1 00:01:34,200 --> 00:01:37,569 Młody człowieku, uwaga. Dziękuję. 2 00:01:48,461 --> 00:01:50,536 Osoby ubiegające się o azyl, tędy. 3 00:01:50,617 --> 00:01:52,408 Chodź tędy, proszę. 4 00:01:53,158 --> 00:01:55,824 Twoje powiadomienie i potwierdzenie złożenia wniosku. 5 00:01:57,909 --> 00:01:58,993 Tutaj. 6 00:02:00,201 --> 00:02:01,368 Dziękuję. 7 00:02:21,033 --> 00:02:22,522 Proszę pana Samira Zied. 8 00:02:33,075 --> 00:02:35,867 Proszę, pani Honorine Mbuta. 9 00:02:41,908 --> 00:02:44,242 - Panie Souleymane Sangare. - Tak! 10 00:03:00,951 --> 00:03:05,034 HISTORIA SOULEYMANA 11 00:03:10,658 --> 00:03:12,701 19 lutego 2019 r. 12 00:03:12,784 --> 00:03:14,868 przyszli agenci rządowi 13 00:03:15,701 --> 00:03:19,037 aby nas poinformować nasze domy zostałyby zburzone. 14 00:03:19,118 --> 00:03:21,201 22 lutego 2019 r. 15 00:03:22,284 --> 00:03:25,037 Zostałem aresztowany po raz pierwszy 16 00:03:25,118 --> 00:03:27,817 za stawianie oporu operacji eksmisji. 17 00:03:30,533 --> 00:03:33,037 30 marca 2020 r.... 18 00:03:33,118 --> 00:03:35,619 30 marca 2019 r. 19 00:03:35,700 --> 00:03:38,619 Dołączyłem do imprezy 20 00:03:38,700 --> 00:03:40,575 UFDG. 21 00:03:49,326 --> 00:03:51,118 23 października 2020 r. 22 00:03:53,409 --> 00:03:57,659 Byłem uwięziony jako przeciwnika politycznego. 23 00:03:57,742 --> 00:04:01,326 Aresztowano mnie za stawianie oporu eksmisji. 24 00:04:01,992 --> 00:04:03,409 W dniu 30 marca 2019 r.... 25 00:04:13,705 --> 00:04:16,914 - Witam. Czy jesteś panią Antonellą? - Tak, to ja. 26 00:04:17,575 --> 00:04:19,408 - Masz kod? - Tak. 27 00:04:26,701 --> 00:04:29,306 Proszę zamówić dla Tristana. 28 00:04:31,117 --> 00:04:33,243 - Dziękuję. - Souleymane! 29 00:04:34,066 --> 00:04:35,275 Khalil! 30 00:04:39,159 --> 00:04:41,534 Wołam twoje imię, a ty mnie ignorujesz? 31 00:04:42,325 --> 00:04:45,399 - Realizuję dostawy. - Chcesz ciasteczko? 32 00:04:47,080 --> 00:04:48,953 - Masz jeszcze jednego. - Nie, w porządku. 33 00:04:49,034 --> 00:04:50,739 - Gdzie idziesz? - Dostarczanie. 34 00:04:51,326 --> 00:04:52,578 Zabrać mnie ze sobą? 35 00:04:52,659 --> 00:04:54,744 - Dokąd? - Dostarczyć. 36 00:04:54,825 --> 00:04:57,078 - Jesteś szalony! - Idę. 37 00:04:57,159 --> 00:04:59,119 Z tobą jadącym za mną? 38 00:04:59,200 --> 00:05:03,037 Posiedzę tutaj. I pedałujesz szybko. 39 00:05:03,118 --> 00:05:05,287 - Znaleźć rower? - Jeszcze nie. 40 00:05:05,368 --> 00:05:07,387 Szukam, ale nie jest to łatwe. 41 00:05:07,468 --> 00:05:09,552 Jak możesz dostarczać bez roweru? 42 00:05:09,635 --> 00:05:11,721 szukam. Więc pomożesz mi? 43 00:05:11,802 --> 00:05:16,041 Najpierw znajdź rower. Kiedy już będziesz miał, pomogę. 44 00:05:16,124 --> 00:05:17,929 - Ok, do zobaczenia wieczorem. - Dziś wieczorem. 45 00:05:18,010 --> 00:05:19,705 - Miłego dnia. - Ty też. 46 00:05:25,885 --> 00:05:27,177 2510. 47 00:05:30,158 --> 00:05:31,200 Dziękuję. 48 00:05:32,177 --> 00:05:34,219 ZWERYFIKUJ SWOJĄ TOŻSAMOŚĆ 49 00:05:34,302 --> 00:05:36,321 ZRÓB SIE ZDJĘCIE 50 00:05:47,677 --> 00:05:49,221 Witaj, Emmanuelu! 51 00:05:49,302 --> 00:05:51,843 Muszę zrobić selfie. Przyjdę. 52 00:06:16,927 --> 00:06:20,012 - Proszę o selfie. - Souleymane! 53 00:06:20,093 --> 00:06:21,552 Ten cholerny system. 54 00:06:26,468 --> 00:06:28,094 WERYFIKACJA 55 00:06:28,177 --> 00:06:29,427 TOŻSAMOŚĆ POTWIERDZONA 56 00:06:29,510 --> 00:06:33,219 Proszę, Emmanuelu, możesz mi dzisiaj zapłacić? Proszę. 57 00:06:33,302 --> 00:06:36,010 - Ile zarobiłeś? - Doszedłem do 253 funtów. 58 00:06:36,093 --> 00:06:37,244 �253? 59 00:06:37,742 --> 00:06:40,219 To kiepskie. Musisz pracować, bracie. 60 00:06:40,302 --> 00:06:43,052 - Pracuję, nie mów mi... - Ciągnij tyłek. 61 00:06:43,135 --> 00:06:45,177 Konto jest po to, żebyś mógł pracować. 62 00:06:45,260 --> 00:06:48,469 Musisz pracować. Nie przyjechaliśmy do Europy, żeby grać. 63 00:06:48,552 --> 00:06:51,552 - Nie gram. - 200, 250, to nic. 64 00:06:51,635 --> 00:06:54,539 Nie gram. Czy możesz mi dzisiaj zapłacić? 65 00:06:54,620 --> 00:06:56,705 Nasza oferta jest we wtorki. 66 00:06:56,783 --> 00:06:59,994 Ale potrzebuję dzisiaj pieniędzy. Gdybyś mógł... 67 00:07:00,075 --> 00:07:03,135 Zależy kiedy przyjdą pieniądze. Kiedy to dostanę, wtedy... 68 00:07:03,200 --> 00:07:06,922 Jutro do południa dostaniesz pieniądze, ok? 69 00:07:07,908 --> 00:07:10,332 - Proszę. - Zapłacę ci jutro o 13:00. 70 00:07:10,413 --> 00:07:13,665 - O 13:00 na Gare du Nord. - Umowa. 71 00:07:34,427 --> 00:07:36,469 - Cześć. - Czy jesteś panem Dymitrem? 72 00:07:36,552 --> 00:07:37,843 Nie, przyjdź. 73 00:07:40,593 --> 00:07:41,677 Dymitr! 74 00:07:50,927 --> 00:07:52,760 Souley z Paryża, jak się masz? 75 00:07:54,343 --> 00:07:56,385 Souley, czego chcesz? Trochę atik�? 76 00:07:56,468 --> 00:07:57,677 Brzmi dobrze. 77 00:07:57,760 --> 00:07:58,952 Pomóż swojemu bratu. 78 00:07:59,033 --> 00:08:01,117 Coz Guinea, jesteście do bani. 79 00:08:01,200 --> 00:08:03,719 Jaką drużynę Gwinea pokonała w ciągu 10 lat? 80 00:08:03,802 --> 00:08:05,804 W 1977 roku zwyciężyliśmy. 81 00:08:05,867 --> 00:08:08,677 W ciągu ostatnich 10 lat! 82 00:08:08,760 --> 00:08:11,971 Problem w tym, Nie mam czasu rozmawiać. 83 00:08:12,052 --> 00:08:14,302 Powiedz im, a potem możesz iść. 84 00:08:14,385 --> 00:08:17,219 Gwinea wielokrotnie pokonała Wybrzeże Kości Słoniowej. 85 00:08:17,302 --> 00:08:20,242 - Jesteśmy słoniami! - Jaki słoń? 86 00:08:20,325 --> 00:08:23,260 Na koszulce Gwinei powinni postawić wiewiórkę. 87 00:08:25,010 --> 00:08:26,885 Gdybym miał czas, zostałbym i porozmawiał. 88 00:08:26,968 --> 00:08:29,969 Dużo mówisz o Gwinei. 89 00:08:30,052 --> 00:08:32,343 Wy, mieszkańcy Wybrzeża Kości Słoniowej, po prostu rozmawiajcie. 90 00:08:33,010 --> 00:08:35,052 Nazywamy was bełkotami! 91 00:08:38,200 --> 00:08:39,677 Dobrze się czujesz? 92 00:08:39,760 --> 00:08:41,510 Bogu niech będą dzięki. 93 00:08:42,555 --> 00:08:45,604 Kiedy ubiegasz się o azyl w OPFRA, 94 00:08:46,510 --> 00:08:48,927 zapytają, dlaczego odszedłeś. 95 00:08:49,010 --> 00:08:51,635 Wyjaśniasz Białym, co się stało. 96 00:08:51,718 --> 00:08:54,135 W ten sposób dadzą ci dokumenty. 97 00:08:54,677 --> 00:08:58,135 Więc powiedz mi: Dlaczego opuściłeś Gwineę? 98 00:08:59,093 --> 00:09:01,594 Wiem, że jest wam ciężko, kobiety 99 00:09:01,677 --> 00:09:04,469 rozmawiać o takich rzeczach jak przymusowe małżeństwo. 100 00:09:04,552 --> 00:09:06,510 Aby wejść w szczegóły. 101 00:09:06,593 --> 00:09:09,802 Ale będziesz musiał powiedzieć co się naprawdę wydarzyło. 102 00:09:18,343 --> 00:09:20,218 Tak. Zacząć robić. 103 00:09:29,218 --> 00:09:30,677 Pierwsza noc, 104 00:09:33,438 --> 00:09:35,438 wszedł do pokoju. 105 00:09:36,385 --> 00:09:38,177 Poprosił, żebym z nim spała. 106 00:09:39,593 --> 00:09:42,385 Powiedziałem, że nie chcę, że go nie znałem. 107 00:09:42,468 --> 00:09:43,927 Nie kochałam go. 108 00:09:44,010 --> 00:09:46,844 Powiedział, że jestem jego żoną. 109 00:09:46,927 --> 00:09:49,468 Że musiał dostać swoje. 110 00:09:49,968 --> 00:09:51,469 Podjąłem walkę. 111 00:09:51,552 --> 00:09:53,510 Uderzył mnie, ale nie poddałam się. 112 00:09:54,093 --> 00:09:57,052 Ale był silniejszy. Uderzył mnie. Upadłem. 113 00:09:57,135 --> 00:09:58,760 Wyjął pasek. 114 00:09:58,843 --> 00:10:01,719 Uderzył mnie. Kopnął mnie. 115 00:10:01,802 --> 00:10:03,760 Nie mogłam z nim walczyć. 116 00:10:04,468 --> 00:10:06,010 Więc poddałem się. 117 00:10:07,343 --> 00:10:11,802 Zrobił swoje i zostawił mnie na podłodze we łzach. 118 00:10:13,052 --> 00:10:17,802 Co robiłeś rano? 119 00:10:23,968 --> 00:10:25,635 Kiedy wzeszło słońce... 120 00:10:28,427 --> 00:10:30,052 Chciałem tylko umrzeć. 121 00:10:31,593 --> 00:10:34,135 Przypomniało mi się, co wydarzyło się w nocy, 122 00:10:34,218 --> 00:10:38,036 że obcy zrobił mi coś takiego. 123 00:10:38,117 --> 00:10:42,783 Poszedłem zapytać ojca gdybym zasłużyła na takie traktowanie. 124 00:10:45,343 --> 00:10:47,802 Nawet nie pozwolił mi mówić. 125 00:10:47,885 --> 00:10:50,052 Powiedział, „Jesteś zamężną kobietą. Idź do domu”. 126 00:10:50,677 --> 00:10:52,760 Przegonił mnie kijem. 127 00:10:58,343 --> 00:10:59,802 Souleymane, śmiało. 128 00:11:01,885 --> 00:11:03,635 Mieszkałem w Bambôto 129 00:11:04,218 --> 00:11:06,427 w dzielnicy Kip� 2. 130 00:11:06,885 --> 00:11:12,135 Jest to obszar, w którym Fula i członkowie opozycji żyją. 131 00:11:12,218 --> 00:11:15,552 W dniu 22 lutego 2019 r. zaatakowali nas żandarmi. 132 00:11:15,635 --> 00:11:18,637 Souleymane, był 19 lutego! 133 00:11:18,718 --> 00:11:22,802 Twoja rozmowa kwalifikacyjna jest za dwa dni, i nadal nie znasz swojej historii. 134 00:11:22,885 --> 00:11:24,677 Uczę się tego. 135 00:11:24,758 --> 00:11:26,786 Souleymane, historia: 136 00:11:26,867 --> 00:11:31,994 Co jest napisane i to, co powiesz, nie będzie takie samo. 137 00:11:32,075 --> 00:11:34,760 To musi brzmieć jak twoje doświadczenie życiowe. 138 00:11:34,843 --> 00:11:37,135 Wchodź w szczegóły, bo liczą się szczegóły. 139 00:11:37,218 --> 00:11:41,677 Zrozumieć? Wyjaśnij, jak przybyli. Otoczyli cię żandarmi. 140 00:11:41,760 --> 00:11:44,510 Wyjęli pałki i gaz łzawiący. 141 00:11:44,593 --> 00:11:49,219 Zaczęli strzelać. Ludzie wpadali do rynsztoków. 142 00:11:49,302 --> 00:11:51,302 Żandarmi ich kopali. 143 00:11:51,385 --> 00:11:53,968 Bili ich pałkami. 144 00:11:54,468 --> 00:11:55,971 Opowiedz to jak prawdziwe fakty. 145 00:11:56,052 --> 00:11:58,594 - Barry, poczekaj. - Zrozumieć? 146 00:11:58,677 --> 00:12:01,885 - Podaj szczegóły. Zrozumieć? - Takie szczegóły są trudne. 147 00:12:01,968 --> 00:12:03,052 Jak to? 148 00:12:03,135 --> 00:12:05,635 Nie mogę wymyślić tych wszystkich szczegółów. 149 00:12:05,718 --> 00:12:08,827 Czy mogę zmieniać historie? 150 00:12:08,908 --> 00:12:12,594 Nie możesz się zmienić. Powiedzą, że skłamałeś. Zrozumieć? 151 00:12:12,677 --> 00:12:14,177 Nie znam się na polityce! 152 00:12:14,260 --> 00:12:16,677 Daj mi swój telefon. Zrobię notatkę głosową. 153 00:12:16,760 --> 00:12:18,135 - Barry... - Oumarze, poczekaj! 154 00:12:18,218 --> 00:12:19,635 Prawie gotowe. 155 00:12:19,718 --> 00:12:22,469 Jak tylko z nim skończę, ty będziesz następny. 156 00:12:22,552 --> 00:12:24,177 Cierpliwość, proszę. 157 00:12:24,927 --> 00:12:27,385 Dlaczego dołączyłeś do UFDG? 158 00:12:28,052 --> 00:12:31,260 Po pierwsze, jest to wizja dla społeczeństwa, które Cię przekonało. 159 00:12:31,343 --> 00:12:34,093 Jego wizja społeczeństwa wydawało się dobre dla Gwinei. 160 00:12:34,468 --> 00:12:36,802 Po drugie, w dziedzinie edukacji 161 00:12:36,885 --> 00:12:41,177 chcemy obowiązkowych nauka dla dzieci powyżej 5. 162 00:12:41,260 --> 00:12:44,135 Chcemy zwiększenia budżetu z 13 do 20%. 163 00:12:44,218 --> 00:12:46,387 OK? Następny! 164 00:12:46,468 --> 00:12:47,719 Barry, czekaj! 165 00:12:47,802 --> 00:12:50,469 Souleymane, Nie mogę ci dać całego dnia. 166 00:12:50,552 --> 00:12:53,760 Te rzeczy o polityce... 167 00:12:53,843 --> 00:12:55,302 To wystarczy. 168 00:12:55,385 --> 00:12:56,552 Oumarze... 169 00:12:57,052 --> 00:12:59,552 Souleymane, przestań! 170 00:12:59,635 --> 00:13:04,677 Czekać. Nie dostałem nawet dokumentów. Nie dałeś mi ich. 171 00:13:04,760 --> 00:13:06,677 Dostaniesz je później. 172 00:13:08,639 --> 00:13:09,637 Następny! 173 00:13:10,200 --> 00:13:12,468 - Barry, do widzenia. - Wielkie dzięki. 174 00:13:13,260 --> 00:13:15,510 Do zobaczenia jutro rano. 175 00:13:15,593 --> 00:13:17,218 Do zobaczenia jutro, jeśli Bóg pozwoli. 176 00:13:17,283 --> 00:13:19,409 Do zobaczenia jutro. Dziękuję. 177 00:13:19,492 --> 00:13:22,010 Souleymane, moje pieniądze? 178 00:13:23,052 --> 00:13:26,052 Zapłacę ci jutro. Musiałem kupić rower. 179 00:13:26,135 --> 00:13:28,760 Twoje problemy z rowerem nie są moim problemem. 180 00:13:28,843 --> 00:13:31,052 - Chcę moje pieniądze. - Zapłacę ci. 181 00:13:31,135 --> 00:13:32,762 Pani Fatoumata? 182 00:13:32,843 --> 00:13:34,510 - Wychodzę, ok? - Dzięki. 183 00:13:34,593 --> 00:13:37,052 - Do zobaczenia jutro. - Bóg da. 184 00:13:38,260 --> 00:13:42,010 Jutro pieniądze albo nie dam ci dokumentów. 185 00:13:42,093 --> 00:13:44,052 - Więc nie możesz jechać do OFPRA. - Ja wiem. 186 00:13:44,135 --> 00:13:46,344 Żadnych pieniędzy, żadnych dokumentów. 187 00:13:46,427 --> 00:13:48,302 Przysięgam, że zapłacę jutro. 188 00:13:48,385 --> 00:13:49,405 - Jasne? - Jasne. 189 00:13:49,927 --> 00:13:50,927 Oumarze! 190 00:13:54,885 --> 00:13:55,927 Hej, Oumarze. 191 00:13:57,302 --> 00:13:59,510 - Co to jest? - Proszę, 192 00:13:59,593 --> 00:14:02,218 czy możesz mi pomóc zrozumieć program? 193 00:14:02,677 --> 00:14:05,594 - Jakiego programu? - Program UFDG. 194 00:14:05,677 --> 00:14:09,054 Nie denerwuj mnie. Nie mogę pomóc. 195 00:14:09,135 --> 00:14:12,302 Idź do Barry'ego. To on może pomóc. 196 00:14:12,385 --> 00:14:16,385 Nie mów mi o Barrym. Jedyne, czego chce, to pieniądze. 197 00:14:16,468 --> 00:14:19,036 Poprosiłem o dokumenty. Nie dał mi ich. 198 00:14:20,135 --> 00:14:23,760 Nie mogę nic zrobić. Puść mnie, jedzie mój autobus. 199 00:14:25,177 --> 00:14:27,302 Kiedy masz rozmowę kwalifikacyjną? 200 00:14:27,385 --> 00:14:28,677 Kiedy wstałeś? 201 00:14:28,760 --> 00:14:31,344 Souleymane, wykańczasz mnie! 202 00:14:31,427 --> 00:14:35,802 Czy Barry ci to obiecał? legitymacja partyjna, atest UFDG? 203 00:14:35,885 --> 00:14:37,802 Pozwól mi odejść. Będzie mi brakować autobusu. 204 00:14:37,885 --> 00:14:39,094 Oumarze, proszę. 205 00:14:39,177 --> 00:14:41,052 Nie mogę ci powiedzieć. 206 00:14:41,135 --> 00:14:42,219 Czekać! 207 00:14:42,302 --> 00:14:47,885 Czy wiesz jak działa partia UFDG? 208 00:14:47,968 --> 00:14:50,219 Nie mogę o tym dyskutować. 209 00:14:50,302 --> 00:14:52,302 Porozmawiaj z Barrym. On ci powie. 210 00:14:52,385 --> 00:14:55,552 Moja rozmowa kwalifikacyjna odbędzie się pojutrze. 211 00:14:55,635 --> 00:14:58,927 Powodzenia! Powtórz w domu. Ja też muszę zrewidować. 212 00:14:59,010 --> 00:15:02,302 - Czy mogę zadzwonić jutro? - Nie, nie przejmuj się. 213 00:15:02,385 --> 00:15:04,677 Moja rozmowa kwalifikacyjna odbędzie się pojutrze. 214 00:15:04,760 --> 00:15:08,093 Proszę, Oumar, błagam cię. Ratunku. 215 00:15:24,458 --> 00:15:25,750 Tak, Souleymane. 216 00:15:26,135 --> 00:15:28,927 Cześć, Lansana. Czy moja mama jest w domu? 217 00:15:30,177 --> 00:15:35,052 Nie wiem. Nie było mnie. 218 00:15:35,552 --> 00:15:36,927 Co się stało? 219 00:15:37,010 --> 00:15:39,885 Idź do jej domu i zobacz, czy jest w domu. 220 00:15:39,968 --> 00:15:41,052 Proszę. 221 00:15:41,760 --> 00:15:44,844 Sprawdzę, ale pamiętaj żeby mi kupił telefony. 222 00:15:44,927 --> 00:15:46,637 Nie zapomnę. 223 00:15:46,718 --> 00:15:49,927 Co się dzieje? z moją mamą? Czy jest chora? 224 00:15:50,010 --> 00:15:53,510 Czy ona bierze leki? Powiedz mi prawdę. 225 00:15:55,052 --> 00:15:59,385 Nie martw się, stary. Wszystko w porządku. Nie ma problemu. 226 00:15:59,468 --> 00:16:01,885 Co masz na myśli mówiąc „nie martw się”? 227 00:16:01,968 --> 00:16:05,219 Dostaję wiadomości, że moja mama jest chora, 228 00:16:05,302 --> 00:16:07,719 a ty mówisz: „Nie ma problemu”. 229 00:16:07,802 --> 00:16:09,593 Dlaczego to nie problem? 230 00:16:10,218 --> 00:16:12,218 Daj ją do telefonu, proszę. 231 00:16:13,010 --> 00:16:14,469 Pójdę zobaczyć, czy ona tam jest. 232 00:16:14,552 --> 00:16:18,635 Nie martw się Opiekuję się twoją mamą. 233 00:16:18,718 --> 00:16:20,552 Zadzwonię do Ciebie, jeśli będzie to konieczne. 234 00:16:20,635 --> 00:16:22,718 Lansana, przepraszam. 235 00:16:23,177 --> 00:16:26,677 Przede wszystkim pamiętaj, żeby kupić mi słuchawki. 236 00:16:26,760 --> 00:16:29,052 Nie o to teraz chodzi. 237 00:16:30,385 --> 00:16:33,593 No dalej, zabierz jej telefon więc słyszę jej głos. 238 00:16:44,783 --> 00:16:48,179 Nadal tu jestem. 239 00:16:49,802 --> 00:16:51,927 Założę twoją mamę. 240 00:16:52,302 --> 00:16:54,093 Tak, proszę. 241 00:17:01,908 --> 00:17:05,134 To Souleymane. Wszystko w porządku, mamo? 242 00:17:05,885 --> 00:17:07,344 Myślałem o Tobie. 243 00:17:07,427 --> 00:17:09,010 Czy masz się dobrze? 244 00:17:09,510 --> 00:17:10,844 U mnie trochę w porządku. 245 00:17:10,927 --> 00:17:12,469 Czy wszystko w porządku? 246 00:17:12,552 --> 00:17:14,385 Jestem dziś zmęczony. 247 00:17:14,468 --> 00:17:16,302 Cieszę się, że zadzwoniłeś. 248 00:17:17,408 --> 00:17:18,802 Cały czas dzwonię, 249 00:17:18,885 --> 00:17:21,927 ale nikt nie wręczy ci telefonu. 250 00:17:22,718 --> 00:17:26,552 Nikt nie chce się do mnie zbliżać. 251 00:17:28,343 --> 00:17:30,260 Ludzie ze mną rozmawiają. 252 00:17:30,843 --> 00:17:34,885 Nie wiem, kim oni są. W mojej głowie jest dużo krzyku. 253 00:17:38,260 --> 00:17:40,927 Ale bierzesz leki? 254 00:17:42,218 --> 00:17:43,635 Souleymane 255 00:17:43,718 --> 00:17:45,135 dlaczego nie przyjdziesz? 256 00:18:05,427 --> 00:18:07,552 ...w dziedzinie edukacji, 257 00:18:07,635 --> 00:18:10,385 chcemy obowiązkowej nauki 258 00:18:10,468 --> 00:18:13,260 dla wszystkich dzieci powyżej 5. roku życia 259 00:18:13,343 --> 00:18:17,177 Po pierwsze, jest to wizja dla społeczeństwa, które czytasz 260 00:18:17,260 --> 00:18:18,952 to Cię zmotywowało... 261 00:18:19,033 --> 00:18:22,158 Znalazłem tę wizję interesujące dla kraju. 262 00:18:26,427 --> 00:18:28,302 Cześć. Dla Marco, proszę. 263 00:18:29,177 --> 00:18:32,093 Na przykład odnośnie dziedziny edukacji, 264 00:18:32,552 --> 00:18:36,843 chcemy stworzyć szkołę obowiązkowe dla dzieci powyżej wieku... 265 00:18:37,760 --> 00:18:39,512 Dobry wieczór. 266 00:18:39,593 --> 00:18:40,927 - Marco? - Tak. 267 00:18:43,052 --> 00:18:44,260 Kod, proszę. 268 00:18:44,635 --> 00:18:47,593 Chcemy zwiększyć budżet... 269 00:18:49,593 --> 00:18:52,885 ...budżet oświaty z 13 do 20%. 270 00:19:14,385 --> 00:19:15,552 Dobry wieczór. 271 00:19:15,635 --> 00:19:17,343 Proszę zamówić dla Lónie. 272 00:19:18,218 --> 00:19:19,927 - Minutę? - Brzmi dobrze. 273 00:19:27,177 --> 00:19:28,471 Tutaj jest dla Ciebie gotowy. 274 00:19:28,552 --> 00:19:30,260 - Wielkie dzięki. - Dzięki. 275 00:19:31,302 --> 00:19:33,052 - Chcesz kawałek cukierka? - Co? 276 00:19:33,135 --> 00:19:34,885 - Kawałek cukierka? - Tak, proszę. 277 00:19:35,468 --> 00:19:37,218 - Truskawka? - Tak, truskawka. 278 00:19:38,700 --> 00:19:40,325 - Dzięki. - Do widzenia. 279 00:19:43,135 --> 00:19:44,802 19 lutego 2019 r. 280 00:19:44,885 --> 00:19:48,159 agenci rządowi przyszli Cię poinformować 281 00:19:48,242 --> 00:19:50,052 twoje domy zostaną zburzone. 282 00:19:50,135 --> 00:19:52,135 22 lutego 2019 r. byłeś... 283 00:20:02,646 --> 00:20:03,938 Panie, wszystko w porządku? 284 00:20:05,117 --> 00:20:06,367 u mnie ok. 285 00:20:08,618 --> 00:20:10,076 Nie widziałeś światła? 286 00:20:35,677 --> 00:20:37,510 - Dobry wieczór. - 'Wieczór. 287 00:20:37,593 --> 00:20:39,010 Twoje zamówienie. 288 00:20:40,593 --> 00:20:43,275 - Co z torbą? - Nic, proszę pani. 289 00:20:44,242 --> 00:20:47,326 Miałem wypadek, ale to nic. 290 00:20:47,427 --> 00:20:49,302 W torbie wszystko jest popsute. 291 00:20:49,385 --> 00:20:52,177 Nic się nie rozlało. Możesz zajrzeć do środka. 292 00:20:52,260 --> 00:20:54,594 Widzę, że torba jest obrzydliwa i zmięty. 293 00:20:54,677 --> 00:20:56,760 Zajrzyj do środka. Jest sucho, po prostu... 294 00:20:56,843 --> 00:20:58,052 Nie biorę tego. 295 00:20:58,135 --> 00:21:00,635 Proszę, pani, nie rób tego. 296 00:21:00,718 --> 00:21:03,280 Proszę pana, nie chcę tej torby! 297 00:21:07,302 --> 00:21:09,719 - Pomoc kurierska. - Dobry wieczór, proszę pani. 298 00:21:09,802 --> 00:21:12,552 dzwonię ponieważ klient odmówił przyjęcia zamówienia. 299 00:21:12,635 --> 00:21:15,219 Proszę podać swoje imię i nazwisko. 300 00:21:15,302 --> 00:21:16,594 Emmanuel Bahana. 301 00:21:16,677 --> 00:21:19,094 Czy ona do ciebie dzwoniła? 302 00:21:19,177 --> 00:21:22,635 Co powiedziała? Była zirytowana. 303 00:21:22,718 --> 00:21:25,802 Nie wiem. Nie mogę ujawniać wiadomości od klientów. 304 00:21:25,885 --> 00:21:29,052 Wszelkie konsekwencje są powiadamiani za pośrednictwem aplikacji. 305 00:21:29,135 --> 00:21:32,099 - Jakie konsekwencje, proszę pani? - Nie mogę ci powiedzieć. 306 00:21:33,343 --> 00:21:35,510 - Proszę. - Tak, chwileczkę. 307 00:21:40,052 --> 00:21:42,677 - Proszę zamówić dla Rogera. - Nie jest gotowe. 308 00:21:42,760 --> 00:21:44,219 Poczekaj na zewnątrz, zadzwonię do ciebie. 309 00:21:44,302 --> 00:21:46,218 - Jak długo? - Nie wiem. 310 00:21:49,843 --> 00:21:53,052 Zamówienie będzie gotowe wkrótce. Może za 2 minuty. 311 00:21:53,617 --> 00:21:56,094 - Hej chłopaki! - Mój człowieku! 312 00:21:56,177 --> 00:21:57,969 Jak leci, przystojniaku? 313 00:21:58,052 --> 00:22:00,260 - Szef Abidżanu w formie jak zawsze! - Wiesz to. 314 00:22:00,783 --> 00:22:02,844 - Co się dzieje, Souley? - Minęło 7 minut. 315 00:22:02,927 --> 00:22:04,260 Co to za miejsce? 316 00:22:04,343 --> 00:22:05,510 Gdzie on jest? 317 00:22:05,968 --> 00:22:08,050 - „Wieczór, szefie! - Stary dupek. 318 00:22:08,131 --> 00:22:09,786 Szef. 319 00:22:09,867 --> 00:22:11,221 - Gdzie jest porządek? - Nie gotowy. 320 00:22:11,302 --> 00:22:13,802 - Ile minut? - 3 lub 4. Nadchodzi. 321 00:22:17,510 --> 00:22:20,094 Nie możemy tu marnować czasu. 322 00:22:20,177 --> 00:22:22,635 - Co powiedział? - Nie jest gotowe. 323 00:22:22,718 --> 00:22:24,135 Zawsze tak jest. 324 00:22:24,218 --> 00:22:26,302 Nie stój tam. Anulujemy zamówienie. 325 00:22:26,385 --> 00:22:28,302 Nie, nie odwołuj. 326 00:22:28,385 --> 00:22:31,177 Tak! Przestaniemy tu przychodzić. 327 00:22:31,260 --> 00:22:33,469 Anuluj to, to trwa zbyt długo. 328 00:22:33,552 --> 00:22:36,093 Jeśli anulujesz, poproszą o selfie. 329 00:22:36,468 --> 00:22:40,844 - Czy konto jest na twoje nazwisko? - Powiedz co? Nie, to... 330 00:22:40,927 --> 00:22:42,760 - Wynajmujesz to? - Tak. 331 00:22:42,843 --> 00:22:45,969 Jeśli anulujesz raz lub dwa razy, będą chcieli zdjęcie. 332 00:22:46,052 --> 00:22:47,593 Stracisz jeszcze więcej czasu. 333 00:22:48,218 --> 00:22:50,385 Więc muszę marnować 20 minut? 334 00:22:50,468 --> 00:22:52,885 Anuluj zbyt często, zamykają konto. 335 00:22:52,968 --> 00:22:54,302 Najlepiej poczekać. 336 00:22:54,385 --> 00:22:58,784 Jestem tu już piąty raz. To samo rzecz za każdym razem. Jest bezużyteczny. 337 00:22:58,867 --> 00:23:00,677 Souley z Paryża! 338 00:23:00,760 --> 00:23:03,177 Nadal tu jesteś? Mówiłem, żebyś anulował. 339 00:23:03,260 --> 00:23:05,344 Widzieć? Przyjąłem kolejne zamówienie. 340 00:23:05,427 --> 00:23:07,385 Wchodzę. To niemożliwe. 341 00:23:09,218 --> 00:23:12,468 Proszę pana. Proszę zamówić dla Rogera. 342 00:23:13,677 --> 00:23:14,760 Pan. 343 00:23:16,677 --> 00:23:19,867 Nie jest gotowe, powiedziałem. Poczekaj na zewnątrz. Nie ma sensu wchodzić. 344 00:23:19,950 --> 00:23:22,381 - Jak długo? - Powiedziałem twoim kolegom. 345 00:23:22,802 --> 00:23:24,135 Panie, proszę! 346 00:23:24,218 --> 00:23:27,177 Marnujesz nasz czas. To czas szczytu. 347 00:23:27,260 --> 00:23:29,260 - Spójrz przynajmniej na mnie. - Co teraz? 348 00:23:29,343 --> 00:23:32,844 - Jak długo jeszcze? - Nie wiem. Zadzwonimy do ciebie. Jak zwykle. 349 00:23:32,927 --> 00:23:35,302 - Wystarczy. Na zewnątrz. - Popychasz mnie. 350 00:23:35,385 --> 00:23:37,302 Zamiast nalegać, wykonaj moje polecenie. 351 00:23:37,385 --> 00:23:39,218 Nie jest jeszcze gotowe, mówiłem ci. 352 00:23:39,283 --> 00:23:41,427 Czego nie rozumiesz? 353 00:23:41,510 --> 00:23:44,012 Nie krzycz. Nie jesteśmy twoimi niewolnikami. 354 00:23:44,093 --> 00:23:46,802 - Nie pracuję dla ciebie. - Idź do domu! 355 00:23:47,218 --> 00:23:50,552 Idź do domu, jeśli ci się to nie podoba. Wkurzasz mnie. 356 00:23:50,635 --> 00:23:53,284 Ty też! Chcę moje zamówienie. 357 00:23:53,367 --> 00:23:56,387 Wracaj do domu. Spadaj! 358 00:23:56,468 --> 00:23:58,010 Zgubiłeś się! 359 00:23:59,177 --> 00:24:02,385 - Pomiń to. To wystarczy. - To zajmie całą noc? 360 00:24:03,593 --> 00:24:06,094 Nonsens, nie możemy tu spędzić nocy. 361 00:24:06,177 --> 00:24:08,385 Nie nakręcaj się. Wpakujesz się przez to w kłopoty. 362 00:24:08,468 --> 00:24:10,106 Zamówienie dla Rogera? 363 00:24:12,260 --> 00:24:13,677 OK, dzięki. 364 00:24:14,343 --> 00:24:15,635 Co za nonsens! 365 00:24:15,718 --> 00:24:17,784 Cała noc na jedno zamówienie. 366 00:24:17,867 --> 00:24:21,469 - Nie wracaj! - Jeśli przyjdzie rozkaz, my też. 367 00:24:21,552 --> 00:24:23,843 - Nie wracaj. Spadaj. - Chory! 368 00:24:33,843 --> 00:24:35,385 No dalej, przejedź całą drogę! 369 00:24:38,302 --> 00:24:39,760 Poważnie. 370 00:24:41,033 --> 00:24:42,325 7 piętro? 371 00:24:42,408 --> 00:24:45,367 Panie, proszę. Mógłbyś zejść kilka pięter? 372 00:24:45,992 --> 00:24:47,575 Drzwi są otwarte. 373 00:24:47,963 --> 00:24:50,450 Proszę, tylko kilka pięter? 374 00:24:50,533 --> 00:24:52,242 - Koniec połączenia. - Panie? 375 00:24:59,075 --> 00:25:02,961 - Dobry wieczór. Czy jesteś panem Rogerem? - Tak, jestem. 376 00:25:03,042 --> 00:25:06,911 - Czy mogę dostać kod? - Jest w moim telefonie. 377 00:25:06,992 --> 00:25:09,712 - Na stole. - Ostrożny. 378 00:25:10,981 --> 00:25:12,021 Czy brakuje ci czego? 379 00:25:13,254 --> 00:25:16,379 - Mam lekkie zawroty głowy. - Łatwo to zrobić. 380 00:25:18,153 --> 00:25:19,445 Usiądź. 381 00:25:20,867 --> 00:25:22,575 Czuję się lepiej. u mnie ok. 382 00:25:24,323 --> 00:25:25,699 Kod, proszę? 383 00:25:25,782 --> 00:25:27,950 Kod? Mój syn zamówił. 384 00:25:28,033 --> 00:25:31,115 Powinienem mieć jego numer w aplikacji. 385 00:25:31,615 --> 00:25:33,240 Skąd jesteś? 386 00:25:33,323 --> 00:25:35,032 Ja? Gwinea-Konakry. 387 00:25:35,115 --> 00:25:37,992 Gwinea-Konakry. Masz tam rodzinę? 388 00:25:38,075 --> 00:25:40,240 Tylko minutę. 389 00:25:40,323 --> 00:25:41,615 Dobry wieczór. 390 00:25:42,282 --> 00:25:44,990 Jestem dostawcą. Jestem tu z twoim ojcem. 391 00:25:46,528 --> 00:25:48,612 Czy mógłbym prosić o kod? 392 00:25:49,115 --> 00:25:51,324 - Czy to mój syn? - Tak. 393 00:25:51,407 --> 00:25:52,490 2215. 394 00:25:53,198 --> 00:25:55,992 - Świetnie. Dziękuję. - Dziękuję. Miłej zabawy. 395 00:25:56,075 --> 00:25:57,367 Dziękuję. 396 00:25:57,450 --> 00:26:01,449 Gwinea-Conakry jest daleko. Czy kiedykolwiek wrócisz? 397 00:26:01,532 --> 00:26:04,240 Nie, odkąd przyjechałem, Nie wróciłem. 398 00:26:04,323 --> 00:26:05,990 Co za wstyd. 399 00:26:06,490 --> 00:26:08,157 - To daleko. - Tak. 400 00:26:08,573 --> 00:26:12,949 - Potrzebujesz pomocy? - Nie, powinienem dać sobie radę. 401 00:26:13,032 --> 00:26:15,865 - Mogę pokroić pizzę. - Nie, w porządku. 402 00:26:15,948 --> 00:26:17,490 - Wszystko w porządku? - Wszystko gotowe. 403 00:26:17,573 --> 00:26:20,115 - Jak masz na imię? - Souleymane. 404 00:26:21,158 --> 00:26:23,808 - Souleymane, miło było cię poznać. - Podobnie. 405 00:26:32,325 --> 00:26:33,450 Dzięki. 406 00:26:39,698 --> 00:26:41,115 To na mnie! 407 00:26:41,198 --> 00:26:43,198 - Powodzenia. - Dziękuję. 408 00:26:43,740 --> 00:26:45,324 Souley z Paryża! 409 00:26:45,407 --> 00:26:47,450 Zwijać się! Czas iść. 410 00:26:47,533 --> 00:26:50,658 - Po ostatnim zamówieniu. - Wychodzimy. Zaraz odjeżdża autobus. 411 00:26:50,740 --> 00:26:53,409 Mam ostatnią dostawę i skończę. 412 00:26:53,492 --> 00:26:55,409 - Do zobaczenia później. - 'Później. 413 00:27:34,032 --> 00:27:35,157 Tutaj! 414 00:27:38,990 --> 00:27:40,198 Chodź tutaj! 415 00:27:50,365 --> 00:27:52,198 - Przepraszam? - Druga strona. 416 00:27:59,115 --> 00:28:00,323 Dobry wieczór. 417 00:28:12,615 --> 00:28:14,407 Czy jesteś panem Fredem? 418 00:28:14,490 --> 00:28:17,115 Tak, jestem Fred. Ale ty nie jesteś Emmanuelem. 419 00:28:17,782 --> 00:28:19,782 - To nie on, prawda? - Nie. 420 00:28:20,990 --> 00:28:23,505 - Nie ty, prawda? - Co słychać? 421 00:28:23,585 --> 00:28:25,492 - To nie on. - Nie żartuję. 422 00:28:25,575 --> 00:28:28,957 - Jak masz na imię? - Souleymane Sangare. 423 00:28:29,033 --> 00:28:31,408 - Czy mogę dostać kod? - Masz papiery, Souleymane? 424 00:28:32,323 --> 00:28:34,574 Mam potwierdzenie złożenia wniosku o azyl. 425 00:28:34,657 --> 00:28:37,615 Wiesz nie możesz z tym pracować, prawda? 426 00:28:37,698 --> 00:28:40,615 - Kim jest Emmanuel? - Mój przyjaciel. 427 00:28:40,698 --> 00:28:42,575 Znajomy czy właściciel konta? 428 00:28:42,658 --> 00:28:45,408 Znajomy, który wynajmuje mi swoje konto. 429 00:28:45,490 --> 00:28:47,240 Ile bierze twój przyjaciel? 430 00:28:47,323 --> 00:28:49,448 - To zależy. - Och, daj spokój! 431 00:28:50,115 --> 00:28:51,284 �120. 432 00:28:51,367 --> 00:28:52,659 - Miesięcznie? - Nie. 433 00:28:53,282 --> 00:28:56,293 - Co tydzień. - Napad na autostradę! Ile zarabiasz? 434 00:28:56,374 --> 00:28:58,773 Ile tygodniowo? 435 00:29:00,323 --> 00:29:01,364 Ja, to... 436 00:29:02,615 --> 00:29:05,199 To samo, to zależy. 437 00:29:05,282 --> 00:29:07,159 200-250. 438 00:29:07,242 --> 00:29:09,201 - Zrelaksuj się. - Jesteś naprawdę zdenerwowany. 439 00:29:09,282 --> 00:29:11,782 Nie, po prostu jestem... 440 00:29:11,865 --> 00:29:15,159 Nigdy nie byłbym niegrzeczny z oficerem, ale jestem spóźniony. 441 00:29:15,240 --> 00:29:17,203 Dostarczasz tylko jedzenie? 442 00:29:17,283 --> 00:29:19,116 - Tylko to. - Sprawdź na wszelki wypadek. 443 00:29:20,157 --> 00:29:21,698 Proszę, muszę złapać autobus. 444 00:29:22,448 --> 00:29:23,782 Tak, nic. 445 00:29:23,865 --> 00:29:27,117 Proszę pana, czy mógłbym prosić o kod? Albo się spóźnię. 446 00:29:27,200 --> 00:29:31,533 - A twoje światło jest zepsute. - Jestem kurierem. Miałem wypadek. 447 00:29:31,615 --> 00:29:33,701 Potrzebuję kodu, inaczej się spóźnię. 448 00:29:33,782 --> 00:29:36,494 Moglibyśmy cię ukarać. W nocy jest niebezpiecznie. 449 00:29:37,448 --> 00:29:39,990 Proszę pana, muszę złapać autobus. 450 00:29:40,073 --> 00:29:42,990 - Zacząć robić. Jedzmy. Jestem głodny. - Dziękuję. 451 00:29:43,073 --> 00:29:44,657 1403. 452 00:30:20,823 --> 00:30:21,865 Przepraszam. 453 00:30:46,698 --> 00:30:48,073 Stacja Jaura. 454 00:31:15,073 --> 00:31:16,532 Poczekaj! 455 00:31:17,115 --> 00:31:18,657 - Zarejestrowałeś się? - Tak. 456 00:31:18,740 --> 00:31:20,490 - Nazwa? - Souleymane Sangare. 457 00:31:20,573 --> 00:31:23,036 Sangare? Przyjacielu, zawsze się spóźniasz. 458 00:31:23,119 --> 00:31:24,494 Przepraszam, miałem wypadek. 459 00:31:24,575 --> 00:31:27,033 - Uważaj następnym razem. - Dzięki! Możesz iść! 460 00:31:40,783 --> 00:31:43,888 Hej, Souleymane! Jak się masz? Nie widziałeś mnie? 461 00:31:44,823 --> 00:31:46,115 Souley z Paryża! 462 00:31:46,198 --> 00:31:48,532 - Odwiedziłeś panie? - Nie ja. 463 00:31:49,740 --> 00:31:53,198 - Poszedł i się zabawił. - Jasne... 464 00:32:28,365 --> 00:32:29,907 Miłej nocy! 465 00:32:50,157 --> 00:32:51,490 Numer 45. 466 00:32:51,948 --> 00:32:53,740 „Wieczór. Proszę podejść. 467 00:32:55,823 --> 00:32:58,200 - 'Wieczór. Imię, proszę. - Souleymane Sangare. 468 00:32:58,283 --> 00:33:00,324 OK, numer 10. 469 00:33:00,407 --> 00:33:03,450 - Zwykle dajesz mi 42. - Dziś wieczorem mam tylko 10. 470 00:33:03,533 --> 00:33:05,590 - Ale moje rzeczy tam są. - Souleymane, proszę. 471 00:33:05,658 --> 00:33:07,992 Działaj dalej, ludzie czekają. 472 00:33:08,075 --> 00:33:11,283 Weź swój zestaw. Życzę miłego wieczoru. 473 00:33:17,448 --> 00:33:18,573 – Dobry wieczór, Souleymane. 474 00:33:26,823 --> 00:33:30,865 Souleymane, znalazłem rower! Pomógł pracownik socjalny. 475 00:33:30,948 --> 00:33:33,699 Nie dzisiaj, Khalil. Jestem zmęczony. 476 00:33:33,782 --> 00:33:35,865 Pomóż mi założyć konto. 477 00:33:36,657 --> 00:33:38,490 Obiecałeś, Souleymane! 478 00:33:41,384 --> 00:33:43,009 - Cześć, Mohamed. - Hej. 479 00:33:43,658 --> 00:33:47,575 - Mówiłeś, że to moje łóżko? - On nie rozumie. 480 00:33:47,657 --> 00:33:48,782 Hej, przyjacielu. 481 00:33:49,157 --> 00:33:50,907 Śpię tutaj. 482 00:33:52,448 --> 00:33:54,490 Proszę, Mohamed, możesz mu powiedzieć? 483 00:34:03,198 --> 00:34:06,282 - Tak to robimy. - Śpię obok przyjaciela. 484 00:34:07,865 --> 00:34:10,723 - Patrzeć. - Jego rzeczy, spójrz. 485 00:34:12,323 --> 00:34:14,784 To pomieszanie. 486 00:34:14,867 --> 00:34:18,143 Tutaj nie ma dobrego snu. Mohamed dużo mówi. 487 00:34:19,157 --> 00:34:20,570 Tak to robimy. 488 00:34:30,740 --> 00:34:32,115 Bardzo dziękuję. 489 00:34:35,782 --> 00:34:36,948 Nie jest to łatwe. 490 00:34:37,907 --> 00:34:39,657 Nie jesteś zbyt zmęczony? 491 00:34:41,032 --> 00:34:42,282 Bardzo zmęczony. 492 00:34:45,157 --> 00:34:46,282 'Wieczór. 493 00:34:48,157 --> 00:34:50,698 - 'Wieczór. Numer? - 10. 494 00:34:52,407 --> 00:34:53,823 Weź tacę. 495 00:34:54,365 --> 00:34:56,073 - Ruszaj się. - Ciesz się posiłkiem! 496 00:35:04,073 --> 00:35:06,032 Tak, Kadiatou. Jak się masz? 497 00:35:07,823 --> 00:35:10,532 -Souleymane, słyszysz mnie? -Tak. 498 00:35:10,615 --> 00:35:12,698 Czy przeszkadzam? 499 00:35:13,323 --> 00:35:15,740 Wczoraj byliśmy na weselu Amadou. 500 00:35:15,823 --> 00:35:17,073 Czyj? 501 00:35:21,325 --> 00:35:24,731 Och, Amado! Czy ożenił się z Bintou? 502 00:35:25,948 --> 00:35:28,698 Nie, Fanta. Nie znasz jej. 503 00:35:29,490 --> 00:35:31,032 Ach, ci mężczyźni w dzisiejszych czasach! 504 00:35:32,823 --> 00:35:35,168 Chciałem ci coś powiedzieć. 505 00:35:38,240 --> 00:35:40,698 Powiedziałem: chcę ci coś powiedzieć. 506 00:35:41,532 --> 00:35:44,323 -Mam nadzieję, że to dobra wiadomość. -mówiłem... 507 00:35:48,490 --> 00:35:51,157 ...przyszedł mężczyzna i poprosił mnie o rękę. 508 00:35:53,698 --> 00:35:55,073 Inżynier. 509 00:35:56,490 --> 00:35:58,532 Ma na imię Adama. 510 00:35:59,033 --> 00:36:01,447 No dalej, słyszę cię. 511 00:36:01,992 --> 00:36:03,867 Tak, słyszę cię. 512 00:36:03,948 --> 00:36:08,448 Wczoraj przyszedł mężczyzna i poprosił mnie o rękę. Ma na imię Adama. 513 00:36:08,865 --> 00:36:11,115 Powiedział, że chce się ze mną ożenić. 514 00:36:11,198 --> 00:36:14,365 Chciałem wiedzieć, co myślisz. 515 00:36:16,573 --> 00:36:19,198 Poczekaj, Kadiatou. Co mogę powiedzieć? 516 00:36:20,240 --> 00:36:23,657 Ten mężczyzna powiedział, że chce się z tobą ożenić. 517 00:36:23,740 --> 00:36:27,157 Chcesz go poślubić, prawda? 518 00:36:27,240 --> 00:36:28,798 Skoro o tym dyskutowałeś... 519 00:36:28,881 --> 00:36:31,159 Czekam na Ciebie i to jest twoja odpowiedź? 520 00:36:31,242 --> 00:36:32,950 Słuchaj, Kadiatou, czekaj. 521 00:36:36,658 --> 00:36:39,010 - Souleymane...? - Inżynier... 522 00:36:39,823 --> 00:36:43,948 Nie powiem co chcesz usłyszeć. 523 00:36:50,573 --> 00:36:51,948 Daj mi chwilę! 524 00:36:52,532 --> 00:36:54,407 Pospiesz się, jest kolejka. 525 00:37:14,738 --> 00:37:18,869 Co robisz? Ty idioto! Posłuchaj go! 526 00:37:18,950 --> 00:37:23,659 Dostarcza posiłek nagiej kobiecie. Zaprasza go do środka, ale on się boi. 527 00:37:23,742 --> 00:37:25,951 Souley, co byś zrobił? 528 00:37:26,448 --> 00:37:28,862 - Nic. - Co się z tobą dzieje? 529 00:37:29,282 --> 00:37:32,615 -Daj swoje mydło! -Wszystko po to, żeby użyć mojego mydła do prania. 530 00:37:32,696 --> 00:37:35,615 - Jesteśmy rodziną. - Jesteś użytkownikiem. 531 00:37:35,698 --> 00:37:36,907 Możemy się podzielić. 532 00:37:37,367 --> 00:37:41,367 Chłopaki, zakończcie to. Za 5 minut będziesz nieprzytomny. 533 00:37:41,742 --> 00:37:45,365 Przepraszam. Nigdy nie dają nam czasu na dokończenie. 534 00:37:45,448 --> 00:37:47,324 - Twoja doskonałość! - Spokojnie. 535 00:37:47,407 --> 00:37:48,949 Pozdrawiam Cię. 536 00:37:49,032 --> 00:37:52,032 Dlaczego stoję na baczność przed Gwinejczykiem? 537 00:37:54,990 --> 00:37:57,700 -No dobra, dobranoc. -To mój chłopak! 538 00:37:57,783 --> 00:37:59,783 - 'Noc! - Ty też. 539 00:38:01,740 --> 00:38:05,115 Wiesz, jeśli chodzi o mój wywiad, 540 00:38:05,198 --> 00:38:09,142 Nie wiem, co idę powiedzieć pojutrze. 541 00:38:10,157 --> 00:38:13,073 - Barry nic ci nie powiedział? - Zapomnij o Barrym! 542 00:38:13,698 --> 00:38:17,914 Miał mi dawać różne rodzaje dokumentów, ale nic nie dostałem. 543 00:38:18,450 --> 00:38:20,916 Chciałbym, żebyś mi trochę opowiedział... 544 00:38:22,032 --> 00:38:23,326 o tym co wiesz. 545 00:38:23,407 --> 00:38:26,990 Skończyłem z tą sprawą azylową od odcinka Thierno. 546 00:38:27,073 --> 00:38:30,323 On dostał dokumenty, ja nie. Złożyliśmy wniosek w tym samym czasie. 547 00:38:30,698 --> 00:38:34,824 -Miałeś tę samą historię? -Tak, dokładnie ta sama historia. 548 00:38:34,907 --> 00:38:39,032 Ale dostał azyl i odrzucili mnie. 549 00:38:39,115 --> 00:38:41,659 Kiedy dostałem list z decyzją, 550 00:38:41,742 --> 00:38:44,783 Trzy dni leżałam w łóżku. 551 00:38:46,157 --> 00:38:50,282 Nie mówiłem. Jeśli ktoś rozmawiał ze mną, nie odpowiedziałem. 552 00:38:50,365 --> 00:38:52,407 Jeśli ktoś dzwonił, nie odebrałem. 553 00:38:53,740 --> 00:38:56,769 Rozumiem. Przepraszam. 554 00:39:01,365 --> 00:39:03,907 Nie wiem, dlaczego przyjechałem do Francji. 555 00:39:14,615 --> 00:39:19,115 Wypytywali mnie o więzienie. 556 00:39:19,198 --> 00:39:20,782 Jakie więzienie? 557 00:39:22,907 --> 00:39:26,324 Centralne więzienie? O co cię pytali? 558 00:39:26,407 --> 00:39:30,173 Jak było w środku. 559 00:39:30,553 --> 00:39:33,191 Co było napisane na ścianach. 560 00:39:33,740 --> 00:39:36,657 - Co odpowiedziałeś? - Nie miałem pojęcia. 561 00:39:36,740 --> 00:39:38,742 Nigdy tam nie byłem. 562 00:39:38,825 --> 00:39:41,872 - Powodzenia. - Dziękuję, Mamadou. Do zobaczenia jutro. 563 00:40:07,115 --> 00:40:08,990 Patrzenie na to przez całą noc nie pomoże. 564 00:40:13,573 --> 00:40:15,198 Martwisz się rozmową kwalifikacyjną? 565 00:40:16,198 --> 00:40:18,990 - Czy to będzie jutro? - Nie, pojutrze. 566 00:40:19,615 --> 00:40:21,032 Nie bój się. 567 00:40:21,740 --> 00:40:23,448 Wiesz, przez co przeszedłeś. 568 00:40:26,615 --> 00:40:28,699 A co jeśli pomyślą, że kłamię? 569 00:40:28,782 --> 00:40:30,782 Nie jesteś kłamcą. 570 00:40:31,783 --> 00:40:36,033 Ktoś, kto kłamie w końcu zaprzecza sam sobie, prawda? 571 00:40:36,782 --> 00:40:38,407 Nie masz powodu się martwić. 572 00:40:39,157 --> 00:40:43,115 -To jak egzamin. -Nigdy nie zdawałem egzaminu. 573 00:40:43,198 --> 00:40:46,990 Byłem tylko mechanikiem. Nawet nie skończyłem szkoły. 574 00:40:47,073 --> 00:40:49,740 Co jest najważniejsze jest to, że jesteś czysty. 575 00:40:50,365 --> 00:40:53,658 Nie spiesz się. I mów powoli. 576 00:40:54,990 --> 00:40:57,823 I koniecznie zrób kontakt wzrokowy z rozmówcą. 577 00:40:58,532 --> 00:41:00,990 Zrób to i wszystko będzie dobrze. 578 00:41:03,365 --> 00:41:06,115 Teraz musisz spać. Wyłącz telefon. 579 00:41:07,032 --> 00:41:08,198 Dobranoc. 580 00:41:42,698 --> 00:41:44,073 Pierdolić! 581 00:41:44,698 --> 00:41:46,154 Próbujemy tu spać! 582 00:42:07,532 --> 00:42:10,657 -Paryska infolinia dla bezdomnych. -Witam, pani. 583 00:42:10,740 --> 00:42:14,157 Dzwonię w sprawie łóżka na dziś, proszę. 584 00:42:14,240 --> 00:42:16,990 Twoje imię i data urodzenia proszę? 585 00:42:17,073 --> 00:42:19,032 Souleymane Sangare. 586 00:42:19,115 --> 00:42:22,323 Urodziłem się 17 sierpnia 1999 r. 587 00:42:24,657 --> 00:42:27,698 Dziś wieczorem jestem w Clignancourt schronisko dla bezdomnych. 588 00:42:29,115 --> 00:42:31,950 -Souleymane Sangare, czy to prawda? -Tak. 589 00:42:32,033 --> 00:42:35,324 Znalazłem cię. Którym autobusem chciałbyś jechać, proszę pana? 590 00:42:35,407 --> 00:42:38,074 22:00 proszę na stacji Jaur. 591 00:42:38,157 --> 00:42:40,074 22:00 w Jaur’s, w porządku. 592 00:42:40,157 --> 00:42:43,081 -Wysyłam Ci SMS-a z potwierdzeniem. -OK. 593 00:43:04,532 --> 00:43:06,823 Cześć, Barry. To Souleymane. 594 00:43:09,282 --> 00:43:11,490 Nie dam rady dzisiaj rano. 595 00:43:12,365 --> 00:43:14,615 Nie mam jeszcze twoich pieniędzy. 596 00:43:15,066 --> 00:43:17,115 Spotykam się z właścicielem konta o 13:00. 597 00:43:17,198 --> 00:43:20,394 Przyjdę później. Zadzwonię do ciebie, kiedy tam będę. 598 00:43:21,323 --> 00:43:23,990 CONAKRY: LISTA WIĘŹNIÓW POLITYCZNYCH 599 00:43:37,490 --> 00:43:40,615 Pewnej nocy w więzieniu przyszedł po mnie strażnik, 600 00:43:41,698 --> 00:43:43,657 „Souleymane, Souleymane.” 601 00:43:44,412 --> 00:43:46,120 Nie chciałem odpowiadać. 602 00:43:47,198 --> 00:43:49,115 Byłem pewien, że będę torturowany. 603 00:43:51,073 --> 00:43:53,240 Zaczął od uderzenia mnie. 604 00:43:55,073 --> 00:43:57,865 Potem mnie wysłał do małego pokoju obok. 605 00:43:57,948 --> 00:43:59,865 Kazał mi się rozebrać. 606 00:43:59,948 --> 00:44:03,791 Wziął strój wojskowy i podał to do mnie. Kazał mi iść za nim. 607 00:44:04,825 --> 00:44:07,325 Wyszliśmy na zewnątrz do zaparkowanego motocykla. 608 00:44:08,948 --> 00:44:10,907 Wsiadł za mną. 609 00:44:12,573 --> 00:44:14,282 KONTO DEAKTYWOWANE 610 00:44:15,117 --> 00:44:17,117 KONTO TRWALE DEAKTYWOWANE 611 00:44:24,490 --> 00:44:27,115 Emmanuel, jest problem z kontem. 612 00:44:27,948 --> 00:44:31,198 Czekam na ciebie. Przyjdziesz? Potrzebuję moich pieniędzy. 613 00:44:50,823 --> 00:44:52,240 Witam, pomoc kurierska. 614 00:44:52,323 --> 00:44:55,990 Tak, zamknąłeś moje konto. Nie wiem dlaczego. 615 00:44:56,719 --> 00:44:58,782 Twoje imię, proszę? 616 00:44:58,865 --> 00:45:00,698 Emmanuel Bahana. 617 00:45:01,282 --> 00:45:03,907 Czy to dlatego, że ktoś się z Tobą skontaktował? 618 00:45:03,990 --> 00:45:05,740 Czy ta pani do ciebie dzwoniła? 619 00:45:06,740 --> 00:45:08,657 Widzę, że Twoje konto zostało zamknięte. 620 00:45:08,740 --> 00:45:11,157 Albo wczorajszy właściciel restauracji? 621 00:45:11,240 --> 00:45:13,990 Nie wiem, czy do ciebie dzwonili, ale... 622 00:45:14,073 --> 00:45:15,282 Nie zrobiłem nic złego. 623 00:45:15,365 --> 00:45:19,699 Nie mogę ujawnić tych informacji. Otrzymasz wiadomość e-mail w ciągu trzech dni. 624 00:45:19,780 --> 00:45:21,719 Nie mogę powiedzieć więcej. 625 00:45:21,783 --> 00:45:24,617 Czy nie ma innego sposobu? Zostałem w korku. 626 00:45:24,698 --> 00:45:28,157 -Nie przyjmuję skarg. -Czy pieniądze zostały przelane? 627 00:45:28,575 --> 00:45:30,975 Tak, pieniądze zostały przelane do swojego banku. 628 00:45:35,448 --> 00:45:38,407 Przepraszam! Przepraszam, proszę pana. 629 00:45:39,407 --> 00:45:40,910 -Cześć. -Czy Emmanuel tu jest? 630 00:45:40,990 --> 00:45:44,159 - Emmanuelu? To jego dzień wolny. - Naprawdę? 631 00:45:44,242 --> 00:45:46,325 Ma wolne wtorki. 632 00:45:46,408 --> 00:45:49,617 Mieliśmy spotkać się na Gare du Nord. 633 00:45:49,700 --> 00:45:52,074 - Spróbuj do niego zadzwonić. - Nie odpowiada. 634 00:45:52,157 --> 00:45:54,754 Nie mogę ci pomóc. Przepraszam. 635 00:46:06,865 --> 00:46:08,407 Witaj, bracie. 636 00:46:08,490 --> 00:46:12,115 Chcę pracować jako kurier. Właśnie przybyłem do Francji. 637 00:46:12,198 --> 00:46:13,615 Czy jesteście razem? 638 00:46:13,698 --> 00:46:15,284 Nie jestem teraz wolny. 639 00:46:15,367 --> 00:46:17,701 - Skąd jesteś? - Gwinea-Konakry. 640 00:46:17,783 --> 00:46:21,617 Jesteśmy z Wybrzeża Kości Słoniowej. Czy mówisz po Dyuli? 641 00:46:21,700 --> 00:46:24,325 Tak, ale nie mogę ci pomóc. 642 00:46:25,200 --> 00:46:27,659 Współczuję, ale nie mogę Ci pomóc. 643 00:46:27,740 --> 00:46:29,948 Moglibyśmy zadzwonić do ciebie później. 644 00:48:12,589 --> 00:48:15,950 Przepraszam, znasz Kameruńczyka? imieniem Emmanuel? 645 00:48:16,033 --> 00:48:18,200 Dlaczego? 646 00:48:18,867 --> 00:48:21,494 To mój współpracownik. Mamy się tu spotkać. 647 00:48:21,575 --> 00:48:23,158 Nie widziałem go dzisiaj. 648 00:49:37,992 --> 00:49:40,353 -Tak, Barry. -Gdzie jesteś? 649 00:49:41,714 --> 00:49:44,381 Myślałem, że chcesz dzisiaj swoje dokumenty. 650 00:49:44,464 --> 00:49:45,630 Tak. 651 00:49:46,672 --> 00:49:49,464 Nie dostałeś mojej wiadomości? 652 00:49:49,547 --> 00:49:51,380 Jaka wiadomość? Nie dostałem wiadomości. 653 00:49:51,714 --> 00:49:55,659 To było do powiedzenia że nie mogę przyjechać od razu. 654 00:49:55,742 --> 00:49:58,547 Musiałem iść i odebrać twoje pieniądze. 655 00:49:59,158 --> 00:50:00,450 Gdzie teraz jesteś? 656 00:50:00,839 --> 00:50:04,449 Jestem w pociągu. Zaraz tam będę. 657 00:50:04,532 --> 00:50:06,157 Jak tylko dotrę do Paryża... 658 00:50:06,533 --> 00:50:11,152 -Jak tylko dotrę do Paryża, zadzwonię do ciebie. -Jest naprawdę późno! O 20:00 już mnie nie ma. 659 00:50:12,547 --> 00:50:14,327 -Słyszysz mnie? -Słyszę cię. 660 00:50:19,839 --> 00:50:24,005 Przepraszam. Słuchawki mi padły. 661 00:50:24,464 --> 00:50:28,922 Jestem w pociągu. Dam znać zaraz po przybyciu. 662 00:50:29,005 --> 00:50:32,089 Nie będę czekać. O 20:00 wracam do domu. Rozumiesz? 663 00:50:32,172 --> 00:50:35,922 Przepraszam. Jestem spóźniony ponieważ dostawałem twoje pieniądze. 664 00:50:35,992 --> 00:50:39,130 Inaczej już bym tam był. Proszę. 665 00:50:41,533 --> 00:50:42,700 Zrozumieć? 666 00:50:55,408 --> 00:50:57,533 GWINEA: 4 MARTWIE W WIĘZIENIU 667 00:51:15,033 --> 00:51:18,284 -Emmanuelu, dlaczego nie odpowiadasz? -Co tu robisz? 668 00:51:18,367 --> 00:51:21,575 Nie odpowiadasz. Dlaczego nie było cię na stacji? 669 00:51:21,658 --> 00:51:25,617 -Nie przychodź tu w ten sposób. -Dlaczego cię tam nie było? 670 00:51:26,117 --> 00:51:27,380 Poczekaj na mnie tutaj. 671 00:51:27,714 --> 00:51:29,839 - Kim on jest? - Kochanie, trzymaj się z daleka. 672 00:51:29,922 --> 00:51:33,661 -Przykro mi, proszę pani, on jest nieuczciwy. -Nie przy mojej żonie. 673 00:51:33,742 --> 00:51:37,075 Daj mi moje pieniądze. Mieliśmy się spotkać na stacji. 674 00:51:37,158 --> 00:51:39,714 -Proszę, oddaj mi moje pieniądze. -Poczekaj tutaj. 675 00:51:39,797 --> 00:51:42,214 - Gdzie idziesz? - Czekać! 676 00:51:54,317 --> 00:51:55,525 Emmanuel! 677 00:52:06,016 --> 00:52:08,911 Co robisz? czekałem... 678 00:52:08,992 --> 00:52:11,041 - Nie pukaj do moich drzwi. - Gdzie byłeś? 679 00:52:11,122 --> 00:52:12,289 Nie krzycz. 680 00:52:12,370 --> 00:52:17,159 - Sąsiedzi wezwą policję. - Nie obchodzi mnie to. 681 00:52:17,242 --> 00:52:18,758 - Gdzie byłeś? - Chodź porozmawiać. 682 00:52:18,839 --> 00:52:21,131 Nie ma potrzeby, po prostu daj mi moje pieniądze. 683 00:52:21,214 --> 00:52:23,409 Nie płacę ci. 684 00:52:23,492 --> 00:52:25,966 - Dlaczego? - Zablokowałeś moje konto. 685 00:52:26,047 --> 00:52:29,191 - Nie o to chodzi! - Chodź porozmawiać. 686 00:52:30,033 --> 00:52:32,797 Nie możesz tu przyjść i zacząć... 687 00:52:32,880 --> 00:52:36,159 -Dlaczego nie przyszedłeś? -Słuchaj, bracie. 688 00:52:36,242 --> 00:52:37,341 Dlaczego nie przyszedłeś? 689 00:52:37,422 --> 00:52:39,506 - Nie jestem ci nic winien. - Dlaczego nie? 690 00:52:39,589 --> 00:52:41,214 Zablokowałeś moje konto. 691 00:52:41,297 --> 00:52:44,619 Odzyskaj moje konto i dam ci twoje pieniądze. 692 00:52:44,700 --> 00:52:47,047 Wy, Afrykanie, zawsze oszukujesz ludzi. 693 00:52:47,130 --> 00:52:49,089 Konto nie ma znaczenia. 694 00:52:49,172 --> 00:52:53,300 Z woli Boga, weź te �40. 695 00:52:53,380 --> 00:52:56,617 Weź to. To sytuacja, w której wygrywają obie strony. 696 00:52:56,700 --> 00:52:59,970 pracowałem. Na koncie znajduje się �302. 697 00:53:00,053 --> 00:53:02,367 Na Boga, weź to. 698 00:53:02,450 --> 00:53:07,700 302 odjąć 120, czyli 182. Zapłać mi 182. 699 00:53:07,783 --> 00:53:11,591 Marudzisz o 182, ale zablokowałeś moje konto. 700 00:53:11,672 --> 00:53:16,744 Wiesz, ile to było warte? Weź 40 i nie wracaj. 701 00:53:16,825 --> 00:53:20,761 -Nie wyjdę za 40 funtów. -Tak mi dziękujesz? 702 00:53:20,842 --> 00:53:23,008 Zdenerwuj się. Chcę moje pieniądze! 703 00:53:23,075 --> 00:53:26,341 Nie jestem ci nic winien! Odpieprz się! 704 00:53:26,422 --> 00:53:29,672 -Zapłać mi! -Nie naciskaj. Chcesz problemów? 705 00:53:29,755 --> 00:53:30,839 Spadaj! 706 00:53:33,047 --> 00:53:34,130 Pieprzyć to! 707 00:54:21,325 --> 00:54:22,409 Przepraszam. 708 00:55:05,413 --> 00:55:08,497 Zostaw wiadomość po usłyszeniu sygnału. 709 00:55:09,418 --> 00:55:10,710 Tak, Barry. 710 00:55:11,630 --> 00:55:15,797 Kazałeś mi poczekać na stacji Nation. Jestem tu teraz. 711 00:55:16,880 --> 00:55:19,755 Proszę, wybacz mi. 712 00:55:20,283 --> 00:55:23,422 Wiesz, że chcę cię dzisiaj zobaczyć. 713 00:55:23,825 --> 00:55:25,464 Mam to na myśli, proszę. 714 00:55:25,992 --> 00:55:27,867 Do zobaczenia wkrótce, jeśli Bóg pozwoli. 715 00:55:41,089 --> 00:55:42,880 BARRY OSTATNI SAMOCHÓD 716 00:56:09,700 --> 00:56:11,964 -Co ci się stało? -To nic. 717 00:56:12,047 --> 00:56:14,547 - Problem z policją? - Nie. 718 00:56:14,955 --> 00:56:15,997 Gdzie są moje pieniądze? 719 00:56:16,964 --> 00:56:20,255 -Wybacz, ale... -Daj mi moje pieniądze. 720 00:56:21,950 --> 00:56:24,255 -Tutaj. -Co to jest? 721 00:56:25,797 --> 00:56:30,367 -Barry, wybacz mi. -Nie tak się umawialiśmy. 722 00:56:30,450 --> 00:56:32,534 - To nie wystarczy. - Proszę. 723 00:56:32,617 --> 00:56:34,619 - Żadnych pieniędzy, żadnych dokumentów. - Zlituj się. 724 00:56:34,700 --> 00:56:35,700 Nie ma mowy. 725 00:56:36,158 --> 00:56:37,533 Co powiedzieliśmy? 726 00:56:39,097 --> 00:56:40,200 Które bym ci dał... 727 00:56:40,283 --> 00:56:44,075 -Powiedzieliśmy, że oddasz mi moje pieniądze. -I zrobię to. 728 00:56:44,783 --> 00:56:48,286 -Proszę. -Nie dam ci dokumentów. 729 00:56:48,367 --> 00:56:49,867 Myślisz, że jestem szalony? 730 00:56:50,547 --> 00:56:54,047 Wszyscy jesteście tacy sami. Wy wszyscy! 731 00:56:54,130 --> 00:56:56,619 Na Allaha, jeśli ich nie mam... 732 00:56:56,700 --> 00:56:59,950 Wiesz, że moja rozmowa jest jutro. 733 00:57:00,033 --> 00:57:01,533 Jeśli nie mam tych dokumentów... 734 00:57:01,908 --> 00:57:03,324 Zlituj się, pomóż mi. 735 00:57:05,533 --> 00:57:06,575 Proszę. 736 00:57:07,492 --> 00:57:09,880 OK, oto twoje dokumenty. 737 00:57:13,283 --> 00:57:18,130 Certyfikat, atest, i Twoją kartę członkowską. 738 00:57:18,630 --> 00:57:19,964 To wszystko jest tutaj. 739 00:57:20,714 --> 00:57:23,422 W kopercie. Tutaj. 740 00:57:24,880 --> 00:57:25,964 Dziękuję. 741 00:57:28,617 --> 00:57:32,012 -Mam nadzieję, że zapamiętałeś daty. -Daty? Tak. 742 00:57:34,617 --> 00:57:38,700 Właściwie, Barry, Mam wiele pytań. 743 00:57:38,779 --> 00:57:43,869 Czy urzędnicy ds. azylu znają Gwineę? 744 00:57:43,950 --> 00:57:47,248 Czy znają dzielnice Konakry? 745 00:57:47,328 --> 00:57:48,924 Oni wiedzą wszystko! 746 00:57:49,005 --> 00:57:53,678 Każda ulica. Gdzie była twoja demonstracja? 747 00:57:54,089 --> 00:57:56,464 Jaka była trasa? 748 00:57:56,547 --> 00:58:01,589 Wyruszyliśmy z Bambéto, kierując się w stronę Cimenterie. 749 00:58:01,670 --> 00:58:05,256 Wtedy złapała mnie policja na skrzyżowaniu T7. 750 00:58:05,339 --> 00:58:06,506 Gdzie cię zabrali? 751 00:58:06,589 --> 00:58:09,380 Żandarmeria 16... 752 00:58:10,700 --> 00:58:14,422 w Samatranie. Tam mnie zabrali. 753 00:58:15,130 --> 00:58:18,714 Ale Barry, jako sekretarz bezpieczeństwa... 754 00:58:19,367 --> 00:58:21,921 - co zrobiłem? - To proste! 755 00:58:21,992 --> 00:58:24,619 Oznacza to, że zajmowałeś się bezpieczeństwem wydarzeń. 756 00:58:24,700 --> 00:58:27,506 Szef komunikacji byłoby trudne. 757 00:58:27,589 --> 00:58:29,672 Ale powiedzieliśmy bezpieczeństwo. 758 00:58:29,755 --> 00:58:32,589 Zapewniłeś bezpieczeństwo na imprezach. To wszystko. 759 00:58:33,214 --> 00:58:37,755 Powiedziano mi mogą pytać o spotkania. 760 00:58:37,825 --> 00:58:41,293 Wysiadam na następnym przystanku. Następny. 761 00:58:41,376 --> 00:58:43,376 Są u przewodniczącego Barry'ego Abdoulaye'a. 762 00:58:43,755 --> 00:58:46,047 Czy nie wiesz? urzędnicy komitetu lokalnego? 763 00:58:46,880 --> 00:58:48,630 Daj mi swój telefon. 764 00:58:54,807 --> 00:58:58,939 Prezes federacji jest pan Alassane Diallo. 765 00:58:59,950 --> 00:59:04,547 W Bambôto, lokalny komitet przewodniczącym jest pan Abdoulaye Barry. 766 00:59:04,630 --> 00:59:09,672 Sekretarz Informacji i Komunikacji to pan Bakary Sow. 767 00:59:09,755 --> 00:59:12,258 Skarbnikiem jest pani Mariam Camara... 768 00:59:12,339 --> 00:59:14,494 Wysiadam tutaj. Poprawiać. 769 00:59:14,575 --> 00:59:17,464 Powiedziano mi, że mogą zapytać jak było w więzieniu. 770 00:59:17,547 --> 00:59:19,744 Było ciemno. Brak prądu. 771 00:59:19,825 --> 00:59:22,297 Mogliby zapytać, co było na ścianach. 772 00:59:22,380 --> 00:59:25,006 Zdjęcie prezydenta Alpha Cond�. 773 00:59:25,089 --> 00:59:26,922 To jego zdjęcie na ścianie. 774 00:59:27,005 --> 00:59:29,255 - I to wszystko? - Tak. 775 00:59:30,033 --> 00:59:32,742 Nigdy nie mów Gwineijczykiem pomógł ci. Zrozumieć? 776 00:59:32,825 --> 00:59:36,658 Powiedz, że Twój pracownik socjalny pomógł Ci pisać. 777 00:59:37,172 --> 00:59:39,881 Przepraszam, muszę złapać autobus. 778 00:59:39,964 --> 00:59:41,089 Do zobaczenia wkrótce. 779 00:59:41,464 --> 00:59:43,236 Souleymane, moje pieniądze! 780 01:00:02,742 --> 01:00:04,424 Tak, Ghislainie. 781 01:00:04,505 --> 01:00:06,577 Proszę, jestem już prawie na Gare du Nord. 782 01:00:06,660 --> 01:00:09,700 Czy możesz zatrzymać autobus? Wymyśl coś. 783 01:00:09,783 --> 01:00:11,851 Paryż, stacja Gare du Nord... 784 01:00:34,214 --> 01:00:36,339 - Proszę pana. - Mój przyjacielu! 785 01:00:36,422 --> 01:00:38,756 - Jadę autobusem! - Nie, za późno. 786 01:00:38,839 --> 01:00:40,547 To nie ma sensu! 787 01:00:59,658 --> 01:01:00,949 Proszę pana! 788 01:01:01,617 --> 01:01:03,924 Proszę! 789 01:01:04,005 --> 01:01:06,881 Jest zimno, proszę. Nie mogę spać na świeżym powietrzu! 790 01:01:06,964 --> 01:01:08,214 Proszę! 791 01:01:09,825 --> 01:01:11,534 Nie wolno mi otwierać! 792 01:04:45,700 --> 01:04:47,662 Kadiatou, jak się masz? 793 01:04:49,770 --> 01:04:52,875 -Nic mi nie jest. A ty? -Mam nadzieję, że nie spałeś. 794 01:04:55,242 --> 01:04:57,469 Nie spałem. A ty? 795 01:04:58,371 --> 01:05:01,121 Przepraszam, czy mógłbyś włączyć kamerę? 796 01:05:07,757 --> 01:05:09,007 Jak się masz? 797 01:05:10,589 --> 01:05:12,297 Nic mi nie jest. 798 01:05:12,742 --> 01:05:14,742 Czy podjąłeś decyzję? 799 01:05:15,658 --> 01:05:19,630 -Co się stało z twoim okiem? -To nic. 800 01:05:21,617 --> 01:05:24,135 Twoje oko jest spuchnięte. Co się z tobą stało? 801 01:05:24,218 --> 01:05:27,133 - To nic. - Czy jesteś ranny? 802 01:05:29,880 --> 01:05:33,880 Nic poważnego. Możemy porozmawiać. 803 01:05:36,200 --> 01:05:38,700 To zupełnie nic. 804 01:05:41,408 --> 01:05:44,890 Więc powiedz mi, podjąłeś decyzję? 805 01:05:46,936 --> 01:05:49,186 Myślałem, że nie jesteś zainteresowany. 806 01:05:51,908 --> 01:05:55,797 Co masz na myśli, nie jesteś zainteresowany? Wiesz, że jestem. 807 01:05:57,367 --> 01:06:01,388 -Wczoraj było za dużo ludzi. -To co powiedziałeś wczoraj... 808 01:06:02,783 --> 01:06:05,256 Jakbyśmy się nie znali. 809 01:06:05,339 --> 01:06:08,536 -No dalej, Kadiatou... -Zapomniałeś o mnie! 810 01:06:08,617 --> 01:06:10,049 Nie. Zapomniałeś? 811 01:06:10,130 --> 01:06:14,369 Odkąd wyjechałeś do Francji zapomniałeś o nas. 812 01:06:14,450 --> 01:06:16,256 Nie mów tak. 813 01:06:16,339 --> 01:06:19,297 Jak mógłbym o nas zapomnieć? 814 01:06:22,672 --> 01:06:23,964 Nie wiem. 815 01:06:25,367 --> 01:06:30,825 Nie chcesz się pobrać? 816 01:06:31,075 --> 01:06:32,992 Wiesz, czego chcę. 817 01:06:35,257 --> 01:06:36,924 Chcę wyjechać... 818 01:06:37,380 --> 01:06:39,047 drogą morską... 819 01:06:39,617 --> 01:06:42,408 lub przez pustynię, aby dołączyć do Ciebie. 820 01:06:42,867 --> 01:06:45,161 - Tutaj? - Chcę przyjechać do ciebie w Europie. 821 01:06:45,242 --> 01:06:47,202 - Czekaj. - Nie boję się. 822 01:06:47,283 --> 01:06:48,908 Kadiatou, posłuchaj mnie. 823 01:06:49,367 --> 01:06:53,742 Nie masz pojęcia jak wygląda podróż morska. 824 01:06:53,825 --> 01:06:56,284 Nie wiesz, co Cię czeka. 825 01:06:56,367 --> 01:07:00,505 Gdybyś wiedział, jakie kobiety przejść, nie powiedziałbyś tak. 826 01:07:04,675 --> 01:07:07,496 Jestem dla ciebie słodki. Mam na myśli to. 827 01:07:07,579 --> 01:07:10,245 Gdybym mógł, 828 01:07:10,742 --> 01:07:12,617 Ożeniłbym się z tobą. 829 01:07:14,485 --> 01:07:15,617 Ale... 830 01:07:15,700 --> 01:07:17,492 Allah nie zjednoczył naszych losów. 831 01:07:19,092 --> 01:07:20,884 A więc co chciałem powiedzieć 832 01:07:21,950 --> 01:07:24,533 jest to, że możesz poślubić tego inżyniera. 833 01:07:27,662 --> 01:07:28,829 Kadiatou... 834 01:07:30,283 --> 01:07:31,878 Przepraszam, Kadiatou, 835 01:07:32,454 --> 01:07:34,047 ale twój inżynier, 836 01:07:34,591 --> 01:07:36,966 czy uważasz go za atrakcyjnego? 837 01:07:37,408 --> 01:07:39,283 Czy jest przystojny? 838 01:07:42,172 --> 01:07:43,422 Uważam, że jesteś atrakcyjny. 839 01:07:43,505 --> 01:07:46,411 Wyślij mi zdjęcie, żebym mógł go zobaczyć. 840 01:07:46,492 --> 01:07:50,700 Kiedy o nim wspominam, kręcisz głową. 841 01:07:50,797 --> 01:07:53,547 Nawet nie wiem, czy jest wysoki, czy niski. 842 01:07:54,680 --> 01:07:56,950 Jest przystojny i nie jest niski. 843 01:07:58,075 --> 01:07:59,992 Wyślij zdjęcie. 844 01:08:01,755 --> 01:08:02,880 Trzymaj się. 845 01:08:03,214 --> 01:08:04,630 Czy wstydzisz się? 846 01:08:05,797 --> 01:08:08,339 -Nie. -OK, wyślij. 847 01:08:10,575 --> 01:08:13,867 -Widzisz? -O, dobry Boże! 848 01:08:14,617 --> 01:08:16,170 Porównujesz to do Souleymane’a? 849 01:08:19,742 --> 01:08:21,159 Co z tym? 850 01:08:21,922 --> 01:08:24,755 Taki mały człowieczek... Dobry Boże! 851 01:08:26,117 --> 01:08:28,992 On nie jest mały. Jest wyższy od ciebie. 852 01:08:32,783 --> 01:08:37,380 Ból rozstania z tobą pali. 853 01:08:39,617 --> 01:08:43,005 Pomyśl o tym całym czasie, który spędziliśmy razem. 854 01:08:44,031 --> 01:08:46,406 Jedyne czego pragnę... 855 01:08:47,097 --> 01:08:48,805 jest twoje szczęście. 856 01:08:49,658 --> 01:08:51,468 Twoje szczęście, Kadiatou. 857 01:08:51,551 --> 01:08:58,203 Więc ty i twój inżynier, Życzę ci szczęśliwego życia. 858 01:09:00,492 --> 01:09:01,826 Allah jest moim świadkiem. 859 01:09:04,680 --> 01:09:06,555 Nigdy cię nie zapomnę. 860 01:09:07,755 --> 01:09:10,005 A więc tak to się kończy? 861 01:09:19,948 --> 01:09:21,294 Porusz ręką. 862 01:09:26,970 --> 01:09:29,137 Niech Allah pomoże ci zdobyć dokumenty. 863 01:09:30,130 --> 01:09:31,256 Amen. 864 01:09:31,339 --> 01:09:34,297 - Niech Allah obdarzy cię szczęściem. - Amen. 865 01:09:35,089 --> 01:09:38,797 - Niech Allah doprowadzi cię do szczęścia. - Amen. 866 01:09:41,200 --> 01:09:43,133 Niech Allah wysłucha twojej modlitwy. 867 01:10:33,282 --> 01:10:34,657 Dzień dobry. 868 01:10:35,407 --> 01:10:37,949 Dzwonię w sprawie łóżka na dziś. 869 01:10:40,032 --> 01:10:41,699 Souleymane Sangare. 870 01:10:43,699 --> 01:10:46,532 17 sierpnia 1999. 871 01:10:51,032 --> 01:10:54,036 - Witaj, przyjacielu. Herbata czy kawa? - Herbatę, proszę. 872 01:10:54,117 --> 01:10:55,909 - Mleko? - Tylko trochę. 873 01:11:03,616 --> 01:11:05,491 Tutaj. To cię rozgrzeje. 874 01:11:05,574 --> 01:11:06,881 Wielkie dzięki. 875 01:11:06,964 --> 01:11:09,033 Cześć. 876 01:11:09,116 --> 01:11:10,286 Dziękuję. 877 01:11:10,367 --> 01:11:13,158 Co się stało? 878 01:11:13,241 --> 01:11:15,741 Mały wypadek, nic poważnego. 879 01:11:15,824 --> 01:11:18,158 - Byłeś u lekarza? - Jeszcze nie. 880 01:11:18,241 --> 01:11:20,533 - Chcesz adres? - Nie, nic mi nie będzie. Dzięki. 881 01:11:20,616 --> 01:11:22,324 - Na pewno? - Jestem pewien. 882 01:11:42,741 --> 01:11:44,698 - Souleymane? - Khalil! 883 01:11:45,282 --> 01:11:47,574 - Masz koszulę? - Tak jak prosiłeś. 884 01:11:47,657 --> 01:11:48,657 Co to za miejsce? 885 01:11:49,771 --> 01:11:51,021 Często przychodzisz? 886 01:11:51,408 --> 01:11:52,824 Kto ci to zrobił? 887 01:11:54,074 --> 01:11:55,866 - Czy to boli? - Proszę. Wytrzymać. 888 01:11:56,700 --> 01:11:58,908 - Gdzie spałeś? - Poza. 889 01:11:58,991 --> 01:12:00,991 Wczoraj wieczorem czekałem godzinami. 890 01:12:01,074 --> 01:12:03,324 Pozwól, że ci pomogę. 891 01:12:03,782 --> 01:12:06,428 - Rozmowa jest dzisiaj? - Tak. 892 01:12:07,657 --> 01:12:08,908 - Która godzina? - 9:00. 893 01:12:08,991 --> 01:12:10,407 To jest na lewą stronę. 894 01:12:12,324 --> 01:12:14,033 Co jest ze mną nie tak? 895 01:12:14,116 --> 01:12:15,324 Wytrzymać. 896 01:12:16,075 --> 01:12:20,824 Nie stresuj się. Zachowaj... optymistyczny i spokojny. 897 01:12:20,907 --> 01:12:22,324 Czy jesteś teraz pastorem? 898 01:12:22,407 --> 01:12:24,116 Daję ci radę. 899 01:12:24,199 --> 01:12:26,907 Posłuchaj mnie, a wszystko będzie dobrze. 900 01:12:27,741 --> 01:12:29,157 Twój telefon, proszę. 901 01:12:32,074 --> 01:12:35,574 - Mógłbym ci zrobić dobrą fryzurę. - Nie dotykaj. 902 01:12:37,532 --> 01:12:39,199 Przestań zachowywać się jak dziecko. 903 01:12:41,472 --> 01:12:43,889 Nie stresuj się. 904 01:12:45,741 --> 01:12:47,201 Bądź sobą. 905 01:12:47,282 --> 01:12:51,032 - Proszę, bądź cicho! - Bierz torbę i idziemy. 906 01:12:51,616 --> 01:12:55,407 - Czy to twój wywiad, czy mój? - Twoje, ale... 907 01:12:56,199 --> 01:12:58,227 - Tutaj. - Idę z tobą. 908 01:13:26,616 --> 01:13:29,491 Proszę, pani Honorine Mbuta. 909 01:13:51,699 --> 01:13:54,116 Proszę pana Samira Zied. 910 01:14:05,666 --> 01:14:07,333 - Zacząć robić. - Dziękuję. 911 01:14:17,582 --> 01:14:19,911 Rozpoczynamy wywiad. 912 01:14:19,992 --> 01:14:23,242 Zobacz mikrofon tutaj. Wszystko zostanie nagrane. 913 01:14:23,325 --> 01:14:25,661 Jeśli Twój wniosek zostanie odrzucony, 914 01:14:25,742 --> 01:14:29,405 masz prawo do sporu decyzję i wysłuchaj nagrania. 915 01:14:30,033 --> 01:14:31,241 Zrozumieć? 916 01:14:32,616 --> 01:14:35,117 Proszę o odpowiedź na głos dotyczącą nagrania. 917 01:14:35,200 --> 01:14:36,575 Tak, rozumiem. 918 01:14:37,033 --> 01:14:40,867 Poprosiłeś o udzielenie wywiadu po francusku bez tłumacza? 919 01:14:40,950 --> 01:14:44,325 Tak, mówię po francusku. Jesteśmy we Francji. 920 01:14:47,108 --> 01:14:50,908 Zanim zaczniemy, czy ty? jakieś dokumenty do dodania do akt? 921 01:14:50,991 --> 01:14:53,617 - Tak. - Dziękuję. 922 01:15:06,783 --> 01:15:09,866 Oto twoja karta członkowska UFDG, 923 01:15:10,825 --> 01:15:12,366 zaświadczenie, 924 01:15:13,783 --> 01:15:15,721 i zaświadczenie lekarskie. 925 01:15:25,450 --> 01:15:26,492 Więc... 926 01:15:27,991 --> 01:15:31,241 Przez jakie kraje przejechałeś przed dotarciem do Francji? 927 01:15:32,783 --> 01:15:35,117 Z Gwinei udaliśmy się do Mali. 928 01:15:35,200 --> 01:15:36,992 Przeszliśmy przez pustynię. 929 01:15:37,075 --> 01:15:40,325 Przepraszam, że przeszkadzam. Tylko kraje. 930 01:15:40,408 --> 01:15:42,533 Więc dokąd poszedłeś po Mali? 931 01:15:42,616 --> 01:15:45,075 Po Mali udaliśmy się do Algierii. 932 01:15:45,908 --> 01:15:47,575 Jak długo zostałeś? 933 01:15:48,658 --> 01:15:51,616 Kilka tygodni. Następnie udaliśmy się do Libii. 934 01:15:53,616 --> 01:15:55,033 A po Libii? 935 01:15:55,116 --> 01:15:57,533 Po Libii udaliśmy się do Włoch. 936 01:16:01,114 --> 01:16:04,117 Przeanalizujmy Twoją historię od początku. 937 01:16:04,200 --> 01:16:07,575 Powiedziałeś, że dołączyłeś UFDG na początku 2019 r., prawda? 938 01:16:07,658 --> 01:16:10,075 Tak, 30 marca 2019 r. 939 01:16:11,741 --> 01:16:13,950 - W Bambôto, prawda? - Tak. 940 01:16:14,700 --> 01:16:16,741 A kto był przewodniczącym komisji? 941 01:16:17,200 --> 01:16:18,450 Abdoulaye Barry. 942 01:16:23,408 --> 01:16:27,575 Czy możesz wyjaśnić co skłoniło Cię do przyłączenia się do imprezy? 943 01:16:27,658 --> 01:16:29,116 Właściwie, 944 01:16:29,533 --> 01:16:34,950 taka była wizja UFDG dla społeczeństwa, które mnie przekonało. 945 01:16:35,408 --> 01:16:37,992 Znalazłem tę wizję interesujące dla kraju. 946 01:16:38,075 --> 01:16:40,492 Na przykład, jeśli chodzi o edukację, 947 01:16:40,575 --> 01:16:45,242 chcemy stworzyć szkołę obowiązkowe dla dzieci powyżej 5. roku życia, 948 01:16:45,325 --> 01:16:49,952 a także zwiększyć edukację budżet z 13% do 20%. 949 01:16:50,033 --> 01:16:52,926 - Po drugie... - Tylko minutę. Przepraszam. 950 01:16:54,908 --> 01:16:57,908 - Więc program cię przekonał? - Dokładnie. 951 01:17:00,325 --> 01:17:04,908 Jak dowiedziałeś się o imprezie? Co skłoniło Cię do skontaktowania się z nimi? 952 01:17:05,783 --> 01:17:06,992 Więc... 953 01:17:07,075 --> 01:17:11,533 właściwie to było potem eksmisję, kiedy... 954 01:17:12,450 --> 01:17:13,491 Mam na myśli... 955 01:17:14,366 --> 01:17:16,827 Po tym jak zburzyli nasze domy, 956 01:17:16,908 --> 01:17:20,869 Dołączyłam do Stowarzyszenia Eksmitowanych. 957 01:17:20,950 --> 01:17:25,075 - Dla tych, którzy stracili dom? - Dokładnie. 958 01:17:26,533 --> 01:17:30,241 Tam spotkałem działaczy UFDG. 959 01:17:30,741 --> 01:17:31,783 OK. 960 01:17:38,450 --> 01:17:43,492 Mówiłeś, że jesteś sekretarzem bezpieczeństwa dla twojego lokalnego komitetu, prawda? 961 01:17:43,575 --> 01:17:46,214 - To prawda. - Kiedy zostałeś wybrany? 962 01:17:47,408 --> 01:17:49,075 12 maja 2019 r. 963 01:17:54,866 --> 01:17:57,908 Więc dołączyłeś do imprezy 30 marca, 964 01:17:57,991 --> 01:18:01,658 i 12 maja zostałeś wybrany na sekretarza bezpieczeństwa. 965 01:18:02,408 --> 01:18:03,534 Tak. 966 01:18:03,617 --> 01:18:05,700 Szybki awans, prawda? 967 01:18:08,700 --> 01:18:09,991 Nie wiem. Nie. 968 01:18:14,450 --> 01:18:16,283 Jak ich przekonałeś? 969 01:18:21,033 --> 01:18:22,033 Dobrze... 970 01:18:22,991 --> 01:18:24,325 To było... 971 01:18:24,950 --> 01:18:26,200 W rzeczywistości oni... 972 01:18:27,116 --> 01:18:28,950 Widzieli moje motywacje. 973 01:18:30,075 --> 01:18:31,616 Twoje motywacje. 974 01:18:36,366 --> 01:18:37,908 Ale wtedy ty... 975 01:18:38,693 --> 01:18:41,950 Wygłosiłeś przemówienie? Co powiedziałeś, żeby ich przekonać? 976 01:18:42,033 --> 01:18:43,783 Jak poszło? 977 01:18:47,533 --> 01:18:49,908 Nie spiesz się, nie ma problemu. 978 01:18:54,158 --> 01:18:56,340 To z powodu piłki nożnej. 979 01:18:58,366 --> 01:19:01,575 Nie widzę związku. Musisz wyjaśnić. 980 01:19:02,117 --> 01:19:06,742 Widzisz więc, proszę pani, Byłem kapitanem drużyny piłkarskiej. 981 01:19:06,825 --> 01:19:09,619 Przyzwyczaiłem się do organizowania meczów, 982 01:19:09,700 --> 01:19:12,200 a młodzież z sąsiedztwa szanowała mnie. 983 01:19:13,700 --> 01:19:17,202 Kiedy jesteś organizatorem piłki nożnej, 984 01:19:17,282 --> 01:19:19,783 - wszyscy cię szanują. - OK. 985 01:19:20,283 --> 01:19:21,450 Ale... 986 01:19:22,075 --> 01:19:24,825 dokładniej, mam na myśli, jak się sprawy potoczyły? 987 01:19:25,950 --> 01:19:29,492 Nie było mnie tam, więc ty byłeś aby opisać mi tę scenę 988 01:19:29,575 --> 01:19:33,408 więc mogę zrozumieć. Czy byli inni kandydaci? 989 01:19:33,491 --> 01:19:34,575 Proszę pani, 990 01:19:35,700 --> 01:19:39,117 powiedzieć prawdę, było nas dużo. 991 01:19:39,200 --> 01:19:41,867 Nie mogę powiedzieć ilu było kandydatów. 992 01:19:41,950 --> 01:19:44,450 Nie pamiętam tych wszystkich ludzi. 993 01:19:44,533 --> 01:19:46,408 OK. Gdzie więc to miało miejsce? 994 01:19:51,950 --> 01:19:55,116 - Gdzie odbyły się te wybory? - W Bambóto. 995 01:19:56,325 --> 01:19:58,408 Gdzie dokładnie w Bamb�to? 996 01:20:00,325 --> 01:20:01,658 Na rondzie. 997 01:20:02,033 --> 01:20:03,366 Rondo na zewnątrz? 998 01:20:03,741 --> 01:20:05,158 Tak, na świeżym powietrzu. 999 01:20:06,241 --> 01:20:08,908 To nie jest łatwe przeprowadzić wybory na świeżym powietrzu. 1000 01:20:11,366 --> 01:20:15,200 Było na świeżym powietrzu, ale w namiocie 1001 01:20:15,658 --> 01:20:17,075 na rondzie. 1002 01:20:17,491 --> 01:20:19,241 – Rozbili namiot. 1003 01:20:29,992 --> 01:20:32,784 Kiedy został pan aresztowany, panie Sangare? 1004 01:20:33,783 --> 01:20:35,785 23 lutego... 1005 01:20:35,866 --> 01:20:38,658 Przepraszamy, 23 października 2020 r. 1006 01:20:38,741 --> 01:20:40,283 „Październik 2020.” 1007 01:20:41,200 --> 01:20:42,908 Co się stało? 1008 01:20:43,741 --> 01:20:47,325 W żandarmerii, Zaprowadzono mnie do pokoju. 1009 01:20:47,866 --> 01:20:52,158 Było tam dwóch inspektorów policji. 1010 01:20:52,241 --> 01:20:54,283 Dwóch inspektorów, prawda? 1011 01:20:56,075 --> 01:20:58,119 Na stole leżały papiery. 1012 01:20:58,200 --> 01:21:02,033 Poprosili mnie, żebym je podpisał, mówiąc, że to moja spowiedź. 1013 01:21:02,116 --> 01:21:03,450 Powiedziałem nie. 1014 01:21:03,991 --> 01:21:05,908 Wezwali żandarmów. 1015 01:21:06,366 --> 01:21:09,952 Żandarmi zaczęli mnie bić. 1016 01:21:10,033 --> 01:21:11,991 - A oni... - Tylko minutę. 1017 01:21:18,158 --> 01:21:21,742 - Kontynuować. - Zaczęli mnie bić pałkami, 1018 01:21:21,825 --> 01:21:24,658 potem pasy, a potem mnie kopnęli. 1019 01:21:26,492 --> 01:21:28,033 A ja powiedziałam, że nie. 1020 01:21:28,866 --> 01:21:30,242 Po... 1021 01:21:30,325 --> 01:21:32,741 ciągle mnie bili, 1022 01:21:33,200 --> 01:21:36,533 a kiedy straciłem przytomność, wzięli mnie za ręce 1023 01:21:36,616 --> 01:21:39,491 i położyłem swoje odciski palców na papierze. 1024 01:21:41,325 --> 01:21:45,906 Potem przywieźli broń... 1025 01:21:47,200 --> 01:21:49,866 Były maczety, 1026 01:21:50,450 --> 01:21:53,116 karabiny myśliwskie... 1027 01:21:56,242 --> 01:22:00,617 Wszelkiego rodzaju broń. Umieścili otaczali mnie i robili zdjęcia. 1028 01:22:02,116 --> 01:22:04,200 Powiedział, że aresztowali mnie razem z nimi. 1029 01:22:06,366 --> 01:22:08,450 Czy były z tobą inne osoby? 1030 01:22:11,366 --> 01:22:13,825 Nie, nie znałem nikogo w... 1031 01:22:15,700 --> 01:22:17,366 Nie było nikogo, kogo znałeś? 1032 01:22:18,158 --> 01:22:22,866 Proszę pani, byłem w pokoju, Byłam wstrząśnięta, więc... 1033 01:22:26,616 --> 01:22:30,702 A potem zostałeś przeniesiony do centralnego więzienia, prawda? 1034 01:22:30,783 --> 01:22:33,699 - Tak. - A potem dokąd cię zabrali? 1035 01:22:35,866 --> 01:22:39,533 Będąc już w centralnym więzieniu, zabrali mnie do celi 1036 01:22:39,616 --> 01:22:41,992 gdzie były 32 osoby. 1037 01:22:42,075 --> 01:22:43,825 32 osoby? 1038 01:22:43,908 --> 01:22:45,117 Tak. 1039 01:22:45,200 --> 01:22:46,325 OK. 1040 01:22:46,741 --> 01:22:48,075 To bardzo precyzyjne. 1041 01:22:50,200 --> 01:22:52,450 Znałeś któregoś z nich? 1042 01:22:53,200 --> 01:22:54,242 Nie. 1043 01:22:55,408 --> 01:22:56,742 Spośród tych osób nie. 1044 01:22:56,825 --> 01:22:59,160 Nie ma tam innych członków UFDG? 1045 01:22:59,241 --> 01:23:01,516 Szczerze mówiąc, nie widziałem żadnego innego członka UFDG. 1046 01:23:01,950 --> 01:23:03,202 Nie do końca rozumiem. 1047 01:23:03,283 --> 01:23:07,908 Spędziłeś w więzieniu około 45 dni, więc rozmawiałeś z ludźmi. 1048 01:23:07,991 --> 01:23:10,825 Tak, rozmawiałem z innymi. 1049 01:23:11,616 --> 01:23:15,533 Aby spróbować znaleźć sposób stamtąd, z więzienia. 1050 01:23:15,616 --> 01:23:19,158 I nadal nie ma członka UFDG wśród tamtejszych ludzi? 1051 01:23:19,241 --> 01:23:21,408 Szczerze, proszę pani... 1052 01:23:21,742 --> 01:23:25,658 Nikt z żandarmerii lub w więzieniu centralnym. 1053 01:23:25,741 --> 01:23:29,042 Nikogo, kogo mógłbyś mieć wpaść na demonstrację? 1054 01:23:31,616 --> 01:23:32,616 Nie. 1055 01:23:34,575 --> 01:23:35,617 Mam na myśli... 1056 01:23:38,616 --> 01:23:40,783 Kto napisał dla ciebie tę historię? 1057 01:23:42,825 --> 01:23:44,160 zrobiłem, 1058 01:23:44,241 --> 01:23:47,784 ale dostałem pomoc od społeczności pracownik w organizacji. 1059 01:23:47,867 --> 01:23:52,328 Panie Sangare, nie sądzę, że pan zdaj sobie sprawę, że ciągle słyszę tę historię. 1060 01:23:52,411 --> 01:23:54,411 Zburzone domy, protesty, więzienie, 1061 01:23:54,492 --> 01:23:56,415 nawet o zdjęciu z maczetami. 1062 01:23:56,496 --> 01:23:58,789 W zeszłym tygodniu słyszałem to dwa razy. 1063 01:24:03,741 --> 01:24:06,992 Proszę pani, myślę, że to normalne. 1064 01:24:07,075 --> 01:24:08,950 Było nas wielu. 1065 01:24:10,033 --> 01:24:13,783 Zatem wszyscy opowiadają tę samą historię tymi samymi słowami? 1066 01:24:19,741 --> 01:24:21,491 Nie martw się, dobrze? 1067 01:24:21,991 --> 01:24:24,533 Liczy się to, co mi teraz powiesz. 1068 01:24:26,825 --> 01:24:30,366 To właśnie jest ważne. Co jest w twoim pliku 1069 01:24:30,866 --> 01:24:33,991 nadal można zmienić. Jestem tu, żeby cię wysłuchać. 1070 01:24:35,116 --> 01:24:38,783 Więc co się z tobą stało? Jaka jest Twoja własna historia? 1071 01:24:44,575 --> 01:24:47,866 - To moja historia, proszę pani. - Panie Sangare, nie jest jeszcze za późno. 1072 01:24:48,658 --> 01:24:50,491 Jestem tu, żeby cię wysłuchać. 1073 01:24:56,450 --> 01:24:58,491 Dlaczego opuściłeś Gwineę? 1074 01:25:21,075 --> 01:25:22,200 Cóż... 1075 01:25:22,575 --> 01:25:23,866 To jest... 1076 01:25:37,575 --> 01:25:39,450 Właściwie to... 1077 01:25:39,533 --> 01:25:42,491 Kiedy byłem mały, kiedy miałem 7 lat... 1078 01:25:48,741 --> 01:25:50,491 żyliśmy... 1079 01:25:52,783 --> 01:25:55,283 Byliśmy u mojego ojca dom, ja i moja mama. 1080 01:25:56,033 --> 01:25:59,658 Ale mój ojciec ją odesłał... 1081 01:26:02,950 --> 01:26:05,450 ponieważ była chora. 1082 01:26:06,991 --> 01:26:08,366 Ponieważ ona... 1083 01:26:13,950 --> 01:26:16,700 Odesłał ją, bo... 1084 01:26:19,325 --> 01:26:21,450 nie była taka jak inne. 1085 01:26:23,908 --> 01:26:24,950 I... 1086 01:26:31,450 --> 01:26:33,075 Co jest nie tak z twoją mamą? 1087 01:26:36,533 --> 01:26:38,950 Wszyscy mówili, że moja mama 1088 01:26:39,533 --> 01:26:41,325 była diabelską kobietą. 1089 01:26:41,991 --> 01:26:45,825 Miałem trudności ze słyszeniem tego wszystkiego. 1090 01:26:46,450 --> 01:26:49,908 Nie mogłem znieść co mówili o mojej matce. 1091 01:26:51,825 --> 01:26:55,116 Ona jest chora psychicznie, ale to nie jej wina. 1092 01:26:57,491 --> 01:26:58,908 Ponieważ... 1093 01:27:00,408 --> 01:27:04,658 Cały czas mówili Byłem synem wariatki. 1094 01:27:07,700 --> 01:27:09,533 Odeszłam, bo... 1095 01:27:11,033 --> 01:27:14,452 trochę, co zarobiłem w Gwinei nie wystarczyło. 1096 01:27:14,533 --> 01:27:16,575 Chciałem coś dla niej zrobić, 1097 01:27:16,658 --> 01:27:18,825 żeby czuła się ok. 1098 01:27:19,533 --> 01:27:20,617 Nawet nie w porządku, 1099 01:27:20,700 --> 01:27:25,575 ale przynajmniej tak by zrobiła miejsce, w którym czuła się lepiej. 1100 01:27:26,491 --> 01:27:29,116 Ale w Gwinei nie mogłem tego zrobić. 1101 01:27:30,200 --> 01:27:34,658 Nie miałem nic, nawet nie ma gdzie spać. 1102 01:27:39,700 --> 01:27:43,658 Dlatego wyjechałem z przyjaciółmi... 1103 01:27:44,658 --> 01:27:46,033 dla Algierii. 1104 01:27:46,825 --> 01:27:50,492 Myślałam, że będę tam pracować, 1105 01:27:50,575 --> 01:27:53,658 zrób coś dla mojej mamy... 1106 01:27:56,741 --> 01:27:59,741 Jak się okazało, to nie zadziałało. 1107 01:28:04,575 --> 01:28:06,408 Przyjechałem, byłem chory, 1108 01:28:06,491 --> 01:28:09,950 i moi przyjaciele byli gotowi wyjechać do Libii. 1109 01:28:13,200 --> 01:28:17,075 Więc poszłam z nimi dalej. Pojechaliśmy do Libii. 1110 01:28:21,616 --> 01:28:24,770 W Libii nawet nie możesz sobie wyobrazić... 1111 01:28:26,200 --> 01:28:28,033 jak było w Libii. 1112 01:28:28,741 --> 01:28:30,742 Tam nie mamy szacunku. 1113 01:28:30,825 --> 01:28:33,033 Potraktowali nas... 1114 01:28:33,450 --> 01:28:35,033 Kiedy przyjechaliśmy, 1115 01:28:36,241 --> 01:28:38,700 jedyne co tam widzieliśmy 1116 01:28:38,783 --> 01:28:42,158 było to, że traktowano nas jak zwierzęta. 1117 01:28:45,533 --> 01:28:48,494 Jak nic. Zabrali nas prosto do więzienia. 1118 01:28:48,575 --> 01:28:51,575 Chcieli od nas tylko pieniędzy. 1119 01:28:51,991 --> 01:28:55,742 „Zadzwonisz do rodziców. Tyle ci wyślą.” 1120 01:28:55,825 --> 01:28:58,158 Nie miałem nic. 1121 01:28:58,991 --> 01:29:01,283 Moja mama nie ma nic. 1122 01:29:01,783 --> 01:29:03,325 Ona na mnie polega. 1123 01:29:04,950 --> 01:29:06,533 Tam, w więzieniu... 1124 01:29:24,450 --> 01:29:26,742 Torturowali nas. Oni... 1125 01:29:26,825 --> 01:29:29,898 Jedyne co powiedzieli to... 1126 01:29:32,533 --> 01:29:34,492 „Money, zadzwoń do rodziców”. 1127 01:29:34,575 --> 01:29:38,052 Pozostali byli w stanie żeby zadzwonić do rodziców. 1128 01:29:38,135 --> 01:29:39,285 Ja... 1129 01:29:39,366 --> 01:29:40,616 moja rodzina... 1130 01:29:48,283 --> 01:29:49,866 W więzieniu... 1131 01:29:51,491 --> 01:29:54,991 Myślałam dalej Nie mogłem umrzeć w więzieniu, bo... 1132 01:29:55,783 --> 01:29:57,158 moja matka... 1133 01:29:59,950 --> 01:30:04,075 Nie mógłbym tam umrzeć ponieważ ona mnie potrzebuje. 1134 01:30:05,200 --> 01:30:06,866 Ona mnie potrzebuje. 1135 01:30:08,616 --> 01:30:09,783 Ona... 1136 01:30:21,408 --> 01:30:25,533 Dała mi życie, Muszę jej coś dać w zamian. 1137 01:30:31,991 --> 01:30:35,741 Powiedziała mi, żebym nie kłamał, ale nadal kłamałem. 1138 01:30:51,450 --> 01:30:54,116 Chcesz coś dodać? 1139 01:30:55,408 --> 01:30:56,783 Nie, to wszystko. 1140 01:30:59,533 --> 01:31:01,200 Myślę, że skończyliśmy. 1141 01:31:06,200 --> 01:31:08,492 Decyzja zostanie wysłana pocztą. 1142 01:31:08,575 --> 01:31:12,075 Jeśli odpowiedź będzie pozytywna, będziesz cieszyć się ochroną Francji, 1143 01:31:12,158 --> 01:31:14,869 będziesz miał prawo tu pracować i mieszkać. 1144 01:31:14,950 --> 01:31:19,325 Jeżeli odpowiedź jest negatywna, będziesz miał miesiąc na złożenie odwołania. 1145 01:31:22,116 --> 01:31:23,658 Czy Pan rozumie? 1146 01:31:24,366 --> 01:31:25,408 OK. 1147 01:31:58,075 --> 01:32:00,200 Napisy: Mariette Kelley i Cynthia Schoch 1148 01:32:00,283 --> 01:32:02,200 Napisy: TransPerfect Media Francja