1 00:00:07,632 --> 00:00:10,759 Haydi millet ve beni dinleyin 2 00:00:10,844 --> 00:00:14,179 Size Carl ve Joey'nin hikayesini anlatacağım. 3 00:00:14,264 --> 00:00:17,558 Becerdikleri kızlar ve yattıkları kadınlar. 4 00:00:17,642 --> 00:00:20,936 Bu onların yaptıkları aşkın hikayesidir. 5 00:00:24,107 --> 00:00:27,192 Şimdi heyecanlanma Sabırlı olun lütfen. 6 00:00:27,277 --> 00:00:30,487 Elinizi sevgilinizin dizine koyun. 7 00:00:30,572 --> 00:00:33,907 Ve fırsat bulursanız film sırasında. 8 00:00:33,992 --> 00:00:37,202 Elini pantolonunun içine koy. 9 00:00:37,287 --> 00:00:38,746 Ah. 10 00:00:38,830 --> 00:00:43,751 Clichy'de sakin günler. 11 00:00:43,835 --> 00:00:45,419 Ah. 12 00:00:45,503 --> 00:00:51,175 Clichy'de sakin günler. 13 00:00:52,177 --> 00:00:55,137 Ve şimdi belki de görmeye hazırsın. 14 00:00:55,221 --> 00:00:58,515 Clichy yerinin hikayesi. 15 00:00:58,600 --> 00:01:01,810 O halde gelin ve biraz vakit geçirelim. 16 00:01:01,895 --> 00:01:05,147 Joey ve Fransız arkadaşı Carl'la birlikte. 17 00:01:05,231 --> 00:01:06,648 Ah. 18 00:01:06,733 --> 00:01:11,528 Clichy'de sakin günler. 19 00:01:11,613 --> 00:01:13,322 Ah. 20 00:01:13,406 --> 00:01:18,410 Clichy'de sakin günler. 21 00:01:18,495 --> 00:01:19,953 Ah. 22 00:01:20,038 --> 00:01:23,207 Clichy'de sakin günler. 23 00:01:25,085 --> 00:01:26,418 Ah. 24 00:01:26,503 --> 00:01:30,464 Clichy'de sakin günler. 25 00:01:32,000 --> 00:01:38,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.SubtitleDB.org ile iletişime geçin 26 00:02:00,954 --> 00:02:01,634 Beyler. 27 00:02:07,877 --> 00:02:11,338 bana ne kadar vereceksin Bu gece seninle kaldığım için mi? 28 00:02:11,422 --> 00:02:16,593 Aslına bakılırsa, ben de öyle olmalıyım. Kiram için 200 frank, 29 00:02:16,678 --> 00:02:18,595 yarın vadesi dolacak. 30 00:02:20,849 --> 00:02:23,475 Ne istersen onu yapacağım. 31 00:02:23,560 --> 00:02:27,020 Eğer seni emmemi istiyorsan, 32 00:02:27,105 --> 00:02:29,982 ya da beni istiyorsan bunu köpek gibi yapmak, 33 00:02:30,066 --> 00:02:32,526 benim için hepsi aynı. 34 00:02:33,653 --> 00:02:37,948 Göğüslerim hala sağlam ve heyecan verici. 35 00:02:41,494 --> 00:02:43,094 Görmek? 36 00:02:48,084 --> 00:02:52,504 1000 frank ödeyecek adamlar tanıyorum benimle uyumak için, 37 00:02:52,589 --> 00:02:55,924 ama rahatsız edilemiyorum onları avlıyorum. 38 00:03:10,940 --> 00:03:13,233 Arkadaşına hazırlanmasını söyle. 39 00:03:13,318 --> 00:03:15,777 İlk önce onunla yatacağım. 40 00:03:22,118 --> 00:03:24,244 Saat kaç? 41 00:03:33,755 --> 00:03:36,882 Ne olduğuna baksan iyi olur. HAYIR! Git. 42 00:03:36,966 --> 00:03:38,884 Ondan korkuyorum. 43 00:03:38,968 --> 00:03:41,803 Hmm. Tamam aşkım. 44 00:03:47,393 --> 00:03:50,312 Aklını kaçırmış olmalı. 45 00:03:50,396 --> 00:03:52,814 Duvarları kirletiyor şiirleriyle birlikte. Bakmak. 46 00:04:10,792 --> 00:04:12,668 "Pocahontas." 47 00:04:13,836 --> 00:04:15,921 Claire de Terre. 48 00:04:16,005 --> 00:04:19,174 "Bu BBC'nin ev servisi." 49 00:04:23,680 --> 00:04:26,890 "Şato. Picasso." 50 00:04:28,142 --> 00:04:29,643 Burnum kırmızı. 51 00:04:33,564 --> 00:04:36,358 Ay aşağıda. 52 00:04:54,043 --> 00:04:54,543 Balzac. 53 00:04:58,298 --> 00:05:00,716 De Gaulle! 54 00:05:06,306 --> 00:05:09,891 Balzac. Balzac. 55 00:05:09,976 --> 00:05:12,686 "Shakespeare?" 56 00:05:12,770 --> 00:05:15,147 Burada. 57 00:05:15,231 --> 00:05:16,982 200 frank. 58 00:05:17,066 --> 00:05:19,359 Ah! 59 00:05:19,444 --> 00:05:21,361 Ha? 60 00:05:21,446 --> 00:05:23,655 "Kovboy." 61 00:05:26,743 --> 00:05:29,453 "Lanet olası İngilizler." 62 00:05:29,537 --> 00:05:31,246 Tamam aşkım. 63 00:05:35,543 --> 00:05:38,462 "Gulfstream." 64 00:05:40,423 --> 00:05:42,758 Hayır, hayır, önce ben! O tehlikeli! 65 00:07:04,257 --> 00:07:06,258 Şarap. 66 00:07:06,342 --> 00:07:08,343 Kağıt ve kalem. 67 00:07:11,389 --> 00:07:14,599 Pekala beyler. benim tabancam. 68 00:07:14,684 --> 00:07:17,352 - Ne? - Siyah çantamdaki. 69 00:07:17,437 --> 00:07:20,021 İçimden birini vurmak geliyor. 70 00:07:20,106 --> 00:07:22,941 İyi vakit geçirdin 200 frankın için. 71 00:07:23,025 --> 00:07:25,026 Şimdi sıra bende! 72 00:07:25,153 --> 00:07:28,280 Joey! Bakalım var mı Çantasında silah! 73 00:07:28,364 --> 00:07:31,491 Joey, bak bakalım var mı? çantasında bir silah-Ayy! 74 00:07:31,576 --> 00:07:34,494 Ah! Ah! 75 00:07:34,579 --> 00:07:37,539 Ah! Tanrım! 76 00:07:43,212 --> 00:07:45,755 Ah! 77 00:07:45,840 --> 00:07:48,925 Ah! Ah! Ah! 78 00:07:52,889 --> 00:07:54,681 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 79 00:07:58,436 --> 00:08:02,272 Joey! Joey! Üzerine su at! Hızlı! 80 00:08:02,356 --> 00:08:04,691 Kriz geçirecek! 81 00:08:14,785 --> 00:08:17,746 Bağışlamak. E-E-Affedersiniz beyler. 82 00:08:19,457 --> 00:08:22,083 Ben çok... gerginim... 83 00:08:22,168 --> 00:08:23,919 bu akşam. 84 00:11:33,651 --> 00:11:35,944 Hayır. 85 00:11:48,916 --> 00:11:51,793 - Amerikalı mı? - Evet. 86 00:11:51,877 --> 00:11:55,922 Burada tanınmak istemiyorum. Anlamak? 87 00:11:56,006 --> 00:11:57,590 Bir hata yaptın. 88 00:12:02,972 --> 00:12:06,558 Ah, bu. Bu gerçekten Fransız mı? 89 00:12:09,562 --> 00:12:11,730 Ah, mükemmel bir Fransızca. 90 00:12:11,814 --> 00:12:13,940 Ve yine de değil. 91 00:12:15,317 --> 00:12:16,526 Yani... 92 00:12:16,652 --> 00:12:19,738 Çok fazla kitap okumuyorum. 93 00:12:19,822 --> 00:12:22,323 Bu benim zayıf beynim için çok fazla. 94 00:12:23,367 --> 00:12:26,494 Başka birçok şey var hayatta yapmak. 95 00:12:28,998 --> 00:12:31,291 Çok mu şişman? 96 00:12:34,545 --> 00:12:38,131 Harikasın. Renoir gibisin. 97 00:12:40,009 --> 00:12:41,217 Renoir'ı mı? 98 00:12:49,226 --> 00:12:50,894 Renoir'ı mı? 99 00:18:28,398 --> 00:18:31,400 Gidiyor muyuz? birbirimizi daha fazla görmek için mi? 100 00:18:36,532 --> 00:18:39,325 Sana bir soru sormak istiyorum. 101 00:18:39,409 --> 00:18:42,453 Bana büyük bir iyilik yapmanı istiyorum. 102 00:18:42,538 --> 00:18:44,455 Sana sorsam yapar mısın? 103 00:18:44,540 --> 00:18:46,749 Elbette. Ama nasıl? 104 00:18:46,834 --> 00:18:48,709 Parayı kastediyorum. 105 00:18:48,794 --> 00:18:50,503 Ah. 106 00:19:04,560 --> 00:19:06,394 Burada. 107 00:19:06,478 --> 00:19:08,479 Elimde olan tek şey bu. 108 00:19:08,564 --> 00:19:10,565 Yapabileceğimin en iyisi bu. 109 00:26:21,121 --> 00:26:22,454 Bok! 110 00:26:25,000 --> 00:26:26,709 Lanet etmek. 111 00:26:55,697 --> 00:26:57,156 Durmak. 112 00:27:28,855 --> 00:27:30,606 Durmak. 113 00:27:30,690 --> 00:27:32,524 Durmak. 114 00:27:32,609 --> 00:27:34,610 Bok. Durmak! 115 00:27:36,237 --> 00:27:38,656 Durmak. Durmak. 116 00:27:38,740 --> 00:27:40,240 Durmak! 117 00:27:53,922 --> 00:27:55,631 Bu kadar yeter. 118 00:28:16,194 --> 00:28:18,112 Carl mı? 119 00:28:18,196 --> 00:28:19,863 Carl, sen misin? 120 00:28:21,408 --> 00:28:23,701 Carl mı? 121 00:28:23,785 --> 00:28:26,078 Merhaba Carl! 122 00:28:26,162 --> 00:28:27,621 Açım! 123 00:28:27,706 --> 00:28:29,581 Ah! Demek uyanıksın! 124 00:28:29,708 --> 00:28:33,585 Sorun ne? Hasta mısın? Hayır, açım. Açgözlü. 125 00:28:33,712 --> 00:28:36,338 Bozukluğun var mı? Hayır. Temizlendim. 126 00:28:36,464 --> 00:28:40,092 Bir frank bile mi yok? Endişelenme şu anda frank hakkında. 127 00:28:41,428 --> 00:28:43,429 Eve yanımda bir kız getirdim. 128 00:28:43,513 --> 00:28:47,266 14 yaşından büyük olamaz, ama 17 yaşında olduğunu söylüyor. 129 00:28:47,350 --> 00:28:50,060 Ona biraz uzandım! 130 00:28:50,145 --> 00:28:53,105 Beni duydun mu? Ona biraz uzandım! 131 00:28:53,231 --> 00:28:55,858 Evet, evet. Yalan mı, değil mi? 132 00:28:55,942 --> 00:28:57,609 O bir bakire. 133 00:28:57,736 --> 00:28:59,945 Yani öyleydi. 134 00:29:00,029 --> 00:29:02,239 bakmak ister misin çarşaflarda mı? 135 00:29:02,323 --> 00:29:04,616 Diyelim ki mecbur kalacağım onları şimdi at. 136 00:29:04,701 --> 00:29:08,704 Onları çamaşırhaneye gönderemem. Onlar suç işlediğimden şüpheleniyorsun. 137 00:29:13,376 --> 00:29:14,877 Merhaba Joey. 138 00:29:17,630 --> 00:29:18,964 Joey mi? 139 00:29:19,048 --> 00:29:20,799 İçeri girebilir miyim? 140 00:29:20,884 --> 00:29:24,219 Colette'i görmek ister misin? Onu sana göstereceğim. 141 00:29:28,099 --> 00:29:30,100 Biraz ışık ver, Joey. 142 00:29:32,020 --> 00:29:34,229 Bu Colette'ti. 143 00:29:34,314 --> 00:29:35,981 Bu o. 144 00:29:41,404 --> 00:29:44,156 Bir şeyler yapmalıyız onun için Joey. 145 00:29:44,240 --> 00:29:46,283 Kalacak yeri yok. 146 00:29:46,367 --> 00:29:49,536 Onu sokakta buldum. trans halinde dolaşmak. 147 00:29:49,621 --> 00:29:53,999 Biraz çılgınca, diye düşündüm ilk başta ama durumu iyi. 148 00:29:54,083 --> 00:29:57,085 Pek zeki değil. ama iyi bir tür. 149 00:29:57,170 --> 00:29:58,879 Muhtemelen iyi bir aileden geliyor. 150 00:29:58,963 --> 00:30:00,798 O sadece bir çocuk. Göreceksin. 151 00:30:02,675 --> 00:30:05,677 Belki onunla evlenirim yaşı geldiğinde. 152 00:30:05,762 --> 00:30:09,932 Neyse, son kuruşumu harcadım ona yemek ısmarlamak. 153 00:30:10,016 --> 00:30:12,643 zorunda kalman çok kötü akşam yemeği yemeden yatmak. 154 00:30:12,727 --> 00:30:14,311 Bizimle olmalıydın. 155 00:30:14,395 --> 00:30:19,608 İstiridye, karides ve ıstakoz yedik ve harika bir şarap. 156 00:30:19,692 --> 00:30:21,485 Bir Chablis'ti, 19 yaşındaydı... 157 00:30:21,569 --> 00:30:24,238 Yılın canı cehenneme! Açım! Para istiyorum! 158 00:30:24,322 --> 00:30:26,698 Boşver. Sakin ol Joey. 159 00:30:26,783 --> 00:30:29,159 Her zaman birkaç frankım vardır acil durum için. 160 00:30:29,244 --> 00:30:31,620 Merak etme. Burada bir veya iki tane olacak. 161 00:30:32,622 --> 00:30:34,414 "Merhaba" de Colette. 162 00:30:35,583 --> 00:30:37,626 Colette. 163 00:30:37,710 --> 00:30:40,420 Bu Colette'ti. Onun hakkında ne düşünüyorsun? 164 00:30:40,505 --> 00:30:43,131 O biraz aptal. ama şu göğüslere bak. 165 00:30:43,216 --> 00:30:45,759 17 yaşında olduğuna inanmıyorum ama yemin ediyor! 166 00:30:45,844 --> 00:30:47,344 Buraya bak. 167 00:30:48,513 --> 00:30:51,223 14 için oldukça olgun. 168 00:30:54,018 --> 00:30:56,770 Tabii ki Fransızım Colette. 169 00:30:56,855 --> 00:30:58,856 Belçikaca konuşmuyoruz. 170 00:30:59,858 --> 00:31:01,775 Bazen yavaş olabilir, 171 00:31:01,860 --> 00:31:04,528 ama yapmalısın sayfalarımıza bir göz atın. 172 00:31:04,612 --> 00:31:06,613 O zaman onları yıkamasını sağla. 173 00:31:08,199 --> 00:31:10,701 Yeterince var burada yapabilir. 174 00:31:10,785 --> 00:31:14,830 Yani onun kalmasını mı istiyorsun? Bunun yasa dışı olduğunu biliyorsun. Bunun için hapse girebiliriz. 175 00:31:14,914 --> 00:31:17,207 İngilizce biliyor musunuz? 176 00:31:17,292 --> 00:31:19,376 Kendisi İngiliz. 177 00:31:19,460 --> 00:31:21,670 Şimdi veda et. 178 00:31:23,965 --> 00:31:25,883 İsa. Onu götürün. 179 00:31:25,967 --> 00:31:27,426 Onu kilitli tutun. 180 00:31:27,510 --> 00:31:30,429 Olanlardan sorumlu olmayacağım sen uzaktayken buralarda olur. 181 00:31:30,513 --> 00:31:31,930 Şimdi dışarı çık! 182 00:31:35,977 --> 00:31:37,644 Dışarı! 183 00:31:38,980 --> 00:31:43,233 Hmm. Ciddi bir durumumuz var sorun elimizde, Joey. 184 00:31:43,318 --> 00:31:45,569 Ve bana yardım etmelisin. 185 00:31:45,653 --> 00:31:47,905 Düşmesine izin veremeyiz polisin eline geçti. 186 00:31:47,989 --> 00:31:50,032 Eğer yaparsak, onu gönderecekler. 187 00:31:50,158 --> 00:31:52,743 Bizi de gönderecekler. Evet. 188 00:31:52,827 --> 00:31:56,496 Mesele şu ki Kapıcıya ne söyleyeceğim? 189 00:31:57,790 --> 00:32:00,834 Belki onun bir olduğunu söyleyebilirim kuzenim ziyarette burada. 190 00:32:02,378 --> 00:32:05,631 İşe gittiğim geceler onu sinemaya götürürsün, 191 00:32:05,715 --> 00:32:08,091 ya da onu yürüyüşe çıkar. 192 00:32:08,176 --> 00:32:11,053 Ona coğrafya öğretebilirsin ya da onun gibi bir şey. 193 00:32:11,179 --> 00:32:13,764 Üstelik Fransızcanızı geliştireceksiniz. Elbette, elbette. 194 00:32:13,848 --> 00:32:17,684 Ama Tanrı aşkına şunu unutma: onu devirme. 195 00:32:17,769 --> 00:32:19,937 Kürtajı düşünemiyorum şu anda. 196 00:32:20,021 --> 00:32:23,315 Ve yine de nerede olduğunu bilmiyorum Macar doktorum artık yaşıyor. 197 00:32:23,399 --> 00:32:25,400 İyi geceler. 198 00:32:29,238 --> 00:32:30,739 Merhaba Joey. 199 00:32:32,033 --> 00:32:35,577 O kızları hatırlıyor musun? Place Blanche'daki restorandan mı? 200 00:32:35,662 --> 00:32:40,916 O iri, uzun, ince, siyah saçlıyı hatırla uzun sigara ağızlı kız mı? 201 00:32:41,000 --> 00:32:43,961 Ve-ve büyük, sarışın, tombul Alman olanı... 202 00:32:44,045 --> 00:32:46,713 bir köşede oturmaya devam eden bütün gece ve gülüyor musun? 203 00:32:46,798 --> 00:32:49,925 Ve sonra Amerikalı olan kızıl saçlı mı? 204 00:32:55,390 --> 00:32:58,809 Kafede iki kız vardı. 205 00:32:58,893 --> 00:33:02,270 Bir gün ikisini de aldık. 206 00:33:02,355 --> 00:33:04,773 İkisini de dairemize götürdük. 207 00:33:04,857 --> 00:33:08,610 Ve kızıl saçlı olan Carl'a alkış verdi. 208 00:33:08,695 --> 00:33:10,195 Ah. 209 00:33:10,279 --> 00:33:15,409 Clichy'de sakin günler. 210 00:33:15,493 --> 00:33:17,160 Ah. 211 00:33:17,245 --> 00:33:22,416 Clichy'de sakin günler. 212 00:33:29,215 --> 00:33:31,633 Esmer kız ayakkabısını çıkardı. 213 00:33:32,260 --> 00:33:35,637 Joey'e gülümsedi ve sonra işi bitti. 214 00:33:35,722 --> 00:33:38,807 Şansı dışında her şeyi denedi. 215 00:33:38,891 --> 00:33:42,269 Jamaikalı olan sikişmez. 216 00:33:42,353 --> 00:33:43,895 Ah. 217 00:33:43,980 --> 00:33:48,942 Clichy'de sakin günler. 218 00:33:49,027 --> 00:33:50,569 Ah. 219 00:33:50,653 --> 00:33:55,824 Clichy'de sakin günler. 220 00:33:55,950 --> 00:33:58,452 Haydi. Dişlerini fırçala. İyi bir kız ol. 221 00:33:58,578 --> 00:34:01,204 Böyle yap. Yukarı, aşağı, yukarı, aşağı. Yukarı, aşağı. 222 00:34:01,330 --> 00:34:05,333 Yukarı, aşağı. İşte bu. Yukarı, aşağı, yukarı, aşağı. Hayır, kafayla değil. 223 00:34:05,460 --> 00:34:08,420 Sadece fırça. Sadece fırça. Hmm? Yukarı, aşağı. Hadi. 224 00:34:08,504 --> 00:34:12,007 Bakkaldaki üzgün gözlü kız. 225 00:34:12,091 --> 00:34:15,427 Amerikalı kocası artık onu sevmiyordum. 226 00:34:15,511 --> 00:34:18,055 Onu terk etti O, ortadan kayboldu. 227 00:34:18,139 --> 00:34:21,933 Ve şimdi İngilizce konuşmak istiyor gece ve gündüz. 228 00:34:22,018 --> 00:34:23,393 Ah. 229 00:34:23,478 --> 00:34:28,231 Clichy'de sakin günler. 230 00:34:28,316 --> 00:34:29,858 Ah. 231 00:34:29,942 --> 00:34:35,898 Clichy'de sakin günler. 232 00:34:36,282 --> 00:34:39,451 Sinemaya gideceklerdi ve sonra bir yürüyüş için. 233 00:34:39,535 --> 00:34:42,287 Ve daireye biraz eğlenmek ve konuşmak için. 234 00:34:42,371 --> 00:34:46,083 Biriyle yatacaktı ya da diğeriyle yatardı. 235 00:34:46,167 --> 00:34:49,419 İngilizce konuştukları sürece gerçekten önemli değildi. 236 00:34:49,504 --> 00:34:50,962 Ah. 237 00:34:51,047 --> 00:34:55,717 Clichy'de sakin günler. 238 00:34:55,802 --> 00:34:57,427 Ah. 239 00:34:57,512 --> 00:35:03,058 Clichy'de sakin günler. 240 00:35:10,358 --> 00:35:12,734 Carl mı? 241 00:35:12,819 --> 00:35:15,362 Carl mı? 242 00:35:15,446 --> 00:35:17,155 İngilizce söyle. 243 00:35:17,240 --> 00:35:20,075 Küçük Colette Hiç aklı yok. 244 00:35:20,159 --> 00:35:22,953 Kahvaltıyı pantolonu olmadan servis etmek. 245 00:35:23,037 --> 00:35:26,581 Kahveyi bozmak Yumurtaları yakmak. 246 00:35:26,666 --> 00:35:29,751 Beyninin tamamı bacaklarının arasındadır. 247 00:35:29,836 --> 00:35:31,920 Ah. 248 00:35:32,004 --> 00:35:36,299 Clichy'de sakin günler. 249 00:35:36,384 --> 00:35:38,009 Ah. 250 00:35:38,094 --> 00:35:44,041 Clichy'de sakin günler. 251 00:35:44,725 --> 00:35:47,269 Bebek Colette Artık büyümüş. 252 00:35:47,353 --> 00:35:51,523 Yerleri süpürmek ve küveti yıkamak. 253 00:35:51,607 --> 00:35:54,317 Bulaşıkların temizlenmesi ve kıyafetleri ütülemek. 254 00:35:54,402 --> 00:35:57,904 Ne düşünüyor Yalnızca Tanrı bilir. 255 00:35:57,989 --> 00:35:59,489 Ah. 256 00:35:59,574 --> 00:36:03,994 Clichy'de sakin günler. 257 00:36:04,078 --> 00:36:05,787 Ah. 258 00:36:05,872 --> 00:36:10,917 Clichy'de sakin günler. 259 00:36:36,861 --> 00:36:39,696 Sonra Jeanne vardı Herald Tribune'den. 260 00:36:39,780 --> 00:36:42,866 Şarap şişeleri getirmek odalarına kadar. 261 00:36:42,950 --> 00:36:46,203 Göğüslerini sıkabilirler ve çatlağını ov. 262 00:36:46,287 --> 00:36:49,497 Ama sikişme düşüncesi onu oldukça çıldırttı. 263 00:36:49,582 --> 00:36:51,208 Ah. 264 00:36:51,292 --> 00:36:55,795 Clichy'de sakin günler. 265 00:36:55,880 --> 00:36:57,464 Ah. 266 00:36:57,548 --> 00:37:03,454 Clichy'de sakin günler. 267 00:37:04,138 --> 00:37:06,723 Amının içinde bir horoz olduğu düşüncesi. 268 00:37:06,807 --> 00:37:10,060 O her zaman başlardı mekanı yerle bir etmek. 269 00:37:10,144 --> 00:37:13,480 Ağlayacak ve çığlık atacaktı ve çığlık at ve ağla. 270 00:37:13,564 --> 00:37:16,191 Sonra başka bir deneme için geri gelin. 271 00:37:17,360 --> 00:37:18,610 Ah. 272 00:37:18,694 --> 00:37:23,031 Clichy'de sakin günler. 273 00:37:23,115 --> 00:37:24,658 Ah. 274 00:37:24,742 --> 00:37:30,247 Clichy'de sakin günler. 275 00:37:31,249 --> 00:37:32,666 Ah. 276 00:37:32,750 --> 00:37:37,545 Clichy'de sakin günler. 277 00:37:37,630 --> 00:37:39,130 Ah. 278 00:37:39,215 --> 00:37:44,844 Clichy'de sakin günler. 279 00:37:45,846 --> 00:37:47,222 Ah. 280 00:37:47,306 --> 00:37:53,187 Clichy'de sakin günler. 281 00:37:57,024 --> 00:37:59,693 Hey, Colette'e bak. 282 00:37:59,777 --> 00:38:03,613 Evsiz kimsesiz-cum-kombinasyonu Cinderella'nın cariyesi ve aşçısı. 283 00:38:10,454 --> 00:38:14,207 Bazen günlerce ortadan kayboluyor. Bize nedenini asla söylemiyor. 284 00:38:15,167 --> 00:38:18,003 Bir keresinde onu bütün gün takip ettik. 285 00:38:18,087 --> 00:38:21,798 Bir hayvanı takip etmek gibiydi ya da bir uyurgezer. 286 00:38:21,882 --> 00:38:25,427 Yaptığı tek şey amaçsızca başıboş dolaşmaktı bir sokaktan diğerine, 287 00:38:25,511 --> 00:38:30,557 mağaza vitrinlerine bakmak için durmak, Kuşların arasında bir bankta dinleniyorum 288 00:38:30,641 --> 00:38:35,061 lolipop satın almak, ayakta durmak sanki transtaymış gibi dakikalarca, 289 00:38:35,146 --> 00:38:38,732 ve sonra tekrar dışarı çıkıyorum aynı amaçsız biçimde. 290 00:38:39,525 --> 00:38:41,359 Onu saatlerce takip ettik. 291 00:38:41,444 --> 00:38:44,529 bundan başka bir şey keşfetmemek elimizde bir çocuk vardı. 292 00:39:01,088 --> 00:39:04,090 Hah. 293 00:41:31,197 --> 00:41:34,115 Şimdi ne yapmayı planlıyor? Yürümeye devam et bence. 294 00:41:34,200 --> 00:41:36,743 Ama bunu çok uzun zamandır yapıyor. 295 00:41:38,037 --> 00:41:41,331 Gazetede işimin başındayken, onu sikmek zorundasın. 296 00:41:41,415 --> 00:41:44,292 Bilirsin, o yapabilir bütün gece beynini sikmek için... 297 00:41:44,376 --> 00:41:46,503 ve daha fazlasına hazır olun sabah. 298 00:41:46,587 --> 00:41:49,297 Eğer yapmazsan, asla yapmayacağım yataktan bu şekilde kalk. 299 00:41:49,381 --> 00:41:52,383 Bütün yazılarımı bıraktım o küçük kaltak yüzünden. 300 00:41:52,468 --> 00:41:55,720 bunu zaten her gün yaptım bir hafta boyunca. 301 00:41:55,804 --> 00:41:59,182 Bütün beyni amında var. küçük yarım akıllı. 302 00:41:59,266 --> 00:42:02,185 Ama bu hafta bana söyledin ki reşit olduğunda onunla evlenecekti. 303 00:42:02,269 --> 00:42:04,687 Ama elbette Joey. Elbette yapacağım. 304 00:42:04,772 --> 00:42:06,689 O sadece bir çocuk. 305 00:42:06,774 --> 00:42:10,026 O çok basit fikirli ve çok güzel. 306 00:42:11,737 --> 00:42:14,948 Şuna bir bak, Joey. Bakmak. Bak, bak! 307 00:42:16,325 --> 00:42:18,993 O gitti. Ortadan kayboldu. 308 00:42:20,913 --> 00:42:24,123 Ortadan kaybolmuş olamaz. Kimse ortadan kaybolmuyor. 309 00:42:24,208 --> 00:42:25,875 Bu olur. 310 00:42:36,053 --> 00:42:39,514 umarım anne ve babası Onu bulamadım. Ya da polis. 311 00:42:39,598 --> 00:42:42,767 Joey, haklısın. Bu son. 312 00:42:42,851 --> 00:42:46,229 Onlar da gelecekler yakında benim için ve senin için de. 313 00:42:47,898 --> 00:42:49,983 O kadar ciddi değilim Colette'le ilgili. 314 00:42:50,109 --> 00:42:52,819 Benim için hiçbir çekiciliği yok. 315 00:42:52,903 --> 00:42:55,154 Nys'i düşünüyorum. 316 00:42:57,157 --> 00:42:58,825 Ona aşığım. 317 00:42:58,909 --> 00:43:00,660 Biz iyi arkadaştık. 318 00:43:00,744 --> 00:43:04,581 Colette, o zavallı ruh, kendisi hakkında ne yapacağına dair hiçbir fikri yok. 319 00:43:05,583 --> 00:43:07,417 Ama Nys... 320 00:43:07,501 --> 00:43:11,629 Onu her terk ettiğimde bir iyi geçirilmiş bir gün hissi. 321 00:43:11,714 --> 00:43:14,257 Hala takılıyor Cafe Wepler'de. 322 00:43:14,341 --> 00:43:17,635 Evet artık çok iyi arkadaşız. Artık para meselesi yok. 323 00:43:17,720 --> 00:43:21,514 Ona küçük hediyeler getiriyorum. ama bu farklı. 324 00:43:21,599 --> 00:43:25,810 Nys'i göremediğim geceler, o kaçırıldığında, ben... 325 00:43:25,936 --> 00:43:30,523 Orada tek başıma dolaşıyorum, duruyorum ara sokaklardaki küçük barlarda, 326 00:43:30,649 --> 00:43:33,276 yeraltı dalışları nerede diğer kızlar uğraşıyor 327 00:43:33,277 --> 00:43:35,903 aptallıkla yaptıkları ticaret, anlamsız moda. 328 00:43:35,988 --> 00:43:39,324 Bazen sırf can sıkıntısından Bir tanesini alıyorum 329 00:43:39,408 --> 00:43:42,076 ayrılsa da kül tadı. 330 00:43:43,454 --> 00:43:47,624 Bazen diliyorum Ben de onun gibi tembelim. 331 00:43:47,708 --> 00:43:51,210 Hiçbir şeye sahip olmayan bir kadın ama çekici bir amcık. 332 00:43:51,295 --> 00:43:55,632 İnsanın amını çalıştırması ne kadar harika ve insanın beynini zevk için kullanması. 333 00:43:55,716 --> 00:43:59,927 İyi bir yemek, iyi bir sikiş. Günü geçirmenin daha iyi bir yolu var mı? 334 00:44:00,012 --> 00:44:03,389 Gelgitle birlikte yüzen, başka bir şey değil. 335 00:44:03,474 --> 00:44:06,601 Harcadıktan sonra böyle hayal ediyorum Nys'in açıkta olduğu gün. 336 00:44:06,685 --> 00:44:09,103 Ona geçmişi hakkında asla pompalamam. 337 00:44:09,188 --> 00:44:11,522 Her zaman gelecekle ilgilidir konuşuyoruz. 338 00:44:11,607 --> 00:44:14,025 En azından konuşuyor gelecek hakkında. 339 00:44:14,109 --> 00:44:18,237 Pek çok Fransız kadını gibi onun da hayali ülkede bir ev bulmaktır, 340 00:44:18,322 --> 00:44:20,198 Tercihen Midi'de bir yerde. 341 00:44:20,282 --> 00:44:23,618 Paris'i pek umursamıyor. Sağlıksız, diyor. 342 00:44:24,995 --> 00:44:28,373 "Peki kendinle ne yapardın vakit geçirmek için mi?" Sormak istiyorum. 343 00:44:29,875 --> 00:44:32,085 "Ne yapardım?" diye yanıtladı. 344 00:44:32,169 --> 00:44:34,962 "Hiçbir şey yapmazdım. Hiçbir şey elbette. 345 00:44:35,047 --> 00:44:36,547 Sadece yaşa." 346 00:44:36,632 --> 00:44:38,549 Ne fikir. 347 00:44:38,634 --> 00:44:41,302 Ne kadar mantıklı bir fikir. 348 00:44:41,387 --> 00:44:44,180 Bu hiç flört etmediğim bir fikir. 349 00:44:44,264 --> 00:44:47,475 Bunu başarmak için bir- insanın zihni boş olmalı 350 00:44:47,559 --> 00:44:49,686 ya da dolu, zengin bir tane. 351 00:44:49,770 --> 00:44:52,605 Daha iyi olurdu boş bir zihne sahip olmak. 352 00:44:53,607 --> 00:44:56,693 Ara sıra onu ikna ediyorum öğleden sonra izin almak için. 353 00:44:56,777 --> 00:44:58,862 Küçük yerlere gidiyoruz Seine Nehri boyunca ve 354 00:44:58,863 --> 00:45:00,947 trene bin yakındaki bir orman... 355 00:45:01,031 --> 00:45:04,742 çimenlere uzandığımız yerde, gönlümüzce lanet olsun. 356 00:45:04,827 --> 00:45:07,620 Onun balgamını, tembelliğini kıskanıyorum. 357 00:45:08,622 --> 00:45:12,458 Onu bu konu hakkında konuşmaya teşvik edebilirim uzunluk-hiçbir şey yapmamakla ilgili yani. 358 00:45:13,752 --> 00:45:16,295 Sadece onun yemek yemesini izlemek bile ilham verici. 359 00:45:16,380 --> 00:45:19,173 O tembel, evet. Günah kadar tembel. 360 00:45:19,258 --> 00:45:21,259 Ama konuştuğu her şey ilginç, 361 00:45:21,343 --> 00:45:23,761 hiçbir şeyle ilgili olmasa bile. 362 00:45:23,846 --> 00:45:26,097 Yemeğin her lokmasından keyif alır, 363 00:45:26,181 --> 00:45:28,182 büyük bir özenle seçiyor. 364 00:45:28,267 --> 00:45:31,519 Dikkat derken endişeyi kastetmiyorum Kaloriler ve vitaminler hakkında. 365 00:45:31,603 --> 00:45:34,605 Hayır, o çok dikkatli sevdiği şeyleri seçmek... 366 00:45:34,690 --> 00:45:36,691 çünkü onlardan hoşlanıyor. 367 00:45:42,322 --> 00:45:44,532 Yemeği sonsuz bir şekilde uzatabilir, 368 00:45:44,616 --> 00:45:46,492 iyi mizah anlayışı sürekli artıyor, 369 00:45:46,577 --> 00:45:49,495 onun tembelliği oluyor giderek daha baştan çıkarıcı, 370 00:45:49,580 --> 00:45:53,082 onun ruhu büyüyor daha keskin, daha canlı, daha parlak. 371 00:45:53,167 --> 00:45:55,126 Solucan yok vicdanını yiyip bitirecek, 372 00:45:55,210 --> 00:45:58,171 neyi bırakamayacağı umrunda değil... 373 00:45:58,255 --> 00:46:01,924 gelgitle yüzüyor, başka bir şey değil. 374 00:46:02,009 --> 00:46:05,928 Çocuk üretmeyecek, katkıda bulunacak toplumun refahına hiçbir şey 375 00:46:06,013 --> 00:46:08,431 giderken dünyada hiçbir iz bırakmayın. 376 00:46:08,515 --> 00:46:10,433 Ama nereye giderse gitsin, 377 00:46:10,517 --> 00:46:14,103 hayatı kolaylaştıracak, daha çekici, daha hoş kokulu. 378 00:46:14,188 --> 00:46:16,189 Ve bu küçük bir şey değil. 379 00:46:17,149 --> 00:46:19,442 Mutluluğa aşık olmak. 380 00:46:19,526 --> 00:46:21,611 Olabildiğince işe yaramaz hale gelmek. 381 00:46:21,695 --> 00:46:25,364 Vicdan geliştirmek timsah derisi kadar sert. 382 00:46:25,449 --> 00:46:27,450 Ve yaşlandığında ve artık çekici olmadığında, 383 00:46:27,534 --> 00:46:31,621 gerekirse bir sikiş satın almak veya bir köpek satın almak ve onu neyin ne olduğunu yapması için eğitin. 384 00:46:31,705 --> 00:46:35,208 Zamanı gelince öl çıplak ve yalnız, 385 00:46:35,292 --> 00:46:38,294 suçluluk duymadan, pişmanlık duymadan, 386 00:46:38,378 --> 00:46:40,129 pişmanlık duymadan. 387 00:46:43,175 --> 00:46:45,176 Bir arkadaşım var. 388 00:46:45,260 --> 00:46:47,678 Harika bir arkadaş. 389 00:46:47,763 --> 00:46:50,363 Altın güneşin arkasında. 390 00:47:01,235 --> 00:47:02,485 Evet 391 00:47:02,569 --> 00:47:04,487 Bir arkadaşım var. 392 00:47:04,571 --> 00:47:07,073 Harika bir arkadaş. 393 00:47:07,157 --> 00:47:09,784 Altın güneşin arkasında. 394 00:47:44,987 --> 00:47:46,320 Joey. Joey, bak. 395 00:47:46,405 --> 00:47:48,406 Colette. Colette arabada. Joey. 396 00:47:48,490 --> 00:47:50,658 Evet, ona benzediğini söylemeliyim. 397 00:47:50,742 --> 00:47:53,786 O arabadaki oydu. 398 00:47:53,871 --> 00:47:56,831 Bu demek oluyor ki onu yakalamışlar. 399 00:47:56,915 --> 00:47:58,583 Ailesi. 400 00:47:58,709 --> 00:48:01,711 Şimdi onlar da gelecekler ikimiz için. 401 00:48:02,713 --> 00:48:05,298 Joey, bunun ciddi olduğunu biliyorsun. 402 00:48:08,468 --> 00:48:12,763 Tanrı. Umarım ailesidir kim geliyor, polis değil. 403 00:48:12,848 --> 00:48:15,600 Joey. 404 00:48:15,684 --> 00:48:17,602 Joey, buradalar. 405 00:48:17,686 --> 00:48:19,687 Onlar? Onlar kim? 406 00:48:19,771 --> 00:48:22,023 Colette ve annesi. 407 00:48:22,107 --> 00:48:24,775 Buradalar, benim odamdalar. 408 00:48:26,820 --> 00:48:28,321 Evet? 409 00:48:36,997 --> 00:48:38,581 Joey mi? 410 00:48:38,665 --> 00:48:40,666 Saatini burada mı bıraktı? 411 00:48:41,710 --> 00:48:44,086 Saat aradıklarını söylüyorlar. 412 00:48:44,171 --> 00:48:45,671 Hangi saat? 413 00:48:48,717 --> 00:48:50,718 Hangi anne? Peki sorun nedir? 414 00:48:50,802 --> 00:48:52,553 Anne. 415 00:48:52,638 --> 00:48:54,472 Colette'in annesi burada. 416 00:48:55,140 --> 00:48:58,351 Ve bir adam var. Onun kim olduğunu bilmiyorum. 417 00:48:58,435 --> 00:49:00,019 Belki bir dedektif. 418 00:49:00,687 --> 00:49:02,355 tanıtacağım... 419 00:49:18,205 --> 00:49:21,123 Yazar mısın? Mm-hmm. 420 00:49:21,208 --> 00:49:23,709 Fransızca mı yazıyorsun? 421 00:49:24,795 --> 00:49:29,465 Üzgünüm. Gerçeklerden yakınmalıyım burada, Fransa'da olmama rağmen, 422 00:49:29,549 --> 00:49:33,010 senin bu enfes ülken, yaklaşık beş ya da altı yıl, 423 00:49:33,095 --> 00:49:38,432 ve konu hakkında bilgim olmasına rağmen muhteşem... edebiyatınla... 424 00:49:38,517 --> 00:49:40,810 Ara sıra kendimi tercüme ediyorum... 425 00:49:40,894 --> 00:49:43,062 doğuştan gelen yetersizliklerim beni engellediler... 426 00:49:43,146 --> 00:49:46,148 ustalıktan güzel dilin yeter... 427 00:49:46,233 --> 00:49:48,901 Kendimi istediğim gibi ifade edebilmek. 428 00:50:04,251 --> 00:50:07,420 Evet. Bir makale üzerinde çalışıyorum... 429 00:50:07,504 --> 00:50:09,964 ilişkileri göstermeyi amaçlıyordu... 430 00:50:10,048 --> 00:50:14,427 Marcel Proust'un metafiziği arasında ve gizli gelenek. 431 00:50:14,553 --> 00:50:18,556 Özellikle doktrin Hermes Trimestigus'un. 432 00:50:18,640 --> 00:50:21,726 Hermes Trismegiste. 433 00:50:21,810 --> 00:50:24,603 Kimi çok seviyorum. 434 00:50:25,897 --> 00:50:28,524 Beyler, anlamalısınız... 435 00:50:28,608 --> 00:50:31,360 bu çok ciddi bir mesele. 436 00:50:34,489 --> 00:50:37,491 Bilmelisin, sana daha önce de söylediğim gibi, 437 00:50:37,576 --> 00:50:40,369 Colette'in sadece 15 yaşında olduğunu. 438 00:50:40,454 --> 00:50:42,997 Daha önce evden kaçmıştı. 439 00:50:43,081 --> 00:50:46,333 Bu sana getirebilir 15 yıl hapis... 440 00:50:46,418 --> 00:50:50,004 eğer bu davayı getirseydim mahkeme huzurunda. 441 00:50:50,088 --> 00:50:52,006 Belki bunu bilmiyorsunuzdur. 442 00:50:52,090 --> 00:50:53,591 Evet elbette. 443 00:50:53,675 --> 00:50:57,636 Mösyö baskı yapmayacak aleyhindeki dava... 444 00:50:57,721 --> 00:51:03,184 tabi ki senin olman şartıyla Colette'i bir daha görmeyeceğine söz ver. 445 00:51:06,521 --> 00:51:10,149 Colette, hoşçakal de beylere. 446 00:51:24,664 --> 00:51:28,292 Joey, hayatımı kurtardın. 447 00:51:28,376 --> 00:51:30,544 Ya da belki Proust'tu. 448 00:51:30,629 --> 00:51:34,340 Haydi buradan çıkalım. Hadi Joey. Nereye gidelim? 449 00:51:34,424 --> 00:51:36,258 Belçika? 450 00:51:36,343 --> 00:51:39,261 Hayır. Belçikalılar sıkıcıdır. 451 00:51:39,346 --> 00:51:42,765 Hadi Joey. Haritanıza bakın. Nerede düşünüyorsun? 452 00:51:42,849 --> 00:51:45,267 Bunu biliyorum. Lüksemburg. 453 00:51:48,939 --> 00:51:52,566 Orospu. Ama anne- ona baktın mı? 454 00:51:52,651 --> 00:51:55,945 Bilirsin, o olabilir bir düşes veya bir markiz. 455 00:51:56,029 --> 00:52:00,116 Onu gördüğüm an, Ona aşık oldum. 456 00:53:31,249 --> 00:53:33,626 CafeJuden-Frei. 457 00:53:34,836 --> 00:53:37,546 Parlez-vous Anglais? Ah, evet. 458 00:53:37,631 --> 00:53:40,424 O zaman sana şunu söyleyeyim. 459 00:53:40,508 --> 00:53:44,303 Yahudi olmasam da, Seni bir aptal olarak görüyorum. 460 00:53:44,387 --> 00:53:46,305 Daha iyi bir şeyin yok mu düşünmek için mi? 461 00:53:46,389 --> 00:53:48,807 yutuyorsun kendi pisliğin. 462 00:54:10,080 --> 00:54:14,458 Dinle, sen berbatsın bir parça peynir. 463 00:54:14,542 --> 00:54:17,002 Ne olduğunu biliyor musun? 464 00:54:17,671 --> 00:54:20,756 Sen yaşlı bir amcıksın. 465 00:55:55,518 --> 00:55:59,104 Joey, bak. Yine Paris. Evet. 466 00:55:59,189 --> 00:56:02,858 dışarı çıkmak istiyorum ve kendime bir doz gerçek alkış alıyorum. 467 00:56:02,984 --> 00:56:06,695 Bu Lüksemburg amcıkları ayranla dolu. 468 00:56:06,780 --> 00:56:09,031 Zaten bir doz alkış falan. 469 00:56:09,115 --> 00:56:10,574 Lüksemburg. 470 00:56:10,658 --> 00:56:14,036 Bu başarılı kombinasyon kapalı ve inekler. 471 00:56:14,120 --> 00:56:16,914 Biliyor musun, bu daha iyi Paris'te bir bit gibi ölmek... 472 00:56:16,998 --> 00:56:20,000 Lüksemburg'da yaşamaktansa ülkenin yağı üzerinde. 473 00:56:20,085 --> 00:56:22,002 Artık alkışlamak istemiyorum. 474 00:56:22,087 --> 00:56:24,254 Neyse sanırım Zaten bir doz aldım. 475 00:56:24,339 --> 00:56:27,091 Penisim kaşınıyor. 476 00:56:27,175 --> 00:56:29,343 Joey, Tanrı aşkına, nerede? onu alabilir miydim sanıyorsun? 477 00:56:29,427 --> 00:56:33,514 Dostum, eğer sende varsa, var tekrar almanın pek zararı olmaz. 478 00:56:33,598 --> 00:56:36,016 Çift doz alın. Yurt dışına yayalım. 479 00:56:36,142 --> 00:56:39,561 Tüm kıtayı enfekte edin. 480 00:56:39,646 --> 00:56:43,565 Zührevi bir hastalık daha iyi can çekişen bir huzur ve sessizlikten daha fazlası. 481 00:56:43,650 --> 00:56:46,735 Artık biliyorum dünyayı uygar kılan şey. 482 00:56:46,820 --> 00:56:50,739 Bu kötü alışkanlıktır, hastalıktır, Yalancılık, çapkınlık, kahretsin. 483 00:56:50,824 --> 00:56:53,867 Fransızlar harika bir halktır frengili olsalar bile. 484 00:56:55,286 --> 00:56:58,580 Ama bana asla sorma tekrar tarafsız bir ülkeye gitmek. 485 00:56:58,665 --> 00:57:02,459 Artık inek görmek istemiyorum insan ya da başka türlü. 486 00:59:47,041 --> 00:59:48,709 Bilmiyorum. 487 00:59:48,793 --> 00:59:50,711 Hey. Merhaba. 488 00:59:51,504 --> 00:59:54,631 Bir içki lütfen. Merhaba. 489 01:00:34,589 --> 01:00:36,798 Bunlar fahişe değil. 490 01:00:36,883 --> 01:00:38,800 Onlar nemfomandırlar. 491 01:00:52,607 --> 01:00:55,233 Kapanış saatine kadar bekleyeceksin, değil mi? 492 01:00:55,318 --> 01:00:57,361 Lütfen. Lütfen gitme. 493 01:00:58,071 --> 01:01:00,155 Seninle eve gitmek istiyorum. 494 01:01:10,124 --> 01:01:12,125 Ah! 495 01:01:41,447 --> 01:01:43,323 Ah! 496 01:02:23,823 --> 01:02:25,490 İşte buradayız. 497 01:03:09,035 --> 01:03:11,328 Vay! 498 01:03:59,710 --> 01:04:03,129 Bu çok fazla. Ne yapıyorsun? 499 01:04:03,214 --> 01:04:06,258 Bu küvette kalmayacağım bir dakika daha. 500 01:04:06,926 --> 01:04:08,927 Utanmıyor musun? 501 01:04:09,011 --> 01:04:12,055 Peki bize nasıl ödeme yapacaksınız? Sorun ne? 502 01:04:12,139 --> 01:04:13,640 Sadece kızdım. 503 01:04:15,101 --> 01:04:17,185 Küvette sızıntı yaptım. 504 01:04:17,270 --> 01:04:19,437 Peki bize nasıl ödeme yapacaksınız? 505 01:04:19,522 --> 01:04:22,274 Sen en inanılmazsın pis, canavarca domuz. 506 01:04:22,358 --> 01:04:26,903 Siz bir çift iğrenç Hun'sunuz. 507 01:04:26,988 --> 01:04:29,114 Dejenere İngilizce! Yankee, evine git! 508 01:04:29,198 --> 01:04:30,866 Hayır, hayır, hayır. 509 01:04:30,950 --> 01:04:34,244 Bu beyleri tanıyordum çok uzun zamandır. 510 01:04:34,328 --> 01:04:37,122 Her zaman harekete geçtiler gerçek beyler gibi. 511 01:04:37,999 --> 01:04:40,876 Çekleriniz var. Onlara bir çek verin lütfen. 512 01:04:40,960 --> 01:04:44,921 Tanesi yüz frank. Bu çok ucuz. 513 01:04:45,006 --> 01:04:47,257 Çek mi? Mm-hmm. 514 01:04:47,341 --> 01:04:50,427 Elbette. Bu bir fikir. 515 01:04:50,511 --> 01:04:55,140 Merhaba Joey. Eski çek defteri. Bilirsin, düz olan. 516 01:04:55,224 --> 01:04:57,225 Bana pantolonumu verir misin? 517 01:05:00,187 --> 01:05:02,188 Her zaman ödemek zorundayım. 518 01:05:04,275 --> 01:05:06,568 Neden beklemiyorsun? yarına kadar mı kızlar? 519 01:05:06,652 --> 01:05:08,612 Bize güvenmeyecekler mi Adrienne? Hayır. Hayır. 520 01:05:08,696 --> 01:05:10,572 Sana güveniyor musun? Hayır, hayır, hayır. 521 01:05:14,327 --> 01:05:18,079 O zaman defol git. Bıktım. Bu kadar kaba olma. 522 01:05:18,164 --> 01:05:20,832 Bize yüz frank ver. Lütfen, lütfen, lütfen. 523 01:05:20,958 --> 01:05:23,585 Bunun hakkında daha fazla konuşmayacağız. Her biri? 524 01:05:23,711 --> 01:05:25,921 Sen delisin. Komediyi kes, Carl. 525 01:05:26,005 --> 01:05:28,548 Çekleri yaz ve onlardan kurtulalım. Yorgunum. 526 01:05:28,633 --> 01:05:31,927 Komediyi kesmek mi? Onlara bir çek verdikten sonra mı? 527 01:05:32,011 --> 01:05:35,764 Hey. Bunun karşılığında ne alacağım? 528 01:05:35,848 --> 01:05:37,849 Benzersiz bir şey istiyorum. 529 01:05:37,934 --> 01:05:40,518 Sadece bir yatma değil. 530 01:05:46,484 --> 01:05:47,943 Hey. 531 01:05:48,027 --> 01:05:50,278 Bilmek istiyorlar eğer deneyebilirsen... 532 01:05:50,363 --> 01:05:52,656 taksi için biraz bozuk para bulmaya. 533 01:05:52,740 --> 01:05:55,617 Çok uzakta yaşıyorlar. 534 01:05:55,701 --> 01:05:57,744 Uzak? Aa. 535 01:05:58,287 --> 01:06:00,372 Ne kadar uzakta? 536 01:06:00,456 --> 01:06:02,457 Menilmontant. 537 01:06:03,542 --> 01:06:05,043 Menilmontant mı? 538 01:07:01,559 --> 01:07:05,687 Sakin ol Joey. Senin için de bir kız var. 539 01:07:05,771 --> 01:07:09,566 Onun fahişe olup olmadığından emin değilim. ama bunun bir önemi var mı? 540 01:07:13,362 --> 01:07:16,197 O tam senin tipin. Merak etme. 541 01:07:16,282 --> 01:07:18,366 Senin tipini biliyorum. 542 01:07:18,451 --> 01:07:21,119 35 yaşın üzerinde bir gün yok. 543 01:07:23,539 --> 01:07:27,625 Tıpkı Christine gibi olacak Ile Saint-Louis'den, sadece çok daha iyi. 544 01:07:27,710 --> 01:07:30,128 Adı Mara. 545 01:07:30,212 --> 01:07:32,589 Onunla tanışmak istersen git kendin gör. 546 01:07:32,673 --> 01:07:35,842 Champs-Elysees'de duracak Fiat binasının önünde. 547 01:07:37,720 --> 01:07:41,473 Dar siyah bir elbise giyecek ve bir tavşan kürkü. 548 01:07:41,557 --> 01:07:44,934 Ve kolunun altında tutacak işlemeli bir çanta. 549 01:08:51,085 --> 01:08:53,920 İngilizce? Hmm? 550 01:08:55,881 --> 01:08:57,549 Ben Mara. 551 01:08:59,802 --> 01:09:03,304 Lütfen benimle İngilizce konuş. İngilizce konuşmak için can atıyorum. 552 01:09:03,389 --> 01:09:06,432 Bana Bay Winchell'i hatırlatıyor. 553 01:09:06,517 --> 01:09:09,853 Bilirsin, İngilizcemi Kosta Rika'da öğrendim... 554 01:09:09,937 --> 01:09:11,938 ve Bay Winchell. 555 01:09:12,022 --> 01:09:15,024 Kosta Rika'da güzel zamanlar geçirdim. 556 01:09:15,109 --> 01:09:17,068 O bir beyefendiydi... 557 01:09:17,153 --> 01:09:19,821 cömert, çekici Amerikalı beyefendi. 558 01:09:19,905 --> 01:09:22,490 O da çok nazikti. 559 01:09:22,575 --> 01:09:24,534 Bilirsin, Kosta Rika'da bir gece kulübüm vardı. 560 01:09:24,618 --> 01:09:26,995 Ve Paris'e döndüğümde Kosta Rika'dan, 561 01:09:27,079 --> 01:09:29,497 Bay Winchell, beni kaldırdı. 562 01:09:29,582 --> 01:09:32,584 O bazılarına aitti... Amerika'da bir spor kulübü. 563 01:09:33,586 --> 01:09:35,587 Eşi de orada yaşıyordu. 564 01:09:36,589 --> 01:09:38,089 Ve... 565 01:09:39,216 --> 01:09:43,428 Ve bana çok nazik davrandı. Yapamazsın bana ne kadar nazik davrandığını hayal et. 566 01:09:45,973 --> 01:09:48,433 Üçümüz de Deauville'e gittik... 567 01:09:49,435 --> 01:09:51,644 Bay Winchell, 568 01:09:51,729 --> 01:09:54,439 karısı ve ben. 569 01:09:56,025 --> 01:09:59,736 Bay Winchell çok nazikti. 570 01:10:06,785 --> 01:10:09,120 O bir prens gibiydi, sana söylüyorum. 571 01:10:09,205 --> 01:10:11,623 Bana bir prens gibi davrandı. Hayal edemezsin. 572 01:10:12,541 --> 01:10:15,710 Ama Bay Winchell evlenme teklif ettiğinde yatakta üç kişi uyumamız gerektiğini, 573 01:10:15,794 --> 01:10:17,712 karısı çok sinirlendi. 574 01:10:17,796 --> 01:10:20,798 Onu suçlamıyorum. 575 01:10:21,592 --> 01:10:23,801 Daha sonra Ramon geldi. 576 01:10:23,886 --> 01:10:26,721 Bay Winchell Amerika'ya gittiğinde, bana bir çek verdi. 577 01:10:26,805 --> 01:10:28,473 Ama Ramon... 578 01:10:28,557 --> 01:10:30,725 Bilirsin, Madrid'de bir kabaremiz vardı. 579 01:10:30,809 --> 01:10:32,852 Ve öğrendiklerinde onun bir komünist olduğunu, 580 01:10:32,937 --> 01:10:35,730 kapattılar, her şeyini, tüm parasını aldı. 581 01:10:35,814 --> 01:10:38,358 Çok havalı bir adamdı. Ona güveniyorum. 582 01:10:38,442 --> 01:10:40,735 bilmiyorum nereye kaybolduğu. 583 01:10:40,819 --> 01:10:44,822 Ama bir gün Bana bir mektup yazacak, eminim. 584 01:10:45,824 --> 01:10:51,454 Ama Bay Winchell, o da senin gibi bir beyefendiydi. 585 01:10:52,831 --> 01:10:55,792 Söyle bana. sen nesin Burada, Paris'te ne yapıyorsun? 586 01:10:55,876 --> 01:10:59,003 Aç değil misin? Aç olmalısın. 587 01:10:59,880 --> 01:11:03,091 Açım. Çok aç. 588 01:11:03,175 --> 01:11:05,593 Hayır, hayır, hayır, hayır. Burada değil. Çok pahalı. 589 01:11:05,678 --> 01:11:08,718 Bay Winchell gibi çok paranız olmadığını biliyorum. Sen milyoner değilsin. 590 01:11:08,722 --> 01:11:10,890 Biraz bulalım sıradan küçük restoran. 591 01:11:10,975 --> 01:11:12,850 Nerede olduğu umurumda değil. Buralarda çok var. 592 01:11:12,935 --> 01:11:14,936 Lütfen başka bir tane bulalım. 593 01:11:15,020 --> 01:11:18,481 Sen çok havalı bir adamsın. Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. 594 01:11:19,984 --> 01:11:21,693 İnan bana, 595 01:11:22,903 --> 01:11:25,113 İyi hayatı çok iyi biliyorum. 596 01:11:25,197 --> 01:11:27,407 Biliyor musun, bir gece kulübüm vardı. 597 01:11:27,491 --> 01:11:29,909 Bay Winchell, öyle olmadığımı söyledi şimdi olduğum gibi olmak için biçilmiş kaftan. 598 01:11:29,994 --> 01:11:32,203 Ve inanın bana, bundan o kadar sıkıldım ki. 599 01:11:33,205 --> 01:11:37,250 Kendimi birçok erkeğe adadım. Kosta Rika'da. Baştan. 600 01:11:37,334 --> 01:11:40,753 Önemli değil çünkü onları sevdim. 601 01:11:40,838 --> 01:11:46,217 Mara'yı her zaman hatırlıyorlar çünkü ben kendimi, bedenimi ve ruhumu verdim. 602 01:11:46,302 --> 01:11:48,094 Hmm? 603 01:11:48,178 --> 01:11:51,389 Bazen bir erkekle giderim. Biliyor musun, benimle hiç konuşmuyor. 604 01:11:51,473 --> 01:11:54,851 Kim olduğumu bilmek istemiyor. Benim hakkımda bir şeyler bilmek istemiyor Mara. 605 01:11:54,935 --> 01:11:57,312 Bilmek istediği tek şey vücudumla ilgili. 606 01:11:57,396 --> 01:11:59,397 Böyle bir adama ne verebilirim? 607 01:11:59,481 --> 01:12:02,066 Hissedin beni, ne kadar ateşliyim. Yanıyorum. 608 01:12:02,151 --> 01:12:05,945 İşte ellerime bak. Avuç içlerimi inceleyin. 609 01:12:06,030 --> 01:12:08,656 Hayatın sana yapabileceği şey budur. 610 01:12:08,741 --> 01:12:11,826 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır. Ben-Mara güzel değil. 611 01:12:11,910 --> 01:12:15,830 Bir zamanlar çok güzeldim. Artık yoruldum, yıprandım. 612 01:12:15,914 --> 01:12:18,249 Dinlemek. Sana söyleyebilirim. 613 01:12:19,251 --> 01:12:21,627 Buradan, Paris'ten çıkmak istiyorum. 614 01:12:21,712 --> 01:12:24,589 Çok güzel görünüyor, değil mi? Kokuyor. 615 01:12:24,673 --> 01:12:27,091 Seni temin ederim, kokuyor. 616 01:12:27,176 --> 01:12:29,260 Her zaman her şey için çalıştım. 617 01:12:29,345 --> 01:12:31,929 İşte yine ellerime bakın. 618 01:12:32,890 --> 01:12:36,267 Ben Fransızım. 619 01:12:37,186 --> 01:12:39,354 Kan emmek istiyorlar senden buradan. 620 01:12:39,438 --> 01:12:41,064 Vatandaşlarımdan nefret ediyorum. 621 01:12:41,148 --> 01:12:46,611 Onlar sert, paralı askerler, benim türüme acımadan. 622 01:12:48,906 --> 01:12:50,990 Beni nereye götürüyorsun? Ha? 623 01:12:51,075 --> 01:12:53,951 Bu Avenue Wagram. Senin derdin ne? 624 01:13:11,178 --> 01:13:12,678 Tatmak. 625 01:13:14,014 --> 01:13:16,015 Bu da çok zengin. 626 01:13:16,975 --> 01:13:19,227 Bana daha fazla para harcama. 627 01:13:19,311 --> 01:13:21,145 Umarım zengin değilsindir. 628 01:13:22,564 --> 01:13:24,232 Para umurumda değil. 629 01:13:25,234 --> 01:13:28,528 bilmelisin bu ne büyük bir ayrıcalık... 630 01:13:28,612 --> 01:13:30,613 sadece seninle konuşmak için. 631 01:13:32,658 --> 01:13:35,326 Ah! Bu beni çok iyi hissettiriyor. 632 01:13:37,913 --> 01:13:39,414 Çok iyi. 633 01:13:40,165 --> 01:13:44,168 Bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun bir insan gibi davranılmak. 634 01:13:46,422 --> 01:13:49,549 Mara asla unutmaz Bu gece bana nasıl davrandığını 635 01:13:49,633 --> 01:13:51,634 benimle konuşma şeklin. 636 01:13:54,596 --> 01:13:56,222 Bunu asla unutmayacağım. 637 01:13:57,307 --> 01:13:59,100 Daha iyi... 638 01:13:59,184 --> 01:14:01,436 bana vermiş olsaydın... 639 01:14:01,520 --> 01:14:03,688 bin frank. 640 01:14:07,693 --> 01:14:11,988 Yani ne zaman Mara'yı görmek istersen... 641 01:14:12,072 --> 01:14:14,115 Bana hiçbir şey vermene gerek yok. 642 01:14:15,117 --> 01:14:17,869 Bak, beni yarın arayamaz mısın? 643 01:14:17,953 --> 01:14:20,955 Neden seni akşam yemeğine götürmeme izin vermiyorsun? 644 01:14:23,625 --> 01:14:25,293 Bakmak. 645 01:14:25,377 --> 01:14:26,711 Burada. 646 01:14:27,963 --> 01:14:29,714 Adresim. 647 01:14:32,176 --> 01:14:34,135 Ama buraya gelme. 648 01:14:34,219 --> 01:14:35,887 Bu sadece geçici. 649 01:14:36,722 --> 01:14:39,056 O halde sen Polonyalısın. Hayır. 650 01:14:40,267 --> 01:14:42,351 Mara Yahudi. 651 01:14:42,436 --> 01:14:44,437 Polonya'da doğdum. 652 01:14:45,063 --> 01:14:48,107 Neyse, Bu benim gerçek adım değil. 653 01:14:49,193 --> 01:14:52,195 Mara, yapmalısın bir dakika affedersiniz. 654 01:14:52,279 --> 01:14:54,155 Ben aşağı iniyorum. 655 01:15:20,265 --> 01:15:22,225 Mara, geç oldu. ve gitmeliyim. 656 01:15:22,309 --> 01:15:26,562 Lütfen benimle o oyunu oynama. Masadan neden ayrıldığını biliyorum. 657 01:15:26,647 --> 01:15:30,191 Gerçekten çok naziktin. Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. 658 01:15:30,275 --> 01:15:33,611 Lütfen gitme. O kalacak. Ona yapmasını söyledim. 659 01:15:33,695 --> 01:15:36,489 Lütfen yürüyelim biraz birlikteyiz, değil mi? 660 01:15:36,573 --> 01:15:40,451 Biraz konuşalım vedalaşmadan önce. Evet? 661 01:15:41,161 --> 01:15:43,746 Kollarını bana dola. Beni öp. 662 01:15:43,830 --> 01:15:46,290 Beni öp. 663 01:15:46,375 --> 01:15:48,918 Aa. 664 01:15:49,002 --> 01:15:50,920 Mara nasıl sevileceğini biliyor. 665 01:15:51,004 --> 01:15:53,256 Mara senin için her şeyi yapar. 666 01:16:00,138 --> 01:16:02,098 Mara'yı asla terk etme. 667 01:16:04,893 --> 01:16:08,479 Beni öp. 668 01:16:13,402 --> 01:16:16,028 Beni öp. Beni öp. 669 01:16:18,323 --> 01:16:19,991 Güle güle. 670 01:16:44,349 --> 01:16:46,392 Ya gelmezse? 671 01:16:46,476 --> 01:16:49,854 Ah, yapacak. 672 01:16:51,440 --> 01:16:52,940 Burada. 673 01:16:53,692 --> 01:16:55,192 Bunu al. 674 01:16:57,112 --> 01:16:59,196 Gelmemesi durumunda. 675 01:17:00,324 --> 01:17:01,824 Tekrar ediyorum. 676 01:17:13,378 --> 01:17:15,463 Mara sana teşekkür etmek istiyor. 677 01:17:15,547 --> 01:17:17,131 Çok naziksin. 678 01:17:17,215 --> 01:17:19,759 Bana para verme o kadar da değil. 679 01:17:19,843 --> 01:17:22,136 Sen ve Bay Winchell... 680 01:17:22,220 --> 01:17:24,180 Senin derdin ne? 681 01:17:24,306 --> 01:17:26,724 Hiç kimse olmadı mı sana iyi davrandı mı? 682 01:17:48,789 --> 01:17:51,165 Yeşil ve gümüş. 683 01:17:51,249 --> 01:17:54,210 Aya gidiyorlar 684 01:17:54,294 --> 01:17:56,796 Yolumu kaybettim. 685 01:17:56,880 --> 01:18:00,174 Sen de kendininkini kaybettin. 686 01:18:00,258 --> 01:18:02,843 Artık seviyoruz. 687 01:18:02,928 --> 01:18:05,930 Ne yapacağız? 688 01:18:06,014 --> 01:18:08,307 Zaman geçirmek. 689 01:18:08,392 --> 01:18:10,393 Yarına kadar. 690 01:19:28,305 --> 01:19:30,264 Evet onunla evlenmeliydim. 691 01:19:30,348 --> 01:19:31,932 Christine. 692 01:19:32,017 --> 01:19:34,435 Takip etmeliydik dükkancı kadının tavsiyesi ile evlendim. 693 01:19:34,519 --> 01:19:36,020 Acı gerçek bu. 694 01:19:37,189 --> 01:19:39,648 Yine de yürürken geceler onu düşünüyorum 695 01:19:39,733 --> 01:19:41,881 önce durmak Ile'deki eski ev. 696 01:19:41,882 --> 01:19:44,028 Saint-Louis, bakıyor pencerede. 697 01:19:45,197 --> 01:19:47,198 Artık kocasının yanında değil. 698 01:19:48,158 --> 01:19:49,658 Yalnız olmalı. 699 01:19:50,660 --> 01:19:53,662 Ama bu Christine değil Sizlere anlatmak istedim. 700 01:19:57,417 --> 01:20:02,213 Bazılarının insanın hayatına girmesi tuhaf bir iki dakikalığına ve sonra ortadan kayboluyor... 701 01:20:03,548 --> 01:20:04,715 sonsuza kadar. 702 01:20:05,592 --> 01:20:09,470 Ve yine de tesadüfi bir şey yok Bu tür toplantılar hakkında. 703 01:20:11,723 --> 01:20:15,142 Tam bu anda, uykusunda ağlıyor olabilir. 704 01:20:15,227 --> 01:20:20,105 Garip şehirleri düşünmeden duramıyorum şimdi gece mi yoksa sabah mı? 705 01:20:20,190 --> 01:20:24,193 Tanrının unuttuğu yerler yalnız kadınların ağladığı yer. 706 01:20:24,277 --> 01:20:28,239 Karanlıktaki o hıçkırıklar... kulaklarımda çınlamaya devam ediyorlar. 707 01:20:36,790 --> 01:20:39,166 Bir hafta sonra Hindu bir dansçının evinde, 708 01:20:39,251 --> 01:20:42,753 Olağanüstü bir şeyle tanıştım güzel Danimarkalı kız, 709 01:20:42,838 --> 01:20:44,839 Kopenhag'dan yeni geldi. 710 01:20:44,923 --> 01:20:46,841 Kesinlikle benim tipim değildi. 711 01:20:46,925 --> 01:20:49,718 ama büyüleyici derecede güzeldi, inkar etmek yok. 712 01:20:49,803 --> 01:20:52,179 Bir tür efsanevi İskandinav figürü. 713 01:20:52,264 --> 01:20:55,683 Ama bu sefer herkes hariç dansçı, çok fazla içmişti, 714 01:20:55,767 --> 01:20:57,518 Danimarka güzeli de dahil. 715 01:20:57,602 --> 01:20:59,895 Rezervi bozuldu. 716 01:20:59,980 --> 01:21:02,690 Bana yaklaşan, baştan çıkarıcı bir gülümsemeyle şöyle dedi: 717 01:21:02,774 --> 01:21:05,109 "Sen o adam mısın Bu korkunç kitapları kim yazıyor?" 718 01:21:05,193 --> 01:21:07,445 Ben evli bir kadınım ve İki çocuğum var 719 01:21:07,446 --> 01:21:09,697 kızları-iki güzel kızlar. 720 01:21:09,781 --> 01:21:11,157 Çocukları sever misin? 721 01:21:11,158 --> 01:21:12,533 "Eğer özgür olsaydım, o zaman benimle evlenir misin?" 722 01:21:12,617 --> 01:21:16,745 "Evet" dedim. "Yarın seninle evlenirdim. Şu anda, eğer söylersen." 723 01:21:16,830 --> 01:21:20,207 "Çok acele etmeyin" diye yanıtladı. "Sözüne güvenebilirim." 724 01:21:20,959 --> 01:21:24,420 Sonra daha da saçma sapan şeyler söyledim, elimi onun amına koydum. 725 01:21:24,504 --> 01:21:27,047 Gübre gibi buhar çıkıyordum elbisesinin altında. 726 01:21:27,132 --> 01:21:29,925 "Christine, ne harika bir isim." 727 01:21:30,010 --> 01:21:33,178 Sadece senin gibi bir kadın böyle romantik bir isme sahip olabilir. 728 01:21:33,263 --> 01:21:37,391 Bu bana buzlu fiyortları hatırlatıyor, ıslak karla damlayan köknar ağaçları. 729 01:21:38,184 --> 01:21:40,561 Eğer böyle bir ağaç olsaydın, Seni köklerinden yukarı çekerdim 730 01:21:40,645 --> 01:21:43,480 "bagajına baş harflerimi kazı" 731 01:21:43,565 --> 01:21:47,860 her zaman ona sıkı sıkıya sarılarak, parmağımı yapışkan çatlağına doğru itiyorum. 732 01:21:47,944 --> 01:21:50,863 Ne kadar ileri giderdi bilmiyorum eğer kesintiye uğramasaydık. 733 01:22:10,342 --> 01:22:14,053 Ayrıldığımızda her şey yolundaydı. 734 01:22:16,514 --> 01:22:19,433 Bize yardım etmelisin bir şekilde bu konuda, evet. 735 01:22:21,144 --> 01:22:24,688 O kutu nerede onu güvende tut. 736 01:22:26,441 --> 01:22:29,568 Tipik baştan çıkarıcı çekiciliği vardı Kuzeyli kadının... 737 01:22:29,653 --> 01:22:33,656 şehvet ve iffet kimin içinde üstünlük için savaş. 738 01:22:33,740 --> 01:22:37,201 Bilirsin, ne istersen söyle, hoşuna giden her şeyi yap, 739 01:22:37,285 --> 01:22:40,120 ama sevgi dilini kullanın... 740 01:22:41,081 --> 01:22:43,540 göz alıcı, duygusal, romantik sözler... 741 01:22:43,667 --> 01:22:45,960 bu gizle- Kızımı görmelisin. 742 01:22:46,044 --> 01:22:47,670 O kötü değil. 743 01:22:47,754 --> 01:22:49,797 Onunla Circus Medrano'da tanıştık. 744 01:22:49,881 --> 01:22:52,216 Zaman kaybetmezsin ön hazırlıklarla birlikte. 745 01:22:52,300 --> 01:22:55,928 Sadece birkaç nazik söz fısılda ve onu kenara it. 746 01:22:56,012 --> 01:22:58,806 Onun bir amcığı var emme pompası gibi. 747 01:23:01,935 --> 01:23:04,019 Ah, işte buradasın. 748 01:23:04,104 --> 01:23:06,313 Onu nasıl buldun Joey? Fena değil. Fena değil. 749 01:23:06,398 --> 01:23:09,608 İşte Arkanı dön. Ona kıçını göstermek istiyorum. 750 01:23:12,487 --> 01:23:15,114 Hisset, Joey. Kadife gibi. 751 01:23:15,991 --> 01:23:18,283 Aa. Bu senin amın olmalı. 752 01:23:20,745 --> 01:23:23,914 Joey, neden bana söylemedin? ne kadar güzeldi? 753 01:23:23,999 --> 01:23:27,751 Harika biri. O şimdiye kadar kazdığın en iyi amcık. 754 01:23:27,836 --> 01:23:29,503 "amcık" ne anlama geliyor? 755 01:23:29,587 --> 01:23:32,715 Bu sen olduğun anlamına geliyor güzel, göz kamaştırıcı, ışıltılı. 756 01:23:32,799 --> 01:23:35,239 Ay ışığındaki narin danteller gibi. Akşam yemeği yakında hazır mı Joey? 757 01:23:35,260 --> 01:23:38,012 Hadi. Nasıl düşünebilirsin? ben buradayken yiyecek var mı? 758 01:24:04,622 --> 01:24:07,291 Onu orada yakaladın, Carl. 759 01:24:08,251 --> 01:24:10,294 Danca'da "şerefe" nasıl denir? Skaal. 760 01:24:28,730 --> 01:24:30,564 Söyle bana, Christine. 761 01:24:30,648 --> 01:24:32,900 Kocan... 762 01:24:32,984 --> 01:24:35,235 sana iyi sikişiyor mu ara sıra, ha? 763 01:24:35,320 --> 01:24:36,779 Kocam öldü. 764 01:24:36,905 --> 01:24:38,405 Ölü. 765 01:24:38,490 --> 01:24:39,948 Ölü? 766 01:24:42,243 --> 01:24:44,161 Seni seviyorum. 767 01:24:44,954 --> 01:24:46,955 Hepimiz seni seviyoruz. 768 01:24:52,170 --> 01:24:56,173 Ben korodayken neşelerden. 769 01:25:31,501 --> 01:25:34,419 HAYIR! Gelemem. 770 01:25:34,546 --> 01:25:36,964 Neden? Kocamı düşünüyorum. 771 01:25:49,394 --> 01:25:50,936 Merhaba Carl. 772 01:25:52,480 --> 01:25:54,439 Bir dakika bekle. Devam etmek. Yıkamam lazım. 773 01:25:54,566 --> 01:25:58,110 O kaltak sıkışmış bir domuz gibi kanıyor. Evet ama durun bir dakika. 774 01:25:58,945 --> 01:26:02,030 Dinle Carl. Carl, bak, şimdi sıra sende. 775 01:26:02,157 --> 01:26:05,868 Neden burayı sen devralmıyorsun ve Ben gidip Corinne'i kontrol edeceğim. Harika. 776 01:26:16,880 --> 01:26:20,299 Gevezelik ediyor sürekli o koca hakkında. 777 01:26:56,169 --> 01:26:58,295 Joey, dur. Benim. 778 01:27:37,752 --> 01:27:40,629 Evet, sabah uyanıyorum. 779 01:27:41,839 --> 01:27:44,675 Birisi kapımı çalıyordu. 780 01:27:46,678 --> 01:27:49,846 Peki parasını istedi. 781 01:27:51,516 --> 01:27:54,559 Evet dedi daha fazla bekleyemezdi. 782 01:27:59,148 --> 01:28:02,776 Ona beş dolar verdim. 783 01:28:03,778 --> 01:28:07,364 Sonra ona elimde olanı verdim. 784 01:28:09,284 --> 01:28:13,120 Sonra ortağım geliyor. 785 01:28:13,204 --> 01:28:15,205 Ve üzgün olup olmadığımı sordu. 786 01:28:16,541 --> 01:28:19,459 Beni yalnız bırakın. Beni rahat bırak, dedim! 787 01:28:19,544 --> 01:28:21,628 Christine, bizi bırakma. 788 01:28:21,713 --> 01:28:26,925 Kapa çeneni, seni iğrenç, korkunç, sapık domuzlar! 789 01:29:22,940 --> 01:29:25,567 Ördekler ve kazlar. 790 01:29:25,651 --> 01:29:28,945 Elmas göklerde. 791 01:29:29,030 --> 01:29:31,865 Bana geliyor. 792 01:29:31,949 --> 01:29:35,202 Açık gözlerle. 793 01:29:35,286 --> 01:29:38,288 Bizi anlatmak için. 794 01:29:38,373 --> 01:29:41,750 Ve uçan şeyler. 795 01:29:41,834 --> 01:29:44,211 Zaman geçirmek. 796 01:29:44,295 --> 01:29:47,422 Yarına kadar. 797 01:29:47,507 --> 01:29:50,634 Ve ben onun yanında tek başıma oturuyorum. 798 01:29:50,718 --> 01:29:53,387 Sadece yalnız bir mum yanıyor. 799 01:29:53,471 --> 01:29:56,390 Üzerine bir parıltı yayıyor. 800 01:29:56,474 --> 01:29:57,891 Yarın. 801 01:29:59,811 --> 01:30:02,521 Yeşil kehribardır Mavi altındır. 802 01:30:02,605 --> 01:30:05,399 Çok da farklı olmayan bir hikaye anlatıldı. 803 01:30:05,483 --> 01:30:08,193 Lütfen kollarımı al Üşüyorlar. 804 01:30:08,277 --> 01:30:09,945 Yarın. 805 01:30:11,489 --> 01:30:13,949 Yeşil ve gümüş. 806 01:30:14,033 --> 01:30:17,035 Aya gidiyorlar 807 01:30:17,120 --> 01:30:19,579 Yolumu kaybettim. 808 01:30:19,664 --> 01:30:23,041 Sen de kendininkini kaybettin. 809 01:30:23,126 --> 01:30:25,669 Artık seviyoruz. 810 01:30:25,753 --> 01:30:28,755 Ne yapacağız? 811 01:30:28,840 --> 01:30:30,966 Zaman geçirmek. 812 01:30:31,050 --> 01:30:33,343 Yarına kadar 813 01:30:34,305 --> 01:30:40,380 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.SubtitleDB.org'daki tüm reklamları kaldırmak için