1 00:00:31,830 --> 00:00:35,830 www.titlovi.com 2 00:00:38,830 --> 00:00:40,580 Jesus, Mary and... 3 00:00:57,250 --> 00:00:59,640 It's like crawling up an old pig's arse. 4 00:01:16,000 --> 00:01:18,060 The body's nearly eight days old. 5 00:01:18,260 --> 00:01:21,890 I was told the state would be otherwise. Naught I can do now. 6 00:01:22,090 --> 00:01:25,580 I'll make it work, but I may not accept delivery next time. 7 00:03:27,050 --> 00:03:29,700 Keep beating, damn you. Come on. 8 00:03:34,660 --> 00:03:36,060 Dammit! 9 00:03:51,070 --> 00:03:55,870 - Why's this door even locked? - Same reason why the room is soundproof: privacy. 10 00:03:56,070 --> 00:03:58,660 If someone's in the middle of a session and we just burst in... 11 00:03:58,680 --> 00:04:00,470 Right, right. 12 00:04:26,060 --> 00:04:27,582 I still don't think this is right. 13 00:04:27,750 --> 00:04:30,290 You can either unlock that door... 14 00:04:30,490 --> 00:04:33,980 or I can arrest you for obstruction and I'll just unlock it myself. 15 00:04:34,460 --> 00:04:35,940 Stay back. 16 00:04:39,380 --> 00:04:43,860 - Oh, my God. Oh, my God. - Not a step further. 17 00:05:03,140 --> 00:05:04,490 Good morning. 18 00:05:05,710 --> 00:05:07,500 I trust you slept well. 19 00:05:08,410 --> 00:05:11,980 I slept like I hadn't a care in the world. 20 00:05:12,810 --> 00:05:16,940 A benefit, no doubt, of having a refined young woman such as yourself in the house. 21 00:05:18,640 --> 00:05:20,680 Did you notice the gown on the chair? 22 00:05:21,990 --> 00:05:23,690 I bought it for you. 23 00:05:24,300 --> 00:05:25,510 No. 24 00:05:26,470 --> 00:05:28,530 It's a gift, my dear. 25 00:05:28,730 --> 00:05:30,350 A token of my esteem. 26 00:05:30,550 --> 00:05:32,740 Please don't deny me this happiness. 27 00:05:34,090 --> 00:05:36,610 It's... lovely. Thank you. 28 00:05:38,140 --> 00:05:39,790 You will look exquisite. 29 00:05:40,660 --> 00:05:42,980 Gladys can do any necessary alterations 30 00:05:43,170 --> 00:05:46,020 if there's something not to your liking, but there won't be. 31 00:05:46,220 --> 00:05:47,930 I have an eye for figures. 32 00:05:49,970 --> 00:05:51,500 Yours especially. 33 00:05:53,930 --> 00:05:55,590 When will I be going home? 34 00:05:59,070 --> 00:06:00,910 Are you not happy here? 35 00:06:01,110 --> 00:06:03,690 Is there... something you lack? 36 00:06:03,890 --> 00:06:05,510 I want for nothing, truly. 37 00:06:06,690 --> 00:06:09,250 I draw such comfort from my father's Bible. 38 00:06:10,300 --> 00:06:12,480 It helps me strengthen my resolve... 39 00:06:12,680 --> 00:06:15,300 To remain a good... honourable girl. 40 00:06:21,400 --> 00:06:24,270 Breakfast is in exactly 10 minutes. Don't be late. 41 00:06:26,400 --> 00:06:27,840 Wear the dress. 42 00:06:40,070 --> 00:06:42,380 Surely the Devil's Elbow can be reformed. 43 00:06:42,580 --> 00:06:44,510 There are many facets to the problem. 44 00:06:45,990 --> 00:06:50,040 Everything we might consider essential - education, 45 00:06:50,240 --> 00:06:53,390 cleanliness, even their health - is an afterthought. 46 00:06:53,590 --> 00:06:56,400 Because it must be. They are perpetually working. 47 00:06:56,600 --> 00:06:59,780 Then how do we help them to secure better work to allow for balance? 48 00:07:00,870 --> 00:07:04,570 It's difficult in this class system in the absence of education. 49 00:07:05,180 --> 00:07:07,280 Then we teach them to read. 50 00:07:07,480 --> 00:07:10,060 - I must speak to her! - Please... 51 00:07:10,260 --> 00:07:11,930 I'm sorry, ma'am. I tried. 52 00:07:12,130 --> 00:07:15,110 Forgive this boorish intrusion, my dear Mrs. Simcoe, 53 00:07:15,310 --> 00:07:17,680 but you're the only person who can aid me. 54 00:07:17,880 --> 00:07:21,070 I've just lost my beloved friend Terrence and I am not myself. 55 00:07:21,270 --> 00:07:22,460 No. 56 00:07:23,020 --> 00:07:24,890 Oh, Monsieur Rondeau. 57 00:07:25,940 --> 00:07:28,900 Blessed are those who mourn, for they will be comforted. 58 00:07:29,770 --> 00:07:32,250 Let God be your refuge and your strength. 59 00:07:32,860 --> 00:07:34,900 Please have a seat, Monsieur Rondeau. 60 00:07:36,380 --> 00:07:37,820 Thank you. 61 00:07:39,390 --> 00:07:42,440 I am so terribly sorry for the loss of your friend. 62 00:07:42,640 --> 00:07:45,450 Thank you. There has been so much death. 63 00:07:45,650 --> 00:07:47,180 Too much. 64 00:07:48,090 --> 00:07:50,450 I come to you, dearest lady, 65 00:07:50,650 --> 00:07:52,800 because you are my one chance to make things right 66 00:07:53,000 --> 00:07:55,270 with his spirit before I leave town. 67 00:07:55,620 --> 00:07:59,240 I would be forever in your debt if you would use your formidable talents 68 00:07:59,440 --> 00:08:02,190 to reach Terrence beyond the veil of death. 69 00:08:03,110 --> 00:08:04,680 That's a preposterous request. 70 00:08:04,880 --> 00:08:07,760 - I'm aware of how it sounds, but if only... - But nothing. 71 00:08:09,160 --> 00:08:12,910 I apologize. I don't mean to interfere with your affairs, but... 72 00:08:13,110 --> 00:08:14,810 I believe you must refuse. 73 00:08:15,770 --> 00:08:18,960 I haven't had a restful night's sleep since the seance. 74 00:08:19,160 --> 00:08:20,950 And I would not burden you with this. 75 00:08:23,170 --> 00:08:26,910 You made yourself very clear, but I have tried to make contact with him numerous times. 76 00:08:27,650 --> 00:08:29,840 I do not have the strength of your gift. 77 00:08:30,040 --> 00:08:32,580 - My curse, you mean. - This is against God. 78 00:08:32,780 --> 00:08:36,270 Mrs. Simcoe, you know the pain of losing someone... 79 00:08:37,710 --> 00:08:39,370 Someone you love! 80 00:08:39,570 --> 00:08:41,010 With my heart! 81 00:08:41,490 --> 00:08:43,850 I would not ask if there were any other way. 82 00:08:44,050 --> 00:08:48,020 - An unnatural request borne of unnatural feelings... - Pastor, that is enough. 83 00:08:51,810 --> 00:08:54,980 The connection I made to Alistair was entirely unexpected. 84 00:08:55,510 --> 00:08:58,480 I'm not even sure I'll be able to reach the spirit world again. 85 00:08:58,670 --> 00:09:00,520 I will be here to guide you. 86 00:09:00,720 --> 00:09:02,610 Mrs. Simcoe, please. 87 00:09:02,810 --> 00:09:04,690 I fear for your soul. 88 00:09:08,650 --> 00:09:10,350 I will do it. 89 00:09:11,220 --> 00:09:12,870 I feel I must. 90 00:09:15,090 --> 00:09:18,743 On the condition that Pastor may attend the seance to protect my soul from damnation. 91 00:09:19,750 --> 00:09:21,310 Of course. 92 00:09:22,270 --> 00:09:23,930 I'm at your disposal. 93 00:09:35,200 --> 00:09:36,860 We can pay what's owed on the house. 94 00:09:37,060 --> 00:09:39,860 And we may even have enough to buy back a piece of furniture! 95 00:09:40,640 --> 00:09:42,950 - The Chippendale! - I want a phonograph for my room. 96 00:09:43,150 --> 00:09:44,910 Tsk. Sister. 97 00:09:45,110 --> 00:09:47,740 You assured me my sacrifice would bring me comforts. 98 00:09:47,940 --> 00:09:50,170 It will, but we mustn't lose control. 99 00:09:50,950 --> 00:09:53,090 Your pain is nearly extinguished. 100 00:09:53,700 --> 00:09:56,570 This... really is the best solution. 101 00:09:57,700 --> 00:10:02,060 Basil will soon cast aside his pitted cherry and return to your loving arms. 102 00:10:02,260 --> 00:10:04,580 Pitted. 103 00:10:05,100 --> 00:10:07,370 You wicked creature. 104 00:10:07,570 --> 00:10:10,490 Oh! 105 00:10:11,930 --> 00:10:13,190 Oh! 106 00:10:15,410 --> 00:10:17,600 Hide that in case it's a collector. 107 00:10:17,800 --> 00:10:20,950 I am in no mood for a conversation by the door today, sister. 108 00:10:21,150 --> 00:10:22,460 Yes, yes. 109 00:10:28,380 --> 00:10:29,640 Mr. Garvey. 110 00:10:30,300 --> 00:10:32,310 Ms. Botticelli. 111 00:10:32,510 --> 00:10:34,920 Where's Verdi? Is... something wrong? 112 00:10:35,120 --> 00:10:37,840 Not at all. I've come for her things. 113 00:10:38,030 --> 00:10:41,530 - But Verdi's on loan to you. - The arrangement has changed. 114 00:10:43,400 --> 00:10:45,050 Well, that's not proper... 115 00:10:47,050 --> 00:10:48,620 or acceptable. 116 00:10:49,710 --> 00:10:52,800 And as her beloved family, we do not consent. 117 00:11:10,250 --> 00:11:14,350 It's a humble room, but anyone would be glad for that bed, that desk. 118 00:11:14,550 --> 00:11:17,270 You wouldn't. Nor would your sister. 119 00:11:17,470 --> 00:11:19,690 Verdi came to us with nothing. 120 00:11:20,090 --> 00:11:22,490 Well, those days have changed for her. 121 00:11:22,690 --> 00:11:26,410 And by the looks of things, just beginning for you. 122 00:11:26,600 --> 00:11:28,320 I must say, Mr. Garvey, 123 00:11:28,520 --> 00:11:31,720 had I known our sister would provide so much joy and pleasure, 124 00:11:31,910 --> 00:11:34,230 I would've asked for more. 125 00:11:37,710 --> 00:11:39,370 Goodbye, Miss Botticelli. 126 00:11:46,160 --> 00:11:49,334 If you're changing the terms of the deal, if you're going to keep Verdi, 127 00:11:49,410 --> 00:11:51,770 then we require a new financial arrangement. 128 00:12:04,700 --> 00:12:08,660 I will arrange her head clear off her neck if I ever lay eyes on our sister again! 129 00:12:25,500 --> 00:12:27,460 Oof. 130 00:12:29,500 --> 00:12:30,850 Detective. 131 00:12:31,110 --> 00:12:33,300 That was rather energetic knocking. 132 00:12:33,500 --> 00:12:35,040 My apologies. 133 00:12:35,240 --> 00:12:38,030 I became rather concerned when I couldn't find you at your home. 134 00:12:39,730 --> 00:12:41,440 Have you been here all night? 135 00:12:41,640 --> 00:12:44,080 Can anyone confirm that? 136 00:12:44,820 --> 00:12:46,910 If necessary. Why? 137 00:12:47,520 --> 00:12:49,790 The Widow. She's struck again. 138 00:12:49,990 --> 00:12:52,670 She certainly isn't wasting any time. 139 00:12:52,870 --> 00:12:56,200 No, she's not. I was hoping you could come with me to examine the victim's body. 140 00:12:56,220 --> 00:12:57,760 Now, if possible. 141 00:12:57,960 --> 00:13:02,450 - Of course. - I should warn you. It's... it's a lot to take in. 142 00:13:03,890 --> 00:13:08,720 I've performed autopsies on hundreds of brutalized bodies, Detective. I'll be fine. 143 00:13:32,170 --> 00:13:33,870 Isn't time of the essence? 144 00:13:51,240 --> 00:13:54,720 I brought this to help you make contact with Terrence. 145 00:13:55,940 --> 00:13:57,810 It had great meaning for him. 146 00:13:59,380 --> 00:14:01,420 His energy still resides within it. 147 00:14:09,390 --> 00:14:13,430 I assure you, madam, you are entirely up to the task. 148 00:14:15,040 --> 00:14:16,520 Shall we begin? 149 00:14:19,790 --> 00:14:21,440 I'm here to protect you. 150 00:14:25,710 --> 00:14:27,320 Breathe deeply. 151 00:14:27,930 --> 00:14:30,800 Release doubt and sink deep within. 152 00:14:32,500 --> 00:14:36,280 Find the place that keeps the living from the spirit world. 153 00:14:40,290 --> 00:14:43,860 I call upon the spirits, Isis, 154 00:14:44,060 --> 00:14:46,820 the winged Ahura Mazda, 155 00:14:47,020 --> 00:14:51,170 all beneficent immortals and peaceful deities of the terma... 156 00:14:52,040 --> 00:14:56,650 allow Terrence Crenshaw to come and speak with us now. 157 00:15:01,480 --> 00:15:02,920 What is it? 158 00:15:06,750 --> 00:15:08,580 What are your senses telling you? 159 00:15:12,580 --> 00:15:14,290 So much pain. 160 00:15:14,480 --> 00:15:17,890 - This... this should stop now... - No... What else? 161 00:15:19,110 --> 00:15:20,600 Where am I? 162 00:15:20,800 --> 00:15:23,080 I don't know where I am. 163 00:15:23,280 --> 00:15:25,290 You're here, Regina. You're here. 164 00:15:27,720 --> 00:15:30,250 Oh. She's not Mrs. Simcoe any longer. 165 00:15:31,080 --> 00:15:33,130 O spirit, 166 00:15:33,330 --> 00:15:37,530 speed through eternal darkness beyond the gates of the sun 167 00:15:37,730 --> 00:15:40,350 and reveal yourself in this humble vessel. 168 00:15:53,710 --> 00:15:56,540 I am here... 169 00:15:57,800 --> 00:15:59,150 Terrence? 170 00:16:00,670 --> 00:16:03,120 My one... my all! 171 00:16:05,320 --> 00:16:08,900 Why... do you... raise me? 172 00:16:09,980 --> 00:16:13,080 I am gone. 173 00:16:13,280 --> 00:16:15,300 To tell you... 174 00:16:15,500 --> 00:16:18,560 I wish we had time to discover what might've been. 175 00:16:19,860 --> 00:16:22,140 I wanted to say a proper goodbye, 176 00:16:22,340 --> 00:16:25,520 before you ford the bitter waters of the River Styx. 177 00:16:26,570 --> 00:16:28,050 Before I flee. 178 00:16:28,250 --> 00:16:32,270 Where will you... flee to? 179 00:16:34,750 --> 00:16:36,400 Anywhere but here. 180 00:16:37,100 --> 00:16:39,330 I am a hunted man. 181 00:16:41,180 --> 00:16:43,630 Darkness... will follow. 182 00:16:44,450 --> 00:16:47,600 - Darkness? - She... will follow. 183 00:16:47,800 --> 00:16:50,820 No matter where you go! 184 00:16:51,020 --> 00:16:52,720 She... 185 00:17:08,740 --> 00:17:11,710 Now, this... this unholy insanity stops now! 186 00:17:11,910 --> 00:17:14,670 Do not... run! 187 00:17:14,870 --> 00:17:17,410 - God's light shines upon us! - God's love... 188 00:17:17,610 --> 00:17:19,850 I'll stay. Terrence, do you hear me? 189 00:17:20,040 --> 00:17:22,110 I call upon you, God, to watch over us! 190 00:17:22,310 --> 00:17:24,460 I'd rather face her here... 191 00:17:24,660 --> 00:17:27,840 cocooned in the warm remembrance of our embraces! 192 00:17:29,020 --> 00:17:30,800 Terrence! 193 00:17:39,640 --> 00:17:41,600 You wouldn't mind if I...? 194 00:17:42,160 --> 00:17:43,250 Please. 195 00:17:46,780 --> 00:17:48,960 So the wounds... 196 00:17:49,160 --> 00:17:51,880 they were done by an assailant who was left-handed, 197 00:17:52,080 --> 00:17:55,740 which is consistent with all of the previous Widow attacks. 198 00:17:58,440 --> 00:18:01,970 But the brutality of the amputations and... 199 00:18:03,710 --> 00:18:05,750 the opening of the chest cavity... 200 00:18:07,010 --> 00:18:09,890 and the cuts along the ribs appear... 201 00:18:10,930 --> 00:18:12,720 ragged and messy. 202 00:18:13,190 --> 00:18:14,930 Like the killer was rushed. 203 00:18:16,020 --> 00:18:17,980 Well, I was outside the door... 204 00:18:18,760 --> 00:18:20,730 likely while - ahem - 205 00:18:20,930 --> 00:18:22,340 the Widow was doing this. 206 00:18:22,540 --> 00:18:24,340 How did she escape? 207 00:18:25,470 --> 00:18:27,090 Presumably while I was in the bar, 208 00:18:27,290 --> 00:18:29,600 summoning the barkeep to unlock the door. 209 00:18:31,860 --> 00:18:34,650 Nonetheless, she had time to inflict... 210 00:18:35,960 --> 00:18:37,610 a lot of mayhem... 211 00:18:38,570 --> 00:18:41,830 and all while staying clear of major organs and arteries. 212 00:18:45,400 --> 00:18:47,180 There has to be a reason. 213 00:18:53,150 --> 00:18:54,370 Yeah. 214 00:18:56,450 --> 00:18:58,760 To prolong Salom�'s pain. 215 00:19:00,890 --> 00:19:03,290 How could anyone possibly endure...? 216 00:19:04,850 --> 00:19:06,120 Here. 217 00:19:07,940 --> 00:19:11,690 Morphine, cocaine or heroin could keep him from going into shock. 218 00:19:19,430 --> 00:19:22,920 You and Salom�, you were... you were close. 219 00:19:27,880 --> 00:19:29,490 We were friends. 220 00:19:34,360 --> 00:19:35,840 The Widow... 221 00:19:36,670 --> 00:19:39,370 The Widow wanted Salom� to feel every cut. 222 00:19:40,930 --> 00:19:45,160 Experience the cruel sensations as she mutilated him. 223 00:19:46,900 --> 00:19:48,590 Dismembering him. 224 00:19:52,380 --> 00:19:54,770 He was alive through it all, until... 225 00:19:58,560 --> 00:20:00,210 I can't die like this. 226 00:20:01,780 --> 00:20:03,170 I won't. 227 00:20:05,700 --> 00:20:09,920 I'd rather spend the rest of my days in jail than suffer like Salom� did. 228 00:20:13,620 --> 00:20:16,010 Is there something you want to tell me? 229 00:20:17,320 --> 00:20:18,800 The Widow... 230 00:20:19,540 --> 00:20:22,020 in her note, said that we needed to confess. 231 00:20:25,500 --> 00:20:26,890 So I do. 232 00:20:28,550 --> 00:20:30,330 I confess to my role... 233 00:20:31,330 --> 00:20:32,950 to Basil Garvey's role, 234 00:20:33,150 --> 00:20:35,290 to the great Georges Rondeau's role... 235 00:20:37,860 --> 00:20:39,740 in a murder. 236 00:20:39,940 --> 00:20:41,260 Of whom? 237 00:20:44,560 --> 00:20:46,260 Margaret Mehar. 238 00:21:05,280 --> 00:21:08,330 If you can magically poof yourself out of here, be my guest. 239 00:21:08,530 --> 00:21:12,250 Otherwise, sit the fuck down! You are getting on my nerves! 240 00:21:12,450 --> 00:21:14,980 No point. Darkness will follow. 241 00:21:16,420 --> 00:21:20,000 Darkness is already here. The good doctor opened her big mouth, 242 00:21:20,200 --> 00:21:22,830 and now that witless copper thinks one of us is the Widow. 243 00:21:23,030 --> 00:21:24,660 It's not me, obviously. 244 00:21:24,850 --> 00:21:27,170 It's not as obvious as it may seem. 245 00:21:27,610 --> 00:21:31,260 Yes. Don't you make it a habit to carve up people for show? 246 00:21:32,130 --> 00:21:35,060 You know, George... when we get out of here, 247 00:21:35,260 --> 00:21:37,840 I'm gonna find a way to personally thank you 248 00:21:38,040 --> 00:21:40,880 for doing me such a great fucking favour. 249 00:21:41,530 --> 00:21:44,280 And I don't need disguises to put someone in the ground. 250 00:21:44,480 --> 00:21:47,930 No. You have the constant stream of threats. 251 00:21:48,630 --> 00:21:52,290 If anything, the lady doth protest too much, methinks. 252 00:21:52,490 --> 00:21:55,560 I'm not the Widow, you stick-waver. 253 00:21:55,760 --> 00:21:59,300 If anyone's the Widow, it's the great Georges Rondeau, 254 00:21:59,500 --> 00:22:01,510 master of disguise. 255 00:22:02,510 --> 00:22:05,430 By all means, ladies and gents, accuse each other. 256 00:22:06,080 --> 00:22:08,830 Makes our jobs easier. Ahem. 257 00:22:09,030 --> 00:22:10,660 Mr. Garvey. 258 00:22:10,860 --> 00:22:12,080 Sir. 259 00:22:12,960 --> 00:22:15,170 Our new superintendent... 260 00:22:18,220 --> 00:22:19,840 would like a word. 261 00:22:20,040 --> 00:22:21,823 If this is some preferential treatment... 262 00:22:21,960 --> 00:22:25,150 Don't get your knickers in a knot, Monsieur Rondeau. 263 00:22:25,350 --> 00:22:27,670 You're next. 264 00:22:33,580 --> 00:22:35,730 If I haven't said it before, 265 00:22:35,930 --> 00:22:38,760 I am truly grateful for your presence of mind. 266 00:22:39,370 --> 00:22:41,110 I shudder to think what might've happened 267 00:22:41,190 --> 00:22:43,460 if you hadn't stopped the seance when you did. 268 00:22:44,680 --> 00:22:46,390 Your intentions were admirable, 269 00:22:46,590 --> 00:22:49,350 but... your spirit has been weakened by grief. 270 00:22:49,550 --> 00:22:53,090 In future, I shall encourage people to look to our Lord and Saviour for answers 271 00:22:53,290 --> 00:22:55,000 about their dearly departed. 272 00:22:57,480 --> 00:23:00,700 Working at such a young age. It's inhumane. 273 00:23:05,660 --> 00:23:07,490 This one should do perfectly. 274 00:23:11,010 --> 00:23:12,370 Hello! 275 00:23:12,570 --> 00:23:15,640 I'm Mrs. Simcoe. I have many lovely books for you. 276 00:23:15,840 --> 00:23:18,590 Would you like to see them and learn how to read them? 277 00:23:20,020 --> 00:23:21,810 Wonderful. Now... 278 00:23:24,590 --> 00:23:28,080 Think of each letter like a cog in a machine. 279 00:23:28,280 --> 00:23:29,740 Each has its own job, 280 00:23:29,940 --> 00:23:32,480 and together, they work to create a word. 281 00:23:32,680 --> 00:23:36,040 The same way a machine creates a box or a swath of fabric. 282 00:23:37,260 --> 00:23:39,260 Shall we begin? 283 00:23:39,820 --> 00:23:41,300 Alright. 284 00:23:45,050 --> 00:23:47,800 Margaret Mehar. Doesn't ring a bell. 285 00:23:48,000 --> 00:23:49,660 See, that's interesting. 286 00:23:50,530 --> 00:23:54,280 'Cause your newspaper had a field day with her story 12 years ago. 287 00:23:54,480 --> 00:23:56,240 Oh, right, right, right. 288 00:23:56,440 --> 00:23:59,590 Right. The harlot got herself all chopped up down in the Devil's Elbow. 289 00:23:59,790 --> 00:24:02,060 She's a maid, not a prostitute. 290 00:24:02,540 --> 00:24:03,990 A heinous act, 291 00:24:04,190 --> 00:24:07,160 more deplorable than the murder of Louis of Orl�ans. 292 00:24:08,510 --> 00:24:11,390 B-but the murderer was caught and hanged. 293 00:24:11,590 --> 00:24:13,820 - A pastor, I think. - Yes. 294 00:24:14,020 --> 00:24:15,820 Andrew May... Sr. 295 00:24:16,640 --> 00:24:19,440 His son still continues his godly work today. 296 00:24:19,640 --> 00:24:21,610 If you say so. I wouldn't know. 297 00:24:21,810 --> 00:24:24,180 What can you tell me about her murder? 298 00:24:24,380 --> 00:24:27,320 Wouldn't your time be better spent 299 00:24:27,520 --> 00:24:32,360 solving the half-dozen murders plaguing Devil's Elbow right now 300 00:24:32,560 --> 00:24:36,020 rather than something from a fucking decade ago? 301 00:24:36,220 --> 00:24:38,540 You see, I believe they're all connected. 302 00:24:39,800 --> 00:24:41,460 And so does Dr. Israel. 303 00:24:41,660 --> 00:24:43,770 Our dear friend Melanda Israel 304 00:24:43,970 --> 00:24:47,070 is very comfortable casting aspersions on others 305 00:24:47,270 --> 00:24:49,110 when in point of fact... 306 00:24:49,760 --> 00:24:52,080 she's the one holding all the sharp knives. 307 00:24:52,280 --> 00:24:55,585 You're saying, then, that Dr. Israel's that one that killed Margaret Mehar? 308 00:24:55,760 --> 00:25:00,000 I told you, I don't know shit about her murder. I barely remember the woman. 309 00:25:00,200 --> 00:25:03,270 She was a domestic servant under the employ of the Botticelli sisters. 310 00:25:03,290 --> 00:25:05,480 Th-they threw a party a week before... 311 00:25:05,680 --> 00:25:07,440 A party I was at. Yes, I remember. 312 00:25:07,640 --> 00:25:10,490 But do I remember the wench who served me food and drink 313 00:25:10,690 --> 00:25:13,540 among the many parties I've been to over the years? 314 00:25:13,740 --> 00:25:15,760 No. That's absurd. 315 00:25:15,960 --> 00:25:18,110 Of course, I remember Margaret. 316 00:25:18,310 --> 00:25:20,590 And if Basil, Lothario that he is, 317 00:25:20,790 --> 00:25:23,500 is suggesting he doesn't... 318 00:25:23,700 --> 00:25:24,720 then... 319 00:25:24,920 --> 00:25:26,320 Then what? 320 00:25:27,150 --> 00:25:28,540 He's lying. 321 00:25:30,460 --> 00:25:34,690 The night of the party, held in my honour to celebrate my world tour, 322 00:25:34,890 --> 00:25:38,260 Basil asked me to put a spell on her. 323 00:25:38,460 --> 00:25:39,860 A spell. 324 00:25:40,510 --> 00:25:43,210 He wanted Margaret to be publicly humiliated. 325 00:25:43,730 --> 00:25:46,310 That lying prick! It was all Georges. 326 00:25:46,510 --> 00:25:50,400 H-he wanted to use her to show off some new-mind control trick. 327 00:25:50,600 --> 00:25:53,530 Well, you suddenly seem to remember her very well. 328 00:25:53,730 --> 00:25:55,800 I remember... 329 00:25:56,000 --> 00:25:58,970 because it was all in such very poor taste. 330 00:25:59,170 --> 00:26:02,490 But nobody ever died from embarrassment. 331 00:26:03,190 --> 00:26:06,060 - Basil was obsessed with Margaret. - Obsessed enough to kill her? 332 00:26:07,490 --> 00:26:10,590 Well... I don't know how it played out, 333 00:26:10,790 --> 00:26:12,760 if it played out. 334 00:26:14,070 --> 00:26:17,420 I was in Montreal when she cast off her mortal coil. 335 00:26:18,070 --> 00:26:19,940 Did you murder Margaret Mehar? 336 00:26:21,860 --> 00:26:22,910 No. 337 00:26:23,110 --> 00:26:24,820 Mr. Garvey... 338 00:26:25,340 --> 00:26:27,830 both Dr. Israel and Georges Rondeau have accused you... 339 00:26:28,030 --> 00:26:30,000 I'm sure they have. 340 00:26:30,200 --> 00:26:31,960 Because they are desperate. 341 00:26:32,160 --> 00:26:34,880 They can accuse me until the cows come home. 342 00:26:35,080 --> 00:26:38,840 I had nothing to do with that unfortunate woman's death. 343 00:26:39,040 --> 00:26:42,620 But aren't you missing the obvious here once again? 344 00:26:44,010 --> 00:26:47,540 Maybe the one killing everybody is a certain holy man 345 00:26:47,740 --> 00:26:50,540 seeking revenge for his father's death. 346 00:26:52,230 --> 00:26:53,640 Now... 347 00:26:53,840 --> 00:26:55,990 either charge me with murder, 348 00:26:56,190 --> 00:26:58,200 based on actual evidence... 349 00:27:01,420 --> 00:27:03,470 or let me go. 350 00:27:03,670 --> 00:27:05,250 T is for...? 351 00:27:06,470 --> 00:27:10,080 Trumpet. Yes! Does everyone see the T and the trumpet? 352 00:27:10,640 --> 00:27:14,650 Now, can anyone tell me which angel plays the trumpet? 353 00:27:15,260 --> 00:27:17,490 Why are you lot out here? It's 10 past. 354 00:27:17,690 --> 00:27:23,580 Get back to work or the boss'll dock you all a day's wages. Let's go. Go! Hustle up! 355 00:27:23,780 --> 00:27:26,410 It's a crime, keeping these children from an education. 356 00:27:26,610 --> 00:27:28,230 They're learning about life. 357 00:27:29,230 --> 00:27:32,630 I got my son this job and my family's damn lucky I did. 358 00:27:32,830 --> 00:27:34,540 Well, then shame on you. 359 00:27:36,630 --> 00:27:40,030 - What the fuck d'you say? - Now, now, please, let's keep things civil. 360 00:27:40,230 --> 00:27:42,950 Here's how it works. Most of us need to earn money. 361 00:27:43,150 --> 00:27:45,640 Alright? That's something you might not understand? 362 00:27:45,840 --> 00:27:49,390 Hired help, posh clothes, meat three days a week. 363 00:27:49,590 --> 00:27:53,000 Friend, you're reacting rather harshly to this good lady's valid concerns. 364 00:27:53,200 --> 00:27:56,310 I'll not be lectured to by someone who doesn't understand how we scrape by down here. 365 00:27:56,330 --> 00:27:58,480 But I do. That's why I'm here. 366 00:27:58,680 --> 00:28:01,072 I'm here to better your lives and your children's lives. 367 00:28:01,160 --> 00:28:03,700 We are all accountable in the eyes of the Lord. 368 00:28:04,220 --> 00:28:06,670 Whoever stops his ears at the cry of the poor, 369 00:28:06,870 --> 00:28:09,450 he will also cry out, but shall not be heard. 370 00:28:09,650 --> 00:28:12,310 You think the Lord cares about what happens to us? 371 00:28:12,920 --> 00:28:14,800 We'll use this for tinder. 372 00:28:15,880 --> 00:28:17,930 - Get the fuck outta here! - Sir! 373 00:28:18,490 --> 00:28:21,810 - I will not have you speaking this way in front of a lady. - Pastor. 374 00:28:22,010 --> 00:28:24,200 Oh, you won't? 375 00:28:24,810 --> 00:28:27,160 Am I not speaking to a lady? 376 00:28:27,360 --> 00:28:29,030 Pastor, let us leave here at once! 377 00:28:29,940 --> 00:28:31,560 Listen to your wench. 378 00:28:31,760 --> 00:28:34,080 I know you, who you come from. 379 00:28:34,900 --> 00:28:37,690 Your father's hunting grounds are closed for good. 380 00:28:38,910 --> 00:28:41,300 Pastor! 381 00:28:41,820 --> 00:28:44,270 Please, please stop this! Stop this! 382 00:28:44,470 --> 00:28:47,710 Leave the judgment to God and the Widow. 383 00:28:51,750 --> 00:28:53,800 Pastor, are you alright? 384 00:28:54,000 --> 00:28:55,890 Pastor?! 385 00:28:56,090 --> 00:28:57,800 Pastor. 386 00:28:58,000 --> 00:29:00,410 Pastor! Pastor! Please help!!! 387 00:29:00,610 --> 00:29:03,230 Someone please! No. Help! 388 00:29:04,850 --> 00:29:08,680 Reopening a closed case... is a very difficult and lengthy process, 389 00:29:08,880 --> 00:29:11,380 as I'm sure you can well imagine. 390 00:29:11,580 --> 00:29:14,860 And I can't do that without ironclad evidence. 391 00:29:15,060 --> 00:29:17,080 - I understand. - Good. 392 00:29:17,280 --> 00:29:19,900 Then you must understand the predicament that I'm in. 393 00:29:22,690 --> 00:29:25,040 I believe you about Margaret Mehar. 394 00:29:26,260 --> 00:29:28,830 But I don't matter. It's the Attorney General who matters. 395 00:29:29,030 --> 00:29:32,490 And if I'm going to ask him to reopen this case 396 00:29:32,690 --> 00:29:36,530 and charge the richest and most powerful man in this city... 397 00:29:37,440 --> 00:29:39,190 I need your help. 398 00:29:39,390 --> 00:29:41,800 I need proof that Basil killed her. 399 00:29:43,540 --> 00:29:46,410 I wasn't present when the murder actually happened. 400 00:29:48,280 --> 00:29:50,070 Margaret's body was delivered to me. 401 00:29:50,270 --> 00:29:51,890 Afterwards. 402 00:29:52,460 --> 00:29:54,080 Arranged with Basil. 403 00:29:54,280 --> 00:29:56,730 And Georges Rondeau? Where does he fit into all this? 404 00:29:56,930 --> 00:30:01,430 As far as I know, he's like myself... an accessory to the crime. 405 00:30:01,630 --> 00:30:05,820 And I can count on you to profess all this in a court of law? 406 00:30:09,390 --> 00:30:11,530 Doctor, your testimony is all that I have. 407 00:30:11,730 --> 00:30:13,700 The Widow may spare me... 408 00:30:15,870 --> 00:30:17,400 but he won't. 409 00:30:23,010 --> 00:30:25,230 - Pastor May has been stabbed. - What? 410 00:30:26,580 --> 00:30:29,500 Are you...? Wh-where is he now? Is he alive? 411 00:30:29,700 --> 00:30:33,900 We... we had words with a man and he stabbed Andrew in the stomach. 412 00:30:34,100 --> 00:30:37,340 - Okay, I'll have one of my officers head to the scene. - No, no! 413 00:30:37,540 --> 00:30:39,560 I don't care! He needs Dr. Israel! 414 00:30:39,760 --> 00:30:42,195 If he was stabbed in the stomach, it could be very bad. 415 00:30:42,320 --> 00:30:45,040 - You need to release her now. - Mrs. Simcoe, I cannot just... 416 00:30:45,240 --> 00:30:48,870 This is life and death! She is the best surgeon in this entire city. 417 00:30:49,070 --> 00:30:53,000 Please let me go to him. Let me do something good for once. 418 00:30:56,350 --> 00:30:58,840 I need to locate the pancreas. Palpate the splenic artery, 419 00:30:59,040 --> 00:31:02,660 then clamp it off so I can find the source of all this blood. 420 00:31:05,230 --> 00:31:07,150 There you are, you little bastard. 421 00:31:07,350 --> 00:31:10,540 Okay. I need you to pass me that clamp right there. 422 00:31:10,740 --> 00:31:15,060 Pass me that clamp right there. On the left. Other left. 423 00:31:20,150 --> 00:31:23,340 - Should I be getting you a nurse? - No, I got it from here. 424 00:31:23,540 --> 00:31:26,870 But this is gonna take hours, Detective, so do what you need to do. 425 00:31:27,070 --> 00:31:30,470 I'll be here when you get back. 426 00:31:37,810 --> 00:31:40,270 Let me the fuck out of here! 427 00:31:40,470 --> 00:31:42,490 Yes, because that's going to work. 428 00:31:42,690 --> 00:31:45,060 But if it doesn't, try it again, this time louder. 429 00:31:45,260 --> 00:31:47,580 Fuck you, you backstabbing invert! 430 00:31:47,780 --> 00:31:49,890 Backstabbing? I did nothing of the sort. 431 00:31:50,090 --> 00:31:52,940 Oh, he told me! You said you think I killed Margaret. 432 00:31:53,130 --> 00:31:54,750 You did. 433 00:31:55,580 --> 00:31:57,070 You did kill her. 434 00:31:57,270 --> 00:32:00,280 And because of that, we are all fucked. 435 00:32:02,540 --> 00:32:04,420 You keep your pretty mouth shut. 436 00:32:05,330 --> 00:32:07,950 You understand? You do as I say. 437 00:32:08,150 --> 00:32:10,030 Oh... or what? 438 00:32:11,210 --> 00:32:14,520 Or you will be reunited with your ball-biting love, Terrence, 439 00:32:14,720 --> 00:32:18,600 and get your asses reamed in hell itself. 440 00:32:29,610 --> 00:32:32,930 One of my favourites. As a thank-you. 441 00:32:33,130 --> 00:32:34,930 The tickets have sold very well. 442 00:32:35,130 --> 00:32:39,550 Oh, well, I have sold out shows from San Francisco to Marrakech. 443 00:32:39,750 --> 00:32:42,060 And don't I know it. 444 00:32:43,800 --> 00:32:45,680 So... 445 00:32:45,880 --> 00:32:48,380 this parlour trick you do, 446 00:32:48,580 --> 00:32:50,820 messing with people's brains... 447 00:32:51,020 --> 00:32:52,770 It's not so crude. 448 00:32:53,420 --> 00:32:56,740 You make them think things... do things. 449 00:32:56,940 --> 00:32:59,480 Like that maid, Margaret, the other night. 450 00:32:59,680 --> 00:33:01,570 Hypnosis. 451 00:33:01,770 --> 00:33:05,960 The metaphysical art borne from the mind of the Persian physician Avicenna, 452 00:33:06,160 --> 00:33:08,970 known by its Arabic name al-Walm al-Amil... 453 00:33:09,170 --> 00:33:12,880 - Yes, yes, yes, whatever. - I you to... 454 00:33:13,830 --> 00:33:16,400 - Hypnotize. - Margaret again. 455 00:33:17,270 --> 00:33:19,620 This time, I want it to be permanent. 456 00:33:20,490 --> 00:33:22,890 Is that something you can do? 457 00:33:23,090 --> 00:33:24,800 Oh, well... 458 00:33:25,410 --> 00:33:28,120 that depends on what exactly you want done. 459 00:33:28,320 --> 00:33:29,900 If you just want to sleep with her, 460 00:33:30,100 --> 00:33:31,900 it would be easier to make you a tonic. 461 00:33:32,100 --> 00:33:34,820 She won't remember anything you do. Guaranteed. 462 00:33:35,020 --> 00:33:36,900 It's not that. No, I just... 463 00:33:37,900 --> 00:33:41,030 I want to wipe something... from her mind. 464 00:33:43,510 --> 00:33:44,910 Something? 465 00:33:45,820 --> 00:33:47,350 What thing? 466 00:33:47,550 --> 00:33:50,170 Can you do it... or not? 467 00:33:52,350 --> 00:33:54,750 There is something I could try... 468 00:33:54,950 --> 00:33:58,630 I've been wanting to try. For a price, of course. 469 00:33:58,830 --> 00:34:00,400 Money is no object. 470 00:34:01,270 --> 00:34:03,540 It might work, but... 471 00:34:03,740 --> 00:34:08,190 but it requires taking her to the brink of death itself and then back again. 472 00:34:09,670 --> 00:34:13,120 She may not survive. Are you willing to take that chance? 473 00:34:13,320 --> 00:34:15,370 I'm afraid it's her only option. 474 00:34:49,540 --> 00:34:51,330 St-stop it! 475 00:34:51,530 --> 00:34:53,380 Stop it! 476 00:34:53,580 --> 00:34:56,380 We're just getting started! It's time you learn... 477 00:34:56,580 --> 00:34:58,250 Fuck! 478 00:35:02,590 --> 00:35:03,730 Fuck. 479 00:35:10,300 --> 00:35:14,440 I hope the Widow finds you and turns you inside out, 480 00:35:14,640 --> 00:35:16,650 you classless bourgeois fuck! 481 00:35:37,590 --> 00:35:38,980 Oh, jeez! 482 00:35:43,850 --> 00:35:46,470 If I don't give him a transfusion... 483 00:35:46,670 --> 00:35:49,300 and sew him back up, he will die. 484 00:35:49,500 --> 00:35:51,780 No, pl-please. I beg you. 485 00:35:51,980 --> 00:35:54,390 He's innocent. 486 00:35:54,590 --> 00:35:56,560 He's done nothing wrong. 487 00:35:58,690 --> 00:36:00,350 Let me finish. 488 00:36:02,180 --> 00:36:03,520 Then... 489 00:36:04,480 --> 00:36:07,700 you can do whatever it is you came here to do. 490 00:37:12,070 --> 00:37:14,300 If he thought I let you in... 491 00:37:14,500 --> 00:37:16,160 He doesn't have a choice. 492 00:37:17,210 --> 00:37:19,690 I'll make sure Mr. Garvey knows you didn't either. 493 00:38:07,390 --> 00:38:09,870 I turned myself in to the police. 494 00:38:12,570 --> 00:38:14,260 For what I did... 495 00:38:15,610 --> 00:38:17,270 to Margaret Mehar. 496 00:38:20,620 --> 00:38:23,010 And one way... or another... 497 00:38:25,100 --> 00:38:27,620 I will face the consequences of my actions. 498 00:38:33,330 --> 00:38:35,020 And my testimony... 499 00:38:37,030 --> 00:38:40,117 will make sure that those directly responsible for Margaret's death... 500 00:38:41,070 --> 00:38:42,770 hang for it. 501 00:38:46,250 --> 00:38:47,950 There. 502 00:38:48,430 --> 00:38:49,950 Done. 503 00:39:23,030 --> 00:39:25,680 I can sleep in the surgery on a cot. 504 00:39:26,420 --> 00:39:28,610 I won't go anywhere. You have my word. 505 00:39:28,810 --> 00:39:30,860 Ahem. Except... 506 00:39:31,690 --> 00:39:33,908 and I hate to have to remind you of this, Doctor, 507 00:39:33,940 --> 00:39:37,480 but the Widow is stalking everyone involved with Margaret Mehar's death. 508 00:39:47,700 --> 00:39:50,930 She paid me a visit... while I was operating. 509 00:39:51,130 --> 00:39:54,760 What? What, she was here with you?! What'd she do? 510 00:39:54,960 --> 00:39:57,850 She... watched me operate... 511 00:39:58,980 --> 00:40:00,990 and then she left me... 512 00:40:01,190 --> 00:40:02,630 unmolested. 513 00:40:03,420 --> 00:40:05,730 The Widow does not want me, Superintendent. 514 00:40:05,930 --> 00:40:07,990 How could you possibly know that? 515 00:40:08,190 --> 00:40:09,770 I know that because... 516 00:40:11,990 --> 00:40:15,600 though I disrespected Margaret Mehar's corpse... 517 00:40:17,260 --> 00:40:19,390 I am not the one who killed her. 518 00:40:20,520 --> 00:40:22,610 I'd seen Margaret at the Botticellis'. 519 00:40:23,740 --> 00:40:26,320 But once she was dead, Margaret became... 520 00:40:26,520 --> 00:40:28,410 much more interesting. 521 00:40:28,610 --> 00:40:32,720 She was a fresh specimen, not a rotting corpse, 522 00:40:32,910 --> 00:40:34,620 not old and decrepit. 523 00:40:35,230 --> 00:40:37,240 She was young. 524 00:40:37,440 --> 00:40:40,110 And I wanted to learn everything I could about human bodies. 525 00:40:40,310 --> 00:40:44,290 I wanted to see all the things I'd never been able to properly explore in school, 526 00:40:44,490 --> 00:40:46,760 on corpses I could never afford to buy. 527 00:40:48,200 --> 00:40:50,810 I wanted to see organs and systems and ligaments. 528 00:40:51,860 --> 00:40:54,160 Her death was a gift for me. 529 00:40:54,680 --> 00:40:56,730 She was mine to unwrap. 530 00:40:57,730 --> 00:41:00,310 I learned things that made me a better doctor, 531 00:41:00,510 --> 00:41:03,220 but they didn't make me a better human being. 532 00:41:03,420 --> 00:41:05,270 I left her body in a public place, 533 00:41:05,470 --> 00:41:08,830 as demanded by Basil, where it could be discovered. 534 00:41:09,740 --> 00:41:14,400 Her death had to look violent and ugly. 535 00:41:16,100 --> 00:41:18,710 It had to entice the public... 536 00:41:19,620 --> 00:41:21,450 to demand justice. 537 00:41:22,150 --> 00:41:25,630 Justice that would end in the stringing up of an innocent man. 538 00:41:30,460 --> 00:41:32,720 I will do as you ask. 539 00:41:33,810 --> 00:41:37,210 I will testify in the highest court of the land 540 00:41:37,410 --> 00:41:39,860 that Basil Garvey ordered the death of Margaret. 541 00:41:43,520 --> 00:41:45,170 It's my duty. 542 00:41:47,000 --> 00:41:49,040 One I should've performed years ago. 543 00:41:51,480 --> 00:41:54,010 - I'll assign a detail to guard you. - It's not necessary. 544 00:41:54,210 --> 00:41:57,090 To keep the Widow out... and you in. 545 00:42:17,550 --> 00:42:21,770 All our fighting proves is that you're as much of a bastard as I am. 546 00:42:27,860 --> 00:42:29,480 Georges... 547 00:42:29,680 --> 00:42:32,530 we have to team up if we're gonna survive The Widow. 548 00:42:32,730 --> 00:42:35,050 We have to be smart, we have to prepare. 549 00:42:35,250 --> 00:42:39,050 We... could start by you fucking untying me. 550 00:43:03,600 --> 00:43:05,470 Tell me something, my old friend. 551 00:43:07,690 --> 00:43:09,780 How do you prepare to fight a ghost? 552 00:43:11,340 --> 00:43:13,480 What the hell are you talking about? 553 00:43:15,910 --> 00:43:18,390 It's about bloody time! 554 00:43:24,920 --> 00:43:28,230 You can go. For now. Do not leave town. 555 00:43:28,800 --> 00:43:31,970 I hope you're not offended if I don't thank you for the stay. 556 00:43:34,100 --> 00:43:37,590 Enough of the niceties. Get me the hell outta here. 557 00:43:39,540 --> 00:43:41,850 Open the goddamn door! 558 00:43:42,590 --> 00:43:44,420 I think not. 559 00:43:45,900 --> 00:43:47,430 What did you say? 560 00:43:47,630 --> 00:43:50,430 Well, you're a risk, certain to flee if freed. 561 00:43:52,430 --> 00:43:54,660 I'm a risk if you keep me here. 562 00:43:54,860 --> 00:43:57,700 And you will stay here, in the best interests of the public, 563 00:43:57,900 --> 00:43:59,700 while I compile a case against you. 564 00:43:59,900 --> 00:44:01,700 One that will see you hanged. 565 00:44:05,140 --> 00:44:06,830 This is now personal. 566 00:44:08,140 --> 00:44:11,020 - I'm just doing my job. - No, no, I mean... 567 00:44:11,220 --> 00:44:12,940 for me... 568 00:44:13,130 --> 00:44:15,420 this is now personal for me. 569 00:44:15,620 --> 00:44:18,250 Your threats may have worked against Superintendent Kashtinsky... 570 00:44:18,270 --> 00:44:22,160 Money and ego-stroking worked on Kashtinsky. 571 00:44:22,360 --> 00:44:24,160 But you? 572 00:44:24,360 --> 00:44:27,250 You won't be satisfied until I destroy you. 573 00:44:27,450 --> 00:44:29,560 Or until you destroy yourself, 574 00:44:29,760 --> 00:44:32,390 because when word gets out that you've been wasting time 575 00:44:32,590 --> 00:44:34,780 whacking off to a 12-year-old murder case 576 00:44:34,980 --> 00:44:39,690 while letting two likely suspects walk free and the Widow strikes again... 577 00:44:42,170 --> 00:44:44,220 you are fucked. 578 00:44:59,890 --> 00:45:01,840 Knock-knock-knock. 579 00:45:04,110 --> 00:45:06,160 Please, sister, give me peace. 580 00:45:06,360 --> 00:45:08,760 I pray for God to send me gentle death. 581 00:45:10,810 --> 00:45:12,460 Dry your tears, sister. 582 00:45:14,340 --> 00:45:17,300 I have a present for you which will ease all of your cruel suffering. 583 00:45:17,500 --> 00:45:19,170 Impossible. 584 00:45:19,820 --> 00:45:21,600 I will never smile again. 585 00:45:22,650 --> 00:45:24,750 Love's arrow has been plucked from my bosom. 586 00:45:24,950 --> 00:45:27,180 I am deep in the arms of misery. 587 00:45:27,380 --> 00:45:29,830 Alexi, come. 588 00:45:35,310 --> 00:45:38,020 Meet Alexi. 589 00:45:38,220 --> 00:45:39,930 He's come for a little visit. 590 00:45:41,750 --> 00:45:45,720 I'd like to stay and chat, but unfortunately, I must be off. 591 00:45:45,920 --> 00:45:48,110 Won't be back until late. 592 00:45:48,850 --> 00:45:51,290 - How late? - Very late, my dear. 593 00:45:52,200 --> 00:45:53,680 Very. 594 00:46:00,420 --> 00:46:02,250 The vest, off. 595 00:46:05,950 --> 00:46:07,780 Not the hat. 596 00:46:10,170 --> 00:46:11,910 You like the Ukrainian steppes? 597 00:46:12,790 --> 00:46:15,360 I would like... to tie them up, 598 00:46:15,560 --> 00:46:18,880 and keep you for a very, very long time. 599 00:46:20,880 --> 00:46:22,460 Come here, my darling. 600 00:46:22,660 --> 00:46:24,800 Your naiad awaits. 601 00:46:35,630 --> 00:46:37,510 Margaret! 602 00:47:34,520 --> 00:47:36,650 It's come to this, has it? 603 00:47:37,090 --> 00:47:39,230 You have a place to go? 604 00:47:39,430 --> 00:47:44,320 No... but I have to flee while Mr. Garvey is in jail. I may not get another chance. 605 00:47:44,520 --> 00:47:46,750 He's got his heart set on you. 606 00:47:47,050 --> 00:47:50,880 If you leave... he will follow you. That's guaranteed. 607 00:47:53,580 --> 00:47:56,890 And he will find you and he will be very cross. 608 00:47:59,370 --> 00:48:00,950 The one thing I know... 609 00:48:01,150 --> 00:48:04,810 is it's infinitely better to be loved by Mr. Garvey... 610 00:48:06,990 --> 00:48:09,250 than to not be loved by Mr. Garvey. 611 00:51:06,690 --> 00:51:07,990 Wait. 612 00:51:13,690 --> 00:51:15,350 No. No. 613 00:51:18,740 --> 00:51:21,280 No. No. No. 614 00:51:21,480 --> 00:51:24,100 No! No. No, no. Please. 615 00:51:24,840 --> 00:51:27,240 I'll... I'll testify. 616 00:51:27,440 --> 00:51:31,980 I'll testify! I'll-I'll make sure the killers hang!!! 617 00:51:32,180 --> 00:51:34,150 No!!! 618 00:52:09,140 --> 00:52:11,140 Subtitling: difuze 619 00:52:14,140 --> 00:52:18,140 Preuzeto sa www.titlovi.com