1
00:00:58,459 --> 00:00:59,792
خطر!

2
00:03:19,876 --> 00:03:21,042
انتباه!

3
00:03:29,709 --> 00:03:31,126
ما هذا؟

4
00:03:31,167 --> 00:03:33,251
أنا آسف. تعال الى هنا! بسرعة!

5
00:03:36,292 --> 00:03:37,667
امسح هذا.

6
00:03:39,126 --> 00:03:42,042
لقد استحوذنا على خمسة جديدة
المطارات في فرنسا.

7
00:03:42,126 --> 00:03:45,292
معًا لدينا 1000 مقاتل

8
00:03:45,334 --> 00:03:47,001
بالوقود والذخيرة.

9
00:03:47,167 --> 00:03:50,626
والإنجليز لديهم 1000
طائرات منها 600 مقاتلة.

10
00:03:50,709 --> 00:03:53,292
نحن نفوقهم عددا 3 إلى 1.

11
00:03:53,334 --> 00:03:57,709
لكن إحدى طائراتنا تشبه طائرتين لهم
مما يعطينا 6 إلى 1.

12
00:03:57,792 --> 00:03:59,417
جيد جدًا، أليس كذلك؟

13
00:03:59,501 --> 00:04:02,084
بولندا وفرنسا
تم غزوها بالفعل.

14
00:04:02,542 --> 00:04:06,584
الآن أعطني الرأس
من ذلك البلدغ الإنجليزي.

15
00:04:13,876 --> 00:04:17,959
آه، أنا أحب رائحة السيجار الجيد.

16
00:04:18,834 --> 00:04:22,292
وأنا أحب رائحة
حرق الطائرات الإنجليزية.

17
00:04:23,126 --> 00:04:24,042
جيد.

18
00:04:50,834 --> 00:04:53,542
ماذا يحدث هنا؟ هذا مرة أخرى؟

19
00:04:53,626 --> 00:04:55,084
فحص طبي؟

20
00:04:55,709 --> 00:04:57,334
هل أنت متفاجئ؟

21
00:04:59,376 --> 00:05:01,209
لا يريدون لنا أن نطير.

22
00:06:29,751 --> 00:06:32,709
أيها الجناح المقاتل، استعد للإقلاع.

23
00:06:32,792 --> 00:06:34,959
انتباه! انتباه!

24
00:06:35,042 --> 00:06:36,542
انتباه! انتباه!

25
00:06:37,376 --> 00:06:40,167
الجناح المقاتل الثالث، استعدوا للإقلاع.

26
00:07:14,334 --> 00:07:15,334
كم عدد؟

27
00:08:44,542 --> 00:08:48,001
البريطاني خلفي بمسافة 200 متر.
أنا أهاجم!

28
00:09:46,459 --> 00:09:47,459
نار!

29
00:11:25,001 --> 00:11:26,584
غبار المحاصيل مرة أخرى؟

30
00:11:28,126 --> 00:11:29,501
مضحك جدا!

31
00:11:29,584 --> 00:11:31,001
من التالي؟

32
00:11:35,709 --> 00:11:37,876
أيها السادة، دعونا نرسم.

33
00:11:37,917 --> 00:11:39,792
أعلى بطاقة تطير.

34
00:11:50,209 --> 00:11:52,584
تولو، ماذا يقول؟

35
00:11:52,667 --> 00:11:56,917
قال البريطاني
أنت لا تعرف كيف تطير.

36
00:12:20,001 --> 00:12:21,876
يذهب! اذهب، اذهب!

37
00:12:32,792 --> 00:12:33,667
أهلاً!

38
00:12:37,292 --> 00:12:39,834
هل تضعون رهاناتكم أيها السادة؟
- لن يفعل..

39
00:12:39,876 --> 00:12:41,751
كل الأموال التي سيأخذها.
- على ما يرام.

40
00:13:05,001 --> 00:13:07,626
أحب أن يطير ذلك!

41
00:14:28,792 --> 00:14:32,751
بولا 3. العدو أمامك.
200 متر.

42
00:14:32,792 --> 00:14:34,667
أنا أهاجم!
- استلمت هذا. مطاردة جيدة!

43
00:14:45,876 --> 00:14:47,376
ما هذا؟

44
00:14:47,417 --> 00:14:49,459
عليك اللعنة! قطاع الطرق خلفي!

45
00:15:12,334 --> 00:15:13,542
الأمر معقد!

46
00:15:23,376 --> 00:15:25,042
أين أنت؟

47
00:16:31,167 --> 00:16:33,626
لقد ضربت! قطع!

48
00:16:33,667 --> 00:16:35,876
أعود إلى القاعدة!

49
00:16:35,959 --> 00:16:37,542
مفهوم.

50
00:18:04,042 --> 00:18:06,542
ياليت تخبرنا كيف كان؟

51
00:18:07,542 --> 00:18:08,542
يخبر!

52
00:18:11,626 --> 00:18:13,334
بولندا واحد، ألمانيا صفر.

53
00:18:14,959 --> 00:18:15,917
بجد؟

54
00:18:17,792 --> 00:18:18,792
أحسنت!

55
00:23:10,792 --> 00:23:14,334
أيها السادة، تذكروا ذلك
لديك فقط 300 رصاصة من الذخيرة.

56
00:23:14,459 --> 00:23:17,126
وهذا يكفي لمدة 18 ثانية فقط من إطلاق النار.

57
00:23:18,834 --> 00:23:19,709
في سهولة.

58
00:23:20,626 --> 00:23:23,709
كيف هي الأمور أيها الرائد؟
هل سنحولهم إلى طيارين مقاتلين؟

59
00:23:23,917 --> 00:23:26,084
سأقوم بتدريبهم ليكونوا قادرين على الطيران
حتى على باب الحظيرة.

60
00:23:26,126 --> 00:23:27,042
من التالي؟

61
00:23:29,501 --> 00:23:30,501
نعم. دازيفسكي.

62
00:23:35,042 --> 00:23:36,959
أنا أيضا بحاجة إلى متطوع.

63
00:23:37,167 --> 00:23:39,751
من فضلك، اختر شخص ما اليوم.
- حسنًا يا تولو، اذهب.

64
00:23:40,334 --> 00:23:42,001
اليوم، تذهب.
- لا، اذهب.

65
00:23:42,042 --> 00:23:43,876
الطالب زومباخ، من فضلك تعال إلى هنا.

66
00:23:48,292 --> 00:23:49,501
الطالب زومباخ...

67
00:23:51,084 --> 00:23:52,001
من فضلك ضربني.

68
00:23:55,376 --> 00:23:57,334
لا تخجل. فقط ضربني هنا.

69
00:24:01,626 --> 00:24:02,709
أيها السادة...

70
00:24:03,376 --> 00:24:04,417
فقط ضربني.

71
00:24:05,459 --> 00:24:06,584
لا تخجل.

72
00:24:11,459 --> 00:24:13,792
كما ترى أيها الطالب
من أجل الهجوم بفعالية

73
00:24:14,084 --> 00:24:15,626
عليك أن تكون أقرب ما يمكن..

74
00:24:17,709 --> 00:24:21,376
والهجوم على حين غرة.
هذه هي الطريقة التي يجب أن تتصرف بها في الهواء.

75
00:24:21,751 --> 00:24:25,792
أطلق النار عندما تكون قريبًا جدًا
للعدو وقبض عليه على حين غرة.

76
00:24:25,917 --> 00:24:32,126
أنا دائمًا أخبر الميكانيكيين بالمزامنة
البنادق من 250 مترا إلى 150 مترا.

77
00:24:32,167 --> 00:24:34,959
بهذه الطريقة تقوم بحفظ الذخيرة
وهي أكثر فعالية بكثير.

78
00:24:35,376 --> 00:24:41,584
الآن، بدلاً من المهندس كوتشان،
ابنته الحبيبة جاجودا كوتشان.

79
00:24:41,709 --> 00:24:46,126
سوف تشرح لك سبب اختناق طائرات P-11
عندما يغوصون أثناء الألعاب البهلوانية.

80
00:24:46,167 --> 00:24:47,542
آنسة جاجودا، تعالي إلى هنا من فضلك.

81
00:24:49,751 --> 00:24:52,334
سأشاهد أيضًا... أعني، استمع.

82
00:24:55,834 --> 00:24:58,167
نعم. لذلك سأخبرك كيف يبدو.

83
00:24:58,334 --> 00:24:59,334
تبدو جيدة.

84
00:24:59,376 --> 00:25:00,626
جيد جدًا!

85
00:25:00,709 --> 00:25:01,667
السادة المحترمون!

86
00:25:04,209 --> 00:25:07,876
سبب سلوك هذا المحرك
هو المكربن ​​العائم.

87
00:25:08,417 --> 00:25:13,167
أثناء الألعاب البهلوانية العنيفة، فإنه يختنق ببساطة.

88
00:25:13,334 --> 00:25:18,626
ويقال أن الألمان لديهم مباشرة
حقن الوقود لكننا لسنا متأكدين.

89
00:25:19,709 --> 00:25:22,584
سأعرض عليك النموذج
لكني بحاجة إلى متطوع!

90
00:25:23,209 --> 00:25:24,876
أنا!
- أنا!

91
00:26:03,709 --> 00:26:06,292
إنه مستشفى وليس مطارًا!

92
00:26:06,542 --> 00:26:10,167
بولا 5، الإحداثيات صحيحة.
أمر هو أمر.

93
00:26:30,876 --> 00:26:32,501
توقف عن الهجوم!

94
00:26:32,709 --> 00:26:34,792
توقف عن الهجوم! في الحال!

95
00:26:36,792 --> 00:26:39,667
بولا 5، أنا لا أفهم...

96
00:26:56,042 --> 00:26:58,584
أيها السادة! رائد...

97
00:27:00,084 --> 00:27:01,626
أعلنت إنجلترا الحرب على ألمانيا.

98
00:27:01,709 --> 00:27:02,792
وستكون فرنسا التالية.

99
00:27:03,292 --> 00:27:05,126
هناك حشود ضخمة
في السفارة في وارسو!

100
00:27:06,376 --> 00:27:07,459
الحمد لله!

101
00:27:26,209 --> 00:27:27,876
السادة،
هل حصل أحدكم على دخان؟

102
00:27:28,501 --> 00:27:30,459
سهل، سهل! أنا بولندي!

103
00:27:32,792 --> 00:27:36,376
أنا طيار.
الملازم أوربانوفيتش.

104
00:27:38,876 --> 00:27:41,584
ماذا يحدث هنا؟
هل الألمان قريبون؟

105
00:27:42,001 --> 00:27:42,917
السوفييت.

106
00:27:43,417 --> 00:27:44,584
لقد قاموا بغزو هذا الصباح.

107
00:27:44,626 --> 00:27:46,417
تم تحطيم البطارية لدينا.
أصيب قائدنا.

108
00:27:46,459 --> 00:27:47,417
دعني أرى.

109
00:27:48,584 --> 00:27:49,501
الجحيم الدموي...

110
00:27:55,501 --> 00:27:57,209
انها واحدة منا!
- الحمد لله.

111
00:28:06,167 --> 00:28:07,126
تجميد!

112
00:28:08,084 --> 00:28:09,751
ارفعوا أيديكم!
- سهل!

113
00:28:09,792 --> 00:28:11,084
ارفعوا أيديكم!

114
00:28:12,209 --> 00:28:16,001
سهل! لدينا رجل جريح.
من فضلك ساعده.

115
00:28:19,417 --> 00:28:20,334
لا!

116
00:28:22,209 --> 00:28:23,709
هل يحتاج أي شخص آخر إلى المساعدة؟

117
00:28:52,209 --> 00:28:53,792
الحمد لله أنك هنا!

118
00:28:56,459 --> 00:28:58,459
ليس لديك أي فكرة
ما كان يحدث هنا.

119
00:28:58,501 --> 00:29:00,042
أعلم يا عزيزي. أنا أعرف.

120
00:29:03,459 --> 00:29:04,584
هل كنت قادرا على إصلاحه؟

121
00:29:06,251 --> 00:29:07,334
انتهيت للتو.

122
00:29:07,959 --> 00:29:10,376
لقد صدرت لنا أوامر بالإخلاء.
غزت روسيا في الشرق.

123
00:29:10,417 --> 00:29:11,709
الألمان في كل مكان.

124
00:29:11,792 --> 00:29:14,542
من هم هؤلاء الأطفال؟
مرحبا، مرحبا!

125
00:29:15,209 --> 00:29:17,792
من قرية. لا بد لي من المساعدة
لهم للعثور على والديهم.

126
00:29:17,834 --> 00:29:19,126
في الوقت الحالي ليس لديهم سوى لي.

127
00:29:19,251 --> 00:29:23,126
لذا... استمع. خذ ماير معك.
وقال انه سوف يكون أكثر فائدة لك.

128
00:29:23,751 --> 00:29:25,251
رقم مستحيل!

129
00:29:25,459 --> 00:29:27,167
ياجودا، تعال معي.

130
00:29:27,417 --> 00:29:30,792
جانيك. لا أستطبع. لا بد لي من البقاء هنا.

131
00:29:36,709 --> 00:29:40,251
يستمع. ربما أستطيع أن آخذهم إلى وارسو.

132
00:29:47,459 --> 00:29:50,001
خذ الدراجة النارية، سيكون الأمر أسهل.

133
00:29:53,792 --> 00:29:54,709
دعنا نذهب.

134
00:30:11,251 --> 00:30:12,126
يعتني.

135
00:30:49,001 --> 00:30:50,792
إذن، إلى أي مدى سيصل بنا؟

136
00:30:51,501 --> 00:30:53,334
لا شكر على واجب.
رومانيا لا ينبغي أن تكون مشكلة.

137
00:30:54,501 --> 00:30:55,584
ماذا عن جاجودا؟

138
00:31:02,917 --> 00:31:03,792
ابدأ!

139
00:31:34,251 --> 00:31:35,251
خذه بعيدا.

140
00:31:36,167 --> 00:31:37,584
استيقظ! تعال!

141
00:31:39,292 --> 00:31:40,292
يتحرك!

142
00:31:45,709 --> 00:31:48,292
أي شخص آخر يريد الهروب؟

143
00:31:48,709 --> 00:31:49,626
ربما أنت؟

144
00:31:50,209 --> 00:31:51,209
خنزير بولندي.

145
00:31:54,042 --> 00:31:55,251
أنا أسألك!

146
00:31:55,876 --> 00:32:00,792
لقد أخذت معطفي، وساعتي،
ألا تريد أن تأخذ حذائي؟

147
00:32:04,917 --> 00:32:06,876
إذن أنت بطل..
- ساشكا!

148
00:32:10,042 --> 00:32:11,459
أنا لم أنتهي معك.

149
00:32:11,751 --> 00:32:12,709
مفهوم؟

150
00:32:13,251 --> 00:32:14,167
أنا قادم!

151
00:33:13,042 --> 00:33:14,001
اتركني وحدي!

152
00:33:14,376 --> 00:33:15,959
لا أريد أن أذهب!

153
00:33:27,084 --> 00:33:28,459
زوسيا، سأعود!

154
00:34:38,209 --> 00:34:40,834
واحد آخر؟
- بالتأكيد.

155
00:34:43,334 --> 00:34:44,709
مساء الخير أيها السادة.

156
00:34:44,917 --> 00:34:47,501
مساء الخير يا مهندس يا سيدي.
- مساء الخير.

157
00:34:51,626 --> 00:34:53,376
تفضل.
- شكرًا لك.

158
00:34:53,459 --> 00:34:55,584
أندروسزكو، حان الوقت بالنسبة لنا.

159
00:34:56,584 --> 00:34:58,292
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

160
00:35:00,459 --> 00:35:02,542
لا، لا. شكرًا لك.

161
00:35:08,751 --> 00:35:13,792
هل تعلم أن أحدث طائرات Spitfires
مازلت لا تملك الحقن المباشر للوقود؟

162
00:35:24,459 --> 00:35:25,917
لم أتمكن...

163
00:35:27,834 --> 00:35:30,459
للعثور على Jagoda لدينا،
ولا من خلال المقاومة

164
00:35:30,501 --> 00:35:31,709
ولا اتصالات داخل بولندا.

165
00:35:34,376 --> 00:35:38,126
هل تعتقد أن--
- ولكننا نعمل على ذلك.

166
00:35:38,209 --> 00:35:39,501
الأمور ستكون على ما يرام.

167
00:37:01,459 --> 00:37:03,417
شدوا الأحزمة! جيد.

168
00:37:47,501 --> 00:37:49,334
كوبرا، الألمان في الساعة الثانية منخفضة.

169
00:37:59,209 --> 00:38:00,834
باسزكا، خذ اللقيط.

170
00:38:00,876 --> 00:38:01,917
حسناً، كوبرا.

171
00:38:17,584 --> 00:38:21,209
العدو! المسافة 100.
أسرع!

172
00:38:37,709 --> 00:38:39,084
إذن هذه هي مسرحيتك؟

173
00:42:38,126 --> 00:42:39,917
انتباه! انتباه!

174
00:42:40,251 --> 00:42:41,709
انتباه! انتباه!

175
00:42:42,667 --> 00:42:44,792
أيها الجناح المقاتل، استعد للإقلاع.

176
00:42:50,084 --> 00:42:52,001
ليس لديهم فرصة اليوم.

177
00:42:52,126 --> 00:42:53,376
سوف نقتلهم جميعا.

178
00:43:15,709 --> 00:43:17,209
أكثر إحكاما! أكثر إحكاما! أكثر إحكاما!

179
00:43:17,709 --> 00:43:18,876
أكثر إحكاما!

180
00:43:20,792 --> 00:43:23,292
أنا لا أريد أن أذهب كذاب
مثل ديك في السراويل الفضفاضة.

181
00:44:00,792 --> 00:44:02,792
أستطيع أن أرى قطاع الطرق وحيدا هنا.

182
00:44:02,876 --> 00:44:04,751
لا تلمسه! انه كل الألغام!

183
00:44:08,876 --> 00:44:11,251
حسناً، كوبرا. إنها لعام 1939

184
00:44:14,917 --> 00:44:17,917
سنقوم بتنظيف القناة
ومن ثم مباشرة إلى بولندا.

185
00:44:22,751 --> 00:44:24,417
الآن شاهد وتعلم.

186
00:44:37,042 --> 00:44:38,501
سوف أنهي منه!
- اصطدم محركه.

187
00:44:38,542 --> 00:44:39,751
انه ينزل.

188
00:44:41,126 --> 00:44:43,042
كوبرا، أعود!
قطاع الطرق في 12!

189
00:44:43,542 --> 00:44:45,917
أستطيع رؤيتهم.
ألا تستطيعون تدبر أمركم بأنفسكم؟

190
00:44:46,001 --> 00:44:47,626
كنت ذاهبا للقضاء عليه!

191
00:44:53,667 --> 00:44:55,292
بولا 5 إلى القاعدة.

192
00:44:58,376 --> 00:44:59,417
لقد تعرضت للضرب!

193
00:44:59,751 --> 00:45:02,459
هبوط اضطراري في المطار!
هبوط اضطراري!

194
00:45:15,251 --> 00:45:16,501
عليك اللعنة!

195
00:45:23,959 --> 00:45:25,459
أغنية Dear God! كان ذلك قريبًا!

196
00:45:25,542 --> 00:45:28,626
من هو الطيار الذي يحمل الرقم RF-B؟
سأحصل على اللقيط!

197
00:45:28,709 --> 00:45:31,001
هؤلاء كانوا بولنديين.
واحد منهم ضربك.

198
00:45:31,292 --> 00:45:35,167
البولنديين... كنت أعرف القطب
من يستطيع أن يطير هكذا. القرف!

199
00:47:54,917 --> 00:47:56,042
وحتى!

200
00:49:33,959 --> 00:49:35,126
تولو، اهدأ.

201
00:49:40,459 --> 00:49:42,251
السادة،
يتم تفتيشنا اليوم

202
00:49:42,292 --> 00:49:45,084
بواسطة النحاس الأعلى.
- دعونا نظهر له كيف يطير!

203
00:49:45,792 --> 00:49:48,126
قم بتغطية مؤخرته حتى لا يحدث له شيء.

204
00:50:02,709 --> 00:50:04,501
قطاع الطرق على عشرة، منخفضة!

205
00:50:16,167 --> 00:50:18,251
لقد سمعته. حظ سعيد.

206
00:51:37,459 --> 00:51:39,292
في 3، نزلت.

207
00:51:39,334 --> 00:51:41,417
في الخامس، أنت تطير بعيدًا وأنا أطلق النار.

208
00:51:41,542 --> 00:51:43,042
دونالد، هل تستطيع رؤية ذلك؟

209
00:51:43,084 --> 00:51:45,334
فينسنت لديه جيري على ذيله.
- إنزاله.

210
00:51:47,251 --> 00:51:48,167
ثلاثة...

211
00:51:52,042 --> 00:51:53,167
أربعة...

212
00:51:57,167 --> 00:51:58,334
خمسة!

213
00:52:16,876 --> 00:52:17,917
في خدمتكم.

214
00:52:25,042 --> 00:52:26,334
يا صديقي إن لم يكن من أجلك...

215
00:52:26,376 --> 00:52:28,876
حصلت على ذيولهم.
- ثلاث مرات. ثلاث مرات.

216
00:52:28,917 --> 00:52:30,209
انه المفتاح!

217
00:52:31,209 --> 00:52:32,626
وعلى الذيل!

218
00:52:33,084 --> 00:52:35,917
سيكون عليه أن يحصل عليّ ثم أنت...

219
00:54:28,751 --> 00:54:29,792
أيها السادة.

220
00:54:29,834 --> 00:54:32,167
فهل نراهن على من
انها سوف ترقص مع؟

221
00:54:32,626 --> 00:54:33,709
معي.

222
00:54:34,042 --> 00:54:35,417
أنا أراهن على دونالد!

223
00:54:36,292 --> 00:54:38,584
شكرا، تولو، ولكن أعتقد
سيكون أوربانوفيتش!

224
00:54:38,959 --> 00:54:41,584
مهما حدث فالأمر كله من أجل شخص واحد...

225
00:54:43,042 --> 00:54:44,459
وواحد للجميع!

226
00:58:35,126 --> 00:58:37,209
لا تستغل
من الوضع!

227
00:58:37,459 --> 00:58:38,584
الجميع يبحث.

228
00:58:38,709 --> 00:58:41,917
أنا لست مندهشا.
أنت جميلة.

229
00:58:54,876 --> 00:58:56,959
الكابتن فون روتنبرغ!

230
00:58:57,334 --> 00:58:59,001
الملازم أوربانوفيتش.

231
00:58:59,917 --> 00:59:02,042
مرحباً.
- من الجميل أن أراك.

232
00:59:02,876 --> 00:59:05,126
صديقي من مسابقات السباق الجوي.

233
00:59:05,417 --> 00:59:06,417
صديق؟

234
00:59:07,334 --> 00:59:09,834
لم يصوت كل الألمان لهتلر.

235
00:59:10,417 --> 00:59:12,251
المهندس كوشان.

236
00:59:12,792 --> 00:59:14,501
فيلهلم فون روتنبرغ.
- كوتشان.

237
00:59:14,542 --> 00:59:16,042
مساء الخير.
- مساء الخير.

238
00:59:16,084 --> 00:59:18,584
الكابتن يوهان بير.
- سعيد بلقائك.

239
00:59:18,709 --> 00:59:21,542
يسعدني أن أتمكن من تقديمك.
اجلس.

240
00:59:21,626 --> 00:59:22,584
شكرًا لك.

241
00:59:23,834 --> 00:59:25,917
لا أستطبع؟
- أنت لم تستحق ذلك.

242
00:59:28,542 --> 00:59:30,501
لم نر كل منهما
أخرى لفترة من الوقت.

243
00:59:31,251 --> 00:59:32,959
عامين؟
- ثلاثة.

244
00:59:33,001 --> 00:59:35,334
حقًا؟ ثلاث سنوات؟
- نعم.

245
00:59:37,917 --> 00:59:39,667
كيف تعرفون بعضكم البعض؟

246
00:59:40,334 --> 00:59:42,126
من بطولة العالم للسباق الجوي.

247
00:59:42,751 --> 00:59:44,126
هذا مثير للاهتمام للغاية.

248
00:59:51,251 --> 00:59:53,542
انتظر. سهل...

249
01:00:04,042 --> 01:00:07,126
هل هي ميكانيكية أم يتم تغذيتها بالجاذبية؟
- اعذرني؟

250
01:00:08,792 --> 01:00:12,084
حقن الوقود
في مسرشميت 109.

251
01:00:14,959 --> 01:00:16,042
جاجودا كوتشان.

252
01:00:16,084 --> 01:00:18,667
فيلهلم فون روتنبرغ.
إنه لمن دواعي سروري.

253
01:00:19,792 --> 01:00:22,001
و؟
- نعم و؟

254
01:00:24,126 --> 01:00:27,459
دعونا نرفع نخب
إلى الملازم أوربانوفيتش!

255
01:00:27,709 --> 01:00:29,376
أفضل طيار أعرفه

256
01:00:29,417 --> 01:00:31,209
وإلى السباق الجوي القادم
بطولات العالم

257
01:00:31,251 --> 01:00:32,376
ربما في لندن.

258
01:00:32,417 --> 01:00:34,667
أتمنى أن نفوز هذه المرة.

259
01:00:34,959 --> 01:00:38,251
لن أكون متأكدا من ذلك!

260
01:00:38,584 --> 01:00:40,292
سوف نفوز لفوهررنا.

261
01:00:41,667 --> 01:00:45,001
دعونا نشرب لمنافستنا الودية
وإلى البطولات!

262
01:00:45,084 --> 01:00:46,626
وليس لهتلر؟

263
01:00:51,876 --> 01:00:55,959
لقد حان الأوقات الصعبة
لصداقة مثل صداقتنا.

264
01:00:56,042 --> 01:00:57,542
لسوء الحظ، علينا أن...

265
01:00:58,167 --> 01:01:00,042
إلى قادتنا.

266
01:01:00,792 --> 01:01:04,209
لا، لرفيقتك الساحرة.

267
01:01:10,709 --> 01:01:12,376
هل سيسمح لي بالرقص معك؟

268
01:01:13,042 --> 01:01:14,751
بعد إذنك بالطبع.

269
01:01:14,917 --> 01:01:16,251
هل مسموح له؟

270
01:01:17,167 --> 01:01:18,334
بالطبع.

271
01:01:21,834 --> 01:01:24,626
إذن هل هي ميكانيكية أم
نظام حقن الوقود الجاذبية؟

272
01:01:25,709 --> 01:01:27,376
من فضلك اجلس.

273
01:03:06,501 --> 01:03:07,459
بالطبع.

274
01:03:09,376 --> 01:03:11,459
أنا أبحث عن الابنة
للمهندس كوشان.

275
01:03:12,292 --> 01:03:13,959
اسمها جاجودا كوتشان.

276
01:03:43,709 --> 01:03:47,709
كلنا نعرف من هي الابنة
للمهندس كوشان.

277
01:03:47,751 --> 01:03:50,709
إذا ظهرت الفتاة في إنجلترا

278
01:03:50,751 --> 01:03:54,584
أو في أي من مستعمراتنا،
سوف تلاحظ ذكائنا ذلك.

279
01:03:55,709 --> 01:03:58,584
سنخبرك.

280
01:03:59,417 --> 01:04:00,292
شكرا لك يا سيدي.

281
01:04:00,959 --> 01:04:01,834
جيد.

282
01:04:27,084 --> 01:04:28,626
أنظر، إنه الطبيب!

283
01:05:17,876 --> 01:05:19,709
دونالد، قطاع الطرق في ارتفاع 10.

284
01:05:19,751 --> 01:05:20,834
خذه، فهو لك!

285
01:06:13,459 --> 01:06:15,167
كوبرا، أنا في السابعة.

286
01:06:15,209 --> 01:06:16,709
هذا واحد ذهب للسباحة!

287
01:06:17,084 --> 01:06:19,251
سوف يحسبون ذلك على أنه محتمل.

288
01:06:20,709 --> 01:06:21,834
هل لديك ما يكفي من الوقود؟

289
01:06:22,876 --> 01:06:23,876
كافٍ.

290
01:06:25,042 --> 01:06:26,709
كوبرا، التالي هو لك.

291
01:07:37,501 --> 01:07:39,917
انظروا ماذا وجدوا
في طائرة سبيتفاير التي تم إسقاطها!

292
01:07:46,334 --> 01:07:49,501
الطيارين البولنديين. من المؤسف أننا يجب أن نقتلهم.

293
01:07:50,001 --> 01:07:51,376
نحن أيضا في الصحف.

294
01:07:51,834 --> 01:07:53,667
عفوا، هل لي؟ شكرًا لك.

295
01:07:54,751 --> 01:07:56,501
الق نظرة.

296
01:07:57,959 --> 01:08:00,542
هل تساءلت يوما لماذا في صحافتهم

297
01:08:00,751 --> 01:08:02,584
الناس مثلنا
موجودة على الصفحة الأولى

298
01:08:02,626 --> 01:08:04,751
بينما في بلدنا، هو الفوهرر

299
01:08:06,751 --> 01:08:07,709
زعيم آخر...

300
01:08:08,834 --> 01:08:09,917
والذي يليه؟

301
01:08:12,084 --> 01:08:12,959
شكرًا لك.

302
01:08:15,376 --> 01:08:17,834
هل لديك شيء
ضد الفوهرر لدينا؟

303
01:08:18,251 --> 01:08:21,584
ما لا يعجبني هو ذلك،
باسم الفوهرر

304
01:08:22,084 --> 01:08:24,167
البعض يهاجم سيارات الإسعاف التابعة للصليب الأحمر.

305
01:08:28,251 --> 01:08:29,376
سيارات إسعاف العدو.

306
01:08:29,876 --> 01:08:31,876
سيارات الاسعاف تنقل الجرحى .

307
01:08:32,209 --> 01:08:33,334
هل تحاول أن تقول لي شيئا؟

308
01:08:34,917 --> 01:08:35,834
ماذا تعتقد؟

309
01:09:00,001 --> 01:09:01,001
السادة المحترمون!

310
01:09:01,042 --> 01:09:02,751
لدينا ضيف.
إنه كينت!

311
01:09:14,667 --> 01:09:16,126
أمر أمر!

312
01:09:27,667 --> 01:09:31,042
هل سنتناسب؟
- لا، ليس هناك مجال!

313
01:13:35,709 --> 01:13:37,709
كوبرا، أنا هنا، آسف!

314
01:13:39,459 --> 01:13:42,167
أن تأتي متأخرًا أفضل من ألا تأتي أبدًا يا دونالد.
من الجيد رؤيتك!

315
01:13:44,001 --> 01:13:45,542
انها سلمية اليوم.

316
01:13:51,209 --> 01:13:52,084
فرانتيسك؟

317
01:13:52,626 --> 01:13:54,334
فرانتيسك,
العودة إلى التشكيل!

318
01:13:55,334 --> 01:13:57,334
انفجار! كالعادة،
لقد قام بإيقاف تشغيل الراديو الخاص به!

319
01:13:59,709 --> 01:14:00,584
فرانتيسك؟

320
01:14:57,167 --> 01:14:58,376
هذا غير ممكن.

321
01:14:58,584 --> 01:14:59,834
إنه بالتأكيد كذلك.

322
01:16:54,001 --> 01:16:57,042
أنت تشتري.
- انتظر، انتظر، انتظر.

323
01:17:35,501 --> 01:17:37,167
لقد تم غزو إنجلترا بالفعل!

324
01:17:45,709 --> 01:17:46,917
أسرع! أسرع!

325
01:17:58,834 --> 01:17:59,792
أغلقه!

326
01:18:28,501 --> 01:18:30,292
مسرشميتس! على 2، عالي!

327
01:18:39,001 --> 01:18:42,001
أوه، القرف، لقد حصلت على قطاع الطرق
على ذيلي!

328
01:20:45,084 --> 01:20:48,667
بولندا لم تهلك بعد

329
01:20:48,709 --> 01:20:51,501
طالما أننا لا نزال على قيد الحياة.

330
01:20:52,001 --> 01:20:55,417
ما القوة الأجنبية
قد أخذ منا

331
01:20:55,584 --> 01:20:58,292
سنقوم مع صابر باسترجاعها.

332
01:20:58,834 --> 01:21:04,792
مارس، مارس، دابروفسكي،
من الأراضي الإيطالية إلى بولندا.

333
01:21:05,209 --> 01:21:10,792
تحت أمرك
سوف ننضم إلى الأمة.

334
01:23:43,126 --> 01:23:45,251
تهانينا
على إنجازك يا كابتن!

335
01:23:45,292 --> 01:23:47,834
ماذا يمكنني أن أفعل لك
لجعله أفضل؟

336
01:23:48,417 --> 01:23:51,626
سيد. هل لي أن أتمنى لك
حياة طويلة وصحية.

337
01:24:00,376 --> 01:24:01,251
شكرًا لك.

338
01:24:01,292 --> 01:24:03,417
شكرا لك لا يشتري أي شيء.

339
01:24:04,042 --> 01:24:05,584
سنقوم بتسوية الفاتورة في وقت لاحق.

340
01:24:19,501 --> 01:24:20,751
أيها السادة، إلى طائراتكم

341
01:24:20,792 --> 01:24:23,334
والجميع يعود!
- لقد فهموا أخيرا!

342
01:24:26,376 --> 01:24:27,542
أبقِ أصابعك متقاطعة!

343
01:24:51,126 --> 01:24:52,417
الصمت في الهواء!

344
01:24:52,667 --> 01:24:56,126
الهدف بيجينز,
كينلي وكرويدون.

345
01:24:56,251 --> 01:24:59,417
مهاجمة! سوف نفوز اليوم!

346
01:25:00,959 --> 01:25:02,834
نعم، اليوم سوف أنتقم.

347
01:25:06,167 --> 01:25:08,209
أيها السادة، لن يكون الأمر سهلاً اليوم.

348
01:25:08,292 --> 01:25:09,917
الله يحمينا.

349
01:25:12,334 --> 01:25:13,251
هذا صحيح.

350
01:25:27,792 --> 01:25:29,459
سوف نذهب الحق! معاً!

351
01:25:39,209 --> 01:25:40,584
أصيب دورنير. أنهيه.

352
01:25:41,292 --> 01:25:42,584
أنا أفعل ذلك الآن!

353
01:26:06,792 --> 01:26:07,667
لا!

354
01:26:09,209 --> 01:26:10,251
البريطانيون الدمويون!

355
01:26:11,876 --> 01:26:13,667
لقد حصلت عليه على ذيلي!

356
01:26:26,626 --> 01:26:29,542
هل تتذكر ذلك جيري الآس
التي هربت في المرة الماضية؟

357
01:26:29,626 --> 01:26:30,709
لقد حصلت عليه الآن!

358
01:26:30,834 --> 01:26:34,626
القاعدة إلى باولا 1. أوقف القتال.

359
01:26:46,042 --> 01:26:48,292
بولا 1 إلى القاعدة. لقد تعرضت للضرب.

360
01:26:48,501 --> 01:26:49,417
هبوط اضطراري!

361
01:30:01,042 --> 01:30:02,042
صباح الخير.

362
01:30:03,667 --> 01:30:08,251
كابتن بير، هناك تسليم سري
لك من المقر .

363
01:30:08,917 --> 01:30:10,459
هل يمكنك فتحه لي؟

364
01:30:10,626 --> 01:30:12,709
نعم بالطبع. شكرًا لك.

365
01:30:14,709 --> 01:30:15,584
أوه.

366
01:30:17,167 --> 01:30:19,834
هذا مباشرة من رايخمارشال.

367
01:30:40,167 --> 01:30:41,792
الأمة الألمانية

368
01:30:41,876 --> 01:30:46,167
لم يحدث أبدا في تاريخها
استعد جيدًا لتحقيق النصر.

369
01:30:46,292 --> 01:30:51,751
لدينا أفضل الطائرات
أفضل استراتيجية وأفضل الطيارين!

370
01:30:51,834 --> 01:30:54,751
فلماذا لم نفعل ذلك
تحقيق النصر الكامل؟

371
01:30:54,834 --> 01:30:56,209
ماذا ينقصنا؟

372
01:30:56,417 --> 01:30:59,584
روح! الروح والانضباط.

373
01:30:59,792 --> 01:31:03,667
كيف يمكن لمفجرينا أن يفوزوا إذا كانوا
لم يكن له غطاء من مقاتلينا؟

374
01:31:03,792 --> 01:31:05,792
لماذا أطلقوا النار عليك
أنت أحمق؟

375
01:31:07,251 --> 01:31:13,001
الآن هي اللحظة الحاسمة
من معركة بريطانيا!

376
01:31:13,167 --> 01:31:17,376
أحضر لي رأس ذلك البلدغ الإنجليزي!

377
01:31:17,501 --> 01:31:21,501
إذا استسلمتم الآن فأنتم خونة.

378
01:31:21,667 --> 01:31:25,042
خونة الأمة الألمانية العظيمة!

379
01:35:01,626 --> 01:35:03,292
يعيش الملك جورج!

380
01:35:03,584 --> 01:35:05,501
يعيش الملك جورج!