το σούμο από τη Χαβάη. 343 00:36:02,040 --> 00:36:03,332 Σχεδόν φτιάξατε yokozuna. 344 00:36:03,499 --> 00:36:06,501 Μέχρι το Shadaloo Tong κατέστρεψε τη φήμη μου. 345 00:36:06,669 --> 00:36:10,172 Μου έκαναν το ίδιο πράγμα και την καριέρα μου στην πυγμαχία. 346 00:36:10,340 --> 00:36:12,883 Μη μου πεις. καλλιτεχνικό πατινάζ. 347 00:36:17,639 --> 00:36:19,348 Όλα όσα πρέπει να ξέρετε... 348 00:36:19,515 --> 00:36:23,518 ...είναι ότι τα όπλα και τα πυρομαχικά Bison και Sagat συμφωνούν στο... 349 00:36:23,853 --> 00:36:26,396 ...θα τους ανατινάξουν κατευθείαν στην κόλαση. 350 00:36:28,191 --> 00:36:31,693 Αυτό το κονκλάβιο τελείωσε. 351 00:36:33,154 --> 00:36:36,448 Θα πεθάνεις για αυτήν την προσβολή, Sagat. 352 00:36:36,616 --> 00:36:38,367 Έχετε 10 λεπτά. 353 00:36:39,911 --> 00:36:42,871 - Λοιπόν, αυτό ήταν ιδιαίτερο. Τι; -Ερχομαι. Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 354 00:36:43,039 --> 00:36:44,122 Είναι ώρα προβολής. 355 00:36:50,505 --> 00:36:54,549 Είπε ότι αυτό το μέρος θα φυσήξει 10 λεπτά. Τα πράγματα δεν μπορούν να γίνουν χειρότερα. 356 00:36:58,554 --> 00:37:02,265 -Έκανα λάθος, έγινε χειρότερο. -Κεν, στήριξέ με. 357 00:37:03,726 --> 00:37:07,229 -Στρατηγέ, δεν πρέπει να τσακώνεσαι... -Σαγάτ, χαλάρωσε, πάρτι είναι. 358 00:37:08,940 --> 00:37:13,944 -Είσαι μαζί μου ή εναντίον μου; -Είναι πολλαπλή επιλογή; 359 00:37:14,320 --> 00:37:16,905 Τολμάς να παρέμβεις; 360 00:37:17,240 --> 00:37:18,907 Ναι. 361 00:37:19,617 --> 00:37:21,576 Διότι.... 362 00:37:22,036 --> 00:37:24,746 Γιατί υπάρχουν κατάσκοποι του εχθρού παντού ανάμεσά μας στρατηγέ. 363 00:37:24,914 --> 00:37:27,416 Δείξε μου αυτούς τους κατασκόπους. 364 00:37:27,750 --> 00:37:31,628 Αυτός είναι ο Chun-Li Zang, και αυτή μπορεί να είναι η τελευταία μου μετάδοση. 365 00:37:31,796 --> 00:37:34,464 -Αλλά αν είναι, εγώ και οι σύντροφοί μου... -Εκεί. Εκεί είναι. 366 00:37:34,632 --> 00:37:36,133 ...ξέρετε ότι δεν πεθάναμε μάταια... 367 00:37:36,300 --> 00:37:38,927 ...γιατί θα έχουμε τελειώσει τα πνεύματα των δύο πολέμαρχων... 368 00:37:39,095 --> 00:37:41,471 ...που έχουν φέρει τόσα πολλά θάνατος και καταστροφή... 369 00:37:41,639 --> 00:37:43,932 ...σε αυτό το μέρος του κόσμου. 370 00:37:45,935 --> 00:37:52,524 Bison, Sagat. Όλα τα όπλα σας ο θάνατος θα εκτιναχθεί στα ύψη. 371 00:38:01,409 --> 00:38:03,535 Καλές προσγειώσεις. 372 00:38:17,216 --> 00:38:20,177 Γρήγορα, άλλαξε κανάλι! 373 00:38:23,723 --> 00:38:26,516 Εκκενώστε αμέσως! 374 00:38:43,826 --> 00:38:47,662 Αναζήτηση στο στρατόπεδο. Βρείτε τον Chun-Li! 375 00:39:13,689 --> 00:39:16,900 Η τεχνολογία της Ανατολής και της Δύσης. 376 00:39:17,068 --> 00:39:21,696 Ενώ οι κυβερνήσεις τους με περιφρονούσαν, οι εταιρείες τους με λάτρεψαν. 377 00:39:21,989 --> 00:39:26,576 Zangief, δείτε ότι ο Ken και ο Ryu δίνονται καθαρά ρούχα. 378 00:39:26,911 --> 00:39:30,705 Γιατί αυτοί ήταν που πρώτοι μας προειδοποίησε για την προδοσία του Τσουν-Λι. 379 00:39:30,873 --> 00:39:32,749 Είναι οι επίτιμοι καλεσμένοι μας. 380 00:39:32,917 --> 00:39:37,045 Sagat, Vega, είστε ευπρόσδεκτοι να μείνετε εδώ. 381 00:39:37,630 --> 00:39:43,301 Νομίζω ότι θα βρείτε το επερχόμενες εκδηλώσεις πιο εκπαιδευτικές. 382 00:39:43,469 --> 00:39:45,595 Στρατηγέ, τι γίνεται με αυτούς; 383 00:39:50,893 --> 00:39:54,479 Πάρε αυτά τα δύο στην αίθουσα ανακρίσεων. 384 00:39:55,231 --> 00:40:00,235 Θα μιλήσουν ή θα πεθάνουν. 385 00:40:00,736 --> 00:40:02,821 -Γεια! -Κατά προτίμηση και τα δύο. 386 00:40:06,826 --> 00:40:11,746 Πάρτε τον δημοσιογράφο στα δωμάτια μου. 387 00:40:12,707 --> 00:40:17,878 Αποφασίσαμε να της παραχωρήσουμε ιδιωτική συνέντευξη. 388 00:40:18,045 --> 00:40:22,549 -Φύγε από πάνω μου, φίλε! Φύγε από πάνω μου. -Ηρέμησε, φίλε. 389 00:40:23,551 --> 00:40:24,593 -Πάμε. -Ερχομαι. 390 00:40:24,760 --> 00:40:28,430 Κεν, Ριού, έλα μαζί μου. 391 00:40:29,098 --> 00:40:31,433 Φροντίζουμε για εσάς. 392 00:40:32,935 --> 00:40:35,270 -Από εδώ. -Προσοχή. 393 00:40:35,438 --> 00:40:38,398 Δοκιμές μάχης για όλους τους στρατιώτες θα συνεχίσει να είναι τυχαία. 394 00:40:38,566 --> 00:40:40,400 Θα αφυδατωθείς. 395 00:40:40,568 --> 00:40:44,279 -Οι στόχοι και τα πυρομαχικά θα είναι ζωντανά. -Κουνηθείτε! Είπα, μετακόμισε! 396 00:40:47,116 --> 00:40:50,911 Αυτό είναι χάλια. Αυτά τα παιδιά είναι καλά παιδιά. Όπως εμείς. 397 00:40:51,078 --> 00:40:53,872 Τον τελευταίο καιρό δεν νιώθω πολύ καλά. 398 00:41:12,725 --> 00:41:15,310 Μια επίθεση από αέρος είναι αδύνατη. 399 00:41:16,979 --> 00:41:21,691 Η μόνη ευκαιρία είναι μια επίθεση με μια μικρή αμφίβια δύναμη. Εδώ. 400 00:41:23,236 --> 00:41:25,987 Η κύρια δύναμη θα έρθει από το βορρά... 401 00:41:26,280 --> 00:41:31,368 ...ενώ ένα μόνο σκάφος εξοπλισμένο με η τελευταία λέξη της τεχνολογίας stealth... 402 00:41:31,535 --> 00:41:36,164 ...θα ανέβει αυτό το κανάλι και αποσπά τις άμυνές του από τα ανατολικά. 403 00:41:36,832 --> 00:41:38,667 -Συνταγματάρχης. -Ναί; 404 00:41:39,460 --> 00:41:42,254 Ένα μόνο σκάφος κατά όλα όσα έχει; 405 00:41:42,421 --> 00:41:45,340 Ο πιλότος θα έπρεπε να είναι έξω από το μυαλό του. 406 00:41:45,508 --> 00:41:50,887 Ευτυχώς, ο Bison με έχει τρελάνει. Οπότε θα το κάνω. 407 00:41:51,430 --> 00:41:56,893 Συγχρονίστε τα ρολόγια σας, 0500. Πετάξτε στις 0600. 408 00:41:57,645 --> 00:41:58,853 Αυτό είναι. 409 00:41:59,021 --> 00:42:01,189 Πάμε. Ας το κάνουμε αυτό. 410 00:42:10,241 --> 00:42:13,785 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς συμπεριφερόμαστε αλλοδαποί στο Shadaloo. 411 00:42:40,896 --> 00:42:45,567 -Εσύ είσαι ο επόμενος, Γιάνκι. -Ίσως θα έπρεπε να ξαπλώσεις πρώτα. 412 00:42:45,735 --> 00:42:47,235 Ναι. 413 00:42:56,162 --> 00:42:58,079 Και κάντε ένα μπάνιο. 414 00:43:02,626 --> 00:43:07,130 Ω, φίλε. Θεέ μου. 415 00:43:07,757 --> 00:43:09,424 Πώς αποφεύγετε να κλάψετε; 416 00:43:09,592 --> 00:43:14,262 Είμαι σούμο, Βρούντα. Το σώμα μου μπορεί να είναι σε ένα μέρος, το μυαλό μου άλλο. 417 00:43:14,597 --> 00:43:17,682 Την επόμενη φορά που θα φύγει το μυαλό σου, πες του να φέρει πίσω μια πίτσα. 418 00:43:19,060 --> 00:43:20,268 Χόντα, δώσε μου το χέρι σου. 419 00:43:20,436 --> 00:43:23,271 Ήμασταν στη φυλακή μόνο δύο ώρες. Ίσως τον επόμενο μήνα. 420 00:43:24,190 --> 00:43:26,107 Δώσε μου το χέρι σου, βλάκα. 421 00:43:28,152 --> 00:43:30,695 Ετοιμος; Πάω. 422 00:43:38,746 --> 00:43:42,123 Τώρα μοιάζετε με στρατιώτες Bison. 423 00:43:44,085 --> 00:43:46,086 Εδώ προπονούμαστε... 424 00:43:46,253 --> 00:43:51,716 ...στον ένδοξο αγώνα μας ενάντια στην τυραννία των Συμμάχων Εθνών. 425 00:43:54,637 --> 00:43:57,305 -Τι κάνεις; -Γεια, φαίνεσαι υπέροχη. 426 00:43:57,473 --> 00:44:01,017 - Ωραίο όπλο. -Γεια σου, υπέροχη στολή. 427 00:44:01,185 --> 00:44:04,354 -Ζήτω ο Βίσωνας. -Ναι, Bison. 428 00:44:07,233 --> 00:44:10,985 Θα σε δω αργότερα, στην επιτροπεία. 429 00:44:18,119 --> 00:44:19,828 Κοιτάζεις καλά σε αυτόν τον χάρτη βίντεο; 430 00:44:19,995 --> 00:44:21,079 Μόλις πήρα το αριστερό ημίχρονο. 431 00:44:21,247 --> 00:44:23,456 Ωραία, έχω δίκιο. 432 00:44:26,460 --> 00:44:31,256 Στρατεύματα, πέσε μέσα. 433 00:44:36,011 --> 00:44:37,846 Προσοχή. 434 00:44:47,898 --> 00:44:49,107 Θα το χειριστώ αυτό. 435 00:44:53,487 --> 00:44:54,571 Όπως ήσουν, συνταγματάρχη. 436 00:44:54,738 --> 00:44:58,283 Τι έκπληξη. Καλώς ήρθατε στο μέτωπο του Shadaloo. 437 00:44:58,451 --> 00:45:00,201 Είστε ακριβώς στην ώρα για την έναρξη. 438 00:45:00,369 --> 00:45:03,371 Φοβάμαι ότι όχι, συνταγματάρχη. Το Συμβούλιο Ασφαλείας μόλις ψήφισε. 439 00:45:03,539 --> 00:45:06,207 -Αποφάσισαν να διαπραγματευτούν. -Πλάκα κάνεις. 440 00:45:06,500 --> 00:45:08,877 Πιστεύουμε ότι μπορούμε να αντιμετωπίσουμε με τον στρατηγό Bison. 441 00:45:09,462 --> 00:45:12,547 Έχετε εντολή να αποσύρετε η επίθεση. Επικοινωνήστε μαζί του. 442 00:45:12,715 --> 00:45:14,757 Ζητήστε παράταση της προθεσμίας του. 443 00:45:14,925 --> 00:45:17,552 Είμαστε έτοιμοι να πληρώσουμε η απαίτηση λύτρων. 444 00:45:17,845 --> 00:45:19,888 Είκοσι δισεκατομμύρια δολάρια; 445 00:45:20,055 --> 00:45:23,057 Τι θα τον αποτρέψει παίρνοντας κι άλλους ομήρους τον επόμενο μήνα... 446 00:45:23,225 --> 00:45:26,728 ...και ζητάει 50 δις; Εκατό δισεκατομμύρια; 447 00:45:26,896 --> 00:45:32,066 -Συνταγματάρχη, έχεις χάσει τα μυαλά σου; -Όχι, έχεις χάσει τις μπάλες σου. 448 00:45:33,194 --> 00:45:37,947 Συνταγματάρχη Γκουίλ, παραδώστε αυτά οδηγίες στα στρατεύματά σας... 449 00:45:38,115 --> 00:45:41,075 ...και μετά σκεφτείτε τον εαυτό σας απαλλάχτηκε από την εντολή σου. 450 00:45:52,713 --> 00:45:56,633 Στρατιώτες. Μόλις έλαβα νέες παραγγελίες. 451 00:45:56,800 --> 00:46:02,347 Οι ανώτεροί μας λένε τον πόλεμο ακυρώνεται. Μπορούμε όλοι να πάμε σπίτι. 452 00:46:03,682 --> 00:46:08,436 Ο Bison πληρώνεται για τα εγκλήματά του, και τους φίλους μας που πέθαναν εδώ... 453 00:46:09,647 --> 00:46:12,649 ...θα έχει πεθάνει για το τίποτα. 454 00:46:14,109 --> 00:46:16,611 Αλλά μπορούμε όλοι να πάμε σπίτι. 455 00:46:18,280 --> 00:46:24,452 Εν τω μεταξύ, ιδανικά όπως η ειρήνη, ελευθερία και δικαιοσύνη... 456 00:46:24,745 --> 00:46:26,037 ...μαζεύονται... 457 00:46:26,205 --> 00:46:29,457 ...αλλά μπορούμε όλοι να πάμε σπίτι. 458 00:46:30,960 --> 00:46:33,628 Λοιπόν, δεν πάω σπίτι. 459 00:46:35,130 --> 00:46:38,841 Θα ανέβω στο σκάφος μου και πάω προς τα πάνω... 460 00:46:39,218 --> 00:46:44,514 ...και θα το κλωτσήσω ο κώλος του βίσωνα τόσο σκληρός... 461 00:46:44,682 --> 00:46:47,892 ...ότι ο επόμενος Bison wannabe θα το νιώσει. 462 00:46:48,519 --> 00:46:50,311 Τώρα, ποιος θέλει να πάει σπίτι... 463 00:46:51,647 --> 00:46:53,356 ...και ποιος θέλει να πάει μαζί μου; 464 00:47:05,828 --> 00:47:09,080 -Έλα, έλα. -Πάμε, συνταγματάρχη. 465 00:47:14,253 --> 00:47:16,754 Συνταγματάρχης Γκουίλ; Συνταγματάρχης Γκουίλ. 466 00:47:29,351 --> 00:47:31,185 Μετακινήστε το. Μετακινήστε το! 467 00:47:35,190 --> 00:47:39,027 Πάμε, κινούμαστε, κινούμαστε. Ερχομαι! 468 00:47:39,361 --> 00:47:42,447 Συνταγματάρχης Γκουίλ! Συνταγματάρχης Γκουίλ. 469 00:47:42,615 --> 00:47:45,158 Αυτές οι οδηγίες - 470 00:47:46,493 --> 00:47:47,952 Σταματήστε τους, σας παρακαλώ. 471 00:47:49,371 --> 00:47:53,583 Γεια, θα ήθελα πολύ, αλλά κάποιος ανόητος με κονσερβοποίησε. 472 00:48:32,915 --> 00:48:35,333 Ήταν πριν από 20 χρόνια. 473 00:48:36,251 --> 00:48:39,837 Δεν είχες προωθήσει τον εαυτό σου σε γενικό ακόμα. 474 00:48:40,089 --> 00:48:42,423 Ήσουν απλώς ένας μικροβαρόνος ναρκωτικών. 475 00:48:44,551 --> 00:48:46,094 Εσύ και η συμμορία των δολοφόνων σου... 476 00:48:46,261 --> 00:48:49,097 ...μάζεψε το μικρό σου ουγγιά θάρρους... 477 00:48:49,264 --> 00:48:53,518 ...για επιδρομή πέρα από τα σύνορα για φαγητό, όπλα... 478 00:48:54,895 --> 00:48:56,771 ...δουλευτική εργασία. 479 00:49:01,944 --> 00:49:04,112 Ο πατέρας μου ήταν δικαστής του χωριού. 480 00:49:08,075 --> 00:49:11,452 Ένας απλός άνθρωπος με έναν απλό κώδικα: δικαιοσύνη. 481 00:49:11,620 --> 00:49:16,124 Μάζεψε τα λίγα άτομα ότι μπορούσε να σταθεί απέναντί σου. 482 00:49:18,711 --> 00:49:24,632 Εσείς και οι νταήδες σας οδηγηθήκατε πίσω από αγρότες με πιρούνια. 483 00:49:27,636 --> 00:49:29,679 Ο πατέρας μου έσωσε το χωριό του... 484 00:49:30,097 --> 00:49:32,306 ...με τίμημα τη ζωή του. 485 00:49:34,977 --> 00:49:38,396 Τον πυροβόλησες καθώς έφυγες τρέχοντας. 486 00:49:40,315 --> 00:49:45,319 Ένας ήρωας στα χίλια βήματα. 487 00:49:45,487 --> 00:49:50,158 Λυπάμαι, δεν θυμάμαι τίποτα από αυτά. 488 00:49:51,160 --> 00:49:52,952 Δεν θυμάσαι; 489 00:49:53,120 --> 00:49:59,333 Για σένα, τη μέρα Bison κόσμησε το χωριό σου... 490 00:49:59,501 --> 00:50:03,296 ...ήταν η πιο σημαντική μέρα της ζωής σου. 491 00:50:04,506 --> 00:50:08,259 Αλλά για μένα ήταν Τρίτη. 492 00:50:14,099 --> 00:50:16,350 Προσοχή, όλοι οι στρατιώτες. 493 00:50:16,518 --> 00:50:20,897 Οι επιθεωρήσεις όπλων θα συνεχιστούν να είναι τυχαία μέχρι νεοτέρας. 494 00:50:21,064 --> 00:50:25,860 Αν τα όπλα σας δεν είναι σε πλήρη μάχη ετοιμότητα, οι ποινές θα είναι αυστηρές. 495 00:50:29,948 --> 00:50:33,451 -Αυτά τα παιδιά θα χαρούν να μας δουν. -Ναι. 496 00:50:36,914 --> 00:50:40,792 Λοιπόν, αν δεν είναι οι μικροί μας φίλοι που μας διπλοσταύρωσαν. 497 00:50:40,959 --> 00:50:42,251 Βοηθήστε με. 498 00:50:42,711 --> 00:50:43,753 Τι είπε; 499 00:50:44,046 --> 00:50:46,589 «Χαίρε στον Μ. Μπίσον». Αυτοί οι τύποι είναι φανατικοί. 500 00:50:47,299 --> 00:50:50,384 -Είμαστε στην ίδια πλευρά. -Οχι. 501 00:50:50,636 --> 00:50:52,970 Νομίζω είπε μπορούσε να μας συναντήσει έξω. 502 00:50:57,851 --> 00:51:03,272 Αυτό που είπα ήταν, «Είμαστε στην ίδια πλευρά». 503 00:51:05,567 --> 00:51:09,987 Πέρασα τα τελευταία 10 χρόνια εργάζονται στον κόσμο των μέσων ενημέρωσης. 504 00:51:10,364 --> 00:51:14,575 Χρησιμοποιώντας το για τη συγκέντρωση νοημοσύνη πάνω σου. 505 00:51:20,415 --> 00:51:26,337 Βρήκα συνεργάτες που σε μισούσαν και οι φίλοι σου όσο κι εγώ. 506 00:51:35,389 --> 00:51:41,811 Αλλά το πιο σημαντικό, σπούδασα τις πολεμικές τέχνες τριών ηπείρων. 507 00:51:42,855 --> 00:51:47,024 Για να μπορέσω μια μέρα να σε γνωρίσω... 508 00:51:47,568 --> 00:51:50,570 ...εκδικηθώ τον πατέρα μου... 509 00:51:56,618 --> 00:52:01,122 ...και τελειώστε τη βασιλεία σας του τρόμου τον εαυτό μου. 510 00:52:14,469 --> 00:52:17,054 Δεν νομίζω. 511 00:52:19,141 --> 00:52:24,937 Βλέπετε, κανείς δεν έχει ποτέ σε είδα σε μάχη. 512 00:52:25,105 --> 00:52:31,193 Πάντα κρυβόσουν από πίσω το σούμο σου και το μποξέρ σου. 513 00:52:31,445 --> 00:52:36,824 Γιατί από τότε που μπήκες σε αυτή τη χώρα... 514 00:52:37,784 --> 00:52:40,411 ...δεν πέταξες ποτέ μια μόνο γροθιά. 515 00:52:41,413 --> 00:52:43,539 Όχι αγαπητέ μου. 516 00:52:43,916 --> 00:52:45,666 Γνωρίζω γυναίκες... 517 00:52:46,501 --> 00:52:51,505 ...και είσαι ακίνδυνος. 518 00:52:55,218 --> 00:53:00,014 Αυτό ακριβώς είναι Ήθελα να σκεφτείς. 519 00:53:16,198 --> 00:53:20,242 -Λι! Γεια, Λι! Εσύ είσαι Λι; -Λι! Ερχόμαστε, Λι! 520 00:53:20,410 --> 00:53:22,370 -Εμμένω! -Λι! 521 00:53:24,623 --> 00:53:25,831 Όχι! 522 00:53:31,630 --> 00:53:33,547 Λι, άσε με να τον αντιμετωπίσω. 523 00:53:39,096 --> 00:53:41,138 Γιος του α-- Είναι γκάζι! 524 00:53:41,306 --> 00:53:43,057 -Α, όχι. -Πρέπει να φύγουμε από εδώ! 525 00:53:43,225 --> 00:53:44,475 Ερχομαι! 526 00:53:47,229 --> 00:53:49,355 τον είχα.... 527 00:54:23,765 --> 00:54:27,601 Προσοχή, όλα τα σκάφη. Stand by στο διάνυσμα επίθεσης Alpha. 528 00:54:27,769 --> 00:54:31,939 Θα βγάλω το εχθρικό ραντάρ. Καπετάν Σαουάντα, βασίζομαι σε σένα. 529 00:54:32,107 --> 00:54:34,859 Θα είμαστε εκεί, συνταγματάρχη. Απλώς αποθηκεύστε μερικά για εμάς. 530 00:54:40,073 --> 00:54:41,157 Σχηματισμός, επίθεση. 531 00:55:12,606 --> 00:55:14,315 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει με αυτό; 532 00:55:23,158 --> 00:55:27,870 Μυϊκή μάζα του ατόμου αυξήθηκε κατά 71 τοις εκατό. 533 00:55:42,385 --> 00:55:46,514 Μυϊκή μάζα του ατόμου αυξήθηκε κατά 72 τοις εκατό. 534 00:56:00,987 --> 00:56:04,865 Μυϊκή μάζα του ατόμου αυξήθηκε κατά 73 τοις εκατό. 535 00:56:23,260 --> 00:56:25,469 Θεέ μου! 536 00:56:41,903 --> 00:56:45,489 Έχω ένα όνειρο ότι μια μέρα... 537 00:57:02,507 --> 00:57:04,008 Προσοχή, αρχηγέ. 538 00:57:04,176 --> 00:57:10,097 Θα εκδοθούν στολές και πλευρικά όπλα στο Shadaloo Tong στις 1800 ώρες. 539 00:57:11,349 --> 00:57:14,351 -Κουνήσου, χοντρό αγόρι. Ερχομαι. -Κουνήστε το, γλυκιά μου. 540 00:57:14,519 --> 00:57:18,772 -Μην προσπαθείς τίποτα. -Σου είπα ότι δεν μπορούσαμε να τους εμπιστευτούμε. 541 00:57:18,940 --> 00:57:21,275 Βέγκα, να είσαι πολιτισμένος. 542 00:57:21,443 --> 00:57:24,904 Δούλεψαν τόσο σκληρά για να φτάσουν εδώ. 543 00:57:25,780 --> 00:57:28,949 Αφήστε τους να απολαύσουν τα καθίσματα δίπλα στο ring. 544 00:57:29,117 --> 00:57:31,493 Ξέρεις, είναι ενδιαφέρον. 545 00:57:31,661 --> 00:57:34,872 Αν είχατε δουλέψει μαζί αντί ο ένας εναντίον του άλλου... 546 00:57:35,040 --> 00:57:37,666 ...μπορεί να είχες επιτυχία. 547 00:57:40,921 --> 00:57:43,672 Συνταγματάρχης. Πλησιάζουμε Εξωτερική περίμετρος ραντάρ του Bison. 548 00:57:43,840 --> 00:57:45,299 Προετοιμαστείτε για τη λειτουργία stealth. 549 00:57:46,551 --> 00:57:48,469 -Διαδικτυακός. -Τα συστήματα είναι έτοιμα. 550 00:57:50,555 --> 00:57:55,351 Ενοπλος. Τρία, δύο, ένα, τώρα. 551 00:58:07,572 --> 00:58:11,992 -Ερχεται η θέση του εχθρικού ραντάρ, κύριε. -Και κατεβαίνει. 552 00:58:31,680 --> 00:58:35,975 Γενικός. Κάτι πολύ περίεργο στο ποτάμι. 553 00:58:37,018 --> 00:58:39,728 Δύο από τους σταθμούς ραντάρ μας μόλις κατέβηκε. 554 00:58:39,896 --> 00:58:41,272 Μεταβείτε στο οπτικό. 555 00:58:43,441 --> 00:58:47,778 Ειδοποίηση συστήματος. Σταθμοί ραντάρ 2 και 3 είναι εκτός σύνδεσης. 556 00:58:47,946 --> 00:58:50,281 Επιβεβαίωση και διόρθωση. 557 00:58:54,244 --> 00:58:55,703 Οι σταθμοί ραντάρ είναι εκτός σύνδεσης. 558 00:58:56,371 --> 00:59:00,207 Ενεργοποιήστε τους ανιχνευτές σόναρ και φιλτράρετε όλες τις εισόδους. 559 00:59:03,295 --> 00:59:06,171 Συνταγματάρχη, κάποιος μας πήρε. Εντοπίστηκε λειτουργία μυστικότητας. 560 00:59:06,339 --> 00:59:08,549 -Μας τζαμάρουν. -Αποτυχία συστήματος. 561 00:59:12,304 --> 00:59:14,096 Η λειτουργία Stealth συμβιβάστηκε, κύριε. 562 00:59:14,264 --> 00:59:16,265 Έχουμε καταρριφθεί. Ξέρουν ότι ερχόμαστε. 563 00:59:19,102 --> 00:59:20,811 Ειδοποίηση, ειδοποίηση. 564 00:59:22,397 --> 00:59:26,275 Εντοπίστηκε σκάφος εισβολέα δίπλα στο σταθμό ραντάρ 7. 565 00:59:26,609 --> 00:59:28,610 Προετοιμαστείτε για τη λειτουργία επίθεσης. 566 00:59:29,779 --> 00:59:32,072 Εισβολέας στο σταθμό ραντάρ 7. 567 00:59:35,910 --> 00:59:40,456 Κίτρινη ειδοποίηση. Προσωπικό εκτός υπηρεσίας, αναφέρετε αμέσως για αλλαγή διοικητών. 568 00:59:40,957 --> 00:59:43,083 Επανάληψη: κίτρινη ειδοποίηση. 569 00:59:52,761 --> 00:59:56,513 Περιμετρικά πυροβόλα, πυρά. 570 01:00:05,106 --> 01:00:09,777 Αυτός είναι ο στρατηγός Bison. Οι άμυνές μας είναι κλειδωμένες σε εσάς. 571 01:00:09,944 --> 01:00:13,781 -Αναγνωρίστε τον εαυτό σας. -Αυτό είναι το πρακτορείο συλλογής, Bison. 572 01:00:14,282 --> 01:00:17,951 Ο κώλος σου έχει καθυστερήσει έξι μήνες, και είναι δικό μου. 573 01:00:18,119 --> 01:00:21,789 -Πονηριά; Ζωντανός; -Φυσικά! 574 01:00:22,123 --> 01:00:26,377 Ο θάνατός του σχεδιάστηκε να σε ευχαριστήσει τους κατασκόπους του. 575 01:00:28,296 --> 01:00:30,798 Υποθέτω ότι δεν το είδατε, έτσι δεν είναι; 576 01:00:35,345 --> 01:00:40,015 Αυτή τη φορά, συνταγματάρχη, πεθαίνεις αληθινά. 577 01:00:46,856 --> 01:00:52,319 Προσοχή, προσοχή. Μείνετε ξεκάθαροι. Μείνετε ξεκάθαροι. 578 01:01:05,583 --> 01:01:09,670 Και τώρα, δεσποινίς Ζανγκ... 579 01:01:09,838 --> 01:01:16,427 ...θα το δείτε από πρώτο χέρι τη δύναμη που απέρριψες. 580 01:01:25,019 --> 01:01:27,146 -Ναρκοπέδιο μπροστά. -Διαθέτουν αισθητήρες εγγύτητας. 581 01:01:27,313 --> 01:01:28,355 Ω, υπέροχα. 582 01:01:58,887 --> 01:02:02,306 Συνταγματάρχη, έχουν κλειδαριά ραντάρ. Τριάντα δευτερόλεπτα, θα κολυμπήσουμε. 583 01:02:02,807 --> 01:02:06,477 Σε αυτή την περίπτωση, ας ξεκινήσουμε νωρίς. 584 01:02:25,246 --> 01:02:27,748 Το παιχνίδι τελείωσε! 585 01:02:27,916 --> 01:02:30,751 Ο εισβολέας καταστράφηκε. Ο εισβολέας καταστράφηκε. 586 01:02:34,839 --> 01:02:37,257 Σταθείτε από την κίτρινη ειδοποίηση. 587 01:02:37,425 --> 01:02:41,261 Επισκευές συνεργείων σε Σταθμοί ραντάρ 1 έως 6. 588 01:02:41,429 --> 01:02:44,306 Εκτιμώμενος χρόνος για την επισκευή του δικτύου ραντάρ: τρεις ώρες και 20 λεπτά. 589 01:02:44,474 --> 01:02:46,850 -Τι κάνεις; -Τίποτα. 590 01:02:47,310 --> 01:02:49,478 Έχω ένα όνειρο σήμερα. 591 01:02:49,938 --> 01:02:51,021 Τίποτα, ε; 592 01:02:58,071 --> 01:03:00,697 Ασφάλεια, αυτό είναι το εργαστήριο... 593 01:03:20,718 --> 01:03:22,135 Άρα νομίζεις ότι είσαι έξυπνος, ε; 594 01:03:24,806 --> 01:03:32,806 Για να δούμε πόσο έξυπνος είσαι όταν δεν αναπνέεις! 595 01:04:39,130 --> 01:04:40,380 Ερχομαι. 596 01:04:51,059 --> 01:04:54,019 Ναι, ναι, κυρία Γραμματέα. Του έδωσα τις εντολές. 597 01:04:54,187 --> 01:04:55,687 Ο άνθρωπος είναι αδύνατον. 598 01:04:55,855 --> 01:05:00,984 Όχι, όχι, τον σταμάτησα από το να πάρει όλους τους στρατιώτες. 599 01:05:01,152 --> 01:05:03,487 Του υπόλοιπου στρατού πίσω στη βάση. 600 01:05:15,291 --> 01:05:17,209 Τ. Χοκ. Τι συμβαίνει με το κεφαλόδεσμο; 601 01:05:17,377 --> 01:05:20,837 Είναι Cherokee. Το φοράω για καλή τύχη στη μάχη. 602 01:05:21,005 --> 01:05:23,298 Έπρεπε να φέρεις τρεις από αυτούς. 603 01:05:54,622 --> 01:05:56,790 Συνταγματάρχη, είσαι καλά; 604 01:06:00,628 --> 01:06:03,296 Ναι, είμαι καλά. 605 01:06:03,464 --> 01:06:06,299 -Είναι ασφαλές το σχοινί; -Σχεδόν. 606 01:06:14,225 --> 01:06:17,811 Τέσσερα χρόνια ROTC για αυτό το σκατά. 607 01:06:19,230 --> 01:06:22,774 Τώρα απέχουν μόνο λίγα λεπτά από το προθεσμία που τέθηκε από τον στρατηγό M. Bison... 608 01:06:22,942 --> 01:06:25,318 ...για την παράδοση του 20 δισεκατομμύρια δολάρια λύτρα... 609 01:06:25,486 --> 01:06:27,320 ...απαίτησε για τους ομήρους. 610 01:06:27,488 --> 01:06:29,990 Αναφορές από Η ίδια η Shadaloo δεν είναι ξεκάθαρη... 611 01:06:30,158 --> 01:06:33,785 ...και τον ανταποκριτή του GNT Chun-Li Η Zang έχει αναφερθεί ως εξαφανισμένη... 612 01:06:33,953 --> 01:06:35,537 ...μαζί με το ειδησεογραφικό της συνεργείο. 613 01:06:35,705 --> 01:06:38,957 Ελπίζουμε για ένα ειρηνικό λύση σε αυτήν την κρίση... 614 01:06:39,125 --> 01:06:43,128 ...και κάνουμε έκκληση στον Στρατηγό Bison στο όνομα της ανθρωπότητας. 615 01:06:43,296 --> 01:06:45,505 Για το GNT, αυτός είναι ο Sander Vanocur. 616 01:06:45,673 --> 01:06:51,178 Ο Dee Jay, έχει το A.N. κατατίθεται τα 20 δις στην ελβετική τράπεζά μου; 617 01:07:00,021 --> 01:07:02,397 Κόλαση, όχι στρατηγέ. 618 01:07:13,868 --> 01:07:17,287 Κύριε, ρυθμίσαμε το ηλεκτρονικό και οπτικούς δείκτες. 619 01:07:17,455 --> 01:07:22,667 -Ζώνη προσγείωσης ETA: 12 λεπτά. -Ρότζερ, υπολοχαγός. θα είμαι έτοιμος. 620 01:07:23,669 --> 01:07:25,378 Αν είμαι ζωντανός. 621 01:07:35,348 --> 01:07:37,974 Ανοίξτε το θάλαμο ομήρων. 622 01:07:39,477 --> 01:07:43,730 Ανοιχτό λάκκο ομήρων. Μείνετε ξεκάθαροι. Μείνετε ξεκάθαροι. 623 01:07:43,898 --> 01:07:45,440 Ανοιχτός λάκκος ομήρων. 624 01:08:37,827 --> 01:08:41,037 Τσάρλι, είμαι εγώ. 625 01:08:41,956 --> 01:08:43,331 Είμαι ο φίλος σου Γουίλιαμ. 626 01:08:44,834 --> 01:08:46,585 Γουλιέλμος. 627 01:08:46,794 --> 01:08:48,503 Φίλος; 628 01:08:50,840 --> 01:08:53,758 -Φίλε. -Γουλιέλμος. 629 01:08:54,844 --> 01:08:56,469 Φίλε. 630 01:08:57,138 --> 01:09:00,223 Τι έχουν κάνει σε σένα; Κάρολος; 631 01:09:00,391 --> 01:09:02,642 εγω φιλε. 632 01:09:07,189 --> 01:09:11,651 Τι μου έχουν κάνει; Βοηθήστε με. Βοηθήστε με. 633 01:09:11,819 --> 01:09:15,238 -Θα σε βοηθήσω. -Βοηθήστε με.... 634 01:09:20,161 --> 01:09:25,081 Θα σε βοηθήσω. Και μετά θα τους κάνω να πληρώσουν. 635 01:09:26,334 --> 01:09:27,500 Φίλε. 636 01:09:32,006 --> 01:09:33,632 Όχι. 637 01:09:35,259 --> 01:09:37,052 Δεν έχεις δικαίωμα. 638 01:09:37,470 --> 01:09:41,598 Ο κόσμος σκέφτηκε πολύ λίγο από εσάς, αγαπητοί μου καλεσμένοι. 639 01:09:41,766 --> 01:09:45,518 Πολύ λίγα για να πληρώσετε το ασήμαντο που ζήτησα. 640 01:09:46,354 --> 01:09:50,523 Πολύ λίγο για να τοποθετηθεί μια αξιοπρεπή προσπάθεια διάσωσης. 641 01:09:50,691 --> 01:09:51,858 Μετακομίζω! 642 01:09:54,904 --> 01:10:00,992 Τα αφεντικά σας στο Α.Ν. πείτε με άγριο θηρίο. 643 01:10:01,160 --> 01:10:02,410 Ας είναι έτσι. 644 01:10:03,204 --> 01:10:06,039 Δεν σου αξίζει… 645 01:10:06,207 --> 01:10:10,085 ...η πολεμική αξιοπρέπεια ενός εκτελεστικού αποσπάσματος. Όχι. 646 01:10:11,128 --> 01:10:16,967 Θα σκοτωθείς από ένα άγριο θηρίο! 647 01:10:17,301 --> 01:10:23,056 Ένα θηρίο που γεννήθηκε από τη δική μου ιδιοφυΐα! 648 01:10:23,224 --> 01:10:25,225 Ανυψώστε τον θάλαμο επώασης. 649 01:10:27,728 --> 01:10:30,897 Ήταν οι επιστήμονες του Bison που παραμόρφωσε το σώμα του. 650 01:10:31,399 --> 01:10:36,611 Έκανα ό,τι μπορούσα για να διατηρήσω το μυαλό του, να τον κρατήσει άνθρωπο. 651 01:10:36,779 --> 01:10:38,405 Αυτό το λες άνθρωπο; 652 01:10:38,572 --> 01:10:42,117 Το μυαλό του κρατάει η ικανότητα για το καλό. 653 01:10:42,535 --> 01:10:45,078 Ναι, και για το κακό επίσης. 654 01:10:48,499 --> 01:10:50,542 Θα τον σκοτώσεις γιατί... 655 01:10:50,710 --> 01:10:54,754 ...δυσκολεύεται να καταλάβει η διαφορά; 656 01:10:55,089 --> 01:11:00,176 Μείνετε ξεκάθαροι. Θάλαμος επώασης ανεβαίνει στο επίπεδο της αίθουσας εντολών. 657 01:11:00,344 --> 01:11:01,678 Το σήμα. 658 01:11:01,846 --> 01:11:07,100 Το πραγματικό τέρας είναι στον επάνω όροφο. Περιμένει να δει τη δημιουργία του. 659 01:11:07,268 --> 01:11:10,937 Μείνετε ξεκάθαροι. Θάλαμος επώασης ανεβαίνει στο επίπεδο της αίθουσας εντολών. 660 01:11:11,105 --> 01:11:17,610 Δες το πρόσωπο της καταστροφής σου, και της νίκης μου. 661 01:11:52,646 --> 01:11:53,938 Ναί! 662 01:11:58,486 --> 01:12:00,653 Πυροβολήστε τους ομήρους! 663 01:12:02,907 --> 01:12:06,826 -Κλείσιμο λάκκου ομήρων. Μείνετε ξεκάθαροι. - Σπρώξτε το κάτω! 664 01:12:08,245 --> 01:12:09,537 "Χοντρό αγόρι" αυτό! 665 01:12:18,130 --> 01:12:19,339 Πάω! 666 01:12:32,436 --> 01:12:38,024 Κόκκινος συναγερμός. Κόκκινος συναγερμός. Όλο το προσωπικό, αναφορά σε σταθμούς μάχης. 667 01:12:38,192 --> 01:12:41,694 Σταθμοί μάχης. Αναφορά στους σταθμούς μάχης αμέσως. 668 01:13:10,182 --> 01:13:12,142 Δεν θα συνέβαινες να έχουμε τα διαβατήριά μας; 669 01:13:12,309 --> 01:13:15,895 Αφήστε τους ομήρους ελεύθερους και θα το κάνω πάρτε δύο εισιτήρια πρώτης θέσης για το σπίτι. 670 01:13:16,063 --> 01:13:17,647 Πάω! 671 01:13:18,315 --> 01:13:19,899 Πηγαίνετε, δειλοί! 672 01:13:37,334 --> 01:13:38,877 Έλα, πήγαινε! 673 01:13:45,843 --> 01:13:49,345 Το μόνο που μένει είναι η εκδίκηση. 674 01:14:14,163 --> 01:14:16,998 Βρείτε τον Ken και τον Ryu και βγάλτε τους ομήρους. 675 01:14:18,250 --> 01:14:20,376 Γεια σου! Αντίο! 676 01:14:21,962 --> 01:14:25,006 -Θα κάνουμε ότι μπορούμε. -Καλά. Πάω. 677 01:14:25,174 --> 01:14:27,675 Προσοχή, όλοι οι στρατιώτες. Να θυμάστε ότι η διατήρηση... 678 01:14:27,843 --> 01:14:30,720 ...τα οφέλη του προγράμματος υγείας σας είναι δική σας ευθύνη. 679 01:14:33,015 --> 01:14:35,516 Σύνδεσμος SCSI Mainframe έχει κοπεί. 680 01:14:35,684 --> 01:14:37,143 Πού είναι η Μπλάνκα; 681 01:14:37,311 --> 01:14:39,979 Δεν ξέρω, στρατηγέ. Όλα καταρρέουν. 682 01:14:40,356 --> 01:14:43,107 Πολεμάει τους άντρες μου! 683 01:14:44,193 --> 01:14:47,320 Ο εγκεφαλικός προγραμματισμός. Γρήγορα, μπαλώστε το εδώ. 684 01:14:48,989 --> 01:14:50,323 Όχι! 685 01:15:23,774 --> 01:15:26,609 Τώρα, τώρα! Συνέχισε να κινείσαι! Ας κάνουμε rock 'n' roll, κύριοι. 686 01:15:44,378 --> 01:15:47,213 Τότε η ήττα είναι μια πιθανότητα. 687 01:15:47,381 --> 01:15:52,051 Πολύ καλά. Θα το αντιμετωπίσουμε μαζί, Ντι Τζέι. 688 01:15:52,678 --> 01:15:57,890 Με τη στωικότητα του αληθινού πολεμιστή. 689 01:15:58,058 --> 01:16:03,438 Τα συστήματα μάχης έχουν παραβιαστεί. Χρόνος επισκευής: 18 μήνες. 690 01:16:08,152 --> 01:16:09,861 -Σαγιονάρα, φίλε. -Έλα, πάμε. 691 01:16:10,029 --> 01:16:12,655 -Που πας ρε φίλε; -Τι είσαι, τρελά; 692 01:16:12,823 --> 01:16:15,408 Ο Ryu, ο Guile μας έβαλε ένα όπλο στο κεφάλι. Κάναμε το κομμάτι μας. 693 01:16:15,576 --> 01:16:18,328 Οι πραγματικοί στρατιώτες είναι εδώ και φύγαμε. 694 01:16:18,495 --> 01:16:21,331 Τι σου συμβαίνει ρε φίλε; Υπάρχουν άνθρωποι που τσακώνονται. Βαφή. 695 01:16:21,498 --> 01:16:25,251 Ναι, πληρώνονται για αυτό, εμείς όχι. Τώρα, θα έρθεις μαζί μου ή όχι; 696 01:16:25,419 --> 01:16:28,463 Ίσως πριν ανατιναχτεί αυτό το μέρος, μπορούμε να βρούμε κάτι που αξίζει τον κόπο. 697 01:16:28,630 --> 01:16:32,550 Όχι, ευχαριστώ. εγώ ήδη βρήκε κάτι που αξίζει τον κόπο. 698 01:16:33,510 --> 01:16:36,429 -Δεν καταλαβαίνω. -Το ξέρω ότι δεν το κάνεις. 699 01:16:39,350 --> 01:16:41,684 Στάση! Στάση! 700 01:17:28,649 --> 01:17:32,777 Κύριε. Απωθούμε τον εχθρό, αλλά υπάρχουν αψιμαχίες σε κάθε επίπεδο. 701 01:17:32,945 --> 01:17:35,530 Ακόμα κανένα σημάδι του Bison. 702 01:17:39,827 --> 01:17:41,160 Μάλλον κρύβεται. 703 01:17:44,706 --> 01:17:48,876 Κρύβεσαι; Τι έχω να φοβάμαι από σένα; 704 01:17:49,503 --> 01:17:55,299 Εργατικά μυρμήγκια που τρέχουν γύρω μας με τα αξιολύπητα όπλα τους. 705 01:17:55,467 --> 01:18:01,013 Φοβάστε την αγνότητα άοπλης μάχης. 706 01:18:01,265 --> 01:18:03,683 Βγες από πίσω η κουρτίνα, μάγος. 707 01:18:03,851 --> 01:18:06,936 Ας δούμε πόσο αγνό η μάχη σας είναι πραγματικά. 708 01:18:07,855 --> 01:18:09,147 Ερχομαι. 709 01:18:09,857 --> 01:18:11,607 Κύριε, όχι, αυτό ακριβώς αυτό που θέλει. 710 01:18:11,775 --> 01:18:14,402 Όχι, Τ. Χοκ. Αυτό θέλουμε και οι δύο. 711 01:18:14,570 --> 01:18:16,195 Έχω δίκιο, Bison; 712 01:18:16,363 --> 01:18:18,781 Είσαι αρκετά άντρας να τσακωθείς μαζί μου; 713 01:18:18,949 --> 01:18:21,868 Όποιος μου αντιτίθεται θα καταστραφεί. 714 01:18:22,035 --> 01:18:24,954 -Συνταγματάρχη, δεν μπορείς! -Α, ναι, μπορώ. 715 01:18:25,122 --> 01:18:27,165 Απλώς βγάλτε τους ομήρους. 716 01:18:27,332 --> 01:18:32,378 Αν δεν είμαι από πάνω σε 15 λεπτά, εκκένωση χωρίς εμένα. 717 01:18:32,546 --> 01:18:37,049 -Και οι δυο σας. Αυτό είναι εντολή. -Μετακομίζω! 718 01:18:37,217 --> 01:18:39,135 Εντάξει, άντρες. Τον άκουσες. Μετακομίζω! 719 01:18:40,220 --> 01:18:45,725 Στρατιώτες, έξω. Πέτα τον εχθρό στη θάλασσα. Αφήστε μας. 720 01:18:50,898 --> 01:18:55,276 -Με έκανες ευτυχισμένο άνθρωπο. -Στη συνέχεια, θα σε κάνω νεκρό. 721 01:19:01,909 --> 01:19:08,414 Λοχαγός Σαουάντα, κύριε. Έχουμε πατήσει στο εχθρικό σύστημα ασφαλείας. 722 01:19:08,582 --> 01:19:11,959 Εξοχος. Δείξε μου αμέσως. 723 01:19:12,127 --> 01:19:16,672 Αυτό μπορεί να είναι στρατηγικά σημαντικό. 724 01:19:49,790 --> 01:19:52,124 -Θα πρέπει να κάνεις καλύτερα από αυτό. -Καλά. 725 01:19:53,627 --> 01:19:56,462 Αυτά για τον Τσάρλι. Αυτά για τους στρατιώτες. 726 01:20:22,531 --> 01:20:23,906 Ερχομαι. 727 01:20:30,872 --> 01:20:32,707 Οι όμηροι. Πού είναι; 728 01:20:41,633 --> 01:20:44,885 Τώρα, λοιπόν, που είναι αυτοί οι όμηροι; 729 01:21:34,561 --> 01:21:38,564 -CQ, αυτός είναι ο Guile. -Κάμι εδώ. Είστε καλά; 730 01:21:38,732 --> 01:21:42,276 -Καλά είμαι. Είμαι μισοπεθαμένος. -Και ο Bison; 731 01:21:43,820 --> 01:21:48,074 -Όλοι νεκροί. Ποια είναι η κατάσταση; -Μάχη σε κάθε διάδρομο, κύριε. 732 01:21:48,241 --> 01:21:50,368 Τι γίνεται με τα αποθεματικά; Έχουν φτάσει ακόμα; 733 01:21:51,745 --> 01:21:54,246 Ενισχύσεις του Sawada πέφτουν στην παραλία. 734 01:21:54,414 --> 01:21:57,917 Έχουν γεμάτα τα χέρια τους με ο εχθρός έξω από το φρούριο. 735 01:21:59,503 --> 01:22:02,004 -Θα μπορούσε να συνεχιστεί με κάθε τρόπο. -Θα μας πάει. 736 01:22:03,840 --> 01:22:05,925 Να έχουμε τα στρατεύματά μας στο τα ανώτερα επίπεδα πέφτουν πίσω. 737 01:22:07,803 --> 01:22:09,804 Θα τους παγιδεύσουμε έξω ανάμεσα στις στήλες μας. 738 01:22:09,971 --> 01:22:14,183 Θα το κάνουμε, συνταγματάρχη. Αλλά εμείς ακόμα δεν έχω βρει ακόμα τους ομήρους. 739 01:22:14,351 --> 01:22:17,019 Έχω μερικούς εθελοντές σε αυτό. 740 01:22:17,521 --> 01:22:21,774 Και ίσως μπορέσουν να βοηθήσουν. 741 01:22:27,280 --> 01:22:30,491 Συνταγματάρχη, δεν διάβασα το τελευταίο μέρος. Συνταγματάρχη, είσαι εκεί; 742 01:22:38,083 --> 01:22:39,625 Ναι. 743 01:22:41,420 --> 01:22:43,838 Η μαμά μου δεν μεγάλωσε ανόητη, μωρό μου. 744 01:22:44,506 --> 01:22:48,134 Ω, φίλε. Έπρεπε να είχα μείνει στη Microsoft. 745 01:22:48,301 --> 01:22:51,220 Όλο το προσωπικό, αναφορά σε σταθμούς μάχης. 746 01:22:51,388 --> 01:22:55,641 Σταθμοί μάχης. Αναφορά στους σταθμούς μάχης αμέσως. 747 01:22:57,018 --> 01:22:59,228 Κάτι πρέπει να υπάρχει. 748 01:23:06,236 --> 01:23:10,489 Καλά. Πού είναι η παλιά εξώπορτα; 749 01:23:21,877 --> 01:23:23,669 Ryu, που πας; 750 01:23:28,675 --> 01:23:32,553 Ryu. Κρεμάστε ένα U-ie, amigo. Μπαίνεις σε παγίδα! 751 01:23:34,723 --> 01:23:37,683 Ριού, φύγε από εκεί! 752 01:23:38,143 --> 01:23:39,351 Ryu! 753 01:23:50,530 --> 01:23:52,573 - Βέγκα. -Πού ήμασταν; 754 01:23:55,035 --> 01:23:56,035 Έχανες. 755 01:23:56,703 --> 01:24:01,040 Ένα όπλο, Bison; Τι έγινε στην καθαρότητα της άοπλης μάχης; 756 01:24:02,083 --> 01:24:05,377 Αυτό είναι απλώς υπεραγωγός ηλεκτρομαγνητισμός. 757 01:24:05,712 --> 01:24:11,217 Σίγουρα το έχετε ακούσει. Ανυψώνεται τρένα bullet από το Τόκιο στην Οσάκα. 758 01:24:11,968 --> 01:24:17,389 Ανυψώνει το γραφείο μου, όπου καβαλάω τη σέλα του κόσμου. 759 01:24:18,892 --> 01:24:24,104 Και με αιωρεί. 760 01:24:58,974 --> 01:25:00,349 Κάτι δεν πάει καλά, συνταγματάρχη; 761 01:25:01,643 --> 01:25:04,812 Ήρθες εδώ προετοιμασμένος; να πολεμήσω έναν τρελό... 762 01:25:04,980 --> 01:25:08,274 ...και αντ' αυτού βρήκες θεό; 763 01:25:24,958 --> 01:25:26,041 Γνώση! 764 01:26:15,508 --> 01:26:16,800 Καλούπι. 765 01:27:04,599 --> 01:27:07,101 Ορίστε, Sagat. σου χρωστάω. 766 01:27:08,603 --> 01:27:11,647 Αν δεν σε είχα γνωρίσει, Μπορεί να είχα γίνει εσύ. 767 01:27:24,077 --> 01:27:28,414 Ακόμα αρνείσαι να δεχτώ τη θεότητά μου; 768 01:27:29,416 --> 01:27:33,460 Κράτα τον δικό σου Θεό. Μάλιστα... 769 01:27:33,628 --> 01:27:37,089 ...μπορεί να είναι καλή στιγμή να προσευχηθεί σε αυτόν. 770 01:27:37,590 --> 01:27:43,679 Διότι είδα τον Σατανά καθώς έπεσε από τον παράδεισο... 771 01:27:43,847 --> 01:27:47,474 ...σαν αστραπή. 772 01:28:05,285 --> 01:28:07,369 Bison, είσαι εκτός αέρα. 773 01:28:08,955 --> 01:28:12,166 Προειδοποίηση. Προειδοποίηση. Το ενεργειακό πεδίο ασταθές. 774 01:28:12,751 --> 01:28:16,170 -Αυτό θα διαρκέσει ένα λεπτό. -Με συγχωρείτε. 775 01:28:17,630 --> 01:28:19,673 Ίσως λιγότερο. 776 01:28:20,216 --> 01:28:24,511 Μια ομάδα διάσωσης θα σας μεταφέρει σε ασφάλεια. Ανεβείτε τις σκάλες. Παρακαλώ βιαστείτε. 777 01:28:24,929 --> 01:28:27,222 -Σας ευχαριστώ. - Με ποιον τρόπο, με ποιον τρόπο; 778 01:28:35,273 --> 01:28:37,232 -Συνεχίζω! -Έτσι, βιάσου! 779 01:28:37,400 --> 01:28:41,653 -Πήγαινε, έλα! - Honda. Ερχομαι. Βιασύνη. 780 01:28:43,740 --> 01:28:46,700 Συγγνώμη, φίλε. Δεν μπορώ να παίξω άλλο. 781 01:28:48,787 --> 01:28:52,831 Δειλός! Γύρνα πίσω! 782 01:28:54,417 --> 01:28:55,501 Ντι Τζέι! 783 01:28:56,836 --> 01:29:00,964 Σύνδεση πεδίου υπεραγωγών. Εκκένωση. Εκκένωση. 784 01:29:01,132 --> 01:29:04,676 Όλο το προσωπικό, προχωρήστε σε κύριο επίπεδο εισόδου αμέσως. 785 01:29:06,096 --> 01:29:09,848 Ντι Τζέι. Γιατί είσαι εκτός στολής; 786 01:29:10,016 --> 01:29:13,477 Οι εχθροί της ειρήνης και της ελευθερίας βρίσκονται στους τοίχους μας. 787 01:29:13,645 --> 01:29:15,896 Είσαι τελείως άνοια, φίλε; 788 01:29:16,064 --> 01:29:18,023 Το αφεντικό μας είναι ο εχθρός της ελευθερίας και της ειρήνης. 789 01:29:18,191 --> 01:29:20,901 Αυτοί οι άνθρωποι έχουν προέλθει από σε όλο τον κόσμο για να τον σταματήσουν. 790 01:29:21,069 --> 01:29:23,862 Αν είσαι έξυπνος, θα σώσεις τον κώλο σου. 791 01:29:24,030 --> 01:29:28,033 Ο στρατηγός Bison είναι κακός; 792 01:29:28,535 --> 01:29:30,536 Αν το ξέρεις αυτό, τότε γιατί τον σερβίρεις; 793 01:29:30,703 --> 01:29:34,373 Γιατί με πλήρωσε μια τρομερή περιουσία, ηλίθιε. 794 01:29:37,210 --> 01:29:39,795 Πληρώθηκες; 795 01:29:40,839 --> 01:29:42,464 -Προειδοποίηση. Προειδοποίηση. - Τσάρλι. 796 01:29:42,632 --> 01:29:45,050 Εφεδρικός υπεραγωγός οι καταστολείς απέτυχαν. 797 01:29:45,218 --> 01:29:46,677 Τσάρλι! 798 01:29:46,845 --> 01:29:51,390 Θα συμβεί κατάρρευση υπεραγωγών σε 60 δευτερόλεπτα. Εκκενώστε αμέσως. 799 01:29:56,062 --> 01:29:57,104 -Ναι! -Ναι! 800 01:29:57,730 --> 01:29:59,565 Συνεχίστε να ανεβείτε προς το φως της ημέρας. 801 01:29:59,732 --> 01:30:01,024 -Από εδώ! -Ερχομαι! 802 01:30:01,234 --> 01:30:03,152 Μην πανικοβάλλεστε. 803 01:30:03,570 --> 01:30:07,072 - Κοτσιδάκια; -Κοίτα ποιος μιλάει. 804 01:30:07,782 --> 01:30:11,493 - Έλα, έτσι! -Σφράγιση θυρών με εκτόξευση τώρα. 805 01:30:19,419 --> 01:30:21,920 Βιαστείτε! Από εδώ! 806 01:30:22,297 --> 01:30:25,424 Πενήντα δευτερόλεπτα μέχρι κατάρρευση πεδίου υπεραγωγών. 807 01:30:25,592 --> 01:30:29,636 Εκκένωση. Εκκενώστε αμέσως. 808 01:30:30,763 --> 01:30:35,434 -Ναι. Τζαμάικα, έρχομαι. -Εδώ ερχόμαστε. 809 01:30:35,602 --> 01:30:38,103 -Σαράντα δευτερόλεπτα μέχρι την πλήρη κατάρρευση. -Περάστε! 810 01:30:38,855 --> 01:30:40,105 Ερχομαι! 811 01:30:40,398 --> 01:30:44,651 -Συνέχισε, συνέχισε. -Εκκένωση αμέσως. 812 01:30:47,405 --> 01:30:52,451 Τσάρλι, πρέπει να φύγουμε. Όλο αυτό το μέρος θα ανέβει. 813 01:30:52,785 --> 01:30:55,996 Δεν μπορώ να επιστρέψω φίλε μου. Όχι έτσι. 814 01:30:56,164 --> 01:30:57,456 Τριάντα δευτερόλεπτα για να καταρρεύσει. 815 01:30:57,624 --> 01:31:00,959 - Τσάρλι. -Μην ανησυχείς. Δεν θα είναι μόνος. 816 01:31:01,294 --> 01:31:05,547 -Πρέπει να εξιλεωθώ για το ρόλο μου σε αυτό το κακό. -Είπες ότι δεν έκανες τίποτα. 817 01:31:06,049 --> 01:31:08,634 Αν οι καλοί άντρες δεν κάνουν τίποτα, αυτό είναι αρκετά κακό. 818 01:31:21,147 --> 01:31:24,066 Δέκα δευτερόλεπτα έως κατάρρευση πεδίου υπεραγωγών. 819 01:31:25,652 --> 01:31:30,489 Δέκα. Εννέα. Οκτώ. Επτά. Έξι. 820 01:31:30,782 --> 01:31:36,328 Πέντε. Τέσσερα. Τρία. Δυο. Ένα. 821 01:31:48,800 --> 01:31:50,884 -Πού είναι ο Guile; -εγώ-- 822 01:32:00,186 --> 01:32:02,771 - Έλα, προχώρα. -Βάλε τα χέρια σου στο κεφάλι σου τώρα. 823 01:32:02,939 --> 01:32:06,525 -Πάμε, φίλε. - Κάτω τα όπλα! 824 01:32:06,693 --> 01:32:09,903 Εδώ ακριβώς, εδώ. Βάλτε τα στο σωρό τώρα. 825 01:32:10,071 --> 01:32:12,864 Ψηλά τα χέρια όλοι. 826 01:32:14,534 --> 01:32:17,286 Βάλτε τα όπλα στο έδαφος. 827 01:32:17,453 --> 01:32:22,207 Έλα, πήγαινε. Ερχομαι! Άσε το. Προχωρήστε μπροστά. 828 01:32:23,167 --> 01:32:24,876 Ο Guile δεν τα κατάφερε. 829 01:32:25,044 --> 01:32:28,714 Ε, εύκολο, φίλε. Αυτή είμαι η αποζημίωση απόλυσης. 830 01:32:28,881 --> 01:32:31,216 Αποζημίωση απόλυσης. 831 01:32:39,434 --> 01:32:42,102 Έλα, έλα. Μπορώ να σε βοηθήσω εδώ. 832 01:32:47,734 --> 01:32:50,485 Ήταν γενναίος άνθρωπος. 833 01:32:51,112 --> 01:32:53,322 Ένας αληθινός πολεμιστής. 834 01:32:54,866 --> 01:32:57,242 Μας είπε να φύγουμε. 835 01:32:58,786 --> 01:33:00,412 Κάναμε το σωστό. 836 01:33:00,663 --> 01:33:03,832 Λοιπόν, αισθάνεται ακόμα πολύ λάθος για μένα. 837 01:33:08,087 --> 01:33:09,254 Πονηριά! 838 01:33:09,797 --> 01:33:11,465 Συνταγματάρχης. 839 01:33:14,761 --> 01:33:18,597 Υπολοχαγός, σημείωσε. Χρειάζομαι διακοπές. 840 01:33:18,765 --> 01:33:20,599 Ναι, κύριε. 841 01:33:24,687 --> 01:33:27,939 Δακρυγόνα, κύριε. Στην έξοδο. 842 01:33:29,776 --> 01:33:32,152 -Ναι! -Εντάξει. 843 01:33:32,320 --> 01:33:33,904 Γεια σου. 844 01:33:34,280 --> 01:33:37,282 Φαντάζομαι ότι έχεις κερδίσει πίσω τα διαβατήριά σας. 845 01:33:37,450 --> 01:33:40,202 -Μπορείς να τους κολλήσεις. -Κάποιος θα πρέπει να βοηθήσει... 846 01:33:40,370 --> 01:33:43,830 ...ενώστε αυτή τη χώρα ξανά μαζί. Ίσως μερικοί επιβάτες μπορούν να βοηθήσουν. 847 01:33:44,499 --> 01:33:46,124 Σκεφτήκατε ποτέ να καταταγείτε; 848 01:33:46,292 --> 01:33:48,710 - Ω, όχι, όχι. -Όχι, όχι. 849 01:33:48,878 --> 01:33:50,212 Ναι. 850 01:34:11,109 --> 01:34:13,068 Συνταγματάρχης Γκουίλ. 851 01:34:17,740 --> 01:34:22,452 Τι θα λέγατε για εκείνη τη συνέντευξη για το δίκτυό μου; 852 01:34:24,997 --> 01:34:26,748 Σίγουρος. 853 01:34:27,750 --> 01:34:32,337 Αλλά μόνο αν φοράς αυτό το φόρεμα. 854 01:34:57,155 --> 01:35:00,866 Καλημέρα, Shadaloo. 855 01:35:04,871 --> 01:35:08,498 Τώρα, ήρθε ξανά η ώρα για το Καλημέρα, Shadaloo pop quiz. 856 01:35:08,666 --> 01:35:09,833 Ξέρετε τι λέει... 857 01:35:10,001 --> 01:35:12,252 ...στο κάτω μέρος μπουκάλια κόκας στον στρατό του Bison; 858 01:35:12,420 --> 01:35:15,797 Απάντηση; Λέει, "Άνοιξε το άλλο άκρο." 859 01:36:41,217 --> 01:36:43,009 Γεια. Πώς το ξέρεις, σε αυτόν τον άντρα-- 860 01:36:43,177 --> 01:36:45,637 Συγνώμη. --στον διεθνή στρατό αυτού του ατόμου... 861 01:36:45,805 --> 01:36:47,931 ...αν είστε σε καλή μονάδα; Λοιπόν, είναι απλό: 862 01:36:48,099 --> 01:36:50,892 Ο CO είναι Άγγλος, ο μάγειρας είναι Γάλλος, ο μηχανικός είναι Γερμανός... 863 01:36:51,060 --> 01:36:52,352 ...ο πληρωτής είναι Ελβετός... 864 01:36:52,520 --> 01:36:55,021 ...και το χαριτωμένο η νοσοκόμα στο ιατρείο είναι Σουηδή. 865 01:36:55,189 --> 01:36:57,190 Και πώς το ξέρεις αν βρίσκεστε σε κακή μονάδα; 866 01:36:57,358 --> 01:37:00,527 Λοιπόν, ο CO είναι Γερμανός, ο μάγειρας είναι Άγγλος, ο μηχανικός είναι Ιταλός... 867 01:37:00,695 --> 01:37:02,028 ...ο πληρωτής είναι Γάλλος... 868 01:37:02,196 --> 01:37:06,241 ...και η χαριτωμένη νοσοκόμα στο ιατρείο είναι ένας Βούλγαρος που ονομάζεται Μπόρις. 869 01:37:06,409 --> 01:37:09,411 Λοιπόν, όποια χώρα χαστούκισε αυτά τα μπλε παντελόνια στον πισινό σου... 870 01:37:09,579 --> 01:37:17,579 ...αυτό το επόμενο έγινε επιτυχία από όπου κι αν είστε. 871 01:39:04,276 --> 01:39:08,238 Γεια, πόσοι στρατιώτες Bison χρειάζεται η αλλαγή μιας λάμπας; 872 01:39:08,406 --> 01:39:12,951 Πενήντα ένα. Ένα για αλλαγή λαμπτήρα, το άλλοι 50 για να το κλέψουν από τους 7-Eleven. 873 01:39:13,119 --> 01:39:15,704 Έχετε ένα εκατομμύριο από αυτά! 874 01:40:38,370 --> 01:40:42,749 Επαναφόρτιση ηλιακών μπαταριών. 875 01:40:45,461 --> 01:40:49,756 Επαναφόρτιση ηλιακών μπαταριών. 876 01:40:52,468 --> 01:40:56,429 Μία ηλιακή μπαταρία στο διαδίκτυο. 877 01:40:57,139 --> 01:41:00,517 Μία ηλιακή μπαταρία στο διαδίκτυο. 878 01:41:01,435 --> 01:41:04,729 Προσπάθεια ενεργοποίησης συστήματος. 879 01:41:05,147 --> 01:41:07,774 Το σύστημα ενεργοποιήθηκε. 880 01:41:10,402 --> 01:41:15,490 Καλημέρα, Στρατηγέ Bison. Ποια είναι η επιλογή του μενού σας για σήμερα;