1
00:00:01,585 --> 00:00:03,165
Vocês dois vão sair hoje.

2
00:00:03,254 --> 00:00:05,384
Ainda tenho oito meses.
Esse idiota ainda tem quatro anos.

3
00:00:05,464 --> 00:00:07,514
O do governador
soltando um monte de coisas não-violentas

4
00:00:07,591 --> 00:00:10,641
-presos por causa do Coronavírus.
-Vou te dizer uma coisa.

5
00:00:10,720 --> 00:00:14,520
Dê-me esses $ 40 e você pode ficar
na casa da minha mãe por algumas noites.

6
00:00:14,598 --> 00:00:17,728
-O que você estava fazendo?
-Uh... Vendendo maconha.

7
00:00:17,810 --> 00:00:19,560
[Gloria] Algum de vocês estava
no Bloco D?

8
00:00:19,645 --> 00:00:24,105
É onde está o meu homem. Vocês
conhece um cara chamado Jack? Ele tem 28 anos.

9
00:00:24,191 --> 00:00:26,441
Ele diz que parece uma cruz
entre a Rocha e...

10
00:00:26,527 --> 00:00:27,987
-Alex Rodríguez.
-Alex Rodríguez.

11
00:00:28,070 --> 00:00:29,160
Desculpe.

12
00:00:31,741 --> 00:00:33,451
Esse é mesmo o seu pau?

13
00:00:34,744 --> 00:00:36,044
Esse é o meu pau.

14
00:00:36,120 --> 00:00:38,580
-O que estamos fazendo no Melvin's?
-Preciso de papel higiênico.

15
00:00:38,664 --> 00:00:40,214
Você não pode mais comprar nas lojas.

16
00:00:40,291 --> 00:00:43,341
As pessoas entraram em pânico e recolheram tudo,
deixando o resto de nós improvisar.

17
00:00:43,419 --> 00:00:45,919
Tive que jogar fora
uma luva de forno perfeitamente boa ontem à noite.

18
00:00:46,005 --> 00:00:49,335
Estou pensando depois do jantar
visitamos a casa de Melvin

19
00:00:49,425 --> 00:00:51,135
e nos roubar um pouco de papel higiênico.

20
00:00:51,218 --> 00:00:54,808
Não vou voltar para a prisão. Então, se estivermos
vamos fazer isso, precisamos fazer certo.

21
00:00:55,598 --> 00:00:59,268
Muitas pessoas aqui acreditam que há
não existe crime perfeito.

22
00:00:59,351 --> 00:01:02,611
Um crime perfeito é um crime que
ninguém sabe que aconteceu.

23
00:01:06,150 --> 00:01:08,030
[música sinistra tocando]

24
00:01:16,202 --> 00:01:19,462
-Então, você entendeu?
-Feliz Natal, Princesa.

25
00:01:21,373 --> 00:01:22,373
Puta merda.

26
00:01:22,458 --> 00:01:24,378
Você disse que
queria mais do que usar, né?

27
00:01:25,669 --> 00:01:26,549
Sim, cara.

28
00:01:26,629 --> 00:01:28,879
Eu tenho que começar a fazer banco
se vou andar com estilo como você.

29
00:01:28,964 --> 00:01:32,554
Confira essa nova jam.
São os peitos.

30
00:01:32,635 --> 00:01:35,175
["Saia e brinque"
por The Offspring tocando]

31
00:01:36,931 --> 00:01:38,641
[sirene da polícia tocando]

32
00:01:38,724 --> 00:01:39,984
Ah Merda.

33
00:01:48,818 --> 00:01:49,938
Ah, Deus.

34
00:02:08,295 --> 00:02:10,005
[o som cai]

35
00:02:14,176 --> 00:02:16,046
-[retomada da música]
-[sirene toca]

36
00:02:28,983 --> 00:02:30,653
["Come Out and Play" agora na rádio]

37
00:02:35,656 --> 00:02:39,286
[DJ] Essa música tem 26 anos
e mais relevante do que nunca.

38
00:02:39,368 --> 00:02:43,368
Com os números do Coronavírus aumentando,
eles conseguiram "nos manter separados".

39
00:02:43,455 --> 00:02:45,915
Presidente Trump
anunciou ontem que ele vai--

40
00:02:46,000 --> 00:02:48,460
-[disputa de mudança de estação]
-["High Steppin'" dos irmãos Avett]

41
00:02:51,171 --> 00:02:54,721
♪ Eu sou um grande passo, apostando alto ♪

42
00:02:54,800 --> 00:02:56,890
♪ Amor dando, eu sou um amor recebendo ♪

43
00:02:56,969 --> 00:03:01,179
♪ Eu sou um estranho,
Eu adoro esticar minhas rodas ♪

44
00:03:03,183 --> 00:03:08,443
♪ Pernoite na faixa deserta
Ganhar tempo e perder o controle ♪

45
00:03:08,689 --> 00:03:11,859
♪ Condução em círculos nos cânions
da minha mente ♪

46
00:03:13,903 --> 00:03:16,493
♪ Sou um estranho olhando para dentro ♪

47
00:03:16,572 --> 00:03:19,452
♪ Eu consegui um quadrado perfeito
para um círculo de amigos ♪

48
00:03:19,533 --> 00:03:22,913
♪ Somos nós quatro
contra o resto de vocês ♪

49
00:03:25,372 --> 00:03:28,042
♪ Mas na verdade estou sozinho ♪

50
00:03:28,125 --> 00:03:30,785
♪ Eu os venderia para salvar os meus ♪

51
00:03:30,878 --> 00:03:34,668
♪ Eu disse isso a eles
mas eles não compram a verdade ♪

52
00:03:36,342 --> 00:03:39,602
♪ Eu sou um grande passo, apostando alto ♪

53
00:03:39,678 --> 00:03:41,968
♪ Amor dando, eu sou um amor recebendo ♪

54
00:03:42,056 --> 00:03:46,056
♪ Eu sou um estranho,
Eu adoro esticar minhas rodas ♪

55
00:03:48,395 --> 00:03:53,475
♪ Pernoite na faixa deserta
Ganhando tempo e perdendo o controle ♪

56
00:03:53,567 --> 00:03:57,357
♪ Dirigindo em círculos nos cânions
da minha mente ♪

57
00:03:59,156 --> 00:04:01,776
♪ Os melhores mendigos são os que escolhem ♪

58
00:04:01,867 --> 00:04:08,167
♪ Os melhores vencedores são os perdedores
Os melhores amantes nunca foram amados ♪

59
00:04:10,459 --> 00:04:15,799
♪ E o primeiro lugar não é fácil
O mais difícil é acreditar ♪

60
00:04:16,507 --> 00:04:23,507
♪ A última palavra é amor ♪

61
00:04:23,806 --> 00:04:27,306
♪ Eu sou um grande passo, apostando alto ♪

62
00:04:27,393 --> 00:04:29,603
♪ Amor dando, eu sou um amor recebendo ♪

63
00:04:29,687 --> 00:04:33,357
♪ Eu sou um estranho,
Eu adoro esticar minhas rodas ♪

64
00:04:35,818 --> 00:04:41,448
♪ Pernoite na faixa deserta
Ganhando tempo e perdendo o controle ♪

65
00:04:41,532 --> 00:04:45,332
♪ Dirigindo em círculos nos cânions
da minha mente ♪

66
00:04:52,334 --> 00:04:54,094
O café da manhã está pronto!

67
00:04:58,549 --> 00:05:00,759
Ei, guarde um pouco disso para mim.
Eu quero alguns ovos gordurosos também.

68
00:05:00,843 --> 00:05:02,933
Quem faz a graxa fica com a graxa.

69
00:05:04,304 --> 00:05:06,814
Então precisamos, uh...

70
00:05:06,890 --> 00:05:11,480
-falar com Deus antes de começarmos, ou...?
-Não, só rezo às terças-feiras.

71
00:05:11,603 --> 00:05:13,113
Eu gosto de jogar duro para conseguir.

72
00:05:13,188 --> 00:05:18,648
Então, agora que todos estão vestidos
e alimentei e aumentei minha conta de água,

73
00:05:19,028 --> 00:05:21,108
deveríamos conversar sobre nosso próximo trabalho.

74
00:05:21,655 --> 00:05:24,945
Desde Madre Teresa aqui
só roubará de pessoas más,

75
00:05:25,034 --> 00:05:28,254
Tomei a liberdade de escrever
uma lista de idiotas na área.

76
00:05:28,871 --> 00:05:32,121
Cathy Watkins, antiga babá de Galo.

77
00:05:32,207 --> 00:05:33,457
Ela era abusiva.

78
00:05:33,542 --> 00:05:35,712
Ela parou de me dar água
depois que fiz xixi na bolsa dela.

79
00:05:35,794 --> 00:05:36,634
Não. Quem mais?

80
00:05:36,712 --> 00:05:39,842
Joel Rubin, professor do Galo
que o suspendeu na quarta série.

81
00:05:39,923 --> 00:05:42,093
É por isso
ele ainda não consegue fazer divisão curta.

82
00:05:42,176 --> 00:05:44,926
-Eu poderia ter sido um astronauta.
-Por que ele te expulsou?

83
00:05:45,012 --> 00:05:47,352
Bem, eu joguei uma meleca nas costas dele
quando ele não estava olhando.

84
00:05:47,431 --> 00:05:49,351
Olha, eu não estou roubando ninguém
porque eles fizeram

85
00:05:49,433 --> 00:05:51,733
algo ruim para o Galo
em retaliação por algo que ele fez.

86
00:05:52,394 --> 00:05:53,274
Multar.

87
00:06:04,239 --> 00:06:05,409
[suspira]

88
00:06:05,491 --> 00:06:08,201
-Talvez não devêssemos pensar tão pequeno.
-O que você quer dizer?

89
00:06:08,285 --> 00:06:09,575
Esses políticos que você mencionou

90
00:06:09,661 --> 00:06:12,501
que estavam despejando ações
enquanto mente sobre o vírus?

91
00:06:12,581 --> 00:06:16,291
Acontece que um deles é daqui.
A congressista Paula Tackleberry.

92
00:06:16,376 --> 00:06:19,336
E ela está carregada.
Se invadirmos esta casa,

93
00:06:19,421 --> 00:06:22,631
vamos puxar mais do que papel higiênico
e algumas centenas de dólares. Confira.

94
00:06:22,716 --> 00:06:26,386
-Esse é Claude van Woodson.
-Parecem gêmeos siameses jogando Twister.

95
00:06:27,221 --> 00:06:29,891
Provavelmente vale meio milhão de dólares
se conseguirmos colocar as mãos nele.

96
00:06:29,973 --> 00:06:30,813
Meio...

97
00:06:31,725 --> 00:06:35,055
Você está falando sério?
O que você me diz, Jack?

98
00:06:35,145 --> 00:06:39,475
Político corrupto mentindo para o povo
enquanto ela ganha dinheiro. Ruim o suficiente para você?

99
00:06:40,192 --> 00:06:42,862
O tempo acabou.
Isso é um sim. Onde ela mora?

100
00:06:42,945 --> 00:06:45,445
Não sei. Nós vamos
tem que fazer alguma pesquisa.

101
00:06:49,910 --> 00:06:53,160
Ah, espere um segundo. Recebi um e-mail
de Jean-Michel Ducomte.

102
00:06:53,997 --> 00:06:55,247
Esse é o namorado online dela.

103
00:06:58,585 --> 00:07:03,335
Ah, que bom. Ele conseguiu
o dinheiro que eu transferi para ele. O pai dele está doente.

104
00:07:03,423 --> 00:07:06,433
Ele teve que vender sua câmera de computador
para pagar a diálise.

105
00:07:06,510 --> 00:07:09,390
Essa é a razão pela qual temos
nunca consegui falar cara a cara.

106
00:07:17,771 --> 00:07:20,651
Lerei o resto disso mais tarde.
Você faz a sua coisa.

107
00:07:30,951 --> 00:07:32,831
Existe algo
errado com sua internet?

108
00:07:32,911 --> 00:07:35,251
Não, a menos que os vizinhos
não pagaram a conta da “pequena taxa”.

109
00:07:35,330 --> 00:07:37,750
O computador
na biblioteca da prisão não é tão lento.

110
00:07:37,833 --> 00:07:41,383
Claro que não. Prisioneiros
provavelmente estão apenas digitando "peitinhos".

111
00:07:41,461 --> 00:07:44,171
Não demora tanto
para encontrar alguns peitos aleatórios.

112
00:07:44,256 --> 00:07:47,836
Ela digitou um nome específico.
Vai levar algum tempo para encontrá-la.

113
00:07:47,926 --> 00:07:49,756
Então sempre demora tanto?

114
00:07:49,845 --> 00:07:52,925
Sim. acabei de digitar minha pergunta
e então matar algum tempo

115
00:07:53,015 --> 00:07:54,675
enquanto a pessoa
do outro lado, procure.

116
00:07:54,766 --> 00:07:56,436
Barb, não há ninguém do outro lado.

117
00:07:56,518 --> 00:07:58,398
Sim, eles provavelmente conseguiram
robôs muito rápidos olhando através

118
00:07:58,478 --> 00:07:59,438
listas telefônicas e enciclopédias.

119
00:07:59,521 --> 00:08:03,191
Qualquer que seja. Ainda é muito
listas telefônicas para um robô folhear.

120
00:08:07,404 --> 00:08:09,324
Mamãe, o que são
os sintomas do vírus novamente?

121
00:08:09,406 --> 00:08:11,616
Eu acho que estamos bem
desde que ele não esteja tossindo.

122
00:08:24,713 --> 00:08:26,723
Ah Merda.
Ele tem a Rona.

123
00:08:29,051 --> 00:08:32,301
[música tema de abertura]

124
00:09:16,014 --> 00:09:19,644
-Tem certeza que isso é necessário?
-Precisamos levar você para fazer o teste.

125
00:09:19,726 --> 00:09:21,976
[Gloria] Ele está respirando o tempo todo
sobre nós desde que saímos da prisão.

126
00:09:22,062 --> 00:09:23,232
Todos nós precisamos fazer o teste.

127
00:09:23,313 --> 00:09:26,233
Ela está certa.
Aposto que a clínica gratuita faz isso de graça.

128
00:09:26,358 --> 00:09:28,778
Clínica gratuita faz
você dá a eles muitas informações.

129
00:09:28,986 --> 00:09:32,316
Eu não gosto da ideia do governo
saber meu número de Seguro Social.

130
00:09:32,447 --> 00:09:34,867
Barb, o governo já
sabe o seu número de Seguro Social.

131
00:09:34,950 --> 00:09:38,040
Não é o meu novo, eles não.
Iremos de carro até Mount Airy.

132
00:09:38,120 --> 00:09:40,960
Há um lugar que testa
pessoas debaixo da mesa por dinheiro.

133
00:09:43,208 --> 00:09:44,838
Você está indo ladeira abaixo rápido, cara.

134
00:09:44,918 --> 00:09:47,458
Ouvi dizer que uma vez que você perde
seu olfato, pronto.

135
00:09:50,841 --> 00:09:52,301
-Ah. Obrigado.
-[Galo peida]

136
00:09:52,843 --> 00:09:53,843
O quê?

137
00:09:57,055 --> 00:09:59,055
[engasgos]

138
00:10:01,310 --> 00:10:02,560
Ainda há esperança.

139
00:10:02,644 --> 00:10:04,404
[gemendo]

140
00:10:05,230 --> 00:10:07,150
♪ ♪

141
00:10:25,584 --> 00:10:29,174
Poderíamos preencher os formulários on-line,
mas como tudo o que temos é o flip phone da Barb

142
00:10:29,254 --> 00:10:31,924
e o primeiro computador do mundo,
teremos que ir à velha escola.

143
00:10:32,007 --> 00:10:34,217
Além disso, acho que estávamos
deveria trazer um animal conosco.

144
00:10:34,301 --> 00:10:35,551
Isso faz sentido.

145
00:10:35,635 --> 00:10:38,965
Os veterinários não podem testar legalmente humanos,
então eles tiveram que manter as aparências.

146
00:10:39,056 --> 00:10:41,016
Galo vai nos pegar um animal de estimação.

147
00:10:47,814 --> 00:10:49,234
Ele tem jeito com os animais.

148
00:10:49,941 --> 00:10:52,401
Os vizinhos
não deixaram seus filhos brincarem com ele,

149
00:10:52,486 --> 00:10:55,486
então ele passou muito tempo
vínculo com a vida selvagem local.

150
00:10:55,572 --> 00:10:57,822
Ele treinou o primo
galinha para coçar as costas.

151
00:10:57,908 --> 00:10:59,448
-É assim que você chama ele de Galo?
-Não.

152
00:10:59,534 --> 00:11:01,954
Na produção do jardim de infância de Annie,

153
00:11:02,037 --> 00:11:04,747
ele interpretou Miss Hannigan
irmão malvado, Galo.

154
00:11:04,831 --> 00:11:08,041
Ele gostou mais desse nome
do que o dele, então deixei que ele ficasse com ele.

155
00:11:08,126 --> 00:11:09,666
Qual é o nome verdadeiro dele?

156
00:11:11,213 --> 00:11:16,393
Merda, já faz tanto tempo.
Eu quero dizer Paulo.

157
00:11:23,308 --> 00:11:25,188
Aí está, amiguinho.

158
00:11:25,936 --> 00:11:29,306
-Pássaro?
-Esquilo. Garotinho fofo.

159
00:11:30,899 --> 00:11:33,569
Tosse? Sim.
Congestionamento? Sim.

160
00:11:34,986 --> 00:11:40,156
Nariz escorrendo? Sim. Você notou
uma perda de pêlo e/ou penas recentemente?

161
00:11:40,242 --> 00:11:41,542
-O que?
-Espere um segundo.

162
00:11:41,618 --> 00:11:44,118
Eu deveria estar perguntando
essas perguntas para Jack ou para o esquilo?

163
00:11:44,204 --> 00:11:45,624
Provavelmente o esquilo.

164
00:11:47,416 --> 00:11:49,126
Vou precisar de um novo formulário.

165
00:11:51,545 --> 00:11:53,455
Não manuseie muito esse verme.

166
00:11:53,547 --> 00:11:55,337
Se morrer,
Vou ter que desenterrar outro,

167
00:11:55,424 --> 00:11:58,594
e eu não gosto de lavar as mãos
duas vezes em um dia. Isso resseca minha pele.

168
00:11:58,677 --> 00:12:02,967
Você sabe, ela parece estressada, então estou apenas
fazendo-lhe um pouco de cócegas na cabeça.

169
00:12:03,765 --> 00:12:04,805
E uma massagem nos pés.

170
00:12:05,976 --> 00:12:08,226
Ah Merda. Olha quem é.

171
00:12:08,311 --> 00:12:10,271
Oh não. Melvin, por favor, não faça isso.

172
00:12:10,355 --> 00:12:11,645
Galo, e aí, amigo?

173
00:12:11,731 --> 00:12:14,231
Olha quem está andando de espingarda
com quem tenho feito sexo frequente.

174
00:12:14,317 --> 00:12:15,607
Deixe, deixe.

175
00:12:15,694 --> 00:12:18,664
É Wiggles, sua antiga namorada,
caso você não tenha visto.

176
00:12:18,738 --> 00:12:20,278
E tenho feito sexo frequente com ela

177
00:12:20,365 --> 00:12:22,615
-caso você não tenha ouvido.
-Ela é toda sua, Melvin.

178
00:12:22,701 --> 00:12:25,001
Meu filho não sai mais com strippers.

179
00:12:25,078 --> 00:12:26,788
Essa é uma escolha de vida idiota.

180
00:12:31,960 --> 00:12:35,800
Eu me pergunto se aquela enfermeira
dê-nos algumas dicas para levar para casa.

181
00:12:36,214 --> 00:12:39,384
não consegui sair
e compre qualquer um desde que a pandemia começou.

182
00:12:39,468 --> 00:12:42,098
Tenho limpado meus ouvidos
com a ponta da borracha de um lápis.

183
00:12:46,433 --> 00:12:49,273
Se eu morrer, você vai
tentar entrar em contato com meus pais?

184
00:12:49,394 --> 00:12:52,444
Com o quê? Um tabuleiro Ouija?
Pensei que seus pais estivessem mortos.

185
00:12:52,522 --> 00:12:58,322
Ah, sim, isso mesmo. Eles morreram
nos braços um do outro naquele tornado.

186
00:13:00,614 --> 00:13:03,534
Foi alguma coisa que você me disse
enquanto estávamos namorando na prisão a verdade?

187
00:13:03,617 --> 00:13:05,537
Ou você só
sussurrar mentiras através do banheiro?

188
00:13:05,619 --> 00:13:07,199
Eu disse a verdade ocasionalmente.

189
00:13:07,287 --> 00:13:09,867
Eu só menti sobre meus pais
para proteger seus sentimentos.

190
00:13:09,956 --> 00:13:12,626
Depois que você me contou que seus pais estavam mortos,
Eu não queria parecer arrogante.

191
00:13:14,336 --> 00:13:18,256
Oh, Deus, eu realmente espero não morrer.
Há tantas coisas que eu queria fazer

192
00:13:18,340 --> 00:13:21,130
quando finalmente saí da prisão.
Morrer estava na lista,

193
00:13:21,218 --> 00:13:25,098
-mas foi bem perto do fim.
-Não, é melhor você não morrer. Se você morrer,

194
00:13:25,180 --> 00:13:28,770
Fiquei aqui tentando roubar
uma congressista com dois idiotas.

195
00:13:28,850 --> 00:13:31,020
Confie em mim. Eu não estou tentando dizer
você é um gênio, mas pelo menos

196
00:13:31,102 --> 00:13:33,812
você não passou a vida inteira
em alguma cidadezinha de merda.

197
00:13:35,649 --> 00:13:37,939
Você mentiu sobre mochila
pela Europa, não foi?

198
00:13:38,026 --> 00:13:41,026
Sinto muito, mas mentir é uma ladeira escorregadia.

199
00:13:41,321 --> 00:13:44,701
E talvez eu não tenha mentido sobre minha
pais estando mortos. Provavelmente são.

200
00:13:45,325 --> 00:13:47,035
Faz um tempo que não os vejo.

201
00:13:49,162 --> 00:13:51,082
[música divertida tocando]

202
00:14:00,632 --> 00:14:02,132
[sirene da polícia toca]

203
00:14:07,180 --> 00:14:11,730
Ah, que bom. Jack está em casa.
Herb, coloque outra costeleta de porco.

204
00:14:15,105 --> 00:14:16,435
-Erva!
-[Erva] O quê?

205
00:14:16,523 --> 00:14:17,443
Levante as mãos. Não se mova.

206
00:14:17,524 --> 00:14:19,534
-Erva! Erva!
-O que?

207
00:14:19,609 --> 00:14:20,989
-Erva!
-O que?!

208
00:14:29,369 --> 00:14:31,579
-Onde está Barb?
-Eles não vão nos dar nenhuma dica,

209
00:14:31,663 --> 00:14:33,463
então vamos tentar roubar alguns
quando não estão olhando.

210
00:14:33,540 --> 00:14:40,210
OK. Vamos tentar de novo.
Nome. Qual é um bom nome para um esquilo?

211
00:14:43,550 --> 00:14:46,050
Sr. Nuts é um nome engraçado para um esquilo.

212
00:14:48,054 --> 00:14:49,474
Isso é engraçado.

213
00:14:50,557 --> 00:14:51,977
OK. Sr. Nozes.

214
00:14:55,562 --> 00:14:57,982
Acordei com dor de cabeça.
Eu me senti um pouco tonto.

215
00:14:58,064 --> 00:14:59,114
Eu pensei que poderia ser a Rona,

216
00:14:59,190 --> 00:15:01,190
então eu quero ter certeza
Não dei para meu verme de estimação.

217
00:15:07,574 --> 00:15:11,754
Não tenha medo de ir fundo também.
Eu gosto disso. Mmm, cócegas.

218
00:15:11,828 --> 00:15:14,038
Mas no bom sentido.
Como um pequeno orgasmo nasal.

219
00:15:15,874 --> 00:15:17,004
É a minha vez?

220
00:15:17,083 --> 00:15:18,343
Ela tem que ir no buraco esquerdo

221
00:15:18,418 --> 00:15:20,458
porque o certo tem
uma piscadela presa nele.

222
00:15:20,545 --> 00:15:22,085
Não há necessidade. Venha aqui.

223
00:15:31,181 --> 00:15:33,311
Lá. Agora, se eu tenho, você tem.

224
00:15:33,391 --> 00:15:35,731
Acabamos de matar dois coelhos com um cotonete.

225
00:15:39,939 --> 00:15:42,819
-Qual é o plano?
-Achei que você estava bolando um plano.

226
00:15:43,652 --> 00:15:45,242
Eu estava entregando os formulários para Gloria.

227
00:15:45,320 --> 00:15:47,110
Você não pode andar e pensar
ao mesmo tempo?

228
00:15:47,197 --> 00:15:48,277
Não sei. Eu nunca tentei.

229
00:15:48,365 --> 00:15:49,985
Normalmente sento-me quando tenho que pensar.

230
00:15:51,618 --> 00:15:53,368
Ah. Você herdou isso de mim.

231
00:15:56,456 --> 00:16:00,336
Oh. Aqui está ela. Vamos ver
onde eles escondem as dicas Q.

232
00:16:01,461 --> 00:16:03,301
Um cara de aparência esboçada com um verme de estimação.

233
00:16:03,380 --> 00:16:05,300
O que você acha?
Ele tem isso?

234
00:16:07,384 --> 00:16:09,014
É decididamente assim.

235
00:16:14,891 --> 00:16:16,481
Puta merda.

236
00:16:18,728 --> 00:16:20,768
Eles não estão realmente testando as pessoas.

237
00:16:20,855 --> 00:16:23,265
Eles estão pegando o dinheiro
e compilando os resultados.

238
00:16:23,358 --> 00:16:24,778
Ah, cara. Isso é péssimo.

239
00:16:24,859 --> 00:16:26,819
Não é? Você viu aí?

240
00:16:26,903 --> 00:16:29,953
Eles têm dinheiro,
um laptop, e aposto que é o suficiente

241
00:16:30,031 --> 00:16:32,741
Q dicas para limpar meus ouvidos até o Natal.
E a melhor parte?

242
00:16:32,826 --> 00:16:35,576
Eles são idiotas,
então seu companheiro de cela bonzinho

243
00:16:35,662 --> 00:16:37,122
nos ajudará a roubar tudo isso.

244
00:16:38,081 --> 00:16:40,421
Acabamos de encontrar nosso próximo emprego.

245
00:16:44,045 --> 00:16:46,165
[obturador da câmera disparando]

246
00:16:53,430 --> 00:16:56,140
Você pensou que isso era um sábio
escolha de guarda-roupa para sua sentença?

247
00:16:56,224 --> 00:16:58,894
Ele não tinha terno
e queria evitar contar aos pais

248
00:16:58,977 --> 00:17:02,057
para onde ele estava indo hoje
e encontrei isto no sótão deles.

249
00:17:05,400 --> 00:17:06,400
Na garagem deles.

250
00:17:06,484 --> 00:17:09,744
Filho, você já ouviu falar
que a maconha é uma droga de entrada?

251
00:17:09,821 --> 00:17:11,451
Sim, senhor, mas eu
nunca experimentei nenhuma outra droga.

252
00:17:11,531 --> 00:17:14,991
Arlene, diga a ele o que
a maconha é uma porta de entrada no meu tribunal.

253
00:17:15,076 --> 00:17:17,866
-Prisão.
-Prisão. É uma porta de entrada para a prisão.

254
00:17:17,954 --> 00:17:19,334
Arlene acertou em cheio.

255
00:17:19,414 --> 00:17:22,544
E o governo tem
facilitou muito meu trabalho ao instituir

256
00:17:22,625 --> 00:17:25,795
mínimo obrigatório
penas para todos os crimes relacionados com drogas.

257
00:17:25,879 --> 00:17:29,419
Esta é a sua segunda ofensa.
O mínimo obrigatório é de 15 anos.

258
00:17:29,507 --> 00:17:32,887
E como as drogas eram
confiscado a menos de 300 metros de uma escola,

259
00:17:32,969 --> 00:17:35,139
isso dobra para 30 anos.

260
00:17:36,514 --> 00:17:39,394
Parabéns, filho.
Você bateu na... Arlene?

261
00:17:39,476 --> 00:17:42,976
-Jackpot.
-Ela está pegando fogo hoje.

262
00:17:49,611 --> 00:17:52,321
[Gloria] Não deveríamos colocar fita adesiva
as laterais da cortina do chuveiro?

263
00:17:52,405 --> 00:17:53,945
Eu não sou feito de fita.

264
00:17:54,282 --> 00:17:57,582
Apenas certifique-se de tossir,
fale e respire pela chaminé.

265
00:17:57,660 --> 00:18:00,580
Entendi. Desculpe. Entendi.

266
00:18:00,663 --> 00:18:03,753
Mostre a ele as fotos que tiramos no veterinário
escritório, para que ele possa bolar um plano.

267
00:18:06,544 --> 00:18:11,264
[risos] Isso é engraçado. Ele está enviando
a gripe dos morcegos subindo pela chaminé.

268
00:18:12,342 --> 00:18:15,802
Provavelmente como recebeu esse nome.
Na gripe espanhola,

269
00:18:16,179 --> 00:18:20,809
Aposto que colocam pessoas doentes em lareiras
e os fez tossir pelo buraco.

270
00:18:20,892 --> 00:18:24,312
-E então chamaram o buraco de chaminé.
-Não foi assim...

271
00:18:25,230 --> 00:18:28,900
-Não.
-Realmente? O que o torna tão inteligente?

272
00:18:28,983 --> 00:18:29,903
Bem, eu não sei.

273
00:18:29,984 --> 00:18:31,494
Eu fui para a faculdade,
se é isso que você quer dizer.

274
00:18:31,569 --> 00:18:34,069
Oh, você não é chique ou cheio de merda?

275
00:18:34,155 --> 00:18:37,025
Não se encontre muito
de ex-presidiários com diploma universitário.

276
00:18:37,116 --> 00:18:38,446
Bem, o que posso dizer?

277
00:18:38,535 --> 00:18:41,955
Alguns de nós usamos nossos diplomas de psicologia
ganhar dinheiro de verdade em vez de

278
00:18:42,038 --> 00:18:44,868
ajudando homens adultos
superar seus problemas com a mãe.

279
00:18:44,958 --> 00:18:48,418
Por que você está olhando para mim?
Mamãe, por que ela está olhando para mim?

280
00:18:48,503 --> 00:18:49,843
Porque ela se acha inteligente.

281
00:18:49,921 --> 00:18:52,011
Mas deixe-me perguntar uma coisa,
garota da faculdade.

282
00:18:52,215 --> 00:18:54,925
Você já pegou
alguma aula sobre a história das lareiras?

283
00:18:55,009 --> 00:18:56,929
-Não.
-Eu encerro meu caso.

284
00:19:00,765 --> 00:19:03,095
Então, o que você acha? Você já tem um plano?

285
00:19:04,644 --> 00:19:05,854
Eu penso que sim.

286
00:19:13,695 --> 00:19:17,695
Nunca mais roubarei lugares às 3 da manhã.
As ruas estão vazias.

287
00:19:17,782 --> 00:19:21,082
Se alguém te ver espreitando naquele momento
da noite, eles sabem que algo está suspeito.

288
00:19:21,369 --> 00:19:24,789
A melhor hora para roubar uma empresa
é logo depois que eles fecham.

289
00:19:24,873 --> 00:19:26,463
Dessa forma,
se alguém te ver tentando entrar,

290
00:19:26,541 --> 00:19:29,291
eles presumem que você trabalha lá
e não chame a polícia.

291
00:19:29,752 --> 00:19:32,342
Além disso, estou ficando velho
e estou com sono às nove.

292
00:19:32,422 --> 00:19:33,512
Hum.

293
00:19:34,632 --> 00:19:36,432
-Oh!
-Hum-hmm.

294
00:19:38,219 --> 00:19:41,309
Estou lhe dizendo, não há necessidade
quebrar uma janela ou usar um pé de cabra.

295
00:19:41,389 --> 00:19:44,479
A maioria dos seus bloqueios padrão pode ser
escolhido com alguns clipes de papel

296
00:19:44,559 --> 00:19:47,149
ou até mesmo um grampo,
se você sabe o que está fazendo.

297
00:19:48,229 --> 00:19:51,519
Está vendo aquela porta ali?
Aposto que posso pegá-lo em menos de um minuto.

298
00:20:03,703 --> 00:20:05,713
[música divertida tocando]

299
00:20:24,182 --> 00:20:26,522
-Ei. O que você está fazendo?
-Conseguir as coisas boas.

300
00:20:33,399 --> 00:20:36,069
Arrombando um cofre
está apenas ouvindo cliques...

301
00:20:37,904 --> 00:20:39,244
fazendo as contas...

302
00:20:40,698 --> 00:20:43,528
e ter um pouco de paciência.

303
00:20:55,421 --> 00:20:59,131
Já faz muito tempo. estou preocupado
ele pode ter desmaiado ou algo assim.

304
00:20:59,217 --> 00:21:01,927
-Estou entrando.
-Certifique-se de receber as dicas Q.

305
00:21:13,690 --> 00:21:16,480
-O que você está fazendo?
-Nada.

306
00:21:17,694 --> 00:21:20,914
Aquele é um mastigador de nozes peludo
ainda está no meu porta-luvas?

307
00:21:20,989 --> 00:21:22,119
Não.

308
00:21:22,198 --> 00:21:23,238
-Abra.
-Por que?

309
00:21:23,324 --> 00:21:26,794
Porque eu quero saber
se houver um esquilo no meu porta-luvas.

310
00:21:26,869 --> 00:21:27,999
Não há.

311
00:21:28,621 --> 00:21:31,671
OK. OK.
Há um esquilo no seu porta-luvas.

312
00:21:31,749 --> 00:21:34,089
Droga, Galo.
Quantas vezes eu tenho que

313
00:21:34,168 --> 00:21:37,588
dizer que você não pode manter
animais selvagens como animais de estimação?

314
00:21:37,672 --> 00:21:39,512
Mas ele quer ficar comigo.

315
00:21:40,258 --> 00:21:44,598
-Eu posso ver nos olhos dele.
-Multar. Abra o porta-luvas.

316
00:21:45,054 --> 00:21:48,354
Se ele quer ser seu animal de estimação,
não adianta mantê-lo trancado.

317
00:21:50,226 --> 00:21:51,186
OK.

318
00:22:01,279 --> 00:22:04,619
Ver? Ele me ama.

319
00:22:04,699 --> 00:22:07,619
-[esquilo chiando]
-[Galo grunhindo, ganindo]

320
00:22:27,638 --> 00:22:28,968
Por que está demorando tanto?

321
00:22:29,682 --> 00:22:32,522
Meus ouvidos estão tapados. eu vou
preciso que você ouça enquanto giro o dial.

322
00:22:32,602 --> 00:22:35,352
Eu vou encontrar algo
para me proteger dos seus germes.

323
00:22:36,355 --> 00:22:38,145
Isso deve funcionar.

324
00:22:38,232 --> 00:22:40,152
Isso foi muito chato, mamãe.

325
00:22:48,659 --> 00:22:50,499
[Pai] Vai ficar tudo bem.
Você vai ficar bem.

326
00:22:50,578 --> 00:22:54,168
Bem, isso é uma mosca na sopa
vamos ter que dar um tapa.

327
00:22:54,957 --> 00:22:55,787
Olá?

328
00:22:56,834 --> 00:22:59,504
Tem alguém aqui? Olá?

329
00:23:00,463 --> 00:23:01,883
-Esconder!
-Ah Merda!

330
00:23:03,966 --> 00:23:06,006
-Podemos ajudá-lo?
-Vocês são os médicos?

331
00:23:06,719 --> 00:23:09,349
Eu sou médico. Ele é meu filho.

332
00:23:09,430 --> 00:23:10,720
-Como é que você fica...?
-Sh.

333
00:23:11,682 --> 00:23:12,772
-Eu bati em um esquilo.
-Que tipo de esquilo? Cinza?

334
00:23:12,850 --> 00:23:14,560
-Por favor me diga que não é cinza.
-É cinza.

335
00:23:15,895 --> 00:23:17,555
Faremos o nosso melhor.

336
00:23:24,028 --> 00:23:24,898
Vocês ainda estão aqui?

337
00:23:25,655 --> 00:23:27,235
-O que está acontecendo?
-O que é que foi isso?

338
00:23:27,323 --> 00:23:29,453
-Quem está aí?
-Multar. Não entrar em pânico.

339
00:23:29,534 --> 00:23:31,414
Apenas alguns civis.
Eu cuido disso.

340
00:23:32,078 --> 00:23:35,708
Afaste-se de nós, doentio.
Quarentena. Quarentena.

341
00:23:35,790 --> 00:23:36,960
Por que diabos está demorando tanto?

342
00:23:37,041 --> 00:23:38,881
O dinheiro está no cofre,
e ele está tendo problemas para abri-lo.

343
00:23:38,960 --> 00:23:41,880
Esqueça o dinheiro.
Tudo o que precisamos é deste laptop, certo?

344
00:23:41,963 --> 00:23:43,923
Não sei dizer se este é o Sr. Maluco ou não.

345
00:23:45,258 --> 00:23:46,428
Estou tentando sentir o cheiro do hálito dele

346
00:23:46,509 --> 00:23:48,179
para as peças de Reese,
mas ele mal está respirando.

347
00:23:48,261 --> 00:23:50,471
Acho que temos que dar a ele
boca a boca ou algo assim.

348
00:23:50,555 --> 00:23:53,975
Ninguém está colocando os lábios
naquele rato de árvore sujo.

349
00:23:54,058 --> 00:23:55,688
É assim que isso
toda a coisa do Corona começou.

350
00:23:55,768 --> 00:23:59,268
-Pessoas sugando criaturas selvagens.
-[batendo] Barb.

351
00:23:59,355 --> 00:24:01,435
Aquelas pessoas lá fora
vi seus dois rostos.

352
00:24:01,524 --> 00:24:02,944
-Isso é ruim.
-Relaxar.

353
00:24:03,025 --> 00:24:04,685
Vamos esperar aqui alguns minutos,

354
00:24:04,777 --> 00:24:06,697
então vamos contar a eles
fizemos tudo o que podíamos

355
00:24:06,779 --> 00:24:10,369
-mas o esquilo está em um lugar melhor.
-Não podemos simplesmente deixá-lo morrer.

356
00:24:11,117 --> 00:24:13,577
Você sabe, isso é tudo culpa sua.
Por que você não me deixou ficar com ele?

357
00:24:13,661 --> 00:24:18,251
Porque toda vez que você manteve uma vida selvagem
animal como animal de estimação, você se machucou.

358
00:24:18,332 --> 00:24:20,212
O guaxinim te deu tétano.

359
00:24:20,293 --> 00:24:22,713
O filhote de cervo te deu
febre aftosa.

360
00:24:22,795 --> 00:24:25,665
Aquela maldita galinha quase
arrancou o olho quando você adormeceu

361
00:24:25,756 --> 00:24:27,586
e rolou durante uma coçada nas costas.

362
00:24:28,843 --> 00:24:31,643
Sou sua mãe e preciso proteger você.

363
00:24:31,721 --> 00:24:33,851
Ei, o que foi aquilo
você disse antes sobre problemas com a mamãe?

364
00:24:33,931 --> 00:24:36,641
-Ela os tem, não é?
-Hum, na verdade, seria você.

365
00:24:36,726 --> 00:24:40,856
Eu diria que ela tem mais co-dependência
personalidade com tendência para

366
00:24:40,938 --> 00:24:44,858
controle e superproteção que
resultou em seu desenvolvimento interrompido.

367
00:24:44,942 --> 00:24:47,032
Ah, agora você está me culpando
para ele ser preso?

368
00:24:47,111 --> 00:24:48,241
Não, não estou.

369
00:24:48,321 --> 00:24:51,161
Você não precisa mais me proteger, mãe,
e posso me proteger.

370
00:24:53,826 --> 00:24:56,036
Não vou deixar esse carinha morrer.

371
00:24:57,163 --> 00:24:58,503
Oh. Bom.

372
00:24:59,248 --> 00:25:01,168
Eu poderia ter vivido sem ver isso.

373
00:25:04,420 --> 00:25:06,260
Ah Merda. Está funcionando.

374
00:25:07,381 --> 00:25:09,091
[gritando]

375
00:25:23,814 --> 00:25:26,574
-Essa coisa já está sendo útil.
-Ele se foi?

376
00:25:45,544 --> 00:25:46,924
Ele se foi.

377
00:25:47,004 --> 00:25:48,344
Vou avisar a família.

378
00:25:55,513 --> 00:25:57,933
Ei, mãe, venha ouvir isso.
Meu lábio tem batimentos cardíacos.

379
00:25:58,015 --> 00:25:59,515
Vou acreditar na sua palavra.

380
00:25:59,600 --> 00:26:02,270
Gloria, você encontra alguma informação
na congressista ainda?

381
00:26:02,353 --> 00:26:04,273
Eu não tentei.
Farei isso de manhã.

382
00:26:04,355 --> 00:26:06,935
Ainda não tentei? O que diabos você tem
tem feito naquela coisa?

383
00:26:08,192 --> 00:26:09,442
Uau. O que é isso?

384
00:26:10,319 --> 00:26:14,239
Eu me lembro de Trump na TV
falando sobre uma maneira de combater esse vírus.

385
00:26:14,949 --> 00:26:19,699
Guarde isso para você, no entanto. eu acho
Eu só tenho o suficiente de nós dois.

386
00:26:32,800 --> 00:26:34,090
De nada.

387
00:26:34,176 --> 00:26:36,546
-Para que?
-Encontrei seus pais.

388
00:26:36,637 --> 00:26:38,757
Seriamente? Eles estão vivos?

389
00:26:38,848 --> 00:26:40,808
Eles moram em uma casa de repouso
em San Diego.

390
00:26:40,891 --> 00:26:42,771
Você não tem permissão
para visitar por causa do COVID.

391
00:26:42,852 --> 00:26:45,402
Mas eu fiz algumas pesquisas,
e sua mãe registrou um tablet

392
00:26:45,479 --> 00:26:47,649
há dois anos,
o que significa que você pode conversar por vídeo com eles.

393
00:26:49,275 --> 00:26:50,935
Uau. Ei, ei.
Aguentar. Não.

394
00:26:51,027 --> 00:26:54,987
Só quero que você diga a eles se eu morrer.
Eu não estou pronto...

395
00:26:55,614 --> 00:26:58,334
Eu não falei com eles
em muito tempo.

396
00:26:59,327 --> 00:27:01,327
-Quanto tempo?
-Longo.

397
00:27:02,455 --> 00:27:07,125
Depois que fui para a prisão, recusei
para vê-los. Eu estava com muita vergonha.

398
00:27:07,501 --> 00:27:09,551
Eles me escreveram cartas
por um tempo, mas, ah...

399
00:27:09,795 --> 00:27:13,545
depois de alguns anos sem responder,
as cartas pararam de chegar.

400
00:27:14,842 --> 00:27:18,352
Não posso. eu nem sei
o que eu diria a eles.

401
00:27:19,513 --> 00:27:24,233
Diga que você sentiu falta deles. Se meus pais
ainda estavam aqui, é o que eu diria.

402
00:27:26,354 --> 00:27:29,074
Não, não. Ei!
Como faço para parar com isso?

403
00:27:29,398 --> 00:27:30,898
[toque]

404
00:27:35,654 --> 00:27:37,784
-Onde está o rato?
-Olá?

405
00:27:37,865 --> 00:27:39,025
Olá?

406
00:27:39,700 --> 00:27:41,080
Que é aquele?

407
00:27:42,828 --> 00:27:46,288
-O que está acontecendo?
-Meu iTablet fez um som,

408
00:27:46,374 --> 00:27:52,094
e agora há um homem sentado
uma casinha de tijolos olhando para mim.

409
00:27:53,756 --> 00:27:54,586
Mãe?

410
00:27:55,883 --> 00:27:56,723
Pai?

411
00:27:59,470 --> 00:28:02,600
-Jack?
-Não, isso é muito velho para ser Jack.

412
00:28:02,681 --> 00:28:05,481
Sim. Sou eu.

413
00:28:11,982 --> 00:28:14,242
É tão bom ver você.

414
00:28:16,028 --> 00:28:19,948
-Olha você, todo crescido.
-Esse é o seu celular?

415
00:28:20,366 --> 00:28:22,536
Por que é tão pequeno?
Você se comportou mal?

416
00:28:22,618 --> 00:28:27,578
Não, não estou mais na prisão.
Estou em uma lareira. É uma longa história...

417
00:28:30,835 --> 00:28:33,455
Jack, isso é um suéter de lã
você está vestindo?

418
00:28:34,422 --> 00:28:35,632
Eu penso que sim.

419
00:28:35,714 --> 00:28:39,474
Você sabe, quando você nasceu,
minha mãe te deu um cobertor de lã.

420
00:28:39,552 --> 00:28:44,472
E você teve uma reação alérgica,
você acabou no hospital.

421
00:28:45,099 --> 00:28:47,179
Tivemos que pegar toda a lã
fora de casa.

422
00:28:47,268 --> 00:28:51,518
-Tornozelos muito frios naquele inverno.
-Alérgico a lã.

423
00:28:52,106 --> 00:28:53,146
Graças a Deus.

424
00:28:55,109 --> 00:28:56,319
Para a nossa saúde.

425
00:28:57,486 --> 00:29:00,946
Ei, não estou doente.
Sou apenas alérgico a lã.

426
00:29:01,866 --> 00:29:04,326
Então me conte tudo.
Quando você se mudou?

427
00:29:04,410 --> 00:29:07,370
[Mãe] Seis meses atrás.
Já estou farto da comida.

428
00:29:09,540 --> 00:29:11,130
E então seu pai disse:

429
00:29:11,208 --> 00:29:14,248
"O que é pickleball?
Parece uma doença venérea."

430
00:29:15,212 --> 00:29:16,962
Eu fiz. Eu disse isso.

431
00:29:17,715 --> 00:29:20,045
OK.
Provavelmente já mantive você acordado por tempo suficiente.

432
00:29:20,134 --> 00:29:22,934
Eu te ligo de volta amanhã
e continuaremos de onde paramos, ok?

433
00:29:23,012 --> 00:29:26,062
-Você promete que vai ligar?
-Sim, eu prometo.

434
00:29:28,726 --> 00:29:32,516
-Eu te amo.
-Nós também te amamos, garoto Jackie.

435
00:29:38,861 --> 00:29:42,071
Você pode desligar? Eu ainda estou
tentando descobrir esses botões.

436
00:29:43,365 --> 00:29:45,695
-Tentando.
-Não. Não, pare.

437
00:29:45,784 --> 00:29:46,954
Não é. Está à esquerda.

438
00:29:47,036 --> 00:29:48,156
Parar.

439
00:30:01,050 --> 00:30:02,840
[violão animado toca]

440
00:30:40,881 --> 00:30:41,761
Síndrome do Túnel do Carpo--

441
00:30:41,840 --> 00:30:44,340
Você possui um carro?
Você prefere ter que--

442
00:30:44,426 --> 00:30:45,426
Volte para a sela.

443
00:30:45,511 --> 00:30:47,391
Uma clínica veterinária local
encontrou-se

444
00:30:47,471 --> 00:30:49,931
em uma tigela de cachorro
cheio de água quente esta manhã

445
00:30:50,015 --> 00:30:52,765
depois de administrar testes COVID falsos

446
00:30:52,851 --> 00:30:55,691
e determinação de resultados
através da bola oito mágica.

447
00:30:55,771 --> 00:31:00,111
Querido, venha ver isso.
Esta jornalista tem os brincos que eu quero.

448
00:31:00,192 --> 00:31:02,742
fiquei um pouco desconfiado
quando meu primeiro teste voltou

449
00:31:02,820 --> 00:31:04,490
"Responda nebulosamente. Tente novamente."

450
00:31:04,572 --> 00:31:08,452
Mas quando o segundo teste voltou
"Perspectiva boa", não questionei.

451
00:31:08,534 --> 00:31:11,374
Então eu acordei esta manhã
em um envelope colado em minha caixa de correio.

452
00:31:11,453 --> 00:31:13,213
Tinha o dinheiro nele
que eu paguei pelo teste

453
00:31:13,289 --> 00:31:14,709
e uma nota dizendo que era tudo falso.

454
00:31:14,790 --> 00:31:17,040
Então liguei para a polícia. A pior parte é

455
00:31:17,126 --> 00:31:19,666
Mandei muitos dos meus amigos para lá
para fazer o teste e...

456
00:31:19,753 --> 00:31:22,923
Bem, acho que não foi decididamente assim
afinal.

457
00:31:26,302 --> 00:31:28,722
Por que você tem uma foto
do pau do Galo?

458
00:31:31,765 --> 00:31:33,885
Desculpe.
Quem é esse pica-pau?

459
00:31:35,936 --> 00:31:38,306
["Do It Daily" de Martin Sexton tocando]

460
00:31:40,941 --> 00:31:44,451
♪ Como raspar seu rosto
Tirando o lixo ♪

461
00:31:44,528 --> 00:31:46,608
♪ E conhecendo seu ritmo ♪

462
00:31:46,697 --> 00:31:49,777
♪ Gastando todo o seu dinheiro com seu bebê ♪

463
00:31:49,867 --> 00:31:51,827
♪ Faça isso diariamente ♪

464
00:31:51,910 --> 00:31:55,410
♪ Como passear com o cachorro
Limpando a bagunça ♪

465
00:31:55,497 --> 00:31:58,667
♪ 'Até você sair para trabalhar
E dê um bom palpite ♪

466
00:31:58,751 --> 00:32:00,341
♪ No que você ganhou e perdeu ♪

467
00:32:00,419 --> 00:32:01,999
♪ E faça isso diariamente ♪

468
00:32:02,087 --> 00:32:05,757
♪ Se você vai fazer isso
Você tem que fazer isso diariamente ♪

469
00:32:05,841 --> 00:32:07,891
♪ ♪

470
00:33:29,174 --> 00:33:31,844
-Tenho uma entrevista de emprego hoje.
-Você está brincando.

471
00:33:31,927 --> 00:33:33,757
-Para que?
-Ah, você vai adorar isso.

472
00:33:33,846 --> 00:33:35,846
Na prisão, obtive um diploma de professor on-line,

473
00:33:35,931 --> 00:33:38,601
e há uma abertura
na escola secundária local.

474
00:33:38,684 --> 00:33:41,604
Como é essa merda chata
vai nos ajudar a descobrir como

475
00:33:41,687 --> 00:33:43,557
invadir a casa dessa mulher
e roubar aquela pintura?

476
00:33:43,647 --> 00:33:46,017
Veja essas câmeras de segurança
dentro da casa dela?

477
00:33:46,108 --> 00:33:47,818
Eles estão por toda parte e são sem fio.

478
00:33:47,901 --> 00:33:52,071
Aproveitamos o WiFi dela e conseguimos
Vigilância 24 horas dentro de sua casa.

479
00:33:53,866 --> 00:33:54,696
Olá, mãe.

480
00:33:54,783 --> 00:33:56,663
Você ainda tem aquela arma
Ganhei você no Dia das Mães?

481
00:33:56,744 --> 00:33:58,454
Está na minha gaveta de roupas íntimas. Por que?

482
00:33:58,579 --> 00:34:00,619
♪ ♪

483
00:34:10,048 --> 00:34:12,718
Uau-hoo! [funga]


