1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.BZ

3
00:00:51,573 --> 00:00:54,141
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು, ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಗೋಮಾಂಸ ಜರ್ಕಿ,

4
00:00:54,315 --> 00:00:57,013
ಅಂತಿಮ ಸೂಪರ್ ಬೌಲ್ ತಿಂಡಿ.
ಇದು ಪ್ರೋಟೀನ್ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ.

5
00:00:57,187 --> 00:00:58,667
ಇಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ,
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಣಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

6
00:00:58,841 --> 00:01:00,538
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,
ಒಂದು ತಿಂಡಿ ಇದ್ದರೆ

7
00:01:00,712 --> 00:01:02,323
ಸೂಪರ್ ಬೌಲ್, ಡ್ಯೂಡ್, ನ್ಯಾಚೋಸ್‌ಗಾಗಿ.

8
00:01:02,497 --> 00:01:04,368
ನಾಚೋಸ್? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

9
00:01:04,542 --> 00:01:06,892
ಓ ದೇವರೇ. ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು
ಕಾರ್ಬೋಹೈಡ್ರೇಟ್ಗಳು. ಪ್ರೋಟೀನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

10
00:01:07,067 --> 00:01:08,894
ಏಕೆ ಇವೆ
ನೀವು ಕಾರ್ಬೋಹೈಡ್ರೇಟ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

11
00:01:09,069 --> 00:01:11,245
ಗೆಳೆಯರೇ, ಪ್ರೋಟೀನ್ ಇದೆ
ಚೀಸ್ ನಲ್ಲಿ, ಸೊಗಸುಗಾರ.

12
00:01:11,419 --> 00:01:12,855
ಅದರ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೋಳಿ ಹಾಕಿ.

13
00:01:14,639 --> 00:01:16,902
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.

14
00:01:17,077 --> 00:01:19,514
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಸರಿ?

15
00:01:19,688 --> 00:01:22,821
ನಾನು ಕೆಲವು-ಕೆಲವು-ಕೆಲವು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಕ್ ಮಾಂಸ, ಮತ್ತು ಅದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

16
00:01:22,995 --> 00:01:24,780
- ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

17
00:01:24,954 --> 00:01:26,825
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
- ಹೌದು. ಓಹ್, ಹೌದು.

18
00:01:26,999 --> 00:01:28,958
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೂಳೆ. ಇದು ಮೂಳೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

19
00:01:29,132 --> 00:01:31,047
ನಿಮಗೆ ಮೂಳೆ ಇದೆಯೇ?
ಹೌದು.

20
00:01:31,221 --> 00:01:33,005
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ. ಸರಿ,
ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

21
00:01:33,180 --> 00:01:34,964
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ ತಕ್ಷಣ,
ಅವಳು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ,

22
00:01:35,138 --> 00:01:36,879
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಚುಚ್ಚುತ್ತದೆ, ಚುಚ್ಚುತ್ತದೆ
ಮಗುವಿನ ಕಾರ್ ಸೀಟಿನಾದ್ಯಂತ.

23
00:01:37,053 --> 00:01:38,707
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೂ ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ
ಒಂದು ವಾರದವರೆಗೆ!

24
00:01:38,881 --> 00:01:41,536
ಓಹ್, ಅದು ಅನಾರೋಗ್ಯ, ಗೆಳೆಯ.

25
00:01:41,710 --> 00:01:43,364
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.
ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.

26
00:01:43,538 --> 00:01:45,496
ಹೇಗಿದ್ದರೂ...

27
00:02:45,121 --> 00:02:47,341
ಇದು ಜೋನ್ ಹುವಾಂಗ್.

28
00:02:47,515 --> 00:02:50,213
ಅವಳು ಬಂದಳು
ಚೀನಾದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

29
00:02:50,387 --> 00:02:53,738
ಓಹ್, ಸರಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ಅಲ್ಲಿ ಜೆರೆಮಿ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.

30
00:02:57,829 --> 00:02:59,831
ಎಲ್ಲರೂ, ಎದ್ದೇಳೋಣ.

31
00:03:01,181 --> 00:03:03,487
ಜೋನ್, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಈಗ ಕೇಳು.

32
00:03:07,665 --> 00:03:10,059
ನಾನು ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

33
00:03:10,233 --> 00:03:14,672
ನ ಧ್ವಜಕ್ಕೆ
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾ

34
00:03:14,846 --> 00:03:18,415
ಮತ್ತು ಗಣರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅದು ನಿಂತಿದೆ,

35
00:03:18,589 --> 00:03:23,942
ದೇವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರ
ಅವಿಭಾಜ್ಯ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದೊಂದಿಗೆ

36
00:03:24,116 --> 00:03:25,727
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನ್ಯಾಯ.

37
00:03:27,424 --> 00:03:28,686
ನಮಸ್ಕಾರ.

38
00:03:29,687 --> 00:03:30,949
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜೋನ್.

39
00:03:42,874 --> 00:03:44,572
ಓಹ್! ಅದು ಏನು?

40
00:03:44,746 --> 00:03:46,487
ಹೋಗೋಣ.

41
00:04:17,996 --> 00:04:19,998
ಬಾಬಾ!

42
00:04:42,282 --> 00:04:47,112
ರೋಜರ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ತಡವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಈಗಾಗಲೇ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

43
00:05:38,555 --> 00:05:40,601
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ನುಂಗುತ್ತೇನೆಯೇ?
ಹೌದು, ಹೌದು.

44
00:05:55,790 --> 00:05:57,052
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

45
00:06:14,983 --> 00:06:16,680
ಪ್ರಾಮ್ ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ರಾಣಿ

46
00:06:16,854 --> 00:06:19,379
ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಕೇವಲ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ ಸ್ಪರ್ಧೆ.

47
00:06:19,553 --> 00:06:21,990
ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ಸ್‌ವಿಲ್ಲೆ ಹೈನಲ್ಲಿ,
ಪ್ರಾಮ್ ರಾಣಿ ಮತ್ತು ರಾಜ

48
00:06:22,164 --> 00:06:24,340
ಅಮೇರಿಕನ್ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ

49
00:06:24,514 --> 00:06:26,995
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಯಾರಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.

50
00:06:27,169 --> 00:06:29,345
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಡಗರವಿಲ್ಲದೆ,
ಈ ವರ್ಷದ ಪ್ರಾಮ್ ರಾಣಿ

51
00:06:29,519 --> 00:06:32,609
ಆಗಿದೆ... ಹನ್ನಾ ಸಮ್ಮರ್ಸ್.

52
00:06:50,584 --> 00:06:55,676
ಹನ್ನಾ! ಹನ್ನಾ! ಹನ್ನಾ!
ಹನ್ನಾ! ಹನ್ನಾ! ಹನ್ನಾ!

53
00:06:55,850 --> 00:06:58,461
ಹನ್ನಾ! ಹನ್ನಾ!

54
00:06:58,635 --> 00:07:00,289
...ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಝೂಮ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,

55
00:07:00,463 --> 00:07:03,074
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹೊಂದಬಹುದು

56
00:07:03,248 --> 00:07:05,033
ಆಡಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಠಡಿ.

57
00:07:05,207 --> 00:07:07,514
ಹಾಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಕೋನೀಯ ಕುಂಚ,

58
00:07:07,688 --> 00:07:10,691
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊರಕ್ಕೆ ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ,

59
00:07:10,865 --> 00:07:12,562
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಮಸ್ಕರಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

60
00:07:12,736 --> 00:07:15,870
ನನ್ನ ಮಸ್ಕರಾವನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಮೊದಲು ಮಾಡಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿದೆ ...

61
00:07:16,044 --> 00:07:17,524
ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೇ!

62
00:07:17,698 --> 00:07:19,656
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಉತ್ತೇಜಕವಿದೆ
ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಸುದ್ದಿ.

63
00:07:19,830 --> 00:07:23,878
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಹೊಸ ಟಿವಿ ಶೋನಲ್ಲಿ!

64
00:07:24,052 --> 00:07:26,054
ಆಹ್! ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

65
00:07:26,228 --> 00:07:28,273
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಸುಕು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

66
00:07:28,448 --> 00:07:30,275
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ಇದೆ
ದುಃಖದ ಸುದ್ದಿ, ಆದರೂ.

67
00:07:30,450 --> 00:07:32,277
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಪ್ರಾಮ್ ರಾಣಿಗಾಗಿ ಓಡಲು

68
00:07:32,452 --> 00:07:34,932
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇರುತ್ತೇನೆ
ಸೆಟ್, ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮಾಡುವ.

69
00:07:39,850 --> 00:07:41,330
ಓಹ್.

70
00:07:43,680 --> 00:07:46,422
♪ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ಹುಡುಗಿಯರು
ನಿಜವಾದ ಶಾರ್ಟ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್ ♪

71
00:07:46,596 --> 00:07:48,380
♪ ಕಪ್ಪು ಐಲೈನರ್,
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು... ♪

72
00:07:48,555 --> 00:07:50,513
ಹೇ, ಬೃಂದಾ.

73
00:07:50,687 --> 00:07:52,646
ಬೀಪ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ
ಮತ್ತು ವಿಲಕ್ಷಣ, ನನಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ.

74
00:07:52,820 --> 00:07:54,735
ಬರುತ್ತಿದೆ!

75
00:07:54,909 --> 00:07:57,694
♪ ಕಪ್ಪು ಐಲೈನರ್ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ,
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ♪

76
00:07:57,868 --> 00:07:59,391
♪ ಜೊತೆ ಹುಡುಗಿಯರು
ಅವರ ಉಗುರುಗಳು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ ♪

77
00:07:59,566 --> 00:08:01,742
♪ ನಿಜವಾದ ಬಿಸಿಯಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು ♪

78
00:08:01,916 --> 00:08:03,831
♪ ನಾನು ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಅದನ್ನು ತರಬೇಕೇ? ♪

79
00:08:04,005 --> 00:08:05,833
♪ ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು
ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಜುಗರವಾಗಿದೆ ♪

80
00:08:06,007 --> 00:08:07,704
♪ ಇದ್ದರೆ ನೋಡುತ್ತಿರಿ
ನೀವು ಅನನ್ಯ ♪ ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ

81
00:08:07,878 --> 00:08:09,532
♪ 'ಕಾರಣ ನಾನು ಒಬ್ಬ
ಅಬರ್‌ಕ್ರೋಂಬಿ-ಕಾಣುವ ಕತ್ತೆ ಬಿಚ್ ♪

82
00:08:09,706 --> 00:08:11,403
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಫಕ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ ♪

83
00:08:11,578 --> 00:08:13,362
♪ ಆದರೆ ಅದು
ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಜುಗರ ♪

84
00:08:13,536 --> 00:08:15,016
♪ ಇದ್ದರೆ ನೋಡುತ್ತಿರಿ
ನೀವು ಅನನ್ಯ ♪ ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ

85
00:08:15,190 --> 00:08:16,800
♪ 'ಕಾರಣ ನಾನು ಒಬ್ಬ
ಅಬರ್‌ಕ್ರೋಂಬಿ-ಕಾಣುವ ಕತ್ತೆ ಬಿಚ್ ♪

86
00:08:16,974 --> 00:08:18,236
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಫಕ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ♪

87
00:08:32,903 --> 00:08:34,601
- ಹೇ, ತಾಯಿ.
- ಹೇ.

88
00:08:47,657 --> 00:08:49,006
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡು, ತಾಯಿ.

89
00:09:12,552 --> 00:09:15,032
ಕೋರಸ್
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

90
00:09:18,558 --> 00:09:21,343
ಎಂಎಂಎಂ ಓಹ್.

91
00:09:24,781 --> 00:09:25,826
ವಿದಾಯ, ತಂದೆ.

92
00:09:47,630 --> 00:09:48,979
- ಎಂ.ಎಂ.
- ಆಹ್!

93
00:10:01,470 --> 00:10:04,691
ಹಂದಿ ಫ್ಲೋಸ್,
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ!

94
00:10:05,822 --> 00:10:08,216
- ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದು.
- ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ.

95
00:10:08,390 --> 00:10:09,609
ನೀವು ಯಾವಾಗ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

96
00:10:09,783 --> 00:10:11,219
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

97
00:10:11,393 --> 00:10:12,699
ನೀವು ಇದ್ದರೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಎಂದಿಗೂ ಅವನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

98
00:10:12,873 --> 00:10:14,222
ಸರಿ, ಒಂದು, ನಾನು
ಎಂದಿಗೂ ಅವನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಬೇಡಿ.

99
00:10:14,396 --> 00:10:16,093
ಅದು ಅಕ್ಷರಶಃ
ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳ.

100
00:10:16,267 --> 00:10:18,574
ಮತ್ತು ಎರಡು, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಕೇವಲ ಕಲ್ಪನೆ

101
00:10:18,748 --> 00:10:19,836
ಅವನ ಕೂದಲುರಹಿತ ಶಿಶ್ನದ ಬಗ್ಗೆ.

102
00:10:20,010 --> 00:10:21,838
ಇವ್. ಏಕೆ ಕೂದಲುರಹಿತ?

103
00:10:22,012 --> 00:10:24,406
ನನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

104
00:10:24,580 --> 00:10:25,363
ನೀವು ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಾ?

105
00:10:26,756 --> 00:10:27,757
ಏನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ?

106
00:10:27,931 --> 00:10:29,324
ಬ್ರೋ, ವಿಡಿಯೋ.

107
00:10:29,498 --> 00:10:31,935
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ಚಿಲ್.
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

108
00:10:32,109 --> 00:10:34,155
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

109
00:10:34,329 --> 00:10:37,245
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೆಲ್ಲಬಲ್ಲೆ.

110
00:10:37,419 --> 00:10:40,596
ಸರಿ, ನಾನು ಧ್ವನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಮುರಿದ ದಾಖಲೆ

111
00:10:40,770 --> 00:10:42,685
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

112
00:10:42,859 --> 00:10:44,165
ನಾನು ಗೆಲ್ಲಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

113
00:10:44,339 --> 00:10:47,037
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ.

114
00:10:47,211 --> 00:10:49,126
ಪ್ರಾಮ್ ರಾಣಿ ನನ್ನ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

115
00:10:49,300 --> 00:10:51,825
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ,
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

116
00:10:53,870 --> 00:10:55,002
ಹಾಂ.

117
00:10:58,396 --> 00:11:00,181
♪ ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ♪

118
00:11:00,355 --> 00:11:02,052
♪ ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ♪

119
00:11:02,226 --> 00:11:04,489
♪ ಹೌದು, 24/7 ಹನಿ ♪

120
00:11:04,664 --> 00:11:07,884
♪ ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ♪

121
00:11:08,058 --> 00:11:09,494
♪ ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ♪

122
00:11:09,669 --> 00:11:11,018
♪ ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ♪

123
00:11:11,192 --> 00:11:12,236
♪ ಹೌದು ♪

124
00:11:12,410 --> 00:11:13,673
ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೇ.

125
00:11:13,847 --> 00:11:15,022
ಇದು ಶ್ರೀಮತಿ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್.

126
00:11:15,196 --> 00:11:16,719
ಅವಳು ನನ್ನ ವಿಜ್ಞಾನ ಶಿಕ್ಷಕಿ

127
00:11:16,893 --> 00:11:18,590
ಮತ್ತು ಉಗ್ರ ವಕೀಲ
ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ.

128
00:11:18,765 --> 00:11:20,854
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು
ನಿತ್ಯಹರಿದ್ವರ್ಣ ಸಮಿತಿಯ,

129
00:11:21,028 --> 00:11:23,770
ಒಂದು ಲಾಭರಹಿತ ಮೀಸಲಿಡಲಾಗಿದೆ
ಜಾಗತಿಕ ತಾಪಮಾನದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು.

130
00:11:23,944 --> 00:11:25,859
ನನ್ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳಿಗೆ ನೀವು ಹಾಯ್ ಹೇಳಬಹುದೇ?

131
00:11:26,033 --> 00:11:27,599
ಸರಿ, ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,

132
00:11:27,774 --> 00:11:29,427
ನಾನು ಫೀಲ್ ದಿ ಬರ್ನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಮೂರು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಸವಾಲು

133
00:11:29,601 --> 00:11:31,168
ಅರಿವು ಮೂಡಿಸಲು
ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ,

134
00:11:31,342 --> 00:11:33,301
ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ತೋರಿಸಲು
ನಮ್ಮ ಚರ್ಮ ಸುಡುತ್ತದೆ

135
00:11:33,475 --> 00:11:35,782
ಈಗ ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ
30 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ.

136
00:11:39,524 --> 00:11:41,178
ಅಂದಿನಿಂದ,
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ

137
00:11:41,352 --> 00:11:45,443
ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು $1,000.

138
00:11:45,617 --> 00:11:46,575
ಆಶ್ಚರ್ಯ!

139
00:11:50,274 --> 00:11:52,189
ಎಷ್ಟು ಚಿಂತನಶೀಲ, ಒಲಿವಿಯಾ.

140
00:11:56,498 --> 00:11:58,152
ಸರಿ, ನನಗೆ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹೆಚ್ಚು.

141
00:11:58,326 --> 00:12:00,328
ನನಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಉತ್ಸಾಹ ಬೇಕು.
ನೀವು ಕಿರುಚಬಹುದೇ?

142
00:12:00,502 --> 00:12:02,199
ಬಹುಶಃ ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕಬಹುದು,
ಈ ಹಣ ಹೇಗೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡಿ

143
00:12:02,373 --> 00:12:04,201
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

144
00:12:10,164 --> 00:12:12,775
ಸುಂದರ. ಸರಿ, ಫೋನ್.

145
00:12:12,949 --> 00:12:15,125
ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು.

146
00:12:15,299 --> 00:12:18,172
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮಿಸ್ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್!

147
00:12:27,921 --> 00:12:29,618
ಗಾಗ್! ಉಫ್.

148
00:12:29,792 --> 00:12:34,710
ಒಲಿವಿಯಾ ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಪರೋಪಕಾರಿ.

149
00:12:34,884 --> 00:12:35,798
ಸುಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಾ?

150
00:12:35,972 --> 00:12:37,844
ಇದು ಪರಹಿತಚಿಂತನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

151
00:12:38,018 --> 00:12:40,934
ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಟುಪಿಡ್. ಅದು
ಅದು ಏನು. ಇದೆಲ್ಲ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ.

152
00:12:41,108 --> 00:12:43,501
ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ಜನಾಂಗೀಯ ಕೂಡ.

153
00:12:43,675 --> 00:12:46,635
ಇದು ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಆ ಬಿಳಿ ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ಸುಡುವೆಯಾ?

154
00:12:46,809 --> 00:12:48,593
ಅವಳು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ
ಅವಳ ಅನುಯಾಯಿಗಳು.

155
00:12:48,768 --> 00:12:51,248
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಲಿವಿಯಾ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಜನಾಂಗೀಯ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖ?

156
00:12:51,422 --> 00:12:53,511
ಮತ್ತು ಕುಗ್ಗಿಸು.
ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ ದೈನ್ಯತೆ.

157
00:12:55,818 --> 00:12:57,515
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ಪ್ರಾಮ್ ರಾಣಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರು.

158
00:13:03,391 --> 00:13:05,523
ನೀವು ತುಂಬಾ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹಠಮಾರಿ. ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

159
00:13:07,351 --> 00:13:09,832
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಯೋಜನೆ ಇದೆ.

160
00:13:10,006 --> 00:13:12,008
♪ ಬ್ಲಾ, ಬ್ಲಾ, ಬ್ಲಾ,
ಬ್ಲಾ, ಬ್ಲಾ, ಬ್ಲಾ ♪

161
00:13:12,182 --> 00:13:13,793
ನಾಷರ್ ಬ್ರಿಯಾನ್
ಆ ಯೋಜನೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವೇ?

162
00:13:13,967 --> 00:13:15,359
♪ ಬ್ಲಾ, ಬ್ಲಾ, ಬ್ಲಾ ♪

163
00:13:15,533 --> 00:13:16,883
♪ ಬ್ಲಾ, ಬ್ಲಾ, ಬ್ಲಾ ♪

164
00:13:17,057 --> 00:13:18,449
ಓಹ್, ಅವನು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

165
00:13:18,623 --> 00:13:22,192
ಹಾಂ, ಸರಿ, ಜೋನ್, ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ!
ಮ್ಮ್, ಹೌದು!

166
00:13:22,366 --> 00:13:24,281
- ನಾನು ಯಾವುದೇ ದಿನ ಅವನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಬ್ಯಾಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಬ್ಯಾಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
- ಎಂಎಂಎಂ, ಎಂಎಂಎಂ

167
00:13:24,455 --> 00:13:26,153
- ಎಂಎಂಎಂ, ಎಂಎಂಎಂ
- ಉಮ್...

168
00:13:59,055 --> 00:14:00,056
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

169
00:14:08,760 --> 00:14:12,155
- ನೀವು ಜೋನ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
- ಹಾಯ್, ಶ್ರೀಮತಿ ಆಡಮ್ಸ್.

170
00:14:12,329 --> 00:14:14,070
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

171
00:14:14,244 --> 00:14:15,811
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

172
00:14:15,985 --> 00:14:17,682
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

173
00:14:17,857 --> 00:14:19,684
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿಸಿದ್ದಾರೆ.

174
00:14:19,859 --> 00:14:21,730
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿನಗೆ ಚಹಾ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟೆ.

175
00:14:43,360 --> 00:14:47,016
ನಾವು ಫುಜಿಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ.

176
00:14:48,626 --> 00:14:50,628
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

177
00:14:50,802 --> 00:14:52,543
ಓಹ್!

178
00:14:52,717 --> 00:14:55,068
- ರೋಜರ್, ಅದು ಏನು?
- ತಂದೆ?

179
00:14:55,242 --> 00:14:56,678
ಓ ದೇವರೇ.

180
00:14:56,852 --> 00:14:59,289
- ಓ ದೇವರೇ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

181
00:14:59,463 --> 00:15:01,857
ಅಪಘಾತ. ಎ-ಅಪಘಾತ.

182
00:15:05,687 --> 00:15:08,516
- ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು?
- ಅವರು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

183
00:15:08,690 --> 00:15:09,996
ಮುಂದೆ ಹೀಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

184
00:15:14,043 --> 00:15:17,525
ಓ ದೇವರೇ.

185
00:15:17,699 --> 00:15:21,746
ನಾಮ್-ಮ್ಯೋಹೋ-ರೆಂಗೆ-ಕ್ಯೋ.

186
00:15:21,921 --> 00:15:24,967
ಸರಿ. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ
ಹೇಗಾದರೂ ಮುದ್ರಿಸಿ.

187
00:15:25,141 --> 00:15:28,623
ಆದರೆ ಅದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ

188
00:15:28,797 --> 00:15:31,887
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಯಾವುದೇ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ
ಮತ್ತೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

189
00:15:32,061 --> 00:15:33,193
ಹಾಂ?

190
00:15:36,544 --> 00:15:38,763
ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಹ್,
ಅದು ಮುಚ್ಚಬೇಕು...

191
00:15:44,508 --> 00:15:47,294
ಓಹ್...

192
00:15:50,471 --> 00:15:51,689
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

193
00:17:31,746 --> 00:17:36,098
ಮತ್ತು ಈಗ, ಈ ವರ್ಷ
ಸ್ಟ್ಯಾನ್‌ವುಡ್ ಪಾರ್ಕ್ ಪ್ರಾಮ್ ರಾಣಿ

194
00:17:36,272 --> 00:17:39,014
ಜೋನ್ ಹುವಾಂಗ್ ಆಗಿದೆ!

195
00:17:42,409 --> 00:17:44,498
ಓ ದೇವರೇ!

196
00:17:44,672 --> 00:17:48,806
ಜೋನ್, ಜೋನ್, ಜೋನ್, ಜೋನ್,
ಜೋನ್, ಜೋನ್, ಜೋನ್, ಜೋನ್, ಜೋನ್,

197
00:17:48,980 --> 00:17:52,984
ಜೋನ್, ಜೋನ್, ಜೋನ್, ಜೋನ್, ಜೋನ್,
ಜೋನ್, ಜೋನ್, ಜೋನ್, ಜೋನ್, ಜೋನ್,

198
00:17:53,159 --> 00:17:56,814
ಜೋನ್, ಜೋನ್, ಜೋನ್, ಜೋನ್, ಜೋನ್,
ಜೋನ್, ಜೋನ್, ಜೋನ್, ಜೋನ್!

199
00:18:28,411 --> 00:18:29,369
ಬರುತ್ತಿದೆ.

200
00:18:39,248 --> 00:18:40,597
ನಾನು ಕುಕೀಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದೆ.

201
00:18:46,516 --> 00:18:49,084
- ಯೋ, ಯೋ.
- ಯೋ.

202
00:18:49,258 --> 00:18:50,520
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

203
00:18:50,694 --> 00:18:53,349
ಹೇ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ ಸಮಯ?

204
00:18:53,523 --> 00:18:58,746
ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

205
00:18:58,920 --> 00:19:01,183
- ಹಾಂ?
- ವಲಸಿಗರು ಸ್ವಚ್ಛ.

206
00:19:01,357 --> 00:19:02,880
ನಾನು ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪ್ ಆಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

207
00:19:07,276 --> 00:19:09,670
- ಓ.
- ಏನು?

208
00:19:09,844 --> 00:19:11,759
ನೀನು ಕನ್ಯೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.

209
00:19:11,933 --> 00:19:13,978
- ನಾನು ಕನ್ಯೆ.
- ನೀವು.

210
00:19:14,153 --> 00:19:16,155
ಆದರೆ ಜನರು ಹಾಗಲ್ಲ
ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.

211
00:19:16,329 --> 00:19:21,899
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಿಮ್ಮ ಬೆಸ್ಟೀ ಆಗಿದೆ
ಗ್ರಾಫಿಕ್ ವಿನ್ಯಾಸದ ಪ್ರತಿಭೆ.

212
00:19:22,073 --> 00:19:23,684
ಗೆಳೆಯ!

213
00:19:23,858 --> 00:19:24,815
ಹಾಂ?

214
00:19:25,294 --> 00:19:26,687
ಬೂಪ್!

215
00:19:28,515 --> 00:19:30,125
ನನ್ನ ಹೆಂಗಸು!

216
00:19:30,299 --> 00:19:31,344
ಸ್ಕಡೂಶ್!

217
00:19:31,518 --> 00:19:33,520
ಓಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

218
00:19:33,694 --> 00:19:34,825
- ಹೌದು?
- ಹೌದು.

219
00:19:34,999 --> 00:19:36,479
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
- ನಮಸ್ತೆ.

220
00:19:36,653 --> 00:19:38,916
ಉಮ್, ನನಗೆ ಮತ ನೀಡಿ, ಜೋನ್ ಹುವಾ...

221
00:19:39,090 --> 00:19:39,917
ಸರಿ.

222
00:19:42,224 --> 00:19:43,965
ನಮಸ್ತೆ. ನನಗೆ ಮತ ನೀಡಿ, ಜೋನ್ ಹುವಾಂಗ್.

223
00:19:47,316 --> 00:19:49,971
ಹೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಮತ ನೀಡಿ?

224
00:20:19,348 --> 00:20:20,523
ಓಹ್.

225
00:20:24,571 --> 00:20:26,703
ಓಹ್! ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ.

226
00:20:51,859 --> 00:20:52,990
ಚಂದ್ರನ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

227
00:20:54,383 --> 00:20:57,038
ಓಹ್, ವಾಹ್.

228
00:20:57,212 --> 00:21:00,737
ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಉಹ್, ಬಿ-ಬ್ಯಾಡಾಸ್.

229
00:21:17,841 --> 00:21:19,060
ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

230
00:21:34,989 --> 00:21:36,033
ಸರಿ, ತಾಯಿ.

231
00:21:47,654 --> 00:21:49,090
ಹೇ! ಓ ದೇವರೇ.

232
00:21:49,264 --> 00:21:50,613
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಒಲಿವಿಯಾ, ಹಾಯ್!

233
00:21:50,787 --> 00:21:52,485
ನೀನು ಬೇರೆ ಯಾರೋ ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

234
00:21:53,703 --> 00:21:55,052
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೂದಲು.

235
00:22:03,322 --> 00:22:07,326
- ಇದು ತುಂಬಾ ... ಹೊಂಬಣ್ಣದ. ಓಹ್...
- ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

236
00:22:07,500 --> 00:22:08,979
ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಬೇಕೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

237
00:22:09,153 --> 00:22:10,503
ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?

238
00:22:10,677 --> 00:22:12,940
ಇದು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿತ್ತು.
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ,

239
00:22:13,114 --> 00:22:15,072
- ನೀವು ನನ್ನ ಹೊಸ ನೋಟವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೀರಿ.
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಕೇವಲ...

240
00:22:16,770 --> 00:22:17,945
ಏನು?

241
00:22:21,731 --> 00:22:23,080
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

242
00:22:30,827 --> 00:22:32,873
- ಹೇ.
- ಹೇ.

243
00:22:33,047 --> 00:22:34,309
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ಈ ಬಾರಿ ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

244
00:22:36,485 --> 00:22:38,182
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ,
ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು

245
00:22:38,357 --> 00:22:39,836
ನಮ್ಮ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ಶಾಲೆಯ ನಂತರ.

246
00:22:40,010 --> 00:22:41,142
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಬರಬೇಕು.

247
00:22:43,579 --> 00:22:46,060
- ಹೌದು, ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ಕೂಲ್.

248
00:23:02,642 --> 00:23:03,904
ಹೌದು. ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

249
00:23:04,557 --> 00:23:06,733
ಸರಿ, ವಿದಾಯ.

250
00:23:14,131 --> 00:23:15,611
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

251
00:23:15,785 --> 00:23:17,352
ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುದ್ದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

252
00:23:17,526 --> 00:23:18,875
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ...
- ಹೌದು, ಕೇವಲ ...

253
00:23:20,311 --> 00:23:22,270
ಸರಿ.

254
00:23:22,444 --> 00:23:23,924
- ನಮಸ್ತೆ.
- ಹೇ.

255
00:23:24,098 --> 00:23:25,099
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ
ನೀವು ಬರಬಹುದು.

256
00:23:25,273 --> 00:23:27,928
ಇದು ಗ್ರೇಟಾ, ಮತ್ತು ಇದು ಬೆಕ್ಕು.

257
00:23:29,843 --> 00:23:31,714
ಏನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

258
00:23:31,888 --> 00:23:34,413
- ಬೆಕ್ಕು, ಬೇಬ್. ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದೇ?
- ಹೌದು, ಬನ್ನಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

259
00:23:34,587 --> 00:23:36,850
- ಸರಿ.
- ಬನ್ನಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

260
00:23:37,024 --> 00:23:39,113
- ನೀವು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
- ಹೌದು.

261
00:23:39,287 --> 00:23:40,506
ನಾನು-ಅಂದರೆ, ನಾನು ಅಲ್ಲ
ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ.

262
00:23:40,680 --> 00:23:43,465
ಆದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

263
00:23:43,639 --> 00:23:45,162
- ಹೌದು.
- ಸರಿ, ತಂಪಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

264
00:23:47,817 --> 00:23:51,125
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
ಜೆಲ್ ಡಿಲಕ್ಸ್ ಮಣಿಗಾಗಿ

265
00:23:51,299 --> 00:23:52,605
ಪೂರ್ಣ ವಿನ್ಯಾಸ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ನೊಂದಿಗೆ?

266
00:23:58,001 --> 00:23:59,133
ಓಹ್...

267
00:24:09,448 --> 00:24:11,841
ಅವಳು $100 ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.

268
00:24:12,015 --> 00:24:14,148
ಇದೆ, ಹಾಗೆ,
"ಸ್ಥಳೀಯ" ರಿಯಾಯಿತಿ.

269
00:24:15,889 --> 00:24:18,805
ಉಮ್...

270
00:24:28,075 --> 00:24:30,294
ಉಮ್...

271
00:24:42,045 --> 00:24:43,830
ಹುಡುಗಿಯರೇ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿನ್ನೆ ಓದಿದ್ದ ಕ್ಯಾಮ್

272
00:24:44,004 --> 00:24:47,355
ಹಾಗೆ ಇದ್ದ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ,
ಒಂದು ಐದು, ನಾನು ಉದಾರವಾಗಿದ್ದರೆ.

273
00:24:47,529 --> 00:24:49,792
ನಾವು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೆವು
ಈ ಆಡಿಷನ್ ನ.

274
00:24:49,966 --> 00:24:52,403
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಆಗಿದ್ದರು.
ನಾನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

275
00:24:52,578 --> 00:24:54,101
ನಾವು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೆವು
ಈ ಆಡಿಷನ್ ನ.

276
00:24:54,275 --> 00:24:55,145
ಅವನು ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಹಾಗೆ,

277
00:24:55,319 --> 00:24:56,799
ಅವನ ಸತ್ತ ತಾಯಿ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

278
00:24:56,973 --> 00:24:57,713
ಅವನು ನನ್ನನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

279
00:24:57,887 --> 00:24:58,975
ಅವನು ಬೋನರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

280
00:24:59,149 --> 00:25:00,499
ಗ್ರೆಗ್ ಪ್ರೀಕ್ಸ್ ದಿ ಫಕ್ ಔಟ್.

281
00:25:00,673 --> 00:25:02,152
ನಿರ್ದೇಶಕರು ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ.

282
00:25:02,326 --> 00:25:03,980
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಭಾಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವು ನಾಲ್ಕು

283
00:25:04,154 --> 00:25:05,982
ಮನುಷ್ಯ ಬನ್ ಜೊತೆ
ಅವನ ಕಾಮವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

284
00:25:06,156 --> 00:25:07,680
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಗ್ರೆಗ್ ಜೊತೆ ಮುರಿದುಬಿಡು.

285
00:25:07,854 --> 00:25:11,118
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ.

286
00:25:11,292 --> 00:25:13,990
ನೀವು ಅನುಮೋದಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಪ್ರಾಮ್ ರಾಣಿಗಾಗಿ ಯಾರಾದರೂ?

287
00:25:14,164 --> 00:25:17,559
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?
- ನೀವು ಒಲಿವಿಯಾ ಹ್ಯಾಮಂಡ್.

288
00:25:17,733 --> 00:25:20,083
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತೀರಿ
ಬಹುಶಃ ಗೆಲ್ಲಲು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

289
00:25:20,257 --> 00:25:22,521
ನೀವು ಪಡೆಯುವ ಲಂಚವನ್ನು ಊಹಿಸಿ.

290
00:25:22,695 --> 00:25:26,220
ನೀವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಜೇತ.

291
00:25:26,394 --> 00:25:30,224
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪೋಷಕರು
ನನಗೆ ಎರಡು ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ

292
00:25:30,398 --> 00:25:32,008
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಬೇರ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು. ಬರಬೇಕೆ?

293
00:25:32,182 --> 00:25:33,967
O-M-G, ಅದು ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.

294
00:25:34,141 --> 00:25:35,403
ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ನನ್ನ ಕೋಣೆ,

295
00:25:35,577 --> 00:25:37,274
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇದ್ದೆ
ಇದನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ.

296
00:25:37,448 --> 00:25:38,624
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ?

297
00:25:38,798 --> 00:25:39,842
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

298
00:25:40,016 --> 00:25:41,235
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

299
00:25:43,367 --> 00:25:45,282
ಆ ಬ್ಲಾಕ್ಬೇರ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ
ಟಿಕ್ಸ್, ನಾನು ಎರಡನ್ನೂ ಹೊಂದಬಹುದೇ?

300
00:25:46,501 --> 00:25:47,720
ಹೌದು.

301
00:25:49,156 --> 00:25:50,723
ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೇ.

302
00:25:50,897 --> 00:25:52,028
ಸರಿ, ಎರಡು ವಿಷಯಗಳು.

303
00:25:52,202 --> 00:25:53,943
ಒಂದು, ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಮ್ಮ ಉಗುರುಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ,

304
00:25:54,117 --> 00:25:55,205
ಅವರು ಎಷ್ಟು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ,

305
00:25:55,379 --> 00:25:56,598
ಸೂಪರ್ ಮುದ್ದಾದ ಉಗುರು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ.

306
00:25:56,772 --> 00:25:58,818
ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ.

307
00:25:58,992 --> 00:26:02,648
ಎರಡು, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಪ್ರಾಮ್ ರಾಣಿಗಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿ.

308
00:26:02,822 --> 00:26:05,999
ಅವಳು ಬಹುಕಾಂತೀಯಳಾಗುತ್ತಾಳೆ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಆಗಲು ಬಯಸುವ ಯಾರಾದರೂ,

309
00:26:06,173 --> 00:26:08,436
ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ.

310
00:26:08,610 --> 00:26:10,569
ನಾನು ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

311
00:26:10,743 --> 00:26:12,092
ಆಟಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿ.

312
00:26:14,485 --> 00:26:16,575
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

313
00:26:16,749 --> 00:26:18,315
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

314
00:26:23,146 --> 00:26:24,757
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಪ್ಪು ಬೇರುಗಳನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

315
00:26:26,149 --> 00:26:27,324
ಇವ್.

316
00:27:06,450 --> 00:27:08,409
ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವಾಸನೆ.

317
00:27:11,630 --> 00:27:13,153
ನಾನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ನೀರು.

318
00:27:13,327 --> 00:27:14,415
ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಹಸಿರು ರಸ.

319
00:27:17,766 --> 00:27:19,899
ಓ ದೇವರೇ.
ಹರಳುಗಳು ಹತ್ತು ಶೇಕಡಾ ರಿಯಾಯಿತಿ!

320
00:27:42,182 --> 00:27:43,400
ಹಲೋ?

321
00:27:50,233 --> 00:27:51,800
ನಮಸ್ಕಾರ. ಸ್ವಾಗತ.

322
00:27:53,497 --> 00:27:55,499
ನಮಸ್ತೆ.

323
00:27:55,674 --> 00:27:57,414
ನಾನು-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳವಿದೆ.

324
00:27:57,588 --> 00:27:58,851
ಜೋನ್ ಹುವಾಂಗ್?

325
00:28:00,461 --> 00:28:02,811
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

326
00:28:05,205 --> 00:28:06,423
ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ.

327
00:28:36,932 --> 00:28:39,456
ನೀವು ಈ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೋದರೆ,
ಒಳಗಿರುವ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಂಗಸರು

328
00:28:39,630 --> 00:28:40,588
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

329
00:28:48,639 --> 00:28:50,554
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?

330
00:28:50,729 --> 00:28:54,123
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳ
ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಲು.

331
00:29:41,692 --> 00:29:42,519
ಜೋನ್ ಹುವಾಂಗ್?

332
00:29:45,696 --> 00:29:46,828
ನಂತರ
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ...

333
00:29:47,002 --> 00:29:48,917
- ಹೌದು?
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

334
00:29:49,091 --> 00:29:51,528
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಗಾಯಕ ಡಾ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

335
00:29:56,185 --> 00:29:57,534
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಮುನ್ನ,

336
00:29:57,708 --> 00:30:00,886
ಒಬ್ಬ NBA ಆಟಗಾರನಲ್ಲ
ನನ್ನ ದಾರಿ ನೋಡಿದೆ.

337
00:30:01,060 --> 00:30:04,846
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ನಂತರ,
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ DM ಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

338
00:30:09,938 --> 00:30:12,114
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಮುನ್ನ,
ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯ ಪೋಷಕರು

339
00:30:12,288 --> 00:30:14,421
ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ
ತಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು.

340
00:30:14,595 --> 00:30:17,032
ಆದರೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ನಂತರ,
ನಾನು ನಟಿಸಿದೆ

341
00:30:17,206 --> 00:30:18,860
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲು.

342
00:30:19,034 --> 00:30:22,298
ಮತ್ತು ಈಗ ಮದುವೆ
ಜುಲೈನಲ್ಲಿ.

343
00:30:24,213 --> 00:30:26,563
ನಾವು ಆಶಿಸೋಣ
ಯಾವುದೇ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ.

344
00:30:29,088 --> 00:30:31,525
ನಂತರ
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ, ನನಗೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು

345
00:30:31,699 --> 00:30:33,570
ನನ್ನ ಕನಸಿನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ
ಪಶುವೈದ್ಯರಾಗಿ.

346
00:30:34,920 --> 00:30:37,226
ಎಂಎಂ

347
00:30:37,400 --> 00:30:39,228
ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಕೂಡ
ನನ್ನನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನಡೆಸು.

348
00:30:41,187 --> 00:30:43,102
ಜೋನ್ ಹುವಾಂಗ್.

349
00:30:43,276 --> 00:30:46,279
ಎಂಎಂ

350
00:30:46,453 --> 00:30:47,933
ನಂತರ
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ,

351
00:30:48,107 --> 00:30:49,456
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ DM ಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

352
00:30:49,630 --> 00:30:53,634
ಮ್ಮ್, ನಾನು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಯುವ ಮುಖಗಳು.

353
00:30:53,808 --> 00:30:57,116
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

354
00:30:57,290 --> 00:30:59,553
ಕಿರಿಯ ಉತ್ತಮ.

355
00:30:59,727 --> 00:31:01,685
ನ್ಯಾನ್ಸಿ, ಕ್ಯೂ ಅಪ್
ನನಗೆ ಪರಿಚಯ ವೀಡಿಯೊ.

356
00:31:01,860 --> 00:31:03,600
ದೀಪಗಳನ್ನು ಮಂದಗೊಳಿಸಿ.
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಜೋನ್.

357
00:31:07,909 --> 00:31:09,563
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಡೆದಿದ್ದೀರಾ
ಶೂ ಅಂಗಡಿಯೊಳಗೆ

358
00:31:09,737 --> 00:31:12,305
ಅಂಗಡಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಲು
ಬಿಡಲು ಕೇಳು,

359
00:31:12,479 --> 00:31:15,351
ನೀವು 10 ಬಾರಿ ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ
ಅವನು ಮಾಡುವಷ್ಟು ವರ್ಷ?

360
00:31:15,525 --> 00:31:18,789
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಅವರು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ,

361
00:31:18,964 --> 00:31:21,923
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ
ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಿಲ್ಲದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್?

362
00:31:22,097 --> 00:31:25,492
ಅಥವಾ ನೀವು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೀರಾ
ಬಿಳಿಯ ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ?

363
00:31:25,666 --> 00:31:27,363
ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

364
00:31:27,537 --> 00:31:29,844
ನಾನು ವಿಲ್ಲಿ ಸಿಂಗರ್.

365
00:31:30,018 --> 00:31:34,544
ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ನಾನೂ ಒಬ್ಬ
Ethnos Inc., ಮೊದಲ ಕಂಪನಿ

366
00:31:34,718 --> 00:31:37,808
ನಿಜವಾದ ಸಮಾನತೆಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

367
00:31:37,983 --> 00:31:41,508
ಈಗ, ನೋಡಿ, ನಾನು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆ.

368
00:31:41,682 --> 00:31:45,555
ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕೂಡ,
ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು

369
00:31:45,729 --> 00:31:48,645
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರುವುದು
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣ.

370
00:31:48,819 --> 00:31:52,649
ನಾನು ಮೂಲಭೂತ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದೆ. ನಾನು
ಬಡ್ತಿಗಾಗಿ ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.

371
00:31:52,823 --> 00:31:57,219
ನಾನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಉಗುಳಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.

372
00:31:58,481 --> 00:32:00,875
ಆದರೆ ಆಗ ನನಗೆ ಅರಿವಾಯಿತು,

373
00:32:01,049 --> 00:32:04,096
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,

374
00:32:05,140 --> 00:32:07,099
ಬೆಥೆಮ್.

375
00:32:09,405 --> 00:32:10,972
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುತ್ತಲೂ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

376
00:32:11,146 --> 00:32:13,105
ನಾವು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ

377
00:32:13,279 --> 00:32:14,758
ಜನಾಂಗೀಯ ಮಾರ್ಪಾಡು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

378
00:32:14,933 --> 00:32:16,586
ಬದಲಾಯಿಸಲು
ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮದ ವರ್ಣದ್ರವ್ಯ.

379
00:32:16,760 --> 00:32:19,807
ನಾವು ಮುಂದುವರಿದ ಜೀವಕೋಶದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ

380
00:32:19,981 --> 00:32:22,941
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು
ನಿಮ್ಮ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ

381
00:32:23,115 --> 00:32:25,987
ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.
ನೋವು ಇಲ್ಲ, ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

382
00:32:26,161 --> 00:32:29,208
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ರೂಪಾಂತರವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ,

383
00:32:29,382 --> 00:32:33,125
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಕೂಡ
ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

384
00:32:34,865 --> 00:32:37,825
Voila!
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

385
00:32:37,999 --> 00:32:44,223
ನೆನಪಿಡಿ, ಜೀವನವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇಷ್ಟು ಕಷ್ಟಪಡಬೇಕು.

386
00:32:54,755 --> 00:32:56,844
ನೀವು ಏನು ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ.

387
00:32:57,018 --> 00:32:59,412
ಓಹ್, ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

388
00:32:59,586 --> 00:33:01,718
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಾಧ್ಯ.

389
00:33:04,678 --> 00:33:05,722
ಹೇಗೆ?

390
00:33:07,115 --> 00:33:08,290
ಬನ್ನಿ.

391
00:33:11,119 --> 00:33:13,730
ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.

392
00:33:17,908 --> 00:33:19,084
ಡೆಕ್ಸ್ಟರ್.

393
00:33:21,782 --> 00:33:23,740
ನೀವು ಜೋನ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

394
00:33:29,964 --> 00:33:32,488
ಇದು ದೈತ್ಯ ತೂಕದಂತಿದೆ
ಎತ್ತಲಾಗಿದೆ.

395
00:33:32,662 --> 00:33:34,534
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾನು ಸೇರಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

396
00:33:36,318 --> 00:33:38,755
ವಿಭಿನ್ನ ಜನರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ವಿವಿಧ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ.

397
00:33:40,670 --> 00:33:45,414
ಇದು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು.

398
00:33:45,588 --> 00:33:47,068
ನಾನು ಬಯೋ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿದ್ದೆ

399
00:33:47,242 --> 00:33:49,766
ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ
ಆರೋಗ್ಯ ಉತ್ಪಾದನಾ ಸಂಸ್ಥೆ

400
00:33:49,940 --> 00:33:51,333
ಎಲ್ಲಾ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ.

401
00:33:51,507 --> 00:33:54,075
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ಕತ್ತೆಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಟ್ಟೆ.

402
00:33:54,249 --> 00:33:57,470
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದು ಎರಡನೆಯದರಿಂದ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನನ್ನ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ

403
00:33:57,644 --> 00:33:59,211
ಯಾವಾಗಲೂ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

404
00:33:59,385 --> 00:34:04,085
ಆದ್ದರಿಂದ ಹತ್ತನೇ ಬಿಳಿ ಟರ್ಡ್ ಯಾವಾಗ
ಅವರು ಹಾರ್ವರ್ಡ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು

405
00:34:04,259 --> 00:34:09,351
ಏಕೆಂದರೆ ತಂದೆಯ ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನನಗೆ ಅರ್ಹವಾದ ಪ್ರಚಾರ, ಚೆನ್ನಾಗಿ,

406
00:34:09,525 --> 00:34:13,703
ಆಗ ನನಗೆ ಅರಿವಾಯಿತು
ನಾನು ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇನೆ,

407
00:34:13,877 --> 00:34:17,490
ನಾನು ಹೊಂದಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಅದನ್ನು ನಾನೇ ರಚಿಸಲು.

408
00:34:17,664 --> 00:34:20,710
ಹಾಗಾದರೆ ಆ ಮೂರು
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ, ಜೈವಿಕ ಇಂಜಿನಿಯರ್,

409
00:34:20,884 --> 00:34:23,061
ಆಣ್ವಿಕ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ,
ಮತ್ತು ಜೈವಿಕ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ,

410
00:34:23,235 --> 00:34:25,759
ಎಥ್ನೋಸ್ ಇಂಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

411
00:34:25,933 --> 00:34:29,719
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮಂತಹ ಜನರಿಗೆ

412
00:34:29,893 --> 00:34:32,766
ನಮಗೆ ನಿಜವಾದ, ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಹೊಡೆತವನ್ನು ನೀಡಲು.

413
00:34:34,463 --> 00:34:37,771
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಜೀವನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

414
00:34:40,426 --> 00:34:41,427
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

415
00:34:43,081 --> 00:34:45,387
ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ
ಸುಮಾರು ಎರಡು ಗಂಟೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

416
00:34:45,561 --> 00:34:47,694
ನೀವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಬಯಸುವ.

417
00:34:47,868 --> 00:34:49,609
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗ್ರಾಹಕೀಯಗೊಳಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

418
00:34:49,783 --> 00:34:52,960
ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಪೋಷಕರ ಸಹಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು

419
00:34:53,134 --> 00:34:54,527
ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯುವ ಮೊದಲು.

420
00:34:56,616 --> 00:35:00,924
- ಸರಿ.
- ಸರಿ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

421
00:35:01,099 --> 00:35:03,013
ನಾವು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ.

422
00:35:03,188 --> 00:35:05,407
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ
ಇಂದು ಪ್ರಚಾರ,

423
00:35:05,581 --> 00:35:08,715
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ಕೂದಲು ಕಸಿ ಎಸೆಯಲು

424
00:35:08,889 --> 00:35:10,499
ಉಚಿತವಾಗಿ.

425
00:35:10,673 --> 00:35:12,806
ಈಗ ನೀವು ಪರೀಕ್ಷಾರ್ಥ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.

426
00:35:12,980 --> 00:35:14,547
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಅದನ್ನು, ಮತ್ತೆ ಬಣ್ಣ ಮಾಡಿ.

427
00:35:14,721 --> 00:35:17,941
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ, ಒಳಗೆ ತನ್ನಿ
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರ ಸಹಿ

428
00:35:18,116 --> 00:35:19,465
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಠೇವಣಿ.

429
00:35:19,639 --> 00:35:22,120
ಮತ್ತು ನಾವು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ
ರೂಪಾಂತರ.

430
00:35:24,078 --> 00:35:27,603
ಇನ್ನು ಕಪ್ಪು ಬೇರುಗಳಿಲ್ಲ.
ಅದು ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ?

431
00:35:35,959 --> 00:35:37,222
ಸ್ವಾಗತ.

432
00:35:42,052 --> 00:35:43,619
ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಜೋನ್.

433
00:35:51,279 --> 00:35:52,411
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

434
00:35:54,195 --> 00:35:55,414
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

435
00:36:04,988 --> 00:36:06,381
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಬರುತ್ತದೆ.

436
00:37:54,533 --> 00:37:56,274
ಎಂಎಂ

437
00:38:04,630 --> 00:38:06,022
ಶುಭರಾತ್ರಿ.

438
00:38:21,037 --> 00:38:22,691
ಉಫ್.

439
00:38:22,865 --> 00:38:24,040
ಸರಿ.

440
00:38:25,477 --> 00:38:27,696
ಓಹ್, ನೋಡಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

441
00:38:29,872 --> 00:38:32,484
ಉಮ್, ಎಲಿಜಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡಿದರು

442
00:38:32,658 --> 00:38:34,007
ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರ್ಖ ಸ್ನೇಹಿತರ ಜೊತೆ.

443
00:38:34,181 --> 00:38:35,965
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬಹಳ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಯಾರೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ನುಗ್ಗಿದರು.

444
00:38:36,879 --> 00:38:38,490
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಪುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

445
00:38:38,664 --> 00:38:41,231
ಹೌದು. ಓಹ್.

446
00:38:41,406 --> 00:38:46,280
ಓಹ್, ಹೇಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಕೈ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?

447
00:38:46,454 --> 00:38:47,499
ಶ್ರೇಷ್ಠವಲ್ಲ.

448
00:38:47,673 --> 00:38:50,850
ಓಹ್, ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

449
00:38:51,024 --> 00:38:52,547
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಅವನು ಬಯಸಿದರೆ

450
00:38:52,721 --> 00:38:54,332
ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು
ನನ್ನ ಕೈ ವೈದ್ಯರಿಗೆ,

451
00:38:54,506 --> 00:38:55,550
ಅದನ್ನು ನೀಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

452
00:38:55,724 --> 00:38:57,378
ಸರಿ, ಅವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

453
00:38:57,552 --> 00:38:59,293
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೆಲವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಇದೀಗ ಪರ ಬೊನೊ ಕೆಲಸ

454
00:38:59,467 --> 00:39:00,990
DUI ಕಾರಣ.

455
00:39:01,164 --> 00:39:02,122
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

456
00:39:02,296 --> 00:39:03,732
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

457
00:39:03,906 --> 00:39:05,430
ಧನಾತ್ಮಕ.

458
00:39:07,127 --> 00:39:09,521
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ
ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳು

459
00:39:09,695 --> 00:39:12,567
ಅದು ಮುಂದಿನ ವಾರ
ಸ್ವಚ್ಛತೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

460
00:39:12,741 --> 00:39:15,788
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಪೆರುವಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ರಜೆ.

461
00:39:15,962 --> 00:39:17,311
ಅಲ್ಲಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಅದ್ಭುತ ಕಲಾವಿದ

462
00:39:17,485 --> 00:39:19,574
ಕೋಕೋ ಬೀನ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಪೇಂಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

463
00:39:19,748 --> 00:39:22,534
ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಲ್ಲಿ
ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟವರು

464
00:39:22,708 --> 00:39:24,057
ಸುಗ್ಗಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

465
00:39:24,231 --> 00:39:27,626
ಇದು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

466
00:39:29,105 --> 00:39:31,238
ಕೂಲ್.

467
00:39:35,808 --> 00:39:39,638
ಉಮ್, ಸರಿ.

468
00:42:11,920 --> 00:42:12,965
ಕ್ಷೇತ್ರ ಪ್ರವಾಸ.

469
00:42:17,447 --> 00:42:18,579
ಅಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

470
00:42:18,753 --> 00:42:20,102
ಹಾಂ.

471
00:42:50,089 --> 00:42:51,786
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

472
00:42:55,747 --> 00:42:56,791
ಸರಿ.

473
00:43:10,413 --> 00:43:13,678
ಸರಿ, ಈಗ, ನೀವು
ಕೇವಲ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ

474
00:43:13,852 --> 00:43:15,331
ನನಗೆ 20 ರಿಂದ, ಸರಿ?

475
00:43:16,942 --> 00:43:20,728
ಇಪ್ಪತ್ತು, ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು, ಹದಿನೆಂಟು...

476
00:43:23,513 --> 00:43:25,080
ಹದಿನೇಳು...

477
00:43:42,054 --> 00:43:44,099
♪ ಬಿಳಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು

478
00:43:44,273 --> 00:43:46,188
♪ ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್ ♪

479
00:43:46,362 --> 00:43:48,190
♪ ಬಿಳಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು

480
00:43:48,364 --> 00:43:50,105
♪ ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್ ♪

481
00:43:50,279 --> 00:43:52,281
♪ ಬಿಳಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು

482
00:43:52,455 --> 00:43:54,327
♪ ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್ ♪

483
00:43:54,501 --> 00:43:56,068
♪ ಬಿಳಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು

484
00:43:56,242 --> 00:43:57,896
♪ ಬಿಳಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು

485
00:45:00,741 --> 00:45:02,874
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

486
00:45:03,048 --> 00:45:04,702
ಬೆಳ್ಳಗಿದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

487
00:45:04,876 --> 00:45:07,966
ಅದು ಕನಸಲ್ಲವೇ
ಕೇವಲ ಉತ್ತಮ?

488
00:45:13,623 --> 00:45:15,321
ಹಾಂ.

489
00:45:16,844 --> 00:45:18,106
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

490
00:45:19,847 --> 00:45:22,328
ಹಾಂ.

491
00:45:22,502 --> 00:45:23,982
ಇದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

492
00:45:25,505 --> 00:45:29,465
ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು.

493
00:45:45,917 --> 00:45:47,005
ನಮಸ್ತೆ.

494
00:45:50,095 --> 00:45:51,357
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

495
00:45:52,880 --> 00:45:54,534
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

496
00:45:54,708 --> 00:45:56,057
ಅದು ನೀವೇನಾ?

497
00:45:58,016 --> 00:46:00,932
ಸಂ.

498
00:46:01,106 --> 00:46:02,237
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

499
00:46:28,568 --> 00:46:30,526
ನೀವು ಯಾರು?

500
00:46:30,700 --> 00:46:32,267
ಹಾ, ತಪ್ಪು.

501
00:46:35,140 --> 00:46:36,358
ಇದು ನಾನು.

502
00:46:41,189 --> 00:46:43,061
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಓಹ್, ನೀವು ತಪ್ಪು ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

503
00:46:46,629 --> 00:46:47,892
ಓಹ್, ತಪ್ಪು ಮನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ.

504
00:46:48,066 --> 00:46:48,980
ಅಪ್ಪಾ, ಅಪ್ಪಾ, ನಾನೇ.

505
00:46:49,154 --> 00:46:50,546
- ಹೇ, ತಾಯಿ.
- ಬಿಡಿ.

506
00:46:50,720 --> 00:46:52,548
ಹೇ, ನಿನಗೆ ಜನ್ಮ ಗುರುತು ಇದೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಡ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ.

507
00:46:54,637 --> 00:46:57,249
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ ಸಿಹಿತಿಂಡಿ
ಒಣಗಿದ ಟ್ಯಾರೋ ಕೇಕ್ ಆಗಿದೆ

508
00:46:57,423 --> 00:46:58,424
ಬೀದಿಯಿಂದ.

509
00:46:59,947 --> 00:47:05,648
ಓಹ್, ನಾನು-ನಾನು, ನಿಮ್ಮ, ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ ಸಿಡಿ.

510
00:47:05,823 --> 00:47:08,173
ಮಾಡು ಅಂತ ಕೇಳ್ತಿದ್ದೀನಿ
ಕಳೆದ ವಾರ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ dumplings.

511
00:47:10,131 --> 00:47:13,787
ಮತ್ತು, ಅಪ್ಪಾ, ನಾವು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಾಡು.

512
00:47:13,961 --> 00:47:17,617
ಅಮ್ಮ, ಅಜ್ಜಿ ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ನಾನು ಐದು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

513
00:47:19,097 --> 00:47:20,359
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತಿದ್ದೆವು

514
00:47:20,533 --> 00:47:21,360
ಯಾವಾಗ-ಯಾವಾಗ ನೀವು
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ,

515
00:47:21,534 --> 00:47:22,491
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊಲಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು,

516
00:47:22,665 --> 00:47:23,449
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ

517
00:47:23,623 --> 00:47:24,580
ನಿಮ್ಮ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವ ಕರ್ತವ್ಯಗಳು.

518
00:47:30,195 --> 00:47:31,936
ನನಗೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಆಗಿತ್ತು
ಈ ರೀತಿ ನೋಡಲು.

519
00:47:37,245 --> 00:47:38,725
Y-y-ನೀವು...

520
00:47:38,899 --> 00:47:40,814
- ನೀನು ನನ್ನ ಮಗಳಲ್ಲ.
- ತಂದೆ! ಅಪ್ಪ! ಓಹ್...

521
00:47:58,788 --> 00:48:00,007
ಕಿಕಿ?

522
00:48:08,537 --> 00:48:10,931
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

523
00:48:11,105 --> 00:48:14,413
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು, ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

524
00:48:19,026 --> 00:48:20,158
ಎಂಎಂ

525
00:49:13,298 --> 00:49:14,647
ಅಮ್ಮ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು.

526
00:49:25,353 --> 00:49:28,487
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಅಲ್ಲವೇ, ಹಾಗೆ,
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂತೋಷವೇ?

527
00:49:28,661 --> 00:49:30,184
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ

528
00:49:30,358 --> 00:49:33,057
ಎಲ್ಲರಂತೆ...
ಅದೇ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

529
00:49:33,231 --> 00:49:35,059
ಅಂದರೆ, ಅದು ಅಲ್ಲವೇ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

530
00:49:41,891 --> 00:49:42,936
ಹೇ-ಹೇ-ಹೇ!

531
00:49:53,294 --> 00:49:54,513
ಹಲೋ?

532
00:49:55,166 --> 00:49:57,951
ಹಲೋ? ನಮಸ್ತೆ.

533
00:49:58,125 --> 00:49:59,344
ಅಮ್ಮಾ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

534
00:49:59,518 --> 00:50:01,520
ನಮಸ್ತೆ!

535
00:50:01,694 --> 00:50:04,827
- ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?
- ಡಾಕ್ಟರ್?

536
00:50:05,002 --> 00:50:06,438
ಡಾಕ್ಟರ್! ಈಗ!

537
00:50:06,612 --> 00:50:08,962
ಓಹ್, ಹೌದು, ಒಂದು ಕ್ಷಣ
ದಯವಿಟ್ಟು.

538
00:50:09,136 --> 00:50:10,964
- ಗಾಯಕ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

539
00:50:11,138 --> 00:50:12,748
- ನಾನು ಡಾ. ಗಾಯಕ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಡಾಕ್ಟರ್?

540
00:50:12,922 --> 00:50:14,402
ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು...

541
00:50:14,576 --> 00:50:17,318
ಓಹ್, ಜೀವನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ?

542
00:50:17,492 --> 00:50:18,711
ನೀವೇ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿ.

543
00:50:18,885 --> 00:50:20,713
ಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ
ಮೈಕೆಲ್ ಬಬಲ್ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿ.

544
00:50:20,887 --> 00:50:23,281
ಬೆಳ್ಳಗೆ ಆ ಅನುಭವ
ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ.

545
00:50:23,455 --> 00:50:26,371
ಬದಲಾವಣೆ. ಅವಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.
ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

546
00:50:26,545 --> 00:50:30,940
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಉಮ್, ನೀವು
ನಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅತೃಪ್ತಿ.

547
00:50:31,115 --> 00:50:33,421
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ
ಸಾಕಷ್ಟು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿದೆ.

548
00:50:33,595 --> 00:50:35,380
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಪೋಷಕರ ಸಹಿ

549
00:50:35,554 --> 00:50:37,034
ಅವರು 18 ವರ್ಷದೊಳಗಿನವರಾಗಿದ್ದರೆ.

550
00:50:37,208 --> 00:50:38,905
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದಳು. ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದರು.

551
00:50:39,079 --> 00:50:40,254
ನಮ್ಮ ಮಗಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

552
00:50:42,039 --> 00:50:45,520
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಎಂದು ಕೇಳಲು.

553
00:50:45,694 --> 00:50:47,348
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಸಹ
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ,

554
00:50:47,522 --> 00:50:49,568
ನಾನು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

555
00:50:49,742 --> 00:50:51,265
- ಇದು ಒಂದು, ಇದು ಪೆರ್ಮ್ --
- ಅವಳ ಬೆನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

556
00:50:51,439 --> 00:50:52,658
ಚೀನಾದ ಮಗಳು. ನನಗೆ ಬೇಕು--

557
00:50:52,832 --> 00:50:54,051
- ಇದು ಶಾಶ್ವತ --
- ಶ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

558
00:50:54,225 --> 00:50:55,226
ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಶಾಶ್ವತ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ?

559
00:50:55,400 --> 00:50:56,444
ಪ್ರತಿ... ನೀವು ಹೇಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

560
00:50:56,618 --> 00:50:57,663
ಇದು ಪ್ರತಿ... ಇದು ಶಾಶ್ವತ.

561
00:50:57,837 --> 00:51:00,448
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಬದಲಿಸಿ.

562
00:51:00,622 --> 00:51:02,755
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಬದಲಾವಣೆ ಮತ್ತು ಮರುಪಾವತಿ.

563
00:51:02,929 --> 00:51:07,542
- ಮರುಪಾವತಿ.
- ಉಮ್, ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

564
00:51:09,675 --> 00:51:12,156
- ವೈದ್ಯ.
- ನೀವು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

565
00:51:12,330 --> 00:51:15,507
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬ ವಿಶ್ವಾಸ ನನಗಿದೆ
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬನ್ನಿ

566
00:51:15,681 --> 00:51:17,074
ಎಷ್ಟು ಧನಾತ್ಮಕ ಬದಲಾವಣೆ

567
00:51:17,248 --> 00:51:18,597
ಇದು ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ

568
00:51:18,771 --> 00:51:20,468
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ.

569
00:51:20,642 --> 00:51:22,818
ಬಹುಶಃ ತುಂಬಾ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪತಿ

570
00:51:22,992 --> 00:51:24,733
ಮರಳಿ ಬಂದು ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀವೇ.

571
00:51:24,907 --> 00:51:27,258
ನಾವು ಕುಟುಂಬ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

572
00:51:27,432 --> 00:51:28,824
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಒಳಗೆ ಬರುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

573
00:51:28,998 --> 00:51:30,261
- ಇಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಭದ್ರತೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

574
00:51:32,306 --> 00:51:33,873
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ವೈದ್ಯರನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

575
00:51:34,047 --> 00:51:35,570
- ವೈದ್ಯರನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಸರಿ, ತಾಯಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

576
00:51:35,744 --> 00:51:38,660
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಡಾಕ್ಟರ್!

577
00:51:46,364 --> 00:51:49,193
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಭಾವನೆಯಿಂದ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಸೇರದ ಹಾಗೆ.

578
00:51:52,152 --> 00:51:54,546
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಜೋನ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಅನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

579
00:52:00,900 --> 00:52:04,904
ಚೈನೀಸ್ ಆಗಿದ್ದರು
ಏನು ನನ್ನನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿತು.

580
00:52:06,906 --> 00:52:08,734
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅಲ್ಲದ ಯಾರಿಗಾದರೂ.

581
00:52:08,908 --> 00:52:10,388
ನನಗೆ ಬೇಡ, ಬೇಡ
ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

582
00:52:10,562 --> 00:52:12,651
ನಾನು ಮಾಡದ ಕೆಲಸಗಳಿಗಾಗಿ.

583
00:52:12,825 --> 00:52:15,784
ಈಗ ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದಾಗಲೆಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನಾನು ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,

584
00:52:15,958 --> 00:52:19,745
ನಾನು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ದ್ವೇಷದ ಬಗ್ಗೆ

585
00:52:20,746 --> 00:52:22,051
ಅಥವಾ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಾರೆ

586
00:52:22,226 --> 00:52:23,879
ದಾರಿಯ ಕಾರಣ
ಎಂದು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಓರೆಯಾಗಿವೆ.

587
00:52:28,841 --> 00:52:30,190
ಹೌದಾ?

588
00:52:30,364 --> 00:52:32,105
ನಾನು-ಇದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ,

589
00:52:32,279 --> 00:52:37,502
ಆದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

590
00:52:37,676 --> 00:52:41,636
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ

591
00:52:41,810 --> 00:52:44,509
ಆದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

592
00:52:45,988 --> 00:52:47,164
ಮತ್ತು ಈಗ ಆಗಿದೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ

593
00:52:47,338 --> 00:52:48,991
ನಾನು ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಏಷ್ಯನ್-ಅಮೇರಿಕನ್

594
00:52:49,166 --> 00:52:51,472
ಅಥವಾ ಚೈನೀಸ್-ಅಮೇರಿಕನ್.
ನಾನು ಕೇವಲ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

595
00:52:58,131 --> 00:53:02,309
ನೀವು ತಪ್ಪು.

596
00:53:02,483 --> 00:53:04,572
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಒಂದೇ ತಪ್ಪು
ಇದನ್ನು ಬೇಗ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

597
00:53:06,531 --> 00:53:07,662
ಉಹ್, ಹೇ-ಹೇ-ಹೇ.

598
00:53:07,836 --> 00:53:09,925
ಆಯ್.

599
00:54:47,849 --> 00:54:48,894
ಆಹ್.

600
00:54:58,556 --> 00:55:01,385
♪ ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ ♪

601
00:55:03,300 --> 00:55:06,912
♪ ಸೊಂಟವು ಜಾರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ
ಲೊಕೊಮೊಷನ್‌ಗೆ ♪

602
00:55:07,086 --> 00:55:09,915
♪ ಕೂದಲು ಹಾಗೆ ಪಲ್ಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ಸುಂಟರಗಾಳಿ ಬರುತ್ತಿದೆ ♪

603
00:55:10,089 --> 00:55:13,832
♪ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದು ♪

604
00:55:14,006 --> 00:55:17,488
♪ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರಾಗಿನ್
ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್ಗೆ ♪

605
00:55:17,662 --> 00:55:20,621
♪ ತೂಗಾಡಿ, ತೂಗಾಡಿ, ತೂಗಾಡಿ ♪

606
00:55:20,795 --> 00:55:23,363
♪ ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ ♪

607
00:55:25,060 --> 00:55:27,628
ಎಲ್ಲರೂ, ಇದು ಜೋ ಹಂಟ್?

608
00:55:28,673 --> 00:55:30,762
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ.

609
00:55:33,112 --> 00:55:34,592
ನೀನೇಕೆ ಸೀಟು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಬಾರದು?

610
00:55:36,898 --> 00:55:38,509
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ,
ನಮ್ಮ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯೋಣ

611
00:55:38,683 --> 00:55:41,816
ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಘಟಕವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ,
ಅಮೆರಿಕನ್ ಕ್ರಾಂತಿ.

612
00:55:55,917 --> 00:55:57,092
ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ, ಹೌದಾ?

613
00:55:58,398 --> 00:55:59,791
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸೇರಿದ್ದೀರಾ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

614
00:55:59,965 --> 00:56:01,488
ರಸವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಿಸಿ ಯೋಗ?

615
00:56:03,447 --> 00:56:05,449
ನಾನು ಬೇರೆ ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ರೀತಿ ನೋಡಲು?

616
00:56:14,414 --> 00:56:15,415
ನೋಡು.

617
00:56:18,287 --> 00:56:19,245
ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

618
00:56:24,642 --> 00:56:26,078
ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ, ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.

619
00:56:31,518 --> 00:56:33,564
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಓ.

620
00:56:33,738 --> 00:56:35,130
- ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

621
00:56:39,439 --> 00:56:40,571
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

622
00:56:40,745 --> 00:56:42,355
- ಹೌದು.
- ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ.

623
00:56:44,139 --> 00:56:46,141
ಅದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವಮಾನಕರವಾಗಿತ್ತು.

624
00:56:48,840 --> 00:56:50,145
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

625
00:56:51,625 --> 00:56:52,670
ಹೇ.

626
00:56:53,540 --> 00:56:55,194
ಹೇ, ಹೊಸ ಹುಡುಗಿ.

627
00:56:55,368 --> 00:56:57,588
ಹುಡುಗರೇ, ಇದು ಜೋ. ಅವಳು ಕೇವಲ
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳಿದರು.

628
00:56:57,762 --> 00:56:58,763
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಶಿಟ್.

629
00:56:59,851 --> 00:57:02,027
- ಯಾವ ಭಾಗ?
- LA.

630
00:57:02,201 --> 00:57:04,769
ನಾನು ಎಲ್ಲ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಇದ್ದೇನೆ.
ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿವೆ.

631
00:57:08,033 --> 00:57:10,470
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು?
- ನನ್ನ ತಂದೆ.

632
00:57:10,644 --> 00:57:12,254
ಅವರು, ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರದಂತೆ
ನಿರ್ಮಾಪಕ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ.

633
00:57:12,429 --> 00:57:15,083
ಹಾಗಾಗಿ ಅವನು ಶೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನ.

634
00:57:15,257 --> 00:57:18,609
- ಅವನ ಹೆಸರೇನು?
- ಹೆನ್ರಿ... ಹಂಟ್.

635
00:57:18,783 --> 00:57:19,740
ಹೆನ್ರಿ ಹಂಟ್.

636
00:57:21,568 --> 00:57:22,526
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

637
00:57:25,224 --> 00:57:26,181
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

638
00:57:35,626 --> 00:57:36,844
ಬನ್ನಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

639
00:57:42,415 --> 00:57:43,895
ನಾನು ಒಲಿವಿಯಾ.

640
00:57:44,069 --> 00:57:46,114
- ಇದು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ, ಗ್ರೆಗ್.
- ನಮಸ್ತೆ.

641
00:57:46,288 --> 00:57:47,333
ನೀವು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನ್ಯಾಶ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

642
00:57:49,161 --> 00:57:52,860
- ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟಾ, ಬೆಕ್ಕು.
- ಹೇ.

643
00:57:53,034 --> 00:57:54,862
ನಿಜವಾಗಿ ನಾನೊಬ್ಬ ನಟಿ.

644
00:57:55,036 --> 00:57:56,298
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸಬಾರದು
ಇದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು,

645
00:57:56,473 --> 00:57:57,604
ಆದರೆ ನಾನು ಕೇವಲ ಬುಕ್ ಮಾಡಿದೆ
ಹೊಸ ಮುನ್ನಡೆ

646
00:57:57,778 --> 00:57:59,867
- ಸೂಪರ್ಹೀರೋ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ.
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

647
00:58:00,041 --> 00:58:01,782
ಇದು, ಹಾಗೆ, ಅದು, ಹಾಗೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

648
00:58:02,609 --> 00:58:03,654
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

649
00:58:29,549 --> 00:58:30,681
ಉಮ್...

650
00:58:32,813 --> 00:58:35,337
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಬೇರ್‌ನ ಹೊಸ ಆಲ್ಬಂ?

651
00:58:35,512 --> 00:58:38,210
- ನೀವು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಬೇರ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು, ಅವನು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ.

652
00:58:40,778 --> 00:58:41,996
ಸೂಪರ್ ಫೈರ್.

653
00:58:49,743 --> 00:58:52,877
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

654
00:58:54,095 --> 00:58:55,270
ಇಲ್ಲ, ನೀವು-ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು.

655
00:59:11,112 --> 00:59:12,810
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಹುಡುಗರೇ
ಶನಿವಾರ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

656
00:59:15,813 --> 00:59:17,336
ಓ ದೇವರೇ, ಹುಡುಗರೇ.

657
00:59:17,510 --> 00:59:20,600
- ನಾವು ಮಿಕ್ಕಿ ಡಿ ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
- ಮಿಕ್ಕಿ ಡಿ?

658
00:59:20,774 --> 00:59:24,735
ಅವರು ಶನಿವಾರ ರಾತ್ರಿ ಹೇಳಿದರು,
ನರಕವು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದಾಗ ಅಲ್ಲ.

659
00:59:24,909 --> 00:59:27,520
ಉಮ್, ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಹೊಸದು ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಅರೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.

660
00:59:27,694 --> 00:59:29,478
ಏನು ಫಕ್, ಗ್ರೇಟಾ?

661
00:59:29,653 --> 00:59:33,178
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೆ, "ಹುಡುಗಿ
ಪವರ್ ಬೂಮ್ ಬೂಮ್" ರೀತಿಯ ಮಾರ್ಗ.

662
00:59:33,352 --> 00:59:34,962
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಊರಿನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ.

663
00:59:44,145 --> 00:59:45,756
ಚೀರ್ಸ್!

664
00:59:52,197 --> 00:59:53,938
♪ ಸ್ಯಾವೇಜಸ್ ♪

665
01:00:09,475 --> 01:00:12,609
ಹೇ, ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು, ನಾನು, ಉಹ್...

666
01:00:12,783 --> 01:00:14,959
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನಂತೆ.

667
01:00:26,623 --> 01:00:28,363
ಒಲಿವಿಯಾ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅನುಮೋದಿಸುವುದೇ?

668
01:00:30,714 --> 01:00:32,454
ಏನು?

669
01:00:32,629 --> 01:00:34,152
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

670
01:00:39,461 --> 01:00:40,375
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

671
01:00:49,646 --> 01:00:50,864
- ಒಲಿವಿಯಾ. ಇಲ್ಲಿ!
- ಉಮ್...

672
01:00:51,038 --> 01:00:51,996
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

673
01:00:53,650 --> 01:00:54,825
ಒಲಿವಿಯಾ.

674
01:01:15,019 --> 01:01:18,283
ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು.

675
01:01:18,457 --> 01:01:19,414
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
- ಹೋಗು, ಹೋಗು!

676
01:01:22,853 --> 01:01:25,159
ಏನು ಫಕ್? ನನ್ನ ಫೋನ್!

677
01:01:26,813 --> 01:01:27,814
ಒಲಿವಿಯಾ.

678
01:01:29,598 --> 01:01:30,556
ನಾನು-ನನ್ನ ಬಳಿ ಟವೆಲ್ ಇದೆ.

679
01:01:32,993 --> 01:01:34,299
ಬನ್ನಿ.

680
01:01:36,605 --> 01:01:38,956
ನೀವು ಪಡೆಯುವ ಅದೃಷ್ಟ ನೀವು
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲು.

681
01:01:40,044 --> 01:01:41,349
ನಿಮಗೇಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

682
01:01:46,703 --> 01:01:47,965
ಅವಳು ಅಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಸುಮಾರು.

683
01:01:50,141 --> 01:01:52,491
ಶಿಟ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

684
01:02:00,368 --> 01:02:01,456
ಖಂಡಿತ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

685
01:02:02,806 --> 01:02:04,459
ಹೌದು, ಅವಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಸಹ ಗಮನಿಸಿ.

686
01:02:17,124 --> 01:02:18,125
ಇದು ಅವಳೇ?

687
01:02:19,170 --> 01:02:20,824
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ.

688
01:02:26,743 --> 01:02:27,918
ನಿನಗೆ ಅಮ್ಮನ ಕಣ್ಣುಗಳಿವೆ.

689
01:02:42,541 --> 01:02:43,934
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
ಇದೆಲ್ಲ ಯಾವಾಗ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ?

690
01:02:45,762 --> 01:02:46,893
ಉಮ್...

691
01:02:53,421 --> 01:02:55,467
ಉಮ್...

692
01:02:56,947 --> 01:03:02,691
ನನ್ನ, ಓಹ್, ನನ್ನ ತಂದೆ,
ಅವರು ಸಂಗೀತಗಾರನಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

693
01:03:02,866 --> 01:03:05,259
ಓಹ್, ಅವನು ಮೊದಲು
ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

694
01:03:06,957 --> 01:03:08,393
ನಾನು ಊಹೆ...

695
01:03:08,567 --> 01:03:10,177
ನಾನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಹೊಡೆತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

696
01:03:11,526 --> 01:03:13,528
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಸಂಗೀತ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

697
01:03:13,702 --> 01:03:14,529
ಹೌದು.

698
01:03:16,227 --> 01:03:17,532
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

699
01:03:22,842 --> 01:03:24,148
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಒಂದನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದೇ?

700
01:03:27,151 --> 01:03:28,500
ಈಗಲೇ?

701
01:03:28,674 --> 01:03:30,197
ಹೌದು, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಟರು ಮತ್ತು
ಸಂಗೀತಗಾರರು

702
01:03:30,371 --> 01:03:31,895
ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.

703
01:03:33,244 --> 01:03:34,549
ಹೌದು.

704
01:03:44,385 --> 01:03:46,344
♪ ಎಲ್ಲಾ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ♪

705
01:03:48,607 --> 01:03:51,088
♪ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ನೀಲಿ ♪

706
01:03:53,873 --> 01:03:56,571
♪ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ
ನೋಡಬೇಕು ♪

707
01:03:58,704 --> 01:04:00,880
♪ ಪ್ರಾಮ್ ರಾಣಿಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿ ♪

708
01:04:23,250 --> 01:04:24,599
ನಿನ್ನ ರಹಸ್ಯ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

709
01:04:30,867 --> 01:04:33,739
ಹೌದು, ನೀವು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಾಗ
ಕೊಳದ ಆ ಹುಡುಗರಿಗೆ?

710
01:04:33,913 --> 01:04:36,350
ಬಿಚ್ ಮೂವ್, ಆದರೆ
ನಿಮ್ಮ ದೃಢತೆಯನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

711
01:04:45,664 --> 01:04:46,752
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಜೋ.

712
01:04:49,668 --> 01:04:51,235
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ
ನೀವು ನಂಬಲರ್ಹರು,

713
01:04:53,411 --> 01:04:54,673
ನೀವು ನನ್ನ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

714
01:05:01,854 --> 01:05:03,725
ಉಮ್...

715
01:05:03,900 --> 01:05:06,685
♪ ವಿಷದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ ♪

716
01:05:06,859 --> 01:05:08,165
♪ ನಾನು ಬಗ್ಗಿಸುವಾಗ ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ ♪

717
01:05:10,123 --> 01:05:13,083
♪ ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ನಾನು ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ♪

718
01:05:13,257 --> 01:05:14,301
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

719
01:05:20,090 --> 01:05:24,137
- ನಾನು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ನಾನು-ಇದು ನೀನು, ಅಲ್ಲವೇ?

720
01:05:24,311 --> 01:05:27,010
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬೇಕು.

721
01:05:27,184 --> 01:05:29,664
ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಊಟದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

722
01:05:32,929 --> 01:05:34,408
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

723
01:05:35,932 --> 01:05:38,282
- ಜೋನ್? ಜೋನ್?
- ಮುಚ್ಚು. ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!

724
01:05:38,456 --> 01:05:39,457
ದೂರ ಹೋಗು.

725
01:05:40,284 --> 01:05:42,068
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ!

726
01:05:42,242 --> 01:05:45,767
♪ ನಾನು ಮೂಗಿನ ರಕ್ತಸ್ರಾವದಿಂದ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಮೂಗಿನ ರಕ್ತಸ್ರಾವ ♪

727
01:05:45,942 --> 01:05:47,160
♪ ಇವೆಲ್ಲ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿಗಳು
ಬಿಚ್‌ಗಳಿಗೆ ಗೋಮಾಂಸ ಬೇಕು ♪

728
01:05:47,334 --> 01:05:48,988
ಈಗಲೂ ಅದೇ ಪಾಸ್‌ಕೋಡ್ ಇದೆ.

729
01:05:49,162 --> 01:05:51,121
♪ ಈ ಬಿಚ್ಗಳು ಎಲ್ಲಾ
ನನಗೆ ಅಸಹ್ಯ, ಅಸಹ್ಯ... ♪

730
01:05:51,295 --> 01:05:53,123
ಏನಾಯಿತು?

731
01:05:53,297 --> 01:05:55,255
- ಹೇಗೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ವಿಜ್ಞಾನ.

732
01:05:56,648 --> 01:05:57,866
ಈಗ ಏನು?
ನೀವು ಹೀಗೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

733
01:05:58,041 --> 01:05:59,477
ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
ಇದು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.

734
01:06:01,261 --> 01:06:03,002
ಎಲ್ಲಾ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಒಲಿವಿಯಾ ಅವರ ಅನುಮೋದನೆ?

735
01:06:03,176 --> 01:06:05,657
ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಜೀವನವು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.

736
01:06:05,831 --> 01:06:08,355
ನಾನು ಜನಪ್ರಿಯ.
ನ್ಯಾಶ್ ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

737
01:06:08,529 --> 01:06:10,053
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ
ನೂರು ಬಾರಿ, ಗೆಳೆಯ.

738
01:06:11,968 --> 01:06:13,099
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

739
01:06:14,709 --> 01:06:16,407
ನೀನು ಬಿಟ್ಟೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ವಿದಾಯ ಹೇಳದೆ.

740
01:06:18,409 --> 01:06:19,714
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

741
01:06:22,108 --> 01:06:23,109
ಹೌದು.

742
01:06:43,434 --> 01:06:44,826
ನೀವು ಏನು
ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

743
01:06:45,001 --> 01:06:46,611
ನಾವು ಪಕ್ಷಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

744
01:06:46,785 --> 01:06:48,265
ಇದು
ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಪಕ್ಷ.

745
01:06:48,439 --> 01:06:50,006
ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

746
01:06:50,180 --> 01:06:52,182
ನಾನು.

747
01:06:52,356 --> 01:06:54,836
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

748
01:06:55,011 --> 01:06:58,188
ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಪಕ್ಷ. ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅದು ಯಾರ ಮನೆ ಗೊತ್ತಾ?

749
01:07:00,625 --> 01:07:05,630
ಜೋ, ನೀವು ಹೇಗೆ ದಯೆಯಿಂದ ಹೇಳಿ
ಈ ಪಾರ್ಟಿ ಕ್ರ್ಯಾಷರ್‌ಗಳು ಬಿಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

750
01:07:05,804 --> 01:07:09,199
ಹೇ, ನೀನು ಆಗುತ್ತಿರುವೆ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಅಸಭ್ಯ.

751
01:07:10,504 --> 01:07:12,419
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ,

752
01:07:12,593 --> 01:07:14,508
ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ

753
01:07:14,682 --> 01:07:16,989
ಪಕ್ಷದ ಹೋಸ್ಟ್ ಆಗಿದೆ.

754
01:07:17,163 --> 01:07:20,775
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ಜೋ,
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ.

755
01:07:25,954 --> 01:07:27,043
ಜೋ?

756
01:07:39,403 --> 01:07:41,274
ನೀನು ಹೊರಡಬೇಕು.

757
01:07:48,760 --> 01:07:49,804
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

758
01:07:51,676 --> 01:07:53,330
ಇದು ಖಾಸಗಿ ಪಕ್ಷ.

759
01:07:56,550 --> 01:07:58,248
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಹೊರಡು ಹುಡುಗರೇ.

760
01:08:02,643 --> 01:08:03,818
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

761
01:08:11,783 --> 01:08:14,612
ಹುಡುಗರೇ ಹೋಗೋಣ.
ಫಕಿಂಗ್ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ.

762
01:08:19,138 --> 01:08:23,186
ಎಲ್ಲರೂ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮಾಡಲು ಒಂದು ಘೋಷಣೆ.

763
01:08:23,360 --> 01:08:26,798
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯಾರನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ನಾನು ಪ್ರಾಮ್ ರಾಣಿಗಾಗಿ ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

764
01:08:28,582 --> 01:08:30,410
ನಾನು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

765
01:08:36,373 --> 01:08:38,592
ಜೋ ಹಂಟ್.

766
01:09:18,110 --> 01:09:20,634
ನಾನು ಮಾಡುವುದೆಲ್ಲವೂ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಶಾಲೆ ಮಾಡಿ.

767
01:09:20,808 --> 01:09:22,680
ನೀವು ಹೇಗೆ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನಾನು ದುಃಖಿತನಾ?

768
01:09:29,339 --> 01:09:31,384
ಕೇವಲ, ಕೇವಲ-ಕೇವಲ ನಲ್ಲಿ
ಸ್ನೇಹಿತನ ಮನೆ.

769
01:09:31,558 --> 01:09:33,169
ಇದು ಅಲ್ಲ...

770
01:09:38,304 --> 01:09:39,740
ನನಗೆ ಏನೂ ವಾಸನೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

771
01:09:48,096 --> 01:09:49,402
ಸಂ.

772
01:09:49,576 --> 01:09:50,316
ಇದು ನನ್ನದು.

773
01:09:51,796 --> 01:09:53,363
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ -

774
01:09:53,537 --> 01:09:55,408
ಇಲ್ಲ, ತಂದೆ. ಅಪ್ಪ!

775
01:09:55,582 --> 01:09:57,018
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

776
01:09:57,193 --> 01:09:58,585
ಅಪ್ಪ! ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅಪ್ಪ!

777
01:09:58,759 --> 01:10:00,152
ದಯವಿಟ್ಟು!

778
01:11:28,022 --> 01:11:29,023
ಓಹ್...

779
01:11:59,402 --> 01:12:02,622
♪ ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವುದು,
ನನ್ನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ♪

780
01:12:02,796 --> 01:12:05,146
♪ ಆದರೆ ನನ್ನ ಕೀಲಿಗಳು ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿವೆ

781
01:12:05,321 --> 01:12:06,844
♪ ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವುದು, ನಡೆಯುವುದು ♪

782
01:12:07,018 --> 01:12:08,802
♪ ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ವಾಕಿಂಗ್ ♪

783
01:12:08,976 --> 01:12:10,804
♪ ಮಹಿಳೆಯ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಓಡುವುದು ♪

784
01:12:10,978 --> 01:12:14,547
♪ ಮಹಿಳೆಯ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ರು-ಓಡುವುದು
ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ♪

785
01:12:14,721 --> 01:12:16,723
♪ ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಹಿಯಾಗಿರುವುದು ♪

786
01:12:16,897 --> 01:12:18,769
♪ ನಾನು ದೊಡ್ಡವನು, ನಾನು ದಪ್ಪಗಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ತ್ಯಜಿಸುವವನು ♪

787
01:12:18,943 --> 01:12:20,945
♪ ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿ,
ಮತ್ತು ನಾವೇ ಕರುಣೆ ♪

788
01:12:21,119 --> 01:12:22,816
♪ ನಾನು ಅದೃಷ್ಟವಂತನಲ್ಲ

789
01:12:22,990 --> 01:12:24,949
♪ ಎಲ್ಲವೂ ತಂಪಾಗಿದೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಮುಗಿದಿದೆ ♪

790
01:12:25,123 --> 01:12:26,646
♪ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ
ಯಾರನ್ನೂ ಆಕರ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ ♪

791
01:12:29,954 --> 01:12:31,303
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

792
01:12:31,477 --> 01:12:32,826
ನಾನು ಈಗ ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು

793
01:12:33,000 --> 01:12:34,611
ಯಾರು ಮತ ಹಾಕಿದರು
ಪ್ರಾಮ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ.

794
01:12:35,176 --> 01:12:36,700
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅಂತಿಮ ಪ್ರಾಮ್ ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ರಾಣಿ

795
01:12:36,874 --> 01:12:38,049
ಈ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ.

796
01:12:41,008 --> 01:12:43,881
ಕ್ಯಾಟ್ ಫಿಶರ್.

797
01:12:46,318 --> 01:12:49,103
ಬಿಯಾಂಕಾ ಪೀಟರ್ಮನ್.

798
01:12:49,930 --> 01:12:51,889
ಬಿಯಾಂಕಾ!

799
01:12:52,063 --> 01:12:54,674
ಮಿಲಿ ವುಲ್ಫ್.

800
01:12:54,848 --> 01:12:58,983
- ಇದು ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿದೆಯೇ?
- ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

801
01:12:59,157 --> 01:13:00,506
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದು
ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠವಲ್ಲ...

802
01:13:03,596 --> 01:13:04,510
ಜೋ ಹಂಟ್.

803
01:13:07,774 --> 01:13:10,298
- ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ!
- ಆಹ್! ನೀವು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

804
01:13:10,473 --> 01:13:12,910
ಹೇ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೇ,
ನಾನು ಜೋ ಅನ್ನು ಮಿತವ್ಯಯಕ್ಕಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ,

805
01:13:13,084 --> 01:13:15,173
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾಮ್ ಉಡುಗೆ.

806
01:13:15,347 --> 01:13:17,175
ದೊಡ್ಡ ಬಹಿರಂಗ ಇರುತ್ತದೆ
ಶುಕ್ರವಾರದ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ.

807
01:13:17,349 --> 01:13:19,307
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ,
ನನಗೀಗ ಗೊತ್ತಾಯಿತು

808
01:13:19,482 --> 01:13:22,441
ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಪ್ರಾಮ್ ನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು

809
01:13:22,615 --> 01:13:23,921
ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು.

810
01:13:28,012 --> 01:13:29,230
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ
ಶುಕ್ರವಾರ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ?

811
01:13:29,405 --> 01:13:30,623
ಹಾಯ್, ಒಲಿವಿಯಾ,
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ

812
01:13:30,797 --> 01:13:31,755
ನಾವು ಮಿತವ್ಯಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದಾದರೆ ...

813
01:13:41,417 --> 01:13:43,244
ಹೇ. ಹೇ.

814
01:13:43,419 --> 01:13:44,724
ಹೇ, ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

815
01:13:46,509 --> 01:13:47,814
ದಯವಿಟ್ಟು?

816
01:13:50,295 --> 01:13:51,949
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ
ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

817
01:13:52,123 --> 01:13:53,167
ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

818
01:13:56,954 --> 01:13:58,172
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

819
01:14:01,001 --> 01:14:02,002
ಸರಿ.

820
01:14:03,526 --> 01:14:05,179
ನೀನು ಕೊಳಕು ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ. ಹಾಂ?

821
01:14:07,573 --> 01:14:08,922
ನಾನು ಕೂಡ ಕುರೂಪಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

822
01:14:11,882 --> 01:14:14,841
ಏನು? ಇಲ್ಲ, ನಾನು, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

823
01:14:17,235 --> 01:14:19,324
ಖಂಡಿತ. ಹೌದು.

824
01:14:21,544 --> 01:14:24,155
- ಪ್ರಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟ.
- ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

825
01:14:28,333 --> 01:14:30,161
ಇದು ಕೇವಲ ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತೊಂದು ತದ್ರೂಪು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ.

826
01:15:22,518 --> 01:15:24,737
ಬಿಳಿ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ, ಮೊತ್ತ
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ

827
01:15:24,911 --> 01:15:26,696
ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.

828
01:15:26,870 --> 01:15:29,612
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ, ನಾನು ನನ್ನ ಹಕ್ಕು ಕೇಳಿದೆ
ಮಾಣಿ ನನ್ನ ಜೀವಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದ.

829
01:15:29,786 --> 01:15:33,790
ನಾನು ಉಚಿತ ಊಟವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಎ
ಬಾಣಸಿಗರಿಂದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆ.

830
01:15:38,272 --> 01:15:39,883
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು,
ಮೇಡಂ?

831
01:15:40,057 --> 01:15:42,015
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜೋನ್ ಹುವಾಂಗ್,
ಮತ್ತು ನಾನು ಡಾ. ಗಾಯಕನನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

832
01:15:42,189 --> 01:15:43,800
ಸಹಜವಾಗಿ, ಪ್ರಿಯ.
ನೀವು ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

833
01:15:43,974 --> 01:15:45,976
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

834
01:15:46,150 --> 01:15:50,633
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

835
01:15:50,807 --> 01:15:54,027
ಡಾ. ಗಾಯಕನ ಮೊದಲ ಲಭ್ಯ
ನೇಮಕಾತಿ ಫೆಬ್ರವರಿ 20 ಆಗಿದೆ.

836
01:15:54,201 --> 01:15:56,856
- ಗ್ರೇಟ್. ಅದು ನಾಳೆ.
- ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ.

837
01:15:57,030 --> 01:15:58,466
- ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ?
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.

838
01:15:58,641 --> 01:16:00,120
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲು?

839
01:16:00,294 --> 01:16:04,168
ಇಲ್ಲ, ನಾನು, ಈಗ ಅವನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

840
01:16:04,342 --> 01:16:07,824
ಓಹ್, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ
ಅಡ್ಡ ಪರಿಣಾಮ. ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

841
01:16:13,177 --> 01:16:16,310
ದಯವಿಟ್ಟು ತೆಳುವಾದ ಪದರವನ್ನು ಹರಡಿ
ಪೀಡಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆನೆ.

842
01:16:17,921 --> 01:16:19,009
ಇದು ಏನು?

843
01:16:19,183 --> 01:16:20,706
ವಿಷಯಗಳು ಕುಸಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ,

844
01:16:20,880 --> 01:16:22,752
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಸಕ್ಕರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಿ
ಮರಳಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

845
01:16:24,231 --> 01:16:26,451
- ಏನು?
- ಇದು ಫೇಸ್ ಲಿಫ್ಟ್ ಪಡೆಯುವಂತಿದೆ.

846
01:16:26,625 --> 01:16:28,540
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಮುಂದೆ!

847
01:17:00,964 --> 01:17:02,356
ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ!

848
01:17:04,358 --> 01:17:05,708
ಹೇ-ಹೇ!

849
01:17:05,882 --> 01:17:07,579
ನಾನು ಬ್ಯುಸಿ, ನಾನು ಬ್ಯುಸಿ, ನಾನು ಬ್ಯುಸಿ!

850
01:17:13,977 --> 01:17:16,806
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.
ಹೌದು, ಏನು?

851
01:17:59,022 --> 01:18:00,719
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವಳು ಬಿಚ್ ಆಗಿದ್ದಳು.

852
01:18:00,893 --> 01:18:02,547
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಬೇರೆಯವರಿಗೆ, ಹೇಗಾದರೂ.

853
01:18:10,207 --> 01:18:11,121
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

854
01:18:18,519 --> 01:18:19,869
ಸಂ.

855
01:18:20,043 --> 01:18:22,175
ಇಲ್ಲ, ನಾನು...
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

856
01:18:33,534 --> 01:18:36,581
ಈಗ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಅವಳ ಮನೆಯನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕುವುದೇ?

857
01:18:50,856 --> 01:18:53,119
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

858
01:18:53,293 --> 01:18:54,817
ಈ ರೀತಿಯ ಏನಾದರೂ.

859
01:18:54,991 --> 01:18:56,775
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಎಂ-ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಇದನ್ನು ಆಶೀರ್ವಾದವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

860
01:18:56,949 --> 01:18:59,038
ಈಗ ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಲಿಯಬಹುದು
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಕೆಲಸ ಪಡೆಯಿರಿ.

861
01:19:11,094 --> 01:19:12,356
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದಲ್ಲ.

862
01:19:16,012 --> 01:19:17,230
ಅಪ್ಪಾ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

863
01:21:03,467 --> 01:21:05,208
ನಾವು ಏನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

864
01:21:50,688 --> 01:21:52,516
♪ ಹೋಗೋಣ,
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಜಿಗಿಯಿರಿ ♪

865
01:21:52,690 --> 01:21:54,735
♪ ಸುತ್ತಲೂ ಸರಿಸಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ ♪

866
01:21:54,910 --> 01:21:56,781
♪ ಹೋಗೋಣ,
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಜಿಗಿಯಿರಿ ♪

867
01:21:56,955 --> 01:21:59,349
♪ ಸುತ್ತಲೂ ಸರಿಸಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ ♪

868
01:22:01,264 --> 01:22:04,615
ಜೋ, ನೀವು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ!

869
01:22:04,789 --> 01:22:07,096
- ಮುಚ್ಚು!
- ಓ ದೇವರೇ, ನೀನು.

870
01:22:07,270 --> 01:22:09,533
ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತುಂಬಾ ಬೋರಿಶ್ ಆಗಿದೆ.

871
01:22:09,707 --> 01:22:12,144
ನಾನು ತುಂಬಾ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಲೈಮೋನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

872
01:22:12,318 --> 01:22:14,494
ಹೌದು, ಅದು ಹೀಗಿತ್ತು,
ಇದುವರೆಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಅನುಭವ?

873
01:22:14,668 --> 01:22:16,453
ನಾನು ತುಂಬಾ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

874
01:22:18,107 --> 01:22:20,109
ಓಹ್, ನಾನು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

875
01:22:20,283 --> 01:22:22,198
ನೃತ್ಯ ಬನ್ನಿ.

876
01:22:36,952 --> 01:22:39,737
♪ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು ♪

877
01:22:39,911 --> 01:22:42,479
♪ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ಈಗ ♪

878
01:22:44,002 --> 01:22:48,615
♪ ಆಹ್-ಆಹ್, ಆಹ್-ಆಹ್ ♪

879
01:22:48,789 --> 01:22:51,792
♪ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ♪ ಮಾಡಬಾರದು

880
01:22:51,967 --> 01:22:54,317
♪ ಮತ್ತು ಈಗ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ ♪

881
01:22:55,361 --> 01:22:57,494
♪ ಆಹ್-ಆಹ್ ♪

882
01:23:01,889 --> 01:23:02,716
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

883
01:23:04,022 --> 01:23:05,589
ನಿನ್ನ ಮುಖ...

884
01:23:07,330 --> 01:23:08,722
ಓಹ್...

885
01:23:24,695 --> 01:23:25,739
ಫಕ್!

886
01:23:30,353 --> 01:23:31,745
ಸರಿ. ಫಕ್!

887
01:23:39,840 --> 01:23:41,407
- ಹೇ, ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ.
- ಆಹ್!

888
01:23:43,018 --> 01:23:45,194
ನಾವು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ವಿಜೇತರನ್ನು ಘೋಷಿಸಿ.

889
01:23:45,368 --> 01:23:46,804
ಸರಿ.

890
01:23:53,767 --> 01:23:56,292
- ಜೋ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಹೌದು. ಹೌದು.

891
01:23:56,466 --> 01:23:57,815
ನಾನು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿಯೇ.

892
01:23:57,989 --> 01:23:59,164
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

893
01:24:02,254 --> 01:24:03,734
- ಜೋ. ಜೋ.
- ಹೇ.

894
01:24:04,996 --> 01:24:05,779
ಜೋ.

895
01:24:07,042 --> 01:24:08,391
ಹೇ.

896
01:24:09,957 --> 01:24:12,308
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಮುಖವು ಜಗಳವಾಡುತ್ತದೆ
ಮೊದಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

897
01:24:15,050 --> 01:24:16,790
ಆದರೆ ಅದು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

898
01:25:16,763 --> 01:25:18,374
ಎಲ್ಲರೂ ನೆಲೆಸಿರಿ.

899
01:25:19,766 --> 01:25:22,595
ಈಗ ಘೋಷಿಸಲು
ಪ್ರಾಮ್ ರಾಣಿ ಮತ್ತು ರಾಜ

900
01:25:22,769 --> 01:25:24,510
ವೈಸ್ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ಓವೆನ್ಸ್.

901
01:25:31,909 --> 01:25:34,259
ಗೆ ಸ್ವಾಗತ
ಸ್ಟ್ಯಾನ್‌ವುಡ್ ಪಾರ್ಕ್ ಹೈಸ್ ಪ್ರಾಮ್ ನೈಟ್!

902
01:25:38,437 --> 01:25:43,964
ಈ ವರ್ಷ ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ
ಪ್ರಾಮ್ ರಾಜ ಮತ್ತು ರಾಣಿಯ ವಿಜೇತ.

903
01:25:44,139 --> 01:25:47,925
ಕೇವಲ ರೀಕ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಲು, ಇವು
ಪ್ರಾಮ್ ಕ್ವೀನ್‌ಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು.

904
01:25:48,099 --> 01:25:49,318
ಕ್ಯಾಟ್ ಫಿಶರ್...

905
01:25:51,058 --> 01:25:52,408
ಬಿಯಾಂಕಾ ಪೀಟರ್‌ಮ್ಯಾನ್...

906
01:25:53,713 --> 01:25:57,761
ಮಿಲ್ಲಿ ವುಲ್ಫ್, ಮತ್ತು ಜೋ ಹಂಟ್.

907
01:26:02,766 --> 01:26:05,899
ಮತ್ತು ಈ ವರ್ಷದ ಪ್ರಾಮ್ ರಾಣಿ ...

908
01:26:10,469 --> 01:26:11,905
ಜೋ ಹಂಟ್.

909
01:26:14,778 --> 01:26:16,910
ಅದರೊಂದಿಗೆ, ಜೋ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

910
01:26:17,084 --> 01:26:18,129
ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ, ಜೋ.

911
01:26:47,463 --> 01:26:48,812
ಜೋ, ಜೋ, ಜೋ,

912
01:26:48,986 --> 01:26:51,031
ಜೋ, ಜೋ, ಜೋ, ಜೋ,

913
01:26:51,206 --> 01:26:53,382
ಜೋ, ಜೋ, ಜೋ, ಜೋ,

914
01:26:53,556 --> 01:26:55,732
ಜೋ, ಜೋ, ಜೋ, ಜೋ, ಜೋ,

915
01:26:55,906 --> 01:26:59,170
ಜೋ, ಜೋ, ಜೋ, ಜೋ,
ಜೋ, ಜೋ, ಜೋ, ಜೋ!

916
01:27:32,986 --> 01:27:37,208
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ♪

917
01:27:38,557 --> 01:27:40,951
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ♪

918
01:27:41,125 --> 01:27:45,738
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ

919
01:27:45,912 --> 01:27:49,568
♪ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ

920
01:27:49,742 --> 01:27:50,917
♪ ನನಗೆ ನೀನು ತುಂಬಾ ಬೇಕು ♪

921
01:27:55,444 --> 01:27:57,402
ಹೇ, ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

922
01:27:57,576 --> 01:27:59,752
ಏನಾಯಿತು?

923
01:27:59,926 --> 01:28:02,277
ನೀನು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದೆ. ಹೇ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

924
01:28:02,451 --> 01:28:04,583
ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ಜನರು
ಸ್ಪಷ್ಟ ವೀಡಿಯೋಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.

925
01:28:04,757 --> 01:28:05,845
ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಸಮಾಧಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

926
01:28:07,064 --> 01:28:08,021
ನನ್ನ ಮುಖ.

927
01:28:09,675 --> 01:28:12,635
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ♪

928
01:28:12,809 --> 01:28:15,072
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ♪

929
01:28:15,246 --> 01:28:16,465
ಜೋ.

930
01:28:16,639 --> 01:28:18,510
♪ ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ ♪

931
01:28:18,684 --> 01:28:19,816
ಅದು ಗುಣವಾಗುತ್ತದೆ.

932
01:28:21,208 --> 01:28:22,558
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

933
01:28:24,299 --> 01:28:25,387
ಓಹ್.

934
01:28:26,475 --> 01:28:27,693
ಓಹ್.

935
01:28:27,867 --> 01:28:29,478
ಸರಿ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

936
01:28:29,652 --> 01:28:33,046
ಓಹ್.

937
01:28:33,220 --> 01:28:37,312
ನಾವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸಹ ಎಥ್ನೋಸ್ Inc. ಉತ್ಸಾಹಿ.

938
01:28:39,923 --> 01:28:41,054
ನೀನೇಕೆ ಉಳಿಯಬಾರದು
ಊಟಕ್ಕೆ, ಜೋ?

939
01:28:42,012 --> 01:28:43,056
ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

940
01:28:47,800 --> 01:28:50,934
ಇಲ್ಲಿ, ಜೋ.
ನೀವು ಕಾಲು ಹೊಂದಬಹುದು.

941
01:28:51,108 --> 01:28:53,110
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ ಸಭ್ಯತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

942
01:28:53,284 --> 01:28:55,155
ಇಗೋ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

943
01:28:55,330 --> 01:28:56,461
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

944
01:28:56,635 --> 01:28:58,594
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

945
01:28:58,768 --> 01:29:00,073
ಆದ್ದರಿಂದ, ಜೋ...

946
01:29:01,814 --> 01:29:04,469
ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಅದು ಬಿಳಿಯಾಗಬೇಕೆ?

947
01:29:09,039 --> 01:29:11,084
ಉಮ್...

948
01:29:13,260 --> 01:29:16,525
ನೀವು ಯಾವ ಜನಾಂಗದವರು
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಮೊದಲು?

949
01:29:16,699 --> 01:29:19,092
ಓಹ್, ನಾವು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಪದ ಇಲ್ಲಿದೆ.

950
01:29:21,181 --> 01:29:23,096
ಯಾವ ಪದ?

951
01:29:23,270 --> 01:29:24,881
ಜನಾಂಗ.

952
01:29:25,055 --> 01:29:27,057
ಅಪ್ಪ ನಿಜವಾದ ಸಮಾನತೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಯಾವುದೇ ಜನಾಂಗವನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

953
01:29:28,145 --> 01:29:29,407
ಹೌದು. ಹೌದು.

954
01:29:29,581 --> 01:29:31,844
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

955
01:29:32,889 --> 01:29:35,021
ನಾವು ಕ್ಯೂಬನ್ ಆಗಿದ್ದೆವು.

956
01:29:35,195 --> 01:29:37,415
ಆದರೆ ನಾವು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಾಗ
ಇಲ್ಲಿ ಮಿಯಾಮಿಯಿಂದ,

957
01:29:37,589 --> 01:29:39,852
ಅಪ್ಪ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದರು ಎ
ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯ.

958
01:29:42,594 --> 01:29:45,075
ನಾನು ಕಲಿತಾಗ
ಡಾ. ಗಾಯಕರ ಕೃತಿ,

959
01:29:45,249 --> 01:29:48,513
ನಾನು ತಕ್ಷಣವೇ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದೆ
ಅವರ ಮೊದಲ ಗ್ರಾಹಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

960
01:29:48,687 --> 01:29:52,125
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬೇರೆಯವರ ಏನೋ

961
01:29:52,299 --> 01:29:54,345
ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗಿದೆ.

962
01:29:54,519 --> 01:29:58,523
ಅವನು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಿಜವಾದ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ.

963
01:29:58,697 --> 01:30:01,265
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.

964
01:30:04,486 --> 01:30:06,923
ನಾವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಐದು ಕುಟುಂಬಗಳು.

965
01:30:08,446 --> 01:30:10,796
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಮಾಡಿದರು
ಅದು ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿದೆಯೇ?

966
01:30:16,933 --> 01:30:18,108
ಸಂ.

967
01:30:19,544 --> 01:30:21,372
ಓಹ್.

968
01:30:21,546 --> 01:30:23,287
ಓಹ್, ಅದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ.

969
01:30:23,461 --> 01:30:26,377
ಉಮ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

970
01:30:26,551 --> 01:30:29,859
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾಡದ ಜನರು
ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ,

971
01:30:30,033 --> 01:30:32,165
ಓಹ್, ಅವು ಮಸುಕಾಗುತ್ತವೆ.

972
01:30:34,733 --> 01:30:36,126
ಉಮ್...

973
01:30:37,823 --> 01:30:39,303
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

974
01:30:39,477 --> 01:30:40,826
ಸರಿ...

975
01:30:41,000 --> 01:30:43,612
ನೀವು, ಒಲಿವಿಯಾ ಮತ್ತು ನಾನು,

976
01:30:43,786 --> 01:30:45,918
ನಾವು ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.

977
01:30:46,832 --> 01:30:48,312
ನಿಜವಾದ ಸಮಾನತೆ.

978
01:30:48,486 --> 01:30:50,096
ನಾವು ಕೂಡ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, ಉಹ್,

979
01:30:50,270 --> 01:30:53,622
y-y-ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು,
ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು.

980
01:30:53,796 --> 01:30:57,234
ಅದೇ ಭಾವನೆ ಇಲ್ಲದ ಜನರು
ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು, ಉಹ್,

981
01:30:57,408 --> 01:30:58,714
ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರು
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.

982
01:30:58,888 --> 01:31:00,455
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ವಿಮೋಚನೆ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

983
01:31:00,629 --> 01:31:03,414
ನಾನು ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ

984
01:31:03,588 --> 01:31:05,503
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು.

985
01:31:05,677 --> 01:31:08,724
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

986
01:31:11,248 --> 01:31:12,815
ಅವಳು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಬಹುದಿತ್ತು.

987
01:31:24,696 --> 01:31:27,743
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಜೀವನವನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

988
01:31:34,576 --> 01:31:36,229
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

989
01:32:41,077 --> 01:32:43,688
ಓಹ್.

990
01:34:38,498 --> 01:34:40,283
ಅಮೆರಿಕನ್ ಆಗಿರುವ...

991
01:34:41,153 --> 01:34:42,285
ಗುರಿ ಅಲ್ಲ.

992
01:34:44,287 --> 01:34:46,419
ಗುರಿಯು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

993
01:34:48,900 --> 01:34:51,686
ನಾನು ಇತರ ಜನರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ,

994
01:34:51,860 --> 01:34:54,950
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅಮೇರಿಕನ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

995
01:34:57,779 --> 01:35:01,391
ಮತ್ತು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕೂಡ.

996
01:35:39,081 --> 01:35:40,082
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

997
01:35:44,782 --> 01:35:46,828
Ethnos Inc. ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ,

998
01:35:47,002 --> 01:35:50,788
ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ನಿಲುಗಡೆ ಅಂಗಡಿ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸಿದ ಜೀವನ.

999
01:35:50,962 --> 01:35:54,139
ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಮರೆಯದಿರಿ
ರಿಚ್ಮಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಸ್ಥಳಗಳು,

1000
01:35:54,313 --> 01:35:57,664
ಪಿಟ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪೋಕೇನ್.

1001
01:35:57,839 --> 01:35:59,841
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ,
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,

1002
01:36:01,016 --> 01:36:02,234
ಅವರಾಗಿರಿ.

1003
01:36:04,193 --> 01:36:05,324
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1004
01:36:05,498 --> 01:36:07,283
ನಾನು ಬಿಳಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

1005
01:36:09,111 --> 01:36:10,503
ನಾನು-ನಾನು ಡಾಕ್ಟರ್ ಸಿಂಗರನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

1006
01:36:14,029 --> 01:36:15,944
ನಾನು-ನಾನು ಡಾಕ್ಟರ್ ಸಿಂಗರನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

1007
01:36:18,947 --> 01:36:20,383
ಹೇ, ಹೇ.

1008
01:36:20,557 --> 01:36:22,951
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ!
ಹೇ, ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

1009
01:36:23,125 --> 01:36:25,170
ಹೇ! ಇಳಿಯಿರಿ! ಆಹ್!

1010
01:36:30,828 --> 01:36:31,960
ಹೇ!

1011
01:36:32,134 --> 01:36:33,526
ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ!

1012
01:36:34,876 --> 01:36:36,268
ದಯವಿಟ್ಟು.

1013
01:36:36,442 --> 01:36:38,531
- ನನಗೆ ಬಿಡಿ!
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1014
01:36:40,055 --> 01:36:41,056
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1015
01:36:42,971 --> 01:36:44,320
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1016
01:36:45,800 --> 01:36:47,889
ನೀವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಿ.
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.

1017
01:36:48,063 --> 01:36:51,283
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.

1018
01:36:51,457 --> 01:36:54,025
ನೀನು ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆದಿರುವೆ.

1019
01:36:54,199 --> 01:36:57,028
ಎಂದು ಸಾವಿರಾರು ಇವೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಕೊಲ್ಲು.

1020
01:36:57,202 --> 01:36:59,030
ನಾನೊಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸ.

1021
01:37:00,423 --> 01:37:03,165
ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾಕಲಿ?

1022
01:37:05,167 --> 01:37:08,518
ಹೊಸ ಗಿಡ ಬೆಳೆಯಲು...

1023
01:37:08,692 --> 01:37:14,698
ಮತ್ತು ಏಳಿಗೆ,
ಬೀಜ ಸಾಯಬೇಕು.

1024
01:39:03,502 --> 01:39:09,595
♪ ಕರಾವಳಿಯ ದ್ವೀಪ ♪

1025
01:39:09,769 --> 01:39:15,514
♪ ಏನೇ ಅನಿಸಿದರೂ
ಹೆಚ್ಚು ಕನಸು ಕಾಣುವುದು ♪

1026
01:39:15,688 --> 01:39:19,692
♪ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತಿದೆ ♪

1027
01:39:22,086 --> 01:39:26,351
♪ ಹೇಗೋ ಈಗ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ ♪

1028
01:39:26,525 --> 01:39:33,663
♪ ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿ ಮಲಗಿದಾಗ ♪

1029
01:39:35,491 --> 01:39:40,670
♪ ಬೆಳಗಿನ ತನಕ ♪

1030
01:39:41,627 --> 01:39:47,546
♪ ಇದು ಕೇವಲ ಕನಸು ♪

1031
01:39:47,720 --> 01:39:52,725
♪ ಮರೆಯಾದ ಕನಸು ♪

1032
01:40:04,868 --> 01:40:09,481
♪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ♪

1033
01:40:11,092 --> 01:40:17,446
♪ ಪ್ರತಿ ಕಿಸ್ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಕ್ಷಣಿಕ ♪

1034
01:40:17,620 --> 01:40:21,754
♪ ಈಗ ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪

1035
01:40:23,626 --> 01:40:28,196
♪ ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿದೆ ♪

1036
01:40:28,370 --> 01:40:35,203
♪ ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿ ಮಲಗಿದಾಗ ♪

1037
01:40:37,074 --> 01:40:41,774
♪ ಬೆಳಗಿನ ತನಕ ♪

1038
01:40:43,385 --> 01:40:49,347
♪ ಇದು ಕೇವಲ ಕನಸು ♪

1039
01:40:49,521 --> 01:40:54,657
♪ ಮರೆಯಾದ ಕನಸು ♪