1
00:00:25,458 --> 00:00:31,583
"എന്നിട്ട് കന്യാസ്ത്രീ ഒരു പ്രാർത്ഥന പറയുമോ
ഗേറ്റിലെ കുട്ടികൾക്ക്"

2
00:00:31,666 --> 00:00:35,041
"അത് പോയില്ല
പിന്നെ ചോദിച്ചതുമില്ല:"

3
00:00:35,125 --> 00:00:37,833
"ലഭിക്കുന്നവർക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുക
വേറെ വഴി തിരഞ്ഞെടുത്തവർ"

4
00:00:40,416 --> 00:00:43,875
യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി സ്വതന്ത്രമായി

5
00:00:44,916 --> 00:00:48,208
തമ്മിലുള്ള അതിർത്തി പ്രദേശം
1968 ഒക്ടോബറിൽ പാകിസ്ഥാനും ഇന്ത്യയും

6
00:01:12,916 --> 00:01:18,208
<i> നിലവിലില്ലാത്ത വാക്കുകളുമായി ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു
ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ചിന്തകളും - </ i>

7
00:01:18,291 --> 00:01:21,333
<i> - നിങ്ങളെ കണ്ടതിന് ശേഷം. </ i>

8
00:01:24,375 --> 00:01:26,375
<i> സംസാരിക്കുകയോ സംസാരിക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യുക - </ i>

9
00:01:26,458 --> 00:01:31,125
<i> -ഒരു വ്യക്തിയുടെ കണ്ണുകൾ കാണാൻ മാത്രം
കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. </ i>

10
00:01:31,208 --> 00:01:35,333
<i> എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു മനുഷ്യന് ശേഷം
അവൾക്കറിയാം എന്ന്. </ i>

11
00:01:57,541 --> 00:02:01,375
<i> എനിക്ക് നേപ്പാളിലേക്ക് തിരികെ പോകണം
. </ i>

12
00:02:02,541 --> 00:02:06,375
<i> ഞാൻ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും. </ i>

13
00:02:20,000 --> 00:02:23,083
<i> പ്രിയ ഇബെൻ. </ i>

14
00:02:23,166 --> 00:02:29,291
<I> അത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷെ അത് എങ്ങനെ തുടങ്ങിയെന്ന് എനിക്കറിയാം. </ I>

15
00:02:29,375 --> 00:02:33,583
കോപ്പൻഹേഗൻ, 1962

16
00:02:33,666 --> 00:02:39,750
<i> ഞാൻ നേരെ പോസ്റ്ററുകൾ ഒട്ടിച്ചിരുന്നു
ആണവായുധങ്ങൾ. പോലീസിന് ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. </ I>

17
00:02:39,833 --> 00:02:45,208
<i> അവർ എന്നെ കൊണ്ടുപോയത് മൂന്നാം തവണയാണ്
വൈകുന്നേരം. ഇത് ബാങ്ക് നൽകും. </ I>

18
00:02:46,208 --> 00:02:48,416
<i> എന്നാൽ അത് ആയുധങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ മാത്രമായിരുന്നില്ല
- </ i>

19
00:02:48,500 --> 00:02:52,958
<i> -എന്നാൽ ഒരു ഡെൻമാർക്കിനെ കുറിച്ചും
മുടങ്ങിപ്പോയത്. </ I >

20
00:02:53,041 --> 00:02:57,291
<i> ഉണർന്നിരിക്കേണ്ട രാജ്യം
മാറുകയും ചെയ്യും. </ i>

21
00:03:00,708 --> 00:03:03,041
ഹേയ്, ഐക്ക്.

22
00:03:12,791 --> 00:03:16,416
Eik എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- ഇബെൻ, എൻ്റെ കാമുകി.

23
00:03:16,500 --> 00:03:19,666
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓക്ക് ആണ്.

24
00:03:19,750 --> 00:03:24,625
-കാർസ്റ്റൺ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
-ജാസ? ഞാൻ ഒരിക്കലും കാർസ്റ്റനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല.

25
00:03:24,708 --> 00:03:27,333
ഷട്ട് ഈക്ക്.

26
00:03:27,416 --> 00:03:33,875
ഗുരുതരമായി, ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് പണം ചിലവാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്ററുകൾ കണ്ടുകെട്ടുമ്പോൾ.

27
00:03:33,958 --> 00:03:38,625
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര വേഗതയില്ല.

28
00:03:38,708 --> 00:03:42,500
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാകും.
ഒപ്പം കൂടുതൽ ശക്തവും.

29
00:03:43,500 --> 00:03:48,208
<I> ഒരു നല്ല കാര്യമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തകൻ... </ i>

30
00:03:48,291 --> 00:03:52,166
<i> ഞാൻ ഐബനെ കണ്ടുമുട്ടി. </ I>

31
00:03:53,208 --> 00:03:57,041
എയ്ക് സ്കലോ. ഒരു നല്ല കുടുംബപ്പേരിന്.

32
00:03:57,125 --> 00:04:01,916
ഹാഫ്ദാൻ റാസ്മുസൻ്റെ മകളാണ് ഐബൻ.

33
00:04:02,000 --> 00:04:05,958
ഹേയ്.
-ഹായ്.

34
00:04:06,041 --> 00:04:11,208
- വേദനിപ്പിക്കണോ?
- ഇല്ല പിന്നെ. മൂന്ന് മുതൽ ഒന്ന് വരെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

35
00:04:12,250 --> 00:04:15,291
ഇത് അസ്ഫാൽറ്റ് ആണ്.

36
00:04:15,375 --> 00:04:18,125
പിന്നെ ഇത് ഇവിടെ...

37
00:04:18,208 --> 00:04:20,375
... ബാറ്റൺ ആണ്...

38
00:04:20,458 --> 00:04:24,166
എനിക്ക് ചതിക്കണം.

39
00:04:24,250 --> 00:04:27,708
ഹലോ! വരൂ!

40
00:04:28,500 --> 00:04:30,958
നന്ദി.

41
00:05:18,291 --> 00:05:21,458
<I> പേജ് 1
പൂർത്തിയാകാത്ത നോവലിൽ. </ I>

42
00:05:24,041 --> 00:05:26,750
<i> ഞാൻ പണം രേഖപ്പെടുത്തി
ഒരു ടിക്കറ്റ് - </ i>

43
00:05:26,833 --> 00:05:29,125
<i> -fløy ടെഹ്‌റാനിൽ നിന്ന് ബാഗ്ദാദിലേക്ക്- </ i>

44
00:05:29,208 --> 00:05:33,625
<i> -solgte ലെതർ ജാക്കറ്റ്
ഒരു ഹോട്ടലിൽ പോയി. </ i>

45
00:05:33,708 --> 00:05:40,083
<I> ഇതാണ് എൻ്റെ നോവലിൻ്റെ തുടക്കം
ബിയൻസ് ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്. ഒപ്പം പൂക്കളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും. </ I>

46
00:05:42,083 --> 00:05:47,333
<i> അവരുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ തുറക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിക്കുന്നതുവരെ. </ I>

47
00:05:48,500 --> 00:05:51,833
<i> അതിനെ അതിജീവിക്കാനും. </ I>

48
00:05:54,875 --> 00:05:58,625
<i> വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നു,
മറ്റെല്ലാ അവസാനങ്ങളും ആണെങ്കിലും. </ i>

49
00:05:58,708 --> 00:06:04,083
<i> പോകാനും പോകാനും പോകുകയാണ്, ഒരിക്കലും തിരികെ വരില്ല
ലോകം തുറക്കുമ്പോൾ. </ i>

50
00:06:16,083 --> 00:06:21,416
<i> ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഐബനൊപ്പം നീങ്ങുന്നു. </ i>

51
00:06:26,041 --> 00:06:32,125
ഒരു പന്നിക്ക് നീയാണ്, Eik. നിങ്ങൾ വെറും നാശമാണ്
പിന്തിരിപ്പൻ തെണ്ടി.

52
00:06:34,291 --> 00:06:36,166
ശരി അത്.

53
00:06:36,250 --> 00:06:40,416
<I> ഐബൻ ഒരു വീട്ടിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ തോട്ടത്തിൽ. </ I>

54
00:06:41,541 --> 00:06:45,541
<i> ഡെർ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി
സംസാരിക്കാനും ചിന്തിക്കാനും. </ I>

55
00:06:48,000 --> 00:06:52,541
<i> ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വിഡ്ഢികളായിരുന്നു .
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല. </ I>

56
00:06:52,625 --> 00:06:55,666
<i> ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉണർത്തി
ഞങ്ങൾ ആരായിരുന്നു എന്നറിയാൻ. </ I>

57
00:06:55,750 --> 00:07:00,458
നമ്മളെ രാഷ്ട്രീയമായി നിർവചിക്കണം.
-എന്തുകൊണ്ട്?

58
00:07:00,541 --> 00:07:04,833
സ്വാതന്ത്ര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്. എപ്പോഴും.

59
00:07:04,916 --> 00:07:09,000
-നമുക്ക് സ്തംഭനാവസ്ഥയിലായിരിക്കാം.
നമുക്ക് തട്ടാം.

60
00:07:09,083 --> 00:07:12,791
<I> എല്ലാം വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്തു.
അന്തരീക്ഷത്തിൽ എന്തോ വലിയ ശബ്ദം ഉണ്ടായിരുന്നു. </ I>

61
00:07:18,458 --> 00:07:25,208
<i> എല്ലാം നിഷ്കളങ്കമാണ്. വളരെ മനോഹരവും മണ്ടത്തരവുമാണ്
അതേ സമയം. </ I>

62
00:07:25,291 --> 00:07:30,250
<i> അധികാരത്തിൻ്റെ വിതരണം ഞങ്ങൾ മാറ്റും.
നിരായുധീകരണം ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു. </ I>

63
00:07:30,333 --> 00:07:33,333
<i> നമുക്ക് യുവത്വം ലഭിക്കും
പ്രതിഷേധം. </ I>

64
00:07:33,416 --> 00:07:37,666
<i> ഞാൻ രാഷ്ട്രീയ വ്യാഖ്യാനം എഴുതി
അധികൃതരോട് പരാതിപ്പെടുകയും ചെയ്തു. </ I>

65
00:07:37,750 --> 00:07:41,125
<i> എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും എനിക്ക് ഒരു അഭിപ്രായമുണ്ടായിരുന്നു. </ i>

66
00:07:46,000 --> 00:07:48,541
<i> ഇനി എനിക്കില്ലായിരുന്നു. </ i>

67
00:07:48,625 --> 00:07:53,708
-Eik! നിങ്ങളുടെ കവിത. അത് വ്യക്തമാണോ?
-അതെ.

68
00:07:53,791 --> 00:07:57,666
<I> ആ രാഷ്ട്രീയം ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നത് വരെ
ഒരു തമാശയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്. </ I>

69
00:07:57,750 --> 00:08:02,125
- നിങ്ങളുടേത്?
അതെ, വരുന്നു.

70
00:08:03,083 --> 00:08:05,583
"ഐബന്."

71
00:08:05,666 --> 00:08:08,958
"നിങ്ങളുടെ മുഖം വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ അദൃശ്യമായ കണ്ണ് നീക്കം

72
00:08:09,041 --> 00:08:12,583
- ഞാൻ രഹസ്യമായി
ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുക."

73
00:08:12,666 --> 00:08:15,166
മനോഹരമായ ഒരു കവിതയാണ്.

74
00:08:15,250 --> 00:08:21,333
നാശം, നിങ്ങൾ കവിതകൾ എഴുതേണ്ടതായിരുന്നു
ഐബനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢി സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച്.

75
00:08:21,416 --> 00:08:24,916
"ആയിരം ഇലകളിലൂടെ, ഒരു
വിയർക്കുന്ന കാട്..."

76
00:08:25,000 --> 00:08:28,416
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഞാൻ സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

77
00:08:28,500 --> 00:08:30,541
സത്യത്തിൽ എനിക്കൊരു കവിതയുണ്ടായിരുന്നു.

78
00:08:30,625 --> 00:08:37,666
ഞാൻ എഴുതിയത് ഒരു ബൂർഷ്വാ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ചാണ്
ആണവായുധങ്ങളെ ഭയന്നിരുന്നവൻ.

79
00:08:39,458 --> 00:08:44,625
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നമ്മൾ അവരെ ഇത്ര ഭയക്കുന്നത്?
- കാരണം അവർക്ക് നമ്മെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

80
00:08:44,708 --> 00:08:47,041
-ഇത് ഒരു കവിതയല്ലേ?
-ഡിഎ

81
00:08:47,125 --> 00:08:50,375
എന്നാൽ ഇത് നമ്മുടെ ഭയം മാത്രമല്ല
ഭീഷണി യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുന്നുണ്ടോ?

82
00:08:52,500 --> 00:08:55,083
പക്ഷേ നാശം, ഓക്ക് ...

83
00:08:55,166 --> 00:08:59,958
-ഇത് അവരെ അപകടകരമാക്കുന്നില്ല.
- ഭയമില്ലാതെ, ഞങ്ങൾ ബോംബിനെ മറക്കുന്നു.

84
00:09:00,041 --> 00:09:04,166
എന്നാൽ നമ്മൾ എപ്പോഴും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ,
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെ നാം മറക്കുന്നു.

85
00:09:04,250 --> 00:09:08,500
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ പിന്തിരിപ്പൻ ആകുകയാണ്.

86
00:09:08,583 --> 00:09:11,958
സ്നേഹത്തോടെ എന്തെങ്കിലും തമാശയുണ്ടോ
എപ്പോഴാണ് ആണവായുധങ്ങൾ ഉള്ളത്?

87
00:09:12,041 --> 00:09:15,375
<I> കാർസ്റ്റന് ഒരു പുതിയ പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
മേജർ-ബ്രിട്ട്. </ I>

88
00:09:15,458 --> 00:09:18,791
- നമുക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?
-നമ്മൾ കൊമ്പൻ ആകുമോ?

89
00:09:18,875 --> 00:09:22,500
<I> അവൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയിരുന്നു
സ്വതന്ത്രമായി തോന്നി. </ I>

90
00:09:22,583 --> 00:09:25,333
- ഏത് അസംബന്ധത്തിനും.
-എന്ത്?

91
00:09:25,416 --> 00:09:27,666
അവനും ഒരു അർത്ഥമുണ്ട്.

92
00:09:27,750 --> 00:09:31,250
Eik ഇനി വിശ്വസിക്കില്ല
നമുക്ക് ലോകത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന്.

93
00:09:31,333 --> 00:09:35,500
- അതെ പിന്നെ.
-എങ്ങനെ?

94
00:09:35,583 --> 00:09:37,833
ഇവിടെ കാണുക.

95
00:09:43,500 --> 00:09:48,625
-സാൻ. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ലോകത്തെ മാറ്റിമറിച്ചു.
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

96
00:09:48,708 --> 00:09:53,708
ഞാൻ കുപ്പി രണ്ട് സെൻ്റീമീറ്റർ നീക്കി.
ഞാൻ ലോകത്ത് ഒരു കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചു.

97
00:09:53,791 --> 00:09:59,416
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതേ വ്യക്തിയാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

98
00:09:59,500 --> 00:10:04,125
നമുക്ക് എങ്ങനെ ലോകത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയും
നമുക്ക് സ്വയം മാറാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?

99
00:10:08,291 --> 00:10:13,583
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കൂടുതൽ കേൾക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

100
00:10:14,375 --> 00:10:19,500
-ഇബെൻ ഇവിടെ ബോംബിനായി എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
നിങ്ങൾ വളരെ സ്വാർത്ഥനാണ്!

101
00:10:19,583 --> 00:10:23,625
അതാണ് ഐബൻ വീട്.
സ്റ്റിംഗ്സ്, ഞാൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു!

102
00:10:23,708 --> 00:10:26,708
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

103
00:10:38,666 --> 00:10:42,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

104
00:10:42,875 --> 00:10:45,875
എനിക്കായി നിന്നെ വേണം.

105
00:10:48,666 --> 00:10:53,250
- അത് ലഭിക്കില്ല.
എന്തുകൊണ്ട്?

106
00:10:53,333 --> 00:10:57,333
നമ്മൾ അങ്ങനെയല്ല.
- അപ്പോൾ നമുക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

107
00:10:57,416 --> 00:10:59,833
എന്തായാലും അങ്ങനെയല്ല.

108
00:11:07,000 --> 00:11:09,458
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...

109
00:11:09,541 --> 00:11:13,791
ഒരിക്കൽ അത് ഒരു ന്യൂക്ലിയർ ബോംബ് വീഴുന്നു
കോപ്പൻഹേഗന് മുകളിൽ.

110
00:11:13,875 --> 00:11:17,291
ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ, ഓക്ക്.

111
00:11:19,583 --> 00:11:22,666
വിമാനത്തിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

112
00:11:23,875 --> 00:11:26,875
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

113
00:11:29,916 --> 00:11:32,750
ഇപ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുന്നു.

114
00:11:33,916 --> 00:11:36,416
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

115
00:11:46,166 --> 00:11:49,875
കോപ്പൻഹേഗൻ ഹിറ്റായി
ഒരു അണുബോംബ്.

116
00:11:49,958 --> 00:11:55,000
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരും
സമ്മർദ്ദ തരംഗത്താൽ എടുക്കേണ്ടതാണ്.

117
00:11:56,916 --> 00:12:01,750
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

118
00:12:01,833 --> 00:12:06,375
ചിന്തിക്കുന്നത് ഭയങ്കരമാണ്.
അതെ, തീർച്ചയായും അത്.

119
00:12:06,458 --> 00:12:10,875
ഒരു നാഗരികതയുടെ നാശം
എപ്പോഴും ഭയാനകമാണ്.

120
00:12:14,916 --> 00:12:18,541
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

121
00:12:18,625 --> 00:12:25,083
- ശ്വസിക്കുന്നു, ഞാൻ പുകവലിക്കില്ലെങ്കിലും ...
അതെ.

122
00:12:25,166 --> 00:12:28,750
അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

123
00:12:28,833 --> 00:12:33,291
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി മരിക്കും
അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും ഒപ്പം.

124
00:12:33,375 --> 00:12:36,375
അതെ, അത് ചെയ്യും.

125
00:12:36,458 --> 00:12:44,000
നിങ്ങളായാലും എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുമോ
സങ്കടമോ സന്തോഷമോ അതോ മറ്റോ ആയിരുന്നോ?

126
00:12:44,083 --> 00:12:47,291
ഇല്ല.

127
00:12:50,083 --> 00:12:54,875
എങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് സന്തോഷത്തോടെ മരിക്കരുത്
ജീവിച്ചിരുന്നോ?

128
00:12:54,958 --> 00:12:58,708
പകരം പോയി ഉണ്ടാക്കുക
ഒരുവൻ മരിക്കേണ്ടതിന് മേലോ?

129
00:13:02,125 --> 00:13:05,125
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

130
00:13:11,041 --> 00:13:17,125
ജീവിതത്തിൻ്റെ ശേഷിക്കുന്ന രണ്ട് മിനിറ്റിനെക്കുറിച്ച്,
എന്നത് ഒന്നേ ചിന്തിക്കേണ്ടൂ.

131
00:13:18,416 --> 00:13:21,208
സ്നേഹം.

132
00:13:23,125 --> 00:13:26,416
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമായിരുന്നു.

133
00:13:38,250 --> 00:13:41,875
നിങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
യഥാർത്ഥമായി എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.

134
00:13:45,583 --> 00:13:48,250
അതെ...

135
00:13:50,291 --> 00:13:53,166
അത് അത്ര നല്ലതല്ല.

136
00:13:56,833 --> 00:14:02,250
<I> എനിക്ക് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഈ വർഷം എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് 20 വയസ്സ് തികയുന്നു. </ I>

137
00:14:02,333 --> 00:14:06,333
<i> തോന്നുന്നു
ഇന്നലെയാണ് ഞാൻ കരഞ്ഞത്, </ i>

138
00:14:06,416 --> 00:14:12,583
"ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണോ, അവനെ ഓക്ക് എന്ന് വിളിക്കും!"
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണെന്ന് പുരോഹിതൻ കരുതി.

139
00:14:12,666 --> 00:14:17,166
"അത് പേരല്ല,
അതൊരു ശബ്ദമാണ്," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

140
00:14:17,250 --> 00:14:20,958
<I> ഇബൻ പിതാവ് ഹാഫ്ദാൻ റാസ്മുസെൻ,
വലിയ എഴുത്തുകാരൻ. </ I>

141
00:14:21,041 --> 00:14:25,833
<i> ഇബൻ അമ്മ, എസ്തർ നഗൽ,
അവൾ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു എഴുത്തുകാരി കൂടിയാണ്. </ I>

142
00:14:25,916 --> 00:14:32,458
<i> - എൻ്റെ അച്ഛൻ. ഒപ്പം എൻ്റെ സഹോദരിയും.
</ I> -... അച്ഛനും ഞാനും വിരളമാണ്.

143
00:14:32,541 --> 00:14:38,666
പക്ഷെ അച്ഛനും ഞാനും
ഓക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുക.

144
00:14:39,958 --> 00:14:44,833
-Skål ഇത് ഇപ്പോൾ ജോഡി ഫോർലെസ്കെറ്റ്.
പാത്രങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

145
00:14:46,750 --> 00:14:50,833
- ഭാവിക്കായി.
-സ്‌കോൾ!

146
00:14:52,333 --> 00:14:56,041
അമ്മേ, "സ്നേഹം" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

147
00:14:56,125 --> 00:15:01,041
ഒരാളെ <i> </ i> സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?
നിങ്ങൾക്ക് അമിതമായി സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?

148
00:15:01,125 --> 00:15:05,916
അതോ അത് "വേണ്ടി" ഉള്ള ഒന്നാണോ
പ്രണയമോ? എനിക്ക് രൂപം ഇഷ്ടമല്ല.

149
00:15:06,000 --> 00:15:11,375
- നിങ്ങൾ ദമ്പതികൾ സുഖമാണോ?
ജോഡികളും വിവാഹിതരായ ദമ്പതികളും വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു.

150
00:15:11,458 --> 00:15:13,791
ഞങ്ങളും ഇല്ല.

151
00:15:13,875 --> 00:15:18,666
പ്രണയത്തിൻ്റെ പുതിയ കാഴ്ച
സമൂഹത്തെ മുഴുവൻ മാറ്റും.

152
00:15:18,750 --> 00:15:22,625
എന്ത് സാമൂഹികം
ഇതിലും നല്ലതായിരിക്കുമോ?

153
00:15:22,708 --> 00:15:28,041
മറ്റേതെങ്കിലും കമ്മ്യൂണിറ്റികൾ
ഇന്നത്തേതിനേക്കാൾ മികച്ചതായിരുന്നു.

154
00:15:28,125 --> 00:15:32,583
ടെലിവിഷനിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ട്
വായ് നാറ്റത്തെയും വിയർപ്പിനെയും കുറിച്ച്.

155
00:15:32,666 --> 00:15:36,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാത്തത്
പകരം?

156
00:15:36,625 --> 00:15:39,500
അവസാനിക്കുന്നു!
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രാഷ്ട്രീയം പറയുന്നില്ല.

157
00:15:39,583 --> 00:15:43,125
എനിക്ക് തൊണ്ട വരളുന്നു.

158
00:15:43,208 --> 00:15:47,791
പകരം ഞങ്ങൾ ബൗൾ ചെയ്യുന്നു.
-സ്‌കോൾ!

159
00:15:47,875 --> 00:15:53,166
അല്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഇബെൻ?
- ഞാനും ഓക്ക് വാഷ് ട്രെയിനുകളും രാത്രിയിൽ.

160
00:15:53,250 --> 00:15:57,291
അവൾ റിഫ്ബ്ജെർഗിൻ്റെ വീട്ടിൽ ആരംഭിച്ചു.
-രചയിതാവ്?

161
00:15:57,375 --> 00:16:00,750
ഓക്ക് ഒരു എഴുത്തുകാരനും ആയിരിക്കും.

162
00:16:01,500 --> 00:16:05,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്, Eik?

163
00:16:05,083 --> 00:16:09,791
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നെ ഭാഷയിലേക്ക് ജോലി ചെയ്യുന്നു.

164
00:16:09,875 --> 00:16:14,041
എഴുത്ത് അവിശ്വസനീയമായ ഒരു പ്രയാസമാണ്.

165
00:16:14,125 --> 00:16:18,583
അതിൽ കാര്യമില്ല
പ്രചോദനത്തിനായി പോയി കാത്തിരിക്കാൻ.

166
00:16:18,666 --> 00:16:26,041
എല്ലാ ദിവസവും കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഇരിക്കുക! സാധ്യമാണ്
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ കവിത നിങ്ങൾക്ക് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും.

167
00:16:37,750 --> 00:16:41,750
<I> എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചത്
ബിയനും പൂവും തമ്മിൽ? </ I>

168
00:16:41,833 --> 00:16:45,666
<i> എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത്? </ I>

169
00:16:47,791 --> 00:16:52,916
<i> പഴയത് വളരെ വേഗത്തിലായിരുന്നു
അതോ അവർ വളരെക്കാലം ചെറുപ്പമായിരുന്നോ? </ i>

170
00:16:56,750 --> 00:17:00,250
<i> ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? </ i>

171
00:17:00,333 --> 00:17:04,083
<i> ഞാൻ നോവൽ എഴുതും
അത് എല്ലാം മാറ്റിമറിച്ചു. </ i>

172
00:17:10,250 --> 00:17:17,083
<I> ഞാൻ തുണി കണ്ടെത്താൻ പാരീസിലേക്ക് പോയി
കർത്തൃത്വ ഖനിക്കായി നോക്കുക. </ I>

173
00:17:17,166 --> 00:17:21,458
<i> പതിനായിരം വാക്കുകൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ
എൻ്റെ തലയിൽ ഊതുന്നവൻ. </ I>

174
00:17:29,625 --> 00:17:32,916
= = <i> ഞാൻ പാർക്കുകളിൽ ഉറങ്ങി
അസ്തിത്വവാദികൾക്കൊപ്പം - </ i>

175
00:17:33,000 --> 00:17:36,125
<i> - കൂടാതെ ഹോം ടു ഫ്ലവർ എഴുതി. </ i>

176
00:17:36,208 --> 00:17:37,708
<i> പ്രിയപ്പെട്ട ഐബൻ. </ i>

177
00:17:37,791 --> 00:17:42,500
< i> പാരീസിലെ ഈ ചാരനിറത്തിലുള്ള പ്രഭാതം
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനും നിരാശനുമാണ്. </ i>

178
00:17:44,708 --> 00:17:51,708
<i> ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കഠിനമായ ജോലിയാണ്
മാറ്റാൻ. മാറ്റാൻ. </ I>

179
00:17:58,041 --> 00:18:03,458
MAN KAMP, അധ്യായം 9
പൂർത്തിയാകാത്ത നോവൽ

180
00:18:07,083 --> 00:18:11,750
<i> പേജ് 63: കോപ്പൻഹേഗനിലെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക
എന്തോ സംഭവിച്ചു. </ I>

181
00:18:11,833 --> 00:18:16,541
<i> ഇബെൻ ഒരു മനുഷ്യനെ അടിച്ചു
എല്ലാ സ്ത്രീകളുടെയും സ്വപ്ന പുരുഷൻ. </ i>

182
00:18:16,625 --> 00:18:20,666
<i> അവൻ സുന്ദരനായിരുന്നു, അവൻ ശാന്തനായിരുന്നു
ഒരു ഫിൽട്ടർ ഇല്ലാതെ പുകവലിക്കുകയും ചെയ്തു. </ i>

183
00:18:20,750 --> 00:18:23,583
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

184
00:18:27,291 --> 00:18:30,166
ഞാൻ... ഞാൻ...

185
00:18:30,250 --> 00:18:34,291
<I> എന്നാൽ ഹെൻറിക്ക്
കഠിനമായ മുരടിപ്പ് അനുഭവപ്പെട്ടു. </ I>

186
00:18:34,375 --> 00:18:38,375
<i> അംഗരക്ഷകരിൽ നിന്ന് അവൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറി
ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ കാരണം. </ I>

187
00:18:38,458 --> 00:18:44,541
<i> അദ്ദേഹം കാനഡയിലേക്ക് മാറി, പക്ഷേ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇംഗ്ലീഷിൽ ഉത്ഭവിക്കുന്നത് മോശമാണ്. </ i>

188
00:18:48,125 --> 00:18:51,166
<i> എന്നാൽ ഹെൻറിക്ക് മറ്റൊരു തന്ത്രമുണ്ടായിരുന്നു. </ i>

189
00:18:51,250 --> 00:18:54,250
<i> കാർ. </ i>

190
00:19:01,458 --> 00:19:05,666
<i> ശരീരം. ഒപ്പം പ്ലേറ്റുകളും. </ I>

191
00:19:12,583 --> 00:19:17,000
<i> ഐബെൻ കലാപരമായി സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കുമായിരുന്നു
അവൻ്റെ ശരീരം കൊണ്ട്. </ I>

192
00:19:17,083 --> 00:19:20,791
<i> നൃത്തം, പാട്ട്, ചെറിയ ചാട്ടങ്ങൾ. </ I>

193
00:19:20,875 --> 00:19:23,791
<i> അവൾ അറിഞ്ഞില്ല
അവൾക്ക് ശരീരം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം. </ i>

194
00:19:24,833 --> 00:19:27,916
<i> പക്ഷേ അതിന് ഹെൻറിക്ക് സാധിച്ചു
അവളെ സഹായിക്കൂ! </ i>

195
00:19:34,583 --> 00:19:40,958
<i> അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു,
എന്നാൽ താൻ വഴിയിലാണെന്ന് അവൾ എഴുതി. </ i>

196
00:19:43,416 --> 00:19:47,583
<i> എനിക്ക് റൂം നമ്പർ കിട്ടി
പാരീസിലെ ഒരു ഹോട്ടലിലേക്ക്. </ i>

197
00:19:50,208 --> 00:19:55,375
<I> ഹെൻറി ഒരു ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൾക്ക് ഒരു സവാരി നൽകിയ ഡിസേർറ്റർ. </ I>

198
00:19:55,458 --> 00:20:01,208
<i> അങ്ങനെ കിട്ടിയപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
അവളെ നഗ്നയും പിണങ്ങിയും കാണുക - </ i>

199
00:20:01,291 --> 00:20:05,375
= = <i> -നല്ല പരിശീലനം ലഭിച്ച ഒരു ഉന്നത സൈനികനോടൊപ്പം. </ i>

200
00:20:10,083 --> 00:20:12,750
ഹലോ.

201
00:20:13,875 --> 00:20:16,125
ഹലോ.

202
00:20:40,500 --> 00:20:44,541
- അത് ദയയോടെ ചെയ്തതല്ല.
- അതുപോലെ.

203
00:20:45,708 --> 00:20:50,458
അവൻ എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കുന്നു.
നീ എന്നെ സ്വന്തമാക്കൂ!

204
00:20:55,291 --> 00:20:58,583
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

205
00:20:58,666 --> 00:21:02,666
ഇല്ല എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
- അതെ പിന്നെ.

206
00:21:03,666 --> 00:21:06,875
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് മാത്രം
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം.

207
00:21:09,833 --> 00:21:15,125
എങ്ങനെയെന്നറിയില്ല
ഒരാൾ സ്വതന്ത്രമായി സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ അത് റിലീസ് ചെയ്യുന്നു.

208
00:21:17,083 --> 00:21:20,333
നിങ്ങൾ എന്നെ അത് പഠിപ്പിച്ചേക്കാം.

209
00:21:22,458 --> 00:21:26,000
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

210
00:21:26,083 --> 00:21:28,750
ക്ഷമിക്കണം.

211
00:21:35,458 --> 00:21:38,458
നമ്മൾ ഇനി ഒരുമിച്ചല്ലേ?

212
00:21:40,166 --> 00:21:43,500
അതെ, ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

213
00:21:45,125 --> 00:21:48,958
അപ്പോൾ അവൻ ആരാണ്?

214
00:21:49,041 --> 00:21:54,458
അവൻ മറ്റൊരാളാണ്.
- മറ്റൊന്ന്?

215
00:21:56,666 --> 00:22:01,791
ഏറ്റവും കഠിനമായ ജോലി ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
മാറുകയാണ്.

216
00:22:10,500 --> 00:22:16,625
<I> പുതിയ ബന്ധം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവസരം. എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. </ I>

217
00:22:16,708 --> 00:22:21,250
നല്ല ദിവസം. ഞാൻ ഓക്ക് വിളിച്ചു.

218
00:22:23,375 --> 00:22:26,958
ഹെൻ ഹെൻ......

219
00:22:27,041 --> 00:22:29,958
ഞാൻ ഹ...

220
00:22:30,041 --> 00:22:33,666
- ഹെൻ... ഹെൻ...
-ഹെൻറിക്ക്.

221
00:22:36,000 --> 00:22:39,250
നീ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സൈനികൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

222
00:22:39,333 --> 00:22:43,000
നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ രണ്ടാം നമ്പർ കാമുകൻ.

223
00:22:43,083 --> 00:22:46,208
എന്ത്... എന്ത്...

224
00:22:46,291 --> 00:22:52,166
- കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ വ്യക്തമായും യോജിക്കുന്നു.
-അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പക്കലുള്ള ഒരു റെക്കോർഡ് ഇതാ.

225
00:22:52,250 --> 00:22:57,541
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
അവൻ്റെ സൗഹൃദത്തിൻ്റെ അടയാളമായി.

226
00:23:01,583 --> 00:23:04,708
ബോബ് ഡിലൻ. അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ്.

227
00:23:04,791 --> 00:23:10,000
നന്ദി, ഹെൻറി.
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചിത്രത്തിൽ ഇല്ല.

228
00:23:10,083 --> 00:23:13,500
<I> ഒരിക്കൽ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കളി ഉണ്ടായിരുന്നു. </ I>

229
00:24:05,416 --> 00:24:07,791
<i> ഞങ്ങൾ ജിബ്രാൾട്ടർ ലക്ഷ്യമാക്കി നീങ്ങി. </ I>

230
00:24:07,875 --> 00:24:12,000
<i> ഉടമ്പടി - പൂ കിട്ടിയത്
മിക്കപ്പോഴും റോഡിൽ, വിജയിച്ചു. </ i>

231
00:24:32,625 --> 00:24:36,083
ജിബ്രാൾട്ടറിൽ നിന്ന് 1475 കി.മീ

232
00:24:36,166 --> 00:24:41,750
<I> അതൊരു സമരമാണെന്ന് പൂവിന് അറിയില്ലായിരുന്നു.
അവൾ ശ്രദ്ധ ആസ്വദിച്ചു. </ I>

233
00:26:22,541 --> 00:26:24,791
<i> ഹെൻറിക്ക് ഗിറ്റാറിൽ മിടുക്കനായിരുന്നു. </ I>

234
00:26:24,875 --> 00:26:28,500
<i> അവൻ എന്നെക്കാൾ നന്നായി ഓടി,
ആരാണ് ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്. </ I>

235
00:26:28,583 --> 00:26:33,250
= = <i> അവൻ മനോഹരമായി പാടി,
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ഗോത്രമില്ലാതെ. </ i>

236
00:26:33,333 --> 00:26:36,875
<i> അതിനാൽ താമസിയാതെ അത് സൈനികന് 1-0 ആയി. </ i>

237
00:26:46,583 --> 00:26:50,041
<i> എന്നാൽ ആ ചുവന്ന തല
ഒരാൾ യുദ്ധം ചെയ്യാറുണ്ട്. </ i>

238
00:26:50,125 --> 00:26:52,708
<i> ഇത് സഹായിക്കില്ല
പട്ടാളക്കാരൻ വഴിതെറ്റിപ്പോകുന്നു - </ i>

239
00:26:52,791 --> 00:26:56,375
<i> -അവന് സമ്മർദ്ദം അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ. </ i>

240
00:27:54,666 --> 00:27:58,541
<i> ഹെൻറി നന്നായി പാടി,
എങ്കിലും എനിക്ക് ആത്മാവുണ്ടായിരുന്നു. </ i>

241
00:28:10,875 --> 00:28:15,500
ജിബ്രാൾട്ടറിനടുത്തെവിടെയോ

242
00:28:26,333 --> 00:28:29,458
അത് എന്താണ്?

243
00:28:36,833 --> 00:28:39,666
കൂടുതൽ ഗ്യാസോലിൻ അല്ല.

244
00:28:41,750 --> 00:28:44,875
-എങ്കിൽ നീ പൊയ്ക്കോ.
അതാണ് എനിക്ക് ഇഷ്ടം...

245
00:28:44,958 --> 00:28:50,125
അതെ, നിങ്ങൾ ഓടുകയാണ്, പക്ഷേ അത്
കാർ ആണ്. ഗ്യാസോലിൻ വീണ്ടെടുക്കാൻ.

246
00:29:01,750 --> 00:29:04,375
ക്രെഡിറ്റുകൾ.

247
00:29:05,958 --> 00:29:10,708
<I> അതെനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ചെന്നായ ആടുകളെ കാക്കാൻ അനുവദിക്കുക. </ I>

248
00:29:12,208 --> 00:29:18,666
<i> ആ ആടുകൾ സന്തോഷത്തോടെ തന്നെത്തന്നെ വിഴുങ്ങി.
തൊലിയും മുടിയും കൊണ്ട്. </ I>

249
00:29:29,833 --> 00:29:32,958
<i> ഹെൻറിക്ക് വിജയിച്ചു. </ I>

250
00:29:33,041 --> 00:29:37,500
<i> എന്നാൽ ഞാൻ തോൽവി സമ്മതിച്ചു,
എന്തോ സംഭവിച്ചു. </ I>

251
00:29:37,583 --> 00:29:41,750
<i > ഒരു വഴിയാത്രക്കാരൻ
പോലീസിനെ വിളിച്ചിരുന്നു. </ i>

252
00:29:47,583 --> 00:29:51,916
<i> ഹെൻറിക്കും ഐബനും അറസ്റ്റിലായി
കുറ്റകരമായ പെരുമാറ്റത്തിന്. </ i>

253
00:29:53,208 --> 00:29:56,333
<i> കാരണം എന്നെ കൊണ്ടുപോയി
എനിക്ക് നീണ്ട മുടി ഉണ്ടായിരുന്നു. </ i>

254
00:30:02,833 --> 00:30:05,083
<i> ഇവിടെ ഒരു സ്പാനിഷ് പ്രവിശ്യയിൽ - </ i>

255
00:30:05,166 --> 00:30:08,750
<i> -innhentet ഹെൻറിയുടെ ഭൂതകാലം
അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുക. </ i>

256
00:30:08,833 --> 00:30:12,958
<i> അവനെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു
പെനാൽറ്റി സേവിക്കുന്നു. </ i>

257
00:30:40,208 --> 00:30:43,958
നീ... നീ ആരാണ്?

258
00:30:44,875 --> 00:30:48,166
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

259
00:30:48,250 --> 00:30:51,208
ഞാൻ ഒന്നും വിളിച്ചില്ല.

260
00:30:51,291 --> 00:30:57,208
"എന്താണ് വായു, ഭൂമി, വെള്ളം, തീ
എൻ്റെ പേര് അറിയാമോ?"

261
00:30:57,291 --> 00:31:02,500
വാൾട്ട് വിറ്റ്മാൻ. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

262
00:31:04,125 --> 00:31:08,583
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് മോഷ്ടിക്കാം,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പോരാടാൻ എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കും.

263
00:31:10,041 --> 00:31:15,125
അത് തിരികെ ലഭിക്കാൻ.
ഞാൻ വിൻസെൻ്റിനെ വിളിച്ചു.

264
00:31:18,708 --> 00:31:22,000
എനിക്ക് പാസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു-

265
00:31:22,083 --> 00:31:26,958
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ പുതിയ പ്രമാണങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
ഈ ഫാസിസ്റ്റ് രാജ്യത്ത്.

266
00:31:27,041 --> 00:31:29,833
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

267
00:31:29,916 --> 00:31:34,000
ഡെന്മാർക്കിൽ നിന്നുള്ള ഓക്കും ഐബനും.

268
00:31:34,083 --> 00:31:38,333
എയ്ക്... ഐബെൻ. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

269
00:31:38,416 --> 00:31:43,958
ഞങ്ങൾ മെക്സിക്കോയെക്കുറിച്ചോ ഏഥൻസിനെക്കുറിച്ചോ സംസാരിച്ചു.

270
00:31:44,041 --> 00:31:49,958
പക്ഷേ നമുക്കറിയില്ല.
നക്ഷത്രം നിങ്ങളെ ശരിയായ പാതയിലേക്ക് നയിക്കും.

271
00:31:50,041 --> 00:31:53,625
-അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
- ഏത് നക്ഷത്രം?

272
00:31:57,750 --> 00:32:00,708
അവിടെ നിങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.

273
00:32:08,000 --> 00:32:13,083
<I> ഞങ്ങളെ വിട്ടയച്ചപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോയി
ഉറങ്ങാൻ ബീച്ച്. </ I>

274
00:32:14,166 --> 00:32:19,708
<i> അവിടെ വിൻസെൻ്റ് ഇരുന്നു.
അവൻ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതുപോലെ. </ I>

275
00:32:19,791 --> 00:32:25,625
ഇരിക്കൂ, ഇരട്ട ആത്മാക്കൾ.
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ചെറിയ പാമ്പിൻ്റെ മാംസം കഴിക്കുക.

276
00:32:25,708 --> 00:32:30,000
<I> വിൻസെൻ്റ് വളർന്നത് മിലാനിലാണ്,
പാരീസും ന്യൂയോർക്കും. </ I>

277
00:32:30,083 --> 00:32:34,500
അതിനാൽ അവർ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ വിട്ടയച്ചിരിക്കുന്നു.
എന്തായിരുന്നു അവരുടെ കുറ്റം?

278
00:32:34,583 --> 00:32:37,958
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന പെരുമാറ്റം.

279
00:32:38,041 --> 00:32:41,875
അതെങ്ങനെ കുറ്റകൃത്യമാകും?

280
00:32:43,125 --> 00:32:48,083
മനോഹരമായ ഒരു നക്ഷത്രത്തിനായി നിങ്ങൾ
കാൽനടയായി. അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

281
00:32:48,166 --> 00:32:51,833
അത് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു
സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനികൾക്കും.

282
00:32:51,916 --> 00:32:57,541
-നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു കവിത പോലെ പാട്ടുകൾ.
അത്രയേ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

283
00:32:59,375 --> 00:33:04,333
-അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനിയാണോ?
- എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നിന്നെപ്പോലെ തന്നെ.

284
00:33:06,250 --> 00:33:11,250
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന ശത്രു.
അത് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നിടത്ത് എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

285
00:33:12,875 --> 00:33:17,375
- നിങ്ങൾക്കും ഒരു നക്ഷത്രം ഉണ്ടാകുമോ?
അതെ.

286
00:33:18,500 --> 00:33:21,583
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കണം.

287
00:33:23,333 --> 00:33:28,250
<I> ഞങ്ങളുടെ ഓരോ നക്ഷത്രവും കാലിൽ കിട്ടി.
ഫ്രീഡം സ്റ്റാർ. നക്ഷത്രത്തെ പിന്തുടരുക. </ I>

288
00:33:29,416 --> 00:33:33,416
<I> ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. </ I>

289
00:33:33,500 --> 00:33:39,208
<i> പൂർത്തിയാകാത്ത നോവലിലെ പേജ് 98:
മൊറോക്കോ, അൽജിയേഴ്സ്, ലിബിയ. </ I>

290
00:33:39,291 --> 00:33:43,708
<i> സംശയമില്ലാതെ നാല് മാസം,
മനുഷ്യൻ്റെ കളി ഇല്ലാതെയും. </ i>

291
00:34:13,958 --> 00:34:19,333
<i> ഞങ്ങൾ ഈജിപ്തിലേക്ക് പോയി
തുർക്കി വഴി പിന്നീട് ബെയ്റൂട്ടിലേക്ക്. </ i>

292
00:34:21,291 --> 00:34:25,666
<i> ഒരു പ്രഭാതം
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ ഏഥൻസിൽ എത്തി. </ i>

293
00:34:46,291 --> 00:34:52,375
<i> മികച്ചതും മോശമായതും
ഏഥൻസിൽ പോയി: </ i>

294
00:34:52,458 --> 00:34:55,916
<i> ഞാൻ ക്രിസ്ത്യാനിയെ കണ്ടു. </ i>

295
00:34:56,000 --> 00:35:02,125
<i> മേജർ-ബ്രിറ്റ് ക്രിസ്ത്യൻ വർഷം കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നു
മുമ്പ്. അവൻ ലളിതമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. </ I>

296
00:35:02,208 --> 00:35:05,958
<i> അവൻ ആഞ്ഞടിച്ചു
പാരീസിലെ അമേരിക്കൻ സംഗീതജ്ഞർ - </ i>

297
00:35:06,041 --> 00:35:08,791
<i> -ഇപ്പോൾ ഇതായിരുന്നു അവൻ്റെ രാജ്യം. </ I>

298
00:35:08,875 --> 00:35:12,208
= = <i> മെസ്‌ഡേംസ് എ മെസ്സിയേഴ്സ്!
</ I> സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ!

299
00:35:12,291 --> 00:35:15,916
എൻ്റെ പോട്ട് സ്‌മോക്കിംഗ് സ്‌കൂളിലേക്ക് സ്വാഗതം.

300
00:35:18,250 --> 00:35:23,291
ട്യൂഷൻ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു!
കഞ്ചാവ്...

301
00:35:23,375 --> 00:35:30,916
<i> അദ്ദേഹം ബഹുജന യുവാക്കളുടെ നേതാവായിരുന്നു
രഹസ്യമായി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യും. </ I>

302
00:35:31,000 --> 00:35:34,500
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് അങ്ങനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
<I> -കഞ്ചാവ് രഹസ്യങ്ങൾ. </ I>

303
00:35:34,583 --> 00:35:39,000
നല്ലത്, നല്ലത്. - ഓക്ക്?

304
00:35:40,958 --> 00:35:45,125
ഇസ്താംബൂളിൽ എനിക്ക് കിട്ടിയ ഒരു ചില്ലം,
ഹോട്ടൽ ഗുൽഹാനെ-

305
00:35:45,208 --> 00:35:49,250
- അതിനുള്ള സ്ഥലം
ഇടുപ്പിൻ്റെ ഏറ്റവും ഇടുപ്പ്.

306
00:35:50,083 --> 00:35:55,875
ഇത് വായുവിൽ പ്രവേശിക്കാൻ പാടില്ല
വിരലുകൾ. വളരെ ഇറുകിയ. നല്ലത്. തയ്യാറാണോ?

307
00:36:43,875 --> 00:36:47,541
<I> "മനുഷ്യകുഞ്ഞേ, പോകൂ..." </ i>

308
00:36:50,666 --> 00:36:53,458
<i> "... വെള്ളത്തിലേക്കും കാട്ടിലേക്കും..." </ i>

309
00:36:56,416 --> 00:37:00,958
<i > "വൃദ്ധനായ മനുഷ്യകുഞ്ഞേ, പോകൂ..." </ i>

310
00:37:02,166 --> 00:37:04,375
<i> പേജ് 117: </ i>

311
00:37:04,458 --> 00:37:09,041
<i> ഞാൻ മാനുഷിക വികസനം കണ്ടു
മേൽക്കൂരയിൽ ഈ കൂട്ടത്തിൽ. </ i>

312
00:37:09,125 --> 00:37:16,833
<i> ചെറിയ ബാക്ടീരിയ മുതൽ ഉരഗങ്ങൾ വരെ
വേട്ടക്കാർ കുരങ്ങുകളോട്... ഹോമോ സാപ്പിയൻസുകളോട്. </ i>

313
00:37:16,916 --> 00:37:22,333
<ഞാൻ> അവരുടെ നിസ്സാരത ഞാൻ കണ്ടു, അവരുടെ
പിന്തുടരലും അവരുടെ മായയും. </ I>

314
00:37:22,416 --> 00:37:28,166
<i> അവരുടെ മഹത്വം. അവരുടെ മൃഗീയത.
അവരുടെ സ്നേഹം. </ I>

315
00:37:29,833 --> 00:37:32,416
<i> എല്ലാം നല്ലതായിരുന്നു. </ I>

316
00:37:32,500 --> 00:37:35,208
"ഒരു ഭയത്തോടെ, കൈകോർത്ത്..."

317
00:37:37,416 --> 00:37:41,000
"ലോകവും അപ്പോസും; എസ്
കൂടുതൽ കരച്ചിൽ നിറഞ്ഞു..."

318
00:37:41,083 --> 00:37:44,833
"വൃദ്ധനായ മനുഷ്യകുഞ്ഞേ, പോകൂ..."

319
00:37:46,541 --> 00:37:50,208
"വെള്ളത്തിലൂടെയും കാട്ടിലൂടെയും..."

320
00:37:52,666 --> 00:37:56,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
-ഐബിൻ.

321
00:37:56,583 --> 00:38:00,291
അവർ ഓടിപ്പോയി.

322
00:38:04,458 --> 00:38:08,500
പിന്നെ എവിടെ?
-അറിയില്ല.

323
00:38:09,500 --> 00:38:15,083
വിൻസെൻ്റ് അവളെ എങ്ങനെയോ തൊട്ടു.
അവിടെ ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

324
00:38:15,166 --> 00:38:19,166
ഞാൻ അവളെ തൊട്ടു.
- നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?

325
00:38:19,250 --> 00:38:23,333
Eik, നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

326
00:38:23,416 --> 00:38:26,541
നന്ദി. അവർ എവിടെയാണ്?

327
00:38:26,625 --> 00:38:32,708
ക്ഷമിക്കണം, ഓക്ക്, പക്ഷേ അവർ സംസാരിച്ചു
രാത്രി മുഴുവൻ. നിങ്ങൾ അവരെ കേട്ടോ?

328
00:38:32,791 --> 00:38:38,500
"എനിക്ക് തോന്നുന്നു ... ഞാൻ കാണുന്നു ...
ഞാൻ കാണുന്നു..." ബ്ലാ ബ്ലാ...

329
00:38:39,625 --> 00:38:43,791
അവൾ ഈ കുറിപ്പ് നിങ്ങൾക്കായി വിട്ടു.

330
00:38:43,875 --> 00:38:48,541
<I> പ്രിയപ്പെട്ട Eik.
ഞാൻ വിൻസെൻ്റിനൊപ്പം ക്രീറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു. </ I>

331
00:38:48,625 --> 00:38:54,125
<i> ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ ഇതു ചെയ്യണം. </ I>

332
00:38:54,208 --> 00:38:57,041
<i> ഐബൻ. </ I>

333
00:39:22,833 --> 00:39:28,000
ഒരാൾക്ക് കൈ വരുമ്പോൾ,
ഒരാൾ കഞ്ചാവ് വലിക്കരുത്.

334
00:39:28,083 --> 00:39:32,416
ഇത് വികസിപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് വേണ്ടത്ര ആവശ്യമാണ്.

335
00:39:34,625 --> 00:39:37,916
കൈ നീട്ടൂ, സ്കലോ.

336
00:39:59,041 --> 00:40:05,250
<I> ഒരിക്കലുമില്ല. എപ്പോഴും എവിടെയെങ്കിലും വഴിയിൽ.
എപ്പോഴും. അത് രണ്ട് കാലിൽ ഓടി. </ I>

337
00:40:05,333 --> 00:40:09,625
<i> അതിൽ ഒരിക്കലും വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നില്ല.
അവൾ അസന്തുഷ്ടയായ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു... </ i>

338
00:40:09,708 --> 00:40:14,000
<i> എപ്പോഴും എവിടെയെങ്കിലും വഴിയിൽ, ഓൺ.
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനല്ലെന്ന്. </ I>

339
00:40:14,916 --> 00:40:19,125
<i> ഒരിക്കലുമില്ല. ഒരു ചെന്നായ. സ്റ്റെപ്പിയിൽ. </ I>

340
00:40:21,375 --> 00:40:27,000
<i> എപ്പോഴും മുന്നോട്ടുള്ള പാതയിലാണ്.
എപ്പോഴും എവിടെയെങ്കിലും വഴിയിൽ. </ I>

341
00:40:27,083 --> 00:40:31,375
<i> ഒരിക്കലും വിശ്രമത്തിലല്ല. ഒരിക്കലും വിശ്രമിക്കരുത്. </ I>

342
00:40:35,333 --> 00:40:38,958
<I> ഞാൻ പണം രേഖപ്പെടുത്തി
എല്ലാ ദിവസവും. </ I>

343
00:40:39,041 --> 00:40:42,625
<i> ഞാൻ ക്രീറ്റിലേക്ക് പോകും
ഐബനെ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക. </ I>

344
00:40:46,000 --> 00:40:48,666
<i> ദിവസങ്ങൾ കടന്നു പോയി... </ i>

345
00:40:49,666 --> 00:40:54,250
-എക്സമെംസ്ദഗെന്.
<I> ഞാൻ ഉത്സാഹത്തോടെ പഠിച്ചു. </ I>

346
00:40:54,333 --> 00:40:58,708
ഇത് എന്താണ്?
ഒരു ചില്ലത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് എന്താണ്?

347
00:40:58,791 --> 00:41:02,000
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾക്കിടയിൽ വായു ഇല്ല.

348
00:41:02,083 --> 00:41:05,125
<ഞാൻ> എൻ്റെ വഴിയിലൂടെ ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു
മുഴുവൻ പാഠ്യപദ്ധതിയും അനുസരിക്കുന്നു. </ I>

349
00:41:52,208 --> 00:41:57,291
നിങ്ങൾ ഇതിനാൽ ബിരുദം നേടി
ക്രിസ്റ്റ്യൻ ആർലോവ ഹാഷിഷ് സ്മോക്കിംഗ് സ്കൂൾ.

350
00:42:06,291 --> 00:42:10,625
<I> പെട്ടെന്ന് ഒരു ദിവസം...
അവൾ വീണ്ടും അവിടെ നിന്നു. </ I>

351
00:42:14,250 --> 00:42:18,416
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെങ്കിൽ.

352
00:42:19,541 --> 00:42:25,791
-അവിടെ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ വരില്ല.

353
00:42:25,875 --> 00:42:29,000
എന്നിട്ട് എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് പറഞ്ഞയച്ചു.

354
00:42:29,083 --> 00:42:33,083
അപ്പോൾ അയാളും അത്തരക്കാരനായിരുന്നു.

355
00:42:35,333 --> 00:42:38,166
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

356
00:42:39,833 --> 00:42:42,333
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

357
00:42:44,875 --> 00:42:50,416
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
- ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

358
00:42:56,083 --> 00:43:00,000
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
-ആർക്കൊപ്പം?

359
00:43:02,625 --> 00:43:05,333
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.

360
00:43:10,208 --> 00:43:13,458
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

361
00:43:13,541 --> 00:43:17,583
അത് ആഫ്രിക്കയിൽ സംഭവിച്ചതായിരിക്കണം, അപ്പോൾ അതെ.

362
00:43:24,583 --> 00:43:27,166
ശരി.

363
00:43:47,833 --> 00:43:51,166
എനിക്ക് ഒരു വിലാസമുണ്ട്.

364
00:43:51,250 --> 00:43:53,750
എന്തിനുവേണ്ടി?

365
00:43:53,833 --> 00:43:57,208
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അത് നീക്കം ചെയ്യാം.

366
00:43:57,291 --> 00:43:59,291
ബാർനെറ്റ്?

367
00:44:02,291 --> 00:44:07,708
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പാടില്ല!
എനിക്ക് കുട്ടികളൊന്നും വേണ്ട!

368
00:44:14,333 --> 00:44:18,083
ഒന്ന് ബാംഗ് എടുക്കണം.
അത് കുട്ടിയുടെ കുറ്റമല്ല!

369
00:44:18,166 --> 00:44:23,041
-ഇത് ഒരു ഗര്ഭപിണ്ഡം മാത്രമാണ്.
അതാണ് <i> ഞങ്ങളുടെ </ i> ഗര്ഭപിണ്ഡം!

370
00:44:24,916 --> 00:44:27,791
ഇത് <i> ഞങ്ങളുടെ </ i> ആണ്

371
00:44:29,625 --> 00:44:33,166
നിൻ്റെയും എൻ്റെയും!

372
00:44:33,250 --> 00:44:35,958
എന്നെ നോക്കുക.

373
00:44:37,083 --> 00:44:41,750
-എന്നെ നോക്കുക.
-Aborten മൃഗങ്ങളാണ്, നിങ്ങൾ കളിക്കണം.

374
00:44:41,833 --> 00:44:45,750
നമുക്കൊരു സഞ്ചാര കുടുംബമാകാം.

375
00:44:45,833 --> 00:44:50,166
എനിക്ക് ലേഖനങ്ങൾ എഴുതാനും വിൽക്കാനും കഴിയും.
നിങ്ങൾക്ക് വരയ്ക്കാം.

376
00:44:50,250 --> 00:44:54,708
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ പോലെ.
ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു, Eik.

377
00:44:54,791 --> 00:44:57,875
നിരവധി തവണ.

378
00:44:59,833 --> 00:45:03,166
ഞങ്ങൾ ആഫ്രിക്കയിലാണെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു.

379
00:45:04,916 --> 00:45:12,416
ഞങ്ങൾ ഒരു ബസിൽ ഓടുന്നു.
ബസ്സിൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു വൃദ്ധ ഇരിക്കുന്നു.

380
00:45:12,500 --> 00:45:16,083
അവൾ വളരെ മനോഹരമായി പാടുന്നു.

381
00:45:16,166 --> 00:45:21,083
ഞാൻ തിരിഞ്ഞ് അവളെ നോക്കും.

382
00:45:21,166 --> 00:45:23,958
ഞാൻ തിരിയുന്നു...

383
00:45:28,041 --> 00:45:30,791
... കണ്ടെത്തുന്നു...

384
00:45:35,250 --> 00:45:37,958
... അവൾ മരിച്ചു എന്ന്.

385
00:45:40,958 --> 00:45:44,416
ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുള്ള യാത്രയിൽ മരണം, Eik.

386
00:45:48,833 --> 00:45:52,458
ഇതുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

387
00:45:52,541 --> 00:45:58,875
യാത്ര ചെയ്യേണ്ടത് മരണമാണോ, പിന്നെ വലിച്ചിടുക
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ. പിന്നെ ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോയി കുട്ടികളുണ്ട്.

388
00:46:11,291 --> 00:46:16,208
<I> ഞാൻ പണം രേഖപ്പെടുത്തി
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകാൻ ഐബനെ വിട്ടയച്ചു. </ I>

389
00:46:17,125 --> 00:46:22,416
<i> ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഏഥൻസിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്തുള്ള ഒരു വീട്. </ I>

390
00:46:22,500 --> 00:46:28,583
<i> ജനലുകളില്ലാത്ത, രഹസ്യങ്ങളുള്ള ഒരു വീട്
എനിക്ക് ആക്‌സസ് ഉണ്ടായിരുന്ന യൂണിറ്റുകൾ. </ I>

391
00:46:44,333 --> 00:46:47,458
<i> എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചത്? </ i>

392
00:46:50,125 --> 00:46:55,500
<i> അത് നമ്മുടെ ഗർഭസ്ഥ ശിശു ആയിരുന്നോ
നമുക്ക് വാക്കുകളിൽ പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല? </ i>

393
00:46:57,208 --> 00:47:00,333
<I> ഐബൻ രോഗിയായിരുന്നപ്പോഴാണോ? </ I>

394
00:47:19,375 --> 00:47:22,333
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

395
00:47:28,041 --> 00:47:30,458
ഇല്ല എന്ന് വ്യക്തം.

396
00:47:40,041 --> 00:47:44,000
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
പിന്നെ എവിടെ?

397
00:47:45,916 --> 00:47:50,500
എനിക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? ഞാൻ തുടങ്ങുന്നു
ഇസ്താംബൂളിലെ ഹോട്ടൽ ഗുൽഹാനെ.

398
00:47:50,583 --> 00:47:54,916
പിന്നെ മുതൽ,
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം കിഴക്കോട്ട്.

399
00:47:55,000 --> 00:47:58,458
ഇന്ത്യ ഒരുപക്ഷേ എന്തോ ആയിരുന്നിരിക്കാം.

400
00:48:11,000 --> 00:48:14,625
അതെ, എനിക്ക് അത്ര സുഖമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

401
00:48:30,250 --> 00:48:35,458
ഇതൊരു അണുബാധയാണ്, എനിക്കുണ്ട്
ശരിയായ മിശ്രിതം: പെൻസിലിൻ, മോർഫിൻ.

402
00:48:37,166 --> 00:48:40,333
അവളുടെ കൈ പിടിക്കുക.

403
00:48:40,416 --> 00:48:42,583
ഹാർഡ്റ്റ്.

404
00:49:09,750 --> 00:49:12,958
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും സുഖമാകും.

405
00:49:13,041 --> 00:49:18,458
അത് നിരന്തരം ആയിരിക്കണം
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുമ്പോഴെല്ലാം.

406
00:49:18,541 --> 00:49:22,083
നീ റെഡി ആകുമ്പോൾ എൻ്റെ പിന്നാലെ വാ.

407
00:49:22,166 --> 00:49:26,916
അതെ, പ്രിയേ. ഞാൻ വരുന്നു.

408
00:49:28,833 --> 00:49:32,500
ഇറ്റ്സി-ബിറ്റ്സി.

409
00:49:32,583 --> 00:49:34,708
ലില്ലി സുഹൃത്ത്.

410
00:50:09,291 --> 00:50:13,958
<I> ഞാൻ യാത്ര ചെയ്തു.
കരയിലൂടെയും കടലിലൂടെയും വായുവിലൂടെയും. </ I>

411
00:50:14,041 --> 00:50:18,791
<i> തുർക്കി, ഇസ്രായേൽ, ഇറാൻ, ഇറാഖ്. </ I>

412
00:50:18,875 --> 00:50:25,541
<I> ഒരു ബൈപ്ലെയിൻ രണ്ട് കാൽവിരലുകൾ ഒടിഞ്ഞു
എൻ്റേത്. ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ അവസാനിച്ചു. </ I>

413
00:50:25,625 --> 00:50:28,375
<i> ഐബൻ വന്നതേയില്ല. </ I>

414
00:50:28,458 --> 00:50:31,708
<i> ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. </ I>

415
00:50:44,291 --> 00:50:47,541
<i> ബോക്സ് സോറെൻസെൻ.
</ I> ഹേയ്, അമ്മേ.

416
00:50:47,625 --> 00:50:50,375
<I> ഹേയ്, ഐക്ക്! </ I>

417
00:50:50,458 --> 00:50:56,875
-ഗ്രാതുലർ ജന്മദിനം.
<I> നന്ദി, നിധി. ഒപ്പം കാർഡിന് നന്ദി. </ I>

418
00:50:56,958 --> 00:51:01,000
<i> ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നു. </ I>

419
00:51:01,083 --> 00:51:06,541
<i> -നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്?
</ I> -എൻ്റെ നോവൽ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ.

420
00:51:06,625 --> 00:51:11,500
<I> -ഒരു സമ്മാനവുമായി ഐബൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
</ I> -അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

421
00:51:11,583 --> 00:51:15,875
<I> അത്ര നല്ലതല്ല.
കുറഞ്ഞത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നി. </ I>

422
00:51:15,958 --> 00:51:18,666
<i> അവൾ വളരെ മെലിഞ്ഞു വിളറിയിരിക്കുന്നു. </ I>

423
00:51:18,750 --> 00:51:24,500
<i> അവൾ സുഖമാണെന്ന് പറഞ്ഞു. അവൾ കൂടെ കൊണ്ടുപോയി
എന്നെ അൽപ്പം ഭയപ്പെടുത്തിയ ഒരാൾ. </ I>

424
00:51:24,583 --> 00:51:29,208
<I> -ക്രിസ്ത്യൻ എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.
</ I> -ക്രിസ്ത്യാനി?

425
00:51:46,625 --> 00:51:51,375
<I> നോവലിലെ മാറ്റം, പേജ് 214:
ഡെന്മാർക്കിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ. </ I>

426
00:51:51,458 --> 00:51:57,500
<i> ഞാൻ എംബസിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു. എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഐബൻ ക്രിസ്റ്റ്യനെ ഭരമേൽപ്പിക്കരുത്. </ I>

427
00:52:28,083 --> 00:52:31,208
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

428
00:52:50,958 --> 00:52:55,541
എൻ്റെ എല്ലാ പോസ്റ്റ്കാർഡും നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിയോ?

429
00:52:58,958 --> 00:53:03,791
- ഹോട്ടലിനെക്കുറിച്ച് പറയൂ!
-ഗുൽഹാനെ?

430
00:53:05,291 --> 00:53:10,458
അതെ, ഇത് ഏഥൻസിലെ ഹോട്ടലിനോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്,
എന്നാൽ അത് വളരെ വലുതാണ്.

431
00:53:10,541 --> 00:53:14,041
അങ്ങനെ എല്ലാവരും ജീവിക്കുന്നു...

432
00:53:17,833 --> 00:53:20,583
തുടരുക!

433
00:53:32,166 --> 00:53:35,041
വേണോ?

434
00:53:49,791 --> 00:53:53,458
-ഐബൻ...
അപ്പോൾ എന്താണ്?

435
00:53:56,833 --> 00:54:00,125
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

436
00:54:00,208 --> 00:54:03,083
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

437
00:54:03,166 --> 00:54:06,708
ഇബെൻ, എന്നെ നോക്കൂ. എന്നെ നോക്കുക.

438
00:54:06,791 --> 00:54:10,083
ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല!

439
00:54:16,583 --> 00:54:20,833
എനിക്ക് തരൂ! എനിക്കത് കിട്ടും!
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

440
00:54:20,916 --> 00:54:24,791
നിനക്കെന്തറിയാം അതിനെ പറ്റി?
- നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!

441
00:54:29,416 --> 00:54:32,000
റിലീസ്!

442
00:54:36,125 --> 00:54:39,666
ഇതല്ല നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്,
ഐബൻ.

443
00:54:39,750 --> 00:54:46,291
അതും ഒരു രൂപമാണ്. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
സ്വയം തീരുമാനിക്കരുത് ശത്രു.

444
00:54:46,375 --> 00:54:49,875
എന്തിനാ വീട്ടിൽ വന്നത്?

445
00:54:52,458 --> 00:54:56,416
- നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.
- ഞാൻ പോകട്ടെ!

446
00:54:56,500 --> 00:54:59,708
ഇപ്പോൾ എന്നെ അനുവദിക്കൂ!

447
00:55:10,583 --> 00:55:14,250
ഇബെൻ, എന്നെ നോക്കൂ.

448
00:55:14,333 --> 00:55:17,833
ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നു.

449
00:55:17,916 --> 00:55:22,125
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നു, ശരി?

450
00:55:22,208 --> 00:55:25,416
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നു.

451
00:55:31,833 --> 00:55:33,833
ഹാജരാകുക.

452
00:56:00,125 --> 00:56:05,291
അവൾ രോഗിയായിരുന്നു.
അവൾ വിയർത്തു കിടന്നു വിറച്ചു.

453
00:56:05,375 --> 00:56:08,541
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചതിൽ സന്തോഷിക്കൂ.

454
00:56:08,625 --> 00:56:12,708
- നിങ്ങൾക്ക് കലാപം മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
-എന്ത് കലാപം?

455
00:56:12,791 --> 00:56:18,250
- അവിടെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
-ഇത്? മോർഫിനിൽ വലിയ കലാപമില്ല.

456
00:56:18,333 --> 00:56:23,833
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിയത്. ഹാഷിഷ് ഭാവന ചെയ്യുന്നു
ജീവിതത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥശൂന്യത.

457
00:56:23,916 --> 00:56:28,583
മോർഫിൻ കൂടുതൽ സമൂലമാണ്,
സൃഷ്ടിയോടുള്ള നമ്മുടെ പ്രതികാരം.

458
00:56:28,666 --> 00:56:34,500
അത് നമ്മെ വീണ്ടും ഉത്ഭവത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
. നമുക്ക് ഒന്നും തോന്നാത്തിടത്ത്-

459
00:56:34,583 --> 00:56:38,500
- ഞങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് അറിയില്ല.

460
00:56:44,250 --> 00:56:48,583
ലക്ഷ്യം ലഹരിയല്ല,
അവർ സ്വയം ആയിരിക്കുക എന്നതാണ് ലക്ഷ്യം.

461
00:56:49,833 --> 00:56:56,041
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു. അതായത്
അവർ നിന്നെ വിറ്റത് വെറും നുണയാണ്, Eik.

462
00:56:56,125 --> 00:57:01,291
ഐസിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് ഡാനിഷ് അല്ലെങ്കിൽ
കസ്റ്റാർഡ് - അവയെല്ലാം ഒരുപോലെ രുചിക്കുന്നു.

463
00:57:03,708 --> 00:57:07,541
അത്രയേയുള്ളൂ. ഇപ്പോൾ അവൾ കറങ്ങുന്നു.

464
00:57:10,833 --> 00:57:15,166
ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ഐബനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക എന്ന്.

465
00:57:15,250 --> 00:57:18,250
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീക്കം വേണോ?
- ദൂരെ.

466
00:57:27,416 --> 00:57:31,625
ഞാൻ നിർത്തി.
- എല്ലാം പറയുന്നു.

467
00:57:36,791 --> 00:57:40,833
ആദ്യമായി നീ പറയുമ്പോൾ...

468
00:57:40,916 --> 00:57:44,750
... ഇല്ല. രണ്ടാമത് പറയുമ്പോൾ...

469
00:57:46,541 --> 00:57:51,708
... ഇല്ല. മൂന്നാം തവണ നിങ്ങൾ പറയുന്നു:
"അയ്യോ, എന്തിനാ?"

470
00:57:51,791 --> 00:57:55,000
"ഇത് ഒരു ദോഷവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല."

471
00:58:03,125 --> 00:58:06,416
അത് ഒരു ദോഷവും വരുത്തുന്നില്ല.

472
00:58:10,291 --> 00:58:13,666
നാലാമത്തെ തവണ നീ പറയുന്നു...

473
00:58:40,666 --> 00:58:44,250
<i> അടിക്കുറിപ്പ്, പേജ് 222: </ i>

474
00:58:44,333 --> 00:58:48,708
<i> അത് പൂർണ്ണമായി തോന്നിയില്ല
സ്കൗട്ടിൻ്റെ പദ്ധതി പ്രകാരം. </ I>

475
00:58:48,791 --> 00:58:54,666
<I> ഞാൻ ഒരു പുതിയ മനുഷ്യൻ്റെ ഗെയിം ആരംഭിച്ചു,
ഞാൻ എഴുതുന്നത് തുടരുന്നതിനിടയിൽ. </ I>

476
00:58:56,083 --> 00:59:01,875
<i> മയക്കുമരുന്ന് കൈവശം വയ്ക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് മോഷ്ടിക്കേണ്ടിവന്നു. </ I >

477
00:59:01,958 --> 00:59:06,208
<i> ക്രിസ്ത്യാനിയും ഞാനും
മുൻകൂട്ടി ജയിക്കുകയും തോൽക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. </ i>

478
00:59:06,291 --> 00:59:10,125
<i> എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഗെയിം കളിച്ചു
- ആരാണ് കൂടുതൽ ധൈര്യപ്പെട്ടത്? </ i>

479
00:59:10,875 --> 00:59:13,916
<i> ക്രിസ്ത്യൻ നൽകി
ശൂന്യമായ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുകൾ. </ i>

480
00:59:15,500 --> 00:59:19,000
<i> ആചാരം എപ്പോഴും ഒന്നുതന്നെയായിരുന്നു. </ i>

481
00:59:19,083 --> 00:59:24,125
<i> മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങൾ മുന്നോട്ട് വെച്ചു
എല്ലാം ശൂന്യമായപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പുറത്തിറങ്ങി. </ i>

482
00:59:41,250 --> 00:59:44,125
<i> പേജ് 233: </ i>

483
00:59:44,208 --> 00:59:46,916
<i> ഞാൻ ഒരു അന്വേഷണാത്മക പത്രപ്രവർത്തകനായിരുന്നു - </ i>

484
00:59:47,000 --> 00:59:49,708
<i> -ആരാണ് റിപ്പോർട്ടുകൾ എഴുതിയത്
മറ്റൊരു ലോകത്ത് നിന്ന്. </ i >

485
00:59:56,250 --> 01:00:01,833
<i> ഇരുട്ട് ഇഴയുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് പൂർണ്ണമായും പുറത്തെടുക്കണം </ i>

486
01:00:04,375 --> 01:00:08,583
<I> ചന്ദ്രൻ ഈർപ്പം തള്ളുന്നു
എൻ്റെ ചില്ലു തുണി </ i>

487
01:00:09,708 --> 01:00:14,291
<i> നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് സുഹൃത്തുക്കളേ,
പാർട്ടി കഴിഞ്ഞോ? </ I>

488
01:00:15,625 --> 01:00:21,208
<i> നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ ഓഫാണോ
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുള്ള ദ്വീപിലേക്ക് ഞാൻ പറന്നു, അങ്ങനെ </ i>

489
01:00:25,666 --> 01:00:30,458
<i> ഞാൻ എൻ്റെ വയലറ്റ് എടുക്കുന്നു
snabeltyrkersko ഓൺ </ i>

490
01:00:30,541 --> 01:00:33,916
<i> ഒരു വലിയ രാത്രി </ i>

491
01:00:34,000 --> 01:00:37,000
<i> വലിയ കെ ഉള്ള സായാഹ്നം </ i>

492
01:00:40,583 --> 01:00:45,083
<i> ഒരു ദിവസം എനിക്ക് അപൂർവവും കൊതിപ്പിക്കുന്നവയും ലഭിച്ചു
LSD 25. </ i>

493
01:00:53,833 --> 01:00:56,833
<i> വലിച്ചുകീറാൻ ഒരു മൂടുപടം. </ i >

494
01:00:56,916 --> 01:01:01,000
<i> യാഥാർത്ഥ്യത്തിന് പിന്നിലെ യാഥാർത്ഥ്യം
മുന്നിൽ വരും. </ i>

495
01:01:01,083 --> 01:01:03,750
"എല്ലാ ഭ്രാന്തന്മാർക്കും."

496
01:01:03,833 --> 01:01:10,916
"ഒരിക്കൽ ഹാരി എന്നൊരു മനുഷ്യനുണ്ടായിരുന്നു.
സ്റ്റെപ്പി വുൾഫിനായി വിളിച്ചു."

497
01:01:11,000 --> 01:01:17,333
"അവൻ രണ്ടു കാലിൽ നടന്നു,
വസ്ത്രം മാറ്റി ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു."

498
01:01:17,416 --> 01:01:23,166
"എന്നാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി
അവൻ ഒരു പടിപ്പുരക്കാരനായിരുന്നു. പക്ഷേ..."

499
01:01:23,250 --> 01:01:26,416
ഞാൻ കുറച്ച് പറക്കാൻ പോകുന്നു.

500
01:01:57,916 --> 01:02:02,708
<I> -ക്രിസ്ത്യൻ പക്ഷാഘാതം ബാധിച്ചു.
</ I> -ഇത്രയും നിലകൾ!

501
01:02:02,791 --> 01:02:06,791
<I> അവൻ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കാൻ തുടങ്ങി
തടവും. </ I>

502
01:02:06,875 --> 01:02:10,833
<i> അതില്ലാതെ തന്നെ
ഞാൻ വീണ്ടും വിജയിച്ചു. </ I>

503
01:02:17,000 --> 01:02:20,291
<i> പോലീസിന് കാറ്റുണ്ടായിരുന്നു
മനുഷ്യൻ ഗെയിം. </ i>

504
01:02:20,375 --> 01:02:24,375
<i> അവർ ഞങ്ങളെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയിരുന്നു. </ i>

505
01:02:33,000 --> 01:02:36,125
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

506
01:02:37,666 --> 01:02:41,208
നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് വിറ്റാമിനുകൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

507
01:02:57,000 --> 01:02:59,750
1966-ൽ ഹെൽസിംഗറിൽ അറസ്റ്റ്

508
01:02:59,833 --> 01:03:05,750
<i> ഞങ്ങൾക്ക് ജയിൽ കിട്ടി. എനിക്ക് ആറുമാസം കിട്ടി
ഒരു ഫാർമസിയുടെ മോഷണത്തിന്. </ I>

509
01:03:05,833 --> 01:03:12,541
<i> എൻ്റെ പൂർണ്ണമായ ഏറ്റുപറച്ചിൽ മുന്നോട്ടുവച്ചു
എൻ്റെ നോവലിലെ 235-237 പേജുകളിൽ. </ I>

510
01:03:19,541 --> 01:03:23,416
<i> 14 ദിവസത്തിന് ശേഷം ഐബൻ പുറത്തിറങ്ങി. </ i>

511
01:03:23,500 --> 01:03:29,625
<i> ഞാൻ സ്ഫോടനം ഏറ്റെടുത്തു, കാരണം അവർക്ക് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
അവൾക്കായി ഒരു ചെറിയ മോർഫിൻ ഉള്ള ഒരു കാനുല. </ i>

512
01:03:32,375 --> 01:03:36,625
<I> സെൽ 13. ഹെൽസിംഗറിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. </ I>

513
01:03:36,708 --> 01:03:40,000
<i> ഞാൻ കത്തിൽ ഒട്ടിക്കുന്നു,
എന്നാൽ വീണ്ടും തുറക്കുക. </ I>

514
01:03:40,083 --> 01:03:42,583
<i> എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല. </ i>

515
01:03:42,666 --> 01:03:48,333
<i> ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു കപ്പിൽ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ
പഴയ കാപ്പി അല്ലെങ്കിൽ ബീച്ചിൽ... </ i>

516
01:03:48,416 --> 01:03:53,833
<i>... പിന്നെ നമ്മൾ സംസാരിക്കും
സ്വന്തമാക്കാതെ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കാൻ. </ i>

517
01:03:53,916 --> 01:03:59,791
<i> നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സംശയത്തെക്കുറിച്ച്
. തീർന്നോ എന്ന ഭയം. </ I>

518
01:03:59,875 --> 01:04:02,583
<i> ഇത് സ്നേഹവും വേദനയും സന്തോഷവുമാണ്. </ I>

519
01:04:02,666 --> 01:04:06,166
<i> ഒപ്പം ഒരു ആഗ്രഹവും
അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. </ I>

520
01:04:14,708 --> 01:04:18,125
<i> മോർഫിൻ മറക്കാൻ ഐബൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു. </ i>

521
01:04:18,208 --> 01:04:21,250
<i> എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് കാമം കത്തുന്നതായി തോന്നി. </ i>

522
01:04:21,333 --> 01:04:25,416
<i> ഒടുവിൽ അത് വളരെ ചൂടുപിടിച്ചു, അവൾക്ക് അത് കത്തിക്കേണ്ടിവന്നു
കീഴടങ്ങുക. </ i>

523
01:04:25,500 --> 01:04:28,333
<i> അവൾ അത് ചെയ്തപ്പോൾ. </ i>

524
01:04:53,708 --> 01:04:57,958
<I> അര വർഷത്തിനു ശേഷം
ഒടുവിൽ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി. </ I>

525
01:04:59,375 --> 01:05:01,958
ഹായ്, അമ്മേ.

526
01:05:05,041 --> 01:05:09,166
<I> ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മാറി.
</ I> ഹേയ്, Eik.

527
01:05:16,958 --> 01:05:20,916
-Går നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
-അതെ.

528
01:05:21,000 --> 01:05:26,458
<I> ഐബൻ പലതിലും എഴുതിയിരുന്നില്ല
എൻ്റെ എല്ലാ കത്തുകളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും മാസങ്ങൾ. </ I>

529
01:05:27,916 --> 01:05:31,125
<i> അവൾ എവിടെയായിരുന്നു? </ I>

530
01:05:40,750 --> 01:05:45,125
<i> ഐബന് പകരം,
ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ള നിഴലുകൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി. </ i>

531
01:05:54,708 --> 01:05:58,333
ഇരിക്കൂ, Eik Skalo.

532
01:06:13,666 --> 01:06:16,833
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം.

533
01:06:19,625 --> 01:06:23,041
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
-ഗ്രതുലറർ.

534
01:06:26,041 --> 01:06:30,416
-നീയും ഇബനും നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
അതെ...

535
01:06:33,166 --> 01:06:36,500
ഐബൻ എവിടെയാണ്?

536
01:06:36,583 --> 01:06:40,791
-എന്ത്?
-ഐബിൻ.

537
01:06:40,875 --> 01:06:45,833
ജട്ട്‌ലൻഡിലെ ഒരു തിയേറ്ററിൽ.
ബോഡി തിയേറ്റർ.

538
01:06:45,916 --> 01:06:52,000
ഒരു മാന്ത്രിക തീയറ്റർ... ശരീരം.

539
01:06:52,083 --> 01:06:56,916
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കത്ത് നൽകി.

540
01:06:57,708 --> 01:07:00,666
ഞാനത് നോക്കിയിട്ടുണ്ട്.

541
01:07:04,416 --> 01:07:08,208
<I> പ്രിയപ്പെട്ട Eik. എനിക്കുണ്ട്
ഓഡിൻ തിയേറ്ററിൽ പ്രവേശിച്ചു - </ i>

542
01:07:08,291 --> 01:07:11,000
<i> - എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് നന്ദി. </ I>

543
01:07:11,083 --> 01:07:14,666
<i> ഞാൻ ഇവിടെയുള്ള ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. </ I>

544
01:07:16,000 --> 01:07:22,666
< i> ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ആകട്ടെ
സമാധാനത്തിൽ. എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല. </ I>

545
01:07:22,750 --> 01:07:26,125
<i> നിങ്ങളുടെ ഇബെൻ. </ I>

546
01:07:39,291 --> 01:07:42,625
ഇറ്റ്സി-ബിറ്റ്സി.

547
01:07:48,125 --> 01:07:51,166
എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ...

548
01:07:52,458 --> 01:07:54,875
... നേപ്പാൾ.

549
01:07:54,958 --> 01:08:00,458
- നിങ്ങൾക്ക് മെട്രിക്കുലേഷൻ പരീക്ഷ നന്നായി എഴുതാമോ?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി കണ്ടെത്താം.

550
01:08:00,541 --> 01:08:05,333
ഞാൻ ഒരു ആൽബം റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
-ഒരു പ്ലേറ്റ്?

551
01:08:05,416 --> 01:08:08,750
ഏതുതരം പ്ലേറ്റ്?
-എ ഈണങ്ങളോടെ.

552
01:08:08,833 --> 01:08:14,125
-Låtene മൈൻ.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ടോ?

553
01:08:15,250 --> 01:08:19,500
- അവിടെ ഞാൻ ശരിയാക്കുന്നു.
അത് ഒരുപക്ഷേ നല്ല ആശയമല്ല.

554
01:08:19,583 --> 01:08:25,875
തീർച്ചയായും Eik അത് ചെയ്യുക.
അത് ഡാനിഷ്, ഇംഗ്ലീഷിൽ മാത്രമാണ്.

555
01:08:25,958 --> 01:08:31,708
- അതെ പിന്നെ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ടെക്സ്റ്റുകളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
അതെ...

556
01:08:32,375 --> 01:08:34,375
മെട്രോനോം സ്റ്റുഡിയോറ്റ് 1966

557
01:08:34,458 --> 01:08:39,000
<I> എനിക്ക് ഒരിക്കൽ വേണം
ഒരു പദ്ധതി പൂർത്തിയാക്കുക. </ I>

558
01:08:40,000 --> 01:08:46,833
<i> ഒരു നാടൻ പാട്ടുകാരനെ കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു
തനിക്കുണ്ടായിരുന്ന പാട്ടുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവൻ. </ I>

559
01:08:46,916 --> 01:08:50,166
<i> സ്റ്റിഗ് മോളർ. </ i>

560
01:08:50,250 --> 01:08:55,666
budgerigars എൻ്റെ മരിച്ചു

561
01:09:41,833 --> 01:09:45,458
വടി! വടി!

562
01:09:45,541 --> 01:09:49,166
ഈ ജീവിയെ അറിയാമോ?
-ഇല്ല.

563
01:09:49,250 --> 01:09:52,375
-അതാരാണ്?
നിർമ്മാതാവ്, മിനി.

564
01:09:52,458 --> 01:09:55,333
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഡിസ്ക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.

565
01:09:55,416 --> 01:09:59,583
സ്റ്റിഗ്... എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ബഡ്ജി.

566
01:09:59,666 --> 01:10:01,750
ഇത് വായിക്കൂ.

567
01:10:05,291 --> 01:10:09,041
- അവൻ പുളിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
- ദയവായി ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

568
01:10:09,125 --> 01:10:13,375
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ശരിയാണ്.
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

569
01:10:16,541 --> 01:10:19,291
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോകാമോ?

570
01:10:19,375 --> 01:10:23,250
ശരി. ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

571
01:10:24,958 --> 01:10:28,583
"Budgerigar", മറ്റ് വാക്യങ്ങൾ, Stig.

572
01:10:34,458 --> 01:10:40,708
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- തുടരുന്നതിന് മുമ്പ് പായ്ക്ക് ചെയ്ത ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

573
01:10:40,791 --> 01:10:44,500
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാചകം വായിച്ചോ?

574
01:10:44,583 --> 01:10:48,333
"സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്,
പാർട്ടി കഴിഞ്ഞോ?"

575
01:10:48,416 --> 01:10:51,375
"നീ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ഞാൻ പോയാൽ
അത് കാരണം..."

576
01:10:51,458 --> 01:10:55,708
... ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുള്ള ദ്വീപിലേക്ക് ഞാൻ പറന്നു

577
01:10:56,666 --> 01:11:01,541
ഞാൻ എൻ്റെ വയലറ്റ് എടുക്കുന്നിടത്ത്
snabeltyrkersko ഓൺ

578
01:11:01,625 --> 01:11:06,875
ഒരു വലിയ ഇന്നത്തെ രാത്രി
വൈകുന്നേരം വലിയ കെ

579
01:11:11,083 --> 01:11:13,708
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

580
01:11:18,791 --> 01:11:21,625
വിട.

581
01:11:25,458 --> 01:11:28,750
നിങ്ങളുടെ വരികൾ നിങ്ങൾക്ക് മടുത്തതായി തോന്നുന്നു.

582
01:11:30,333 --> 01:11:33,875
ഇത് എൻ്റെ എഴുത്തുകളല്ല.

583
01:11:33,958 --> 01:11:39,500
പക്ഷേ അവർ എന്നെ പോപ്പ് താരമാക്കും.
- ഒരു നീക്കം നടത്തുക.

584
01:11:52,666 --> 01:11:58,250
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു റെക്കോർഡ് ഉണ്ടാക്കണോ?
എൻ്റെ വരികൾ, സംഗീതം.

585
01:11:58,333 --> 01:12:01,625
എനിക്കറിയില്ല...
- കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

586
01:12:02,625 --> 01:12:06,291
നിങ്ങൾക്ക് ഇലക്ട്രിക് ഗിറ്റാർ വായിക്കാമോ?
- ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

587
01:12:06,375 --> 01:12:11,125
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയി പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ തത്തയുടെ വാചകങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഇടുന്നു.

588
01:12:11,208 --> 01:12:15,333
-ഉണ്ടുലത്ത്.
- അതും. ഞാൻ പാടുന്നു.

589
01:12:15,416 --> 01:12:19,333
എങ്കിൽ പാടാമോ?
-ഇല്ല.

590
01:12:19,416 --> 01:12:23,166
ഇത് എന്താണ്?
ചുമ മരുന്ന്.

591
01:12:23,250 --> 01:12:27,708
- നിങ്ങൾക്ക് ചുമ, അല്ലേ?
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവ എടുക്കുന്നു. ഇവിടെ.

592
01:12:29,625 --> 01:12:34,125
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചുമയില്ല
മുഖത്ത് സംവിധായകൻ.

593
01:12:34,916 --> 01:12:39,625
സ്റ്റിഗ് ബഡ്ജികളെക്കുറിച്ച് പാടില്ല.
ഇലക്ട്രിക് ഗിറ്റാർ ഒരു ആധുനിക ടൈപ്പ് റൈറ്ററാണ്.

594
01:12:39,708 --> 01:12:45,000
സമകാലിക നോവലാണ് എൽപി. മ്യൂസിക്കൽ
വികസിപ്പിക്കണം. പുതിയതിനെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

595
01:12:45,083 --> 01:12:48,750
യാത്രകളിലൂടെ നാം അംഗീകാരം തേടുന്നു
മയക്കുമരുന്നും സംഗീതവും.

596
01:12:48,833 --> 01:12:51,750
നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്നവരാണ്. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

597
01:12:55,375 --> 01:12:58,666
എനിക്ക് ചുമയ്ക്കുള്ള മരുന്ന് ഉണ്ട്.

598
01:12:58,750 --> 01:13:01,375
നന്ദി.

599
01:13:01,458 --> 01:13:04,208
മുഴുവൻ ഗ്ലാസ് എടുക്കുക.

600
01:13:10,708 --> 01:13:17,000
പുരാതന മതിലുകൾ പ്രജനനം. ഞങ്ങൾ ശക്തിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
വർത്തമാനത്തിലും ലോക ഉന്മാദത്തോടൊപ്പം ജീവിക്കുക.

601
01:13:17,083 --> 01:13:22,375
ലോകത്തെ സ്നേഹിക്കുകയും ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
എല്ലാം ഭൗതികമായി, മിസ്റ്റർ ഡയറക്ടർ.

602
01:13:22,458 --> 01:13:26,458
ആത്മാവ് ആഴങ്ങളിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെട്ട ഒരു പ്ലേറ്റ്.

603
01:13:27,750 --> 01:13:31,916
"ആത്മാവുള്ള ഒരു പ്ലേറ്റ്
തോട്ടിലേക്ക് എറിഞ്ഞു...."

604
01:13:32,833 --> 01:13:35,750
കൃത്യമായി.

605
01:13:47,166 --> 01:13:51,458
<I> ആത്മാവുള്ള ഒരു പ്ലേറ്റ്
തോപ്പുകളിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. </ I>

606
01:13:59,125 --> 01:14:03,125
എന്തിനാണ് സ്റ്റിഗ് മോളർ സീലിംഗിൽ ഇരിക്കുന്നത്?
അവനെ താഴെ ഇറക്കൂ.

607
01:14:03,208 --> 01:14:06,791
ഇപ്പോൾ സംവിധായകൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

608
01:14:08,958 --> 01:14:14,291
മിസ്... മിസ് ജോർഗൻസൻ
ആന്തരിക ഫോണിനുള്ളിൽ ഇരിക്കുന്നു.

609
01:14:14,375 --> 01:14:16,416
ശരിക്കും?

610
01:14:17,916 --> 01:14:23,375
മിസ് ജോർഗൻസൻ ഒരുങ്ങുന്നു
ഈ ചെറുപ്പക്കാർക്ക് ഒരു കരാർ!

611
01:14:26,958 --> 01:14:29,958
അവിടെ അവൻ ഇരിക്കുന്നു, അതെ.

612
01:14:33,291 --> 01:14:39,166
ഹായ്, പ്രിയേ. ഇത് ഓക്ക് ആണ്.
- ഇതാണ് അനിത.

613
01:14:39,250 --> 01:14:43,250
ഞങ്ങൾ ഒരു റെക്കോർഡ് ഉണ്ടാക്കും
Eiks ടെക്‌സ്‌റ്റുകൾക്കൊപ്പം, എൻ്റേതല്ല.

614
01:14:43,333 --> 01:14:48,250
-ജഹ. നന്ദി.
-എയ്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം കഴിക്കുക.

615
01:14:48,333 --> 01:14:51,250
ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസം ഉറങ്ങും.

616
01:14:53,041 --> 01:14:57,250
നമുക്ക് സുഖമുള്ള സായാഹ്നം വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
-അതെ.

617
01:14:57,333 --> 01:14:59,416
ഞാൻ വെറുതെ...

618
01:15:09,875 --> 01:15:14,458
- നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
കുറച്ചു ദിവസമായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

619
01:15:14,541 --> 01:15:18,333
നീയും കുളിച്ചിട്ടില്ല.

620
01:15:21,958 --> 01:15:26,916
നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ സ്റ്റിഗിൻ്റെ മേൽ അധികാരം ഏറ്റെടുത്തു.

621
01:15:27,000 --> 01:15:30,375
നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് ഏതാണ്?

622
01:15:30,458 --> 01:15:34,458
-സ്റ്റെപ്പ്യൂൾവെൻ.
-സ്റ്റെപ്പ്യൂൾവെൻ?

623
01:15:34,541 --> 01:15:37,833
ഹെസ്സെയുടെ നോവലിന് ശേഷം?

624
01:15:39,000 --> 01:15:43,625
ഇത് ഹെസ്സിക്ക് തമാശയാണ്.
സ്റ്റെപ്പി വുൾഫിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എഴുതുന്നു.

625
01:15:43,708 --> 01:15:49,083
-അനിത സൈക്കോളജിസ്റ്റായി പഠിക്കുന്നു.
-Steppeulven ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുക.

626
01:15:49,166 --> 01:15:53,375
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്
തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

627
01:15:53,458 --> 01:15:57,041
ആൾക്കൂട്ടത്തിലും ഒരാൾക്ക് തനിച്ചാകാം.

628
01:15:57,125 --> 01:16:01,791
എന്നാൽ പുസ്തകം ഒരു മധ്യവയസ്കനെക്കുറിച്ചാണ്
പ്രശ്നങ്ങൾ.

629
01:16:01,875 --> 01:16:04,958
ഒപ്പം ആത്മഹത്യയെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു.

630
01:16:05,041 --> 01:16:09,541
അവൻ അസ്വസ്ഥനാണ്, അസ്വസ്ഥനാണ് -
എല്ലാം കഷ്ടമാണ്.

631
01:16:10,625 --> 01:16:14,583
എന്തുകൊണ്ട് ചെറുപ്പവും സന്തോഷവും ആയിക്കൂടാ?

632
01:16:14,666 --> 01:16:17,583
ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അത് പാടില്ല എന്ന്.

633
01:16:17,666 --> 01:16:21,083
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെറുപ്പവും സന്തുഷ്ടനുമാണെന്ന് കരുതുന്നു
നിന്നെപ്പോലെ, അല്ലേ?

634
01:16:22,375 --> 01:16:24,833
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത്ര ചെറുപ്പവും സന്തോഷവുമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു-

635
01:16:24,916 --> 01:16:28,333
എന്നാൽ കൃത്യമായി അറിയാവുന്ന ഒരാളെന്ന നിലയിൽ
ജീവിതം എങ്ങനെ ആയിരിക്കണം.

636
01:16:29,291 --> 01:16:35,125
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്, അല്ലേ? ഒരു പദ്ധതി
നിങ്ങളുടെ അനുയോജ്യമായ ജീവിതം എങ്ങനെയായിരിക്കണം.

637
01:16:35,208 --> 01:16:38,458
"സ്റ്റിഗ്, എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകണം."

638
01:16:38,541 --> 01:16:43,416
"സ്റ്റിഗ്, ഞാൻ ഹെർലേവിൽ വീടുകൾ വാങ്ങും.
സ്റ്റിഗ്, ഹെല്ലറപ്പിലെ ഒരു വലിയ വീട്."

639
01:16:43,500 --> 01:16:48,916
ഒരു ദിവസം ഉണർന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് വരെ
നിങ്ങളുടെ യുവ സന്തോഷം ഗരാസ്ജെൻ ആണെന്ന്-

640
01:16:49,000 --> 01:16:52,916
-അവരുടെ വലിയ, തടിച്ചതിന് അടുത്തായി
വോൾവോ.

641
01:16:53,000 --> 01:16:59,125
ചിലത് ഉള്ളത് മതിയാകും
ഞാനും കോസിനസ് വൈകുന്നേരം നശിപ്പിക്കുന്നു.

642
01:16:59,208 --> 01:17:02,291
അതെന്താണ്?

643
01:17:02,375 --> 01:17:06,458
അനിത പലപ്പോഴും സന്തോഷവതിയാണ്.

644
01:17:06,541 --> 01:17:10,916
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ഒരു റൊമാൻ്റിക്, നിഹിലിസ്റ്റ്.

645
01:17:11,000 --> 01:17:14,583
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഒരേയൊരു ഡ്രൈവർ എന്ന നിലയിൽ
അവൻ്റെ വലിയ വേദനയോടെ.

646
01:17:14,666 --> 01:17:18,958
എല്ലാ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കും അവനു പരിഹാരമുണ്ടെന്ന് കരുതുക
എന്നാൽ ശരിക്കും വിരസതയ്ക്കുള്ളതാണ്-

647
01:17:19,041 --> 01:17:21,583
- കൂടാതെ ദിശാബോധമില്ലാത്തതും.

648
01:17:21,666 --> 01:17:25,333
പ്ലേറ്റ് അതിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ റൊമാൻ്റിക് ആശയക്കുഴപ്പം?

649
01:17:25,416 --> 01:17:30,250
-ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ നിരൂപകൻ ഉണ്ട്.
എനിക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

650
01:17:30,333 --> 01:17:37,375
ഇരുട്ട് കയറി വരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് പൂർണ്ണമായും പുറത്തെടുക്കണം

651
01:17:38,458 --> 01:17:44,416
ചന്ദ്രൻ ഈർപ്പം തള്ളുന്നു
എൻ്റെ ചില്ലുതുണി

652
01:17:45,416 --> 01:17:52,250
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് സുഹൃത്തുക്കളേ,
പാർട്ടി കഴിഞ്ഞോ?

653
01:17:52,333 --> 01:17:58,541
നീ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ഞാൻ പോയോ
കാരണം

654
01:17:58,625 --> 01:18:04,416
ഞങ്ങൾ ദ്വീപിലേക്ക് പറന്നു
നമുക്ക് രണ്ട് ഉണ്ടെന്ന്

655
01:18:05,375 --> 01:18:11,708
ഞാൻ എൻ്റെ വയലറ്റ് എടുക്കുന്നിടത്ത്
snabeltyrkersko ഓൺ

656
01:18:12,416 --> 01:18:17,916
ഞങ്ങളുടെ പുതിയത് അവതരിപ്പിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഓർക്കസ്ട്ര - സ്റ്റെപ്പി ചെന്നായ്ക്കൾ.

657
01:18:18,000 --> 01:18:21,541
ഇന്ന് നമ്മൾ അവരുടെ LP "ഹിപ്പ്" ആഘോഷിക്കുന്നു.

658
01:18:21,625 --> 01:18:24,208
<I> സ്റ്റിഗ് രണ്ട് പരിചയസമ്പന്നരായ സംഗീതജ്ഞരെ കണ്ടെത്തി: </ i>

659
01:18:24,291 --> 01:18:29,833
<i> ഹാഷിഷിലും സോറനിലും ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട പ്രെബെൻ,
തൻ്റെ മുത്തശ്ശി കെറ്റോഗനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടവൻ. </ I>

660
01:18:41,791 --> 01:18:47,666
വിമാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത എന്താണ്?
ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

661
01:18:47,750 --> 01:18:52,625
- ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന ചിന്തയില്ല.
അത് നമ്മോട് എന്ത് പറയും?

662
01:18:52,708 --> 01:18:57,458
പുതിയ തലമുറയ്ക്ക് എന്ത് പഠിക്കാൻ കഴിയും?
- ശ്വസിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഹാഷിഷ്?

663
01:18:57,541 --> 01:19:03,916
ഇന്നത്തെ ആളുകൾ വേണ്ടത്ര പ്രായപൂർത്തിയായവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഹാഷിഷ് വലിക്കാൻ മതിയായ സൌജന്യവും.

664
01:19:04,000 --> 01:19:07,375
-അപ്പോൾ അങ്ങനെ ഹാഷിഷ് ഉണ്ടോ?
-അല്ല പിന്നെ രാജാക്കന്മാരേ.

665
01:19:08,458 --> 01:19:11,583
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ധാരാളം ഹാഷിഷ് വലിക്കാറുണ്ടോ?

666
01:19:14,958 --> 01:19:20,000
- ഒരു ചിമ്മിനി പോലെ.
- നിങ്ങൾ മറ്റൊരു മരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

667
01:19:28,458 --> 01:19:34,250
ആരെയാണ് അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന വാചകങ്ങൾ?
അത്തരം Itsi-Bitsi ആരാണ്?

668
01:19:48,708 --> 01:19:51,625
ഹോൾസ്റ്റെബ്രോ 1777.

669
01:19:51,708 --> 01:19:54,166
<i> നിങ്ങൾ പോകൂ. </ I>

670
01:20:02,916 --> 01:20:06,000
<i> അതെ?
</ I> -ഐബെൻ?

671
01:20:06,083 --> 01:20:09,625
<I> അതെ, Eik.
</ I> ഹേയ്.

672
01:20:12,541 --> 01:20:18,458
ഞാൻ പലതവണ വിളിച്ചു.
<ഞാൻ> ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയിട്ടില്ല. </ I>

673
01:20:18,541 --> 01:20:21,833
<i> ഞാൻ ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്യുന്നു. </ I>

674
01:20:24,583 --> 01:20:29,875
ഞാൻ ടൂറിനു പുറത്താണ്. ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
വലിയ ഹാഷിഷ് സംവേദനങ്ങൾ.

675
01:20:29,958 --> 01:20:34,333
പേപ്പറുകൾ വായിച്ചില്ലേ?
<I> -ഇല്ല. </ I>

676
01:20:34,416 --> 01:20:40,375
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ജട്ട്‌ലൻഡിലാണ്
ശനിയാഴ്ച ഞങ്ങൾ അൽബോർഗിൽ എത്തുന്നു.

677
01:20:41,083 --> 01:20:48,000
- നിങ്ങൾ വന്ന് ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.
<I> -ഇത് രസകരമായിരുന്നു. </ I>

678
01:20:48,083 --> 01:20:53,458
<i> എനിക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.
എനിക്കിപ്പോൾ ഓടണം. ചിയേഴ്സ്. </ I>

679
01:20:55,916 --> 01:20:59,791
അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം, ഈക്ക്?

680
01:21:08,875 --> 01:21:12,041
എയ്ക്ക് സുഖമാണോ?

681
01:21:12,125 --> 01:21:14,375
"ഡോപ്ഗ്രൂപ്പ് ടൂറിംഗ്"

682
01:21:14,458 --> 01:21:15,916
"പോലീസ്:
ഞങ്ങൾ സ്റ്റെപ്പി ചെന്നായ്ക്കളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു"

683
01:21:16,000 --> 01:21:17,666
"ഞങ്ങൾ ചിമ്മിനി പോലെ പാത്രം വലിക്കുന്നു"

684
01:21:25,166 --> 01:21:32,625
പ്രിയനേ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ ഒരു ഭ്രാന്തൻ യാത്രയിൽ നിന്ന്

685
01:21:34,000 --> 01:21:39,125
ഞാൻ പള്ളിയുടെ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് സ്വർണ്ണം കൊണ്ടുവരുന്നു
മെഡിറ്ററേനിയൻ തീരത്ത് നിന്നുള്ള മാന്യമായ പട്ടും

686
01:21:40,458 --> 01:21:44,375
ഞാൻ 10,000 കിലോമീറ്റർ ഓടി

687
01:21:44,458 --> 01:21:49,333
എൻ്റെ സംസാരം ചൂടേറിയതാണ്
കാഹളം പോലെ

688
01:21:50,833 --> 01:21:54,083
നിൻ്റെ നക്ഷത്ര പാദത്തിനായി ഞാൻ മുട്ടുകുത്തട്ടെ

689
01:21:54,166 --> 01:21:58,416
പിന്നെ നിനക്ക് ഒന്ന് തരൂ...

690
01:21:58,500 --> 01:22:04,125
... താമര... ചുണ്ടിൽ ചുംബനം.

691
01:22:08,125 --> 01:22:13,875
പ്രിയേ, എൻ്റെ അഫ്ഗാൻ കോട്ടുകൾ ഓണാക്കി

692
01:22:13,958 --> 01:22:19,500
ഗുൽഹാനിൽ നിന്നുള്ള ഐസ് പിങ്ക് കൊണ്ട് എംബ്രോയിഡറി

693
01:22:19,583 --> 01:22:23,958
ഞങ്ങൾ ചിരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും

694
01:22:24,041 --> 01:22:29,708
നിങ്ങളുടെ കറുത്ത മുടി
നിങ്ങളുടെ നെറ്റിയിൽ നിന്ന് നന്നായി തുള്ളി

695
01:22:29,791 --> 01:22:35,666
ശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
അവസാനം കണ്ടപ്പോൾ

696
01:22:35,750 --> 01:22:41,958
ഒപ്പം സന്തോഷത്തിൻ്റെ കുരയും
ഒരു ചെറിയ പെക്കിംഗിൻ്റെ...

697
01:22:42,041 --> 01:22:49,041
നിൻ്റെ നക്ഷത്ര പാദത്തിനായി ഞാൻ മുട്ടുകുത്തട്ടെ

698
01:22:49,125 --> 01:22:51,416
ഒപ്പം തരും
ഒരു താമര ചുണ്ടിൽ ചുംബനം

699
01:23:03,166 --> 01:23:07,291
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, നമ്മൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ

700
01:23:07,375 --> 01:23:13,208
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കിയത്
ഇത് വളരെ മനോഹരമായി ലഭിക്കാൻ?

701
01:23:13,291 --> 01:23:18,291
ലഘുലേഖകളുടെ ആർക്കൈവ് കൂമ്പാരങ്ങളിൽ

702
01:23:18,375 --> 01:23:23,958
ഷീറ്റുകളിൽ മഷി മന്ത്രിക്കുന്നു:
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സത്യസന്ധമായി സ്നേഹിക്കുന്നു

703
01:23:24,041 --> 01:23:29,416
ലിക്സോം ലില്ലി
ഒരു പുൽമേട്ടിൽ വിശ്രമിക്കാൻ തൊട്ടിലുകൾ

704
01:23:29,500 --> 01:23:35,041
ഞാൻ കാറ്റിനാൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയ്ക്ക് സമീപം താമസിക്കുന്നവർ

705
01:23:36,208 --> 01:23:42,375
നിൻ്റെ നക്ഷത്ര പാദത്തിനായി ഞാൻ മുട്ടുകുത്തട്ടെ

706
01:23:46,208 --> 01:23:55,750
നിങ്ങൾക്കു തരികയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു താമര ചുണ്ടിൽ ചുംബനം

707
01:24:16,291 --> 01:24:19,000
ഇറ്റ്സി-ബിറ്റ്സി.

708
01:24:26,458 --> 01:24:32,791
ഇറ്റ്സി-ബിറ്റ്സി, എന്നെ നേപ്പാളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

709
01:24:33,791 --> 01:24:41,666
അതെ, ഇറ്റ്സി-ബിറ്റ്സി, എന്നെ നേപ്പാളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

710
01:24:43,291 --> 01:24:47,083
റോഡ് rågummisåler കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്

711
01:24:47,166 --> 01:24:52,208
അസ്ഫാൽറ്റ് സഹിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കുക

712
01:24:52,291 --> 01:24:56,541
നിങ്ങളുടെ നഗ്നമായ കാൽവിരലുകൾ മാത്രം

713
01:24:56,625 --> 01:25:00,666
നിങ്ങളുടെ സ്കാർബ് ചുംബിക്കുക

714
01:25:00,750 --> 01:25:07,041
സ്പീഡോമീറ്റർ ശ്രദ്ധിക്കുക
അലറുന്നവ

715
01:25:26,000 --> 01:25:29,041
ഹോൾസ്റ്റെബ്രോ 1777.

716
01:25:43,125 --> 01:25:45,625
< i> ഐബൻ. </ i>

717
01:25:47,083 --> 01:25:49,833
<i> ഹലോ? </ i>

718
01:25:49,916 --> 01:25:56,583
ഹേയ്, ഇത് ഓക്ക് സ്കാലോ കോളർ ഓണാണ്
പോപ്പ് ഗ്രൂപ്പായ സ്റ്റെപ്പി വോൾവ്സിന് വേണ്ടി.

719
01:25:58,166 --> 01:26:01,833
<I> ക്ഷമിക്കണം
നിർഭാഗ്യവശാൽ വരാതിരിക്കാൻ ഞാൻ മറന്നു. </ I>

720
01:26:04,333 --> 01:26:09,583
ഞാൻ ഹാൻഡ്‌സെറ്റ് തുറന്നുകാട്ടാം.
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

721
01:26:09,666 --> 01:26:14,708
<I> ഇല്ല, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
നല്ലതുവരട്ടെ. </ I>

722
01:26:16,041 --> 01:26:20,416
<i> -അതുണ്ട്.
</ I> -ഐബെൻ...

723
01:26:24,125 --> 01:26:29,375
- ഞങ്ങൾ കണ്ടു, ശരി?
<I> അതെ. അതെ. </ I>

724
01:26:29,458 --> 01:26:33,916
<i> നമുക്ക് കാണാം. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. ചിയേഴ്സ്. </ I>

725
01:27:03,291 --> 01:27:05,916
പോലീസുകാർക്ക് സ്വാഗതം!
1, 2, 3!

726
01:27:06,000 --> 01:27:10,458
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ വൃദ്ധ
ഗ്യാസ് എടുത്തിട്ടുണ്ട്

727
01:27:10,541 --> 01:27:14,833
പിശാച് മുദ്രകുത്തി
അവളുടെ പാസ്പോർട്ടിൽ

728
01:27:14,916 --> 01:27:18,958
ഞാനാണെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക
അല്പം തിളക്കം നഷ്ടപ്പെട്ടു

729
01:27:19,041 --> 01:27:24,083
അത് മാത്രമല്ല
മരണത്തോടുള്ള വലിയ ബഹുമാനം

730
01:27:24,166 --> 01:27:27,916
വായു ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു
ലൈറ്റ് ഫ്ലാഷുകൾ നിർത്തുക

731
01:27:28,000 --> 01:27:31,833
അവളുടെ ഡോക്ടർ
ഒരു അവസരമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ

732
01:27:32,833 --> 01:27:37,541
അതിനാൽ ഒരു ശവവാഹിനി അയക്കുക
ഒരു ആംബുലൻസും

733
01:27:43,041 --> 01:27:47,958
ഒമ്പത് മാസത്തിൽ എൻ്റെ പെൺകുട്ടി ഇവിടെയുണ്ട്

734
01:27:48,041 --> 01:27:52,875
ഇപ്പോൾ ഡാനും അപ്പോസും; അവൾ പത്തു യുദ്ധം അറിഞ്ഞു

735
01:27:52,958 --> 01:27:57,416
എന്നെ കൊണ്ടുപോയി ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ

736
01:27:57,500 --> 01:28:00,500
അതുവഴി മാത്രമേ വരുന്നുള്ളൂ
ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അത്ഭുതം

737
01:28:02,166 --> 01:28:06,208
സെൻഗ ക്രീക്കിങ്ങ്
സിറ്റി ഹാൾ ബ്രേക്കർ

738
01:28:06,291 --> 01:28:10,916
മിസ്സിസ് മിഡ്‌വൈഫ്,
ഒരു അവസരമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ

739
01:28:11,000 --> 01:28:15,791
അതിനാൽ ഒരു ശവവാഹിനി അയക്കുക
ഒരു ആംബുലൻസും

740
01:29:03,416 --> 01:29:06,666
എൻ്റേതാണ്.

741
01:29:06,750 --> 01:29:13,208
കാനുല, ഗുളികകൾ, ചിൽ ല്യൂമൻ -
എല്ലാം! മറ്റുള്ളവർ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

742
01:29:13,291 --> 01:29:17,083
<I> പേജ് 320
പൂർത്തിയാകാത്ത നോവലിൽ: </ i>

743
01:29:18,375 --> 01:29:21,458
<i> എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും ഞാൻ ഏറ്റെടുത്തു. </ I>

744
01:29:23,333 --> 01:29:27,125
<I> അതിനർത്ഥം ഒരു തമാശയല്ല എന്നാണ്. </ I>

745
01:29:27,208 --> 01:29:30,583
<i> ഞാൻ സ്റ്റെപ്പി ചെന്നായ്ക്കളെ രൂപീകരിച്ചു. </ I>

746
01:29:30,666 --> 01:29:34,250
<i> വീണ്ടും അവരെ വിട്ടു. </ I>

747
01:29:43,291 --> 01:29:47,500
<i> അവൻ്റെ റിലീസിന് ഒരു മാസത്തിന് ശേഷം
ഞാൻ കിഴക്കോട്ട് പോകണം. </ i>

748
01:29:47,583 --> 01:29:50,166
<i> ഇപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാ വഴിക്കും. </ i>

749
01:29:50,250 --> 01:29:52,750
<i> ഞങ്ങൾ എല്ലാ വഴിക്കും പോകുകയായിരുന്നു. </ i>

750
01:29:57,291 --> 01:29:59,791
ഹേയ്, ഐക്ക്.

751
01:30:02,041 --> 01:30:04,666
ഹേയ്, ഐബൻ.

752
01:30:27,166 --> 01:30:31,625
- തിയേറ്ററിൽ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- നന്നായി പോകുന്നു, നന്ദി.

753
01:30:32,375 --> 01:30:35,833
ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

754
01:30:42,291 --> 01:30:45,333
നിങ്ങളുടെ ഡിസ്ക് ആകർഷണീയമായ ഓക്ക് ആണ്.

755
01:30:45,416 --> 01:30:49,625
അച്ഛൻ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ വരികൾ എഴുതുന്നത് തുടരണം എന്ന്.

756
01:30:49,708 --> 01:30:54,333
"തുടരുക"... ഹാഫ്‌ദാൻ നന്ദി.

757
01:30:55,666 --> 01:31:01,375
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യണം.
അതെ. നീയും കൂടെ ഇരിക്കും.

758
01:31:01,458 --> 01:31:04,833
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

759
01:31:07,500 --> 01:31:10,583
എന്തുകൊണ്ട്?

760
01:31:12,458 --> 01:31:16,791
ഞാൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു,
ഞാൻ മരിക്കുകയുമില്ല.

761
01:31:20,541 --> 01:31:22,833
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം.

762
01:31:22,916 --> 01:31:28,541
ഇബെൻ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും എപ്പോൾ
ശരിക്കും ശ്രമിച്ചു?

763
01:31:28,625 --> 01:31:33,250
- അവിടെ ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തു.
- ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ എപ്പോഴും അകന്നുപോകുകയായിരുന്നു.

764
01:31:35,583 --> 01:31:40,541
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി അത്താഴം റെഡിയാക്കാം
തിയേറ്ററിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് വരുമ്പോൾ.

765
01:31:40,625 --> 01:31:48,000
തീർച്ചയായും എഴുതുക. നമുക്കുണ്ടായേക്കാം
കുട്ടികൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്വീകരണമുറി.

766
01:31:48,083 --> 01:31:52,000
എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല!

767
01:32:00,375 --> 01:32:05,000
കിട്ടിയപ്പോൾ എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസുഖമായിരുന്നു
ഏഥൻസിൽ നിന്നുള്ള വീട്. ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന് ശേഷം.

768
01:32:06,708 --> 01:32:12,750
എനിക്ക് ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യേണ്ടി വന്നു
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല.

769
01:32:18,583 --> 01:32:25,083
പിന്നെ നീയും ഞാനും മാത്രം.
ഇത് ഏതാണ്ട് ഇതിലും മികച്ചതാണ്.

770
01:32:25,166 --> 01:32:32,041
ഞങ്ങൾ പോപ്പ് ചെയ്യും. മോട്ടോർസൈക്കിൾ സ്റ്റാൻഡ്
അവിടെ, ഗിറ്റാർ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ പറ്റിനിൽക്കുന്നു.

771
01:32:37,625 --> 01:32:40,625
എയ്ക്, ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടു.

772
01:32:40,708 --> 01:32:44,375
തിയേറ്ററുകളിൽ ഒന്ന്. ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു.

773
01:32:44,458 --> 01:32:47,916
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. അവന് ചേരാം.

774
01:32:48,000 --> 01:32:51,458
-അതല്ല.
-ഇല്ല...

775
01:32:52,708 --> 01:32:55,666
അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

776
01:32:59,625 --> 01:33:02,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചേരാത്തത്?

777
01:33:04,666 --> 01:33:10,000
ചേരാൻ പറ്റില്ലേ?
എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഐക്ക്.

778
01:33:10,083 --> 01:33:13,083
എനിക്ക് വയ്യ.

779
01:33:17,750 --> 01:33:20,958
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

780
01:33:34,666 --> 01:33:36,916
Eik...

781
01:33:38,500 --> 01:33:41,791
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

782
01:33:57,916 --> 01:34:04,291
ഫോറൻസിക് മെഡിസിൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്, കോപ്പൻഹേഗൻ 1969

783
01:34:11,416 --> 01:34:15,666
അതെ... അതാണ് അവർ കണ്ടെത്തിയത്.

784
01:34:20,458 --> 01:34:25,125
മിസിസ് സോറൻസൻ... മിസിസ് സോറൻസൻ?

785
01:34:26,375 --> 01:34:32,583
ഇതിന് ഉത്തരം പറയാമോ
നിങ്ങളുടെ മകൻ ആയിരിക്കാം, Eik Skalo?

786
01:35:12,166 --> 01:35:14,916
അത് അവനായിരുന്നോ?

787
01:35:58,083 --> 01:36:01,958
<I> ഞാൻ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ വിറ്റു
ഇസ്താംബൂളിൽ ഗിറ്റാറും. </ I>

788
01:36:02,041 --> 01:36:07,083
<i> ഞാൻ തട്ടിയത് മുതൽ
നേപ്പാളിലേക്ക് ട്രെയിൻ പിടിച്ചു. </ I>

789
01:36:17,250 --> 01:36:23,375
<i> ഞാൻ എപ്പോഴും പോകാറുണ്ട്. ഞാൻ ചെയ്യില്ല
എനിക്ക് സഹിക്കാവുന്നതിലും കൂടുതൽ സ്വന്തമാക്കുന്നു. </ I>

790
01:36:23,458 --> 01:36:29,000
<i> എന്നിട്ടും ഞാൻ എഴുതുന്നത് തുടരുന്നു
ഒരിക്കലും പൂർത്തിയാകാത്ത നോവലിൽ. </ I>

791
01:36:36,375 --> 01:36:40,500
<i> കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടാകും
പടിഞ്ഞാറ് നിന്നുള്ള ഹിപ്പികൾ. </ i>

792
01:36:40,583 --> 01:36:45,250
<I> ഇതൊരു നല്ല കമ്പനിയാണ്,
എന്നാൽ ഞാൻ വേഗം അസ്വസ്ഥനാകും. </ I>

793
01:36:45,333 --> 01:36:49,916
<i> എനിക്ക് ഇനിയും, കൂടുതൽ, കൂടുതൽ... </ i>

794
01:37:08,791 --> 01:37:13,958
ശരീരം പാടില്ല
ആർദ്രത അല്ലാതെ.

795
01:37:14,041 --> 01:37:17,208
നല്ലത്! ഇപ്പോൾ ഊർജ്ജം!

796
01:37:17,291 --> 01:37:19,958
ചലനങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ശക്തി.

797
01:37:20,041 --> 01:37:24,333
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് കാണുക.

798
01:37:25,333 --> 01:37:28,041
ഇബെൻ, നിങ്ങൾക്കുള്ള ഫോൺ കോൾ, ഒരു അജ്ഞാതൻ.

799
01:37:31,458 --> 01:37:35,333
അതെ?
<I> ഹേയ്, ഐബൻ. അത് റൂത്ത് ആണ്. </ I>

800
01:37:35,416 --> 01:37:37,791
ഹേയ്, റൂത്ത്.

801
01:37:37,875 --> 01:37:40,583
<I> എനിക്കറിയില്ല... </ i>

802
01:37:40,666 --> 01:37:46,500
<i> എനിക്കറിയില്ല
ഇത് എങ്ങനെ പറയും എന്നാൽ... </ i>

803
01:37:46,583 --> 01:37:53,125
<i> അവർ മരുഭൂമിയിൽ അസ്ഥികൾ കണ്ടെത്തി
ഇന്ത്യയും പാക്കിസ്ഥാനും തമ്മിലുള്ള അതിർത്തി. </ i>

804
01:37:53,208 --> 01:37:56,541
<i> Eik ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. </ i>

805
01:37:56,625 --> 01:38:02,041
<i> ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിടവാങ്ങൽ കത്തായിരുന്നു അത്
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും. </ i>

806
01:38:02,125 --> 01:38:05,500
<i> ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വായിച്ചു തരട്ടെയോ? </ i>

807
01:38:05,583 --> 01:38:07,625
അതെ.

808
01:38:07,708 --> 01:38:12,958
<I> "പ്രിയപ്പെട്ട ഐബൻ. ഒരു കഥയ്ക്ക്." </ I>

809
01:38:13,041 --> 01:38:16,833
<i> എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം ഒരു കവിത ഉദ്ധരിക്കുന്നു. </ I>

810
01:38:16,916 --> 01:38:20,750
<i> "കന്യാസ്ത്രീ ഒരു പ്രാർത്ഥന പറയുമോ
ഗേറ്റിലെ കുട്ടികൾക്കായി "</ i>

811
01:38:20,833 --> 01:38:25,875
<i>"അത് പോയില്ല
കൂടാതെ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല... "</ i>

812
01:38:25,958 --> 01:38:32,833
<i> എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഞാൻ ആദ്യം ചിന്തിക്കുന്നതും നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്
എല്ലാ രാത്രിയും അവസാനത്തേത്. </ i>

813
01:38:32,916 --> 01:38:36,083
<i> ഇപ്പോൾ. </ i>

814
01:38:37,083 --> 01:38:40,291
<i> ഫ്രെഡും ഒരുപാട് സ്നേഹവും. </ i>

815
01:38:40,375 --> 01:38:43,375
<i> നിങ്ങളുടെ Eik. </ i >

816
01:38:52,541 --> 01:38:55,166
<i> ഞാൻ പുസ്തകങ്ങൾ നിറയ്ക്കുന്നു
വാക്കുകളും ഡ്രോയിംഗുകളും ഉപയോഗിച്ച് - </ i>

817
01:38:55,250 --> 01:38:59,291
<i> -അവ വിൽക്കുക
പണമുള്ള അമേരിക്കക്കാർക്ക്. </ i>

818
01:38:59,375 --> 01:39:03,791
<i> ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം വിൽക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു. </ i>

819
01:39:17,041 --> 01:39:20,916
<i> വിവരണാതീതമായി ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു,
നിലവിലില്ലാത്ത വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് - </ i>

820
01:39:21,000 --> 01:39:25,583
<I> -കൂടാതെ പറ്റാത്ത ചിന്തകളോടെ
നിങ്ങളെ കണ്ടതിന് ശേഷം ഉച്ചരിച്ചു. </ I>

821
01:39:31,500 --> 01:39:34,375
<i> സംസാരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ സംസാരിക്കാതിരിക്കുക.
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കണ്ണുകൾ കാണുന്നത് - </ i>

822
01:39:34,458 --> 01:39:38,250
<i> -എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. </ I>

823
01:39:39,416 --> 01:39:44,250
<i> എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു മനുഷ്യന് ശേഷം
അവൾക്കറിയാം എന്ന്. </ I >

824
01:39:52,166 --> 01:39:56,833
<i> ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ
ഒരിക്കലും ശാന്തത തോന്നാതിരിക്കുമോ? </ i>

825
01:40:00,541 --> 01:40:04,541
<i> ഒരു സ്റ്റെപ്പ്യൂൾവ് ആയി നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയുമോ? </ i>

826
01:40:08,833 --> 01:40:11,583
<i> Steppeulv... </ i>

827
01:40:14,250 --> 01:40:17,333
<i> വാക്ക് എന്നിൽ ഈയം നിറയ്ക്കുന്നു. </ i>

828
01:40:21,583 --> 01:40:26,041
മനുഷ്യർക്കിടയിലെ അസ്വാസ്ഥ്യം
മൃഗങ്ങൾക്കിടയിൽ ഭവനരഹിതരും. </ i>

829
01:40:46,500 --> 01:40:50,083
<i> ഞാൻ എടുക്കുന്നു
ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക. </ i>

830
01:40:54,541 --> 01:40:58,708
<i> ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവസാനമായി എഴുതുന്നതാണ്. </ i>

831
01:41:18,916 --> 01:41:21,583
Eik Skalo അവൻ്റെ ജീവനെടുത്തു-

832
01:41:21,666 --> 01:41:25,125
-ഇന്ത്യയും പാകിസ്ഥാനും തമ്മിലുള്ള അതിർത്തി പ്രദേശം
1968

833
01:41:25,208 --> 01:41:27,791
അധികാരികൾക്കയച്ച കത്തിൽ അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെ എഴുതി:

834
01:41:27,875 --> 01:41:31,333
"ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു."

835
01:41:31,416 --> 01:41:34,708
"കുറച്ച് കുറ്റബോധം തോന്നരുത്,
എൻ്റെ ആന്തരിക ശത്രുവിന് പുറമെ."

836
01:41:35,791 --> 01:41:41,125
Eik കത്തുകളും കവിതകളും ചെറുകഥകളും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു,
പൂർത്തീകരിക്കപ്പെടാത്ത ഒരു നോവലും.

837
01:41:41,208 --> 01:41:47,625
Steppeulvenes "ഹിപ്പ്" എന്നത് ഒരു അർത്ഥം-
പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു, വരികൾ കാരണം.

838
01:41:47,708 --> 01:41:52,625
പാട്ടുകൾ പുതിയ തലമുറകളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു
സംഗീതജ്ഞർ.

839
01:41:54,958 --> 01:41:58,666
ഇബെൻ നാഗൽ റാസ്മുസെൻ
ഹോൾസ്റ്റെബ്രോയിലെ ഓഡിൻ തിയേറ്റർ ആയിരുന്നു.

840
01:41:58,750 --> 01:42:02,833
1991-ൽ അവൾ ഒരു പ്രകടനം നടത്തി
അവരുടെ kjærlighet-നെ കുറിച്ച്

841
01:42:02,916 --> 01:42:05,291
- കൂടാതെ Eiks ലെറ്റർ പുറത്തിറക്കി.

842
01:42:05,375 --> 01:42:08,391
ഇബെൻ ഇന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന നടനാണ്
കൂടാതെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പര്യടനം.
