1 00:01:44,988 --> 00:01:46,203 (James) Ei bine, haide! 2 00:01:46,668 --> 00:01:49,409 (James) Deci este bine. Da, bine, vino! 3 00:01:49,661 --> 00:01:53,243 (Gwen) Bine că Paul este mai bun. - Antibioticul a ajutat foarte mult. 4 00:01:53,530 --> 00:01:55,576 Bine să am familie din viitor! 5 00:01:55,867 --> 00:01:57,839 Da. 6 00:01:59,261 --> 00:02:00,507 (James) Da, bine! 7 00:02:02,656 --> 00:02:03,975 (Gwen) Bună dimineața, James! 8 00:02:04,846 --> 00:02:06,819 Te cunosc de undeva? - Eu sunt Gwendolyn. 9 00:02:07,146 --> 00:02:09,191 Trebuie să te protejez înainte de ciumă. 10 00:02:09,445 --> 00:02:12,519 Altfel le vei primi și vei muri. Dar cumva nu, 11 00:02:12,767 --> 00:02:15,217 Pentru că ești fantoma in jur... 12 00:02:15,870 --> 00:02:17,258 Am să te vaccinez acum. 13 00:02:17,483 --> 00:02:19,866 Conversația s-a încheiat. În afara drumului! 14 00:02:20,673 --> 00:02:22,520 Tăcere! 15 00:02:23,458 --> 00:02:25,885 James! 16 00:02:26,052 --> 00:02:28,556 James, așteaptă! - Lasă-mă în pace! 17 00:02:30,395 --> 00:02:31,706 Stop! 18 00:02:32,393 --> 00:02:35,092 ce vrei? - Vreau doar să te ajut. 19 00:02:36,851 --> 00:02:38,085 Stai pe loc! 20 00:02:38,579 --> 00:02:39,695 James 21 00:02:41,250 --> 00:02:42,866 (Gwen) Alo? 22 00:02:43,420 --> 00:02:45,311 (Gwen) James? 23 00:02:47,263 --> 00:02:49,417 James? Acesta este pugul tău? 24 00:02:49,646 --> 00:02:53,186 Prețioasă, dar destul de grea, deja atât de grasă. 25 00:02:53,450 --> 00:02:55,724 Dacă o ții un timp pe braț... 26 00:02:56,178 --> 00:02:59,916 James August Pelegrien Pimpelbottom, sa ai o viata lunga si glorioasa! 27 00:03:08,321 --> 00:03:10,059 E o tencuială pe ea! 28 00:03:10,280 --> 00:03:13,548 Și asigură-te că nu murdăria intră în rană! 29 00:03:14,046 --> 00:03:16,014 Foarte bun. Trecutul schimbat.. 30 00:03:16,236 --> 00:03:18,706 Viață umană salvată, misiune finalizată! - Da. 31 00:03:18,926 --> 00:03:21,550 Îi va fi dor de mine ca spirit de școală. 32 00:03:22,961 --> 00:03:26,347 Începe... 33 00:03:50,666 --> 00:03:52,710 Gwen! 34 00:04:05,844 --> 00:04:08,620 Xemerius! 35 00:04:09,917 --> 00:04:13,731 Ești acolo? - Depinde de... 36 00:04:13,990 --> 00:04:18,110 Dacă nu plângi și te transformi într-o fântână. 37 00:04:18,331 --> 00:04:22,606 De câte ori închid ochii, văd... tu-știi-deja... 38 00:04:22,904 --> 00:04:26,249 Despre noi nici nu vorbim tu-deja-cine. 39 00:04:26,670 --> 00:04:29,217 Dragă, chiar trebuie să dormi acum. 40 00:04:29,551 --> 00:04:31,672 Una dintre cele mai bune garghile mici, 41 00:04:31,896 --> 00:04:34,705 Sau cei mai onorabili membri a familiei Kénigs. 42 00:04:34,931 --> 00:04:37,084 Sau stațiile Circle Lane 43 00:04:37,352 --> 00:04:40,237 Începând cu Notting Hill Gate 44 00:04:40,503 --> 00:04:44,153 Liceul Kensington Strada, South Kensington, 45 00:04:44,730 --> 00:04:46,041 Victoria... 46 00:04:52,030 --> 00:04:56,107 (Gideon) Dar ai grijă, când a douăsprezecea stea își arată propria forță... 47 00:04:57,026 --> 00:05:00,033 Viața lui aici pe pământ își urmează cursul natural. 48 00:05:00,042 --> 00:05:06,714 Și dacă... nu poate fi citit este distrus, atunci stejarul va sta în picioare Până la sfârșitul timpurilor, înrădăcinat repede în pământ. 49 00:05:07,170 --> 00:05:09,717 Prin urmare, Rubinul este eternitatea. 50 00:05:12,473 --> 00:05:14,517 Pentru că o stea se stinge pe cer deasupra, 51 00:05:14,740 --> 00:05:16,510 Dacă alege în mod liber să moară din dragoste. 52 00:05:16,738 --> 00:05:19,394 Poate tipul să nu formeze propoziții simple și clare? 53 00:05:19,408 --> 00:05:21,606 Tipul a trăit în secolul al XVIII-lea. 54 00:05:22,502 --> 00:05:23,617 Salam? 55 00:05:25,500 --> 00:05:27,619 Deci, a douăsprezecea stea este Gwen. 56 00:05:28,381 --> 00:05:31,037 Vulturul este contele. Dar care este scopul lui? 57 00:05:31,494 --> 00:05:33,538 Căci o stea se stinge pe cerul de sus, dacă alege liber să moară din dragoste. 58 00:05:34,337 --> 00:05:35,922 Ce înseamnă? Inima franta? 59 00:05:36,220 --> 00:05:37,651 Free alege să moară? 60 00:05:37,949 --> 00:05:39,993 Ești un super-erou, ea este un super-erou. 61 00:05:40,255 --> 00:05:43,140 Îi convine, ea ți se potrivește. Care este problema? 62 00:05:43,406 --> 00:05:45,328 Ar putea-o pune în pericol. 63 00:06:08,036 --> 00:06:10,036 (Xemerius) Nici să nu te gândești la asta! 64 00:06:10,303 --> 00:06:13,419 Ai uitat că... Al cărui nume nu poate fi numit 65 00:06:13,646 --> 00:06:15,766 Ti s-a rupt inima? Hm? 66 00:06:26,365 --> 00:06:28,868 (Gideon) Gwen, trebuie să vorbim urgent! 67 00:06:29,093 --> 00:06:31,563 Am primit memoriile despre contele de la Paul. 68 00:06:31,782 --> 00:06:34,089 Nu o pot interpreta, dar trebuie! Atenție! 69 00:06:34,703 --> 00:06:37,250 Nu spune nimănui! Și vă rog să mă contactați! 70 00:07:13,206 --> 00:07:17,326 (Mosely) Nu e surprins! Cum poți numiți-vă ca Mare Maestru? 71 00:07:17,970 --> 00:07:21,938 Unde este William de Villiers, cel numit pe drept mare maestru? 72 00:07:22,735 --> 00:07:24,779 (De Villiers) De ce... domnilor, ziua bună! 73 00:07:25,118 --> 00:07:29,042 Domnul Whitman a fost ales personal de Contele ca noul Mare Maestru. 74 00:07:29,267 --> 00:07:30,655 Voi fi și mai intens 75 00:07:30,919 --> 00:07:34,494 Pentru a lua legăturile noastre cu piata financiara internationala. 76 00:07:43,292 --> 00:07:47,107 (Whitman) Rubinul și Diamantul sunt îndeplinindu-şi marea sarcină. 77 00:07:47,903 --> 00:07:49,751 Nu ne asumăm niciun risc: 78 00:07:49,978 --> 00:07:52,285 Supravegherea neobstrucționată a vieții private. 79 00:07:53,053 --> 00:07:57,097 Ne unim cu ajutorul Scotland Yard și Ministerul Afacerilor Interne. 80 00:07:57,433 --> 00:08:00,132 Cine nu este pentru noi este împotriva noastră! 81 00:08:00,814 --> 00:08:02,170 (De Villiers) domnilor, 82 00:08:03,005 --> 00:08:04,775 Suntem pregătiți să ne pregătim. 83 00:08:05,118 --> 00:08:08,354 Gata pentru zorii un timp nou, mai bun: 84 00:08:09,921 --> 00:08:11,616 Educație, finanțe, 85 00:08:12,687 --> 00:08:16,306 Ordine publica, mass-media, îngrijire medicală. 86 00:08:16,645 --> 00:08:18,307 Până la obiect: 87 00:08:18,798 --> 00:08:20,383 Ceasul bate! 88 00:08:22,563 --> 00:08:24,149 (Whitman) Ridicarea vulturului 89 00:08:25,176 --> 00:08:26,411 este pe cale să înceapă. 90 00:08:33,630 --> 00:08:35,674 (De Villiers) lta sit. 91 00:08:35,973 --> 00:08:37,744 In atemitatem. 92 00:08:50,998 --> 00:08:52,845 Ai dormit prost din nou, Gwenny? 93 00:08:53,073 --> 00:08:55,576 Tosspot-ul face nu merita cu adevarat. 94 00:08:55,839 --> 00:08:59,490 Inima mea simte ca și cum ar fi făcut din scuipători cu muchii ascuțite, 95 00:08:59,720 --> 00:09:02,727 Care mă batjocoresc și mă îngroapă. 96 00:09:02,987 --> 00:09:04,605 Inima ta nu este făcută din sticlă, 97 00:09:04,831 --> 00:09:09,105 Dar dintr-un moale, moale, maleabil masă, cum ar fi marțipanul. 98 00:09:09,366 --> 00:09:10,480 Nu se poate rupe. 99 00:09:10,710 --> 00:09:13,136 Atunci Gideon a mușcat dintr-o bucată mare. 100 00:09:13,362 --> 00:09:15,285 Și toată ciocolata ronțăită. 101 00:09:15,513 --> 00:09:16,869 Este atât de grozav! 102 00:09:17,858 --> 00:09:19,475 Ce? - Costum! 103 00:09:19,701 --> 00:09:21,625 Huh? Primești tot mai ciudat. 104 00:09:21,854 --> 00:09:24,280 În fiecare an am un super motto de petrecere, 105 00:09:24,505 --> 00:09:27,467 Dar întotdeauna există sporturi stricați, trebuie să mă protejez. 106 00:09:27,694 --> 00:09:31,235 În textul simplu: oja verde sau ciorapii verzi nu sunt de ajuns! 107 00:09:31,652 --> 00:09:34,658 Te duci în lateral, dacă aș fi la tine cu un ochi albastru? 108 00:09:35,226 --> 00:09:36,920 Pentru a petrece este cu siguranță verde. 109 00:09:37,147 --> 00:09:40,645 Spun doar: face mai mult elfi în șapte câmpuri de iarbă diferite. 110 00:09:42,104 --> 00:09:44,574 Șarpele otravitor s-ar potrivi mai bine. - Hei! 111 00:09:45,523 --> 00:09:47,414 Făcut. Venim ca... 112 00:09:48,021 --> 00:09:51,409 Marsmen învelite în slime verde. 113 00:09:53,055 --> 00:09:54,411 Haide. 114 00:09:56,167 --> 00:09:57,982 (Whitman) Adu-i să vorbească! 115 00:09:58,435 --> 00:10:01,134 Cum ar trebui să fac asta? 116 00:10:01,393 --> 00:10:04,432 (Leslie) Ce Charlotte... doar la acest tip de lodge are loc. 117 00:10:06,504 --> 00:10:09,815 Domnul Whitman seamănă un pic o veveriță, nu-i așa? 118 00:10:12,152 --> 00:10:13,738 Bun ziua! ~ Hei! 119 00:10:14,458 --> 00:10:16,195 Leslie, uh! Leslie! 120 00:10:16,571 --> 00:10:19,532 Știi ce am fost gandind tot timpul? 121 00:10:20,106 --> 00:10:21,462 Deci... 122 00:10:22,066 --> 00:10:25,607 Poate că Gideon a plănuit să te îndrăgostești de el, 123 00:10:25,870 --> 00:10:28,723 Dar apoi se poate... ca sa zic asa... 124 00:10:29,060 --> 00:10:31,180 Îndrăgostit accidental de mine? 125 00:10:31,518 --> 00:10:35,060 Nu chiar expus, dar... - (Whitman) Domnișoară Shepherd, domnișoară Hay! 126 00:10:35,438 --> 00:10:37,253 Lecțiile sunt, de asemenea, concepute pentru tine! 127 00:11:02,221 --> 00:11:03,500 Gwen, vorbim. 128 00:11:06,140 --> 00:11:07,572 Hai să vorbim, da? 129 00:11:10,751 --> 00:11:11,942 Hei, Gwen! 130 00:11:36,572 --> 00:11:39,426 Domnișoară Shepherd, nu vrei să vii astăzi la elapsieren? 131 00:11:39,800 --> 00:11:41,156 În interesul tău? 132 00:11:41,415 --> 00:11:42,496 Nu, mulțumesc, domnule Marley. 133 00:11:42,760 --> 00:11:45,917 M-am săturat să fiu un instrument a acestui club prost. 134 00:11:57,361 --> 00:12:00,443 ...Viață sau moarte - aceasta este întrebarea. 135 00:12:01,434 --> 00:12:02,822 nu nu nu. 136 00:12:03,279 --> 00:12:06,776 Hhm, sau: dragoste sau ură - 137 00:12:07,697 --> 00:12:10,124 asta e intrebarea. Nu Nici. 138 00:12:10,425 --> 00:12:13,312 Shakespeare? Nu! 139 00:12:26,103 --> 00:12:28,026 A fi sau a nu fi - asta este! 140 00:12:28,716 --> 00:12:31,492 A fi sau a nu fi - asta e intrebarea. 141 00:12:34,979 --> 00:12:36,674 (Gwen) Hei, ce... 142 00:12:38,169 --> 00:12:39,787 Trebuie să mergi la Lodge for Elapseing. 143 00:12:40,436 --> 00:12:42,480 Indiferent ce ni s-a întâmplat. 144 00:12:43,702 --> 00:12:47,396 Știu lucruri care ne fac colaborarea necesară. 145 00:12:47,659 --> 00:12:50,469 Deci tu... Deci noi, hai să ajungem afară din chestiune. 146 00:12:52,809 --> 00:12:53,967 Ce fel de lucruri? 147 00:12:54,423 --> 00:12:57,505 Nu pot inca clasifica. Am nevoie de timp. 148 00:12:57,958 --> 00:12:59,498 Da, cine nu are nevoie? 149 00:13:00,839 --> 00:13:04,807 Cabana va fi suspectă dacă nu vii la Trecut. 150 00:13:05,374 --> 00:13:07,221 Sunt imprevizibili. - La fel ca tine. 151 00:13:11,906 --> 00:13:13,983 Știi că am dreptate. 152 00:13:31,196 --> 00:13:32,387 (Gideon) Stai! 153 00:13:36,345 --> 00:13:37,426 Oh, chiar aşa? 154 00:13:37,651 --> 00:13:41,301 Vrea să ne credem că nu a reușit să treacă de săptămâni pentru că este „enervată”? 155 00:13:42,186 --> 00:13:45,268 Știm cât de iraționale sunt fetele tinere și instabil emoțional. 156 00:13:46,335 --> 00:13:49,756 Există zvonuri că dețineți cronograful lui Lucy și Paul... 157 00:13:50,024 --> 00:13:52,407 eu? Nu! 158 00:13:53,060 --> 00:13:55,333 Adică, în niciun caz... ți-aș fi spus. 159 00:13:55,750 --> 00:13:58,132 Este incredibil de valoros, 160 00:13:58,363 --> 00:13:59,478 Un cronograf. 161 00:13:59,746 --> 00:14:01,407 Pur și simplu nu eram într-o dispoziție bună... 162 00:14:01,705 --> 00:14:05,050 Au fost niște neînțelegeri, și nu am fost neafectat. 163 00:14:05,395 --> 00:14:08,509 Dar Gwendolyn a văzut că trebuie să aibă încredere în noi. 164 00:14:10,851 --> 00:14:13,124 Unde sunt domnul George și domnișoara Jenkins? De ce nu mai sunt aici 165 00:14:13,541 --> 00:14:16,469 A trebuit să ne curățăm pe ale noastre rânduri de adversari. 166 00:14:16,730 --> 00:14:19,429 Nu toată lumea este la înălțimea responsabilitate grea. 167 00:14:19,650 --> 00:14:21,235 Dar domnul George a fost... 168 00:14:21,533 --> 00:14:24,342 Gwendolyn promite că va nu mai face mânie. 169 00:14:24,684 --> 00:14:27,308 Da. 170 00:14:27,719 --> 00:14:28,911 În nici un caz. 171 00:14:29,141 --> 00:14:32,180 Acestea necontrolate vremurile erau groaznice. 172 00:14:32,677 --> 00:14:34,446 Peste tot era război 173 00:14:34,713 --> 00:14:38,363 Și foc, ciumă, moarte... 174 00:14:39,439 --> 00:14:42,401 Te rog, lasă-mă în pace 175 00:14:42,629 --> 00:14:45,252 Controlat cu cronograful. 176 00:14:45,472 --> 00:14:46,631 Chiar acum? 177 00:14:49,276 --> 00:14:50,282 O voi însoți. 178 00:15:04,877 --> 00:15:05,992 Gata? 179 00:15:06,337 --> 00:15:08,490 Gata când ești. 180 00:15:30,084 --> 00:15:31,592 Și din nou în anii 50. 181 00:15:34,080 --> 00:15:36,200 Pare să fie deceniul nostru. 182 00:15:54,906 --> 00:15:56,372 Gwen, îmi pare rău. 183 00:16:01,439 --> 00:16:04,904 Am fost absolut iresponsabil. Nu meritai asta. 184 00:16:05,704 --> 00:16:07,857 Ai abuzat de încrederea mea. 185 00:16:11,045 --> 00:16:13,549 Da, dar dacă aș fi de partea lor, 186 00:16:13,774 --> 00:16:16,889 Am sperat să aud de la cronograful tău. 187 00:16:20,498 --> 00:16:23,154 Nu am vrut să rănesc tu, te rog, te rog. 188 00:16:25,762 --> 00:16:28,768 Nu a fost chiar atât de rău. am fost doar... - Hei! 189 00:16:34,293 --> 00:16:37,528 Îți promit acest testament să nu se mai întâmple niciodată. 190 00:16:41,632 --> 00:16:42,637 Da. 191 00:16:42,900 --> 00:16:45,206 De asemenea, nu mai funcționează. 192 00:16:47,088 --> 00:16:48,936 Planul era oricum. 193 00:16:49,740 --> 00:16:52,746 Oamenii îndrăgostiți nu sunt mai ușor de controlat. 194 00:16:53,083 --> 00:16:56,351 Dar dimpotrivă: Hormonii le fac imprevizibile. 195 00:16:59,730 --> 00:17:02,889 Dar din dragoste faci lucruri nu ai proceda altfel. 196 00:17:08,453 --> 00:17:12,223 Dacă unul iubește, celălalt complotează mai important decât al propriei persoane. 197 00:17:14,063 --> 00:17:16,183 Și apoi te sacrifici. 198 00:17:18,174 --> 00:17:20,065 Probabil că contele a vrut să spună asta. 199 00:17:20,441 --> 00:17:23,709 Eu cred că dragostea nu este neapărat specialitatea sa. 200 00:17:26,974 --> 00:17:28,635 ai dreptate. 201 00:17:41,652 --> 00:17:42,931 Iartă-mă? 202 00:17:48,684 --> 00:17:49,876 Da. 203 00:17:55,293 --> 00:17:57,107 Să rămânem prieteni, bine? 204 00:17:58,521 --> 00:17:59,909 Prieteni? 205 00:18:02,095 --> 00:18:03,253 Da. 206 00:18:04,131 --> 00:18:07,214 Prieteni buni care știu în care pot avea încredere. 207 00:18:13,007 --> 00:18:14,548 Nu aveți dreptate! 208 00:18:16,158 --> 00:18:18,081 Cum poți fi atât de tăiat! 209 00:18:19,694 --> 00:18:20,732 Îmi pare rău. 210 00:18:20,999 --> 00:18:23,045 știi ce? Du-te să sari în lac! 211 00:18:23,536 --> 00:18:25,733 Îmi pare rău pentru fiecare lacrimă. 212 00:18:25,957 --> 00:18:27,804 Și nu te gândi au fost multi! 213 00:18:28,070 --> 00:18:29,611 Sunt momente înaintea noastră. 214 00:18:29,876 --> 00:18:32,456 Este important ca ținem amândoi împreună. 215 00:18:33,449 --> 00:18:34,881 Presiunea asupra cutiei crește. 216 00:18:35,102 --> 00:18:37,451 Vor face totul să ne țină la rând. 217 00:18:41,903 --> 00:18:43,095 Îmi placi. 218 00:18:43,940 --> 00:18:45,175 Foarte. 219 00:18:51,817 --> 00:18:55,128 Dar numai dacă putem avea încredere unul în celălalt. Ca prieteni. 220 00:18:57,158 --> 00:19:00,087 Habar nu ai ce prietenie înseamnă. 221 00:19:19,752 --> 00:19:21,370 Ah! 222 00:19:22,096 --> 00:19:23,211 O, Bernie, 223 00:19:23,672 --> 00:19:27,060 Pe vremea aceea, trebuia convenții de predare. 224 00:19:27,783 --> 00:19:28,942 tu si eu, 225 00:19:29,243 --> 00:19:32,359 Cu siguranță am fi devenit un mare cuplu sălbatic. 226 00:19:33,124 --> 00:19:34,555 Ce vrei să spui, doamnă? 227 00:19:35,699 --> 00:19:39,819 Nu a mers la fel cum am făcut de-a lungul anilor? 228 00:19:40,080 --> 00:19:41,085 Ipocrit! 229 00:19:42,155 --> 00:19:46,122 Oh, Gwenny încă iubește pentru acest „Gollum”? 230 00:19:46,343 --> 00:19:49,119 Gideon! - Adică, săracul meu. 231 00:19:51,107 --> 00:19:54,758 Dar spre comoara ta, Am privit bine. 232 00:19:55,103 --> 00:19:57,454 Nimeni nu a îndrăznit să se plimbe. 233 00:19:58,331 --> 00:20:00,911 Ei bine, lui Bernie și doar eu am rămas. 234 00:20:01,636 --> 00:20:04,183 - (Maddy) Cu toate acestea, ai grijă, rubinul meu! 235 00:20:04,479 --> 00:20:06,983 Când Gollums... - Gideons. - Adică, da. 236 00:20:07,245 --> 00:20:11,016 Când sângele lui Gideon este citit de cronograf, 237 00:20:11,934 --> 00:20:16,437 Districtul este închis cu sânge dintre toți cei doisprezece călători în timp. - Da. 238 00:20:17,159 --> 00:20:20,625 Iar scopul Lojii pentru se vor împlini în sfârșit sute de ani. 239 00:20:21,079 --> 00:20:22,697 Iată cu acest hocus-pocus! 240 00:20:22,923 --> 00:20:24,771 Ei bine, hocus-pocuss înainte și înapoi, 241 00:20:25,268 --> 00:20:27,891 Dar acești locotenenți sunt foarte periculoase. 242 00:20:28,534 --> 00:20:32,960 Ei nu iau în considerare nimic mai bine si speriat. 243 00:20:35,335 --> 00:20:36,952 Vă mulțumesc pentru vizionare. 244 00:20:45,479 --> 00:20:48,026 Cu cine mergi la Partidul Verzilor? 245 00:20:48,361 --> 00:20:50,284 Ahm, cu cineva Green. 246 00:20:50,513 --> 00:20:53,628 Cu, ah, Kermit sau Shrek, Nu stiu inca exact. 247 00:20:54,125 --> 00:20:57,360 Gideon a rămas cu mine, dar sunt destul de sigur, 248 00:20:57,583 --> 00:21:01,081 Va fi foarte inconfortabil printre toți copiii necăjiți. 249 00:21:01,311 --> 00:21:04,851 Ar avea societatea ta matură și decentă. - Ce ai acolo? 250 00:21:05,077 --> 00:21:09,689 Cel? Ahm... asta e doar ceva foarte fragil, înclinat, uhm... 251 00:21:10,494 --> 00:21:14,144 O... vază Ming, o vază Ming unghiulară. Trebuie să le pictăm pentru artă. 252 00:21:14,376 --> 00:21:16,572 O adevărată vază Ming? - Da. - unghiulară? 253 00:21:16,796 --> 00:21:19,266 Arată-mi-o! - Ah, poate mai târziu. 254 00:21:20,907 --> 00:21:24,755 Poate din cauza acestei vase Ming tu nu vin la Elapsieren? 255 00:21:25,134 --> 00:21:27,638 Eram deja la Elapsieren... Cu Gideon. 256 00:21:28,208 --> 00:21:31,137 În anii cincizeci. A fost din nou foarte entuziasmant. 257 00:21:32,166 --> 00:21:35,554 Am fost educat în Krav Maga și alte tehnici de spionaj. 258 00:21:35,778 --> 00:21:36,937 Eu da, tu nu faci nimic. 259 00:21:37,200 --> 00:21:40,588 Krav Maga este o luptă apropiată israeliană tehnica si foarte eficienta! 260 00:21:42,618 --> 00:21:46,925 Uh, poate lua acest Taj Mahal. Trebuie să fim atenți. 261 00:21:47,267 --> 00:21:52,655 Da, uf, da, zap, bang, ke, hi, kakakaka bang! 262 00:21:57,296 --> 00:22:00,607 (Bernard) Cum ai intrat aici? - Suntem aici să o vedem pe Gwendolyn Shepard. 263 00:22:00,909 --> 00:22:04,646 Domnilor, vă rog să mergeți, altfel eu trebuie să sune imediat poliția. 264 00:22:04,866 --> 00:22:06,790 (Charlotte) Lasă-i pe acești oameni să-și facă treaba, domnule Bernard 265 00:22:07,171 --> 00:22:09,795 Gwen are ceva care nu-i aparține. 266 00:22:11,091 --> 00:22:14,250 (Gwen) Hei, ce este asta? Hei! 267 00:22:15,279 --> 00:22:16,438 (Marley) Unde este? 268 00:22:17,700 --> 00:22:19,361 (Gwen) Bijuteriile sunt sub pat 269 00:22:19,622 --> 00:22:22,507 Și banii sunt după perdele! Ce se întâmplă? 270 00:22:40,909 --> 00:22:42,145 (Gwen) Lasă-mă! 271 00:22:45,097 --> 00:22:46,256 (Gwen) La naiba! 272 00:22:46,519 --> 00:22:49,678 Cum ai putut? Suntem o familie! 273 00:22:51,361 --> 00:22:54,060 Gwen a boicotat ceva ea nici nu a inteles. 274 00:22:54,473 --> 00:22:55,784 Unde este cheia? 275 00:22:56,087 --> 00:22:58,743 Nu există nicio cheie. am pierdut. 276 00:22:59,199 --> 00:23:01,778 Ce vrei macar cu chestia aia veche? - Acum este confiscat. 277 00:23:02,965 --> 00:23:05,239 Ia-ți mâinile jos! Aceasta este proprietatea mea. 278 00:23:05,655 --> 00:23:06,890 Asta e furt! 279 00:23:07,115 --> 00:23:08,350 Nemernici! 280 00:23:09,036 --> 00:23:11,386 Ai făcut totul pentru tine. 281 00:23:11,995 --> 00:23:15,460 Nu ai respect pentru mistere cu care ești conectat. 282 00:23:33,628 --> 00:23:35,476 Rafael 283 00:23:38,048 --> 00:23:40,200 Hei, Raphael, hei, hei! 284 00:23:41,852 --> 00:23:44,813 Ce s-a întâmplat? - Erau băieții de la cabana ta. 285 00:23:45,118 --> 00:23:48,123 Sunt pur și simplu puri. Nu i-am putut opri. 286 00:23:55,185 --> 00:23:56,650 Aici. 287 00:23:57,722 --> 00:23:59,568 Credeam că ai nevoie de asta. 288 00:24:17,472 --> 00:24:18,587 Deschide! 289 00:24:31,575 --> 00:24:33,694 trebuie sa... 290 00:24:46,675 --> 00:24:47,986 Și cât de sigur ești acum... 291 00:24:48,213 --> 00:24:50,989 Că vărul tău l-a ascuns al doilea cronograf? 292 00:24:51,747 --> 00:24:53,288 Ea o are, eu o știu. 293 00:24:54,437 --> 00:24:56,175 eu cred... 294 00:24:57,242 --> 00:24:58,478 Si eu cred, 295 00:24:59,702 --> 00:25:03,199 Asta vrea domnișoara Montrose se face puțin mai importantă, 296 00:25:04,043 --> 00:25:06,853 Pentru că, din păcate, ea nu mai este punctul central. 297 00:25:08,462 --> 00:25:09,544 Ha. 298 00:25:10,807 --> 00:25:13,113 Dar ce se poate astept de la o femeie? 299 00:25:14,418 --> 00:25:17,347 Astăzi la fel de inutil ca în secolul al XVIII-lea. 300 00:25:28,982 --> 00:25:32,402 Domnule Bernard, sunteți cel mai bun! 301 00:25:35,322 --> 00:25:37,671 Urăsc petrecerile cu motto cu cost pentru bani, 302 00:25:37,974 --> 00:25:39,820 Dar costumul e misto, nu? 303 00:25:40,625 --> 00:25:42,625 Te duci din nou ca mic prinț? 304 00:25:43,353 --> 00:25:46,314 Trebuie să fac ceva înainte. 305 00:25:47,311 --> 00:25:49,540 Un nor verde... 306 00:25:50,615 --> 00:25:51,806 Cu cercei. 307 00:25:52,997 --> 00:25:54,888 Ce sa întâmplat aici? 308 00:25:56,033 --> 00:25:57,574 Nu fi atât de nevinovat! 309 00:25:58,992 --> 00:26:01,921 (Gideon) Întreabă-l pe prietenul tău Whitman și tovarășii lui! 310 00:26:02,758 --> 00:26:04,146 Știi ce, Charlotte: 311 00:26:05,486 --> 00:26:08,338 Nu ești nimic mai mult decât un intrigant prost. 312 00:26:09,136 --> 00:26:11,715 Vei fi instrumentalizat de către Loge. 313 00:26:11,980 --> 00:26:15,248 Nici măcar nu te gândești înainte să-l trădezi pe vărul tău. 314 00:26:15,515 --> 00:26:19,482 Și dacă pari amuzant, du-te la acest Schleimer Whitman. 315 00:26:20,011 --> 00:26:21,825 Ai mai multă încredere în el decât în ​​mine? 316 00:26:22,815 --> 00:26:23,854 Ce? Nu! 317 00:26:24,084 --> 00:26:26,936 După ce a stat alături partea de mult timp? 318 00:26:28,503 --> 00:26:30,776 Am mai mulți dintre voi, într-adevăr. 319 00:26:32,499 --> 00:26:34,696 Gideon, nu era vorba despre cauza noastră? 320 00:26:35,265 --> 00:26:37,156 Ridicarea vulturului... 321 00:26:37,379 --> 00:26:39,729 Am fost instruiți să... - Ce? 322 00:26:39,992 --> 00:26:41,270 Ești acolo? 323 00:26:44,871 --> 00:26:47,528 Nu am fost antrenați pentru a pune orice întrebări. 324 00:26:47,792 --> 00:26:50,984 Ascultători ca soldați loiali, fără importanță. Neștiind despre ce era vorba. 325 00:27:02,086 --> 00:27:03,704 Deschide ochii! 326 00:27:06,582 --> 00:27:09,773 Nu mergi la Partidul Verde acum? 327 00:27:12,153 --> 00:27:13,345 Îmi place să merg cu tine, 328 00:27:13,614 --> 00:27:15,537 Dar luăm metroul. 329 00:27:21,145 --> 00:27:23,113 „Să rămânem prieteni”? 330 00:27:23,374 --> 00:27:25,494 Această zicală este într-adevăr ultima. - Da. 331 00:27:26,025 --> 00:27:27,611 Chiar și pentru astfel de aruncări. 332 00:27:27,870 --> 00:27:31,717 Cu siguranță, de fiecare dată când moare o zână, dacă cineva spune această propoziție. 333 00:27:34,172 --> 00:27:36,718 (Gwen) Mă întreb dacă voi merge vreodată. 334 00:27:36,977 --> 00:27:39,905 Deci mush s-a întâmplat deja... - Ai promis. 335 00:27:41,433 --> 00:27:43,740 m-am gândit mucus de marshmallow-mucus, 336 00:27:44,546 --> 00:27:46,929 Dar bine, tot verde. Intrați! 337 00:27:48,696 --> 00:27:49,931 Închideți ochii și mergeți după el. 338 00:27:50,157 --> 00:27:53,085 (Leslie) Îi vei arăta lui Charlotte iar tu-noi-deja-cine. 339 00:28:00,724 --> 00:28:01,882 Hei! 340 00:28:02,107 --> 00:28:05,189 Aici, Monsterbowle. Foarte sanatos! 341 00:28:06,257 --> 00:28:07,415 Multumesc. 342 00:28:07,640 --> 00:28:09,717 (Leslie) Toate par albastre. 343 00:28:12,443 --> 00:28:14,138 (Gwen) Iată-l pe Raphael. - Hei! 344 00:28:14,479 --> 00:28:18,370 (Sarah) Seara Annei, de la Anna seara „Anasas”. 345 00:28:19,052 --> 00:28:20,168 Ce? 346 00:28:20,474 --> 00:28:21,905 Doar fă-o! 347 00:28:22,318 --> 00:28:25,706 Ai văzut-o pe Charlotte sau ești esti prea beat ca sa te descurci? 348 00:28:25,930 --> 00:28:28,477 Nu pot spune mai mult când ești beat. 349 00:28:29,389 --> 00:28:30,470 Deci: 350 00:28:30,849 --> 00:28:35,078 Pe gazon, iepuri se întrec, respiră zdrăngănind prin nas. 351 00:28:48,909 --> 00:28:50,449 (Charlotte beată) Serios! 352 00:28:50,677 --> 00:28:54,601 Această Gwendolyn demnă este un fel de călător în timp. 353 00:28:54,826 --> 00:28:57,023 Și încă mai este unul. 354 00:28:57,439 --> 00:29:01,177 Gideon, și este incredibil bun la ceea ce face, 355 00:29:01,397 --> 00:29:03,058 Și asta chiar rimează. 356 00:29:05,470 --> 00:29:09,853 În orice caz, declarația de dragoste poate fi realizat în opt limbi. 357 00:29:10,811 --> 00:29:13,315 Din păcate, nimeni este serios. 358 00:29:13,809 --> 00:29:16,311 Charlotte face bine astăzi? 359 00:29:17,805 --> 00:29:20,963 Și tu-știi-cine-o face nu par să fie încă aici. 360 00:29:21,225 --> 00:29:22,994 Da. OK atunci. 361 00:30:40,342 --> 00:30:42,539 (Marley) Salt neautorizat de cronograf. 362 00:30:42,764 --> 00:30:44,119 Diamantul. 363 00:31:02,898 --> 00:31:05,247 (Serena) Charlotte! 364 00:31:05,780 --> 00:31:07,595 (Gordon) Scoate-te, dezbracă-te! 365 00:31:18,268 --> 00:31:19,963 „Îmi place rock’ n’roll 366 00:31:20,189 --> 00:31:22,266 Pune încă un ban în tonomat, iubito 367 00:31:22,495 --> 00:31:26,649 Îmi place rock 'n' roll, așa că vino și ia-ți timp și dansează cu mine 368 00:31:26,914 --> 00:31:28,192 Ai înțeles, iubito! 369 00:31:31,256 --> 00:31:33,956 — L-am văzut dansând de la aparatul de înregistrare 370 00:31:35,790 --> 00:31:39,331 Am avut acum câteva zile 371 00:31:40,747 --> 00:31:44,715 'beat-ul mergea puternic cântând melodia mea preferată 372 00:31:46,395 --> 00:31:50,473 Și mi-aș fi dat seama că nu va dura mult până când va fi cu mine, da cu mine 373 00:31:51,083 --> 00:31:54,581 Și aș putea spune că nu va dura mult până a fost cu mine, da cu mine 374 00:31:55,349 --> 00:31:57,819 Cântând Iubesc rock 'n' roll... 375 00:31:58,960 --> 00:32:01,507 Charlotte, ești cea mai tare! 376 00:32:01,920 --> 00:32:05,494 '... așa că vino și ia timp și dansează cu mine 377 00:32:06,069 --> 00:32:07,687 Cineva trebuie să o ducă acolo jos. 378 00:32:08,951 --> 00:32:10,722 (Serena) Charlotte! 379 00:32:14,561 --> 00:32:17,185 Charlotte? Charlotte! 380 00:32:18,288 --> 00:32:19,447 Cobori? 381 00:32:19,903 --> 00:32:21,870 Nu am avut niciodată o viață adevărată. 382 00:32:22,093 --> 00:32:24,212 A trebuit mereu să mă sacrific totul pentru cauza. 383 00:32:24,706 --> 00:32:26,367 A trebuit mereu să muncesc. 384 00:32:27,088 --> 00:32:28,400 Si ce am obtinut din asta? 385 00:32:29,086 --> 00:32:31,555 Sunt aici ca Băiatul prost al Cenușăresei. 386 00:32:32,237 --> 00:32:33,932 Și nimeni nu mă place. 387 00:32:34,619 --> 00:32:38,160 așa, și acum voi rămâne aici sus, 388 00:32:38,884 --> 00:32:40,655 pentru ca asa vreau! 389 00:32:44,341 --> 00:32:48,309 Îmi place rock'n'roll-ul aşa cum spune încă un ban în tonomat bebeluș 390 00:32:49,029 --> 00:32:52,997 Îmi place rock 'n' roll, așa că vino și ia-ți timp și dansează cu mine 391 00:33:18,040 --> 00:33:21,046 Gideon! De ce atât de stilat? 392 00:33:22,344 --> 00:33:23,732 Stai jos, fiule, 393 00:33:24,495 --> 00:33:26,190 Apoi vorbim în pace. 394 00:33:26,763 --> 00:33:28,118 Gata cu fantomele. 395 00:33:30,836 --> 00:33:33,568 Deci viața ta este împotriva lui Gwendolyn? 396 00:33:34,102 --> 00:33:37,217 Trebuie să mori ca să poți să-ți construiești ordinea mondială? 397 00:33:37,484 --> 00:33:40,674 Nu voi permite asta. În nici un caz! 398 00:33:41,133 --> 00:33:43,484 Ce face rubinul special, 399 00:33:43,708 --> 00:33:46,561 Este doar prostia lor să mi se opună. 400 00:33:47,781 --> 00:33:50,405 Dar ea o va pune viata in serviciul meu. 401 00:33:50,779 --> 00:33:53,435 Ea nu va face. - A, nu? 402 00:33:54,775 --> 00:33:57,279 Cât de bine să le cunoască cele mai mari puncte slabe: 403 00:33:58,578 --> 00:34:01,279 Dragostea pentru tine va conduce le în brațe. 404 00:34:07,302 --> 00:34:10,340 (Contele) Rakoczy, în temnița cu el! 405 00:34:10,645 --> 00:34:12,645 Acolo va fi prizonierul nostru, 406 00:34:13,258 --> 00:34:14,842 oricând. 407 00:34:27,436 --> 00:34:30,628 Sunt tulburări puternice pe piețele financiare. 408 00:34:30,894 --> 00:34:34,785 Scene dramatice au loc la Bursa de Valori din Londra. 409 00:34:35,006 --> 00:34:37,082 Pe un front larg, toate valorile intra, 410 00:34:37,580 --> 00:34:40,160 Cu excepția a două excepții: Banca de Villiers 411 00:34:40,385 --> 00:34:42,660 Și compania-mamă S/G Enterprises. 412 00:34:42,883 --> 00:34:45,582 Ei sunt singurii câștigători săptămâna aceasta. 413 00:34:47,071 --> 00:34:49,378 Mama mea vrea să ne retragă toți banii. 414 00:34:49,607 --> 00:34:51,149 Bursa mi-a fost anulată 415 00:34:51,375 --> 00:34:54,151 Si s-a dat slujnica ajutor și energie electrică, 416 00:34:54,372 --> 00:34:55,761 Așa, porcii ăștia! 417 00:34:56,101 --> 00:34:58,648 M-am gândit din nou: 418 00:34:58,868 --> 00:35:02,486 Cabana are nevoie de cronograf pentru a închide fluxul sanguin, 419 00:35:02,787 --> 00:35:04,406 Așa că numărătoarea ajunge la putere. 420 00:35:04,632 --> 00:35:08,020 Da, contele ar „stăpâni de elita” sub îndrumarea sa. 421 00:35:08,320 --> 00:35:12,321 Dar el este în trecut. Deci s-a întâmplat deja totul? 422 00:35:12,548 --> 00:35:13,629 nu pot, 423 00:35:13,931 --> 00:35:17,396 Pentru că circulația sângelui acum poate fi doar închis. 424 00:35:18,427 --> 00:35:20,012 Omule, ei! 425 00:35:20,348 --> 00:35:23,693 Simți și tu ca și cum ar fi cineva să-ți construiești un metrou în cap? 426 00:35:23,922 --> 00:35:26,545 Acesta nu este doar despre trecut, 427 00:35:26,880 --> 00:35:28,695 Dar și spre viitor. 428 00:35:49,859 --> 00:35:51,749 (Bărbat) Încă nu este suficient, micuțule? 429 00:36:04,690 --> 00:36:06,888 Încă nu am terminat. Contați pe el! 430 00:36:32,703 --> 00:36:34,671 (Gordon beat) La naiba, timpul... 431 00:36:35,162 --> 00:36:37,436 Călătoria în timp? 432 00:36:37,852 --> 00:36:39,666 Hei, de ce nu „La naiba cu curfew”? 433 00:36:39,888 --> 00:36:42,238 Sau „La naiba cu interzicerea alcoolului sub optsprezece ani"? 434 00:36:42,847 --> 00:36:44,083 Sau asa? 435 00:36:46,574 --> 00:36:51,264 Hei, da, Charlie-Babe, aceasta este noaptea noastră. 436 00:36:56,988 --> 00:36:58,802 Vă voi arăta pe toate! 437 00:37:04,711 --> 00:37:06,296 Și nu suna iubito! 438 00:37:40,101 --> 00:37:41,992 Gwendolyn, trebuie să te trezești! 439 00:37:42,253 --> 00:37:43,871 Gwendolyn trezește-te! 440 00:37:44,635 --> 00:37:47,215 Rapid! Dezgust, inimă. - La naiba! 441 00:37:47,594 --> 00:37:49,484 Vin tipurile întunecate. 442 00:37:52,474 --> 00:37:56,092 Vino aici! - Lasă-i mergeți, fapte lași! Pleacă de aici! 443 00:37:58,392 --> 00:37:59,506 Sunteți niște porci! 444 00:38:03,463 --> 00:38:06,195 Lasă-o în pace! 445 00:38:06,423 --> 00:38:08,083 (Xemerius) Ia asta! Ha! 446 00:38:16,759 --> 00:38:17,765 Charlotte! 447 00:38:24,291 --> 00:38:26,487 Ani de antrenament... 448 00:38:26,711 --> 00:38:29,334 Atenție! 449 00:38:32,898 --> 00:38:36,243 Ce sa întâmplat aici? 450 00:38:36,663 --> 00:38:41,090 (Bernard) Domnișoară Gwendolyn, vom face te duce prompt în siguranță. 451 00:38:49,996 --> 00:38:53,647 Geanta mea de urgență. Cu tot ce ai nevoie. - Bine. 452 00:38:54,877 --> 00:38:57,183 Și tu? - Nu face cap, 453 00:38:57,605 --> 00:38:59,342 Îți spun ceva. 454 00:38:59,603 --> 00:39:01,494 Apelul este stricat... 455 00:39:02,255 --> 00:39:03,446 Mulțumesc, Charlotte. 456 00:39:16,088 --> 00:39:18,514 Este 457 00:39:28,960 --> 00:39:30,348 Uau, domnule Bernard! 458 00:39:46,790 --> 00:39:49,521 (Whitman) Vrei să-mi spui totul despre Emst, 459 00:39:50,286 --> 00:39:53,597 Că ai pierdut Ruby și cronograful ei? 460 00:39:53,860 --> 00:39:55,521 Idioții naibii! 461 00:39:56,242 --> 00:39:58,013 Trec toate acum? 462 00:40:04,657 --> 00:40:06,395 Găsiți această fată! 463 00:40:06,617 --> 00:40:10,814 Căutați peste tot: gări, aeroporturi, statii de taxare, camere de supraveghere. 464 00:40:11,035 --> 00:40:13,003 Luați legătura cu omul nostru cu poliția! 465 00:40:13,226 --> 00:40:14,920 Ea nu trebuie să scape de noi! 466 00:40:19,836 --> 00:40:21,803 Oh, ce frumos. Te-ai întors. 467 00:40:22,717 --> 00:40:25,570 Gândi tu micul contrabandist ai putea sa ne lasi? 468 00:40:28,135 --> 00:40:30,442 Iată, un mesaj pentru Conte. 469 00:40:33,208 --> 00:40:35,360 Rezistența nu are rost, domnule de Villiers. 470 00:40:35,820 --> 00:40:38,290 Nu mă voi juca cu alergătorii tăi. - Ah nu? 471 00:40:38,549 --> 00:40:40,439 Aceasta este o sarcină foarte onorabilă. 472 00:40:43,543 --> 00:40:44,975 Aşa. 473 00:40:59,759 --> 00:41:01,727 (Numărul) Bună seara, tinere prieten, 474 00:41:03,102 --> 00:41:07,376 Cât de recunoscător pentru tine serviciul dvs. până la momentul respectiv. 475 00:41:09,212 --> 00:41:11,595 Te implor, lasă-l pe Gwendolyn din joc! 476 00:41:11,825 --> 00:41:13,442 Doar te va răni. 477 00:41:14,323 --> 00:41:15,558 Fac tot ce spui tu. 478 00:41:15,783 --> 00:41:18,942 Lasă-mă să eliberez și voi fi alături de tine. 479 00:41:19,356 --> 00:41:21,017 Aici ești cel mai util. 480 00:41:21,277 --> 00:41:24,164 Vom vedea ce apare demnului Ruby: 481 00:41:24,659 --> 00:41:27,927 Cronograful tău sau diamantul. 482 00:41:31,652 --> 00:41:32,811 (Charlotte) Ce? Cum așa? 483 00:41:33,112 --> 00:41:35,232 Gideon nu a venit acasă ieri. 484 00:41:35,457 --> 00:41:36,495 A spus ceva? 485 00:41:36,724 --> 00:41:39,915 Nu, nici eu nu pot ajunge la el! - Ceva nu este în regulă. 486 00:41:40,145 --> 00:41:43,490 În plus, îl îngrop pe CEO... 487 00:41:44,256 --> 00:41:45,371 Hei, stai putin! 488 00:41:45,754 --> 00:41:48,563 Întreprinderile St. Germain, William de ViHiers. 489 00:41:49,021 --> 00:41:52,988 Domnule de Villiers, asta pare ca inca in compania lor 490 00:41:53,362 --> 00:41:55,592 În ochiul globalului uragan economic? 491 00:41:55,822 --> 00:41:58,674 Ce raspunzi la demonstrant nesigur? 492 00:41:58,896 --> 00:42:01,202 Desigur, înțelegem entuziasmul, 493 00:42:01,432 --> 00:42:02,897 Dar te pot asigura, 494 00:42:03,199 --> 00:42:06,467 Că acesta este un normal reacția pieței. 495 00:42:06,927 --> 00:42:10,348 (Moderator) Nu este de înțeles că există reacții de panică, 496 00:42:10,577 --> 00:42:12,851 Când totul privat conturile sunt înghețate 497 00:42:13,075 --> 00:42:15,774 În timp ce în același timp creșterea costului vieții? 498 00:42:15,996 --> 00:42:19,809 Noi la St. Germain Enterprises fac tot ce au nevoie, 499 00:42:20,030 --> 00:42:22,916 Că situația va revine curând la normal. 500 00:42:57,071 --> 00:42:58,078 Leslie? 501 00:42:59,147 --> 00:43:00,841 Hei, eu sunt, Gwen. am 502 00:43:01,068 --> 00:43:02,533 (Gwen) Hei! 503 00:43:05,525 --> 00:43:07,722 Îl vei găsi pentru a te găsi. 504 00:43:08,407 --> 00:43:09,489 Primim unul nou. 505 00:43:09,713 --> 00:43:12,140 Iar prietenul tău ar trebui să stea departe de asta 506 00:43:12,365 --> 00:43:13,874 Altfel ii pui in pericol. 507 00:43:49,369 --> 00:43:51,216 Aceasta este cabana părinților tăi. 508 00:43:52,405 --> 00:43:54,525 Doar câțiva persoane din interior știa despre asta. 509 00:43:57,976 --> 00:43:59,867 Lucy și Paul au fost foarte norocoși aici. 510 00:44:02,856 --> 00:44:04,901 Lucy și Paul... Bernard? 511 00:44:06,160 --> 00:44:10,160 Oh, părinții tăi au luat acest nume în 1920. 512 00:44:13,384 --> 00:44:14,740 Moment wow atunci... 513 00:44:15,459 --> 00:44:18,269 Adică, Lucy și Paul sunt... - bunicii mei. 514 00:44:19,687 --> 00:44:21,654 Chiar acum? 515 00:44:25,527 --> 00:44:29,177 Acest lucru trebuie să rămână un secret din motive de securitate. Hm? 516 00:45:26,201 --> 00:45:29,009 Buna ziua? - (Gwen) Charlotte? - Sunt aici în podul lui Gideon. 517 00:45:29,237 --> 00:45:31,663 Fără linie sigură... 518 00:45:32,157 --> 00:45:33,852 Ah, da, aici... 519 00:45:34,693 --> 00:45:36,616 Aici... Violett Purpleplum. 520 00:45:37,613 --> 00:45:39,536 Domnișoară Montrose, ce mai faci? 521 00:45:39,919 --> 00:45:41,613 S-a pus furtuna? 522 00:45:41,879 --> 00:45:43,234 Da, domnișoară Purpleplum, 523 00:45:44,030 --> 00:45:47,921 Cu siguranță va înșela tu, prietenul nostru comun, 524 00:45:48,333 --> 00:45:50,716 Domnule Tosspot, este momentan de neidentificat. 525 00:45:52,753 --> 00:45:54,864 The Tosspot. De nedepistat. 526 00:45:56,503 --> 00:45:59,190 De când? - De aseară, dragă. 527 00:45:59,754 --> 00:46:02,779 Nu ai un idee cum se ajunge la el? 528 00:46:03,005 --> 00:46:04,584 Nu, la naiba! adica.. 529 00:46:05,110 --> 00:46:07,722 nu l-am văzut sau vorbește cu el. 530 00:46:08,745 --> 00:46:11,237 Ar trebui să păstrăm legătura. - Da. 531 00:46:12,418 --> 00:46:14,105 Trebuie să mergem la Londra! 532 00:46:14,368 --> 00:46:16,904 Gideon are probleme, Sunt sigur de asta. 533 00:46:17,123 --> 00:46:19,234 Trebuie să ai capul limpede acum. 534 00:46:19,649 --> 00:46:23,446 Trebuie să treci. În caz contrar, nu-ți poți ajuta prietenul. 535 00:46:24,584 --> 00:46:26,118 El nu este un prieten. 536 00:46:26,689 --> 00:46:29,942 E timpul pentru o mică întâlnire de familie. 537 00:46:30,399 --> 00:46:32,390 Îmi amintesc încă bine, 538 00:46:32,848 --> 00:46:35,034 Lucy și Paul la sfarsitul anilor saizeci 539 00:46:35,296 --> 00:46:38,060 Iată câteva foarte veri frumoase. 540 00:47:04,028 --> 00:47:07,706 - Lucy, am licitat, Gwen. 541 00:47:10,724 --> 00:47:13,369 Gwenny, uită-te la tine! 542 00:47:15,390 --> 00:47:17,849 Da cum merge... eh... te simti bine? 543 00:47:20,211 --> 00:47:21,441 Paul este doar bătrân. 544 00:47:22,124 --> 00:47:25,378 Dar urăsc sălbatic anii 60, de asemenea, plăcut a experimenta un pic. 545 00:47:25,607 --> 00:47:27,826 Ai găsit cabana noastră. 546 00:47:28,055 --> 00:47:29,285 Ce s-a întâmplat? 547 00:47:29,546 --> 00:47:32,311 (Gwen) Lumea se scufundă în haosul, contele și loge... 548 00:47:32,531 --> 00:47:36,013 Există o criză totală și toți au degetele în ea. 549 00:47:36,280 --> 00:47:39,457 Și Ghedeon a dispărut; 550 00:47:39,800 --> 00:47:42,945 Au vrut și ei să scape de mine. - „Răsărirea vulturului”. 551 00:47:43,205 --> 00:47:45,740 Contele pune totul sub controlul lui. 552 00:47:46,151 --> 00:47:48,339 Erwill asigura domnia elitei sale. 553 00:47:49,136 --> 00:47:51,355 Și ceilalți? 554 00:47:52,464 --> 00:47:55,108 Sărăcire, mizerie, înrobire. 555 00:47:55,869 --> 00:47:57,141 A început. 556 00:48:00,078 --> 00:48:02,068 Om! La naiba, cum face tipul asta? 557 00:48:02,296 --> 00:48:04,331 Primul este mort de mai bine de 200 de ani. 558 00:48:05,127 --> 00:48:06,313 Gwenny, 559 00:48:06,772 --> 00:48:09,765 Are excese, care nici nu putem ghici. 560 00:48:10,751 --> 00:48:12,786 Și numai tu îi stai în cale. 561 00:48:13,506 --> 00:48:14,855 Numai tu îl poți opri. 562 00:48:16,031 --> 00:48:17,533 Da, desigur, da. 563 00:48:18,364 --> 00:48:20,900 Contele și, ah, majoritatea oameni puternici ai lumii... 564 00:48:21,120 --> 00:48:23,840 Tocmai i-am chemat pe Jedi cavaleri să ajute. 565 00:48:28,236 --> 00:48:30,956 Gwenny, cred că e timpul, 566 00:48:31,258 --> 00:48:34,816 Că înveți să te aperi! 567 00:48:35,543 --> 00:48:38,231 Paul gandeste-te la ta... - Ah. - Ajutor! 568 00:48:41,549 --> 00:48:44,347 L... Lucy... 569 00:48:45,184 --> 00:48:48,708 Vizitează-mă din nou, dacă sunt mai tânăr, apoi ne antrenăm împreună! 570 00:48:50,999 --> 00:48:54,330 Eșecul meu este de neiertat, venerat Mare Maestru. 571 00:48:54,557 --> 00:48:56,973 Ai dreptate, domnișoară Montrose. 572 00:48:57,847 --> 00:49:00,797 Totul a mers atât de repede și... era atât de întuneric. 573 00:49:01,061 --> 00:49:04,054 chiar m-am gândit erau spărgători. 574 00:49:05,462 --> 00:49:09,639 Am o mare dorinta de a nu te dezamăgește pe tine și pe Loja. 575 00:49:11,123 --> 00:49:12,199 Oh, 576 00:49:13,112 --> 00:49:17,858 Fecioara răzvrătită vrea ne întoarcem acasă, nu? 577 00:49:19,233 --> 00:49:23,141 Ce pot face mai mult decât să-ți ceri iertare? 578 00:49:26,886 --> 00:49:30,335 Ai o fericire despre care știu slăbiciunea femeilor. 579 00:49:31,132 --> 00:49:34,463 Gândirea rațională face adesea toate prea dificile. 580 00:49:45,136 --> 00:49:48,204 Vi se va oferi oportunitatea pentru a-ți reînnoi loialitatea. 581 00:49:59,520 --> 00:50:03,046 Ne cerem scuze pentru orice inconvenient. 582 00:50:05,106 --> 00:50:08,207 Eram atât de prost și confuz și credeai că ești un hoț. 583 00:50:08,435 --> 00:50:10,012 Dacă spui asta, domnișoară Montrose. 584 00:50:10,232 --> 00:50:12,768 Cine ar putea ghici că tu se poate lupta asa? 585 00:50:12,986 --> 00:50:14,674 Am reacţionat complet exagerat. 586 00:50:15,934 --> 00:50:18,045 Sunt doar o persoană obișnuită. 587 00:50:18,267 --> 00:50:22,446 Mai ales aici, atât de adânc pământul, mă înfiora. 588 00:50:22,935 --> 00:50:24,393 Mă iei de braț? 589 00:50:24,617 --> 00:50:25,771 Vă pot ajuta. 590 00:50:28,329 --> 00:50:29,836 Mulțumesc, domnule Marley. 591 00:50:31,938 --> 00:50:33,172 Gideon! 592 00:50:41,384 --> 00:50:43,612 Ești fericit acum? 593 00:50:49,024 --> 00:50:51,754 Mănâncă ceva rămâne în viață. 594 00:51:00,313 --> 00:51:03,316 Ah, un șobolan, domnule Marley! Acolo, se uită la mine. 595 00:51:03,691 --> 00:51:04,696 Fă ce! 596 00:51:10,372 --> 00:51:12,261 Gwen este în siguranță. 597 00:51:12,483 --> 00:51:14,450 Te vom scoate de aici. Aveţi încredere în mine! 598 00:51:14,979 --> 00:51:17,131 Nici un șobolan vezi, domnișoară Charlotte. 599 00:51:20,853 --> 00:51:24,349 La naiba din nou... În drum spre ea? 600 00:52:17,756 --> 00:52:20,486 (Paul) Tu te lupți doar cu furie, nu cu inima. 601 00:52:20,712 --> 00:52:23,093 Unul te va subestima. Profită de asta. 602 00:52:23,861 --> 00:52:25,325 Surprinde-i. 603 00:52:27,855 --> 00:52:30,355 Așa este 604 00:52:31,963 --> 00:52:33,546 Deloc! 605 00:52:33,959 --> 00:52:37,377 Când viața te aruncă la pământ, 606 00:52:37,645 --> 00:52:41,261 Tu decizi dacă stai jos sau trezește-te din nou, bine? 607 00:53:00,183 --> 00:53:02,728 Gwendolyn, mă țin captiv. 608 00:53:03,831 --> 00:53:05,600 Dacă vrei să mă vezi din nou, 609 00:53:05,981 --> 00:53:08,635 Adu cronograful la onorabilul maestru, 610 00:53:08,861 --> 00:53:10,827 Contele de Saint Germain. 611 00:53:11,204 --> 00:53:12,710 Nu crede un cuvânt! 612 00:53:15,426 --> 00:53:17,273 Bună, Gwendolyn. 613 00:53:17,615 --> 00:53:19,155 Nu, te rog nu! 614 00:53:20,072 --> 00:53:21,809 Urmați instrucțiunile mele! 615 00:53:23,144 --> 00:53:25,065 Rezistența este zadarnică. 616 00:53:35,469 --> 00:53:37,009 Vor cronograful. 617 00:53:38,464 --> 00:53:41,730 Predarea are loc în Casa Pimplebottoms în 1786. 618 00:53:42,917 --> 00:53:45,615 Pentru o noapte Guy-Fawkes? 619 00:53:48,254 --> 00:53:52,677 Așa-numita „Noaptea focului de tabără” Este sărbătorită încă din secolul al XVII-lea, 620 00:53:53,669 --> 00:53:55,973 Pentru incendiarul lui Guy Fawkes 621 00:53:56,203 --> 00:53:58,092 Despre coroană și parlament. 622 00:53:59,927 --> 00:54:01,969 Noaptea perfectă pentru o crimă. 623 00:54:09,064 --> 00:54:11,489 Tosspot sau cronograf? Pisică sau câine 624 00:54:11,829 --> 00:54:15,794 Tosspot sau cronograf? Trebuie să creadă! 625 00:54:16,092 --> 00:54:17,860 Care este problema ta, hm? 626 00:54:18,088 --> 00:54:21,626 Ori îl iei pe domnul Tosspot sau păstrezi cronograful 627 00:54:21,851 --> 00:54:24,777 Și împiedică lumea de oameni binecuvântați. 628 00:54:24,999 --> 00:54:27,653 Trebuie să te decizi, scumpo! 629 00:54:31,219 --> 00:54:32,607 Gwendolyn! 630 00:54:37,286 --> 00:54:38,674 Charlotte! 631 00:54:45,273 --> 00:54:49,007 (Charlotte) Vor să-l trimită pe Gideon chiar înainte de tine până în anul 1786, 632 00:54:49,688 --> 00:54:52,801 Contele poate obține sânge proaspăt de la el, le aduci cronograful, 633 00:54:53,067 --> 00:54:55,218 Închide cercul și puf, bum, bang: 634 00:54:55,447 --> 00:54:59,095 Contele primește neașteptat dă putere și conduce lumea. 635 00:54:59,517 --> 00:55:04,050 Și pentru a preveni acest lucru este... mai important decât... 636 00:55:04,700 --> 00:55:06,699 ... Viața lui Gideon? 637 00:55:11,112 --> 00:55:14,454 Tosspot-ul merita să putrezească în temniţele Lojii. 638 00:55:14,684 --> 00:55:17,260 Da exact. Lasă șobolanii să-l mănânce! 639 00:55:26,701 --> 00:55:28,470 Te gândești ce s-a întâmplat cu el? 640 00:55:29,158 --> 00:55:31,813 Nu se va întâmpla așa. Aveţi încredere în mine! 641 00:55:34,995 --> 00:55:36,884 Mă voi căsători cu domnul Marley. 642 00:55:37,375 --> 00:55:40,029 Așa că am ajuns la cheie pt Cătușele lui Gideon. 643 00:55:40,254 --> 00:55:41,719 Am desene animate nespuse. 644 00:55:43,019 --> 00:55:44,527 Da sunt sigur. 645 00:55:45,476 --> 00:55:49,747 Dar acesta va fi suficient pentru mâna contelui? 646 00:55:50,083 --> 00:55:51,591 O poți face. 647 00:55:52,196 --> 00:55:55,931 Ești puternic și Gideon te va ajuta. 648 00:55:57,572 --> 00:55:59,384 Scrie-i o scrisoare! 649 00:55:59,605 --> 00:56:01,834 Scrisul tău de mână îl va convinge. 650 00:56:22,413 --> 00:56:24,685 Gideon, ai încredere în noi! 651 00:56:25,331 --> 00:56:28,444 Indiferent ce se întâmplă între noi 652 00:56:43,262 --> 00:56:45,839 Folosește mouse-ul! El te va elibera . 653 00:56:46,103 --> 00:56:49,184 Ne întâlnim la Noaptea focului în casa Pimplebottom. 654 00:56:49,405 --> 00:56:50,596 Il vom opri. 655 00:56:50,826 --> 00:56:52,409 Împreună suntem de neînvins. 656 00:56:53,437 --> 00:56:55,096 Plumul tău violet 657 00:56:58,274 --> 00:57:01,158 (Moderator) Din cauza creșterea rapidă a prețurilor la alimente 658 00:57:01,730 --> 00:57:04,111 Au fost deranjați de alte tulburări. 659 00:57:04,341 --> 00:57:06,722 O creștere dramatică în forțele de securitate 660 00:57:07,182 --> 00:57:09,912 Este menit să calmeze starea de spirit. 661 00:57:10,869 --> 00:57:14,713 Unitățile private de securitate vor subliniază poliția de astăzi înainte. 662 00:57:29,836 --> 00:57:32,872 Instrucțiunile mele erau inconfundabile. 663 00:57:33,099 --> 00:57:34,988 tânăr. 664 00:57:35,249 --> 00:57:38,209 Nu te uiți la o fată cand te imbraci, nu? 665 00:57:38,706 --> 00:57:40,135 Întoarceţi-vă. Imediat! 666 00:57:45,809 --> 00:57:48,660 Pantofii sunt întărite cu capace de oțel. 667 00:57:51,952 --> 00:57:53,491 Și ac de păr 668 00:57:54,716 --> 00:57:56,300 Este ascuțit ca un pumnal. 669 00:57:57,174 --> 00:58:00,177 Liberté (libertate), egalité (egalitate), fraternité (fraternitate) 670 00:58:01,897 --> 00:58:03,283 Sau moarte! 671 00:58:05,275 --> 00:58:06,662 Arată-i bătrânului tiran! 672 00:58:18,445 --> 00:58:19,635 (De Villiers) Gwendolyn. 673 00:58:20,095 --> 00:58:22,476 Ei bine, asta ai motiv pentru motiv. 674 00:58:22,976 --> 00:58:25,521 Au argumente convingătoare. 675 00:58:26,277 --> 00:58:27,512 În acest moment 676 00:58:28,812 --> 00:58:30,319 Atârnă eternitatea. 677 00:58:55,957 --> 00:59:00,184 Am mistic Memento ex hoc pendens aeternitas. 678 00:59:00,604 --> 00:59:04,720 Ex hoc memento petences aeternitas. 679 00:59:13,658 --> 00:59:15,274 am nevoie 680 00:59:15,884 --> 00:59:18,003 Nu-ți face griji, tinere prieten! inchei 681 00:59:18,533 --> 00:59:20,914 Iau doar sângele tău. 682 00:59:23,025 --> 00:59:24,643 Pentru acum. 683 00:59:27,749 --> 00:59:31,244 Poți să mă omori, dar nu-ți vei atinge scopul. 684 00:59:34,545 --> 00:59:36,467 Gwendolyn nu se va depune. 685 00:59:37,079 --> 00:59:38,084 Nu! 686 00:59:38,308 --> 00:59:41,420 Ruby își va îndeplini și sarcina. 687 01:00:11,289 --> 01:00:13,365 Ce capodopera este omul! 688 01:00:14,322 --> 01:00:15,907 Ce nobil prin rațiune! 689 01:00:16,780 --> 01:00:18,822 Cât de nelimitat în abilități! 690 01:00:19,814 --> 01:00:22,588 În mână ca un înger! 691 01:00:23,192 --> 01:00:25,497 În înțelegere ca un zeu! 692 01:00:28,836 --> 01:00:30,071 Hamlet. 693 01:00:30,756 --> 01:00:34,600 Gwendolyn, în seara asta vom ridica lumea din balamalele lor. 694 01:00:35,978 --> 01:00:37,365 Mândria vine înaintea evenimentului. 695 01:00:37,629 --> 01:00:39,628 Ca? 696 01:00:40,048 --> 01:00:44,121 Există posibilitatea ca eu te-am subestimat, Gwendolyn. 697 01:00:44,616 --> 01:00:47,314 Dar asta nu este un motiv să te învingi. 698 01:00:51,336 --> 01:00:53,804 Aici. Ține-o ferm în mâini! 699 01:00:54,100 --> 01:00:55,641 Tu ești responsabil pentru asta. 700 01:00:55,944 --> 01:00:58,565 Cronograful este mai valoros decât tine, nu-l uita! 701 01:01:03,507 --> 01:01:06,205 Noaptea focului de tabără 1786. 702 01:01:06,656 --> 01:01:08,774 O noapte pentru eternitate! 703 01:01:27,312 --> 01:01:30,808 (Rakoczy) Nota am a dorit să cunosc un EngeX, 704 01:01:31,575 --> 01:01:35,845 Și poarta raiului deschide și te trimite la mine. 705 01:01:41,327 --> 01:01:45,324 L-ai adus. Acum stai jos si taci! eu ameninta 706 01:01:46,241 --> 01:01:50,053 Astăzi este noapte asteptam de atata vreme. 707 01:01:51,157 --> 01:01:53,384 Stăpânul meu va fi chiar aici. 708 01:01:55,188 --> 01:01:58,803 Da, asta-i tot foarte frumos aici. 709 01:01:59,526 --> 01:02:02,835 Și, ah, dacă am înțeles corect, atunci, eh... 710 01:02:03,559 --> 01:02:07,710 Contele, mă refer la Melster, Weltherrschalt, nu? 711 01:02:08,013 --> 01:02:11,660 Puterea va crește adversarii reclamei. 712 01:02:12,082 --> 01:02:15,391 Da. Și el primește putere prin ceea ce apare, 713 01:02:15,653 --> 01:02:19,574 Când BM al tuturor călătorilor în timp se citeste in cronograf? 714 01:02:20,069 --> 01:02:22,995 (Rakoczy) Sub gestul în doi timpi promisiunea s-a împlinit, 715 01:02:23,256 --> 01:02:26,214 Toate pestile și infirmități. 716 01:02:26,827 --> 01:02:31,250 Deci, ce medicament minune sau un... substanta dopanta? Ce este? 717 01:02:32,546 --> 01:02:35,048 Are multe nume: Lapis phHopophorum, 718 01:02:35,503 --> 01:02:39,697 Elixer, Azoth sau pur și simplu: Piatra filosofală. 719 01:02:41,685 --> 01:02:43,499 Stăpânul meu va învinge moartea. 720 01:02:44,680 --> 01:02:45,685 Ce? 721 01:02:45,908 --> 01:02:48,638 Va fi nemuritor cu chestiile astea? Chiar acum? 722 01:02:49,248 --> 01:02:51,477 În rochia tinerilor, o nouă forță crește, 723 01:02:51,706 --> 01:02:55,441 Aduceți puterea nespirituală cel care poartă vraja. 724 01:02:56,467 --> 01:02:59,395 Da, pe vremea mea merge grozav. 725 01:02:59,693 --> 01:03:01,659 Nu ți-am spus să taci? 726 01:03:02,035 --> 01:03:03,312 Fara soareci! 727 01:03:12,862 --> 01:03:14,326 Taci! 728 01:03:21,232 --> 01:03:23,734 Ți-am spus că suntem încă neterminat. 729 01:03:54,406 --> 01:03:55,412 Hei! 730 01:03:55,712 --> 01:03:58,442 Nu ar trebui să te ascunzi un chip atât de sumbru. 731 01:04:34,530 --> 01:04:36,376 Ah, fă bine asta! 732 01:04:37,410 --> 01:04:39,834 Un miracol: Opiu sensibil. 733 01:04:40,136 --> 01:04:42,604 Și pentru tine, Téubchen al meu? - Nu, mulțumesc. 734 01:04:43,015 --> 01:04:44,402 Ah, haide! 735 01:04:45,012 --> 01:04:49,128 Pun pariu că buzele tale nu au făcut-o niciodată a facut ceva interzis? 736 01:05:14,538 --> 01:05:17,268 Femeie umilă! 737 01:05:18,915 --> 01:05:21,263 Bonsoir, Mademoiselle. Atat de incapatanat? 738 01:05:24,098 --> 01:05:28,401 Veți participa astăzi la fuziunea dintre magie și știință. 739 01:05:29,205 --> 01:05:32,438 Ar trebui să fii onorat. - Cu greu imi vine sa cred... 740 01:05:35,655 --> 01:05:37,502 Gideon nu va veni. 741 01:05:38,074 --> 01:05:40,270 Ce ai făcut cu el? 742 01:05:40,685 --> 01:05:42,837 Nu se va mai întoarce niciodată. 743 01:05:43,642 --> 01:05:46,875 Nu! Nu este adevărat! 744 01:05:47,750 --> 01:05:49,564 Și-a îndeplinit sarcina. 745 01:05:51,091 --> 01:05:52,751 La fel ca tine, ma chére. 746 01:05:54,584 --> 01:05:55,775 Ce?! 747 01:05:58,194 --> 01:06:01,502 Cutia? Eu doar aduc chestia asta aici? 748 01:06:02,264 --> 01:06:04,961 Tot acest hocus-posus, tot prostia asta din cauza... 749 01:06:05,873 --> 01:06:08,417 „Profeție” și „determinare” si "sarcina"... 750 01:06:08,637 --> 01:06:12,406 Dacă femeia ta deşartă într-adevăr a crezut în această poveste stupidă, 751 01:06:13,168 --> 01:06:14,828 Ai fi special? 752 01:06:21,692 --> 01:06:24,466 voi închide cercul de sânge. 753 01:06:25,070 --> 01:06:27,616 I Court muzica (voci) 754 01:06:37,089 --> 01:06:38,748 Unsprezece călător în timp 755 01:06:39,162 --> 01:06:40,701 De-a lungul secolelor. 756 01:06:41,542 --> 01:06:43,431 Acum stă singur în mâna mea. 757 01:06:47,532 --> 01:06:49,117 Moment ex-hoc 758 01:06:49,913 --> 01:06:51,802 Plătește aeternitas. 759 01:06:55,518 --> 01:06:57,255 La naiba! 760 01:06:58,207 --> 01:07:00,554 Nu ai nicio sansa, vei muri. 761 01:07:05,425 --> 01:07:07,160 Ați uitat deja? Sunt o vrăjitoare. 762 01:07:21,090 --> 01:07:24,356 Domnișoară Purpleplum, îmi pare bine te arunc inapoi in bratele mele! 763 01:07:24,623 --> 01:07:27,276 Suntem aici, domnule de Villiers! 764 01:07:43,859 --> 01:07:44,819 Stop! 765 01:07:45,050 --> 01:07:46,130 Ce ți-a luat atât de mult? 766 01:07:46,392 --> 01:07:49,396 Aș spune că timpul meu a fost perfect. 767 01:07:55,416 --> 01:07:58,648 Acest desfrânat a vrut fură inocența surorii mele! 768 01:08:22,984 --> 01:08:24,753 Când ai învățat asta atât de bine? 769 01:08:25,019 --> 01:08:27,324 Tatăl meu spune că eu sunt un talent natural. 770 01:08:28,551 --> 01:08:30,899 Gwen, trebuie să știi un lucru. 771 01:08:31,239 --> 01:08:33,085 Am vrut doar să fiu un prieten. 772 01:08:43,872 --> 01:08:47,944 Decide-te in sfarsit! Inima mea nu mai este implicată. 773 01:08:48,325 --> 01:08:49,909 Gwen, dacă mă ucizi, 774 01:08:50,168 --> 01:08:53,706 Acest lucru se reflectă ca și cum în mine un recipient cu benzină (benzină) arde. - Nu? 775 01:08:54,084 --> 01:08:56,389 Habar n-am ce te descurci cu mine. 776 01:08:56,772 --> 01:08:58,007 Ar trebui să fie...? 777 01:08:58,384 --> 01:09:01,769 nu pot trai fara tine, totul se învârte în jurul tău. 778 01:09:02,264 --> 01:09:04,184 Și asta mă sperie la naiba. 779 01:09:05,565 --> 01:09:07,563 Gideon, și eu am la fel. 780 01:09:07,830 --> 01:09:11,095 Eu... am încercat cu adevărat sa te urasc, dar... 781 01:09:11,323 --> 01:09:15,058 Contele se folosește de sentimentele noastre. Ar trebui să fiu ca tine. 782 01:09:15,278 --> 01:09:17,703 (Rakoczy) De ce i-ai lăsat să scape? 783 01:09:18,158 --> 01:09:20,386 Nu ai fost atent. 784 01:09:21,652 --> 01:09:24,120 Haide! - (Rakoczy) Gideon de Villiers! 785 01:09:24,340 --> 01:09:26,186 Nu mai sunt un tosspot? 786 01:09:26,490 --> 01:09:28,795 Nu poți scăpa de mine. 787 01:09:33,977 --> 01:09:35,518 Vom reveni mai târziu. 788 01:09:35,782 --> 01:09:38,666 În primul rând, înapoi în prezent! 789 01:09:38,931 --> 01:09:40,667 (Rakoczy) Unde ești? 790 01:09:46,379 --> 01:09:49,994 (Rakoczy) Găsește-i! - Va trebui să mai așteptăm câteva minute. 791 01:09:50,487 --> 01:09:53,490 Nu mi-au luat sângele și cronografele. 792 01:09:54,173 --> 01:09:57,635 Ne vom separa. BINE? - Bine. 793 01:10:00,546 --> 01:10:02,590 Unde ești? te voi găsi 794 01:10:07,611 --> 01:10:10,157 Hai, dragule! Găsiți-le! 795 01:10:11,490 --> 01:10:13,991 - Gideon? 796 01:10:19,860 --> 01:10:21,051 Gideon! 797 01:10:24,699 --> 01:10:26,620 Gideon! 798 01:10:29,075 --> 01:10:31,882 Fugi! - Doamne! 799 01:10:32,569 --> 01:10:34,000 Repede, fugi! 800 01:10:35,103 --> 01:10:36,839 Dispărea! Pleacă, Gwen! 801 01:10:37,292 --> 01:10:40,481 Nu mă lăsa în pace, uită! 802 01:10:45,470 --> 01:10:46,550 Ești atât de încăpățânată, Gwenny. 803 01:10:46,968 --> 01:10:49,468 Am tu, femeie vrăjitoare! - Fugi! 804 01:10:50,577 --> 01:10:51,691 Pleacă cu ea! 805 01:10:52,458 --> 01:10:54,075 Nu! Gideon! 806 01:11:01,212 --> 01:11:04,369 Nu te-ai gândit cu adevărat ai putea scapa? 807 01:11:05,742 --> 01:11:09,009 Avem nevoie de sângele lui. - Ia-ți degetele murdare de la el! 808 01:11:09,812 --> 01:11:12,848 Sunteți porci! - Încetează cu asta 809 01:11:24,058 --> 01:11:28,557 (Numărătoare) Cercul de sânge desăvârșește perfecțiunea. 810 01:11:30,163 --> 01:11:33,930 Piatra filosofală Se leagă de Eternitate. 811 01:11:37,688 --> 01:11:42,067 Puterea! Se ridică, cercul se închide. 812 01:11:43,639 --> 01:11:48,247 Aici epoca Rubinului și Diamantul se termină. 813 01:11:48,746 --> 01:11:51,902 Cel mai bun lucru este să suporti inevitabil cu conceptia, 814 01:11:52,509 --> 01:11:55,818 Apoi vei intra în Annaflen - ca o legendă. 815 01:12:01,301 --> 01:12:04,457 Nu! 816 01:12:10,363 --> 01:12:12,788 Nu muri! 817 01:12:13,895 --> 01:12:15,283 Nu aici! 818 01:12:18,925 --> 01:12:20,235 Fă ceva! 819 01:12:20,921 --> 01:12:22,276 Fă ce! 820 01:12:28,177 --> 01:12:29,489 Păcat de băiat. 821 01:12:29,829 --> 01:12:31,522 Avea un mare potențial. 822 01:12:32,248 --> 01:12:34,628 S-a realizat, Maestre. 823 01:12:41,655 --> 01:12:44,384 A douăsprezecea stea a obținut acum 824 01:12:45,879 --> 01:12:50,029 Vulturul și-a atins veșnic scopul. 825 01:13:20,243 --> 01:13:21,750 Uniți în moarte. 826 01:13:23,314 --> 01:13:24,702 Atins, nu-i așa? 827 01:13:33,335 --> 01:13:34,952 Sunt atât de bucuros 828 01:13:35,217 --> 01:13:38,713 Că nu mai trebuie să intru această școală abominabilă. 829 01:13:40,401 --> 01:13:42,595 Adu-mă la templu, Marley! 830 01:13:42,972 --> 01:13:45,321 Nu intra in trecutul mai. 831 01:13:45,545 --> 01:13:47,817 Noi singuri suntem viitorul! 832 01:13:49,461 --> 01:13:50,926 Gwen! Gideon! 833 01:13:55,951 --> 01:13:58,877 Oh, Doamne! - Gideon! - Tot sângele! 834 01:14:01,940 --> 01:14:03,525 Ea nu respiră. 835 01:14:04,397 --> 01:14:06,014 Respiră? 836 01:14:11,155 --> 01:14:13,700 Gideon! Hei, trezește-te, la naiba! 837 01:14:14,573 --> 01:14:16,539 Gideon, nu! 838 01:14:17,337 --> 01:14:19,685 Superplan! Și tu ești de vină, tu! 839 01:14:21,024 --> 01:14:22,606 Rafael, eu... 840 01:14:24,133 --> 01:14:26,678 Și acum ce? Ce să facem acum? 841 01:14:27,627 --> 01:14:29,166 știi ce? 842 01:14:40,413 --> 01:14:41,647 Ea trăiește! 843 01:14:43,408 --> 01:14:45,909 Vom face du-o în siguranță. 844 01:14:46,364 --> 01:14:48,024 Și să avem grijă de Gideon. 845 01:15:25,490 --> 01:15:29,683 Aș putea găsi un preot în biserica vecina. 846 01:15:31,633 --> 01:15:33,751 Mâine va fi înmormântarea, 847 01:15:34,358 --> 01:15:36,510 Fără ca cineva să pună multe întrebări. 848 01:15:42,960 --> 01:15:45,308 De ce trăiește ea și Gideon nu? 849 01:15:45,532 --> 01:15:47,575 Aici, în sfârșit, treci bine! 850 01:15:48,681 --> 01:15:50,340 Nimeni nu este de vina. 851 01:15:51,560 --> 01:15:53,220 Charlotte, are dreptate. 852 01:15:56,014 --> 01:15:57,784 Ar trebui să fiu și eu mort. 853 01:15:58,011 --> 01:16:01,014 Nu există niciun motiv pentru care sunt încă în viață. 854 01:16:05,651 --> 01:16:08,032 Glonțul m-a lovit chiar aici. 855 01:16:08,800 --> 01:16:12,687 Mătușa Maddy a spus: „Ai grijă inima." Dar asta nu are sens. 856 01:16:15,635 --> 01:16:18,409 (Xemerius) Ha. Știu! - Ce? 857 01:16:19,397 --> 01:16:21,548 Bun venit în club, iubito! 858 01:16:22,084 --> 01:16:25,274 Ești nemuritor, scumpo. Aceasta este singura soluție. 859 01:16:25,540 --> 01:16:27,309 Nemuritor? Cum așa? 860 01:16:28,842 --> 01:16:31,419 Nemuritor? OMS? Tu? 861 01:16:32,029 --> 01:16:36,025 Cu nemurirea Mă cunosc foarte bine, 862 01:16:36,252 --> 01:16:39,366 O rană care este așa ascuțit este paranormal. 863 01:16:41,782 --> 01:16:43,320 Da, dar eu... 864 01:16:44,776 --> 01:16:47,049 Nu sunt un... super-erou. 865 01:16:49,806 --> 01:16:51,881 Dar, Gwen, ah, nu știu. 866 01:16:52,263 --> 01:16:54,153 Stai... am. 867 01:16:54,951 --> 01:16:58,140 Gideon a citit ceva din memoriile contelui. 868 01:16:59,251 --> 01:17:00,333 Aici: 869 01:17:00,596 --> 01:17:04,363 Rubinul, născut ca un corb din unirea celor doi, 870 01:17:04,588 --> 01:17:06,095 Va continua veșnic. 871 01:17:06,662 --> 01:17:09,391 Steaua lui strălucește de dragoste, 872 01:17:09,888 --> 01:17:12,268 Când declinul său este gratuit. 873 01:17:16,453 --> 01:17:20,220 Ah, corect draga: Da, ești nemuritor 874 01:17:20,446 --> 01:17:22,991 O să te sinucizi. 875 01:17:23,210 --> 01:17:25,984 Din cauza durerii de inimă sau asa ceva. 876 01:17:27,204 --> 01:17:28,394 La naiba! 877 01:17:31,542 --> 01:17:34,272 De aceea a vrut Gideon să-mi uit sentimentele. 878 01:17:34,920 --> 01:17:37,772 De aceea toată porcăria asta de: „Hai să rămânem prieteni”. 879 01:17:38,031 --> 01:17:41,296 Da, asta are sens. 880 01:17:42,062 --> 01:17:44,290 Dar nemuritor? Este posibil? 881 01:17:45,019 --> 01:17:46,908 Nu mă întreb nimic mai mult. 882 01:17:50,701 --> 01:17:52,471 Trebuie să încercăm 883 01:17:58,649 --> 01:18:00,418 Ah, Gwen... - Nu! 884 01:18:00,837 --> 01:18:01,918 Nu! 885 01:18:04,025 --> 01:18:05,641 Fă-o! 886 01:18:05,945 --> 01:18:08,446 Ah, nu sunt sunt sigur de asta acum. 887 01:18:08,748 --> 01:18:11,369 Nemuritor nu este invulnerabil, nu? 888 01:18:13,969 --> 01:18:15,739 ... - Nu. 889 01:18:17,002 --> 01:18:19,350 Vă rog! Cel mai bine este să o faci direct în stomac. 890 01:18:20,228 --> 01:18:21,997 Nu, Gwen. - Haide! 891 01:18:23,491 --> 01:18:24,956 Fă-o pentru Gideon! 892 01:18:34,664 --> 01:18:36,587 O, Gwenny! 893 01:18:40,807 --> 01:18:42,238 La dracu 894 01:19:02,310 --> 01:19:05,695 Hei, vom avea multă distracție împreună. 895 01:19:05,918 --> 01:19:08,954 Pentru totdeauna. 896 01:19:39,207 --> 01:19:41,129 Cenușă în Cenușă. 897 01:19:44,353 --> 01:19:47,083 Pământ la pământ, praf în praf. 898 01:20:15,108 --> 01:20:16,495 Și eu? 899 01:20:19,946 --> 01:20:21,452 Ce va fi cu mine? 900 01:20:23,977 --> 01:20:25,713 Ce primesc acum? 901 01:20:32,885 --> 01:20:34,621 O viață veșnică blestemată, 902 01:20:35,919 --> 01:20:37,654 Ca un vampir îngrozitor. 903 01:20:55,730 --> 01:20:59,498 (Numărul) Steaua lui strălucește înainte de dragoste 904 01:20:59,954 --> 01:21:03,066 Când declinul său este gratuit. 905 01:21:08,785 --> 01:21:09,865 Gwendolyn! 906 01:21:16,387 --> 01:21:18,692 Gwenny! Stop! 907 01:21:21,033 --> 01:21:22,114 Gwen! 908 01:21:34,048 --> 01:21:35,284 Lucy? 909 01:21:36,237 --> 01:21:38,542 Gwenny! Ce bine să te văd... pe tine! 910 01:21:40,844 --> 01:21:44,230 W..., eh, unde, eu adică, cu..., când sunt? 911 01:21:45,030 --> 01:21:47,334 1920 iunie. Miercuri. 912 01:21:48,217 --> 01:21:50,105 Paul, uite pe cine am vizitat! 913 01:21:59,044 --> 01:22:02,124 Mă bucur să te văd! 914 01:22:10,409 --> 01:22:11,840 Numărul merge 915 01:22:12,061 --> 01:22:14,486 Pentru a obține ceea ce ai primit de la naștere. 916 01:22:14,864 --> 01:22:18,511 Aș putea în schimb să mă întorc vremea in urma... 917 01:22:19,663 --> 01:22:21,128 Fluxul sanguin este închis. 918 01:22:21,353 --> 01:22:25,000 Contele va încerca să se schimbe totul în favoarea lui. 919 01:22:26,113 --> 01:22:30,461 Deși trecutul a făcut-o deja s-a întâmplat în viitor? 920 01:22:32,833 --> 01:22:35,258 Cealaltă persoană schimbări în trecut 921 01:22:35,521 --> 01:22:36,875 Când devine contrar? 922 01:22:37,171 --> 01:22:39,366 Mama ta trece prin ceva. 923 01:22:40,743 --> 01:22:44,893 Pe de o parte s-a întâmplat, dar pe de alta parte nu? 924 01:22:45,196 --> 01:22:47,621 Se poate transforma trecutul în bine. 925 01:22:48,268 --> 01:22:50,922 I-am salvat și viața lui James. 926 01:22:51,147 --> 01:22:53,955 Vino la Conte înainte pentru a preveni moartea lui Gideon! 927 01:22:57,751 --> 01:23:02,098 Nu, cronograful meu a rămas în secolul al XVIII-lea. 928 01:23:02,742 --> 01:23:06,008 Și fără ea nu pot controlează-mi călătoriile în timp. 929 01:23:06,275 --> 01:23:08,852 Și cum ai ajuns aici atunci? 930 01:23:10,614 --> 01:23:11,848 Nu știu. 931 01:23:12,842 --> 01:23:16,991 Eu... eram atât de trist și eu am vrut sa fiu cu tine... 932 01:23:21,172 --> 01:23:22,713 Este posibil acest lucru? 933 01:23:23,630 --> 01:23:25,476 Gwendolyn s-a întâmplat deja asta înainte? 934 01:23:25,703 --> 01:23:27,014 Nu. 935 01:23:28,160 --> 01:23:29,319 Ei bine, da. 936 01:23:30,618 --> 01:23:34,615 Odată, când am avut probleme, Am fost cu... Shakespeare. 937 01:23:40,677 --> 01:23:43,756 Gwenny, cred că chiar și fără cronograf poți face sărituri specifice și 938 01:23:44,114 --> 01:23:46,342 Călătoria în timp. 939 01:23:49,125 --> 01:23:51,821 Prostii. E pură coincidență că am aterizat aici. 940 01:23:52,080 --> 01:23:55,500 Oamenii susțin și ei nemurirea este un nonsens. 941 01:23:55,768 --> 01:23:57,613 S-a întâmplat inconștient, 942 01:23:57,879 --> 01:24:02,455 Dar poate că poți și în mod conștient calatoreste in timp si sari intentionat. 943 01:24:03,178 --> 01:24:06,870 Ascultă: strămoșul nostru, Madame DePhy, avea aceeași abilitate - 944 01:24:07,094 --> 01:24:09,016 Ea mi-a spus de mai multe ori. 945 01:24:09,935 --> 01:24:11,322 Concentrează-ți sentimentele, 946 01:24:11,624 --> 01:24:15,589 Pentru a depăși bariera spațiu-timp cu puterea gândurilor tale! 947 01:24:16,808 --> 01:24:19,767 Bariera spațiu-timp? - Exact. 948 01:24:22,529 --> 01:24:23,839 Mă întorc imediat. 949 01:24:36,428 --> 01:24:37,968 Oh, nu merge! 950 01:24:38,809 --> 01:24:43,264 Întâlnește locul potrivit din dreapta timpul prin imaginația ta! 951 01:24:43,799 --> 01:24:45,766 BINE? Închide ochii, din nou! 952 01:24:47,985 --> 01:24:49,645 Și acum gândește-te la Gideon! 953 01:24:49,982 --> 01:24:53,137 Cât de mult l-ai iubit, cât de dor îți este de el. 954 01:24:54,243 --> 01:24:57,782 Folosește-ți sentimentele, grozav iubire și toată durerea! 955 01:25:00,233 --> 01:25:02,613 doar pentru el! 956 01:25:05,379 --> 01:25:07,881 Paul! 957 01:25:13,249 --> 01:25:14,407 Uau 958 01:25:14,632 --> 01:25:16,171 Și acum concentrează-te 959 01:25:16,397 --> 01:25:19,816 Într-un loc foarte anume într-un anumit moment! 960 01:25:35,096 --> 01:25:36,756 (Charlotte) Doamne, Gwen! 961 01:25:38,974 --> 01:25:41,203 S-a rezolvat. A funcționat. 962 01:25:43,698 --> 01:25:47,083 Gwen! Am crezut că se va întâmpla ceva ți se întâmplă! - Cum ești aici? 963 01:25:48,036 --> 01:25:49,883 Lucy avea dreptate. Funcționează! 964 01:25:50,686 --> 01:25:53,874 Ca să mă pot întoarce și să-l depășesc pe Conte și adu-l înapoi pe Gideon. 965 01:25:54,217 --> 01:25:55,223 În viaţă! 966 01:25:55,715 --> 01:25:56,873 bine... 967 01:26:04,469 --> 01:26:06,774 Cât timp faci mai trebuie sa exersez? 968 01:26:07,042 --> 01:26:10,198 Doamnă tânără, până ești calmă. - Nu se va întâmpla... 969 01:26:11,534 --> 01:26:13,151 Deci... unde ar trebui să meargă? 970 01:26:16,871 --> 01:26:20,105 Cum ar fi cu facultatea mea petrecere de absolvire în 1993? 971 01:26:20,404 --> 01:26:22,632 Prima noastră vrăjitoare care pocnește... 972 01:26:22,900 --> 01:26:24,406 Uh nu! 973 01:26:25,318 --> 01:26:28,321 Chiar nu ar trebui vezi parintii lui. 974 01:26:33,228 --> 01:26:37,574 Sau aici: Cabana vara '93, la scurt timp după prima dată... 975 01:26:37,796 --> 01:26:39,108 Lucy! 976 01:26:39,372 --> 01:26:40,758 Ah, oprește-te! 977 01:26:41,214 --> 01:26:42,983 o sa ma uit. 978 01:26:48,202 --> 01:26:52,505 Cum este asta? 6 august 1981, ziua de naștere a mătușii Maddy. 979 01:26:53,884 --> 01:26:57,456 Cu siguranță nu există unde sau altceva... 980 01:26:58,376 --> 01:27:00,998 Bine, dar nu trezeste-te pana la 23:00! 981 01:27:01,218 --> 01:27:03,992 Acolo au plecat oaspeții sau... Pentru mătușa Maddy - în pat. 982 01:27:04,327 --> 01:27:06,950 Puternic că a avut o gin-tonic prea mult. 983 01:27:07,208 --> 01:27:08,442 Cu atât mai bine. 984 01:27:08,820 --> 01:27:11,934 BINE. Fiţi atenți! 985 01:27:36,925 --> 01:27:38,619 Mătușa Maddy! 986 01:27:39,806 --> 01:27:43,802 Pst, taci, nu-ti voi face nimic. 987 01:27:44,220 --> 01:27:45,226 Calma! 988 01:27:45,450 --> 01:27:49,829 Eu... sunt așa, ah, o viziune... din viitor. 989 01:27:50,095 --> 01:27:53,404 O viziune? Din viitor? 990 01:27:53,666 --> 01:27:55,130 Da. 991 01:27:56,354 --> 01:28:00,165 Hm, și cum arată viitorul? 992 01:28:01,346 --> 01:28:04,273 Război, poluare, crimă, omucidere, și puțin noroc. 993 01:28:04,494 --> 01:28:07,223 Ei bine, nu au fost multe. 994 01:28:09,255 --> 01:28:11,450 Dar cei doi aici: 995 01:28:12,173 --> 01:28:15,516 Diana și Charles. Vor fi valabile deloc? 996 01:28:15,782 --> 01:28:18,250 Hmm, vorbește prea mult cu Camilla, 997 01:28:18,470 --> 01:28:20,589 Și are ceva de-a face cu instructorul ei de călărie. 998 01:28:29,259 --> 01:28:31,640 Ai grijă! 999 01:28:39,203 --> 01:28:41,476 Deci o nunta frumoasa... 1000 01:28:45,078 --> 01:28:46,465 Îl voi elibera pe Gideon, 1001 01:28:46,730 --> 01:28:49,612 Distruge cronograful, contele nu va fi nemuritor. 1002 01:28:49,916 --> 01:28:52,875 Am uitat ceva? - Momentul surpriză. 1003 01:28:53,104 --> 01:28:56,489 El crede că ești o fată proastă. Aceasta este șansa ta. 1004 01:28:56,750 --> 01:28:59,678 Din păcate, sunt în prezent la fel. 1005 01:29:00,475 --> 01:29:03,358 Mai te bucuri de călătorie în timp autosugestivă? 1006 01:29:04,392 --> 01:29:05,581 Nu. 1007 01:29:07,003 --> 01:29:09,382 Pot face asta. 1008 01:29:09,997 --> 01:29:11,307 Pentru Gideon. 1009 01:29:13,530 --> 01:29:14,807 ...pentru Gideon. 1010 01:29:26,584 --> 01:29:28,505 Eu conduc 1011 01:29:30,194 --> 01:29:33,688 La dracu Au mai multe dintre aceste animale. 1012 01:29:59,834 --> 01:30:02,642 James? James August Peregrin Pimplebottom! 1013 01:30:03,405 --> 01:30:05,754 Ce? Nu vezi asta sunt ingrijorat... 1014 01:30:06,630 --> 01:30:09,208 Ah! Cine eşti tu? - Nu vreau să am nimic de-a face cu tine. 1015 01:30:09,895 --> 01:30:11,588 Vreau doar să plec de aici. 1016 01:30:11,814 --> 01:30:13,659 Stii drumul? Vă rog! 1017 01:30:13,887 --> 01:30:15,122 W... suntem prieteni. 1018 01:30:15,615 --> 01:30:18,039 Nu mă recunoști? te-am vaccinat, 1019 01:30:18,341 --> 01:30:20,110 a, salvat. Înainte de ciumă. 1020 01:30:20,376 --> 01:30:24,264 Variolă? Toată familia mea a pierit. - Da. 1021 01:30:24,484 --> 01:30:27,181 Am fost în parc cu o seringă de medicament. 1022 01:30:27,479 --> 01:30:30,176 De aceea nu te-ai îmbolnăvit. 1023 01:30:31,165 --> 01:30:32,858 Miraculos, medicamentul pe care îl spui. 1024 01:30:34,160 --> 01:30:36,432 O minune. - Slavă Domnului! 1025 01:30:36,809 --> 01:30:38,656 Nu spre Rai, asta am fost. 1026 01:30:38,883 --> 01:30:41,766 Mergi acum undeva aici? - Tu ești salvatorul meu? 1027 01:30:42,185 --> 01:30:44,457 Eu... vă mulțumesc din toată inima. 1028 01:30:44,797 --> 01:30:48,488 Lady Amalia, sunt sigură că ai dreptate, eu... trebuie să-mi arate. 1029 01:30:48,712 --> 01:30:51,093 De ce nu? Cine este această vrăjitoare? 1030 01:30:51,323 --> 01:30:53,092 Și ce caută ea acolo? 1031 01:30:53,358 --> 01:30:57,891 Primul... momentan cel ultimul strigăt la Paris! 1032 01:30:58,119 --> 01:31:01,046 Este vorba despre viață și moarte! Te rog, unde mergi? 1033 01:31:01,268 --> 01:31:03,812 Ah, virați la stânga de două ori și faceți de două ori la dreapta. 1034 01:31:04,033 --> 01:31:06,031 Atunci ar trebui să-ți găsești drumul. 1035 01:31:06,297 --> 01:31:08,842 Ah, la slujba ta. am nevoie 1036 01:31:09,484 --> 01:31:12,792 Mi-ai promis ca asta se termina mereu 1037 01:31:13,093 --> 01:31:14,786 Cu târfele astea pariziene! 1038 01:31:17,317 --> 01:31:18,322 huh? 1039 01:31:49,992 --> 01:31:51,302 (Gideon) Nu! 1040 01:31:52,103 --> 01:31:54,648 (Gideon) Fă ceva! 1041 01:31:55,444 --> 01:31:57,257 Gideon! Prea târziu, la naiba! 1042 01:32:01,702 --> 01:32:04,203 S-a terminat, Maestre. 1043 01:32:08,306 --> 01:32:11,232 (Contele) Al doisprezecelea steaua este acum albită. 1044 01:32:11,992 --> 01:32:15,803 Vulturul și-a atins veșnic scopul. 1045 01:32:25,430 --> 01:32:27,396 Pentru că „sângerează”! 1046 01:32:43,323 --> 01:32:45,868 (Numără) Eșec! Chiulangiu! Omoară-o! 1047 01:32:48,391 --> 01:32:49,353 Și acum? 1048 01:32:54,534 --> 01:32:56,577 Nu scapi, vrăjitoare! 1049 01:33:04,248 --> 01:33:07,557 Nu vei avea șapte vieți! 1050 01:33:21,335 --> 01:33:22,449 Nu, nu! 1051 01:33:24,406 --> 01:33:26,449 Peste cadavrul meu! 1052 01:33:27,708 --> 01:33:28,713 James! 1053 01:33:30,242 --> 01:33:31,750 M-ai salvat! 1054 01:33:34,312 --> 01:33:37,577 Îți datorez viața mea și ție am spus că suntem prieteni. 1055 01:33:37,922 --> 01:33:40,543 Trăiască prietenia! 1056 01:33:43,489 --> 01:33:44,953 Ce înseamnă asta? 1057 01:33:48,673 --> 01:33:50,715 M-ai subestimat? 1058 01:33:52,051 --> 01:33:54,935 O fetiță naivă - Atat de usor de influentat, 1059 01:33:55,891 --> 01:33:58,392 Dar ce se poate astept de la o femeie? 1060 01:33:58,693 --> 01:34:02,266 Ma chére, ești nu suficient de puternic. 1061 01:34:04,607 --> 01:34:05,687 Gwen... 1062 01:34:06,872 --> 01:34:08,718 ... Nu !!! 1063 01:34:23,920 --> 01:34:26,649 (Whitman) Totul distrus, totul este pierdut... 1064 01:34:27,951 --> 01:34:29,305 Restul 1065 01:34:31,445 --> 01:34:32,875 Este tăcere. 1066 01:35:07,729 --> 01:35:09,083 Gideon! 1067 01:35:10,685 --> 01:35:11,996 Aici, asta ajută. 1068 01:35:13,296 --> 01:35:16,103 Poate una dintre acestea vorbe fermecatoare care au sens. 1069 01:35:16,368 --> 01:35:18,518 Videcă toate ciumele și infirmitățile. 1070 01:35:22,050 --> 01:35:23,437 Haide! 1071 01:35:25,314 --> 01:35:26,854 Vă rog! 1072 01:35:44,742 --> 01:35:46,053 Ce s-a întâmplat? 1073 01:35:50,195 --> 01:35:52,816 Este o poveste lungă, domnule Tosspot. 1074 01:35:59,103 --> 01:36:00,456 Mă ai. 1075 01:36:00,676 --> 01:36:04,793 Mi-a salvat din nou micuțul, Viață de rahat, domnișoară Purpleplum? 1076 01:36:39,917 --> 01:36:41,032 Gideon! 1077 01:37:05,450 --> 01:37:07,110 Colegiul Pimplebottom? 1078 01:37:08,214 --> 01:37:09,951 Hm, cine ar fi crezut asta? 1079 01:37:13,397 --> 01:37:14,905 James! 1080 01:37:15,432 --> 01:37:18,359 (Leslie) Gwenny! Doamne Doamne, mi-ai fost atât de dor de tine! 1081 01:37:19,387 --> 01:37:22,805 si eu tu. - Așteaptă până îl vezi pe noul îngrijitor. 1082 01:37:25,146 --> 01:37:27,571 Bună dimineața, unchiule William. 1083 01:37:35,283 --> 01:37:37,402 Hei, Serena, totul e bine? 1084 01:37:37,933 --> 01:37:40,358 Ai deja un motto pentru următoarea petrecere? 1085 01:37:40,582 --> 01:37:42,886 „Diamantele sunt cele mai bune prietene ale unei fete”? 1086 01:37:43,116 --> 01:37:45,311 Probabil că va exista să nu fie următoarea petrecere. 1087 01:37:45,573 --> 01:37:47,081 Multumesc, broasca grasa! 1088 01:37:48,222 --> 01:37:50,112 Hm? Oh, haide, 1089 01:37:50,450 --> 01:37:53,606 Ți-au făcut petrecerea mai incitantă. - Da, omule! 1090 01:37:55,556 --> 01:37:57,631 În plus, Raphael are 1091 01:37:57,860 --> 01:38:00,055 — O sticlă întreagă de vodcă aruncat în bolul de pumn. 1092 01:38:00,279 --> 01:38:03,316 Ah, da, dar Sarah a făcut-o a admis că grătarul murdăriei 1093 01:38:03,620 --> 01:38:07,661 La 90 la sută din agrișă rachiul bunicilor lor. 1094 01:38:08,073 --> 01:38:11,262 Deci, am... găsit-o supergirl! 1095 01:38:12,142 --> 01:38:15,299 Sunt atât de multe altele culori pe care le poti alege: 1096 01:38:15,560 --> 01:38:19,831 Aur chihlimbar, uh, Aripi de diamant, acvamarin... 1097 01:38:20,206 --> 01:38:21,211 Săraca Serena, 1098 01:38:21,434 --> 01:38:25,050 Ea este încă în viață, domnul Whitman este pulvarizat... 1099 01:38:25,504 --> 01:38:28,540 Da, va fi amuzant fără acel om veveriță. 1100 01:38:28,807 --> 01:38:32,039 N-aș putea niciodată să sufere - Bun instinct, aș spune. 1101 01:38:32,301 --> 01:38:35,993 Diavolul este o veveriță - De aceea vine modul de vorbire. 1102 01:38:36,218 --> 01:38:39,254 (Xemerius) Dragă, asta arata ca un final fericit. 1103 01:38:39,481 --> 01:38:43,478 Acum chiar am o pisică? Vă rog! 1104 01:38:45,279 --> 01:38:46,665 Yippie! Yahoo! 1105 01:38:56,682 --> 01:38:58,495 Pentru iubita mea! 1106 01:38:58,832 --> 01:39:02,600 Cel curajos, fermecător si imprevizibil... 1107 01:39:02,825 --> 01:39:04,060 Așteaptă! 1108 01:39:09,123 --> 01:39:10,432 ce faci? 1109 01:39:10,734 --> 01:39:12,853 Ehm, se numește neutralizare: 1110 01:39:13,576 --> 01:39:16,427 O băutură nemuritoare bea a substanță care face nemuritoare 1111 01:39:16,686 --> 01:39:19,340 Și o face cu el... Din nou muritor. 1112 01:39:28,244 --> 01:39:29,477 esti sigur? 1113 01:39:30,240 --> 01:39:31,594 Știi la ce renunți? 1114 01:39:32,966 --> 01:39:35,620 Eu... voi îmbătrâni cu tine. 1115 01:39:42,450 --> 01:39:44,144 Fi sau a nu fi! 1116 01:40:02,338 --> 01:40:03,419 Te iubesc. 1117 01:40:33,286 --> 01:40:36,442 nu pot scapa de tine, poți uita asta.