1
00:00:01,503 --> 00:00:03,638
? [ Gitarr: Ballad ]

2
00:00:05,374 --> 00:00:09,378
[Man]
? Långt borta, högt upp

3
00:00:09,411 --> 00:00:15,450
? I Höga Sierras

4
00:00:15,484 --> 00:00:17,486
? Dolda dalar

5
00:00:17,519 --> 00:00:22,557
? Där alla människor
vem har något att dölja?

6
00:00:22,591 --> 00:00:30,399
? Kan gå och stanna

7
00:00:30,432 --> 00:00:36,471
? Ett ställe att gå och gömma sig

8
00:00:37,372 --> 00:00:42,277
? Göm undan

9
00:00:42,311 --> 00:00:46,781
? I bergen

10
00:00:46,815 --> 00:00:51,686
? Göm undan

11
00:00:51,720 --> 00:00:56,358
? I bergen

12
00:00:56,391 --> 00:01:00,529
? Där för att stanna

13
00:01:00,562 --> 00:01:03,665
? Där för att stanna

14
00:01:03,698 --> 00:01:10,539
? Och kom aldrig ner

15
00:01:12,574 --> 00:01:13,808


16
00:01:22,484 --> 00:01:24,253


17
00:01:49,511 --> 00:01:51,313


18
00:01:52,414 --> 00:01:53,382


19
00:01:53,415 --> 00:01:56,385


20
00:01:56,418 --> 00:01:58,553


21
00:01:58,587 --> 00:02:01,390


22
00:02:01,423 --> 00:02:05,327


23
00:02:05,360 --> 00:02:07,929


24
00:02:07,962 --> 00:02:09,898


25
00:02:11,533 --> 00:02:13,402


26
00:02:13,435 --> 00:02:15,870


27
00:02:28,383 --> 00:02:29,383


28
00:02:49,604 --> 00:02:50,839


29
00:02:52,474 --> 00:02:53,975


30
00:02:54,008 --> 00:02:55,877
Jag... Jag försökte inte skjuta honom,
bara skrämma honom.

31
00:02:55,910 --> 00:02:57,779
Jag var rädd att han skulle trampa på mig.

32
00:03:01,450 --> 00:03:04,286
Jag... Jag är vilsen.

33
00:03:04,319 --> 00:03:06,921
Vet du vägen tillbaka
till Sierra Vista?

34
00:03:06,955 --> 00:03:09,458
Det måste det vara
minst två dagars åktur.

35
00:03:11,693 --> 00:03:14,195
Vad är grejen?
Har du aldrig sett en tjej förut?

36
00:03:15,697 --> 00:03:18,900
Jag har aldrig sett dig
i Sierra Vista.

37
00:03:18,933 --> 00:03:20,769
Får jag fråga var du kommer ifrån?

38
00:03:22,871 --> 00:03:25,607
Hur som helst, det finns
vilda hästar här uppe.

39
00:03:27,008 --> 00:03:29,010
Jag... Jag har hört historier
om dem...

40
00:03:29,043 --> 00:03:30,779
bete i dessa berg
hela mitt liv,

41
00:03:30,812 --> 00:03:33,282
men ingen trodde någonsin
de var sanna.

42
00:03:33,315 --> 00:03:34,816
Hur kom du upp så här långt?

43
00:03:34,849 --> 00:03:38,520
Tja, jag... Så du pratar.

44
00:03:38,553 --> 00:03:40,489
Kanske kan vi nu
presentera oss.

45
00:03:40,522 --> 00:03:43,392
Vad gör du här?
Jag sa till dig. Jag är vilsen.

46
00:03:43,425 --> 00:03:45,360
Du ensam?
Ja.

47
00:03:45,394 --> 00:03:47,896
Du har inga affärer så här långt upp
i bergen själv.

48
00:03:47,929 --> 00:03:49,798
Åh, det är det roliga
om det.

49
00:03:49,831 --> 00:03:52,601
Det var affärer.
Vilken verksamhet?

50
00:03:52,634 --> 00:03:54,536
Tja, med en man
kallas Lonesome.

51
00:03:54,569 --> 00:03:56,705
Känner du honom?

52
00:03:57,872 --> 00:03:59,641
Han är en sorts eremit.

53
00:03:59,674 --> 00:04:02,411
Letar lite.

54
00:04:02,444 --> 00:04:06,348
Han var i stan för några dagar sedan och försökte
sälja några mustanger han hittat någonstans.

55
00:04:06,381 --> 00:04:10,519
Sheriffen skrämde bort honom genom att fråga
många frågor om dem.

56
00:04:10,552 --> 00:04:12,392
Jag trodde sheriffen
hade varit lite orättvist,

57
00:04:12,421 --> 00:04:14,523
så jag följde efter mannen.

58
00:04:14,556 --> 00:04:19,060
Jag... Jag gick för långt utan
insåg det och tappade spåret.

59
00:04:19,093 --> 00:04:22,964
Jag har... Jag har vandrat
i två dagar.

60
00:04:22,997 --> 00:04:26,901
Igår min häst
försvann, så jag--jag--

61
00:04:27,936 --> 00:04:29,704
Lägg ner mig!
Jag har bråttom.

62
00:04:29,738 --> 00:04:31,840
Vart tar du mig?

63
00:04:42,551 --> 00:04:44,719
Vad är det här?
Hon är förlorad.

64
00:04:44,753 --> 00:04:46,988
Ja, vem är hon?
Var kom hon ifrån?

65
00:04:47,021 --> 00:04:49,758
Jag heter Riley Martin.
Jag bor i Sierra Vista.

66
00:04:49,791 --> 00:04:51,560
Min far-- Jeff.

67
00:04:51,593 --> 00:04:54,062
Jag heter Ring.

68
00:04:54,095 --> 00:04:56,531
Glad att träffa dig, Ring.

69
00:04:56,565 --> 00:04:58,733
Det kommer du inte att vara.
Vad gör du?

70
00:04:58,767 --> 00:05:00,802
Oroa dig inte, frun.
Ingen kommer att skada dig.

71
00:05:00,835 --> 00:05:03,738
Det är bättre för dig att inte veta
vägen till vår plats är allt.

72
00:05:21,823 --> 00:05:24,693
Åh. Jag-- jag var bara--

73
00:05:24,726 --> 00:05:26,795
Nåväl, i alla fall,
vad är du rädd att jag ska se?

74
00:05:26,828 --> 00:05:28,797
Försök inte igen,
eller så får jag dig att gå.

75
00:05:29,731 --> 00:05:31,666
Okej.
Jag är ledsen.

76
00:05:58,827 --> 00:06:01,530


77
00:06:19,213 --> 00:06:21,483
Hungrig?
Bor du här uppe?

78
00:06:21,516 --> 00:06:23,084
Kom in och ät.

79
00:06:23,117 --> 00:06:25,019
Gör du aldrig
svara på en fråga?

80
00:06:25,053 --> 00:06:27,360
Vem som helst skulle tro att du skulle göra det
glömt hur man pratar med folk.

81
00:06:27,385 --> 00:06:29,121
Du kanske har rätt.

82
00:06:32,160 --> 00:06:34,496
Sätt dig ner om du vill.
Jag ska fixa något.

83
00:06:39,734 --> 00:06:41,836
Var är din far?

84
00:06:41,870 --> 00:06:43,605
Stående klocka.

85
00:06:43,638 --> 00:06:45,774
Vad menar du?

86
00:06:45,807 --> 00:06:48,109
Vad är han rädd för?

87
00:06:50,679 --> 00:06:53,748
Snälla svara mig!
Börja på detta.

88
00:06:53,782 --> 00:06:56,184
Din far beter sig som om
han gillar inte människor.

89
00:06:56,217 --> 00:06:58,152
Vi är inte partiska med dem.

90
00:07:01,790 --> 00:07:04,893
Tänk om en sökgrupp
kommer upp hit och letar efter mig?

91
00:07:06,127 --> 00:07:08,830
Din far skulle säkert inte...
Oroa dig inte, frun.

92
00:07:08,863 --> 00:07:12,063
Det har inte funnits en dödlig själ som hittat hans
så långt upp så länge jag kan minnas.

93
00:07:13,067 --> 00:07:14,936
Efter att du ätit, sova lite.

94
00:07:14,969 --> 00:07:16,971
Då startar vi dig tillbaka.

95
00:07:19,874 --> 00:07:22,477


96
00:07:25,780 --> 00:07:28,433
Hej, Jeff, jag slog till!
De kommer tillbaka.

97
00:07:28,534 --> 00:07:30,928
Jag ska visa dig. Det måste finnas fler
än hundra upp förbi den höga sjön.

98
00:07:30,952 --> 00:07:32,754
Hur är det med henne?
Hon stannar kvar.

99
00:07:32,787 --> 00:07:34,789
Ja, antar jag
du har rätt, Ring.

100
00:07:34,823 --> 00:07:37,702
Hon kommer inte att försöka göra det ikväll.
Det gör hon, det är hennes egen utkik.

101
00:07:37,726 --> 00:07:40,595
Okej. Låt oss ta en titt
vid din lyckostrejk.

102
00:07:40,629 --> 00:07:42,864
Kom igen. Hyah.
Kom igen.

103
00:08:36,985 --> 00:08:38,887


104
00:09:16,390 --> 00:09:18,827


105
00:09:23,264 --> 00:09:26,334
Spionera?
Nej. Nej, jag var bara...

106
00:09:26,367 --> 00:09:28,369
Jag antar att du skulle kalla det så.
Vad nu?

107
00:09:28,402 --> 00:09:30,338
Hon kommer tillbaka till Sierra Vista,

108
00:09:30,371 --> 00:09:33,317
varenda cowpoke och wrangler i det hela
land kommer att svärma upp här.

109
00:09:33,341 --> 00:09:35,309
Dessa berg
kommer inte att vara säker längre.

110
00:09:35,343 --> 00:09:36,945
Vi måste behålla henne
här ett tag.

111
00:09:36,978 --> 00:09:38,647
Hålla mig här?
Du skulle inte våga.

112
00:09:38,680 --> 00:09:41,320
Du håller mig fången,
de kommer att vara här likadant--

113
00:09:41,356 --> 00:09:42,925
och inte letar efter hästar.

114
00:09:42,950 --> 00:09:44,962
Vi måste, Jeff.
Det finns inget annat vi kan göra.

115
00:09:44,986 --> 00:09:46,788
jag vet inte.
Jag gillar det inte.

116
00:09:46,821 --> 00:09:48,857
Jag borde inte ha följt dig.

117
00:09:48,890 --> 00:09:50,424
Jag var nyfiken, och jag är ledsen.

118
00:09:50,458 --> 00:09:51,687
Men snälla, om du låter mig gå,

119
00:09:51,712 --> 00:09:53,695
Jag lovar att jag inte pratar
om detta till vem som helst.

120
00:09:53,728 --> 00:09:56,197
Jag ger dig mitt ord.
Hur följde du oss?

121
00:09:56,230 --> 00:09:58,900
Tja, jag--
Hon är borta!

122
00:09:58,933 --> 00:10:01,670
Jag tog ut henne ur ladan.

123
00:10:01,703 --> 00:10:04,305
Vad, det bruna stoet?
Red du henne?

124
00:10:04,338 --> 00:10:06,274
Fröken, du måste säkert veta
hur man hanterar en häst,

125
00:10:06,307 --> 00:10:08,342
för vi bröt henne först förra veckan.

126
00:10:08,376 --> 00:10:10,178
Hon hade fortfarande gott om ingefära.

127
00:10:10,211 --> 00:10:12,380
Måste ha gått tillbaka till flocken.

128
00:10:12,413 --> 00:10:14,716
De ger inte upp sin smak
för frihet i all hast.

129
00:10:14,749 --> 00:10:18,052
Jag är ledsen att jag var så slarvig.
Nåväl, kom igen, Ring.

130
00:10:18,086 --> 00:10:20,254
Vi rider tillbaka henne och blir av
av henne på morgonen.

131
00:10:20,288 --> 00:10:22,991
Tack.
Nej. Jag stannar här.

132
00:10:23,024 --> 00:10:25,026
Jag vill få en närmare titt
vid flocken.

133
00:10:27,228 --> 00:10:29,964
Han är lynnig, den där.
Han tål inte att förlora en häst.

134
00:10:34,035 --> 00:10:36,404
Nåväl, vi tar dig
härifrån nu...

135
00:10:36,437 --> 00:10:38,973
precis så fort Ring dyker upp.

136
00:10:39,007 --> 00:10:41,375
Nu har han fått
typ skumt.

137
00:10:41,409 --> 00:10:44,245
Du gjorde honom galen,
Jag tror.

138
00:10:44,278 --> 00:10:47,448
Åh, han är bara full
av rädsla och misstänksamhet.

139
00:10:47,481 --> 00:10:49,984
Det hela är väldigt konstigt,
ni två här uppe...

140
00:10:50,018 --> 00:10:52,220
hålla sig för er själva.

141
00:10:52,253 --> 00:10:54,789
Det är han nu.

142
00:10:54,823 --> 00:10:57,058
Hej Ring.
Flock hålla dig i rörelse hela natten?

143
00:10:57,091 --> 00:10:59,260
Jag kom dem riktigt nära.
Det är samma gäng...

144
00:10:59,293 --> 00:11:01,830
vi såg förra vintern
över krönet. Ja?

145
00:11:01,863 --> 00:11:04,866
De kommer att beta åt det här hållet
för en besvärjelse.

146
00:11:04,899 --> 00:11:07,435
Går hon?
Ja, det är jag.

147
00:11:08,803 --> 00:11:10,905
Och jag hoppas att du är lättad.

148
00:11:10,939 --> 00:11:13,107
Jag ska, eh, rida din häst, Ring.

149
00:11:13,141 --> 00:11:16,110
Hon kan ta min.
Det är... Det är skonsammare.

150
00:11:16,144 --> 00:11:18,813
Är du galen?
Om hon tar din hela vägen ner,

151
00:11:18,847 --> 00:11:20,849
det kommer bara att lämna
en häst mellan oss.

152
00:11:20,882 --> 00:11:22,727
Vi kanske borde behålla henne
ungefär fyra eller fem dagar...

153
00:11:22,751 --> 00:11:24,853
tills vi mildar
en av våra broncs för henne.

154
00:11:26,087 --> 00:11:28,990
Jag tror att vi kan få henne
härifrån ikväll.

155
00:11:29,023 --> 00:11:33,461
Låt mig veta om du kommer på
något snabbt sätt att bli av med mig.

156
00:11:33,494 --> 00:11:35,764
Det kan inte gå för snabbt!

157
00:11:35,797 --> 00:11:37,431
Jag skulle gå om jag kunde!

158
00:11:46,274 --> 00:11:48,309
Var försiktig, flicka.

159
00:11:48,342 --> 00:11:50,278
Ingen kommer att skada dig.

160
00:11:50,311 --> 00:11:52,413
Ingen kommer...
Nu, nu. Titta på det.


161
00:11:52,446 --> 00:11:55,249
Ta bara din tid.
Nu, nu. Nu tjejen.

162
00:11:55,283 --> 00:11:58,219
Det är okej.
Allt kommer att ordna sig.

163
00:11:58,252 --> 00:12:00,922
Inget att vara rädd för alls.

164
00:12:01,790 --> 00:12:05,226
Oj, tjej.
Oj, tjej.

165
00:12:05,259 --> 00:12:06,427
Hålla fast.

166
00:12:06,460 --> 00:12:09,397
Ingen kommer att skada dig.

167
00:12:09,430 --> 00:12:10,965
Oj, tjej.

168
00:12:10,999 --> 00:12:13,167
Oj, tjej.
Oj, tjej.

169
00:12:13,201 --> 00:12:15,837
Vi ger dig en chans
på bara en sekund, älskling.

170
00:12:15,870 --> 00:12:17,338
Okej. Skaffa--

171
00:12:18,272 --> 00:12:20,341


172
00:12:23,277 --> 00:12:26,514


173
00:12:33,822 --> 00:12:36,224
Det var allt, tjejen.
Ta det lugnt nu.

174
00:12:36,257 --> 00:12:39,160
Nu ska vi visa Ring
inga fem dagar för oss.

175
00:12:39,193 --> 00:12:40,428


176
00:12:42,563 --> 00:12:44,833


177
00:12:46,835 --> 00:12:48,169


178
00:12:59,547 --> 00:13:00,849


179
00:13:11,525 --> 00:13:13,928


180
00:13:16,030 --> 00:13:17,131
Jeff!

181
00:13:23,972 --> 00:13:26,407


182
00:13:37,418 --> 00:13:40,254
Din gamla idiot.
Jag sa att du inte kan skynda på dem.

183
00:13:40,288 --> 00:13:42,323
Du lärde mig det själv.

184
00:13:42,356 --> 00:13:46,060
Min sporre... den tog tag
i stigbygeln.

185
00:13:49,397 --> 00:13:50,965


186
00:13:50,999 --> 00:13:53,001
Det är din rygg
det gör ont, eller hur?

187
00:13:55,003 --> 00:13:56,905
Han behöver en läkare.

188
00:13:56,938 --> 00:13:59,073
Jag stannar hos honom.
Du rider in till stan.

189
00:13:59,107 --> 00:14:02,243
Nej. Gör inte--
Lyssna inte på henne.

190
00:14:02,276 --> 00:14:04,101
Jag vill inte ha en läkare.

191
00:14:04,126 --> 00:14:06,090
Jag vet inte vad du är rädd för,
men vad det än är,

192
00:14:06,114 --> 00:14:07,916
det kan inte bli värre
än att låta honom dö.

193
00:14:07,949 --> 00:14:09,483
Du måste gå.

194
00:14:09,517 --> 00:14:11,252
Jag vill inte ha någon från stan.

195
00:14:13,254 --> 00:14:16,958
Om jag lever, är jag--
Jag ska vara ledig.

196
00:14:16,991 --> 00:14:20,061
Om jag dör, jag--
Jag kan göra det utan deras hjälp.

197
00:14:21,930 --> 00:14:23,364
Bli ensam.

198
00:14:34,042 --> 00:14:36,978
Ringa. Du sa det inte till mig
du kände Lonesome.

199
00:14:37,011 --> 00:14:38,947
Och dessutom, hur kunde han hjälpa?

200
00:14:38,980 --> 00:14:41,282
Om du vill hjälpa, fru,
du kommer att stanna inne med honom.

201
00:14:47,221 --> 00:14:48,622


202
00:14:51,359 --> 00:14:52,961


203
00:14:55,129 --> 00:14:57,165


204
00:15:07,341 --> 00:15:09,343
Dålig?

205
00:15:09,377 --> 00:15:11,079
Lonesome kommer snart.

206
00:15:12,513 --> 00:15:14,415
Jag är rädd att han--

207
00:15:14,448 --> 00:15:18,086
han kommer inte att kunna
att hjälpa mycket denna gång.

208
00:15:18,119 --> 00:15:20,488
Kanske är det bättre om jag dör.

209
00:15:20,521 --> 00:15:24,358
Jag har tänkt på en--
under lång tid.

210
00:15:24,392 --> 00:15:26,194
Det här är inget liv för dig.

211
00:15:26,227 --> 00:15:27,962
Nej.

212
00:15:27,996 --> 00:15:29,964
Du har varit bunden till mig, son.

213
00:15:31,532 --> 00:15:34,002
nu har du ingenting
att vara rädd för längre.

214
00:15:35,069 --> 00:15:37,738
du kommer inte ha något
att vara... rädd för.

215
00:15:37,771 --> 00:15:40,208
Inget att gömma sig för.

216
00:15:40,241 --> 00:15:43,344
Dit du kan gå var som helst,
du kan... göra vad som helst.

217
00:15:43,377 --> 00:15:46,347
Göra vad?
Vart skulle jag gå?

218
00:15:46,380 --> 00:15:49,717
Ner till slättlandet och
vara en fågelskrämma för många kor?

219
00:15:49,750 --> 00:15:51,452
Nej, Jeff.

220
00:15:51,485 --> 00:15:54,088
Förr eller senare skulle de göra mot mig
vad de gjorde mot dig och--

221
00:15:58,226 --> 00:16:00,061
Det är här jag hör hemma.

222
00:16:00,094 --> 00:16:03,164
Här bor jag,
oavsett vad.

223
00:16:03,197 --> 00:16:06,167
Lyssna bara aldrig
till vad de säger om mig.

224
00:16:06,200 --> 00:16:08,102
Tro dem aldrig.

225
00:16:08,136 --> 00:16:10,538
Du behöver inte berätta det för mig.
Jag måste berätta för dig.

226
00:16:10,571 --> 00:16:12,673
Du måste höra det nu...

227
00:16:12,706 --> 00:16:15,476
så att du alltid kommer ihåg det.

228
00:16:15,509 --> 00:16:20,048
Vad jag sa i rätten
länge sedan...

229
00:16:20,081 --> 00:16:21,782
var sant.

230
00:16:21,815 --> 00:16:24,052
Jag svär det till dig igen.

231
00:16:25,819 --> 00:16:27,688
Jag dödade honom inte, son.

232
00:16:27,721 --> 00:16:31,159
Jag såg aldrig ens--
Jag vet, Jeff.

233
00:16:42,170 --> 00:16:45,073
Håll dig tyst nu, Jeff.
Prata inte.

234
00:16:45,106 --> 00:16:47,934
Åh, det finns så mycket att berätta.

235
00:16:48,230 --> 00:16:52,667
Se, nu när det finns tecken på det stora
flockar kommer tillbaka igen, ja, du kommer...

236
00:16:53,681 --> 00:16:55,349
Vad tjänar det till?

237
00:16:55,383 --> 00:16:58,386
Det är bara en galen dröm det där
Jag har lurat mig själv med.

238
00:16:58,419 --> 00:17:00,388
Nej, det är det inte, Jeff.

239
00:17:00,421 --> 00:17:02,823
Vi har skött det i flera år,
har vi inte, Jeff?

240
00:17:02,856 --> 00:17:04,725
Hittade dem, tappade dem,
hittade dem igen.

241
00:17:04,758 --> 00:17:07,228
Ända sedan jag var 10.
Det är ingen idé.

242
00:17:07,261 --> 00:17:08,862
Men tum för tum,
de har kommit.

243
00:17:08,896 --> 00:17:12,600
Och en dag ska vi lätta på dem
den största inhägnad någon någonsin sett.

244
00:17:12,633 --> 00:17:15,336
Och jag kommer inte göra det ensam...

245
00:17:15,369 --> 00:17:18,472
för du kommer att vara här
visar mig hur,

246
00:17:18,506 --> 00:17:20,474
precis som du alltid har gjort.

247
00:17:21,775 --> 00:17:23,777
Du kommer inte att dö, Jeff.

248
00:17:23,811 --> 00:17:27,415
Hör du mig?
Du kommer inte att dö.

249
00:17:29,150 --> 00:17:33,087
Okej, son.
Okej.

250
00:17:33,121 --> 00:17:37,791
? nickar, nickar

251
00:17:37,825 --> 00:17:39,760
? nickar

252
00:17:40,628 --> 00:17:46,100
? Så fortsätt jogga

253
00:17:46,134 --> 00:17:48,836
? joggar

254
00:17:48,869 --> 00:17:53,507
? Joggar du längs leden?

255
00:17:53,541 --> 00:17:56,677
? jag rider

256
00:17:56,710 --> 00:18:02,316
? Låt de rika
bära lasten?

257
00:18:02,350 --> 00:18:08,156
? Allt jag vill är att tillhandahålla?

258
00:18:08,189 --> 00:18:13,427
? Det finns en vän
i slutet av vägen?

259
00:18:13,461 --> 00:18:16,564
? Runt kurvan

260
00:18:16,597 --> 00:18:24,272
? I slutet av vägen?

261
00:18:27,241 --> 00:18:30,178
Tja, slå ner mig
och stampa mig platt.

262
00:18:32,380 --> 00:18:34,491
Du är fruktansvärt lång väg
från tingshuset, ung dam.

263
00:18:34,515 --> 00:18:36,917
Jag följde dig och gick vilse.
Jeff är inne--

264
00:18:36,950 --> 00:18:39,187
Jag sa till sheriffen,
och jag säger dig...

265
00:18:39,220 --> 00:18:41,722
där fick jag dem mustanger
är min egen goldurn verksamhet.

266
00:18:41,755 --> 00:18:43,524
Ensam, Jeff är skadad.

267
00:18:43,557 --> 00:18:46,760
Jag kände din pappa när han var
den bästa advokaten i området,

268
00:18:46,794 --> 00:18:49,473
och jag tror inte att det är rätt för dig
att vara en chasin 'runda efter ärenden.

269
00:18:49,497 --> 00:18:50,518
Nu, om jag var du--

270
00:18:50,934 --> 00:18:52,633
- Sa du att Jeff är skadad?
- Ja.

271
00:18:52,666 --> 00:18:56,170
Stanna där, Sarah.

272
00:18:56,204 --> 00:18:58,648
Hur kom du upp hit ändå
utan att de fyller dig med bly?

273
00:18:58,672 --> 00:19:00,408
Jag ska förklara senare.
Gå in.

274
00:19:00,441 --> 00:19:02,343
Tja, det skulle jag om du
skulle sluta tjafsa.

275
00:19:13,654 --> 00:19:16,224
Du går utanför.

276
00:19:16,257 --> 00:19:18,055
Nu oroa dig inte.

277
00:19:18,259 --> 00:19:22,263
Jag fixade till Sarah en gång när hon blev så halt
och doktorn ville skjuta henne.

278
00:19:22,296 --> 00:19:24,232
Jag ska se vad som är fel, son.

279
00:19:38,312 --> 00:19:40,448
Nu vet du.

280
00:19:41,649 --> 00:19:43,917
Jag... Jag spionerar inte. jag--

281
00:19:44,685 --> 00:19:46,520
Snälla tro inte att jag--

282
00:19:48,389 --> 00:19:50,824
Jag visste det i alla fall.

283
00:19:50,858 --> 00:19:53,861
Jag gissade det tillbaka i kabinen
från vad din far sa.

284
00:19:53,894 --> 00:19:56,730
Jag har hört talas om
Jeff Hassard hela mitt liv.

285
00:19:56,764 --> 00:19:58,666
De glömde aldrig, va?

286
00:19:58,699 --> 00:20:02,570
Femton år gör den här sorten
av sak en legend, Ring.

287
00:20:02,603 --> 00:20:06,407
Folk pratar om det på samma sätt
de talar om den första snöstormen.

288
00:20:06,440 --> 00:20:08,376
De undrar fortfarande
om Jeff Hassard...

289
00:20:08,409 --> 00:20:10,678
hittade sin väg fri
ut ur denna del av landet,

290
00:20:10,711 --> 00:20:13,447
om han fortfarande lever någonstans.

291
00:20:15,883 --> 00:20:17,851
Din mamma?

292
00:20:18,952 --> 00:20:20,888
Hon dog första året.

293
00:20:22,456 --> 00:20:24,392
Jag är ledsen, Ring.

294
00:20:24,425 --> 00:20:26,594
Vintrarna är hårda här uppe,

295
00:20:26,627 --> 00:20:28,729
speciellt när du lever
som ett jagat djur.

296
00:20:28,762 --> 00:20:32,933
Åh. Hon var van vid hemmet,
bekvämligheter och vänner.

297
00:20:32,966 --> 00:20:34,668
Vänner?

298
00:20:34,702 --> 00:20:37,004
Det var hennes vänner
körde ut henne.

299
00:20:37,037 --> 00:20:39,540
Staden har människor i sig,
men inga vänner.

300
00:20:39,573 --> 00:20:42,643
Har du någonsin varit
till Sierra Vista?

301
00:20:42,676 --> 00:20:44,845
Nej, och jag vill inte.

302
00:20:44,878 --> 00:20:48,516
Du har inte varit inne i stan sedan du
var för ung för att komma ihåg, eller hur?

303
00:20:48,549 --> 00:20:50,951
Jag gillar det här uppe.

304
00:20:50,984 --> 00:20:53,587
Men du är ensam.

305
00:20:53,621 --> 00:20:56,990
När du hittade mig undrade jag varför
du tittade på mig som du gjorde--

306
00:20:57,024 --> 00:20:59,360
som om du aldrig sett
en kvinna närbild.

307
00:21:00,761 --> 00:21:03,531
Bäst att komma tillbaka.
Ringa.

308
00:21:03,564 --> 00:21:06,033
Jag vill att du ska veta
du kan lita på mig.

309
00:21:06,066 --> 00:21:08,669
Jag kommer aldrig att nämna
denna plats för vem som helst...

310
00:21:08,702 --> 00:21:10,871
eller berätta om dig
och din far.

311
00:21:10,904 --> 00:21:13,707
Han är en fredlös.

312
00:21:13,741 --> 00:21:15,543
Du är där nere.

313
00:21:15,576 --> 00:21:18,045
Din sort är tänkt att jaga
ner honom, inte skydda honom.

314
00:21:18,078 --> 00:21:19,913
Men jag tror att han är oskyldig.

315
00:21:21,749 --> 00:21:24,885
Gör du det? Varför?

316
00:21:24,918 --> 00:21:27,988
Vad en man säger när
han kanske är döende är sanningen.

317
00:21:38,499 --> 00:21:39,700
Hur mår han?

318
00:21:39,733 --> 00:21:41,435
Det finns inget jag kan göra.

319
00:21:41,469 --> 00:21:44,405
Han behöver en läkare, dåligt.
Hur dåligt?

320
00:21:44,438 --> 00:21:48,642
Nåväl, han kommer inte att dö,
men det kanske är värre.

321
00:21:48,676 --> 00:21:50,544
Kanske aldrig går igen.

322
00:21:51,845 --> 00:21:53,981
Jag ska få en läkare.
Nu, son--

323
00:21:54,014 --> 00:21:57,026
Även om jag måste gå över gränsen till
hitta en som aldrig har hört talas om Jeff Hassard.

324
00:21:57,050 --> 00:21:59,052
Det kommer att ta pengar.

325
00:21:59,086 --> 00:22:00,488
Ja.

326
00:22:00,521 --> 00:22:03,891
Jag fick in lite gulddamm
bort ungefär en dags åktur härifrån.

327
00:22:03,924 --> 00:22:06,894
Du kan få det, Ring.
Ta för lång tid.

328
00:22:06,927 --> 00:22:11,031
Dessutom behöver Jeff omvårdnad,
och du är en bättre hand på det än jag.

329
00:22:11,064 --> 00:22:13,567
Jag tar ner några mustanger
och sälja dem.

330
00:22:13,601 --> 00:22:16,370
Nej, det är bäst att du låter mig göra det.
När allt kommer omkring, du aldrig--

331
00:22:18,672 --> 00:22:20,841
Jag skulle kunna göra en bättre affär
än du kunde.

332
00:22:20,874 --> 00:22:23,043
Du stannar, Lonesome.

333
00:22:23,076 --> 00:22:26,079
Jag tar dig med mig,
men du måste cykla hårt.

334
00:22:26,113 --> 00:22:28,015
Jag hänger med dig.

335
00:22:29,417 --> 00:22:31,151
Det kommer att ta lite tid
av att göra, frun.

336
00:22:31,184 --> 00:22:33,020
Jag klarar mig.

337
00:22:37,591 --> 00:22:39,059
Kom igen nu.

338
00:22:40,528 --> 00:22:42,663
Kom igen nu. Hyah!

339
00:22:42,696 --> 00:22:45,433


340
00:22:45,466 --> 00:22:48,001
Kom igen! Hej!

341
00:23:00,113 --> 00:23:02,015


342
00:23:26,674 --> 00:23:28,108
Tack.

343
00:23:43,624 --> 00:23:46,460
Jag skulle vilja berätta för dig
vad ledsen jag är...

344
00:23:46,494 --> 00:23:48,028
om allt.

345
00:23:48,061 --> 00:23:49,897
Om det inte hade varit för mig,
din far--

346
00:23:49,930 --> 00:23:52,500
Det var en olycka.
Ingen är att skylla.

347
00:24:04,712 --> 00:24:06,480
[ Riley skriker ]
Ring!

348
00:24:11,118 --> 00:24:12,886
En skramlare.

349
00:24:12,920 --> 00:24:14,555
Jag tvättade.
Jag såg det inte ens.

350
00:24:14,588 --> 00:24:16,824
Sedan slog det till.

351
00:24:16,857 --> 00:24:19,493
Spott.
Du måste använda kniven.

352
00:24:19,527 --> 00:24:21,028
Messkniven är inte tillräckligt vass.

353
00:24:22,696 --> 00:24:24,665
Nej då! Nej, det kan du inte!
Jag kunde inte stå ut!

354
00:24:24,698 --> 00:24:26,233
Du måste stå ut.

355
00:24:26,266 --> 00:24:27,568


356
00:24:50,023 --> 00:24:51,892
Riley Martins hus--
var är det?

357
00:24:52,960 --> 00:24:54,895
Rakt fram kl
andra änden av stan.

358
00:24:54,928 --> 00:24:56,973
Ett litet vitt hus med singel.
Du kan inte missa det.

359
00:24:56,997 --> 00:25:00,100
Heliga ko! Är det inte fröken Riley
kom du upp där?

360
00:25:00,133 --> 00:25:01,935
Hej, det är fröken Riley.

361
00:25:23,023 --> 00:25:24,658
Riley? Jag har varit orolig
halvt ihjäl--

362
00:25:24,692 --> 00:25:26,269
Spara det, frun.
Hon kan inte höra dig ändå.

363
00:25:26,293 --> 00:25:28,061
Vad hände?
Vem är du?

364
00:25:28,095 --> 00:25:30,297
Var hittade du henne?
Berätta vad som hände.

365
00:25:30,330 --> 00:25:32,633
Hon har blivit skjuten.
Skott?

366
00:25:32,666 --> 00:25:34,534
Jag sköt henne.

367
00:25:35,769 --> 00:25:37,871
Gissa inte, frun.
Skaffa en läkare.

368
00:25:39,807 --> 00:25:41,208
Snabbt!

369
00:25:44,044 --> 00:25:46,079


370
00:25:46,113 --> 00:25:48,148
Du är hemma nu, frun.


371
00:25:48,181 --> 00:25:50,050
Min arm gör ont.

372
00:25:51,251 --> 00:25:53,821
Det betyder att jag kommer att behålla det,
inte sant?

373
00:25:53,854 --> 00:25:57,224
Det är två gånger
du har räddat mitt liv.

374
00:25:57,257 --> 00:26:00,694
Sluta tjafsa.
Doktorn kommer i en handvändning.

375
00:26:00,728 --> 00:26:03,631
Lady gick för att hämta honom.
Din mamma?

376
00:26:03,664 --> 00:26:05,065
Min moster.

377
00:26:08,802 --> 00:26:10,704
Hon är i sovrummet, doktorn.

378
00:26:10,738 --> 00:26:13,641


379
00:26:13,674 --> 00:26:16,977
Tja, Riley,
vad handlar det här om?

380
00:26:17,010 --> 00:26:19,913
Skallerorm, Dr Robbins.
Skallerorm, hmm?

381
00:26:21,982 --> 00:26:23,617
Jag förstår.

382
00:26:27,020 --> 00:26:30,223
Du har lite förklaring
att göra, herr.

383
00:26:30,257 --> 00:26:31,925
Och snabbt.

384
00:26:31,959 --> 00:26:34,127
Jag pratar aldrig snabbt.
Snälla, Duke.

385
00:26:34,161 --> 00:26:36,129
Han räddade hennes liv, Duke.

386
00:26:36,163 --> 00:26:38,165
Han sköt rattlergift
rensa ur hennes arm.

387
00:26:38,198 --> 00:26:41,268
Det är bäst att du tackar dina stjärnor
han hade modet att göra det.

388
00:26:45,105 --> 00:26:46,239
Ledsen.

389
00:26:46,273 --> 00:26:48,809
Allt jag hade hört var att du gjorde det
sköt henne genom armen.

390
00:26:48,842 --> 00:26:51,745
Okej nu, alla ute.
Ut, snälla.

391
00:26:55,115 --> 00:26:59,052
Jag var orolig
oroa sig för henne.

392
00:26:59,086 --> 00:27:00,730
När hon inte kom hem
i tre nätter,

393
00:27:00,754 --> 00:27:03,691
Jag trodde att jag aldrig skulle göra det
se henne vid liv igen.

394
00:27:03,724 --> 00:27:06,393
Var du än gjorde
hitta henne, Mr.--

395
00:27:06,426 --> 00:27:08,896
Harris.

396
00:27:08,929 --> 00:27:11,699
Harris vad?

397
00:27:11,732 --> 00:27:13,233
Harris ingenting.

398
00:27:13,266 --> 00:27:15,168
Tja, du har ett förnamn.
Min hertig.

399
00:27:15,202 --> 00:27:16,804
Duke Lafferty.

400
00:27:17,304 --> 00:27:19,006
Mins ring.

401
00:27:19,039 --> 00:27:21,975
Var hittade du henne, Ring?

402
00:27:22,009 --> 00:27:24,912
Hennes häst sprang iväg.
Hon vandrade.

403
00:27:24,945 --> 00:27:26,680
Långt upp säger du?
Beror på.

404
00:27:26,714 --> 00:27:27,981
Hej, vänta lite.

405
00:27:28,015 --> 00:27:30,217
Du kan inte springa iväg så.

406
00:27:30,250 --> 00:27:32,311
Du räddar Rileys liv
ropar på en drink.

407
00:27:32,336 --> 00:27:33,988
Kan inte förplikta.
Jag måste komma överens.

408
00:27:34,013 --> 00:27:35,088
Men du inser inte.

409
00:27:35,122 --> 00:27:37,495
Staden var ganska upparbetad
om att Riley är försvunnen.

410
00:27:37,520 --> 00:27:38,557
Folk är lite förtjusta i henne.

411
00:27:38,581 --> 00:27:40,684
Du måste ge dem
en chans att tacka dig.

412
00:27:40,709 --> 00:27:42,462
Det blir lättare
med ett glas i handen.

413
00:27:42,495 --> 00:27:44,431
Jag dricker inte.

414
00:27:44,464 --> 00:27:47,968
Du kan stå vid en bar
och håll ett glas, eller hur?

415
00:27:48,001 --> 00:27:50,137
jag vet inte.
Jag försökte aldrig.

416
00:29:13,086 --> 00:29:15,055
Hyah! Hyah!

417
00:29:21,028 --> 00:29:22,338
Vart du ska
med de hästarna?

418
00:29:22,362 --> 00:29:25,132
Är det inte galet att jaga
halvvägs över landet...

419
00:29:25,165 --> 00:29:27,334
bara för att fråga en man var
går han med sina hästar?

420
00:29:27,367 --> 00:29:29,302
Mina hästar.

421
00:29:29,336 --> 00:29:31,447
Jag hittade dem vandrande
utan märken.

422
00:29:31,471 --> 00:29:33,540
Det gör dem
mina hästar, främling.

423
00:29:33,573 --> 00:29:35,943
Där du varit hela ditt liv
att inte veta det?

424
00:29:35,976 --> 00:29:38,378
Inte vandrande.
Uppbunden.

425
00:29:38,411 --> 00:29:40,113
Och en av dem är sadlad.

426
00:29:51,358 --> 00:29:54,361
Det är för att ringa
Matt Rango en lögnare.

427
00:29:54,394 --> 00:29:56,029
Kom igen.
Kom igen.

428
00:30:05,338 --> 00:30:08,508
? Min mula Sarah Är hon ingen idiot?

429
00:30:08,541 --> 00:30:11,912
? Hon kan räkna
Har hon varit i skolan?

430
00:30:11,945 --> 00:30:15,315
? Hon kan byta svans
Kan hon vicka på örat?

431
00:30:15,348 --> 00:30:18,852
? Och hon bugar alltid
när folket jublar?

432
00:30:18,886 --> 00:30:22,155
? Åh, kom igen, Sarah
Känner du dig inte ledsen?

433
00:30:22,189 --> 00:30:25,392
? Du är den allra bästa mulen
som jag någonsin haft?

434
00:30:29,362 --> 00:30:32,565
? En man stal Sarah
ta en tur?

435
00:30:32,599 --> 00:30:35,903
? Han satte sig på Sarah
med fötterna på sträcka ?

436
00:30:35,936 --> 00:30:38,939
? Sarah tog en titt
Såg att det inte var jag?

437
00:30:38,972 --> 00:30:42,042
? Och skickade honom en segling
till evigheten?

438
00:30:42,075 --> 00:30:45,278
? Åh, kom igen, Sarah
Var inte ledsen?

439
00:30:45,312 --> 00:30:49,116
? Du är den allra bästa mulen
som jag någonsin haft?

440
00:30:49,983 --> 00:30:51,919
Lonesome, vad hände med Jeff?

441
00:30:51,952 --> 00:30:55,255
Han mår bra, med tanke på
han är mer orolig för dig än sig själv.

442
00:30:55,288 --> 00:30:58,025
Hur kommer det sig att du lämnade honom?
Nåväl, han sa, "Gå och se om Ring."

443
00:30:58,058 --> 00:30:59,626
Och du vet hur inställd han blir.

444
00:30:59,659 --> 00:31:02,629
Han höll efter mig
tills jag äntligen ger upp.

445
00:31:02,662 --> 00:31:05,198
Gå tillbaka, Lonesome.
Åh, han är okej.

446
00:31:05,232 --> 00:31:08,201
Han har mat, vatten och min pistol.

447
00:31:08,235 --> 00:31:11,171
Han kan ta hand om sig själv.
Bara han är inte så säker på dig.

448
00:31:11,204 --> 00:31:13,206
Hittade du en läkare?

449
00:31:13,240 --> 00:31:16,209
Nej, jag kan inte förrän jag får
min... hästar tillbaka.

450
00:31:16,243 --> 00:31:18,411
Vad hände med dina hästar?
De är borta.

451
00:31:18,445 --> 00:31:20,280
Stulen av en man
kallas Matt Rango.

452
00:31:20,313 --> 00:31:22,082
Big Matt?

453
00:31:22,115 --> 00:31:26,954
Varför så låglevande,
storpratande hästtjuv.

454
00:31:26,987 --> 00:31:29,056
Tja, om han har dem,
de är borta.

455
00:31:29,089 --> 00:31:31,658
Jag får honom att ge dem tillbaka.
Hur?

456
00:31:31,691 --> 00:31:33,460
Det bästa sättet jag kan, antar jag.

457
00:31:33,493 --> 00:31:36,163
Tja, det bästa sättet skulle vara
gå till sheriffen.

458
00:31:36,196 --> 00:31:38,465
Jag har inte att göra med sheriffer.

459
00:31:38,498 --> 00:31:42,202
Ring, jag vet hur
du känner för lagen,

460
00:31:42,235 --> 00:31:44,671
och jag säger inte
att det inte är så.

461
00:31:44,704 --> 00:31:47,040
Men Big Matt är en dålig sådan,

462
00:31:47,074 --> 00:31:50,577
och hans män är inte bättre
än ett gäng polecats.

463
00:31:50,610 --> 00:31:54,647
Du glömmer inte, är du,
att Jeff ligger där uppe hjälplös?

464
00:31:54,681 --> 00:32:00,153
Du förstår, du har ingen rätt
att få dig själv skjuten full av hål.

465
00:32:00,187 --> 00:32:01,721
Ja.

466
00:32:01,754 --> 00:32:03,623
Ja, du har rätt, Lonesome.

467
00:32:03,656 --> 00:32:05,392
Tack.

468
00:32:05,425 --> 00:32:07,660
Jag ska träffa dig
på sheriffens kontor...

469
00:32:07,694 --> 00:32:10,030
lika snabbt som Sarah
kan ta mig dit.

470
00:32:11,431 --> 00:32:13,633
Det är ingen idé, son.

471
00:32:13,666 --> 00:32:15,702
Om dessa hästar inte var märkesmärkta,

472
00:32:15,735 --> 00:32:17,537
det finns ingenting
Jag kan göra åt det.

473
00:32:17,570 --> 00:32:20,573
Han hade inte tid att brännmärka dem.
Kanske så.

474
00:32:20,607 --> 00:32:24,111
Men alla som hittar omärkta
mavericks som vandrar på området...

475
00:32:24,144 --> 00:32:26,279
har rätt att behålla dem.

476
00:32:26,313 --> 00:32:28,615
De vandrade inte.
Jag lämnade dem bundna.

477
00:32:28,648 --> 00:32:30,984
Nåväl, har du några bevis?

478
00:32:31,018 --> 00:32:32,986
Bara lögnare måste visa bevis.

479
00:32:33,020 --> 00:32:35,422
Förlåt, men jag har
att agera utifrån bevisen.

480
00:32:35,455 --> 00:32:38,425
Det är vad lagen säger,
och det är vad jag måste gå efter.

481
00:32:38,458 --> 00:32:40,593
Tja, det är inte vad jag går efter.

482
00:32:44,764 --> 00:32:47,167
Sedan när är du
gått ihop med den sorten?

483
00:32:47,200 --> 00:32:48,928
Vad menar du med "den sorten"?

484
00:32:48,953 --> 00:32:50,888
Tja, antingen vet han inte
något om lagen...

485
00:32:50,912 --> 00:32:53,506
eller inte har
mycket respekt för det.

486
00:32:53,540 --> 00:32:56,543
Hogan.

487
00:32:56,576 --> 00:32:58,445
Rid ut till baren "L."

488
00:32:58,478 --> 00:33:01,214
Berätta för Big Matt att han skulle vara det
på jakt efter problem.

489
00:33:12,692 --> 00:33:14,361
Det här är det-- Bar "L."

490
00:33:23,836 --> 00:33:25,105
Kom igen.

491
00:33:27,340 --> 00:33:29,242
Ta mitt råd, Ring,
du kommer inte att prova detta.

492
00:33:29,276 --> 00:33:32,045
Det är riskabelt.
Jag kommer tillbaka med mina hästar.

493
00:33:32,079 --> 00:33:34,247
Allt går fel,
du hightail det.

494
00:33:34,281 --> 00:33:36,316
Någon måste
hålla dig borta från problem.

495
00:33:55,735 --> 00:33:57,437
De är alla våra.

496
00:34:03,310 --> 00:34:05,545


497
00:34:10,350 --> 00:34:12,219
Gå iväg.
Jag håller dig täckt.

498
00:34:14,387 --> 00:34:16,668
Ta reda på var läkaren bor,
och jag träffar dig där.

499
00:34:16,823 --> 00:34:18,391
Kom igång.

500
00:34:25,332 --> 00:34:27,734
Kom igen, Sarah!
Kom igen!

501
00:34:27,767 --> 00:34:29,402
Låt oss gå!

502
00:34:29,436 --> 00:34:31,204
Kom igen, Sarah!

503
00:34:31,238 --> 00:34:33,406
Sarah, ibland gör du mig
skäms över oss båda.

504
00:34:33,440 --> 00:34:35,508
Kom igen! Kom igen!

505
00:34:36,443 --> 00:34:38,077


506
00:34:49,822 --> 00:34:52,759
Håll ut!

507
00:34:52,792 --> 00:34:55,828
Du verkar bara inte vilja
att låta ärliga människor sova på natten.

508
00:34:55,862 --> 00:34:57,730
Beror på vad du kallar ärlig.

509
00:34:57,764 --> 00:35:00,300
Tur att du inte blev påkörd.
Tack.

510
00:35:00,333 --> 00:35:02,569
Mer ordentligt
att hänga en hästtjuv.

511
00:35:02,602 --> 00:35:05,172
Jag kommer ihåg det.

512
00:35:06,473 --> 00:35:08,275
Lätt där.

513
00:35:08,308 --> 00:35:10,477
Du är ansvarig
att förlora sheriffen en hängning.

514
00:35:16,316 --> 00:35:18,718
Straffet för häststöld
hänger.

515
00:35:18,751 --> 00:35:21,754
Och det vill du inte
försvaras i domstol. Varför?

516
00:35:21,788 --> 00:35:23,590
Det gjorde inte domstolar
gör min far något gott.

517
00:35:25,825 --> 00:35:27,860
Du godkänner inte advokater.
Det är allt.

518
00:35:27,894 --> 00:35:30,397
Advokater gjorde inte honom
något bra heller.

519
00:35:30,430 --> 00:35:33,132
Dessutom har en kvinna
ingen rätt att vara advokat.

520
00:35:34,767 --> 00:35:36,703
Det trodde jag att du var
annorlunda, Ring,

521
00:35:36,736 --> 00:35:38,938
men nu låter du
som alla andra.

522
00:35:38,971 --> 00:35:41,541
Sheriffen berättade för mig.
Lonesome berättade för mig.

523
00:35:41,574 --> 00:35:44,477
"Riley Martin jagar fortfarande
efter hennes första fall."

524
00:35:45,312 --> 00:35:48,248
Ring, litar du inte på mig?

525
00:35:48,281 --> 00:35:49,716
Jag skickade inte efter dig.

526
00:35:49,749 --> 00:35:51,884
Det är inte vettigt
att du är här.

527
00:35:51,918 --> 00:35:55,455
Vad vet du
om vad som är vettigt?

528
00:35:55,488 --> 00:35:58,625
Baren "L" ranch tillhör
till Duke Lafferty, inte sant?

529
00:35:58,658 --> 00:36:00,893
Ja, självklart.
Vad är han för dig?

530
00:36:01,794 --> 00:36:03,596
Vad kör du på?

531
00:36:03,630 --> 00:36:05,898
Vad är han för dig?

532
00:36:05,932 --> 00:36:08,901
Vi är förlovade att gifta oss.

533
00:36:08,935 --> 00:36:11,170
Är det så du menar?

534
00:36:12,405 --> 00:36:14,574
Hans förman stal mina hästar.

535
00:36:14,607 --> 00:36:17,377
Varför ska jag lita på dig?

536
00:36:17,410 --> 00:36:18,845
Gå ut nu.

537
00:36:20,913 --> 00:36:24,617
Ring, ni har levt åtskilda
från människor så länge,

538
00:36:24,651 --> 00:36:27,387
du är rädd för dem--

539
00:36:27,420 --> 00:36:30,857
som vissa vilda djur
är rädda för andra.

540
00:36:30,890 --> 00:36:34,327
Men du kan inte gå på den vägen.
Du kan inte.

541
00:36:34,361 --> 00:36:36,796
Tiden kommer när
man måste tro på andra...

542
00:36:36,829 --> 00:36:38,631
såväl som dig själv.

543
00:36:38,665 --> 00:36:40,633
Förlåt, fröken Riley.
Tiden är ute.

544
00:36:40,667 --> 00:36:42,935


545
00:36:47,274 --> 00:36:50,977
Miss Riley, är du säker
du är inte bara ute efter ett fall?

546
00:36:51,010 --> 00:36:53,646
Absolut inte.
Jag vet att de är Rings hästar,

547
00:36:53,680 --> 00:36:56,949
och jag tänker inte stå vid sidan av
han anklagas för att ha försökt stjäla dem.

548
00:36:58,951 --> 00:37:00,853
Hej, Mr Lonesome.
Har du varit borta?

549
00:37:00,887 --> 00:37:02,655
Visst, Johnny.

550
00:37:02,689 --> 00:37:04,791
Långt?
Ja.

551
00:37:04,824 --> 00:37:07,294
Så långt som, um, Kina?

552
00:37:07,327 --> 00:37:08,795
Längre än så.

553
00:37:08,828 --> 00:37:11,498
Har du någonsin hört
från San Francisco?

554
00:37:11,531 --> 00:37:13,700


555
00:37:13,733 --> 00:37:16,469
Skulle du berätta för oss
om San Francisco?

556
00:37:16,503 --> 00:37:18,571
Säker. Säker.

557
00:37:21,007 --> 00:37:26,346
? I staden San Francisco
det bodde en val?

558
00:37:26,379 --> 00:37:29,449
? Hon åt fläskkotletter
vid hinken?

559
00:37:29,482 --> 00:37:34,487
? Vid pillerlådan Vid skottkärran?

560
00:37:34,521 --> 00:37:36,623
? Vid badkaret

561
00:37:36,656 --> 00:37:38,991
? Vid skonaren

562
00:37:39,025 --> 00:37:42,061
? Hon

563
00:37:42,094 --> 00:37:44,964
? Namnet var Susie
och hon är en persika?

564
00:37:44,997 --> 00:37:48,034
? Men du kan inte lämna mat
inom hennes räckhåll?

565
00:37:48,067 --> 00:37:50,603
? Inte heller sköterskor

566
00:37:50,637 --> 00:37:52,605
? Inte heller adenoider

567
00:37:52,639 --> 00:37:54,674
? Inte heller choklad

568
00:37:54,707 --> 00:37:56,509
? Glass läsk

569
00:37:56,543 --> 00:37:57,844


570
00:37:57,877 --> 00:38:01,981
? Tja, vad kan du göra
i ett sådant fall? ?

571
00:38:02,014 --> 00:38:05,318
? Vad kan du göra
men sitta på hatten? ?

572
00:38:05,352 --> 00:38:07,454
? Eller din tandborste

573
00:38:07,487 --> 00:38:09,656
? Eller din mormor

574
00:38:09,689 --> 00:38:11,958
? Eller något annat

575
00:38:11,991 --> 00:38:14,026
? Det är hjälplöst [Skrattar]

576
00:38:18,030 --> 00:38:20,833
Jag upprepar, jag vill se
den offentliga försvararen.

577
00:38:20,867 --> 00:38:23,603
Det har vi inte
inget sådant djur, Riley.

578
00:38:23,636 --> 00:38:25,336
Tja, det är hemskt.

579
00:38:25,429 --> 00:38:26,638
Varför, säger statens lag...

580
00:38:26,663 --> 00:38:29,008
Jag vet inte lika mycket
om lagen som du gör.

581
00:38:29,041 --> 00:38:31,878
Jag har trots allt inte haft
en snygg utbildning...

582
00:38:31,911 --> 00:38:34,847
i en av dem
snygga östliga högskolor.

583
00:38:34,881 --> 00:38:36,649
Jag måste åka över
till Kingston...

584
00:38:36,683 --> 00:38:39,519
och diskutera detta
med en federal marskalk.

585
00:38:39,552 --> 00:38:41,821
Vänta ett ögonblick.

586
00:38:41,854 --> 00:38:45,124
Vad är en offentlig försvarare?

587
00:38:45,157 --> 00:38:49,061
Tja, på federalt territorium,
om en fånge inte har en advokat,

588
00:38:49,095 --> 00:38:51,030
domstolen ger en gratis.

589
00:38:51,063 --> 00:38:53,099
Det kallas en pubic försvarare.

590
00:38:53,132 --> 00:38:55,001
Vart är jag på väg
att hitta en advokat...

591
00:38:55,034 --> 00:38:58,104
vem kommer att försvara
denna Ring Harris för ingenting?

592
00:38:58,137 --> 00:39:01,007
Det är ditt problem.
Äh, Riley.

593
00:39:02,509 --> 00:39:04,677
Kan du bli utsedd
offentlig försvarare?

594
00:39:07,046 --> 00:39:09,015
Jag accepterar, ers heder.

595
00:39:09,048 --> 00:39:12,151
Spara dig en resa
till Kingston i alla fall.

596
00:39:12,184 --> 00:39:14,687
Och tack.
Tacka mig inte.

597
00:39:14,721 --> 00:39:16,956
Tack bara dina stjärnor
Jag är en ärlig domare,

598
00:39:16,989 --> 00:39:18,758
även utan utbildning.

599
00:39:18,791 --> 00:39:21,894
Jag följer alltid lagen...

600
00:39:21,928 --> 00:39:23,896
när jag får veta vad det är.

601
00:39:24,564 --> 00:39:26,466
Adjö.
Adjö.

602
00:39:28,901 --> 00:39:31,037
Hmm. Vad--

603
00:39:34,774 --> 00:39:39,446


604
00:39:39,479 --> 00:39:41,481
Tyst! Tyst!

605
00:39:46,919 --> 00:39:49,589
Fortsätta.

606
00:39:49,622 --> 00:39:53,560
Hittade du eller inte hittade sex hästar
i bergen för två dagar sedan?

607
00:39:53,593 --> 00:39:56,429
Det gjorde jag visst... frun.

608
00:39:56,463 --> 00:39:58,865


609
00:39:58,898 --> 00:40:01,100
Vad gjorde du med dem?
Behöll dem.

610
00:40:01,133 --> 00:40:04,504
Som att vem som helst har rätt
att göra med mavericks-- frun.

611
00:40:04,537 --> 00:40:08,174


612
00:40:08,207 --> 00:40:12,011
Domare, vad gör du
ringa en advokat som bär kjolar?

613
00:40:12,044 --> 00:40:15,014


614
00:40:15,047 --> 00:40:17,149
Ers heder, det har jag försäkrat
fången...

615
00:40:17,183 --> 00:40:20,219
han skulle få rättvisa
och fair play vid denna utfrågning.

616
00:40:20,252 --> 00:40:23,523
Istället är hans råd
utsatt för förlöjligande och skratt.

617
00:40:23,556 --> 00:40:25,592
Goldurn! Miss Riley har rätt.

618
00:40:25,625 --> 00:40:28,795
En domstol är ingen cirkus!

619
00:40:28,828 --> 00:40:32,465
Miss Riley, du tar mitt råd.
Sätt din klient på läktaren.

620
00:40:32,499 --> 00:40:35,468
Låt honom berätta sin egen historia
om han har en.

621
00:40:36,669 --> 00:40:38,104
Vad sägs om det, son?

622
00:40:39,939 --> 00:40:41,908
Jag är inte hennes klient.

623
00:40:43,042 --> 00:40:44,877
Det är bättre att ta ställning.

624
00:40:53,886 --> 00:40:57,256
Var kom du ifrån?
Vilka är dina föräldrar?

625
00:40:57,289 --> 00:41:00,226
Jag har inget att säga.

626
00:41:00,259 --> 00:41:03,229
Om du inte säger till,
Jag måste förklara dig skyldig.

627
00:41:03,262 --> 00:41:05,865
- Ers heder...
- Vad skulle det göra om jag pratade?

628
00:41:05,898 --> 00:41:07,500
Du skulle finna mig skyldig ändå.

629
00:41:07,534 --> 00:41:08,735


630
00:41:08,768 --> 00:41:10,703
Är du redo för straff?

631
00:41:10,737 --> 00:41:14,774
Maj:t rådfrågar rätten
att ta hänsyn till...

632
00:41:14,807 --> 00:41:17,677
det faktum att fången
är inte bekant med lagen?

633
00:41:17,710 --> 00:41:20,647
Okunskap om lagen
Det är ingen ursäkt, Riley.

634
00:41:20,680 --> 00:41:21,881
Det vet du.

635
00:41:21,914 --> 00:41:24,116
Men det har han aldrig varit
i kontakt med den.

636
00:41:24,150 --> 00:41:27,219
Han växte upp
i bergen...

637
00:41:27,253 --> 00:41:29,756
med-- med ingen annan än sin far.
Håll käften, frun.

638
00:41:29,789 --> 00:41:32,058


639
00:41:32,091 --> 00:41:34,727
I bergen,

640
00:41:34,761 --> 00:41:36,963
med ingen annan än sin far.

641
00:41:37,997 --> 00:41:39,766
Ring--

642
00:41:43,169 --> 00:41:45,037
Ring Harris.

643
00:41:47,139 --> 00:41:48,941
Ringa.

644
00:41:50,109 --> 00:41:52,779
Du är Jeff Hassards pojke!

645
00:41:52,812 --> 00:41:55,247
Du förnekar inte att du är det
Ring Hassard, gör du?

646
00:41:55,281 --> 00:41:57,049
Jag invänder, ers heder!
Åsidosatt.

647
00:41:57,083 --> 00:41:59,652
Var är din far?
Lever han fortfarande?

648
00:41:59,686 --> 00:42:01,854
Snälla, han står inte inför rätta
för sin far!

649
00:42:01,888 --> 00:42:04,857
Bra. Då erkänner du
han är Ring Hassard.

650
00:42:04,891 --> 00:42:06,793
Sätt tillbaka honom i fängelse.

651
00:42:06,826 --> 00:42:08,661
Det är där han
och hans slag tillhör.

652
00:42:08,695 --> 00:42:10,329
Du kan inte göra det här!
Du har ingen rätt!

653
00:42:10,362 --> 00:42:14,100
Det är jag som säger vad som är rätt
i denna domstol, Miss Riley.

654
00:42:14,133 --> 00:42:17,003
Du är för ung
att minnas Jeff Hassard,

655
00:42:17,036 --> 00:42:20,106
men vi andra här,
vi minns!

656
00:42:20,139 --> 00:42:22,975
Och det finns folk i stan
vem kommer minnas så gott...

657
00:42:23,009 --> 00:42:25,778
att han kanske gör det
vara säkrare i fängelset.

658
00:42:27,880 --> 00:42:29,916
Utfrågningen är över, gott folk.

659
00:42:47,133 --> 00:42:49,101
Är du här igen?
Japp.

660
00:42:49,135 --> 00:42:51,804
jag kommer att fortsätta komma
tills du låter mig se honom.

661
00:42:51,838 --> 00:42:55,274
Ensam, det är inte hälsosamt att ha
allt som har med en hästtjuv att göra.

662
00:42:55,307 --> 00:42:59,211
Han är skyldig mig pengar, Tom, och
Jag siktar på att samla den innan du hänger honom.

663
00:42:59,245 --> 00:43:01,180
Kom igen.
Låt mig bara prata med honom.

664
00:43:01,213 --> 00:43:03,182
Senast jag sa till honom
du var här,

665
00:43:03,215 --> 00:43:07,219
sa han för att sluta störa honom
och gå dit du hör hemma.

666
00:43:07,253 --> 00:43:09,856
Han är ornerier
än Black Angus McDougal.

667
00:43:09,889 --> 00:43:10,990
WHO?

668
00:43:11,023 --> 00:43:13,760
Svart Angus McDougal.
Du har hört talas om honom, eller hur?

669
00:43:13,793 --> 00:43:15,762
Kan inte säga att jag har.

670
00:43:15,795 --> 00:43:18,965
Dålig man. En mördare.

671
00:43:18,998 --> 00:43:21,901
Det finns en sång om honom.
Låt oss se.

672
00:43:21,934 --> 00:43:23,936


673
00:43:23,970 --> 00:43:28,908
? Jag ska berätta historien
av Angus McDougal ?

674
00:43:28,941 --> 00:43:33,112
? Som sköt två män i ryggen
för posten?

675
00:43:33,145 --> 00:43:38,284
? Possen fångade
Herr Angus McDougal?

676
00:43:38,317 --> 00:43:43,923
? Och de drog iväg honom
till Jeriko fängelse?

677
00:43:43,956 --> 00:43:46,893
? De satte ett datum
för hänget?

678
00:43:46,926 --> 00:43:49,796
? Men Angus svor ett stort svär?

679
00:43:49,829 --> 00:43:52,865
? "Blank-tom
hänger din filt?

680
00:43:52,899 --> 00:43:57,003
? Jag tänker inte vara där" ?

681
00:43:57,036 --> 00:44:02,809
? Och även om de noggrant
bevakade McDougal?

682
00:44:02,842 --> 00:44:08,414
? En natt, hans partner
bröt upp sin cell?

683
00:44:08,447 --> 00:44:13,019
? "Nu, hur gjorde du?"
frågade Angus McDougal?

684
00:44:13,052 --> 00:44:17,957
? "Jag stal nycklarna
snabbare än du kan säga" ?

685
00:44:21,994 --> 00:44:27,033
? Det var sent på natten
och vice sheriffen ?

686
00:44:27,066 --> 00:44:33,139
? Han slöt ögonen
bara att vila en stund?

687
00:44:33,172 --> 00:44:36,208
? Timmarna är långa

688
00:44:36,242 --> 00:44:39,746
? När du är biträdande sheriff

689
00:44:39,779 --> 00:44:45,451
? Vi fixade det så han gör det
alltid sova gott?

690
00:44:51,423 --> 00:44:54,727
Ganska.
Vill du höra lite mer?

691
00:44:54,761 --> 00:44:56,428
Mm-hmm.

692
00:44:56,462 --> 00:44:59,966
? Driv med

693
00:44:59,999 --> 00:45:02,101
? Driv iväg

694
00:45:02,802 --> 00:45:05,371
? Driv med

695
00:45:05,404 --> 00:45:08,140
? Lite herrelösa

696
00:45:08,174 --> 00:45:10,476
? På slutet

697
00:45:10,509 --> 00:45:13,379
? Dagens

698
00:45:13,412 --> 00:45:15,948
? Driv med

699
00:45:15,982 --> 00:45:18,450
? Driv iväg

700
00:45:18,484 --> 00:45:21,087
? Nattens nyanser

701
00:45:21,120 --> 00:45:24,223
? faller

702
00:45:24,256 --> 00:45:29,495
? Molnen
har blivit grå?

703
00:45:29,528 --> 00:45:34,901
? Det är då du kommer
hör jag mig ringa?

704
00:45:34,934 --> 00:45:39,906
? A-yip-a-kai-yai-yay

705
00:45:39,939 --> 00:45:42,374
? Driv med

706
00:45:42,408 --> 00:45:45,344
? Driv iväg

707
00:45:45,377 --> 00:45:47,947
? Driv med

708
00:45:47,980 --> 00:45:50,482
? Lite herrelösa

709
00:45:50,516 --> 00:45:53,252
? På slutet

710
00:45:53,285 --> 00:45:55,922
? Dagens

711
00:45:55,955 --> 00:45:58,390
? Driv med

712
00:45:58,424 --> 00:46:01,928
? Driv iväg

713
00:46:03,595 --> 00:46:06,398
? Driv med

714
00:46:06,432 --> 00:46:09,135
? Driv iväg

715
00:46:09,168 --> 00:46:11,904
? Driv med

716
00:46:11,938 --> 00:46:14,340
? Lite herrelösa

717
00:46:14,373 --> 00:46:16,976
? På slutet

718
00:46:17,009 --> 00:46:19,578
? Dagens

719
00:46:19,611 --> 00:46:21,147
? Driv med

720
00:46:21,180 --> 00:46:22,414
[Snarkning]

721
00:46:22,448 --> 00:46:24,250
? Driv iväg

722
00:46:24,283 --> 00:46:27,353
? Driv iväg

723
00:46:27,386 --> 00:46:29,588
? Driv iväg

724
00:46:29,621 --> 00:46:32,124
[Snarkningen fortsätter]

725
00:46:42,268 --> 00:46:47,173
? Driv med
Mm-mm-mm?

726
00:46:47,206 --> 00:46:51,243


727
00:46:51,277 --> 00:46:54,146


728
00:46:54,180 --> 00:46:58,084


729
00:47:00,419 --> 00:47:02,188


730
00:47:02,221 --> 00:47:07,059


731
00:47:07,093 --> 00:47:10,096
? Driv iväg

732
00:47:10,129 --> 00:47:12,999
? Driv iväg

733
00:47:18,971 --> 00:47:20,873


734
00:47:32,919 --> 00:47:35,221
Jag skaffade några hästar till oss
runt på baksidan.

735
00:47:38,224 --> 00:47:40,492


736
00:48:27,406 --> 00:48:29,008


737
00:48:31,543 --> 00:48:33,946


738
00:48:33,980 --> 00:48:35,948
Ja, ja?

739
00:48:35,982 --> 00:48:37,616
Kommande.

740
00:48:38,750 --> 00:48:41,220
Hej Lonesome!
Kom in.

741
00:48:41,253 --> 00:48:42,989
God kväll, Doc.

742
00:48:43,022 --> 00:48:45,391
Eh, vem är patienten
den här gången - du eller Sarah?

743
00:48:49,461 --> 00:48:52,298
Är detta ett professionellt samtal
eller ett uppehåll?

744
00:48:52,331 --> 00:48:55,201
Det är en man uppe i bergen.
Han skadade sig själv illa.

745
00:48:55,234 --> 00:48:57,103
Det är hans rygg.

746
00:48:57,136 --> 00:49:00,206
Jag kan inte betala dig nu,
men jag lovar att jag kan göra det senare.

747
00:49:00,239 --> 00:49:02,341
Vad du än frågar om.

748
00:49:02,374 --> 00:49:07,079
Jag försöker hjälpa dem som behöver mina tjänster,
om de kan betala eller inte.

749
00:49:07,113 --> 00:49:09,148
Vem är patienten?

750
00:49:09,181 --> 00:49:11,150
Jag vill helst inte säga.

751
00:49:11,750 --> 00:49:14,253
Det spelar ingen roll för mig vem han är,

752
00:49:14,286 --> 00:49:17,389
men om han är en flykting så gör jag det
att göra en anmälan till länsmannen.

753
00:49:17,423 --> 00:49:19,025
Det vet du.

754
00:49:22,294 --> 00:49:24,396
Ensam, sadla
doktorns häst.

755
00:49:24,430 --> 00:49:26,265
Vi väntar här.

756
00:49:48,187 --> 00:49:50,722
Nåväl, Hank?

757
00:49:50,756 --> 00:49:53,292
Livet här uppe
varit bra för dig, Jeff.

758
00:49:53,325 --> 00:49:55,294
Du är i perfekt form.

759
00:49:55,327 --> 00:49:57,363
Ja, perfekt.

760
00:49:57,396 --> 00:49:59,298
Platt på min rygg.

761
00:49:59,331 --> 00:50:03,135
Nu fick du mig bunden
som en säck potatis.

762
00:50:03,169 --> 00:50:06,172
Tja, vi måste hålla
de brutna revbenen på plats,

763
00:50:06,205 --> 00:50:08,340
Jeff, tills de fixar sig.

764
00:50:08,374 --> 00:50:11,677
Vi har mycket arbete här uppe
skära ut framför oss.

765
00:50:11,710 --> 00:50:14,446
Vi är lite kortfattade.

766
00:50:14,480 --> 00:50:16,148
Hur snart kan jag rida?

767
00:50:16,182 --> 00:50:18,350
Rida?

768
00:50:18,384 --> 00:50:21,387
Om det, eh--
Vi får vänta.

769
00:50:21,420 --> 00:50:23,189
Det kan ta lite tid.

770
00:50:23,222 --> 00:50:24,623
Öh--

771
00:50:27,493 --> 00:50:29,595
Jag är en gammal hand
på dåliga nyheter,

772
00:50:29,628 --> 00:50:33,165
men jag är rädd att jag är fortfarande
inte bra på det.

773
00:50:33,199 --> 00:50:36,135
Du gjorde det bra, Hank.
Tack detsamma.

774
00:50:36,168 --> 00:50:38,170
Behåll bara
ditt humör är uppe, Jeff.

775
00:50:38,204 --> 00:50:41,507
Du kanske är på fötter
snabbare än du tror.

776
00:50:41,540 --> 00:50:43,242
Menar du att gå nu?

777
00:50:43,275 --> 00:50:45,144
De behöver mig tillbaka i stan.

778
00:50:45,177 --> 00:50:48,647
Ensam, det ser du
läkaren kommer hem säkert.

779
00:50:48,680 --> 00:50:50,549
Visst kommer det, Jeff.
Visst kommer.

780
00:50:50,582 --> 00:50:52,818
Jag går.
Du stannar här.

781
00:50:52,851 --> 00:50:55,387
Nej, Ring. Denna gång,
du stannar här med mig.

782
00:50:55,421 --> 00:50:57,356
Vi kan lita på Dr Robbins.

783
00:50:59,158 --> 00:51:01,093
Du kommer att hålla vår hemlighet,
gör du inte det, Hank?

784
00:51:01,127 --> 00:51:03,329
Om att jag fortfarande lever?

785
00:51:05,664 --> 00:51:09,468
Om jag inte gör det,
Jag kanske aldrig kommer hem igen.

786
00:51:09,501 --> 00:51:12,104
Är det så du menar?

787
00:51:12,138 --> 00:51:13,639
Jag är läkare.

788
00:51:13,672 --> 00:51:15,841
Jag respekterar lag och ordning
i människokroppen,

789
00:51:15,874 --> 00:51:20,846
och jag respekterar lagen
och ordning i samhället.

790
00:51:20,879 --> 00:51:23,582
Om du vill
skjut mig för det--

791
00:51:24,916 --> 00:51:28,254
Hank, jag skulle vilja prata
att ringa... ensam.

792
00:51:38,530 --> 00:51:40,166
Kom hit, son.

793
00:51:45,504 --> 00:51:48,407
Du skulle döda Dr Robbins,
skulle inte du?

794
00:51:48,440 --> 00:51:52,744
Det är antingen han eller vi.
Ingen posse kommer efter dig.

795
00:51:52,778 --> 00:51:55,481
Det är bara jag och du, Jeff.
Ingen annan.

796
00:51:55,514 --> 00:51:57,383
Det är allt som betyder något.

797
00:51:57,416 --> 00:52:00,419
Jag vet att det är vad jag har sagt
till dig tusen gånger,

798
00:52:00,452 --> 00:52:02,188
men jag hade fel, Ring.

799
00:52:02,221 --> 00:52:03,655
Du hade inte fel.

800
00:52:03,689 --> 00:52:06,325
Människor nedanför är ruttna.

801
00:52:06,358 --> 00:52:10,729
Du och jag... vi kan inte leva
tillsammans med sådana som dem.

802
00:52:10,762 --> 00:52:12,898
När vi väl har byggt ranchen,

803
00:52:12,931 --> 00:52:15,434
vi ska lära dem att ha respekt
för namnet Hassard.

804
00:52:15,467 --> 00:52:17,436
Hur du ska göra
ensam?

805
00:52:17,469 --> 00:52:19,271
Jag ska hitta män att rida åt oss.

806
00:52:19,305 --> 00:52:22,274
Där?
Vem skulle åka för oss?

807
00:52:22,308 --> 00:52:24,743
De skulle kanske lämna in oss,
men inte rida för oss.

808
00:52:27,379 --> 00:52:29,881
Du känner varje fot
av Sierra-landet, Lonesome.

809
00:52:29,915 --> 00:52:32,384
Du vet vem som är på utspel
med lagen.

810
00:52:32,418 --> 00:52:35,287
Du tror att du kan hitta någon
av dem, ta upp dem här?

811
00:52:35,321 --> 00:52:37,423
Du menar att du vill ha fredlösa
att arbeta ärligt?

812
00:52:37,456 --> 00:52:38,188
Varför inte?

813
00:52:38,213 --> 00:52:39,767
Måste vara gott
det fungerar hellre ärligt...

814
00:52:39,791 --> 00:52:41,893
om de inte blev förföljda
hela tiden.

815
00:52:41,927 --> 00:52:43,862
Han är precis som du,
bara galnare.

816
00:52:43,895 --> 00:52:46,965
Du tänker på något annat sätt
Kan jag få händer?

817
00:52:46,998 --> 00:52:50,236
Tja, där är Coulters.
Vilka är de?

818
00:52:50,269 --> 00:52:53,572
Gubben Coulter och hans pojkar.
Han har fyra söner.

819
00:52:53,605 --> 00:52:55,983
De har gömt sig
på andra sidan Clay Canyon...

820
00:52:56,007 --> 00:52:58,344
ända sedan Brent--
det är den yngsta--

821
00:52:58,377 --> 00:53:00,879
blev inblandad i ett bankrån
borta i Clifton.

822
00:53:00,912 --> 00:53:03,615
Hela massan av dem skulle
lev hellre efter den goda boken...

823
00:53:03,649 --> 00:53:06,485
om de kunde få lagen
att förlåta Brent.

824
00:53:06,518 --> 00:53:08,354
Men lagen förlåter inte.

825
00:53:08,387 --> 00:53:09,855
Tror du att du kan få dem?

826
00:53:09,888 --> 00:53:11,923
Mmm, kanske.

827
00:53:11,957 --> 00:53:13,892
De kanske har
ett par vänner.

828
00:53:13,925 --> 00:53:17,296
Säg åt dem att ta med vem de kan.
Jag gör en deal med dem.

829
00:53:17,329 --> 00:53:20,266
Okej.
Men säg inte att jag inte varnade dig.

830
00:53:20,299 --> 00:53:22,701
Det blir som att lägga sig
i en röra av rattlare.

831
00:53:22,734 --> 00:53:24,370
Ringa.

832
00:53:25,471 --> 00:53:27,973
Du har inte svarat mig
om Dr Robbins.

833
00:53:28,006 --> 00:53:30,809
Du måste låta mig
Bestäm dig för honom, Jeff.

834
00:53:30,842 --> 00:53:34,813
Ja, jag... antar jag
du bestämmer nu.

835
00:53:34,846 --> 00:53:37,649
Men om jag någonsin kommer tillbaka
på fötterna igen,

836
00:53:37,683 --> 00:53:40,786
Jag håller dig ansvarig
för allt du bestämmer dig för dåligt.

837
00:54:05,344 --> 00:54:07,346
Du kan hitta din väg härifrån.

838
00:54:07,379 --> 00:54:08,914
Tack, son.

839
00:54:08,947 --> 00:54:11,950
Du är ungefär lika mycket av
en brottsling som din far var.

840
00:54:21,660 --> 00:54:24,296
Om det vittnar minnet
av Jeff Hassard du är ute efter,

841
00:54:24,330 --> 00:54:26,432
du har kommit till fel plats.

842
00:54:26,465 --> 00:54:28,500
Jag försöker inte.

843
00:54:28,534 --> 00:54:31,870
Jag vill bara höra historien
från dig som det hände.

844
00:54:31,903 --> 00:54:35,040
Jag har varit genom stan
hallskivor, men de säger inte så mycket.

845
00:54:36,074 --> 00:54:38,310
Det var en fredag.

846
00:54:38,344 --> 00:54:40,879
På fredagskvällen startade branden.

847
00:54:40,912 --> 00:54:43,382
Såg ut som hela berget
brände.

848
00:54:43,415 --> 00:54:46,352
Ingen kunde komma i närheten av det
tills det brann ut av sig självt.

849
00:54:47,519 --> 00:54:49,655
Sedan--

850
00:54:49,688 --> 00:54:51,457
Sedan hittade de Harve.

851
00:54:51,490 --> 00:54:54,393
Han brändes svart.

852
00:54:54,426 --> 00:54:57,863
När de lyfte upp honom,
det var ett skotthål i ryggen.

853
00:54:57,896 --> 00:54:59,965
Sedan hittade de Jeffs häst...

854
00:54:59,998 --> 00:55:03,569
och hans gevär,
med en kula som saknas.

855
00:55:03,602 --> 00:55:05,937
Och Jeff?

856
00:55:05,971 --> 00:55:08,507
De var tvungna att sätta honom i fängelse
så det skulle inte bli en lynchin.

857
00:55:08,540 --> 00:55:10,709
Hade han någon förklaring?

858
00:55:10,742 --> 00:55:13,044
Du kan se det genom att titta
på honom låg han.

859
00:55:14,846 --> 00:55:17,349
Kopp te?

860
00:55:17,383 --> 00:55:19,918
Tack.
Jag skulle älska några.

861
00:55:20,819 --> 00:55:22,754
Vad sa han?

862
00:55:22,788 --> 00:55:24,756
Bara lögner.

863
00:55:24,790 --> 00:55:27,359
Hur han slogs i huvudet,
och när han kommer till,

864
00:55:27,393 --> 00:55:31,029
han såg någon främling släpa
Harves kropp i röken.

865
00:55:32,998 --> 00:55:35,000
Sa han vad
såg främlingen ut?

866
00:55:36,502 --> 00:55:38,637
Han sa att han inte kunde
se honom tillräckligt nära.

867
00:55:38,670 --> 00:55:41,407
När de frågade honom varför en främling
skulle göra en sån sak,

868
00:55:41,440 --> 00:55:44,443
han blev riktigt vild,
berättade en kuk-och-tjur-historia...

869
00:55:44,476 --> 00:55:47,613
hur Harve och honom såg
en stor flock vilda hästar...

870
00:55:47,646 --> 00:55:51,149
och de kom till stan
för hjälp så att de kunde fånga dem.

871
00:55:51,182 --> 00:55:53,552
Bara hela staden visste
det fanns inga hästar.

872
00:55:53,585 --> 00:55:55,787
Åh, kanske några avvikelser
då och då.

873
00:55:55,821 --> 00:55:58,657
Men hundratals,
som Jeff Hassard sa?

874
00:55:59,758 --> 00:56:01,427
Tack.

875
00:56:01,460 --> 00:56:04,463
Vad tyckte folk
Jeffs motiv var?

876
00:56:04,496 --> 00:56:07,165
Han behövde ingen--
inte med sitt humör.

877
00:56:07,198 --> 00:56:10,135
Harve måste ha
retade honom på något sätt.

878
00:56:10,168 --> 00:56:12,791
Det är ett mycket omständigt fall,
Fru Jonas.

879
00:56:12,869 --> 00:56:15,109
Vilken skillnad gör det
om det är omständigt,

880
00:56:15,134 --> 00:56:16,697
så länge vi alla vet att det är sant?

881
00:56:25,717 --> 00:56:27,043
Det är på tiden.

882
00:56:27,068 --> 00:56:28,887
Riley, du är en timme försenad
till din middag.

883
00:56:28,912 --> 00:56:30,589
Var har du varit
hela den här tiden?

884
00:56:30,622 --> 00:56:34,159
Efter mitt samtal med fru Jonas,
Jag besökte Dr Robbins.

885
00:56:34,192 --> 00:56:37,729
Han är tillbaka. Självklart är han tillbaka,
och tur som har en hel hud.

886
00:56:37,763 --> 00:56:39,865
Det är inte rättvist, moster Susan.

887
00:56:39,898 --> 00:56:42,033
Börja inte fråga
för en lynchning.

888
00:56:42,067 --> 00:56:44,027
Hela den här affären är
det har du inte med att göra, Riley.

889
00:56:45,571 --> 00:56:48,974
– Jag råkar tro att det är det!
- Kom igen och ät din kvällsmat.

890
00:56:50,108 --> 00:56:52,077
Himlen vet att jag varnade dig.

891
00:56:52,110 --> 00:56:55,080
Du måste sluta
detta advokat nonsens.

892
00:56:55,113 --> 00:56:58,216
Jeff Hassard sköt
hans partner i ryggen,

893
00:56:58,249 --> 00:57:01,487
försökte sedan bränna hans kropp
så ingen skulle få reda på det.

894
00:57:01,520 --> 00:57:03,622
Men har det någonsin bevisats?

895
00:57:03,655 --> 00:57:05,657
Nåväl, han sprang iväg, eller hur?

896
00:57:05,691 --> 00:57:07,726
Det är samma sak som att erkänna det.

897
00:57:07,759 --> 00:57:10,228
Om han behandlades som
orättvist som Ring har varit,

898
00:57:10,261 --> 00:57:12,197
Jag kan inte skylla på honom
för att fly.

899
00:57:12,230 --> 00:57:15,033
Ät din middag, kära du.

900
00:57:15,066 --> 00:57:16,768
Jag ska gå och se vem det är.

901
00:57:18,570 --> 00:57:20,506
Kväll, faster Susan.
Åh, god kväll, Duke.

902
00:57:20,539 --> 00:57:22,974
Du är precis i tid för kvällsmaten.
Jag har redan ätit. Tack.

903
00:57:24,042 --> 00:57:25,744
Hej, Riley.

904
00:57:25,777 --> 00:57:28,246
Jag hatar att bryta på det här sättet,
men jag var tvungen att prata med dig.

905
00:57:28,279 --> 00:57:30,982
Vad är det, Duke?
Skulle du vilja ha kaffe?

906
00:57:31,016 --> 00:57:33,485
Nej då. Nej tack.
Sätt dig ner, Duke.

907
00:57:35,120 --> 00:57:37,155
Riley,

908
00:57:37,188 --> 00:57:39,758
du gick för att se
änkan Jonas idag, eller hur?

909
00:57:39,791 --> 00:57:42,828
Om det handlar om Ring Hassard,
Jag vill inte höra det.

910
00:57:42,861 --> 00:57:45,997
Du måste, Riley.
Det är bara rättvist.

911
00:57:46,194 --> 00:57:50,656
Det var inte lätt för mig,
med hela stan som skrattar åt min tjej.

912
00:57:50,969 --> 00:57:52,571
Men jag försökte inte blanda mig.

913
00:57:52,604 --> 00:57:55,140
Nu måste jag.

914
00:57:55,173 --> 00:57:57,609
De skrattar inte
längre, Riley.

915
00:57:57,643 --> 00:58:01,680
De blir arga.
De gillar inte det du gör.

916
00:58:01,713 --> 00:58:04,516
Speciellt sedan Doc Robbins
kom tillbaka med nyheten...

917
00:58:04,550 --> 00:58:06,585
den där Jeff Hassard
är fortfarande vid liv.

918
00:58:06,618 --> 00:58:09,187
Jeff Hassard? Levande?

919
00:58:09,220 --> 00:58:12,824
Åh, det har jag vetat sedan dess
den gången Ring hittade mig.

920
00:58:12,858 --> 00:58:15,594
Och vad mer,
Jag tror att han är oskyldig, och jag tänker...

921
00:58:15,627 --> 00:58:17,596
Jag frågar dig
för att stoppa allt detta, Riley.

922
00:58:17,629 --> 00:58:20,632
Fråga mig eller beställa mig?
Det beror på hur du känner för det.

923
00:58:20,666 --> 00:58:22,167
Jag slutar inte.

924
00:58:22,200 --> 00:58:25,036
Kan du inte förstå att jag känner
en skyldighet mot Ring Hassard?

925
00:58:25,070 --> 00:58:26,805
Jag vet vad som har hänt.

926
00:58:26,838 --> 00:58:28,940
Du träffade den där Ring Hassard.

927
00:58:28,974 --> 00:58:32,010
Det var lite romantiskt.
Han räddade ditt liv.

928
00:58:32,043 --> 00:58:34,312
Men han är annorlunda
från vår sort, Riley.

929
00:58:34,345 --> 00:58:36,782
Du tror att du faller
kär i honom, men du är inte det.

930
00:58:36,815 --> 00:58:38,884
Du måste sluta lura dig själv.

931
00:58:38,917 --> 00:58:41,286
Jag vill att du kommer
till dina sinnen.

932
00:58:41,483 --> 00:58:42,733
Jag är ledsen, Duke.

933
00:58:43,092 --> 00:58:45,290
Ring är i trubbel pga
han heter Hassard,

934
00:58:45,464 --> 00:58:47,623
och jag måste försöka
att rensa hans namn.

935
00:58:48,960 --> 00:58:51,597
Tja, du slösar bort
din tid, Riley,

936
00:58:51,630 --> 00:58:54,132
för sheriffen organiserar sig
en posse just nu.

937
00:58:54,165 --> 00:58:56,334
Det kommer att gå upp i bergen
och inte komma ut...

938
00:58:56,367 --> 00:58:58,737
tills de har båda Hassards--
Jeff och Ring--

939
00:58:58,770 --> 00:59:00,672
död eller levande!

940
00:59:04,776 --> 00:59:07,245


941
00:59:09,881 --> 00:59:12,283
En semester?
Du och pojkarna?

942
00:59:12,317 --> 00:59:15,468
Jag tänkte att du kanske skulle vilja ta
en jakttur uppe i bergen.

943
00:59:15,493 --> 00:59:16,577
En jakttur?

944
00:59:16,687 --> 00:59:18,924
Vi har inte besvärats
av vilda katter eller något.

945
00:59:18,957 --> 00:59:20,343
Medan du är där uppe,

946
00:59:20,397 --> 00:59:22,994
kanske du stöter på
något förutom vilda katter.

947
00:59:23,028 --> 00:59:24,863
Ring Hassard, till exempel.

948
00:59:24,896 --> 00:59:27,733
Det är inte sheriffen och 50 deputerade
ute och jagar dem nu?

949
00:59:27,766 --> 00:59:31,269
Om sheriffen någonsin fångar honom,
han kommer att ta honom tillbaka hit levande.

950
00:59:31,302 --> 00:59:33,948
Åh, och det är inte så bra
med dig på grund av din tjej och--

951
00:59:33,972 --> 00:59:35,641
På grund av ingenting, Matt.

952
00:59:35,674 --> 00:59:38,209
Åh, visst. Säker.

953
00:59:39,410 --> 00:59:42,047
Om du och pojkarna
råkar stöta på honom,

954
00:59:42,080 --> 00:59:44,850
staden kommer att vara
så lättad att han är död,

955
00:59:44,883 --> 00:59:46,852
ingen kommer att ställa några frågor.

956
00:59:48,820 --> 00:59:50,856


957
01:00:13,078 --> 01:00:15,213
Är det dina vänner, Lonesome?
Japp.

958
01:00:15,246 --> 01:00:17,415
Kul att du kom.

959
01:00:17,448 --> 01:00:18,446
Det här är Ring.

960
01:00:18,471 --> 01:00:21,920
Möt Sam Coulter,
Brent, lilla Sam,

961
01:00:21,945 --> 01:00:23,655
Jed och Jim Coulter.

962
01:00:23,689 --> 01:00:25,123
Det här är Snake Willens.

963
01:00:25,156 --> 01:00:27,392
Förväntar du dig oss
att arbeta för honom?

964
01:00:27,425 --> 01:00:29,771
Om det inte var det du kom för,
kanske du borde gå nu.

965
01:00:29,795 --> 01:00:32,864
Lonesome här säger mig att du vet
där det finns vilda hästar.

966
01:00:32,898 --> 01:00:34,800
Vi kommer att göra det när vi har sett dem.

967
01:00:34,833 --> 01:00:36,735
Du kan se dem efter att vi handlar,

968
01:00:36,768 --> 01:00:39,046
inte som du kan göra något åt
dem även om du visste var de var.

969
01:00:39,070 --> 01:00:41,072
Men jag vill inte ha dig
förstöra saker att försöka.

970
01:00:41,106 --> 01:00:43,008
Lite fräscht för en ung,
är han inte, pappa?

971
01:00:43,041 --> 01:00:45,977
Du sa Jeff Hassard!
Där borta.

972
01:00:46,011 --> 01:00:48,046
Kom igen, pojkar.

973
01:00:50,291 --> 01:00:52,165
Du har bara inte
tillräckligt dåligt rykte.

974
01:00:52,190 --> 01:00:52,951
Det är allt.

975
01:00:52,984 --> 01:00:56,154
Bra att Jeff har.
De kommer att ta itu med mig.

976
01:00:56,187 --> 01:00:59,124
Tja, kom ihåg vad jag sa
om dem rattlare.

977
01:01:15,140 --> 01:01:16,742


978
01:01:23,248 --> 01:01:26,284
Det här är Jeff.
Jag har hört talas om dig.

979
01:01:26,317 --> 01:01:28,787
Hört mycket om dig.

980
01:01:28,820 --> 01:01:31,022
Hur räknar du ut andelen?

981
01:01:31,056 --> 01:01:33,925
Du måste fråga min son.
Det är hans deal.

982
01:01:33,959 --> 01:01:36,327
Hans affär? Hur kommer det sig?

983
01:01:36,361 --> 01:01:40,098
När en pojke drar in mig och
ut ur min egen hydda, jag antar att han är chef.

984
01:01:41,132 --> 01:01:44,302
Jag tror att det måste finnas
cirka 500 hästar.

985
01:01:44,335 --> 01:01:47,138
Att samla dem kommer att bli hårt arbete.
Det kommer att bli farligt.

986
01:01:47,172 --> 01:01:49,240
Vi har aldrig gjort något
det var det inte.

987
01:01:49,274 --> 01:01:51,242
Du skryter för mycket.

988
01:01:51,276 --> 01:01:54,312
Vi håller fast vid det och vi gör det,
vi löser hälften.

989
01:01:54,345 --> 01:01:57,082
Den andra halvan behåller vi
att förse oss med en ranch.

990
01:01:57,115 --> 01:01:59,450
De vi säljer,
vi alla får jämna aktier.

991
01:01:59,983 --> 01:02:02,852
Du vill stanna kvar och arbeta på ranchen,
du får samma deal.

992
01:02:03,354 --> 01:02:05,323
Vad sägs om det, Snake?

993
01:02:05,356 --> 01:02:07,125
Låter okej.

994
01:02:07,158 --> 01:02:10,896
Tja, om du har papper,
Ring, jag sätter mitt "X" till dem.

995
01:02:10,929 --> 01:02:13,431
Om inte så gör du det bara
måste ta mitt ord,

996
01:02:13,464 --> 01:02:17,268
som aldrig har varit värt
inget för anständiga människor tidigare.

997
01:02:19,971 --> 01:02:21,940
Hyah! Hyah!

998
01:02:23,274 --> 01:02:26,044


999
01:02:28,413 --> 01:02:31,349


1000
01:02:38,289 --> 01:02:40,525
Jag räknar med ett par dagar till
avrunda vilsegångar,

1001
01:02:40,558 --> 01:02:42,928
och vi kommer att ha de flesta av dem
i den stora dalen.

1002
01:02:42,961 --> 01:02:45,997
Vi kan inte behålla dem där.
För många sätt att komma ut.

1003
01:02:46,031 --> 01:02:48,934
Men över öster finns en liten dal
det är en riktig naturlig inhägnad.

1004
01:02:48,967 --> 01:02:51,402
Vi kommer inte ens
måste bygga staket.

1005
01:02:51,436 --> 01:02:54,005
Men det kommer att innebära att köra bil
hela flocken över de kullarna...

1006
01:02:54,039 --> 01:02:56,141
ner på andra sidan.

1007
01:02:56,174 --> 01:03:00,311
Varför lät jag mig någonsin
jobba ärligt igen?

1008
01:03:00,345 --> 01:03:03,048
För du gjorde aldrig bomull
att arbeta oärligt, Sam.

1009
01:03:04,249 --> 01:03:06,918
Titta på den där åsen.
De är här uppe någonstans.

1010
01:03:06,952 --> 01:03:09,955
- Vad är det?

1011
01:03:09,988 --> 01:03:11,589
Posse?
- Jag kan inte säga det.

1012
01:03:11,622 --> 01:03:14,525
Vi kan åka runt bakom dem
och ta dig tillbaka till stugan.

1013
01:03:14,559 --> 01:03:17,395
Nej. Ingen idé att vänta på dem
att komma upp så här.

1014
01:03:17,428 --> 01:03:19,597
Vi kommer att skrämma dem
direkt tillbaka till stan.

1015
01:03:19,630 --> 01:03:22,901
Sam, du tar Little Sam,
Jim och Jed,

1016
01:03:22,934 --> 01:03:24,569
åka runt den kullen
där borta.

1017
01:03:24,602 --> 01:03:26,571
Vi går den här vägen.

1018
01:03:26,604 --> 01:03:28,143
De kommer in mellan oss,

1019
01:03:28,168 --> 01:03:29,955
du säger åt dem att vända svansen
eller så börjar vi skjuta.

1020
01:03:29,979 --> 01:03:30,979
Rätt.

1021
01:03:46,992 --> 01:03:49,394
Sheriff?
Vad är det nu?

1022
01:03:49,427 --> 01:03:52,463
Tycker du att det är värt att gå på?
Vi har klättrat i tre dagar.

1023
01:03:52,497 --> 01:03:55,000
Nåväl, han måste vara någonstans.

1024
01:03:55,033 --> 01:03:59,037
Om vi ​​inte hittar något tecken på honom vid mörkrets inbrott,
vi börjar nere på morgonen.

1025
01:04:16,354 --> 01:04:18,456


1026
01:04:18,489 --> 01:04:20,591
Håll dig borta från dessa vapen!

1027
01:04:20,625 --> 01:04:22,994
Det här är ett ohälsosamt land.

1028
01:04:23,028 --> 01:04:25,063
Gå ut nu,
eller så blir du skadad.

1029
01:04:35,540 --> 01:04:37,142


1030
01:04:37,175 --> 01:04:39,377
De skrämmer säkert lätt,
gör de inte?

1031
01:04:39,410 --> 01:04:41,412
Låt oss hoppas att de förblir rädda.

1032
01:04:41,446 --> 01:04:43,048


1033
01:04:52,590 --> 01:04:55,293
Vad hände?
Det ser ut som att du har åkt slickig.

1034
01:04:55,326 --> 01:04:57,328
Hittade du honom?
Nej, han hittade oss.

1035
01:04:57,362 --> 01:04:59,364
Vi red in i ett bakhåll.
Bakhåll?

1036
01:04:59,397 --> 01:05:01,532
Och det är hans kula eller Sam Coulters.
Coulters?

1037
01:05:01,566 --> 01:05:03,334
Så de började skjuta, va?

1038
01:05:03,368 --> 01:05:05,679
Ser ut som Hassard och den där gamla
djävulen har gått samman.

1039
01:05:05,703 --> 01:05:08,115
Vad tror du att de kommer att göra?
Inget bra, det är säkert.

1040
01:05:08,139 --> 01:05:10,008
Vi kommer inte att ta tag i dem
genom att prata.

1041
01:05:10,041 --> 01:05:12,577
Sheriffen sa åt mig att vika
fler män och gå upp igen.

1042
01:05:12,610 --> 01:05:15,546
Vi kommer att täcka varenda fot av dem
berg tills vi rengör dem.

1043
01:05:15,580 --> 01:05:17,648
Bäst att komma över
och se Doc Robbins.

1044
01:05:17,682 --> 01:05:20,151


1045
01:05:21,386 --> 01:05:24,089
Ändra dig om saker?
Nej.

1046
01:05:24,122 --> 01:05:27,158
Han är upptagen med ett dåligt gäng--
dessa Coulters.

1047
01:05:27,192 --> 01:05:29,460
Jag undrar varför.

1048
01:05:29,494 --> 01:05:32,663
Jag vet inte varför
eller om han har...

1049
01:05:32,697 --> 01:05:35,200
eller hur dessa Coulters
hamnade i detta.

1050
01:05:35,233 --> 01:05:39,070
Jag vet bara att han inte har gjort någonting
att bli jagad för så här.

1051
01:06:07,365 --> 01:06:09,167


1052
01:06:09,200 --> 01:06:10,701
Kom inte längre!

1053
01:06:10,735 --> 01:06:13,471
Ringa! Det är jag, Riley!

1054
01:06:20,778 --> 01:06:23,048
Ring, jag måste
prata med dig ensam.

1055
01:06:23,081 --> 01:06:25,183
Tja, nu, är inte det här trevligt?
Gå tillbaka.

1056
01:06:25,216 --> 01:06:27,252
Ta upp henne
så vi alla kan träffa henne.

1057
01:06:27,285 --> 01:06:29,587
- Vad vill du?
- Oroa dig inte. Jag kom ensam.

1058
01:06:29,620 --> 01:06:31,664
Jag har ridit
sedan igår kväll.

1059
01:06:31,789 --> 01:06:32,945
Jag kom för att varna dig.

1060
01:06:32,970 --> 01:06:35,360
De är ställföreträdare för män
från hela territoriet...

1061
01:06:35,393 --> 01:06:37,428
för att du gick med
med Coulters, säger de.

1062
01:06:37,462 --> 01:06:40,598
Till och med Big Matt letar efter dig.
Big Matt?

1063
01:06:40,631 --> 01:06:43,068
Jag var tvungen att meddela dig, Ring.

1064
01:06:43,101 --> 01:06:45,570
Jag började trots allt
allt detta problem för dig.

1065
01:06:48,139 --> 01:06:50,341
Trött, jag slår vad om.
Och hungrig.

1066
01:06:51,309 --> 01:06:52,677
Tack, Riley.

1067
01:07:00,151 --> 01:07:03,421
Ring, sluta.
Du ger mig tjafsen.

1068
01:07:03,454 --> 01:07:05,790
Du har utsatta vakter.
Det finns inget annat du kan göra.

1069
01:07:05,823 --> 01:07:06,993
Hur är det med hästarna?

1070
01:07:07,018 --> 01:07:09,527
Jag måste använda hälften av männen för vakter.
Hur mår jag någonsin--

1071
01:07:09,560 --> 01:07:12,230
Skulle du vara uppmärksam
till mig om jag pratar vettigt med dig?

1072
01:07:12,263 --> 01:07:15,366
Varsågod och försök, fröken.
Jag håller ner honom.

1073
01:07:15,400 --> 01:07:17,168
Du har inte tillräckligt med män.

1074
01:07:17,202 --> 01:07:20,438
Du kommer aldrig att göra det med besittning
kommer efter dig.

1075
01:07:20,471 --> 01:07:22,740
Men varför har du det här problemet?

1076
01:07:22,773 --> 01:07:25,210
Varför har du problem överhuvudtaget?

1077
01:07:25,243 --> 01:07:29,147
Eftersom alla i Sierra Vista
tror att din pappa är en mördare.

1078
01:07:29,180 --> 01:07:31,416
Låt oss bevisa att han inte är det.

1079
01:07:32,383 --> 01:07:34,185
Inga!

1080
01:07:36,687 --> 01:07:38,589
Han har fel, du vet.

1081
01:07:38,623 --> 01:07:41,526
Tja--
Det är han.

1082
01:07:41,559 --> 01:07:45,496
Kanske, om vi försökte, vi kunde
hitta den främlingen du såg.

1083
01:07:45,530 --> 01:07:47,665
Då skulle staden
måste lyssna på oss.

1084
01:07:47,698 --> 01:07:50,301
Ingen har hittat honom på 15 år.

1085
01:07:50,335 --> 01:07:52,137
Ingen har tittat.

1086
01:07:52,170 --> 01:07:55,173
Åh, om du bara skulle
hjälp mig, berätta.

1087
01:07:55,206 --> 01:07:59,377
Ring kör saker nu.
Vi gör det på hans sätt.

1088
01:07:59,410 --> 01:08:02,647
Har du tränat honom att vara envis
eller fick han det av dig naturligt?

1089
01:08:02,680 --> 01:08:07,585
Ser ut som det är ganska
ett set till din käke också, fröken.

1090
01:08:07,618 --> 01:08:10,388


1091
01:08:18,863 --> 01:08:21,466
Vad är de nu
galna djur upp till?

1092
01:08:25,770 --> 01:08:28,139
Någon är i ravinen.
Där?

1093
01:08:28,173 --> 01:08:28,905
Vi hittar dem!

1094
01:08:28,930 --> 01:08:30,687
Låter som snällt
av en hänsynslös föreställning för mig.

1095
01:08:30,788 --> 01:08:32,647
Vi måste hitta dem
innan de hittar Jeff.

1096
01:08:32,677 --> 01:08:34,787
Sam och Jed,
stanna hos flocken.

1097
01:09:05,543 --> 01:09:08,145
Det är Big Matt.
Ja.

1098
01:09:11,516 --> 01:09:13,851
Ser ut som de flesta
slumrar.

1099
01:09:13,884 --> 01:09:16,487
Dela upp och kom in
från båda sidor.

1100
01:09:33,338 --> 01:09:34,839
Ingen rör på sig.

1101
01:09:37,308 --> 01:09:39,944
Inte ikväll, det gör du inte!
Ta deras vapen.

1102
01:09:45,416 --> 01:09:46,851
Stiga upp.

1103
01:09:49,654 --> 01:09:51,556
Vad gör du här uppe?

1104
01:09:51,589 --> 01:09:54,892
På besök. Det är allt.
Har aldrig sett ett så vackert land.

1105
01:09:54,925 --> 01:09:57,495
Platsen blir angripen.

1106
01:09:57,528 --> 01:09:59,630
Det här är mitt land.
Håll borta från det.

1107
01:09:59,664 --> 01:10:01,666
Du har ingen gärning
säger det, har du?

1108
01:10:01,699 --> 01:10:03,901
Nej, precis som jag inte är det
fick märken på min besättning.

1109
01:10:03,934 --> 01:10:06,337
Men jag menar att slåss
för dem båda.

1110
01:10:06,371 --> 01:10:09,707
Jag ska ta upp det någon gång.
Gör det nu.

1111
01:10:09,740 --> 01:10:13,778
Med dig som håller våra vapen,
du pratar mycket modigt.

1112
01:10:13,811 --> 01:10:16,314
Så som jag ser det,
det här slagsmålet är mellan mig och Matt.

1113
01:10:16,347 --> 01:10:19,317
Vinnaren stannar, förloraren rensar ut.
Vad sägs om det?

1114
01:10:19,350 --> 01:10:21,952
Erbjuder du dig att ta mig, herr?

1115
01:10:21,986 --> 01:10:24,489
Förra gången dina pojkar
kämpade för dig.

1116
01:10:24,522 --> 01:10:26,833
Jag var lite nyfiken på att se
vad du kan göra på egen hand.

1117
01:10:26,857 --> 01:10:28,459
Det kommer att bli ett nöje.

1118
01:10:57,622 --> 01:10:59,590
Gå nu ut och håll dig utanför!

1119
01:11:02,327 --> 01:11:04,028
Och kom inte tillbaka!

1120
01:11:13,338 --> 01:11:15,306


1121
01:11:16,407 --> 01:11:18,843


1122
01:11:38,363 --> 01:11:39,997
Hyah!

1123
01:11:41,131 --> 01:11:43,534


1124
01:11:56,847 --> 01:11:59,850
Hej! Hej! Hej!
Hej! Hej!

1125
01:12:11,028 --> 01:12:12,830
Hyah!

1126
01:12:24,442 --> 01:12:26,977
Hyah!
Lämna in dem!

1127
01:12:27,011 --> 01:12:28,813
Hyah!

1128
01:12:32,950 --> 01:12:34,985


1129
01:12:53,904 --> 01:12:56,407
Hyah! Hyah!

1130
01:12:57,141 --> 01:13:00,845


1131
01:13:02,947 --> 01:13:06,651
Gå in där innan
Jag garvar dina lata hudar!

1132
01:13:06,684 --> 01:13:09,053
Du fick mig att bli utsliten, son.

1133
01:13:09,086 --> 01:13:11,489
Har aldrig gjorts förut.

1134
01:13:11,522 --> 01:13:13,591
Jag tröttnade lite själv, Sam.

1135
01:13:13,624 --> 01:13:15,660
Låt oss ta en titt.

1136
01:13:22,833 --> 01:13:24,769
Ser ut som det var värt det.

1137
01:13:24,802 --> 01:13:27,938
Åh, Ring, det är en vacker syn.

1138
01:13:27,972 --> 01:13:30,975
När jag får min del,
Jag ska måla mig två städer röda.

1139
01:13:31,008 --> 01:13:33,711
Det är en dam närvarande,
Lilla Sam.

1140
01:13:33,744 --> 01:13:38,549
Dessutom ska du måla
när och var jag säger till dig.

1141
01:13:38,583 --> 01:13:40,851
Kan jag vila mina trötta ben nu?

1142
01:13:40,885 --> 01:13:42,920
Du går tillbaka till stugan.

1143
01:13:42,953 --> 01:13:45,556
När några av er blir oskäliga,
du kan komma tillbaka och ta över.

1144
01:13:45,590 --> 01:13:47,492
Glöm inte att berätta för Jeff
vi klarade det.

1145
01:13:47,525 --> 01:13:49,794
Kom igen, pojkar!

1146
01:13:49,827 --> 01:13:52,129
Jag stannar hos dig, Ring.

1147
01:13:52,162 --> 01:13:54,999
Du slog verkligen guld
på hoven.

1148
01:13:55,032 --> 01:13:58,002
Vad säger du, vi räknas inte
våra hästar tills de är trasiga?

1149
01:14:00,738 --> 01:14:02,973
Det kommer att bli lättare
än jag trodde.

1150
01:14:03,007 --> 01:14:05,543
Varför stämplar vi dem inte ikväll?
Kan inte.

1151
01:14:05,576 --> 01:14:07,945
Duke kommer att vara uppe med possen
på morgonen.

1152
01:14:07,978 --> 01:14:11,582
Vi får vänta tills han kan glida iväg och
låt oss veta vad sheriffen ska göra.

1153
01:14:11,616 --> 01:14:13,784


1154
01:14:15,686 --> 01:14:18,122


1155
01:14:22,860 --> 01:14:24,662
Var är sheriffens gäng nu?

1156
01:14:24,695 --> 01:14:26,697
Bara andra sidan
av dalen.

1157
01:14:26,740 --> 01:14:29,509
De kommer att klättra upp till kanten
så fort jag ger dem signalen.

1158
01:14:29,589 --> 01:14:31,112
Det är dåligt. De kommer att se oss.

1159
01:14:31,143 --> 01:14:32,603
Nej, det kommer de inte.

1160
01:14:32,637 --> 01:14:35,673
Jag ska ge dem signalen
så fort jag ser Hassard.

1161
01:14:35,706 --> 01:14:38,042
Och din syn är inte det
vad det brukade vara.

1162
01:14:38,075 --> 01:14:39,877
Är det det?

1163
01:14:54,992 --> 01:14:58,629


1164
01:14:58,663 --> 01:15:00,097


1165
01:15:05,736 --> 01:15:07,838


1166
01:15:09,907 --> 01:15:12,610
Det är Matt som stämplar dem!

1167
01:15:12,643 --> 01:15:14,579
Få!

1168
01:15:14,612 --> 01:15:16,513


1169
01:15:18,248 --> 01:15:20,184


1170
01:15:31,962 --> 01:15:33,664


1171
01:15:33,698 --> 01:15:36,200


1172
01:15:38,603 --> 01:15:40,805


1173
01:15:49,113 --> 01:15:50,715
Jaha!

1174
01:15:53,083 --> 01:15:54,685
Titt! Där är Riley!

1175
01:15:55,820 --> 01:15:57,254


1176
01:15:59,924 --> 01:16:02,993
Vänd dem, Ring!
Vänd dem innan de trampar på henne!

1177
01:16:08,699 --> 01:16:10,735


1178
01:16:35,793 --> 01:16:37,728
Är du okej, Riley?

1179
01:16:41,899 --> 01:16:44,034
Låt oss se vad som hände med dem.

1180
01:17:06,791 --> 01:17:09,035
Jag antar att vi inte kommer att ha det
inga fler problem med Big Matt.

1181
01:17:09,059 --> 01:17:11,195
Han har blivit trampad platt där inne.
Död?

1182
01:17:11,228 --> 01:17:13,864
Ganska nära.
Den andra killen med honom är klar.

1183
01:17:13,898 --> 01:17:15,933
Jag får se vad jag kan göra.

1184
01:17:15,966 --> 01:17:18,635
Nej, Riley.
Jag ska ta en titt.

1185
01:17:22,106 --> 01:17:23,700
Det är possen.
Låt oss sprida.

1186
01:17:23,725 --> 01:17:24,505
Ingen idé att springa.

1187
01:17:24,530 --> 01:17:27,068
Det stämmer. Kan inte stå ut
bli skjuten i ryggen.

1188
01:17:28,278 --> 01:17:31,181
Oj. Du är arresterad,
alla ni. Ta deras vapen.

1189
01:17:32,917 --> 01:17:34,952
Ska vi börja
hänger du upp dem nu, sheriff?

1190
01:17:34,985 --> 01:17:37,722
Vart ska du, fröken Riley?

1191
01:17:37,755 --> 01:17:40,758
Kanske är allt som spelar roll hur snabbt
du kan börja hänga människor,

1192
01:17:40,791 --> 01:17:43,360
men det är en man som ligger över
där dör-- Matt Rango.

1193
01:17:44,962 --> 01:17:47,197
Jag hade ingen aning om Matt
var uppe så här långt.

1194
01:17:47,231 --> 01:17:49,066
Gå in och ta en titt, Al.

1195
01:17:52,236 --> 01:17:53,392
Hej grabbar?

1196
01:17:53,525 --> 01:17:55,986
Vill du ha Jeff Hassard?
Här är han.

1197
01:17:56,741 --> 01:17:59,009
Precis i tid
att stränga upp honom också.

1198
01:17:59,043 --> 01:18:01,045
Här är ett rep, sheriff.

1199
01:18:01,078 --> 01:18:03,380
- Ska du låta dem göra det här?
Nej, vänta!

1200
01:18:03,413 --> 01:18:05,415
Har väntat i 15 år.

1201
01:18:05,449 --> 01:18:08,252
Sedan kan du vänta några minuter till
och lyssna på mig.

1202
01:18:08,285 --> 01:18:11,822
Alla trodde alltid att Jeff ljög
när han pratade om en stor flock.

1203
01:18:11,856 --> 01:18:13,724
Du trodde aldrig
det fanns hästar här uppe.

1204
01:18:13,758 --> 01:18:15,259
Tja, det finns.

1205
01:18:15,292 --> 01:18:18,028
Är det inte möjligt det
han berättade också sanningen...

1206
01:18:18,062 --> 01:18:22,066
när han pratade om en främling som attackerade
honom och Harvey Jonas tiden för branden?

1207
01:18:22,099 --> 01:18:24,867
Nästa sak du kommer att berätta för oss är
Ring Hassard är inte ansvarig

1208
01:18:24,892 --> 01:18:26,436
för Big Matt dör där inne...

1209
01:18:26,638 --> 01:18:28,505
och Duke är död.

1210
01:18:28,936 --> 01:18:30,405
Duke död?

1211
01:18:31,809 --> 01:18:34,478
Vänta här tills jag kommer tillbaka.
Joe, Frank, kom med.

1212
01:18:50,427 --> 01:18:52,196
Matt.

1213
01:18:52,229 --> 01:18:54,131
Matt.

1214
01:18:54,164 --> 01:18:56,801
Vad gjorde Duke
här uppe med dig?

1215
01:18:56,834 --> 01:18:58,769
Han är min chef, eller hur?

1216
01:18:58,803 --> 01:19:00,370
Eller så var han det.

1217
01:19:02,139 --> 01:19:06,010
Vi kom hit för att ta den här flocken
från Hassarderna.

1218
01:19:06,043 --> 01:19:10,180
Jag antar att jag är klar för det också, frun.

1219
01:19:10,214 --> 01:19:13,818
Matt, skulle du berätta det för sheriffen--
vad ville du och Duke här uppe?

1220
01:19:14,198 --> 01:19:16,370
Åh, ta lite vatten, tack!

1221
01:19:29,533 --> 01:19:31,135
Du är bränd.

1222
01:19:33,470 --> 01:19:35,239
Det är ett brännsår.

1223
01:19:37,842 --> 01:19:40,978
Matt. Hur lång har din hud
blivit bränd så här?

1224
01:19:43,280 --> 01:19:47,084
Snälla, Matt,
tänk tillbaka 15 år.

1225
01:19:47,117 --> 01:19:49,854
Harvey Jonas och Jeff Hassard.

1226
01:19:49,887 --> 01:19:52,389
Du dödade Harvey Jonas,
gjorde inte du?

1227
01:19:52,422 --> 01:19:54,258
Snälla, Matt,
Jag anklagar dig inte.

1228
01:19:54,291 --> 01:19:56,827
Jag ber dig bara berätta för mig.

1229
01:19:56,861 --> 01:19:58,462
Du har nog att svara för.

1230
01:19:58,495 --> 01:20:01,231
De kommer att hänga
Jeff Hassard och hans son.

1231
01:20:01,265 --> 01:20:04,101
Det skulle du inte vilja vara
ansvarig för det också.

1232
01:20:05,502 --> 01:20:07,905
Berätta för Jeff Hassard...

1233
01:20:07,938 --> 01:20:10,107
Jag skulle ha dödat honom också,

1234
01:20:10,140 --> 01:20:12,877
att behålla den flocken för mig själv.

1235
01:20:14,979 --> 01:20:17,982
Bara jag tänkte
han var en goer i elden.

1236
01:20:28,458 --> 01:20:31,061


1237
01:20:33,030 --> 01:20:35,966
Matt Rango dog precis där inne,

1238
01:20:36,000 --> 01:20:38,502
men inte förrän han erkände
till dödandet av Harvey Jonas.

1239
01:20:38,535 --> 01:20:40,470


1240
01:20:49,379 --> 01:20:52,082
Vi kommer att må bra igen, Jeff.

1241
01:20:52,116 --> 01:20:55,552
Al, du tar ner honom
långsamt och enkelt.

1242
01:20:55,585 --> 01:20:58,022


1243
01:20:59,423 --> 01:21:01,959
Glad för din skull, Jim.

1244
01:21:03,327 --> 01:21:05,095
Wow!

1245
01:21:05,129 --> 01:21:08,198
Jag har kommit så nära att hänga
så många gånger,

1246
01:21:08,232 --> 01:21:10,300
man skulle tro att jag skulle vänja mig vid det.

1247
01:21:10,334 --> 01:21:12,536
Hangin är ute
för oss Coulters, Pa.

1248
01:21:12,569 --> 01:21:15,505
Jag kan lika gärna erkänna.
Jag rånade aldrig den banken.

1249
01:21:15,539 --> 01:21:20,444
Det var ett fall av felaktig identitet,
som fröken Riley säger.

1250
01:21:20,477 --> 01:21:23,113
Jo, det kändes bra att ha folk
tror jag var en dålig man.

1251
01:21:23,147 --> 01:21:26,016
Det gjorde du aldrig
råna den banken?

1252
01:21:26,050 --> 01:21:28,585
din fittfot,
svaglivad liten--

1253
01:21:28,618 --> 01:21:30,454
Om detta är sant, Coulter,

1254
01:21:30,487 --> 01:21:33,390
det är den guldigaste dåren
det har någonsin gjorts mot lagen.

1255
01:21:33,423 --> 01:21:36,126
Men vi tar in dig och ger dig
en chans att bevisa din oskuld.

1256
01:21:41,031 --> 01:21:44,134
? Långt borta, högt upp

1257
01:21:44,168 --> 01:21:49,373
? I Höga Sierras

1258
01:21:49,406 --> 01:21:53,577
? Är en dalgång
var en ung kille jag känner?

1259
01:21:53,610 --> 01:21:56,246
? Och hans brud

1260
01:21:56,280 --> 01:22:03,220
? Kommer att gå och hålla sig

1261
01:22:03,253 --> 01:22:09,193
? Är de glada när de rider?

1262
01:22:09,226 --> 01:22:14,031
? Rid iväg

1263
01:22:14,064 --> 01:22:17,434
? Till kullarna

1264
01:22:17,467 --> 01:22:22,139
? Där för att stanna

1265
01:22:22,172 --> 01:22:29,179
? Där för att stanna
och kommer sällan ner ?