1
00:00:27,494 --> 00:00:28,571
USC எப்படி இருக்கிறது

2
00:00:28,595 --> 00:00:30,206
பளபளப்பான புதிய குவாட்டர்பேக் பிடித்துக்கொண்டிருக்கிறதா?

3
00:00:30,230 --> 00:00:31,908
நீங்கள் என் காதலனாக இருந்தபோது நான் இழக்கிறேன்

4
00:00:31,932 --> 00:00:34,177
நாம் உண்மையில் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க வேண்டும்.

5
00:00:34,201 --> 00:00:35,578
புதியது என்ன, குவாட்டர்பேக்?

6
00:00:35,602 --> 00:00:36,813
டிரேட்டன் லஹே.

7
00:00:36,837 --> 00:00:38,581
நானும் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன்.

8
00:00:38,605 --> 00:00:39,716
கோடைகால கண்டிஷனிங் முடிந்தது,

9
00:00:39,740 --> 00:00:41,784
ஆனால் சீசன் இன்னும் விறுவிறுப்பாக இருக்கும்.

10
00:00:41,808 --> 00:00:43,753
எங்கள் தேதி வெள்ளிக்கிழமை இரவு
இருப்பினும், பூட்டப்பட்டுள்ளது.

11
00:00:43,777 --> 00:00:45,212
உலகத்திற்காக நான் அதை இழக்க மாட்டேன்.

12
00:00:46,279 --> 00:00:47,581
மைலி எப்படி குடியேறுகிறார்?

13
00:00:48,915 --> 00:00:50,860
இது ஒரு பிரகாச சூறாவளியுடன் வாழ்வது போன்றது.

14
00:00:50,884 --> 00:00:52,962
இதுவரை, அவள் எங்கள் வகுப்புகள் அனைத்தையும் தவிர்த்துவிட்டாள்

15
00:00:52,986 --> 00:00:54,364
- ஆடிஷன்களுக்கு செல்ல.
- வா!

16
00:00:54,388 --> 00:00:56,633
அதுதான் உண்மை என்கிறாள்
நடனக் கல்வி பெறுவதற்கான வழி.

17
00:00:56,657 --> 00:00:58,267
எனக்கு கிடைத்தது! பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.

18
00:00:58,291 --> 00:01:01,094
எப்படியிருந்தாலும், சேக் எப்படி இருக்கிறார்?

19
00:01:01,928 --> 00:01:03,272
அவர் நல்லவர்.

20
00:01:03,296 --> 00:01:04,807
உங்களுடன் ஹேங்அவுட் செய்வது போல் நன்றாக இல்லை,

21
00:01:04,831 --> 00:01:07,143
ஆனால் நான் உன்னை அடுத்து சந்திக்கும் வரை அவர் செய்வார்.

22
00:01:07,167 --> 00:01:08,411
ஏய், நான் உன்னை எப்படியாவது சமாதானப்படுத்த வேண்டும்

23
00:01:08,435 --> 00:01:10,179
மேலும் இங்கு வர.

24
00:01:10,203 --> 00:01:12,372
அதாவது, உங்களது ஓய்வு நேரத்துடன்...

25
00:01:13,373 --> 00:01:14,550
கேலி.

26
00:01:14,574 --> 00:01:16,094
எல்லாவற்றையும் சமன் செய்ததற்காக நான் பெருமைப்படுகிறேன்.

27
00:01:16,410 --> 00:01:17,287
என்னுடன் மட்டும் டேட்டிங் செய்தால்

28
00:01:17,311 --> 00:01:19,279
உங்கள் முழுநேர வேலையாக கருதலாம்.

29
00:01:20,480 --> 00:01:23,359
உங்களின் பணிவு எப்பொழுதும் புத்துணர்ச்சி தருகிறது.

30
00:01:23,383 --> 00:01:24,761
வெள்ளிக்கிழமை உன்னைப் பார்க்க என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

31
00:01:24,785 --> 00:01:26,062
இவ்வளவு நேரம் ஆகிவிட்டது.

32
00:01:26,086 --> 00:01:28,255
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

33
00:01:29,256 --> 00:01:31,300
ஆ, சியர், நம்மால் அது முடியாது,

34
00:01:31,324 --> 00:01:33,226
வெள்ளிக்கிழமை ஒரு வாரம் முழுவதும் இருப்பதால்...

35
00:01:35,696 --> 00:01:37,006
இங்கே ஒரு சிறிய விஷயம்

36
00:01:37,030 --> 00:01:39,175
அதனால் நீங்கள் என்ன மறக்க வேண்டாம்
உங்கள் காதலன் தெரிகிறது.

37
00:01:39,199 --> 00:01:42,769
ஹாட் ஜாக் காதலன் மீண்டும் தாக்குகிறான்.

38
00:01:44,137 --> 00:01:45,948
ஆம், அவர் செய்கிறார்.

39
00:01:45,972 --> 00:01:47,617
மிகவும் பணிவான,

40
00:01:47,641 --> 00:01:49,686
காலை 10:00 மணிக்கு எனக்கு தாகம் குறைகிறது.

41
00:01:49,710 --> 00:01:50,820
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

42
00:01:50,844 --> 00:01:52,279
வெள்ளிக்கிழமை சந்திப்போம்.

43
00:01:59,519 --> 00:02:00,697
'சூப், மொட்டு.

44
00:02:00,721 --> 00:02:01,698
நல்ல மாற்றம்.

45
00:02:01,722 --> 00:02:04,567
நல்ல பொருள்.

46
00:02:04,591 --> 00:02:06,636
இன்று நல்ல விஷயம், சிறுவர்களே.

47
00:02:06,660 --> 00:02:08,538
சரி சரி.

48
00:02:08,562 --> 00:02:10,006
கண்ணியமான கடைசி சண்டை, லஹே.

49
00:02:10,030 --> 00:02:11,207
அந்த அவுட் ரூட்டில் பெரிய வேலை.

50
00:02:11,231 --> 00:02:12,975
வினாடிகள் கழித்து, அவர்
வரம்பிற்கு அப்பாற்பட்டவை.

51
00:02:12,999 --> 00:02:14,110
அதனால்தான் அவர்கள் எனக்கு பெரும் பணம் கொடுக்கிறார்கள்.

52
00:02:14,134 --> 00:02:15,545
- அவர்கள் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்கிறார்களா?
-இல்லை.

53
00:02:15,569 --> 00:02:17,180
பயிற்சியாளர், நாங்கள் கவனமாக இல்லாவிட்டால்,

54
00:02:17,204 --> 00:02:19,482
நாங்கள் கண்டுபிடிக்க மாட்டோம்
இந்த பையனுக்கு போதுமான பெரிய ஹெல்மெட்.

55
00:02:19,506 --> 00:02:21,117
ஐயோ, குறைந்தபட்சம் அவர் அதை காப்புப் பிரதி எடுக்க முடியும்.

56
00:02:21,141 --> 00:02:23,252
இப்போது கவனம் செலுத்த முடியுமா?

57
00:02:23,276 --> 00:02:24,487
நல்லது.

58
00:02:24,511 --> 00:02:26,322
கோடைகால சீரமைப்பு முடிந்தது,

59
00:02:26,346 --> 00:02:28,357
இப்போது அது கால்பந்து,

60
00:02:28,381 --> 00:02:29,826
அனைத்திலும், நாள் முழுவதும், ஒவ்வொரு நாளும்,

61
00:02:29,850 --> 00:02:32,929
நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அதை, வாழ்க, சுவாசிக்கவும்.

62
00:02:32,953 --> 00:02:34,697
எங்களிடம் முதல் ஆட்டம் உள்ளது
அடுத்த வாரம் சீசன்.

63
00:02:34,721 --> 00:02:35,822
சீசன் ஓப்பனர்.

64
00:02:37,190 --> 00:02:38,201
ஹூ!

65
00:02:38,225 --> 00:02:39,368
சரி சரி சரி சரி!

66
00:02:39,392 --> 00:02:41,070
அவர்களின் லைன்பேக்கர் நகைச்சுவை அல்ல,

67
00:02:41,094 --> 00:02:42,839
அதனால் நான் ஒரு படத்தை சேர்க்கிறேன்
அமர்வு சனிக்கிழமை காலை.

68
00:02:42,863 --> 00:02:44,874
ஓ, பயிற்சியாளர், சில லைன்பேக்கரைப் பற்றி அக்கறை கொண்டவர்

69
00:02:44,898 --> 00:02:46,242
லஹேயின் பீரங்கி எப்போது கிடைத்தது?

70
00:02:46,266 --> 00:02:48,277
ஆம், பொறுத்திருந்து பார்ப்போம்
புதியவர் என்ன செய்ய முடியும்.

71
00:02:48,301 --> 00:02:49,912
கடந்த சீசனில் நீங்கள் செய்ததை விட அதிகம்.

72
00:02:49,936 --> 00:02:50,913
ஏய், இது விவாதத்திற்கு இல்லை.

73
00:02:50,937 --> 00:02:53,249
நாளை காலை 6:00 மணிக்கு சந்திப்போம்.

74
00:02:53,273 --> 00:02:54,307
ஓய்வெடுங்கள்.

75
00:02:59,746 --> 00:03:00,857
உங்களில் சிலர் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம்,

76
00:03:00,881 --> 00:03:03,359
இந்த இலையுதிர்காலத்தில் உங்கள் வகுப்பைத் தணிக்கை செய்வேன்.

77
00:03:03,383 --> 00:03:06,729
நான் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்
எனது மாஸ்டர் வகுப்பில் சேர புதியவர்

78
00:03:06,753 --> 00:03:08,297
அடுத்த செமஸ்டர்.

79
00:03:08,321 --> 00:03:09,966
இது ஒரு பெரிய வாய்ப்பு,

80
00:03:09,990 --> 00:03:13,202
ஒரு தொழில்முறை நடன வாழ்க்கைக்கான ஏவுதளம்.

81
00:03:13,226 --> 00:03:15,295
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

82
00:03:19,432 --> 00:03:21,944
மற்றும் ஒரு காட்சி பெட்டி உள்ளது
அவரது மாஸ்டர் வகுப்பின் முடிவு,

83
00:03:21,968 --> 00:03:24,046
அவள் ஒரு கூட்டத்தை அழைக்கிறாள்
முக்கியமான நபர்களின்,

84
00:03:24,070 --> 00:03:26,849
கலை உட்பட
ராயல் பாலே இயக்குனர்.

85
00:03:26,873 --> 00:03:27,818
சரி, அது போல் தெரிகிறது

86
00:03:27,842 --> 00:03:29,218
நீங்கள் அந்த வகுப்பில் சேர வேண்டும்.

87
00:03:29,242 --> 00:03:30,120
ஓ, ஆமாம்,

88
00:03:30,144 --> 00:03:32,255
ஆனால் எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் எவ்வளவு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள்?

89
00:03:32,279 --> 00:03:34,347
நான் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

90
00:03:40,887 --> 00:03:43,757
நல்ல கேட்ச், குவாட்டர்பேக்.

91
00:03:45,659 --> 00:03:46,927
மிமீ, மிமீ

92
00:03:56,369 --> 00:03:57,980
ஐயோ!

93
00:03:58,004 --> 00:04:00,583
ஓ, நிர்வாணமாக! மிகவும் நிர்வாணமாக.

94
00:04:00,607 --> 00:04:01,584
என் பணப்பையை மட்டும் பிடுங்குகிறேன்.

95
00:04:01,608 --> 00:04:02,519
தொடருங்கள், தொடருங்கள்.

96
00:04:02,543 --> 00:04:03,577
ஆமாம், ஆமாம்.

97
00:04:11,618 --> 00:04:13,529
ஜோஷ் தான்.

98
00:04:13,553 --> 00:04:14,553
நான் அவரை திரும்ப பெறுவேன்.

99
00:04:23,496 --> 00:04:24,941
அது கேபி.

100
00:04:24,965 --> 00:04:27,510
வித்தியாசமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

101
00:04:27,534 --> 00:04:29,011
ஆம்.

102
00:04:29,035 --> 00:04:31,238
நாம் ஒருவேளை எடுக்க வேண்டும்.

103
00:04:39,813 --> 00:04:41,457
- ஏய், அண்ணா, என்ன விஷயம்?
-ஹலோ, திருமதி ஹார்வர்ட்!

104
00:04:41,481 --> 00:04:42,491
நான் கொஞ்சம் பிஸி.

105
00:04:42,515 --> 00:04:43,559
-கேபியும் நானும் பிரிந்தோம்.
- நான் ஜோஷுடன் பிரிந்தேன்.

106
00:04:43,583 --> 00:04:44,594
அது பரஸ்பரம் இருந்தது.

107
00:04:44,618 --> 00:04:46,062
கேப்ஸ், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

108
00:04:46,086 --> 00:04:47,196
- நலமா?
- சீட், என்ன நடந்தது?

109
00:04:47,220 --> 00:04:49,332
நேர வித்தியாசத்திற்கும் பள்ளிக்கும் இடையில்,

110
00:04:49,356 --> 00:04:51,133
அது வருவதை நாங்கள் இருவரும் அறிந்திருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

111
00:04:51,157 --> 00:04:52,802
ஒருவேளை அது சிறந்தது என்று அவள் சொன்னாள்

112
00:04:52,826 --> 00:04:54,670
தவிர்க்க முடியாததை நாங்கள் இழுக்கவில்லை,

113
00:04:54,694 --> 00:04:56,138
மற்றும் நான் ஒப்புக்கொண்டேன், வெளிப்படையாக.

114
00:04:56,162 --> 00:04:57,306
- ஆமாம், இல்லை, அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
- நீங்கள் சிறப்பாகக் கையாளுகிறீர்கள்.

115
00:04:57,330 --> 00:04:58,890
-நீங்கள் டிரேட்டனுடன் இருக்கிறீர்களா?
-அது டல்லாஸ்தானா?

116
00:04:59,666 --> 00:05:00,910
இல்லை

117
00:05:00,934 --> 00:05:02,044
- அதாவது, ஆம், ஆனால் ...
- ஆம், ஆனால் அவர் ...

118
00:05:02,068 --> 00:05:03,346
- அவர் மைலியுடன் பேசுகிறார்.
- ஆனால் நாங்கள் தனியாக இருக்கிறோம்.

119
00:05:03,370 --> 00:05:05,882
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி மற்றும்
டல்லாஸ் அதே நகரத்தில் வசிக்கிறார்.

120
00:05:05,906 --> 00:05:07,450
கேப்ஸ், உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

121
00:05:07,474 --> 00:05:08,751
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

122
00:05:08,775 --> 00:05:12,588
யாரும் உண்மையில் முடிவடைவதில்லை
அவர்களின் உயர்நிலைப் பள்ளி காதலி.

123
00:05:12,612 --> 00:05:13,457
கடவுளே, இல்லை, அதாவது...

124
00:05:13,481 --> 00:05:15,324
அடடா, மன்னிக்கவும்.

125
00:05:15,348 --> 00:05:16,988
நீங்களும் டிரேயும் வெளிப்படையாக விதிவிலக்கு.

126
00:05:17,884 --> 00:05:19,228
மீண்டும் படிப்பிற்கு வர வேண்டும்

127
00:05:19,252 --> 00:05:20,496
அதனால் நான் இன்றிரவு பார்ட்டிக்கு செல்லலாம்.

128
00:05:20,520 --> 00:05:22,832
- உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
- ஏய், நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.

129
00:05:22,856 --> 00:05:24,024
நன்றி!

130
00:05:35,402 --> 00:05:37,847
அது எதற்காக?

131
00:05:37,871 --> 00:05:39,172
ஏனென்றால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

132
00:05:40,073 --> 00:05:41,018
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

133
00:05:41,042 --> 00:05:42,485
வருவதை நான் பார்க்கவில்லை.

134
00:05:42,509 --> 00:05:43,953
ஆம், நானும் இல்லை.

135
00:05:43,977 --> 00:05:45,755
ஜோஷ் மற்றும் கேபி,
ஒருவருக்கொருவர் சரியானது போல.

136
00:05:45,779 --> 00:05:47,023
நான் இல்லை...

137
00:05:47,047 --> 00:05:48,724
நாங்கள் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
தொழில்நுட்ப ரீதியாக நீண்ட தூரம்,

138
00:05:48,748 --> 00:05:49,825
ஆனால்...

139
00:05:49,849 --> 00:05:50,893
ஆர்ச்வுட்டை விட எல்.ஏ பெரியது.

140
00:05:50,917 --> 00:05:51,894
மேலும் என்னிடம் கார் இல்லை.

141
00:05:51,918 --> 00:05:53,229
மேலும் எப்போதும் போக்குவரத்து இருக்கும்.

142
00:05:53,253 --> 00:05:55,031
ஆனால் நாங்கள் நீண்ட தூரம் இல்லை.

143
00:05:55,055 --> 00:05:57,133
இல்லை, இல்லை, நாங்கள்...

144
00:05:57,157 --> 00:05:59,559
குறுகிய தூரம்.

145
00:06:01,094 --> 00:06:03,105
சரி, நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

146
00:06:03,129 --> 00:06:05,074
ஆனால் அது ஒருவகையில் உண்மை.

147
00:06:05,098 --> 00:06:07,176
அதாவது, நான் அதே நகரத்தில் இருப்பதாக நினைத்தேன்

148
00:06:07,200 --> 00:06:08,878
நாம் ஒருவரையொருவர் மேலும் பார்ப்போம்.

149
00:06:08,902 --> 00:06:10,513
ஆம், நானும்.

150
00:06:10,537 --> 00:06:12,915
ஆனால் ஏய், சில நேரங்களில்
நீங்கள் களத்தில் இருக்கும்போது,

151
00:06:12,939 --> 00:06:14,283
நீங்கள் நாடகத்தை மாற்ற வேண்டும்.

152
00:06:14,307 --> 00:06:17,153
ஆட்டம் முடிந்துவிட்டது என்று அர்த்தமல்ல.

153
00:06:17,177 --> 00:06:18,487
ஓ, கடவுளே,

154
00:06:18,511 --> 00:06:21,057
நீ மட்டும் பேசப் போகிறாயா
இப்போது விளையாட்டு உருவகங்களில்?

155
00:06:21,081 --> 00:06:23,759
அது வேலை செய்தால் மட்டுமே.

156
00:06:23,783 --> 00:06:26,162
அது உங்களை உணர வைக்குமா
நாங்கள் ஒரு திட்டத்தை உருவாக்கினால் நல்லது?

157
00:06:26,186 --> 00:06:27,763
உங்களுக்கு தெரியும்.

158
00:06:27,787 --> 00:06:29,999
சரி...

159
00:06:30,023 --> 00:06:31,968
பார்ப்போம் என்று உறுதியளிப்போம்
ஒவ்வொரு வார இறுதியில் ஒருவருக்கொருவர்.

160
00:06:31,992 --> 00:06:33,536
யார் யாரிடம் செல்கிறார்கள்?

161
00:06:33,560 --> 00:06:34,704
நாம் அணைக்கலாம்.

162
00:06:34,728 --> 00:06:35,838
கல்லூரிக்குப் பிறகு என்ன நடக்கும்?

163
00:06:35,862 --> 00:06:37,239
நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறோம்,

164
00:06:37,263 --> 00:06:39,141
நிச்சயமாக, உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால்,

165
00:06:39,165 --> 00:06:41,544
நான் பெரும் பணக்காரனாகவும் பிரபலமாகவும் ஆனேன்.

166
00:06:41,568 --> 00:06:43,379
ஓ, சரி, நீ என்னை பெரிய ஆளாக்கப் போகிறாயா?

167
00:06:43,403 --> 00:06:44,671
ஒருபோதும் இல்லை.

168
00:06:49,909 --> 00:06:52,645
நாங்கள் விதிவிலக்கு என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?

169
00:06:54,781 --> 00:06:56,716
எனக்கு அது தெரியும்.

170
00:07:11,097 --> 00:07:13,700
ஓ, சீதை!

171
00:07:14,934 --> 00:07:15,911
இல்லை, இல்லை, இது நடக்காது.

172
00:07:15,935 --> 00:07:18,080
ஓ, இல்லை, இல்லை, மிக விரைவில்.

173
00:07:18,104 --> 00:07:19,081
- நீங்கள் போக்குவரத்தை சரிபார்க்க முடியுமா?
- ஆமாம்.

174
00:07:19,105 --> 00:07:20,716
இது 56 நிமிடங்கள் எடுக்கும்.

175
00:07:20,740 --> 00:07:22,918
50...?

176
00:07:22,942 --> 00:07:24,711
பயிற்சியாளர் என்னைக் கொல்லப் போகிறார்.

177
00:07:25,812 --> 00:07:26,789
நான் போக வேண்டும்.

178
00:07:26,813 --> 00:07:27,857
சரி.

179
00:07:27,881 --> 00:07:29,392
பை, மைலி.

180
00:07:29,416 --> 00:07:31,484
பை, முட்டாள்.

181
00:07:32,485 --> 00:07:33,696
சரி தோழர்களே களத்தில் இறங்குவோம்.

182
00:07:33,720 --> 00:07:36,098
நாங்கள் தொடங்கப் போகிறோம்
உங்கள் நிலை குழுக்கள்,

183
00:07:36,122 --> 00:07:37,333
பின்னர் நாங்கள் ஏழு முதல் ஏழு வரை செய்யப் போகிறோம்.

184
00:07:37,357 --> 00:07:39,068
ஆஹா,

185
00:07:39,092 --> 00:07:40,403
யார் காட்ட முடிவு செய்தார் என்று பாருங்கள்.

186
00:07:40,427 --> 00:07:41,171
ஆம், பயிற்சியாளர், எனக்குத் தெரியும்,
அதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

187
00:07:41,195 --> 00:07:42,204
எனக்கு கார் பிரச்சனை இருந்தது...

188
00:07:42,228 --> 00:07:43,006
திரைப்பட அமர்வை நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள்.

189
00:07:43,030 --> 00:07:44,340
எனக்கு தெரியும்.

190
00:07:44,364 --> 00:07:46,075
இது ஒரு தவறு, மற்றும்
அது மீண்டும் நடக்காது.

191
00:07:46,099 --> 00:07:47,843
ஓ, அது தவறு, சரி.

192
00:07:47,867 --> 00:07:49,678
சரி, தவறுகள் நடக்கும்,

193
00:07:49,702 --> 00:07:51,781
நீங்கள் போது போன்ற ஒரு வகையான
பாதுகாப்பை எதிர்பார்க்க வேண்டாம்

194
00:07:51,805 --> 00:07:53,349
போலி கவர் இரண்டு,

195
00:07:53,373 --> 00:07:54,383
பாதுகாப்பை தாமதமாக உருட்டவும்,

196
00:07:54,407 --> 00:07:57,586
பலவீனமான பக்க பிளிட்ஸை மறைக்கவும்.

197
00:07:57,610 --> 00:07:59,155
பார், அது ஒரு வகை
வருவதை நீங்கள் காணாத ஒன்று

198
00:07:59,179 --> 00:08:00,189
தாமதமாகும் வரை,

199
00:08:00,213 --> 00:08:01,648
உங்கள் கழுதை தரையில் உள்ளது.

200
00:08:04,150 --> 00:08:05,761
ரியான் முதல் அணியுடன் ஓடுகிறார்.

201
00:08:05,785 --> 00:08:06,596
நீங்கள் இருவருடன் இருக்கிறீர்கள்.

202
00:08:06,620 --> 00:08:07,797
பயிற்சியாளர், வாருங்கள், தயவுசெய்து, இது ஒன்று...

203
00:08:07,821 --> 00:08:08,898
உடன் நீங்கள் பெறலாம்
இரண்டு, அல்லது நீங்கள் வெளியேறலாம்.

204
00:08:08,922 --> 00:08:11,133
அவை உங்கள் விருப்பங்கள்.

205
00:08:11,157 --> 00:08:12,826
போகலாம்!

206
00:08:21,701 --> 00:08:25,214
டல்லாஸ், உள்ளே வா.

207
00:08:25,238 --> 00:08:28,384
நான் எப்போதாவது உன்னிடம் சொன்னேனா
முன்னாள் கணவர் டல்லாஸைச் சேர்ந்தவர்?

208
00:08:28,408 --> 00:08:29,518
அங்கே நிறைய நேரம் செலவிட்டேன்.

209
00:08:29,542 --> 00:08:31,087
நான் இருந்ததில்லை.

210
00:08:31,111 --> 00:08:32,822
அந்த நகரத்தை நான் கொடுத்தேன் என்று சிலர் கூறுவார்கள்

211
00:08:32,846 --> 00:08:34,848
என் வாழ்க்கையின் சிறந்த ஆண்டுகள்.

212
00:08:36,416 --> 00:08:39,028
எனவே, உங்களை எச்சரிக்க அழைத்தேன்

213
00:08:39,052 --> 00:08:41,197
அடுத்த ஆண்டு கல்விக் கட்டணம் அதிகரிக்கும்

214
00:08:41,221 --> 00:08:42,498
பணவீக்கத்தை சரிசெய்ய.

215
00:08:42,522 --> 00:08:44,800
சரி, ஆனால் நான் முழு பயணத்தில் இருக்கிறேன்.

216
00:08:44,824 --> 00:08:46,569
ம்ம்... ஆம் இல்லை.

217
00:08:46,593 --> 00:08:49,472
மன்னிக்கவும், உம், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

218
00:08:49,496 --> 00:08:53,109
சரி, உங்களிடம் இவ்வளவு பணம் இருக்கிறது,

219
00:08:53,133 --> 00:08:55,144
ஆனால் உங்களுக்கு இவ்வளவு பணம் தேவை.

220
00:08:55,168 --> 00:08:57,713
இப்போது, மீதமுள்ள இருப்பு சுமார் 30% ஆகும்.

221
00:08:57,737 --> 00:08:59,381
மேலும் வாழ்க்கை செலவுகள்.

222
00:08:59,405 --> 00:09:02,384
அதாவது $18,000!

223
00:09:02,408 --> 00:09:03,286
ஆம்.

224
00:09:03,310 --> 00:09:06,122
மேலும் வாழ்க்கைச் செலவுகள், ஆம்.

225
00:09:06,146 --> 00:09:07,723
என்னிடம் அந்த அளவு பணம் இல்லை.

226
00:09:07,747 --> 00:09:09,725
நீங்கள் எப்போதும் பெறலாம்
ஒரு வேலை மற்றும் சேமிக்கத் தொடங்குங்கள்,

227
00:09:09,749 --> 00:09:10,726
மற்றும் நல்ல செய்தி என்னவென்றால்,

228
00:09:10,750 --> 00:09:12,695
நீங்கள் ஃபெடரல் வேலை படிப்புக்கு தகுதியானவரா?

229
00:09:12,719 --> 00:09:15,631
இருப்பினும், பெரும்பாலான மாணவர்கள் வாரங்களுக்கு முன்பு விண்ணப்பித்துள்ளனர்.

230
00:09:15,655 --> 00:09:17,900
அதனால் நிறைய
பணியிடங்கள் நிரப்பப்பட்டுள்ளன,

231
00:09:17,924 --> 00:09:19,201
ஆனால் மீண்டும்,

232
00:09:19,225 --> 00:09:21,937
நீங்கள் எப்போதும் பார்க்க முடியும்
எங்கள் பல கடன் விருப்பங்கள்,

233
00:09:21,961 --> 00:09:23,172
சரியா?

234
00:09:23,196 --> 00:09:25,665
இப்போது, ​​உங்களுக்கு மேலும் ஏதேனும் உதவி தேவைப்பட்டால் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

235
00:09:29,903 --> 00:09:31,447
- மகிழுங்கள்.
- நூலகம்.

236
00:09:31,471 --> 00:09:32,248
நிரப்பப்பட்டது.

237
00:09:32,272 --> 00:09:33,183
சாப்பாட்டு கூடம்.

238
00:09:33,207 --> 00:09:34,350
நிரப்பப்பட்டது.

239
00:09:34,374 --> 00:09:35,584
அல்லது சுற்றுலா வழிகாட்டி. நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

240
00:09:35,608 --> 00:09:36,552
மற்றும் நிரப்பப்பட்டது.

241
00:09:36,576 --> 00:09:37,487
இந்த கட்டத்தில்,

242
00:09:37,511 --> 00:09:39,054
நான் மட்டும் ரசிகர்களை தொடங்க வேண்டும்.

243
00:09:39,078 --> 00:09:40,256
ஆமாம், இல்லை, நான் அதை ஏற்கனவே பார்த்தேன்

244
00:09:40,280 --> 00:09:41,524
நான் NYU இல் நுழைந்தபோது,

245
00:09:41,548 --> 00:09:42,925
ஆனால் இது ஒரு முழுநேர வேலை போன்றது,

246
00:09:42,949 --> 00:09:44,360
அது ஒரு நிறைவுற்ற சந்தை.

247
00:09:44,384 --> 00:09:45,628
நீங்கள் NYU இல் நுழைந்தீர்களா?

248
00:09:45,652 --> 00:09:47,496
ஆம், ஆனால் என் பெற்றோர் மிகவும் தெளிவாக இருந்தனர்.

249
00:09:47,520 --> 00:09:49,598
வெளி மாநில கல்வி
கேள்விக்கு வெளியே இருந்தது.

250
00:09:49,622 --> 00:09:50,900
எம்.எம்.

251
00:09:50,924 --> 00:09:51,967
ஆனால் பரவாயில்லை.

252
00:09:51,991 --> 00:09:54,436
நான் தொடர்ந்து அழைப்புகளைத் திறக்கப் போகிறேன்.

253
00:09:54,460 --> 00:09:55,971
நான் இறுதியில் அங்கு வருவேன்.

254
00:09:55,995 --> 00:09:57,273
நன்றி.

255
00:09:57,297 --> 00:09:58,507
நியூயார்க் கனவு?

256
00:09:58,531 --> 00:10:01,434
அதாவது, இது நம் அனைவருக்கும் இல்லையா?

257
00:10:02,168 --> 00:10:04,246
ம்ம்! காத்திருங்கள்,

258
00:10:04,270 --> 00:10:06,749
இந்த மூத்தவரை எனக்குத் தெரியும்
ஒரு காபி கடையை நிர்வகிக்கிறார்.

259
00:10:06,773 --> 00:10:09,051
நான் குறுஞ்செய்தி அனுப்பிவிட்டு பார்க்கிறேன்
ஏதேனும் திறப்புகள் உள்ளன.

260
00:10:09,075 --> 00:10:10,052
மைலி, நீங்கள் தெய்வம்.

261
00:10:10,076 --> 00:10:11,820
தயவுசெய்து, நன்றி.

262
00:10:11,844 --> 00:10:13,789
எப்போது வேண்டுமானாலும்.

263
00:10:13,813 --> 00:10:15,591
ஏய், நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்லலாம்
இன்றிரவு என்னுடைய பிளஸ் ஒன்.

264
00:10:15,615 --> 00:10:17,593
என்னால் முடியாது. எனக்கு டிரேட்டனுடன் ஒரு தேதி உள்ளது.

265
00:10:17,617 --> 00:10:18,661
அழகான.

266
00:10:18,685 --> 00:10:21,230
காத்திருங்கள், சரி, நான் குனிந்தால்
கீழே, என் கழுதையை உன்னால் பார்க்க முடியுமா?

267
00:10:21,254 --> 00:10:22,565
கொஞ்சம்.

268
00:10:22,589 --> 00:10:25,158
ஆம்! கவர்ச்சியான கொள்ளையர் கொள்ளை என்பது
நான் எதற்காகப் போகிறேன்.

269
00:10:26,226 --> 00:10:27,170
எடு, எடு!

270
00:10:27,194 --> 00:10:29,796
♪ இப்போது நான் விரும்புகிறேன்...

271
00:10:31,364 --> 00:10:32,641
உங்கள் கால்களை நகர்த்துங்கள்! உயர்ந்த முழங்கால்கள். போகலாம்!

272
00:10:32,665 --> 00:10:35,144
♪ என் எலும்புகளில் சலிப்பு ஏற்பட்டது

273
00:10:35,168 --> 00:10:39,081
♪ தனிமையில் அதிக நேரம் செலவிடுவதிலிருந்து

274
00:10:39,105 --> 00:10:40,249
♪ எனக்கு தெரியாது...

275
00:10:40,273 --> 00:10:41,317
♪ ...இந்த விஷயம் எங்கே போகும்... ♪

276
00:10:41,341 --> 00:10:42,751
உங்கள் கால்களை நகர்த்துங்கள்!

277
00:10:42,775 --> 00:10:44,086
வாருங்கள்!

278
00:10:44,110 --> 00:10:46,121
தொடருங்கள், தொடருங்கள், தொடருங்கள்.

279
00:10:46,145 --> 00:10:47,090
♪ ... நான் விரும்பவில்லை...

280
00:10:47,114 --> 00:10:48,982
போகலாம். இன்னும் ஒரு முறை. போகலாம்.

281
00:10:50,049 --> 00:10:51,460
♪ நீங்கள் மாதிரி பெண் இல்லை ♪

282
00:10:51,484 --> 00:10:53,963
♪ ஒரு பையனை யார் தீர்த்து வைப்பார்கள்

283
00:10:53,987 --> 00:10:56,198
♪ நான் பொருத்தும் அறையில் இருந்தேன்

284
00:10:56,222 --> 00:10:59,068
♪ நீங்கள் எனக்கு முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்

285
00:10:59,092 --> 00:11:01,370
♪ ஓ...

286
00:11:01,394 --> 00:11:03,639
♪ மேலும் நீங்கள்...

287
00:11:03,663 --> 00:11:05,908
இப்போது எல்லாம் மூடப்பட்டுள்ளது.

288
00:11:05,932 --> 00:11:07,042
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

289
00:11:07,066 --> 00:11:09,278
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

290
00:11:09,302 --> 00:11:11,604
பயிற்சி தாமதமாக ஓடியது, மற்றும்
நான் ஒவ்வொரு சிவப்பு விளக்கையும் அடித்தேன்.

291
00:11:15,041 --> 00:11:16,809
யாருக்காவது கொஞ்சம் பசியாக இருக்கிறதா?

292
00:11:17,977 --> 00:11:19,812
இல்லை

293
00:11:20,847 --> 00:11:21,924
வாருங்கள்.

294
00:11:21,948 --> 00:11:24,393
என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்.

295
00:11:24,417 --> 00:11:26,929
இவ்வளவு நாள் ஆகிவிட்டது.

296
00:11:26,953 --> 00:11:28,354
சண்டை போட வேண்டாம்.

297
00:11:30,390 --> 00:11:33,059
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

298
00:11:34,627 --> 00:11:36,205
அப்படி என்னைப் பார்த்து சிரிப்பதை நிறுத்து.

299
00:11:36,229 --> 00:11:38,440
ஏன்?

300
00:11:38,464 --> 00:11:40,066
அது வேலை செய்வதால்?

301
00:11:41,701 --> 00:11:43,503
இருக்கலாம்.

302
00:11:44,570 --> 00:11:49,242
எங்காவது திறந்திருக்க வேண்டும்.

303
00:11:50,777 --> 00:11:54,223
♪ ...உங்கள் சாளரத்தில் எனது எண்

304
00:11:54,247 --> 00:11:56,292
♪ மெதுவாக முத்தமிடுகிறேன்

305
00:11:56,316 --> 00:12:00,763
♪ நீங்கள் மறந்ததற்கு எந்த வழியும் இல்லை

306
00:12:00,787 --> 00:12:01,930
♪ வெள்ளிக்கிழமை இரவு

307
00:12:01,954 --> 00:12:05,301
♪ சிறிய நகர வானத்தின் அடியில், ஆம்... ♪

308
00:12:05,325 --> 00:12:07,202
நீங்கள் என்னைத் தடுத்துள்ளீர்கள்.

309
00:12:07,226 --> 00:12:08,904
-நான் இப்போதுதான் தொடங்குகிறேன்.
- ஓ, ஆமாம்?

310
00:12:08,928 --> 00:12:09,873
♪ ...நீ என் ஜெர்சியில்

311
00:12:09,897 --> 00:12:12,441
♪ அந்த நீலக் கண்களால் என்னைக் கொல்வது ♪

312
00:12:12,465 --> 00:12:14,076
♪ அந்த உணர்வு இன்னும் தோற்கவில்லை ♪

313
00:12:14,100 --> 00:12:15,511
இப்போது வா.

314
00:12:15,535 --> 00:12:18,947
♪ ஸ்கோர்போர்டு விளக்குகள் சீசனின் முடிவு ♪

315
00:12:18,971 --> 00:12:23,886
♪ குட்பை கண்ணீர் மற்றும் டெயில்லைட்கள் விட்டு... ♪

316
00:12:23,910 --> 00:12:25,788
இவை நேட்ஸை விட சிறந்ததாக இருக்கலாம்,

317
00:12:25,812 --> 00:12:27,022
ஆனால் நான் அப்படிச் சொன்னேன் என்று அவனிடம் சொல்லாதே.

318
00:12:27,046 --> 00:12:28,557
நான் இப்போது அவரை அழைக்கிறேன்.

319
00:12:28,581 --> 00:12:29,916
அச்சச்சோ!

320
00:12:31,784 --> 00:12:35,297
"ஏய், டல்லாஸ், இது ஸ்கைலர்,
எம்மிஸ் காபியில் மேலாளர்.

321
00:12:35,321 --> 00:12:36,965
நீங்கள் உள்ளே வர முடியுமா
இந்த வாரம் ஒரு நேர்காணல்?"

322
00:12:36,989 --> 00:12:37,966
அவள் இறுதியாக குறுஞ்செய்தி அனுப்பினாள்.

323
00:12:37,990 --> 00:12:38,902
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

324
00:12:38,926 --> 00:12:40,727
பார்க்கவா? விஷயங்கள் இறுதியாக மேலே பார்க்கப்படுகின்றன.

325
00:12:41,594 --> 00:12:42,705
எனக்கு கிடைத்தாலும்,

326
00:12:42,729 --> 00:12:45,307
நான் வார இறுதிகளில் வேலை செய்ய வேண்டியிருக்கும், இது மிகவும் மோசமானது.

327
00:12:45,331 --> 00:12:46,599
சரி...

328
00:12:47,834 --> 00:12:49,178
உங்களுக்கு தெரியும், நான் எப்போதும் உங்களுக்கு பணம் செலுத்த முடியும்

329
00:12:49,202 --> 00:12:50,946
எனது வெளி விளையாட்டுகளுக்கு வர.

330
00:12:50,970 --> 00:12:52,614
காதலன் வரி என்று அழைக்கவும்.

331
00:12:52,638 --> 00:12:53,682
ஹ்ம்ம்...

332
00:12:53,706 --> 00:12:55,351
"சர்க்கரை பேபி" போட நான் தயாராக இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

333
00:12:55,375 --> 00:12:56,286
என் விண்ணப்பத்தில்.

334
00:12:56,310 --> 00:12:57,710
நியாயமான போதும்.

335
00:13:01,681 --> 00:13:02,991
ஏய், பார், நான் போக வேண்டும்.

336
00:13:03,015 --> 00:13:03,927
நாளை இரண்டு நாள்.

337
00:13:03,951 --> 00:13:05,361
ஏற்கனவே?

338
00:13:05,385 --> 00:13:06,595
- எனக்குத் தெரியும்.
-இல்லை!

339
00:13:06,619 --> 00:13:07,730
இல்லை, இன்னும் ஒரு நடனம்.

340
00:13:07,754 --> 00:13:09,164
இது மிகவும் உறுதியானதாக இருக்கும்.

341
00:13:09,188 --> 00:13:10,866
இன்னும் ஒரு நடனம்...
- சரி, நான் செய்வேன்.

342
00:13:10,890 --> 00:13:12,101
ஒரு நடனம்.

343
00:13:12,125 --> 00:13:13,502
சரி, ஒன்று வா.

344
00:13:13,526 --> 00:13:15,671
♪ நாங்கள் மட்டும் தான் ♪

345
00:13:15,695 --> 00:13:18,264
♪ இரண்டு தனி இதயங்கள்...

346
00:13:20,133 --> 00:13:22,311
♪ எனவே சவாரி செய்யலாம்

347
00:13:22,335 --> 00:13:24,146
♪ இன்று புறப்படு

348
00:13:24,170 --> 00:13:26,849
♪ பயணம் மிகவும் கடினமாக இருந்தால் ♪

349
00:13:26,873 --> 00:13:30,552
♪ உங்களுக்குத் தெரிந்த வீட்டில் நான் இருப்பேன்

350
00:13:30,576 --> 00:13:34,423
♪ இப்போதைக்கு நான் உங்கள் வீட்டில் இருப்பேன்

351
00:13:34,447 --> 00:13:36,892
♪ நாங்கள் மைல்கள் தொலைவில் இருக்கும்போது

352
00:13:36,916 --> 00:13:38,427
♪ ஒரு சூடான அரவணைப்பு

353
00:13:38,451 --> 00:13:41,430
♪ பயணம் மிகவும் குளிராக இருந்தால் ♪

354
00:13:41,454 --> 00:13:43,665
♪ உங்களுக்குத் தெரிந்த வீட்டில் நான் இருப்பேன்... ♪

355
00:13:43,689 --> 00:13:46,235
சரி, ஆரம்பிக்கலாம்.

356
00:13:46,259 --> 00:13:47,203
ஏய்,

357
00:13:47,227 --> 00:13:48,470
டிரேட்டன் எங்கே?

358
00:13:48,494 --> 00:13:50,672
ஒருவேளை கார் பிரச்சனைகள்.

359
00:13:50,696 --> 00:13:52,307
அதை நெருக்கமாக வெட்டுங்கள்.

360
00:13:52,331 --> 00:13:54,309
மன்னிக்கவும், சிறுவர்களே.

361
00:13:54,333 --> 00:13:57,212
சரி, இப்போ எல்லாரும் வந்துட்டாங்க.

362
00:13:57,236 --> 00:13:59,114
டிரேட்டன்,

363
00:13:59,138 --> 00:14:01,183
நீங்கள் லைன்பேக்கரைப் பார்க்கிறீர்கள்
பின்வாங்க, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

364
00:14:01,207 --> 00:14:02,818
எளிதானது. நடுவில் எறியுங்கள்.

365
00:14:02,842 --> 00:14:03,720
இல்லை

366
00:14:03,744 --> 00:14:04,787
அந்த பாதுகாப்பு ஒரு பந்து பருந்து.

367
00:14:04,811 --> 00:14:06,455
அவர் பாதையில் குதிப்பார்.

368
00:14:06,479 --> 00:14:07,856
நீங்கள் குடியிருப்புகளை சரிபார்க்க வேண்டும்,

369
00:14:07,880 --> 00:14:09,391
இறுக்கமான முடிவையும், வெளியேறும் பாதையையும் தாக்குங்கள்,

370
00:14:09,415 --> 00:14:12,361
அல்லது நீ நானாக இருந்தால், நீ எடு
முதலில் உங்கள் கால்களால் கீழே.

371
00:14:12,385 --> 00:14:13,896
பிங்கோ.

372
00:14:13,920 --> 00:14:15,597
நீங்கள் சேஷ் படத்தை தவறவிட்டீர்கள்,

373
00:14:15,621 --> 00:14:17,032
அதனால் பாதுகாப்பு எவ்வளவு இறுக்கமாக இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லை.

374
00:14:17,056 --> 00:14:18,133
நான் டேப்களைப் பார்த்தேன்,

375
00:14:18,157 --> 00:14:20,202
ஒருவேளை உங்களால் முடியாது
அந்த சாளரத்தில் முடிக்கவும்

376
00:14:20,226 --> 00:14:21,303
ஆனால் என்னால் முடியும்.

377
00:14:21,327 --> 00:14:23,605
எங்களின் அனைத்து விருப்பங்களையும் எப்படி இயக்குவது

378
00:14:23,629 --> 00:14:25,140
மற்றும் கண்டுபிடிக்க, நாம்?

379
00:14:25,164 --> 00:14:26,164
போகலாம்!

380
00:14:28,734 --> 00:14:30,503
டிரேட்டன், பின்னோக்கிச் செல்லுங்கள்.

381
00:14:35,775 --> 00:14:37,486
நீங்கள் இங்கு வருவதற்கு எவ்வளவு கடினமாக உழைத்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

382
00:14:37,510 --> 00:14:38,520
ஆனால் எதுவும் உத்தரவாதம் இல்லை.

383
00:14:38,544 --> 00:14:39,555
நான் சொல்வது புரிகிறதா?

384
00:14:39,579 --> 00:14:41,356
- எனக்குத் தெரியும்.
-இல்லை, நீ இல்லை.

385
00:14:41,380 --> 00:14:43,425
இப்போது கவனம் செலுத்த வேண்டிய நேரம் இது.

386
00:14:43,449 --> 00:14:45,194
நீங்கள் சார்புக்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

387
00:14:45,218 --> 00:14:46,786
பந்தின் மீது உங்கள் கண் வைத்திருங்கள்.

388
00:14:49,589 --> 00:14:51,524
நீங்கள் மீண்டும் ஃபிஸ்ட் அணிக்கு வந்துவிட்டீர்கள்.

389
00:14:52,492 --> 00:14:53,635
இது ஒரு பெரிய வாய்ப்பு,

390
00:14:53,659 --> 00:14:54,903
மேலும் என்னால் உற்சாகமாக இருக்க முடியவில்லை

391
00:14:54,927 --> 00:14:56,672
டிரேட்டன் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை உலகம் பார்க்க வேண்டும்.

392
00:14:56,696 --> 00:14:57,997
இருந்தாலும் அழுத்தம் இல்லை.

393
00:14:58,898 --> 00:14:59,843
உங்கள் மகனைப் பெற்றிருப்பது எப்படி உணர்கிறது

394
00:14:59,867 --> 00:15:01,543
உங்கள் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றுகிறீர்களா?

395
00:15:01,567 --> 00:15:03,245
அதாவது, ஒரு முன்னாள் விளையாட்டு வீரராக வாருங்கள்,

396
00:15:03,269 --> 00:15:04,446
ஆனால் குறிப்பாக ஒரு தந்தையாக

397
00:15:04,470 --> 00:15:05,647
அது ஒரு மரியாதை

398
00:15:05,671 --> 00:15:07,316
இந்த அடுத்த கட்டத்தில் என் மகனை மேய்க்க வேண்டும்.

399
00:15:07,340 --> 00:15:08,350
இருவருக்கும் நன்றி.

400
00:15:08,374 --> 00:15:09,485
நன்றி.

401
00:15:09,509 --> 00:15:11,620
சரி, இப்போது நினைவில் கொள்ளுங்கள்

402
00:15:11,644 --> 00:15:12,921
- நாடகம் வளரட்டும்.
- புரிந்தது.

403
00:15:12,945 --> 00:15:13,857
உங்கள் கால்களை அமைக்க மறக்காதீர்கள் ...

404
00:15:13,881 --> 00:15:16,091
அப்பா, எனக்கு இது கிடைத்தது, சரியா?

405
00:15:16,115 --> 00:15:17,125
ரொம்ப கவலைப்படாதே.

406
00:15:17,149 --> 00:15:19,394
நாங்கள் அதை செய்தோம். நான் இங்கே இருக்கிறேன்,

407
00:15:19,418 --> 00:15:20,796
நீங்கள் இங்கே இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்,

408
00:15:20,820 --> 00:15:24,733
ஆனால் கொஞ்சம் குளிர்விக்க முயற்சி செய்யலாம்.

409
00:15:24,757 --> 00:15:26,902
குறைவான பயிற்சியாளர், அதிக அப்பா?

410
00:15:26,926 --> 00:15:28,136
சரியாக.

411
00:15:28,160 --> 00:15:29,404
கேளுங்கள், நான் போகிறேன்
தோழர்களுடன் திரும்பிச் செல்லுங்கள்,

412
00:15:29,428 --> 00:15:31,607
ஆனால் ஒரு பீர் எடுத்துக்கொள், ஓய்வெடுங்கள்.

413
00:15:31,631 --> 00:15:32,641
நான் இதை பையில் வைத்தேன்.

414
00:15:32,665 --> 00:15:34,133
அவர்களைக் கொன்று விடுங்கள்.

415
00:15:54,186 --> 00:15:55,821
ஏய், இது டிரேட்டன். எனக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பு.

416
00:15:57,290 --> 00:15:59,301
ஏய், டிரே, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

417
00:15:59,325 --> 00:16:00,802
எனது நேர்காணல் மிகவும் தாமதமானது,

418
00:16:00,826 --> 00:16:02,237
ஆனால் அவள் விரைவில் இங்கு வருவாள் என்று நம்புகிறேன்.

419
00:16:02,261 --> 00:16:03,672
உங்கள் ஆட்டம் ஏற்கனவே ஆரம்பித்து விட்டது என்று எனக்குத் தெரியும்.

420
00:16:03,696 --> 00:16:07,233
நான் இருப்பேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
என்னால் முடிந்தவரை அங்கு.

421
00:16:09,869 --> 00:16:10,647
ஏய்.

422
00:16:10,671 --> 00:16:11,847
நான் உனக்கு காபி எடுத்து தரவா?

423
00:16:11,871 --> 00:16:13,282
நன்றி, ஆனால் நன்றி இல்லை.

424
00:16:13,306 --> 00:16:14,650
என்ன, உங்களுக்கு காபி பிடிக்கவில்லையா?

425
00:16:14,674 --> 00:16:16,618
ஆஹா, காபி பிடிக்கும், ஆம்,

426
00:16:16,642 --> 00:16:18,020
ஆனால் நான் ஏற்கனவே மிகவும் கவலையாக இருக்கிறேன்

427
00:16:18,044 --> 00:16:19,755
ஏனென்றால் நான் எனது ஆட்டத்திற்கு மிகவும் தாமதமாக ஓடுகிறேன்,

428
00:16:19,779 --> 00:16:22,558
மற்றும் காஃபின் இருக்கலாம்
என்னை எல்லைக்கு மேல் அமைக்கவும்.

429
00:16:22,582 --> 00:16:23,825
நீங்கள் என்ன விளையாடுகிறீர்கள்?

430
00:16:23,849 --> 00:16:27,496
ஆம், இல்லை, நான் அல்ல, என் காதலன்.

431
00:16:27,520 --> 00:16:28,764
நான் அங்கே இருக்க வேண்டும்,

432
00:16:28,788 --> 00:16:30,766
மாறாக, நான் இங்கே இருக்கிறேன்

433
00:16:30,790 --> 00:16:33,159
நேர்காணலுக்காக காத்திருக்கிறது
நான் விரும்பாத வேலை.

434
00:16:35,161 --> 00:16:38,106
உங்களை காத்திருக்க வைத்ததற்கு என் மன்னிப்பு.

435
00:16:38,130 --> 00:16:40,008
நான் ஒரு பேஸ்ட்ரி படுதோல்வியைக் கையாண்டேன்.

436
00:16:40,032 --> 00:16:42,210
எங்களிடம் குரோசண்ட்கள் தீர்ந்துவிட்டன,

437
00:16:42,234 --> 00:16:43,478
ஆனால் ஏய்,

438
00:16:43,502 --> 00:16:45,347
இப்போது நேர்காணலை ஆரம்பிக்கலாம்.

439
00:16:45,371 --> 00:16:46,548
நீ!

440
00:16:46,572 --> 00:16:47,950
நீங்கள் ஸ்கைலரா?

441
00:16:47,974 --> 00:16:50,852
நான் உன்னை ஒரு பெண் என்று நினைத்தேன்.

442
00:16:50,876 --> 00:16:52,020
அது எல்லா நேரத்திலும் நடக்கும்.

443
00:16:52,044 --> 00:16:53,188
எல்லாமே எமோஜிகள் என்று நினைக்கிறேன்.

444
00:16:53,212 --> 00:16:55,958
நான் சரியான அளவு எமோஜிகளைப் பயன்படுத்துகிறேன்.

445
00:16:55,982 --> 00:16:57,392
வாருங்கள், நீங்கள் அவசரத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

446
00:16:57,416 --> 00:16:59,661
ஆஹா, புதியவர்,

447
00:16:59,685 --> 00:17:01,597
ஈர்க்கக்கூடிய GPA.

448
00:17:01,621 --> 00:17:03,265
நீங்கள் ஒரு நடன மேஜரா?

449
00:17:03,289 --> 00:17:04,633
- ஆமாம்.
- குளிர்,

450
00:17:04,657 --> 00:17:07,369
ஆனால் முன் பாரிஸ்டா அனுபவம் இல்லை.

451
00:17:07,393 --> 00:17:08,604
நான் மிக வேகமாகக் கற்றுக்கொள்பவன்.

452
00:17:08,628 --> 00:17:10,572
சரி, ஒரு கேள்வி.

453
00:17:10,596 --> 00:17:12,932
உங்களுக்கு ஏன் வேலை வேண்டும்?

454
00:17:13,933 --> 00:17:15,711
ஹா ஹா, வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

455
00:17:15,735 --> 00:17:18,213
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.

456
00:17:18,237 --> 00:17:20,649
ஆமா, நான் முன்பே சொன்னது போல், எனக்கு காபி பிடிக்கும்.

457
00:17:20,673 --> 00:17:22,884
நான் மக்களுடன் நன்றாக இருக்கிறேன்...

458
00:17:22,908 --> 00:17:23,908
பொதுவாக.

459
00:17:25,578 --> 00:17:27,889
நான் சொன்னதை திரும்பப் பெற முடியாது, சரியா?

460
00:17:27,913 --> 00:17:30,292
எனக்கு இந்த வேலை வேண்டாம்

461
00:17:30,316 --> 00:17:31,793
ஆனால் எனக்கு அது வேண்டும்.

462
00:17:31,817 --> 00:17:33,629
நிதி உதவி ஒரு நகைச்சுவை,

463
00:17:33,653 --> 00:17:35,864
என் முழு சவாரி... அது 70% ஆக மாறியது,

464
00:17:35,888 --> 00:17:37,532
எனவே ஓட்ஸ் பால் லட்டுகள் செய்தால்

465
00:17:37,556 --> 00:17:39,801
நான் கால்ஆர்ட்ஸில் தங்குவது எப்படி,

466
00:17:39,825 --> 00:17:42,337
ஒவ்வொரு ஷிப்டிலும் காட்டுவேன்

467
00:17:42,361 --> 00:17:43,372
சரியான நேரத்தில்

468
00:17:43,396 --> 00:17:44,396
புன்னகையுடன்.

469
00:17:46,666 --> 00:17:49,101
நான் காபியை விரும்புகிறேன் என்று சொன்னேனா?

470
00:17:50,102 --> 00:17:51,237
இரண்டு முறை.

471
00:17:54,507 --> 00:17:55,507
நாளை தொடங்கலாமா?

472
00:17:57,343 --> 00:17:58,353
ஆம்.

473
00:17:58,377 --> 00:17:59,421
-ஆம்?
-ஆம்.

474
00:17:59,445 --> 00:18:01,047
நன்றி. எனக்கு உதவி தேவை.

475
00:18:02,348 --> 00:18:03,759
- ஆமாம், போ.
- ஆமாம்.

476
00:18:03,783 --> 00:18:05,751
ஆம், நன்றி.

477
00:18:07,720 --> 00:18:08,897
USC முன்னிலை வகிக்கிறது

478
00:18:08,921 --> 00:18:11,366
டி லியோனுக்கு எதிரான ஒரு இறுக்கமான போரில்.

479
00:18:11,390 --> 00:18:13,301
புதிய வீரர் டிரேட்டன் லஹே

480
00:18:13,325 --> 00:18:14,803
முதல் பாதியில் வலுவான ஆட்டத்தை வெளிப்படுத்தினார்.

481
00:18:14,827 --> 00:18:17,163
ஆனால் அவர் இரண்டாவது வெற்றியுடன் முடிக்க முடியுமா?

482
00:18:20,166 --> 00:18:23,311
லாஹே மீண்டும் கடந்து செல்கிறார். அவர் 26 திறந்துள்ளார்.

483
00:18:23,335 --> 00:18:25,771
முதலில் கீழே... ட்ரோஜான்கள்!

484
00:18:32,144 --> 00:18:33,121
Lahey ஏற்றுகிறது.

485
00:18:33,145 --> 00:18:35,848
அவர் ஒரு ஆழமான ஷாட் எடுக்கிறார்... ஓ, இடைமறித்தார்!

486
00:18:37,349 --> 00:18:39,251
அது இளம் புதியவருக்கு ஸ்டிங் கிடைத்தது.

487
00:18:41,387 --> 00:18:42,922
தயாரா? பிரேக்!

488
00:18:45,591 --> 00:18:47,402
அதை மீண்டும் எடுக்கிறது.

489
00:18:47,426 --> 00:18:49,538
லஹே வயல்வெளியை கண்கள்...

490
00:18:49,562 --> 00:18:51,807
மற்றொரு முதல் கீழே, USC!

491
00:18:51,831 --> 00:18:53,299
வா, போகலாம்.

492
00:18:59,105 --> 00:19:00,272
போ!

493
00:19:01,240 --> 00:19:03,185
லஹே போலியாக கையை அணைக்கிறார்.

494
00:19:03,209 --> 00:19:04,186
அவர் களமிறங்குகிறார்...

495
00:19:04,210 --> 00:19:05,154
ஓ, தடுமாறும்!

496
00:19:05,178 --> 00:19:08,323
டி லியோனால் மீட்கப்பட்டது! டச் டவுன்.

497
00:19:08,347 --> 00:19:10,058
டி லியோன் இப்போது முன்னிலை வகிக்கிறார்.

498
00:19:10,082 --> 00:19:13,762
நான்காவது ஆரம்பம்
காலாண்டில், USC பந்து உள்ளது.

499
00:19:13,786 --> 00:19:15,530
சாக் 10-யார்ட் பொத்தான் ஹூக்கை இயக்கப் போகிறார்.

500
00:19:15,554 --> 00:19:17,554
டிரேட்டன் அடிக்கப் போகிறார்
அவர் எறிதல். போகலாம்.

501
00:19:18,557 --> 00:19:19,792
போகலாம்!

502
00:19:23,929 --> 00:19:25,097
சரிபார்க்கவும் 20, சரிபார்க்கவும் 20.

503
00:19:26,565 --> 00:19:27,725
வெளியில் அவருடன் வேலை செய்யுங்கள்.

504
00:19:30,169 --> 00:19:32,004
- வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்.
- தயார்!

505
00:19:33,305 --> 00:19:34,306
போ!

506
00:19:35,775 --> 00:19:37,452
பாக்கெட்டில் லஹே, ஜன்னலைத் தேடுகிறார்.

507
00:19:37,476 --> 00:19:38,520
வாருங்கள், டிரேட்டன்!

508
00:19:38,544 --> 00:19:40,513
அவர் ஒரு திறந்த மனிதனைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

509
00:19:42,648 --> 00:19:44,150
அவர் கீழே!

510
00:19:54,360 --> 00:19:55,704
டல்லாஸ்!

511
00:19:55,728 --> 00:19:58,006
இங்கே.

512
00:19:58,030 --> 00:19:59,574
அவர் வசதியாக ஓய்வெடுக்கிறார்,

513
00:19:59,598 --> 00:20:02,210
ஆனால், உம்...

514
00:20:02,234 --> 00:20:03,779
அது அவருடைய ACL.

515
00:20:03,803 --> 00:20:05,247
இப்போது, எங்களுக்குத் தெரியாது
அது ஒரு முழு கண்ணீரா

516
00:20:05,271 --> 00:20:06,581
அல்லது ஒரு சுளுக்கு.

517
00:20:06,605 --> 00:20:08,784
விரைவில் மேலும் அறிந்து கொள்வோம்.

518
00:20:08,808 --> 00:20:10,619
ஆனால் அவர்-அவர் சரியாகிவிடுவார்.?

519
00:20:10,643 --> 00:20:11,720
அவர் செய்வார்,

520
00:20:11,744 --> 00:20:13,188
ஆனால் இப்படி ஒரு காயம்

521
00:20:13,212 --> 00:20:15,791
குறிப்பாக இது ஒரு தொழில் வாழ்க்கையின் ஆரம்பத்தில்,

522
00:20:15,815 --> 00:20:18,260
அது உங்களை பாதிக்கலாம்.

523
00:20:18,284 --> 00:20:20,929
அவர் சிறிது காலம் தானாக இருக்க மாட்டார்.

524
00:20:20,953 --> 00:20:22,964
உங்களால் எவ்வளவு முடியுமோ,

525
00:20:22,988 --> 00:20:25,267
அவருடன் பொறுமையாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

526
00:20:25,291 --> 00:20:26,268
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

527
00:20:26,292 --> 00:20:27,569
மற்றும் கேளுங்கள், நான் எப்போதும் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்

528
00:20:27,593 --> 00:20:30,539
மிகவும் ஆதரவாக உள்ளது
ஆரம்பத்தில் நீங்கள் இருவரும்,

529
00:20:30,563 --> 00:20:33,041
ஆனால் நான் தவறு செய்தேன்.

530
00:20:33,065 --> 00:20:35,134
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் இருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

531
00:20:37,436 --> 00:20:39,147
மூத்த பேக்-அப் ரியான் டெக்கர்

532
00:20:39,171 --> 00:20:40,282
குளிரில் அடியெடுத்து வைத்தேன்...

533
00:20:40,306 --> 00:20:41,650
புதியவர் குவாட்டர்பேக் டிரேட்டன் லாஹேக்குப் பிறகு

534
00:20:41,674 --> 00:20:42,818
உடன் இறங்கினார்

535
00:20:42,842 --> 00:20:44,452
கீழ் காலில் காயம் போல் இருந்தது.

536
00:20:44,476 --> 00:20:45,787
டெக்கர் நான்காவது காலாண்டில் அசத்தினார்...

537
00:20:45,811 --> 00:20:47,923
ஏய்.

538
00:20:47,947 --> 00:20:50,416
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

539
00:20:52,318 --> 00:20:54,920
நான் நன்றாக இருந்தேன்.

540
00:20:56,288 --> 00:20:57,499
நான்...

541
00:20:57,523 --> 00:20:58,967
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

542
00:20:58,991 --> 00:21:00,368
நான் விரைவில் இங்கு வந்திருக்க விரும்புகிறேன் ...

543
00:21:00,392 --> 00:21:01,870
பரவாயில்லை.

544
00:21:01,894 --> 00:21:03,305
எனது நேர்காணல் நீண்ட நேரம் எடுத்தது...

545
00:21:03,329 --> 00:21:04,496
டல்லாஸ், பரவாயில்லை.

546
00:21:13,873 --> 00:21:17,719
நீ சொன்னதும் ஞாபகம் இருக்கு...

547
00:21:17,743 --> 00:21:20,522
சில நேரங்களில் நீங்கள் திசைதிருப்ப வேண்டுமா?

548
00:21:20,546 --> 00:21:22,948
ஆட்டம் முடிந்துவிட்டது என்று அர்த்தமல்ல.

549
00:21:31,457 --> 00:21:33,058
அதனால் வேலை கிடைத்ததா?

550
00:21:34,426 --> 00:21:35,494
நாளை தொடங்குகிறேன்.

551
00:21:37,930 --> 00:21:38,907
அதனால் நான் தூங்குவேன்,

552
00:21:38,931 --> 00:21:39,941
பின்னர் நான் சீக்கிரம் கிளம்புவேன்.

553
00:21:39,965 --> 00:21:41,042
இல்லை, என் அப்பா இங்கே இருக்கிறார்.

554
00:21:41,066 --> 00:21:43,335
நீ போய் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

555
00:21:46,105 --> 00:21:47,706
நான் நாளை உன்னை அழைக்கிறேன், சரியா?

556
00:21:49,308 --> 00:21:50,376
சரி.

557
00:22:00,653 --> 00:22:02,254
இசையில் ஏதேனும் விருப்பம் உள்ளதா?

558
00:22:03,355 --> 00:22:04,633
ஏய்.

559
00:22:04,657 --> 00:22:05,867
ஏய், அந்த கதவுகள் திறந்தவுடன்,

560
00:22:05,891 --> 00:22:08,603
மணிக்கணக்காக வெள்ளைப் பெண் பாப், சரியா?

561
00:22:08,627 --> 00:22:09,738
இது வியாபாரியின் விருப்பம்.

562
00:22:09,762 --> 00:22:12,574
நான் கவலைப்படவில்லை.

563
00:22:12,598 --> 00:22:14,075
சரி.

564
00:22:14,099 --> 00:22:16,402
நான் உன்னை எச்சரிக்கவில்லை என்று சொல்லாதே.

565
00:22:19,038 --> 00:22:21,816
♪ இது ஆயிரம் சூரியன்களை விட பிரகாசமானது

566
00:22:21,840 --> 00:22:22,918
ஹூ!

567
00:22:22,942 --> 00:22:23,886
உங்களால் முடியுமா... நிராகரிக்க முடியுமா?

568
00:22:23,910 --> 00:22:24,986
என்ன?

569
00:22:25,010 --> 00:22:26,121
உங்களால் முடியுமா... குறைக்க முடியுமா?

570
00:22:26,145 --> 00:22:27,822
நீங்கள் ஆட்சேபனை இல்லை என்று சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்!

571
00:22:27,846 --> 00:22:28,924
இது இல்லை...
-நான்...

572
00:22:28,948 --> 00:22:30,458
இது வேடிக்கையாக இல்லை. இது வேடிக்கையாக இல்லை.

573
00:22:30,482 --> 00:22:31,927
இது கொஞ்சம்...

574
00:22:31,951 --> 00:22:33,595
தயவுசெய்து?

575
00:22:33,619 --> 00:22:35,487
கொஞ்சம் வேடிக்கையாகத்தான் இருக்கிறது.

576
00:22:38,090 --> 00:22:40,059
ஒரு காலை நபர் அல்ல, இல்லையா?

577
00:22:42,995 --> 00:22:45,097
ஒருவேளை இது உங்கள் வேகம் அதிகமாக இருக்குமோ?

578
00:22:56,542 --> 00:22:58,110
நைஸ்.

579
00:22:58,978 --> 00:23:00,121
♪ இல்லை, உங்களால் முடியாது...

580
00:23:00,145 --> 00:23:01,222
ஓ, ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

581
00:23:01,246 --> 00:23:05,093
மாவு உங்கள் சிறந்த நண்பராக இருக்கும், சரியா?

582
00:23:05,117 --> 00:23:06,852
இல்லையெனில், அது எல்லா இடங்களிலும் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும்.

583
00:23:08,153 --> 00:23:11,366
♪ நீங்கள் அதை மறைக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்
ஒவ்வொரு நாளும், ஒவ்வொரு இரவும் ♪

584
00:23:11,390 --> 00:23:12,767
♪ ஆனால் நீங்கள் அதை உள்ளே உணர்கிறீர்கள்...

585
00:23:12,791 --> 00:23:13,935
அருமையான பாடல் இது.

586
00:23:13,959 --> 00:23:15,570
அது யார்?

587
00:23:15,594 --> 00:23:16,671
அது என் இசைக்குழு.

588
00:23:16,695 --> 00:23:20,909
உண்மையில், இது உங்களுக்கு ஆர்வமாக இருக்கலாம்.

589
00:23:20,933 --> 00:23:23,044
அடுத்த மாதம் ஆடிஷன் நடத்துகிறோம்

590
00:23:23,068 --> 00:23:24,470
ஒரு மியூசிக் வீடியோவை நாங்கள் படமாக்குகிறோம்.

591
00:23:26,405 --> 00:23:28,616
பட்ஜெட் எதுவும் இல்லை,

592
00:23:28,640 --> 00:23:31,353
ஆனால் சம்பந்தப்பட்ட அனைவரும்
மிகவும் திறமையானவர்,

593
00:23:31,377 --> 00:23:33,421
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் சிலரை சந்திக்கலாம்,

594
00:23:33,445 --> 00:23:35,156
உங்கள் டெமோ ரீலுக்கு சில வீடியோவைப் பெறலாம்.

595
00:23:35,180 --> 00:23:36,925
♪ ...ஆனால் அவர் தன்னைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்... ♪

596
00:23:36,949 --> 00:23:38,026
ஆம், நன்றி.

597
00:23:38,050 --> 00:23:40,395
நான் விரும்புகிறேன், நான் ...

598
00:23:40,419 --> 00:23:42,063
என்னால் அதைச் செயல்படுத்த முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

599
00:23:42,087 --> 00:23:45,433
வகுப்பு மற்றும் இடையே
எனது காட்சி பெட்டிக்கான ஒத்திகை.

600
00:23:45,457 --> 00:23:47,402
ஆம், பாரிஸ்டாவாக நிலவொளி.

601
00:23:47,426 --> 00:23:48,703
சரியாக.

602
00:23:48,727 --> 00:23:49,904
எனக்குப் புரிகிறது.

603
00:23:49,928 --> 00:23:51,606
உங்கள் இசைக்குழு மிகவும் அருமையாக உள்ளது.

604
00:23:51,630 --> 00:23:53,308
நான் தான், உம்...

605
00:23:53,332 --> 00:23:55,744
நான் மிகவும் உயர்ந்த நடனத்தை விரும்புகிறேன்,

606
00:23:55,768 --> 00:23:57,612
பாலே போன்றது.

607
00:23:57,636 --> 00:23:59,014
ஆஹா.

608
00:23:59,038 --> 00:24:00,982
இது மிகவும் கேவலமான விஷயம்.

609
00:24:01,006 --> 00:24:02,050
♪ ...அதை மறைக்க முயற்சிக்கவும்
ஒவ்வொரு நாளும், ஒவ்வொரு இரவும் ♪

610
00:24:02,074 --> 00:24:03,351
♪ ஆனால் நீங்கள் அதை உள்ளே உணர்கிறீர்கள்...

611
00:24:03,375 --> 00:24:06,888
ஓ, மன்னிக்கவும், நான் பாசாங்குத்தனமாக சொன்னேன்.

612
00:24:06,912 --> 00:24:08,714
நான் ஒரு பேக்அப் டான்ஸர் இல்லை என்று சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்.

613
00:24:10,516 --> 00:24:12,718
நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் விஷயத்தில் உதவவில்லை.

614
00:24:14,186 --> 00:24:16,555
ஓ, திறப்பதற்கு முன் துடைக்கவும், சரியா?

615
00:24:25,864 --> 00:24:27,075
சரி, மீண்டும் இயக்கவும்.

616
00:24:27,099 --> 00:24:28,943
உங்கள் கால்களை நகர்த்தவும். போகலாம்.

617
00:24:28,967 --> 00:24:30,078
உயர்ந்த முழங்கால்கள். முழங்கால்கள்!

618
00:24:30,102 --> 00:24:31,470
எடு. எடு! வாருங்கள்!

619
00:24:32,571 --> 00:24:33,581
மீண்டும்!

620
00:24:33,605 --> 00:24:35,116
ஏய், தண்ணீர் பையன்,

621
00:24:35,140 --> 00:24:37,018
நீ ஏன் உன்னை உபயோகப்படுத்தக் கூடாது?

622
00:24:37,042 --> 00:24:38,153
எனக்கு ஒரு பாட்டில் நிரப்பவும்.

623
00:24:38,177 --> 00:24:39,454
உங்கள் கால்களை நகர்த்தவும்.

624
00:24:39,478 --> 00:24:41,156
மீண்டும்.

625
00:24:41,180 --> 00:24:43,191
ஏய், டெக்கர்!

626
00:24:43,215 --> 00:24:44,550
இங்கே போ!

627
00:24:54,526 --> 00:24:55,837
இடம் வேண்டுமா?

628
00:24:55,861 --> 00:24:57,839
இல்லை.

629
00:24:57,863 --> 00:25:00,899
நீங்கள் இவ்வளவு தூக்கக்கூடாது.

630
00:25:02,901 --> 00:25:04,345
மேலும் நீங்கள் யார்?

631
00:25:04,369 --> 00:25:05,814
சார்லோட் கார்லிஸை சந்திக்கவும்,

632
00:25:05,838 --> 00:25:07,715
உங்கள் புதிய PT.

633
00:25:07,739 --> 00:25:09,250
தொழில்நுட்ப ரீதியாக, PT உதவியாளர்.

634
00:25:09,274 --> 00:25:11,853
நானும் இதில் பட்டம் பெறுகிறேன்
ஆண்டு, என் வகுப்பில் முதலிடம்.

635
00:25:11,877 --> 00:25:13,121
பெரிய,

636
00:25:13,145 --> 00:25:15,056
அதனால் நான் எவ்வளவு விரைவில் களத்தில் இறங்க முடியும்?

637
00:25:15,080 --> 00:25:17,225
சரி, எங்கள் முன்னுரிமை
நீங்கள் குணமடைய வேண்டும்.

638
00:25:17,249 --> 00:25:18,493
ரியான் எப்போதுமே சீசனை முடிக்க முடியும்

639
00:25:18,517 --> 00:25:19,794
நமக்கு அவன் தேவை என்றால்...
- பருவம்?

640
00:25:19,818 --> 00:25:22,297
நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்
மோசமான சூழ்நிலை.

641
00:25:22,321 --> 00:25:23,565
சுளுக்கு தான்.

642
00:25:23,589 --> 00:25:25,400
ஆனால் அது ஊமையாக இருக்கும்
அது ஒரு கண்ணீராக மாற வேண்டும்

643
00:25:25,424 --> 00:25:27,302
மற்றும் உங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் பாதிக்கும்

644
00:25:27,326 --> 00:25:30,238
உங்களை மீண்டும் வெளியே தள்ளுவதன் மூலம்
மிக விரைவாக களத்தில்.

645
00:25:30,262 --> 00:25:32,240
ஏய், சார்லோட் சொல்வது செல்கிறது.

646
00:25:32,264 --> 00:25:34,242
நீங்கள் அவளை நம்புங்கள் மற்றும் செயல்முறையை நம்புங்கள்.

647
00:25:34,266 --> 00:25:35,211
நான் ஓட வேண்டும்.

648
00:25:35,235 --> 00:25:37,169
நீங்கள் நல்ல கைகளில் இருக்கிறீர்கள்.

649
00:25:38,871 --> 00:25:41,850
நாங்கள் எடுக்கப் போகிறோம்
விஷயங்கள் நன்றாகவும் எளிதாகவும் உள்ளன, சரியா?

650
00:25:41,874 --> 00:25:44,185
அமர்வுகளுக்கு இடையில் நிறைய ஓய்வு.

651
00:25:44,209 --> 00:25:45,920
எடுக்கும் என்று கூகுள் கூறியது
இரண்டு முதல் நான்கு வாரங்கள் குணமாகும்.

652
00:25:45,944 --> 00:25:47,122
ஓ, கூகுளில் பார்த்தீர்களா?

653
00:25:47,146 --> 00:25:48,447
ஓ, அப்படியானால் பரவாயில்லை.

654
00:25:50,415 --> 00:25:52,127
அடுத்த இரண்டு வாரங்களுக்கு அமைதியாக இருங்கள்.

655
00:25:52,151 --> 00:25:53,761
அதிகமாக நிற்பதைத் தவிர்க்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

656
00:25:53,785 --> 00:25:55,930
கடுமையான செயல்பாடுகளைத் தவிர்க்கவும்,

657
00:25:55,954 --> 00:25:58,233
குறிப்பாக இயங்கும்.

658
00:25:58,257 --> 00:26:00,135
உங்கள் முழங்காலை உயர்த்தவும்
இந்த வார இறுதியில் ஒரு நிகழ்ச்சி,

659
00:26:00,159 --> 00:26:02,928
மற்றும் வலியை மட்டும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே தேவைப்பட்டால் மருந்துகள்.

660
00:26:04,630 --> 00:26:05,673
வேறு ஏதாவது?

661
00:26:05,697 --> 00:26:08,009
ஆம்.

662
00:26:08,033 --> 00:26:09,801
கூகுளிலிருந்து விலகி இருங்கள்.

663
00:26:16,508 --> 00:26:18,186
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
முன்பு இங்கு வந்ததில்லை.

664
00:26:18,210 --> 00:26:19,954
இந்த இடம் நம்பமுடியாதது.

665
00:26:19,978 --> 00:26:21,856
பண்ணையில் நிறைய காட்சியகங்கள் இல்லையா?

666
00:26:21,880 --> 00:26:23,191
நான் ஒருபோதும் பண்ணையில் இருந்ததில்லை,

667
00:26:23,215 --> 00:26:24,626
ஆனால் ஆம், இல்லை.

668
00:26:24,650 --> 00:26:27,219
ஆர்ச்வுட் நிச்சயமாக செய்தார்
இது போன்ற எதுவும் இல்லை.

669
00:26:28,253 --> 00:26:29,531
அவ்வளவு அழகு.

670
00:26:29,555 --> 00:26:31,132
ஏய், ஃபிளாஷ் போட்டோகிராபி இல்லை.

671
00:26:31,156 --> 00:26:34,502
ஓ, அது வேலை செய்யும் கணவர் இல்லையென்றால்.

672
00:26:34,526 --> 00:26:37,305
ஆஹா, அது உண்மையில் பொருத்தமற்றது.

673
00:26:37,329 --> 00:26:38,439
நான் உன்னை அப்படி அழைத்ததில்லை.

674
00:26:38,463 --> 00:26:39,341
நல்லது.

675
00:26:39,365 --> 00:26:40,866
பரவாயில்லை.

676
00:26:41,600 --> 00:26:43,745
ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்

677
00:26:43,769 --> 00:26:45,413
ஒரு நொடி.

678
00:26:45,437 --> 00:26:46,514
வணக்கம்.

679
00:26:46,538 --> 00:26:48,783
ஆஹா.

680
00:26:48,807 --> 00:26:51,152
இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.

681
00:26:51,176 --> 00:26:52,153
நடனக் கலைஞர்களின் நுட்பம்?

682
00:26:52,177 --> 00:26:53,321
ம்ம்-ம்ம்?

683
00:26:53,345 --> 00:26:55,380
அவனுடைய வளைவைப் பெற நான் கொல்லுவேன் ...

684
00:26:56,481 --> 00:26:59,060
ஆனால் அதைப் பற்றி ஏதாவது

685
00:26:59,084 --> 00:27:02,230
அது உணர்கிறது, உம்... சோகமாக,

686
00:27:02,254 --> 00:27:03,534
அவை பிரிக்கப்படுவது போல.

687
00:27:05,224 --> 00:27:06,868
ஹூ.

688
00:27:06,892 --> 00:27:09,070
என்ன?

689
00:27:09,094 --> 00:27:11,573
சரி, நான் நம்பிக்கையுடன் சொல்கிறேன், தெரியுமா?

690
00:27:11,597 --> 00:27:15,267
இப்படி... அவர்கள் போல்
ஒருவருக்கொருவர் அடையும்.

691
00:27:16,301 --> 00:27:17,179
சரி.

692
00:27:17,203 --> 00:27:18,613
சரி, ஆமாம், ஆமாம்.

693
00:27:18,637 --> 00:27:22,250
நீங்கள், யார் செல்ல விரும்புகிறார்கள்
"லா லா லேண்ட்" திரையிடலைப் பார்க்கவும்

694
00:27:22,274 --> 00:27:23,284
இன்றிரவு ஸ்ட்ரீட் ஃபுட் சினிமாவில்?

695
00:27:23,308 --> 00:27:25,320
நான்-நான்-நான் விரும்புகிறேன்.

696
00:27:25,344 --> 00:27:26,387
எனக்கு வேண்டும், ஆனால் என்னால் முடியாது, நான் டிரேட்டனைப் பார்க்கிறேன்.

697
00:27:26,411 --> 00:27:27,922
அவனை அழைத்து வா! இன்னும் அதிகமாகும்.

698
00:27:27,946 --> 00:27:30,425
நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் அவர் விரும்புகிறார்
ஏதாவது ஃபிராட் பார்ட்டிக்கு போக,

699
00:27:30,449 --> 00:27:31,893
அது அவரது முதல் வெளியூர்
மொத்தத்தில் இருந்து...

700
00:27:31,917 --> 00:27:33,494
சரி, சரி.

701
00:27:33,518 --> 00:27:34,529
சரி, நீங்கள் தவறவிடுவீர்கள்,

702
00:27:34,553 --> 00:27:36,664
ஆனால் நீங்கள் வேடிக்கையாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

703
00:27:36,688 --> 00:27:37,633
தீம் என்ன?

704
00:27:37,657 --> 00:27:39,992
ஒருவேளை உயர்த்தப்பட்ட ஒன்று.

705
00:27:43,061 --> 00:27:44,563
உலர்...

706
00:27:47,699 --> 00:27:49,077
வாருங்கள்.

707
00:27:49,101 --> 00:27:51,679
ப்ளாண்டி ஹூஸ் மற்றும் ஜிஐ ஜோஸ்.

708
00:27:51,703 --> 00:27:55,383
பெண்ணியம் உயிர்ப்புடன் இருப்பது மகிழ்ச்சி.

709
00:27:55,407 --> 00:27:56,884
இதை நாம் புறந்தள்ளலாம்.

710
00:27:56,908 --> 00:27:59,053
மைலி எங்களை ஒரு திரைப்படத்திற்கு அழைத்தார்,

711
00:27:59,077 --> 00:28:00,888
அல்லது-அல்லது,

712
00:28:00,912 --> 00:28:02,056
அல்லது...

713
00:28:02,080 --> 00:28:04,125
நாங்கள் உங்கள் இடத்திற்குத் திரும்பலாம்

714
00:28:04,149 --> 00:28:05,717
மற்றும் எங்கள் சொந்த கட்சி வேண்டும்.

715
00:28:07,319 --> 00:28:09,297
தூண்டுகிறது...

716
00:28:09,321 --> 00:28:11,733
ஆனால் அனைத்து சிறுவர்களும் தளத்தில் உள்ளனர்.

717
00:28:11,757 --> 00:28:13,292
நாம் உள்ளே செல்ல வேண்டும்.

718
00:28:14,693 --> 00:28:15,803
சரியா?

719
00:28:15,827 --> 00:28:17,062
சரி.

720
00:28:18,196 --> 00:28:19,731
சரி, ஆனால் நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.

721
00:28:20,832 --> 00:28:22,910
அது டிரேட்டன் லஹேயா?

722
00:28:22,934 --> 00:28:24,036
அவர் இடமாற்றம் செய்வதாக கேள்விப்பட்டேன்.

723
00:28:29,608 --> 00:28:31,719
சாக்கை தடுமாற வழி, லஹே!

724
00:28:31,743 --> 00:28:33,388
இது ஒரு வெளிப்பாடு அல்ல, முட்டாள்.

725
00:28:33,412 --> 00:28:35,390
-லஹே, அண்ணா, என்ன விஷயம்?
-என்ன ஆச்சு?

726
00:28:35,414 --> 00:28:37,191
நீங்கள் ஈட்டிகள் விளையாட்டில் இறங்குகிறீர்களா?

727
00:28:37,215 --> 00:28:38,550
உங்கள் கை இன்னும் வேலை செய்கிறது, இல்லையா?

728
00:28:40,285 --> 00:28:41,329
ஆமாம், மனிதன்.

729
00:28:41,353 --> 00:28:43,422
-அது குளிர்?
- ஆமாம்.

730
00:28:44,323 --> 00:28:46,925
ஏய், அவன் கழுதையை உதை.

731
00:28:56,635 --> 00:28:59,213
ஐயோ, உங்கள் பெண் தனிப்பட்ட முறையில் சூடாக இருக்கிறார்.

732
00:28:59,237 --> 00:29:00,715
என்ன?

733
00:29:00,739 --> 00:29:01,949
நண்பரே, ஓய்வெடுங்கள்.

734
00:29:01,973 --> 00:29:03,008
இது ஒரு பாராட்டு.

735
00:29:04,242 --> 00:29:06,254
ஐயோ, சனிக்கிழமை ஒரு பெரிய விளையாட்டு, மனிதனே.

736
00:29:06,278 --> 00:29:07,989
தொடர்ச்சியாக மூன்று வெற்றிகள் பெரியதாக இருக்கும்.

737
00:29:08,013 --> 00:29:09,481
அதனுடன் வாதிட முடியாது.

738
00:29:10,949 --> 00:29:12,260
நன்றாக இருக்கிறது, தெரியுமா?

739
00:29:12,284 --> 00:29:14,786
நான் உணர்கிறேன் ... ஒழுங்கு மீட்டெடுக்கப்பட்டது.

740
00:29:17,122 --> 00:29:18,790
மிகவும் வசதியாக இருக்க வேண்டாம்.

741
00:29:22,461 --> 00:29:24,429
என் கை இன்னும் வேலை செய்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

742
00:29:26,932 --> 00:29:27,966
வாயை மூடு.

743
00:29:30,936 --> 00:29:33,314
டல்லாஸ்!

744
00:29:33,338 --> 00:29:35,950
நாங்கள் சில்வர் லேக்கில் ஒரு மதுக்கடைக்குச் செல்கிறோம்

745
00:29:35,974 --> 00:29:36,819
ஸ்கைலரும் இங்கே இருக்கிறார்!

746
00:29:36,843 --> 00:29:38,353
என்னால்-என்னால் முடியாது... என்னால் உண்மையில் நீங்கள் கேட்கவில்லை.

747
00:29:38,377 --> 00:29:39,987
இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்!

748
00:29:40,011 --> 00:29:41,989
மைலி?

749
00:29:42,013 --> 00:29:43,391
டிரேட்டன் லஹே இங்கே இருக்கிறார் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

750
00:29:43,415 --> 00:29:45,493
அவர் தனிப்பட்ட முறையில் மிகவும் சூடாக இருக்கிறார்.

751
00:29:45,517 --> 00:29:47,195
ஆனால் அவருக்கு ஒரு காதலி இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.

752
00:29:47,219 --> 00:29:48,329
நான் ஒரு சவாலை விரும்புகிறேன்.

753
00:29:48,353 --> 00:29:50,031
நிறுத்து...

754
00:29:50,055 --> 00:29:52,591
நீங்கள் ஒரு வில்லன்.

755
00:29:53,992 --> 00:29:57,205
சிறந்த பகுதியாக உள்ளது
துரத்துகிறேன், நான் சொல்கிறேன்.

756
00:29:57,229 --> 00:29:58,973
நான் அவருடைய கவனத்தை ஈர்க்கப் போகிறேன்.

757
00:29:58,997 --> 00:30:00,098
நான் போகிறேன்...

758
00:30:01,199 --> 00:30:03,010
ஏய், நலமா?

759
00:30:03,034 --> 00:30:04,812
டல்லாஸ், என்ன தவறு?

760
00:30:04,836 --> 00:30:06,748
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

761
00:30:06,772 --> 00:30:08,249
சரி.

762
00:30:08,273 --> 00:30:09,517
நான் Uber ஐ அழைக்க வேண்டுமா?

763
00:30:09,541 --> 00:30:10,651
ஓ, அது அவ்வளவு தூரம் இல்லை. நாம் நடக்க முடியும்.

764
00:30:10,675 --> 00:30:11,753
டிரேட்டன்.

765
00:30:11,777 --> 00:30:12,621
டல்லாஸ்.

766
00:30:12,645 --> 00:30:14,155
உங்கள் முழங்காலுக்கு இது நிறைய இல்லையா?

767
00:30:14,179 --> 00:30:15,847
நான் நலமாக இருக்கிறேன். என்னைப் பற்றிய கவலையை விடுங்கள்.

768
00:30:17,382 --> 00:30:18,850
சரியா? நான் நலமாக இருக்கிறேன். போகலாம்.

769
00:30:22,354 --> 00:30:24,298
♪ நான் அறிகுறிகளைக் கண்டேன்

770
00:30:24,322 --> 00:30:26,033
♪ அனைத்தும் பிரகாசமாக எரிகிறது

771
00:30:26,057 --> 00:30:28,970
♪ எனது பின்புற பார்வையில்

772
00:30:28,994 --> 00:30:30,438
♪ ஆனால் நான் சிவப்பு நிறத்தில் ஓடுவேன்

773
00:30:30,462 --> 00:30:32,140
♪ 'முன்னே என்ன இருக்கிறது

774
00:30:32,164 --> 00:30:35,276
♪ ஏதோ புதியது

775
00:30:35,300 --> 00:30:36,944
♪ ஒரே வழி...

776
00:30:36,968 --> 00:30:38,846
♪ ஒரே வழி

777
00:30:38,870 --> 00:30:40,906
♪ முடிந்துவிட்டது

778
00:30:41,706 --> 00:30:43,284
♪ ஒரே வழி...

779
00:30:43,308 --> 00:30:44,952
♪ ஒரே வழி

780
00:30:44,976 --> 00:30:47,946
♪ முடிந்துவிட்டது...

781
00:30:49,181 --> 00:30:51,692
டீன் முடிவெடுப்பதைக் கேட்டேன்
அவள் வகுப்பிற்குள் வருபவர்

782
00:30:51,716 --> 00:30:54,195
செமஸ்டர் முடிவில்,

783
00:30:54,219 --> 00:30:56,097
மற்றும்...

784
00:30:56,121 --> 00:30:57,832
நலமா?

785
00:30:57,856 --> 00:31:00,401
என் முழங்கால் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக உயர்ந்தது.

786
00:31:00,425 --> 00:31:01,270
இன்று காலை சில டிராக் வேலைகளை செய்தேன்.

787
00:31:01,294 --> 00:31:02,271
அது பெரிய விஷயமில்லை.

788
00:31:02,295 --> 00:31:04,272
நீங்கள் செய்தீர்களா?

789
00:31:04,296 --> 00:31:05,907
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

790
00:31:05,931 --> 00:31:08,867
நான் ஒரு தசை தளர்த்தியை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

791
00:31:10,969 --> 00:31:12,413
என்ன?

792
00:31:12,437 --> 00:31:14,248
நீங்கள் உங்களைத் தள்ளுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

793
00:31:14,272 --> 00:31:15,550
மிகவும் கடினமான வழி.

794
00:31:15,574 --> 00:31:16,584
நீங்கள் எளிதாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

795
00:31:16,608 --> 00:31:18,252
டல்லாஸ், நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

796
00:31:18,276 --> 00:31:19,520
நீ செய்வாய் என்று எனக்குத் தெரியும்,

797
00:31:19,544 --> 00:31:21,055
ஆனால் நீங்கள் நன்றாக இருக்க உங்களை கட்டாயப்படுத்த முடியாது.

798
00:31:21,079 --> 00:31:22,514
நேரம் எடுக்கும்.

799
00:31:23,482 --> 00:31:24,492
நான் பெஞ்சில் எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறேன்,

800
00:31:24,516 --> 00:31:26,918
இனி ரியான் களத்தில் இருக்கிறார்.

801
00:31:28,386 --> 00:31:29,530
ஆஹா.

802
00:31:29,554 --> 00:31:31,232
கால்பந்து மிகவும் மச்சியாவெல்லியன் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

803
00:31:31,256 --> 00:31:32,967
அதன் அர்த்தம் என்ன?

804
00:31:32,991 --> 00:31:35,336
மச்சியாவெல்லியன் என்றால் உன்னைப் போல... அது...

805
00:31:35,360 --> 00:31:37,996
இல்லை, மச்சியாவெல்லியன் என்றால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

806
00:31:40,499 --> 00:31:42,410
தலைப்பை மட்டும் மாற்ற முடியுமா?

807
00:31:42,434 --> 00:31:44,236
ஆம், மகிழ்ச்சியுடன்.

808
00:31:45,504 --> 00:31:47,048
என்ன ஆச்சு, லவ்பேர்ட்ஸ்?

809
00:31:47,072 --> 00:31:47,783
டல்லாஸ், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

810
00:31:47,807 --> 00:31:49,550
எப்போதும் போல் உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி.

811
00:31:49,574 --> 00:31:50,934
நேற்றிரவு நான் ஒரு ஆத்திரத்தைத் தவறவிட்டேன் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

812
00:31:52,277 --> 00:31:53,621
ஆம்.

813
00:31:53,645 --> 00:31:55,590
ஆம், நீங்கள் நிச்சயமாக செய்தீர்கள்.

814
00:31:55,614 --> 00:31:57,959
நான் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்
அங்கே, ஆனால் நான் படித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

815
00:31:57,983 --> 00:32:00,027
நீங்கள் என்னை அறிவீர்கள், படிக்கவும், படிக்கவும்,
கால்பந்து, படிப்பு, கால்பந்து...

816
00:32:00,051 --> 00:32:01,051
கடினமான வாழ்க்கை...

817
00:32:02,053 --> 00:32:03,865
நான் அவருக்காக இருக்க விரும்புகிறேன்,

818
00:32:03,889 --> 00:32:06,534
ஆனால் எனக்கு இல்லை... எப்படி என்று தெரியவில்லை.

819
00:32:06,558 --> 00:32:08,836
அவர் ரியானுடன் தனது மாட்டிறைச்சியை மிகைப்படுத்திக் கொள்கிறார்

820
00:32:08,860 --> 00:32:11,639
மேலும் தன்னை மிகவும் கடினமாகத் தள்ளுவது, மற்றும்...

821
00:32:11,663 --> 00:32:14,408
எனக்குத் தெரியாது, விஷயங்கள் மிகவும் மோசமாக இருக்கின்றன.

822
00:32:14,432 --> 00:32:15,476
ஆமாம், நான் FaceTimes ஐ கவனித்தேன்

823
00:32:15,500 --> 00:32:17,078
குறுகிய மற்றும் குறுகிய வருகிறது.

824
00:32:17,102 --> 00:32:19,080
ஐயோ.

825
00:32:19,104 --> 00:32:20,048
மன்னிக்கவும்.

826
00:32:20,072 --> 00:32:21,582
கவனிக்காமல் இருப்பது மிகவும் கடினம்

827
00:32:21,606 --> 00:32:23,651
நான் உங்களிடமிருந்து ஐந்து அடி தூரத்தில் தூங்கும்போது.

828
00:32:23,675 --> 00:32:25,176
இல்லை, அது உண்மையாக இருப்பதால் வலிக்கிறது.

829
00:32:26,645 --> 00:32:28,413
இப்போது அவர் புளோரிடாவுக்குப் புறப்படுகிறார்.

830
00:32:30,015 --> 00:32:31,492
அவன் தான் என்று சொல்லாதே.

831
00:32:31,516 --> 00:32:32,527
அவன் தான்.

832
00:32:32,551 --> 00:32:34,529
பிசாசைப் பற்றி பேசுங்கள்.

833
00:32:34,553 --> 00:32:36,230
வணக்கம்.

834
00:32:36,254 --> 00:32:37,999
ஏய், டல்லாஸ்.

835
00:32:38,023 --> 00:32:40,201
பாருங்க, நான் இப்படி போக விரும்பவில்லை.

836
00:32:40,225 --> 00:32:42,403
மற்றும்...

837
00:32:42,427 --> 00:32:43,828
வருந்துகிறேன், நான் ஒரு குட்டியாக இருந்தேன்.

838
00:32:45,363 --> 00:32:48,442
நான் இப்போதுதான் உணர்ந்தேன்
சமீபத்தில் அதிக அழுத்தம்.

839
00:32:48,466 --> 00:32:51,102
விஷயங்கள் முடக்கப்பட்டிருப்பதை நான் வெறுக்கிறேன்.

840
00:32:52,470 --> 00:32:54,181
உங்களுக்குத் தெரியும், அதனால் நான் நினைத்தேன்,

841
00:32:54,205 --> 00:32:57,051
நடுவில் சந்தித்தால் என்ன செய்வது தெரியுமா?

842
00:32:57,075 --> 00:32:58,219
நான் எங்களுக்கு இரவு உணவு வாங்கித் தருகிறேன்.

843
00:32:58,243 --> 00:33:00,621
கட்சிகள் இல்லை,

844
00:33:00,645 --> 00:33:02,123
கால்பந்து இல்லை,

845
00:33:02,147 --> 00:33:03,147
நாம் தான்.

846
00:33:04,449 --> 00:33:05,984
அந்த ஒலி எப்படி இருக்கிறது?

847
00:33:07,285 --> 00:33:09,597
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

848
00:33:09,621 --> 00:33:12,023
நான் உன்னை சவாரிக்கு அழைக்கிறேன்.

849
00:33:15,327 --> 00:33:16,504
நான் இன்றிரவு போகவில்லை என்றால்,

850
00:33:16,528 --> 00:33:17,439
பிறகு வாரக்கணக்கில் காத்திருக்க வேண்டும்...

851
00:33:17,463 --> 00:33:18,739
பெண், பெண்,

852
00:33:18,763 --> 00:33:20,408
நீங்கள் எனக்கு விளக்கம் தர வேண்டியதில்லை.

853
00:33:20,432 --> 00:33:21,542
தீவிரமாக, பரவாயில்லை,

854
00:33:21,566 --> 00:33:23,210
ஆனால்...

855
00:33:23,234 --> 00:33:24,812
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் தெரியுமா?

856
00:33:24,836 --> 00:33:29,250
நீங்கள் என்னுடன் வரலாம்
நாளை ஒரு திறந்த அழைப்பு.

857
00:33:29,274 --> 00:33:30,818
இது அற்புதமான வாய்ப்பு.

858
00:33:30,842 --> 00:33:32,053
இது ஒரு திரைப்பட இசைக்கானது.

859
00:33:32,077 --> 00:33:33,521
அவர்களுக்கு நடனக் கலைஞர்கள் தேவை.

860
00:33:33,545 --> 00:33:35,890
ஆமாம், ஏன் இல்லை?

861
00:33:35,914 --> 00:33:36,792
சரி!

862
00:33:36,816 --> 00:33:38,826
- நான் செய்வேன்.
- சரி, அருமை!

863
00:33:38,850 --> 00:33:40,661
ஆனால் தீவிரமாக, இன்றிரவு மிகவும் வேடிக்கையாக இருங்கள்,

864
00:33:40,685 --> 00:33:43,197
ஏனெனில் ஒப்பனை செக்ஸ் சிறந்த செக்ஸ்.

865
00:33:43,221 --> 00:33:45,123
இது டாப்-டையர், ப்ரைமோ போன்றது.

866
00:33:46,091 --> 00:33:47,268
எனவே ஆம், வேடிக்கையாக இருங்கள்.

867
00:33:47,292 --> 00:33:48,292
சரி.

868
00:33:49,361 --> 00:33:50,072
ஆம், பின்னர்

869
00:33:50,096 --> 00:33:51,205
அவள், "நீங்கள் ஒரு வில்லன்" என்று செல்கிறாள்.

870
00:33:51,229 --> 00:33:53,140
யார் சொல்வது?

871
00:33:53,164 --> 00:33:54,232
அது என்னை மிகவும் பைத்தியமாக்கியது.

872
00:33:55,500 --> 00:33:58,179
உன்னை இவ்வளவு பொறாமையாக நான் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.

873
00:33:58,203 --> 00:33:59,547
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

874
00:33:59,571 --> 00:34:02,249
சரி, நான் அதை வெறுக்கிறேன்.

875
00:34:02,273 --> 00:34:03,484
எத்தனையோ பெண்கள் இருக்கிறார்கள்

876
00:34:03,508 --> 00:34:04,585
உங்கள் மீது தங்களைத் தாங்களே வீசுகிறார்கள்.

877
00:34:04,609 --> 00:34:06,811
இது பெண்கள் மட்டுமல்ல.

878
00:34:09,848 --> 00:34:11,492
நல்லது, துரதிர்ஷ்டவசமாக அவர்களுக்கு,

879
00:34:11,516 --> 00:34:14,629
நான் ஆழமாகவும் பைத்தியமாகவும் இருக்கிறேன்

880
00:34:14,653 --> 00:34:16,021
என் காதலியை காதலிக்கிறேன்.

881
00:34:27,165 --> 00:34:29,543
பின் இருக்கையில் எதையோ விட்டுவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

882
00:34:29,567 --> 00:34:30,678
ஓ, ஆமாம்?

883
00:34:30,702 --> 00:34:31,779
ஆம்.

884
00:34:31,803 --> 00:34:33,405
அதைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவ வேண்டுமா?

885
00:34:37,375 --> 00:34:38,519
சரி, யாராவது நம்மைப் பார்த்தால் என்ன செய்வது?

886
00:34:38,543 --> 00:34:40,745
அவர்கள் பார்க்கட்டும்.

887
00:35:13,978 --> 00:35:15,556
கடவுளே. கடவுளே. மலம்.

888
00:35:15,580 --> 00:35:16,724
டிரேட்டன், என்னால் சிக்கலில் சிக்க முடியாது.

889
00:35:16,748 --> 00:35:18,116
கவலைப்படாதே, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

890
00:35:23,221 --> 00:35:24,298
அது என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியும்
விரும்புகிறேன், ஆனால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன் ...

891
00:35:24,322 --> 00:35:25,322
இது யாருடைய கார்?

892
00:35:26,991 --> 00:35:27,968
என்னுடையது.

893
00:35:27,992 --> 00:35:29,227
ஐடி, இப்போது.

894
00:35:39,537 --> 00:35:41,072
டிரேட்டன் லஹே.

895
00:35:42,207 --> 00:35:44,109
எனது கற்பனை கால்பந்து லீக்கை நீங்கள் குழப்பிவிட்டீர்கள்.

896
00:35:44,909 --> 00:35:47,955
ஓ, அதற்காக மன்னிக்கவும்.

897
00:35:47,979 --> 00:35:49,981
நடந்தது அவமானம்.

898
00:35:52,083 --> 00:35:54,495
நான் தொழில்நுட்ப ரீதியாக எதையும் பார்க்கவில்லை,

899
00:35:54,519 --> 00:35:57,531
அதனால் நான் ஏன் உன்னை விடக்கூடாது
அலைந்து திரிவதற்கான எச்சரிக்கையா?

900
00:35:57,555 --> 00:36:01,669
முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாதே
மீண்டும் இப்படி, கேட்கிறீர்களா?

901
00:36:01,693 --> 00:36:02,770
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

902
00:36:02,794 --> 00:36:04,529
நன்றி. நன்றி, அதிகாரி.

903
00:36:07,866 --> 00:36:09,176
புரிந்து கொண்டதற்கு மீண்டும் நன்றி.

904
00:36:09,200 --> 00:36:10,368
ஷ்ஷ்!

905
00:36:13,371 --> 00:36:15,416
என்ன ஆச்சு?

906
00:36:15,440 --> 00:36:17,108
கடவுளே...

907
00:36:20,979 --> 00:36:21,956
வாருங்கள், சிறுவர்களே.

908
00:36:21,980 --> 00:36:23,090
நாங்கள் 10 மட்டுமே குறைந்துள்ளோம்.

909
00:36:23,114 --> 00:36:23,992
நீங்கள் வெளியே என்ன செய்கிறீர்கள்?

910
00:36:24,016 --> 00:36:25,126
எல்லா துளிகளும் என்ன?

911
00:36:25,150 --> 00:36:26,494
ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் முதல் வாசிப்பைப் பார்த்தால்,

912
00:36:26,518 --> 00:36:27,695
நாங்கள் இப்போதே எழுந்திருப்போம்.

913
00:36:27,719 --> 00:36:28,829
ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் கழுதையிலிருந்து உங்கள் தலையை வெளியே எடுத்தால்,

914
00:36:28,853 --> 00:36:29,765
நீங்கள் பார்க்க முடியும்
பந்து உங்களை நோக்கி வருகிறது.

915
00:36:29,789 --> 00:36:30,765
ஏய், நீ ஏன் கத்துவதை நிறுத்தக்கூடாது

916
00:36:30,789 --> 00:36:31,733
மற்றும் இந்த விளையாட்டை திருப்புவதில் கவனம் செலுத்தவா?

917
00:36:31,757 --> 00:36:34,034
மீண்டும் பெஞ்சிற்குச் செல்லுங்கள், ரூக்கி.

918
00:36:34,058 --> 00:36:36,670
ஏய்! எல்லோரும் கொதித்து விடுங்கள்.

919
00:36:36,694 --> 00:36:39,907
நாங்கள் மியாமியிடம் தோற்றது மிகவும் மோசமானது.

920
00:36:39,931 --> 00:36:44,145
யுஎஸ்சியில் அதிக ஹெய்ஸ்மேன் உள்ளது
மற்ற பள்ளிகளை விட வெற்றியாளர்கள்.

921
00:36:44,169 --> 00:36:47,281
அந்த மனிதர்கள் அங்கு வரவில்லை
இடைவேளையில் சண்டையிடுவதன் மூலம்.

922
00:36:47,305 --> 00:36:48,849
எங்கள் கடந்து செல்லும் தாக்குதல் தெளிவாக வேலை செய்யவில்லை.

923
00:36:48,873 --> 00:36:50,518
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

924
00:36:50,542 --> 00:36:52,686
நாங்கள் பிடியில் செல்லலாம்,

925
00:36:52,710 --> 00:36:54,021
பாதுகாப்பு ஆஃப் ரிதம் கிடைக்கும்.

926
00:36:54,045 --> 00:36:56,090
அது ஒரு மோசமான யோசனை அல்ல.

927
00:36:56,114 --> 00:36:57,558
வேலியை விரைவுபடுத்துங்கள், விளையாட்டை விரைவுபடுத்துங்கள்.

928
00:36:57,582 --> 00:36:58,393
எல்லோரும் ஒரே பக்கம்?

929
00:36:58,417 --> 00:37:00,094
ஆமாம்!

930
00:37:00,118 --> 00:37:02,320
சரி, வேலைக்குப் போவோம்.

931
00:37:07,792 --> 00:37:09,136
என்னால் நம்ப முடியவில்லை

932
00:37:09,160 --> 00:37:10,638
முதல் சுற்றைத் தாண்டிவிட்டோம்.

933
00:37:10,662 --> 00:37:11,906
சரியா?

934
00:37:11,930 --> 00:37:13,474
அந்த திறந்த அழைப்பு ஆச்சரியமாக இருந்தது.

935
00:37:13,498 --> 00:37:14,632
அச்சச்சோ!

936
00:37:20,238 --> 00:37:21,649
நாளைய ஒத்திகை ரத்து!

937
00:37:21,673 --> 00:37:23,284
நீங்கள் ஏன் வருத்தப்படுகிறீர்கள்?

938
00:37:23,308 --> 00:37:25,653
எங்களுடைய ஷோகேஸ் மூலையில் இருப்பதால்,

939
00:37:25,677 --> 00:37:26,954
மற்றும் டீன் அங்கு இருப்பார்,

940
00:37:26,978 --> 00:37:28,422
அது அவளுக்கு காரணியாக இருக்கும்
மாஸ்டர் கிளாஸ் முடிவு...

941
00:37:28,446 --> 00:37:31,225
பிச், உங்களால் முடியும்
உங்கள் தூக்கத்தில் அந்த நடனம்,

942
00:37:31,249 --> 00:37:34,361
மேலும் நீங்கள் தொடக்க தனிப்பாடலைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

943
00:37:34,385 --> 00:37:36,988
வாருங்கள்.

944
00:37:37,956 --> 00:37:39,300
நாங்கள் ஞாயிற்றுக்கிழமை திரும்பி வந்தோம்.

945
00:37:39,324 --> 00:37:40,434
இது நல்ல செய்தி.

946
00:37:40,458 --> 00:37:42,503
எனக்கு நினைவில் இல்லை
கடந்த முறை எனக்கு விடுமுறை கிடைத்தது.

947
00:37:42,527 --> 00:37:44,405
உண்மையிலேயே வருத்தமாக இருக்கிறது.

948
00:37:44,429 --> 00:37:46,540
ஆமாம், நிறைய ஆகிவிட்டது
வேலை மற்றும் பள்ளி இடையே.

949
00:37:46,564 --> 00:37:47,908
மற்றும் ஹாட் ஜாக் காதலன்.

950
00:37:47,932 --> 00:37:50,477
ஆம், சரியாக.

951
00:37:50,501 --> 00:37:51,979
அட, அவர் ஊரில் இருந்தால்,

952
00:37:52,003 --> 00:37:52,814
நான் அநேகமாக அவரைப் பார்க்க ஓடுவேன்.

953
00:37:52,838 --> 00:37:55,983
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

954
00:37:56,007 --> 00:37:57,117
நான் உண்மையில் ஓடமாட்டேன்.

955
00:37:57,141 --> 00:37:58,853
இல்லை, நான் உன்னை நியாயந்தீர்க்கவில்லை.

956
00:37:58,877 --> 00:38:00,554
அது தான் தெரியும்,

957
00:38:00,578 --> 00:38:02,556
அது வெளிப்படையாக கடினமாக உள்ளது
இங்கே உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை உருவாக்குங்கள்

958
00:38:02,580 --> 00:38:05,516
நீங்கள் எப்போதும் ஒரு கால் கதவுக்கு வெளியே இருந்தால்.

959
00:38:11,522 --> 00:38:14,735
அது என்ன?

960
00:38:14,759 --> 00:38:19,240
ஓ... சரி.

961
00:38:19,264 --> 00:38:21,809
உங்கள் முதல் இசை வீடியோ! நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

962
00:38:21,833 --> 00:38:23,077
என்னுடன் வந்ததற்கு நன்றி.

963
00:38:23,101 --> 00:38:24,712
இது உண்மையில் நிறைய அர்த்தம்.

964
00:38:24,736 --> 00:38:25,813
எந்த நேரமும்.

965
00:38:25,837 --> 00:38:27,081
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

966
00:38:27,105 --> 00:38:28,415
இது உங்கள் ரீலுக்கு மிகவும் சிறப்பாக இருக்கும்.

967
00:38:28,439 --> 00:38:30,084
மேலும், அதைத் திருத்த உங்களுக்கு உதவுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

968
00:38:30,108 --> 00:38:31,719
அச்சச்சோ, நீங்கள் சிறந்தவர்.

969
00:38:31,743 --> 00:38:33,854
நிச்சயமாக.

970
00:38:33,878 --> 00:38:35,789
முகவர்களைப் பெறத் தொடங்குவதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்,

971
00:38:35,813 --> 00:38:37,882
மற்றும் முழுநேர வேலை...

972
00:38:40,018 --> 00:38:42,029
பள்ளி பற்றி என்ன?

973
00:38:42,053 --> 00:38:43,230
நான் CalArts ஐ விரும்புகிறேன்,

974
00:38:43,254 --> 00:38:44,865
ஆனால் அது முடிவல்ல, எல்லாமாக இரு.

975
00:38:44,889 --> 00:38:47,134
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

976
00:38:47,158 --> 00:38:49,661
இது இறுதி இலக்கு அல்ல.

977
00:38:55,266 --> 00:38:56,844
அதற்கு பதில் சொல்ல வேண்டுமானால் பரவாயில்லை.

978
00:38:56,868 --> 00:38:58,312
அட, இல்லை, இல்லை.

979
00:38:58,336 --> 00:38:59,147
நான்...

980
00:38:59,171 --> 00:39:00,148
நான் அவரை திரும்ப பெறுவேன்.

981
00:39:00,172 --> 00:39:03,183
டல்லாஸ், மைலி!

982
00:39:03,207 --> 00:39:05,185
ஓ, ஏய்!

983
00:39:05,209 --> 00:39:06,487
நண்பர்களே, இங்கு இருப்பதற்கு நன்றி.

984
00:39:06,511 --> 00:39:07,355
நிச்சயமாக,

985
00:39:07,379 --> 00:39:09,957
இது உண்மையில் மிகவும் அருமையாக உள்ளது.

986
00:39:09,981 --> 00:39:12,016
நான் அதை ஒரு பாராட்டாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

987
00:39:12,984 --> 00:39:14,361
சரி, நண்பர்களே, வேலைக்குச் செல்வோம்.

988
00:39:14,385 --> 00:39:15,629
சரி, சரி.

989
00:39:15,653 --> 00:39:17,064
நீங்கள் சிறப்பாக செய்வீர்கள், செல்லம்.

990
00:39:17,088 --> 00:39:18,890
நன்றி.

991
00:39:24,395 --> 00:39:26,974
♪ அவள் அறையில் நடக்கும்போது

992
00:39:26,998 --> 00:39:29,843
♪ அவள் சந்திரனை கீழே இழுக்கிறாள்

993
00:39:29,867 --> 00:39:33,681
♪ இது ஒருவித அதிசயம் போல

994
00:39:33,705 --> 00:39:35,783
♪ நான் சற்று ஆவேசமாக இருக்கிறேன்

995
00:39:35,807 --> 00:39:38,018
♪ அவளுக்கு ஒருவேளை தெரிந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்

996
00:39:38,042 --> 00:39:41,722
♪ இந்த உணர்வு இரசாயனமானது

997
00:39:41,746 --> 00:39:46,126
♪ ம்ம்...

998
00:39:46,150 --> 00:39:50,030
♪ என்னால் சொல்ல முடியாத சில விஷயங்கள் உள்ளன

999
00:39:50,054 --> 00:39:55,069
♪ ஓ...

1000
00:39:55,093 --> 00:39:59,840
♪ எப்படியும் அவளுக்கு எல்லாம் தெரியும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன் ♪

1001
00:39:59,864 --> 00:40:01,875
♪ துப்பாக்கியின் மகன்

1002
00:40:01,899 --> 00:40:04,211
♪ நான் திரும்ப வருகிறேன்

1003
00:40:04,235 --> 00:40:05,546
♪ முருங்கை போன்ற இதயம்

1004
00:40:05,570 --> 00:40:08,682
♪ நீங்களும் உணர்கிறீர்களா?

1005
00:40:08,706 --> 00:40:10,718
♪ எளிமையாக இல்லாமல் இருக்கலாம்

1006
00:40:10,742 --> 00:40:12,853
♪ கொஞ்சம் வலிக்கலாம்

1007
00:40:12,877 --> 00:40:14,755
♪ ஆனால் நான் எங்காவது இருக்க விரும்புகிறேன்

1008
00:40:14,779 --> 00:40:20,418
♪ உங்களுடன் நடுவில்

1009
00:40:22,453 --> 00:40:26,467
♪ எங்கோ நடுவில் உன்னுடன் ♪

1010
00:40:26,491 --> 00:40:28,135
♪ ஓ, ஓ

1011
00:40:28,159 --> 00:40:31,205
♪ உங்களுடன் நடுத்தர

1012
00:40:31,229 --> 00:40:34,632
♪ எங்கோ நடுவில்... ♪

1013
00:40:38,803 --> 00:40:41,348
♪ பாட்டில் மின்னல் போல்

1014
00:40:41,372 --> 00:40:43,517
♪ நான் அவளை ஒரு நாவல் போல படித்தேன்

1015
00:40:43,541 --> 00:40:47,154
♪ அவளை வரிக்கு வரியாக சுவாசித்தல் ♪

1016
00:40:47,178 --> 00:40:49,790
♪ ஆன்மா மறுமலர்ச்சி போல

1017
00:40:49,814 --> 00:40:52,259
♪ பைபிளைக் கையில் வையுங்கள்

1018
00:40:52,283 --> 00:40:54,995
♪ அவளை கீழே குடிப்பது
அவள் செர்ரி ஒயின் ♪ போல

1019
00:40:55,019 --> 00:41:00,200
♪ ம்ம்...

1020
00:41:00,224 --> 00:41:04,038
♪ என்னால் சொல்ல முடியாத சில விஷயங்கள் உள்ளன

1021
00:41:04,062 --> 00:41:09,076
♪ ஓ, ஓ...

1022
00:41:09,100 --> 00:41:11,903
♪ எப்படியும் அவளுக்கு எல்லாம் தெரியும்... ♪

1023
00:41:18,209 --> 00:41:19,420
♪ எனக்கு சில விஷயங்கள் கிடைத்துள்ளன

1024
00:41:19,444 --> 00:41:21,355
♪ என்னால் சொல்ல முடியாது...

1025
00:41:21,379 --> 00:41:23,724
அந்த பகுதி என் தலையில் ஒட்டிக்கொண்டது.

1026
00:41:23,748 --> 00:41:24,925
அதை விரும்புகிறேன்.

1027
00:41:24,949 --> 00:41:26,660
ஆ, நன்றி, நன்றி,

1028
00:41:26,684 --> 00:41:28,829
ஆனால் அது உங்களுக்குத் தெரியும்
எழுதுவதற்கு கடினமான பாடலாக இருந்தது.

1029
00:41:28,853 --> 00:41:30,221
எப்படி?

1030
00:41:31,789 --> 00:41:33,767
இது ஒரு முறிவு பற்றியது.

1031
00:41:33,791 --> 00:41:35,269
இந்தப் பெண்

1032
00:41:35,293 --> 00:41:38,172
எனக்கும் அவளுடைய முன்னாள் பெண்ணுக்கும் இடையே முடிவு செய்ய முடியவில்லை.

1033
00:41:38,196 --> 00:41:40,574
ஒரு வருடம் போல என்னை கட்டிப்போட்டது.

1034
00:41:40,598 --> 00:41:41,942
அது உறிஞ்சியது.

1035
00:41:41,966 --> 00:41:42,877
குழப்பமாக ஒலிக்கிறது.

1036
00:41:42,901 --> 00:41:44,078
ஆம்.

1037
00:41:44,102 --> 00:41:45,103
இனி அப்படிச் செய்யாதே.

1038
00:41:50,308 --> 00:41:52,586
நீங்கள் எப்போதும் ஒரு இசைக்கலைஞராக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

1039
00:41:52,610 --> 00:41:53,921
வகையான.

1040
00:41:53,945 --> 00:41:56,056
நான் என் பெற்றோருடன் புரூக்ளினில் வளர்ந்தேன்.

1041
00:41:56,080 --> 00:41:57,591
அவர்கள் இருவரும் பட்டினியால் வாடும் கலைஞர்கள்,

1042
00:41:57,615 --> 00:41:59,159
அதனால் அது விசித்திரமாக இருந்திருக்கும் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்

1043
00:41:59,183 --> 00:42:00,894
நான் சென்று முடித்திருந்தால்
மருத்துவப் பள்ளி அல்லது ஏதாவது.

1044
00:42:00,918 --> 00:42:03,964
அப்படி, அதுதான் விற்பனையாகிறது
அப்படி இருந்திருக்கும், தெரியுமா?

1045
00:42:03,988 --> 00:42:07,492
பைத்தியம், ஆனால் நான் அவர்களை நேசிக்கிறேன்.

1046
00:42:08,826 --> 00:42:09,937
நீங்கள் என்ன?

1047
00:42:09,961 --> 00:42:12,906
அதே-இஷ்.

1048
00:42:12,930 --> 00:42:15,766
என் அம்மா ஒரு நடனக் கலைஞர்.

1049
00:42:17,301 --> 00:42:19,871
உங்கள் டிக்கெட்டைப் பெற்றேன்
காட்சி பெட்டி, மூலம்.

1050
00:42:21,072 --> 00:42:22,983
நீ வருகிறாயா?

1051
00:42:23,007 --> 00:42:24,885
ஆம், மைலி குறிப்பிட்டார்.

1052
00:42:24,909 --> 00:42:26,777
அவ்வளவுதான்...

1053
00:42:28,513 --> 00:42:30,214
சுத்தமாக.

1054
00:42:32,216 --> 00:42:34,528
உங்கள் காதலன் அங்கு இருக்கப் போகிறாரா?

1055
00:42:34,552 --> 00:42:37,030
என் நிகழ்ச்சி? ஆம்.

1056
00:42:37,054 --> 00:42:39,032
நல்லது, ஏனென்றால் நான் தொடங்குகிறேன்
நீங்கள் அவரை உருவாக்குகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1057
00:42:39,056 --> 00:42:41,034
அவர் உண்மையானவர்.

1058
00:42:41,058 --> 00:42:42,393
அவர் தான், அவர் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்.

1059
00:42:44,295 --> 00:42:46,330
அவர் யுஎஸ்சியில் கால்பந்தாட்ட வீரர்...

1060
00:42:48,065 --> 00:42:50,043
இது ஒரு பெரிய விஷயம் போன்றது.

1061
00:42:50,067 --> 00:42:52,203
உங்கள் வார்த்தையை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

1062
00:42:53,871 --> 00:42:56,984
இந்த இடம் என்று கேள்விப்பட்டேன்
சிறந்த croissants.

1063
00:42:57,008 --> 00:42:58,185
கடவுளே!

1064
00:42:58,209 --> 00:43:00,387
- நாடே!
- ஏய்...

1065
00:43:00,411 --> 00:43:02,613
வாருங்கள், நான் இல்லை
குடும்ப வாரத்தை இழக்கப் போகிறது.

1066
00:43:03,714 --> 00:43:06,660
என்னிடம் இன்னும் சில உள்ளன
எனது ஷிப்டில் இன்னும் மணிநேரம் உள்ளது,

1067
00:43:06,684 --> 00:43:09,997
ஆனால் ஒருவேளை நீங்கள் இங்கே ஹேங்அவுட் செய்யலாம்.

1068
00:43:10,021 --> 00:43:11,698
ஆம்.

1069
00:43:11,722 --> 00:43:13,734
சரி.

1070
00:43:13,758 --> 00:43:15,102
நான் உங்களுக்கு ஒன்றை சிறப்பாக செய்வேன்.

1071
00:43:15,126 --> 00:43:16,286
நீங்கள் ஏன் சீக்கிரம் புறப்படக்கூடாது?

1072
00:43:17,395 --> 00:43:18,605
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
-ஓ.

1073
00:43:18,629 --> 00:43:20,007
ஆம்.

1074
00:43:20,031 --> 00:43:21,275
அது இறந்து விட்டது,

1075
00:43:21,299 --> 00:43:23,010
மற்றும் நீங்கள் முடியும்
உன்னுடன் பழக...

1076
00:43:23,034 --> 00:43:24,077
சட்டப்பூர்வ பாதுகாவலர்.

1077
00:43:24,101 --> 00:43:25,312
முன்னாள் சட்ட பாதுகாவலர்.

1078
00:43:25,336 --> 00:43:26,914
- சரி.
-நாதன்.

1079
00:43:26,938 --> 00:43:28,348
ஆமாம், நாதன், அவள் உன்னைப் பற்றி நிறைய பேசினாள்.

1080
00:43:28,372 --> 00:43:29,483
அனைத்து பயங்கரமான விஷயங்கள்.

1081
00:43:29,507 --> 00:43:31,251
- பயங்கரமான விஷயங்கள்? ஐயோ.
- எல்லாம் பரிதாபம்.

1082
00:43:31,275 --> 00:43:32,319
சரி, போகலாம்.

1083
00:43:32,343 --> 00:43:34,188
- நன்றி, ஸ்கை.
-நன்றி.

1084
00:43:34,212 --> 00:43:36,056
நன்றி, வானம், சந்திப்போம்.

1085
00:43:36,080 --> 00:43:37,257
பொருளாதாரம் கடினமானது,

1086
00:43:37,281 --> 00:43:39,593
ஆனால் குறைந்த பட்சம் எனக்கு வேறொரு மனிதனும் இருக்க முடியாது

1087
00:43:39,617 --> 00:43:40,761
பங்குச் சந்தையை எனக்கு விளக்கவும்.

1088
00:43:40,785 --> 00:43:41,663
சரி.

1089
00:43:41,687 --> 00:43:44,998
CalArts இல் எல்லாம் எப்படி இருக்கிறது?

1090
00:43:45,022 --> 00:43:46,166
பெரிய.

1091
00:43:46,190 --> 00:43:47,768
நல்லது.

1092
00:43:47,792 --> 00:43:49,060
"பெரியது." "நல்லது."?

1093
00:43:50,494 --> 00:43:52,139
எனவே அது எல்லாம் இல்லை
நீங்கள் கனவு கண்டீர்களா மேலும்?

1094
00:43:52,163 --> 00:43:54,107
ஆம், அது...

1095
00:43:54,131 --> 00:43:55,475
மற்றும் இல்லை, எனக்கு தெரியாது.

1096
00:43:55,499 --> 00:43:57,578
விளக்குவது கடினம்.

1097
00:43:57,602 --> 00:43:58,602
என்னை முயற்சி செய்.

1098
00:44:04,008 --> 00:44:07,588
நான் இழுக்கப்படுவது போல் உணர்கிறேன்
வெவ்வேறு திசைகளில்.

1099
00:44:07,612 --> 00:44:09,189
ஹ்ம்ம்...

1100
00:44:09,213 --> 00:44:10,624
நான் எல்லா இடங்களிலும் இருப்பது போல,

1101
00:44:10,648 --> 00:44:12,926
மற்றும் எங்கும் இல்லை
அதே நேரத்தில், எனக்கு தெரியாது.

1102
00:44:12,950 --> 00:44:16,663
நான் செய்யவில்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்
கல்லூரிக்கு வெளியே அதிகம்.

1103
00:44:16,687 --> 00:44:18,398
சரி...

1104
00:44:18,422 --> 00:44:19,833
நான் உங்களுக்கு அறிவுரை கூற விரும்புகிறேன்,

1105
00:44:19,857 --> 00:44:23,136
ஆனால் நான் வெளியேறினேன்.

1106
00:44:23,160 --> 00:44:25,339
திரும்பிச் செல்வதைப் பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?

1107
00:44:25,363 --> 00:44:28,075
இல்லை, அந்த கப்பல் புறப்பட்டு விட்டது...

1108
00:44:28,099 --> 00:44:29,309
எனக்காக,

1109
00:44:29,333 --> 00:44:31,945
ஆனால் நான் உங்கள் மூலம் துக்கமாக வாழ்வேன்.

1110
00:44:31,969 --> 00:44:33,113
மேலும்...

1111
00:44:33,137 --> 00:44:35,215
இது விலை உயர்ந்தது, சரியா?

1112
00:44:35,239 --> 00:44:36,707
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

1113
00:44:38,476 --> 00:44:40,654
அம்மா உன்னை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்படுவாள்.

1114
00:44:40,678 --> 00:44:42,380
மற்றும் உங்களைப் பற்றியும்.

1115
00:44:51,522 --> 00:44:54,735
நேட், என்ன நடக்கிறது?

1116
00:44:54,759 --> 00:44:55,736
அது ஒன்றுமில்லை.

1117
00:44:55,760 --> 00:44:59,063
ஒலிக்கிறது... என்னவோ போல் இருக்கிறது.

1118
00:45:00,431 --> 00:45:05,045
எடுப்பதில் மிகுந்த கவனம் செலுத்தினேன்
இவ்வளவு காலம் உன்னைக் கவனித்து,

1119
00:45:05,069 --> 00:45:07,047
ஆனால் இப்போது நீ போய்விட்டாய்

1120
00:45:07,071 --> 00:45:11,918
உண்மையில் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நான் இப்போது Archwood இல் செய்கிறேன்,

1121
00:45:11,942 --> 00:45:13,320
உனக்கு தெரியுமா?

1122
00:45:13,344 --> 00:45:15,422
அடுத்து என்ன நடக்கும் என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,

1123
00:45:15,446 --> 00:45:16,923
மற்றும் நான்-நான் இல்லை,

1124
00:45:16,947 --> 00:45:18,225
அதனால்...

1125
00:45:18,249 --> 00:45:21,028
நான் கொஞ்சம் பயப்படுகிறேன், நினைக்கிறேன்.

1126
00:45:21,052 --> 00:45:22,729
கோஷ், நேட், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1127
00:45:22,753 --> 00:45:24,331
நான் என் விஷயத்தைப் பற்றிப் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்,

1128
00:45:24,355 --> 00:45:25,932
மற்றும் உங்களிடம் இந்த விஷயங்கள் அனைத்தும் உள்ளன. நான்...

1129
00:45:25,956 --> 00:45:30,904
இல்லை, இல்லை, இது ஒரு அல்ல
"எனக்காக வருந்துகிறேன்" விஷயம்.

1130
00:45:30,928 --> 00:45:34,608
உங்கள் மாற்று பெற்றோராக இருப்பதை நான் விரும்பினேன்.

1131
00:45:34,632 --> 00:45:36,677
அதாவது, உங்களைப் பாருங்கள், நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள்,

1132
00:45:36,701 --> 00:45:38,011
நான் கொஞ்சம் கடன் வாங்குகிறேன்.

1133
00:45:38,035 --> 00:45:39,012
அனைத்து வரவு.

1134
00:45:39,036 --> 00:45:40,113
சில...

1135
00:45:40,137 --> 00:45:41,415
ஆனால் என் கருத்து என்னவென்றால்,

1136
00:45:41,439 --> 00:45:44,851
உங்களுக்கு விருப்பங்கள் உள்ளன,

1137
00:45:44,875 --> 00:45:46,687
மற்றும் அனைவருக்கும் இல்லை.

1138
00:45:46,711 --> 00:45:48,288
அதை சாதாரணமாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.

1139
00:45:48,312 --> 00:45:49,323
நான் மாட்டேன்.

1140
00:45:49,347 --> 00:45:50,291
நானும்.

1141
00:45:50,315 --> 00:45:51,349
வாக்குறுதி?

1142
00:45:53,017 --> 00:45:54,452
பிங்கி வாக்குறுதி.

1143
00:46:17,108 --> 00:46:18,518
- ஏய்.
- ஏய்.

1144
00:46:18,542 --> 00:46:21,188
நீங்கள் இறுதியாக வீட்டிற்கு வந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

1145
00:46:21,212 --> 00:46:22,456
ஆம், நானும்.

1146
00:46:22,480 --> 00:46:25,392
இவ்வளவு நீண்ட வாரம் ஆகிவிட்டது.

1147
00:46:25,416 --> 00:46:27,027
எங்கள் கடைசி ஆட்டத்தில் தோற்றோம்.

1148
00:46:27,051 --> 00:46:30,163
அடுத்ததை இழந்தால்,
நாங்கள் கிண்ணத்திற்கு வர மாட்டோம்.

1149
00:46:30,187 --> 00:46:32,032
சரி.

1150
00:46:32,056 --> 00:46:35,068
அப்படியென்றால் என்று அர்த்தம்
ரியானுடன் விஷயங்கள் சிறப்பாக உள்ளதா?

1151
00:46:35,092 --> 00:46:36,870
இல்லை, அவர் இன்னும் சலிப்பாக இருக்கிறார்,

1152
00:46:36,894 --> 00:46:40,140
ஆனால் ஏய், பார், நம்மால் முடியுமா?
கால்பந்து பற்றி பேசவில்லையா?

1153
00:46:40,164 --> 00:46:42,309
ஆம்.

1154
00:46:42,333 --> 00:46:44,444
ஆம், நிச்சயமாக.

1155
00:46:44,468 --> 00:46:46,546
உம், ஆனால் நியாயமான எச்சரிக்கை,

1156
00:46:46,570 --> 00:46:48,081
நேட் அநேகமாக போகிறது
நிறைய கேள்விகள் கேட்க

1157
00:46:48,105 --> 00:46:49,874
இரவு உணவின் போது, அதனால்...

1158
00:46:52,610 --> 00:46:54,712
அது இன்றிரவு?

1159
00:46:55,880 --> 00:46:58,392
ஏய், பார், நான் ரெயின் செக் செய்தால் உங்களுக்கு கவலையா?

1160
00:46:58,416 --> 00:47:00,060
நான் விமானத்தில் இருந்து இறங்கினேன்.

1161
00:47:00,084 --> 00:47:01,128
என் முழங்கால் என்னைக் கொல்கிறது,

1162
00:47:01,152 --> 00:47:03,330
மற்றும் இது ஒரு நீண்ட நாள்.

1163
00:47:03,354 --> 00:47:06,233
எனக்கு அது புரிகிறது, ஆனால் இது நேட்டின் நேற்றிரவு.

1164
00:47:06,257 --> 00:47:08,301
மீதி எனக்கு வேண்டும்,

1165
00:47:08,325 --> 00:47:09,936
அவர் விளையாடினார், அவர் அதைப் பெறுகிறார்.

1166
00:47:09,960 --> 00:47:12,105
ஆம்.

1167
00:47:12,129 --> 00:47:14,074
ஆம், நிச்சயமாக.

1168
00:47:14,098 --> 00:47:17,344
ம்... ஏய், நான் வேண்டும்...

1169
00:47:17,368 --> 00:47:19,613
நான் இரவு உணவிற்கு தயாராக செல்ல வேண்டும்,

1170
00:47:19,637 --> 00:47:22,048
அதனால் நான் உன்னிடம் நாளை பேசுகிறேன்.

1171
00:47:22,072 --> 00:47:23,617
ஆம்.

1172
00:47:23,641 --> 00:47:25,075
♪ ...நீங்கள் என்னை அருகில் இழுக்கும்போது... ♪

1173
00:47:29,313 --> 00:47:33,093
♪ ...மேலும் நான் உன்னை தங்க அனுமதித்தேன்... ♪

1174
00:47:33,117 --> 00:47:35,195
மன்னிக்கவும்.

1175
00:47:35,219 --> 00:47:36,630
♪ எந்த தவறும் இல்லை என்றால் என்ன ♪

1176
00:47:36,654 --> 00:47:38,598
♪ நான் விடலாமா?

1177
00:47:38,622 --> 00:47:41,468
♪ நீங்கள் அனைத்தையும் பார்க்கலாம்
நான் உன்னை நெருங்க விடுகிறேன்... ♪

1178
00:47:41,492 --> 00:47:43,036
ஏய், நான் வழிநடத்துகிறேன். நான் வழி நடத்துகிறேன்.

1179
00:47:43,060 --> 00:47:44,271
போகலாம், போகலாம்!

1180
00:47:44,295 --> 00:47:45,305
♪ ...என் தலையில் குரல்

1181
00:47:45,329 --> 00:47:46,440
♪ எதிரொலியை உணருங்கள்...

1182
00:47:46,464 --> 00:47:47,941
ஓய்வு எடுக்கிறார். என்ன நடக்கிறது?

1183
00:47:47,965 --> 00:47:49,409
♪ ...அதுதான் என்னை மிகவும் பயமுறுத்துகிறது

1184
00:47:49,433 --> 00:47:52,779
♪ எல்லாவற்றுக்கும் பிறகு நான்தான் பிரச்சனை என்றால் என்ன செய்வது? ♪

1185
00:47:52,803 --> 00:47:56,583
♪ உங்கள் பாதுகாப்பைக் கீழே வைக்கவும்
நான் அவர்களுக்கு என்ன காரணமாயிருக்கிறேன் என்பதைப் பாருங்கள்... ♪

1186
00:47:56,607 --> 00:47:57,951
தொடருங்கள், தொடருங்கள்!

1187
00:47:57,975 --> 00:48:01,421
♪ நான் உங்களுக்கு போதுமானதாக இருந்தால் என்ன செய்வது? ♪

1188
00:48:01,445 --> 00:48:04,624
♪ அதுதான் என்னை மிகவும் பயமுறுத்துகிறது

1189
00:48:04,648 --> 00:48:06,560
காதலி பிரச்சனையா?

1190
00:48:06,584 --> 00:48:07,852
உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

1191
00:48:10,721 --> 00:48:13,400
டிரேட்டன், நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்.

1192
00:48:13,424 --> 00:48:15,602
நீங்கள் உங்களை மிகவும் கடினமாக தள்ளுகிறீர்கள்.

1193
00:48:15,626 --> 00:48:18,171
-இல்லை, நான் இல்லை. நான் ஐசிங் செய்கிறேன்...
- அது ஒரு கேள்வி அல்ல.

1194
00:48:18,195 --> 00:48:20,540
நீங்கள் ஆபத்தான முறையில் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்
இந்த சுளுக்கு மாற்றுவதற்கு

1195
00:48:20,564 --> 00:48:21,575
ஒரு முழு கண்ணீருக்கு,

1196
00:48:21,599 --> 00:48:22,542
அறுவை சிகிச்சை தேவைப்படலாம்.

1197
00:48:22,566 --> 00:48:23,444
அது சாத்தியமற்றது.

1198
00:48:23,468 --> 00:48:25,636
இல்லை, அது இல்லை.

1199
00:48:26,770 --> 00:48:29,249
நீங்கள் செல்வீர்களா என்பது எனக்கு சந்தேகம்
இந்த சீசனில் விளையாடலாம்.

1200
00:48:29,273 --> 00:48:30,450
என்ன?

1201
00:48:30,474 --> 00:48:32,652
இதைத்தான் நான் எச்சரித்தேன்,

1202
00:48:32,676 --> 00:48:35,355
சார்புக்கு செல்வதே குறிக்கோள் என்றால், பிறகு...

1203
00:48:35,379 --> 00:48:37,157
என்ன தெரியுமா?

1204
00:48:37,181 --> 00:48:38,282
மறந்துவிடு.

1205
00:48:41,418 --> 00:48:42,462
எங்கே போகிறாய்?

1206
00:48:42,486 --> 00:48:44,264
நான் உன்னை தண்ணீருக்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும்,

1207
00:48:44,288 --> 00:48:46,132
ஆனால் என்னால் உன்னை குடிக்க வைக்க முடியாது.

1208
00:48:46,156 --> 00:48:48,969
மற்றும் நீங்கள் கொடுக்கப் போவதில்லை என்றால்
உங்கள் மீட்சிக்கு ஒரு கேடு,

1209
00:48:48,993 --> 00:48:50,694
பிறகு நான் ஏன்?

1210
00:48:52,363 --> 00:48:54,708
♪ நீங்கள் சுவாசிப்பதை நான் பார்த்தேன்

1211
00:48:54,732 --> 00:49:00,280
♪ உள்ளேயும் வெளியேயும்

1212
00:49:00,304 --> 00:49:02,282
♪ நீங்கள் தூங்குவதை நான் பார்த்தேன்

1213
00:49:02,306 --> 00:49:06,610
♪ இப்போது என்னால் இசையமைக்க முடியவில்லை

1214
00:49:09,246 --> 00:49:11,324
♪ கண்ணீர் அவர்கள் விழும்

1215
00:49:11,348 --> 00:49:13,059
♪ ஓ, எனக்கு தெரியும்...

1216
00:49:13,083 --> 00:49:17,764
♪ உங்கள் முதுகெலும்பு வலுவிழந்து நொறுங்குகிறது

1217
00:49:17,788 --> 00:49:23,537
♪ மேலும் நாம் அறிந்தவை அனைத்தும்

1218
00:49:23,561 --> 00:49:27,240
♪ நேரம் தொடர்ந்து இயங்கிக்கொண்டிருக்கிறதா

1219
00:49:27,264 --> 00:49:29,242
♪ நாம் நெருப்பை அசைக்க முடியாது

1220
00:49:29,266 --> 00:49:31,411
♪ மழையை நம்மால் நிறுத்த முடியாது

1221
00:49:31,435 --> 00:49:35,615
♪ வட்டங்களில் சுற்றும்
மூடுபனியின் அடர்த்தியில் ♪

1222
00:49:35,639 --> 00:49:37,717
♪ நாம் நெருப்பை அசைக்க முடியாது

1223
00:49:37,741 --> 00:49:39,686
♪ வலியை நம்மால் நிறுத்த முடியாது

1224
00:49:39,710 --> 00:49:43,757
♪ ஆறுதல் தேட முயற்சி செய்யுங்கள்
மூடுபனியின் தடிமன் ♪

1225
00:49:43,781 --> 00:49:45,792
♪ நாம் நெருப்பை அசைக்க முடியாது

1226
00:49:45,816 --> 00:49:48,161
♪ மழையை நம்மால் நிறுத்த முடியாது

1227
00:49:48,185 --> 00:49:52,756
♪ ஆறுதல் தேட முயற்சி செய்யுங்கள்
மூடுபனியின் தடிமன் ♪

1228
00:50:00,264 --> 00:50:01,908
மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது,

1229
00:50:01,932 --> 00:50:04,511
மற்றும் நீங்கள் முற்றிலும் உங்கள் தனி கொலை.

1230
00:50:04,535 --> 00:50:05,545
நன்றி.

1231
00:50:05,569 --> 00:50:06,846
அது மிகவும் அழகாக இருந்தது.

1232
00:50:06,870 --> 00:50:09,015
அதாவது, நான் நன்றாக உணர்கிறேன், நான் நினைக்கிறேன்.

1233
00:50:09,039 --> 00:50:10,016
அழகாக இருந்தது.

1234
00:50:10,040 --> 00:50:11,017
பெண்கள்.

1235
00:50:11,041 --> 00:50:12,752
ஐயோ!

1236
00:50:12,776 --> 00:50:14,721
ஸ்கைலர், இது மிகவும் இனிமையானது,

1237
00:50:14,745 --> 00:50:17,424
ஆனால் நீங்கள் என்று தெரியும்
உண்மையில் என் வகை இல்லை, இல்லையா?

1238
00:50:17,448 --> 00:50:19,049
ஓ, ஆமாம், எனக்குத் தெரியும்.

1239
00:50:20,017 --> 00:50:21,795
இவை அழகானவை. நன்றி.

1240
00:50:21,819 --> 00:50:24,955
சரி... உங்கள் பிரபலமான காதலன் எங்கே?

1241
00:50:26,090 --> 00:50:28,501
அவன்... அவனுக்கு ஏதோ வந்தது.

1242
00:50:28,525 --> 00:50:30,437
அவர் பருவத்தில் இருக்கிறார், எனவே இது சிக்கலானது.

1243
00:50:30,461 --> 00:50:31,438
என்ன?

1244
00:50:31,462 --> 00:50:32,472
இல்லை, அது இல்லை.

1245
00:50:32,496 --> 00:50:34,131
இது மிகவும் எளிமையானது.

1246
00:50:36,634 --> 00:50:38,135
நான் போக வேண்டும்.

1247
00:50:38,669 --> 00:50:40,647
உம், எனக்கு மெசேஜ் அனுப்பு.

1248
00:50:40,671 --> 00:50:41,616
என்ன? நான் ஏதாவது தப்பாக சொன்னேனா?

1249
00:50:41,640 --> 00:50:42,773
ஸ்கைலர், வா.

1250
00:50:44,074 --> 00:50:45,376
டல்லாஸ்!

1251
00:50:47,044 --> 00:50:48,555
டல்லாஸ், காத்திருங்கள்.

1252
00:50:48,579 --> 00:50:50,914
ஏய்...

1253
00:50:51,782 --> 00:50:53,426
ஏய், மன்னிக்கவும்.

1254
00:50:53,450 --> 00:50:55,428
நான் மிகவும் அவமானமாக உணர்கிறேன்.

1255
00:50:55,452 --> 00:50:57,063
நான்-எனக்குத் தெரியும்.

1256
00:50:57,087 --> 00:50:58,198
மன்னிக்கவும்.

1257
00:50:58,222 --> 00:51:00,233
நான் பயங்கரமாக உணர்கிறேன், சரியா?

1258
00:51:00,257 --> 00:51:01,868
போக்குவரத்து இருந்தது.

1259
00:51:01,892 --> 00:51:03,536
நான் PT மற்றும் கால்பந்துக்கு தாமதமாக இருக்க வேண்டியிருந்தது.

1260
00:51:03,560 --> 00:51:05,438
கால்பந்து முதலில் வருகிறது, எனக்குத் தெரியும்.

1261
00:51:05,462 --> 00:51:07,107
டல்லாஸ், வா.

1262
00:51:07,131 --> 00:51:09,109
பாருங்கள், உங்கள் அடுத்த நிகழ்ச்சியில் நான் வருவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

1263
00:51:09,133 --> 00:51:12,879
அது எல்லாருக்கும் தெரியுமா
நீங்கள் உருவாக்கிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறார்.

1264
00:51:12,903 --> 00:51:14,080
உன் உலகத்தை பார்த்தேன்

1265
00:51:14,104 --> 00:51:16,616
ஆனால் நீங்கள் என்னுடையதில் எந்த நேரத்தையும் செலவிடவில்லை.

1266
00:51:16,640 --> 00:51:17,551
அது நியாயமில்லை.

1267
00:51:17,575 --> 00:51:18,852
நான் பருவத்தில் இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1268
00:51:18,876 --> 00:51:21,287
ஆம், ஆனால் இன்றிரவு எனக்கு முக்கியமானது,

1269
00:51:21,311 --> 00:51:23,323
நான் என் தனியை நசுக்கினேன்,

1270
00:51:23,347 --> 00:51:26,150
மற்றும் நான்-நான் உண்மையில் விரும்பினேன்
அதை பார்க்க அங்கே காதலன்.

1271
00:51:27,251 --> 00:51:28,862
இது சூப்பர் முரண்,

1272
00:51:28,886 --> 00:51:31,798
நீங்கள் தவறவிட்டதாக கருதுகிறேன்
சீசனின் எனது ஒரே விளையாட்டு.

1273
00:51:31,822 --> 00:51:33,833
ஆமாம், நான் அதைப் பற்றி பயமாக உணர்கிறேன்,

1274
00:51:33,857 --> 00:51:35,068
நான் அதை உங்களுக்கு செய்ய முயற்சித்தேன்.

1275
00:51:35,092 --> 00:51:35,970
நான்...

1276
00:51:35,994 --> 00:51:38,605
நான் பின்னால் குனிகிறேன்,

1277
00:51:38,629 --> 00:51:40,874
நான் என்னை இரண்டாகப் பிரித்துக்கொள்கிறேன்.

1278
00:51:40,898 --> 00:51:43,543
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
நான் எவ்வளவு தியாகம் செய்தேன்?

1279
00:51:43,567 --> 00:51:44,744
தியாகமா?

1280
00:51:44,768 --> 00:51:47,614
தியாகம் பற்றி பேச வேண்டுமா?

1281
00:51:47,638 --> 00:51:49,449
பார், நான் எனது திரைப்பட அமர்வை தவறவிட்டேன்

1282
00:51:49,473 --> 00:51:50,517
ஏனென்றால் நான் வலென்சியாவில் சிக்கிக்கொண்டேன்.

1283
00:51:50,541 --> 00:51:52,252
"சிக்கி"?

1284
00:51:52,276 --> 00:51:54,287
நான் சொல்வது அதுவல்ல...

1285
00:51:54,311 --> 00:51:55,955
ஆனால் நான் இருந்திருக்கலாம்
அந்த நாடகத்தை செய்ய முடிந்தது

1286
00:51:55,979 --> 00:51:57,157
நான் அதிக கவனம் செலுத்தினால்

1287
00:51:57,181 --> 00:51:58,892
நான் இருக்க வேண்டிய இடத்தில் சரியான நேரத்தில் காட்டினேன்.

1288
00:51:58,916 --> 00:52:00,527
சரி, சரி, காயம் என் தவறா?

1289
00:52:00,551 --> 00:52:02,186
இல்லை

1290
00:52:03,654 --> 00:52:04,864
பார், நான் தான் சொல்கிறேன்

1291
00:52:04,888 --> 00:52:05,899
நீங்கள் மட்டும் இல்லை என்று

1292
00:52:05,923 --> 00:52:08,125
பல திசைகளில் இழுக்கப்படுகிறது.

1293
00:52:13,197 --> 00:52:14,841
பார், கால்பந்து எனக்கு எல்லாமே

1294
00:52:14,865 --> 00:52:16,109
அதை விட நான் தயாராக இல்லை.

1295
00:52:16,133 --> 00:52:18,745
ஆமாம், நடனம் தான் எனக்கு எல்லாமே

1296
00:52:18,769 --> 00:52:21,972
நான் இங்கு வருவதற்கு மிகவும் கடினமாக உழைத்தேன்.

1297
00:52:23,107 --> 00:52:26,419
மற்றும் நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்
அனைவருக்கும் ஸ்கிராப்புகளை வழங்குதல்,

1298
00:52:26,443 --> 00:52:29,046
நான் உட்பட.

1299
00:52:29,980 --> 00:52:31,782
அப்படி என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1300
00:52:32,950 --> 00:52:34,627
நீ ஒரு கனவு என்று,

1301
00:52:34,651 --> 00:52:36,453
ஆனால் நீ மட்டும் என் கனவு இல்லை.

1302
00:52:42,359 --> 00:52:44,128
பார், மன்னிக்கவும்.

1303
00:52:46,029 --> 00:52:47,540
இது வேலை செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

1304
00:52:47,564 --> 00:52:50,543
இது வெறும்...

1305
00:52:50,567 --> 00:52:53,303
அது இல்லை.

1306
00:52:59,676 --> 00:53:00,588
நான் உன்னை உங்கள் அறைக்கு அழைத்துச் செல்லலாமா?

1307
00:53:00,612 --> 00:53:03,156
இல்லை, இல்லை, இல்லை...

1308
00:53:03,180 --> 00:53:04,448
நான் சரியா இருக்கேன்.

1309
00:53:06,650 --> 00:53:08,085
குட்பை, டிரேட்டன்.

1310
00:53:31,408 --> 00:53:32,976
டல்லாஸ்?

1311
00:53:34,611 --> 00:53:36,322
ஏய்.

1312
00:53:36,346 --> 00:53:38,658
எல்லாம் சரியா?

1313
00:53:38,682 --> 00:53:40,059
ஏய், எனக்கு லேட் ஆகுதுன்னு தெரியும்.

1314
00:53:40,083 --> 00:53:41,084
உம்...

1315
00:53:46,824 --> 00:53:48,935
ஆனால் நான் உண்மையில் ஒரு நண்பரைப் பயன்படுத்த முடியும்.

1316
00:53:48,959 --> 00:53:51,237
♪ நீங்கள் என்னை ஒரு குற்றம் நடக்கும் காட்சி போல் விட்டுவிட்டீர்கள்

1317
00:53:51,261 --> 00:53:54,240
♪ இன்னும் உங்கள் கைரேகைகள் என்னிடம் உள்ளன ♪

1318
00:53:54,264 --> 00:53:57,243
♪ ஆதாரங்களை எரிப்பது வேதனை அளிக்கிறது

1319
00:53:57,267 --> 00:53:59,979
♪ எல்லாம் மிகவும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும் போது ♪

1320
00:54:00,003 --> 00:54:02,849
♪ ஆனால் அது ஒரு கனவில் உள்ள பிரச்சனை

1321
00:54:02,873 --> 00:54:05,084
♪ நீங்கள் இறுதியில் எழுந்திருக்கிறீர்கள்

1322
00:54:05,108 --> 00:54:08,955
♪ மற்றும் ♪ இடையே உள்ள காலி இடத்தை எதிர்கொள்ளவும்

1323
00:54:08,979 --> 00:54:11,558
♪ நான் எங்கே இருக்கிறேன், நீங்கள் எங்கே தூங்குவீர்கள்?

1324
00:54:11,582 --> 00:54:13,726
♪ நான் வெறுக்கிறேன்...

1325
00:54:13,750 --> 00:54:16,596
♪ காத்திருப்பு...

1326
00:54:16,620 --> 00:54:19,098
♪ உன்னை காதலிக்காததால்...

1327
00:54:19,122 --> 00:54:22,669
♪ ஓ, ஓ, ஓஹூ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ... ♪

1328
00:54:22,693 --> 00:54:24,938
♪ உன்னை காதலிக்கவில்லை...

1329
00:54:24,962 --> 00:54:29,333
♪ ஓ, ஓ, ஓஹூ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓ... ♪

1330
00:54:31,068 --> 00:54:33,637
நான் கூப்பிட்டேனா என்று தெரியவில்லை
அது மிக விரைவில் விலகும்...

1331
00:54:36,006 --> 00:54:37,517
அல்லது மிகவும் தாமதமானது.

1332
00:54:37,541 --> 00:54:40,787
சரி, நீங்கள் நிறைய இருக்கிறீர்கள்
இப்போது உங்கள் மீது வீசப்பட்டது,

1333
00:54:40,811 --> 00:54:42,522
ஆனால் உங்கள் முழங்கால் நன்றாக இருக்கும்

1334
00:54:42,546 --> 00:54:43,890
மற்றும் முறிவு,

1335
00:54:43,914 --> 00:54:45,592
அது தான் வலிக்கும்

1336
00:54:45,616 --> 00:54:47,126
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் பரவாயில்லை, மொட்டு.

1337
00:54:47,150 --> 00:54:49,662
அதைச் சுற்றி வருவதே இல்லை.

1338
00:54:49,686 --> 00:54:53,490
நான் இழப்பது போல் உணர்கிறேன்
நான் இங்கு வந்த எல்லாவற்றிற்கும்.

1339
00:54:54,691 --> 00:54:57,027
எனக்குத் தெரியாது, ஒருவேளை நான்
புதிதாக தொடங்க வேண்டும்.

1340
00:54:58,362 --> 00:55:00,840
நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்பினால் கேளுங்கள்
மற்ற விருப்பங்களைப் பார்க்க,

1341
00:55:00,864 --> 00:55:01,875
உன்னால் முடியும்,

1342
00:55:01,899 --> 00:55:03,243
ஆனால் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

1343
00:55:03,267 --> 00:55:04,178
நீங்கள் எதையோ நோக்கி ஓடுகிறீர்கள்

1344
00:55:04,202 --> 00:55:06,646
மற்றும் ஓடவில்லை.

1345
00:55:06,670 --> 00:55:08,405
சரியா?

1346
00:55:11,808 --> 00:55:13,510
ஆம்.

1347
00:55:15,078 --> 00:55:17,724
SC எனக்கு மிகவும் பொருத்தமானது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1348
00:55:17,748 --> 00:55:18,925
சரி.

1349
00:55:18,949 --> 00:55:21,728
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

1350
00:55:21,752 --> 00:55:23,897
என்னால் பொய் சொல்ல முடியாது, விஷயங்கள் கடினமாக இருந்தன,

1351
00:55:23,921 --> 00:55:25,031
மற்றும், ஓ...

1352
00:55:25,055 --> 00:55:27,166
எனது இழப்பைக் குறைக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்

1353
00:55:27,190 --> 00:55:29,026
மற்றும் வேறொரு இடத்தில் புதிய தொடக்கத்தைப் பெறுங்கள்.

1354
00:55:32,229 --> 00:55:33,539
ஹூ.

1355
00:55:33,563 --> 00:55:34,674
சரி,

1356
00:55:34,698 --> 00:55:36,242
அது ஒரு அவமானம்.

1357
00:55:36,266 --> 00:55:37,668
இந்த அணிக்கு நீங்கள் ஒரு பெரிய சொத்து.

1358
00:55:39,069 --> 00:55:41,214
இல்லை, நான் சொல்கிறேன்.

1359
00:55:41,238 --> 00:55:44,284
பார், நான்-நான்-உன்னை போகவிடாமல் தடுக்க முடியாது.

1360
00:55:44,308 --> 00:55:48,054
ஆனால் நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்த முடியாது
எந்த அவசர முடிவுகளையும் எடுக்க.

1361
00:55:48,078 --> 00:55:49,489
ஒரு நிமிடம்,

1362
00:55:49,513 --> 00:55:51,048
உங்கள் விருப்பங்களை எடைபோடுங்கள்.

1363
00:55:51,915 --> 00:55:53,860
ஆமாம் சார்.

1364
00:55:53,884 --> 00:55:55,194
நன்றி, பயிற்சியாளர்.

1365
00:55:55,218 --> 00:55:56,320
ஆம்.

1366
00:55:58,388 --> 00:55:59,388
ஏய், டிரேட்டன்.

1367
00:56:01,892 --> 00:56:03,369
தவறுகள் நடக்கும்.

1368
00:56:03,393 --> 00:56:05,371
அதாவது, அது வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதி.

1369
00:56:05,395 --> 00:56:07,564
நாம் எப்படித் திரும்புகிறோம் என்பதுதான் நம்மை வரையறுக்கிறது.

1370
00:56:08,899 --> 00:56:10,701
என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

1371
00:56:19,876 --> 00:56:20,954
ஜோஷ்?

1372
00:56:20,978 --> 00:56:22,588
நீங்கள் என்ன, தொலைந்துவிட்டீர்களா?

1373
00:56:22,612 --> 00:56:25,959
அது நான், உன்னுடையவன் மற்றும்
ஒரே அழகான சகோதரர்.

1374
00:56:25,983 --> 00:56:27,093
அண்ணா, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1375
00:56:27,117 --> 00:56:28,661
சரி, இது என் வீழ்ச்சி இடைவேளை,

1376
00:56:28,685 --> 00:56:31,097
நாங்கள் சில தரமான நேரத்தை செலவிடுவோம் என்று நினைத்தேன்,

1377
00:56:31,121 --> 00:56:32,932
லாஹே சிறுவர்கள் அதற்குத் திரும்பினர்.

1378
00:56:32,956 --> 00:56:35,501
ஆம். பிரிந்ததைப் பற்றி அம்மா சொன்னாரா?

1379
00:56:35,525 --> 00:56:36,703
- ஆமாம்.
- ஆமாம்.

1380
00:56:36,727 --> 00:56:37,870
நீங்கள் அதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்களா?

1381
00:56:37,894 --> 00:56:39,205
இல்லை...

1382
00:56:39,229 --> 00:56:41,131
ஆனால் உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

1383
00:56:44,001 --> 00:56:46,236
ஏய், பெஸ்ட்டி...

1384
00:56:51,541 --> 00:56:52,419
ஓ...

1385
00:56:52,443 --> 00:56:53,753
நீங்கள் உண்மையானவர் என்பதை நான் உறுதிப்படுத்த வேண்டியிருந்தது.

1386
00:56:53,777 --> 00:56:55,021
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1387
00:56:55,045 --> 00:56:57,090
கடந்த வாரம் நீங்கள் தொலைபேசியில் குழப்பமாக ஒலித்தீர்கள்,

1388
00:56:57,114 --> 00:56:58,224
நான் மைலியிடம் பேசினேன்.

1389
00:56:58,248 --> 00:56:59,659
எப்படி?

1390
00:56:59,683 --> 00:57:00,627
Instagram.

1391
00:57:00,651 --> 00:57:02,829
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் இருவரும் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறோம்,

1392
00:57:02,853 --> 00:57:04,030
அதனால் நான் கண்டுபிடித்தேன்

1393
00:57:04,054 --> 00:57:05,565
எனது இலையுதிர் கால இடைவெளியைக் கழிக்க என்ன சிறந்த வழி

1394
00:57:05,589 --> 00:57:08,101
சன்னி கலிபோர்னியாவை விட.

1395
00:57:08,125 --> 00:57:09,802
கேபி, நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.

1396
00:57:09,826 --> 00:57:12,095
நான் விரும்பினேன்.

1397
00:57:13,030 --> 00:57:14,865
எனவே நாம் கொஞ்சம் வைட்டமின் டி பெறப் போகிறோம்.

1398
00:57:16,266 --> 00:57:17,243
டிரேட்டன் பற்றி பேச,

1399
00:57:17,267 --> 00:57:19,178
அல்லது அவரை பற்றி பேச வேண்டாம்

1400
00:57:19,202 --> 00:57:20,947
மற்றும் மிக முக்கியமாக,

1401
00:57:20,971 --> 00:57:22,682
நீங்கள் சூடான ஒன்றைப் போடுகிறீர்கள்,

1402
00:57:22,706 --> 00:57:24,283
- நாங்கள் வெளியே செல்கிறோம்.
- முற்றிலும் இல்லை.

1403
00:57:24,307 --> 00:57:25,318
அது பயங்கரமாக ஒலிக்கிறது ...
- மற்றும் இல்லை,

1404
00:57:25,342 --> 00:57:26,386
நான் எந்த பதிலையும் எடுக்கவில்லை,

1405
00:57:26,410 --> 00:57:27,754
நீங்கள் இளமையாகவும் சூடாகவும் இருப்பதால்,

1406
00:57:27,778 --> 00:57:29,822
ஒரு சனிக்கிழமையை வீணாக்கவில்லை
இரவில் ஒரு பையனைப் பார்த்து அழுவது,

1407
00:57:29,846 --> 00:57:31,457
ஏனெனில்...

1408
00:57:31,481 --> 00:57:32,641
அதற்காகத்தான் வார நாட்கள்.

1409
00:57:33,950 --> 00:57:35,962
எப்படியிருந்தாலும், அனைத்து டிரேட்டன் பொருட்களும் இங்கே செல்கின்றன,

1410
00:57:35,986 --> 00:57:37,854
நாளை பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1411
00:57:41,191 --> 00:57:43,126
எனக்கு இது மிகவும் தேவைப்பட்டது.

1412
00:57:44,194 --> 00:57:47,106
பெண்ணே, நீயும் குளிக்க வேண்டும்.

1413
00:57:47,130 --> 00:57:48,732
கடவுளே.

1414
00:57:50,467 --> 00:57:52,478
இது அருமை!

1415
00:57:52,502 --> 00:57:53,746
சரியா?

1416
00:57:53,770 --> 00:57:54,947
நீங்கள் அவரை விரும்புவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1417
00:57:54,971 --> 00:57:56,449
நீங்கள் ஃபிராட் பையன்களை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

1418
00:57:56,473 --> 00:57:57,683
-நானா?
- ஆமாம்.

1419
00:57:57,707 --> 00:57:59,852
சரி, எங்கே
பானங்கள்? ஏனென்றால் நாம் வேண்டும்...

1420
00:57:59,876 --> 00:58:01,945
ஓ, உங்களுக்கு பளபளப்பு குச்சிகள் வேண்டுமா?

1421
00:58:02,979 --> 00:58:04,824
அவள் வேடிக்கையானவள்.

1422
00:58:04,848 --> 00:58:06,993
சரி, அருமை, அருமை, நாங்கள் வந்தோம்.

1423
00:58:07,017 --> 00:58:07,895
இப்ப போகலாமா?

1424
00:58:07,919 --> 00:58:09,962
முற்றிலும் இல்லை.

1425
00:58:09,986 --> 00:58:12,698
சரி, நாங்கள் இங்கே வந்தோம், சரி, மைலி?

1426
00:58:12,722 --> 00:58:13,733
ஐயோ!

1427
00:58:13,757 --> 00:58:14,867
ஒரு விருந்தில் டல்லாஸ்?

1428
00:58:14,891 --> 00:58:16,335
நான் அந்த நாளைப் பார்ப்பேன் என்று நினைத்ததில்லை.

1429
00:58:16,359 --> 00:58:17,804
நீங்கள் விருந்துகளுக்கு செல்லவில்லையா?

1430
00:58:17,828 --> 00:58:18,938
நாங்கள் இதை கடந்துவிட்டோம் என்று நினைத்தேன்.

1431
00:58:18,962 --> 00:58:20,807
நான் செய்கிறேன். நான் விருந்துகளுக்கு செல்கிறேன்,

1432
00:58:20,831 --> 00:58:22,975
இது பெரும்பாலும் USC தான்,

1433
00:58:22,999 --> 00:58:24,877
டிரேட்டனும் நானும் பிரிந்ததிலிருந்து, அதனால் நான்...

1434
00:58:24,901 --> 00:58:26,045
என்ன? வழி இல்லை.

1435
00:58:26,069 --> 00:58:28,448
அதைப் பற்றி கேட்க நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1436
00:58:28,472 --> 00:58:30,316
சரி, நாங்கள் மூன்று டெக்யுலா ஷாட்களை எடுப்போம்

1437
00:58:30,340 --> 00:58:32,752
எங்கள் பிரச்சனைகளுக்கு, தயவுசெய்து
மற்றும் நன்றி, ஸ்கைலர்.

1438
00:58:32,776 --> 00:58:34,153
அதன் மீது.

1439
00:58:34,177 --> 00:58:35,188
சுண்ணாம்பு மற்றும் உப்பு சேர்த்து, தயவுசெய்து,

1440
00:58:35,212 --> 00:58:36,556
ஏனென்றால் நாம் விலங்குகள் அல்ல.

1441
00:58:36,580 --> 00:58:37,524
அதை விரும்புகிறேன்.

1442
00:58:37,548 --> 00:58:39,392
சரி, ஒருவரைக் கடக்க சிறந்த வழி

1443
00:58:39,416 --> 00:58:40,960
வேறொருவரின் கீழ் செல்வதன் மூலம் ஆகும்.

1444
00:58:40,984 --> 00:58:42,261
சும்மா சொல்றேன்.

1445
00:58:42,285 --> 00:58:43,596
அது... இல்லை, அது உண்மையல்ல. அது உண்மையா?

1446
00:58:43,620 --> 00:58:44,565
நான் முயற்சித்தேன்.

1447
00:58:44,589 --> 00:58:46,466
எனக்கு நிச்சயமாக ஒரு அதிகாரமளிக்கும் மண்வெட்டி கட்டம் இருந்தது.

1448
00:58:46,490 --> 00:58:49,102
எல்லாம் சொல்லி முடித்ததும்,

1449
00:58:49,126 --> 00:58:50,803
நான் ஜோஷை நினைத்துக்கொண்டே இருந்தேன்.

1450
00:58:50,827 --> 00:58:51,827
நான் இன்னும் செய்கிறேன்.

1451
00:58:52,762 --> 00:58:54,240
டிரேட்டன் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை

1452
00:58:54,264 --> 00:58:55,341
யாரோ ஒருவருடன் இணைந்திருக்கிறீர்களா?

1453
00:58:55,365 --> 00:58:56,676
- நிச்சயமாக.
-இல்லை!

1454
00:58:56,700 --> 00:58:57,700
ஷாட்ஸ்!

1455
00:58:59,669 --> 00:59:00,980
சியர்ஸ்.

1456
00:59:01,004 --> 00:59:02,215
நன்றி!

1457
00:59:02,239 --> 00:59:03,907
சியர்ஸ்!

1458
00:59:06,810 --> 00:59:07,887
முறிவுகள் கொடூரமானவை.

1459
00:59:07,911 --> 00:59:10,723
ஆம்.

1460
00:59:10,747 --> 00:59:12,358
நீங்களும் கேபியும் என்று நினைக்கிறேன்
சீக்கிரமே பிரிந்து விடுவதில் கெட்டிக்காரர்கள்

1461
00:59:12,382 --> 00:59:14,360
மற்றும் அனைத்து காயங்களையும் தவிர்க்கவும்.

1462
00:59:14,384 --> 00:59:15,962
"அனைத்து காயங்களையும் தவிர்க்கவா"?

1463
00:59:15,986 --> 00:59:17,830
நான் எதையும் கடந்து செல்லவில்லை.

1464
00:59:17,854 --> 00:59:19,165
நான் அவளை மிகவும் இழக்கிறேன்,

1465
00:59:19,189 --> 00:59:21,200
மேலும் நான் அவளுக்காக கடுமையாக போராட விரும்புகிறேன்.

1466
00:59:21,224 --> 00:59:23,202
அது உறிஞ்சும்.

1467
00:59:23,226 --> 00:59:25,262
அவளை அணுகுவது பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?

1468
00:59:27,531 --> 00:59:30,409
நான் உரையை வரைந்து விட்டேன்,
ஒரு மில்லியன் முறை போல்,

1469
00:59:30,433 --> 00:59:32,702
ஆனால்... அனுப்பு என்பதை அழுத்த முடியாது.

1470
00:59:47,751 --> 00:59:49,362
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா?

1471
00:59:49,386 --> 00:59:51,755
ஒருபோதும் நன்றாக உணரவில்லை.

1472
00:59:53,256 --> 00:59:55,168
ஏய், நான் மற்ற இரவு பற்றி வருந்துகிறேன்.

1473
00:59:55,192 --> 00:59:56,669
வேண்டாம்... கவலைப்படாதீர்கள், ஸ்கைலர்.

1474
00:59:56,693 --> 00:59:59,605
கண்டிப்பாக நீங்கள் காரணம் இல்லை
டிரேட்டனும் நானும் விஷயங்களை முடித்தோம்.

1475
00:59:59,629 --> 01:00:00,907
நல்லது.

1476
01:00:00,931 --> 01:00:02,775
அது நான் இல்லை என்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.

1477
01:00:02,799 --> 01:00:04,143
அதாவது, மகிழ்ச்சி இல்லை.

1478
01:00:04,167 --> 01:00:05,335
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

1479
01:00:06,736 --> 01:00:08,814
நண்பர்களா?

1480
01:00:08,838 --> 01:00:10,574
நண்பர்கள்.

1481
01:00:12,275 --> 01:00:13,486
கடவுளுக்கு நன்றி.

1482
01:00:13,510 --> 01:00:15,288
அது மிகவும் அருவருப்பாக இருந்திருக்கும்

1483
01:00:15,312 --> 01:00:17,123
நீங்கள் இல்லை என்று சொல்லியிருந்தால்.

1484
01:00:17,147 --> 01:00:18,558
இரண்டு பேர் விடைபெறுவது போல்,

1485
01:00:18,582 --> 01:00:20,159
பின்னர் அவர்கள் நடக்கிறார்கள்
அதே திசையில்.

1486
01:00:20,183 --> 01:00:21,294
அல்லது நீங்கள் கட்டிப்பிடிக்கச் செல்லும்போது,

1487
01:00:21,318 --> 01:00:22,628
ஆனால் மற்றவர் கைகுலுக்க விரும்புகிறார்.

1488
01:00:22,652 --> 01:00:24,821
அல்லது யாராவது உங்களை "சுத்தமாக" அழைக்கும் போது.

1489
01:00:26,356 --> 01:00:28,868
இசை வீடியோ நன்றாக இருக்கிறது.

1490
01:00:28,892 --> 01:00:30,336
ஓ, ஆமாம்?

1491
01:00:30,360 --> 01:00:32,939
இயக்குனர், அவளுக்கு ஒரு கிடைத்துள்ளது
மற்ற விஷயங்கள், அதனால்...

1492
01:00:32,963 --> 01:00:34,774
- நான் அங்கே இருக்கிறேன்.
- ஆமாம்?

1493
01:00:34,798 --> 01:00:35,875
ஆம்.

1494
01:00:35,899 --> 01:00:37,810
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சமர்ப்பித்தேன், எனவே...

1495
01:00:37,834 --> 01:00:39,045
டல்லாஸ்!

1496
01:00:39,069 --> 01:00:41,347
டல்லாஸ், வா!

1497
01:00:41,371 --> 01:00:43,015
இங்கே போ! இது பெண் நேரம்!

1498
01:00:43,039 --> 01:00:44,083
நான்-நான் வேண்டும்...

1499
01:00:44,107 --> 01:00:46,485
இது, ஓ, ஷாட் மணி.

1500
01:00:46,509 --> 01:00:47,844
மன்னிக்கவும்.

1501
01:00:51,081 --> 01:00:52,391
சரி, சரி, நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

1502
01:00:52,415 --> 01:00:54,184
♪ அதை சுத்தம் செய்ய வேண்டாம்

1503
01:00:55,518 --> 01:00:57,988
♪ அனைத்தையும் குழப்பமாக ஆக்குங்கள்

1504
01:00:59,022 --> 01:01:00,066
♪ நான் வெளியேற முயற்சித்தால்

1505
01:01:00,090 --> 01:01:01,691
♪ என்னை விடாதே...

1506
01:01:04,728 --> 01:01:06,505
கேபி, நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

1507
01:01:06,529 --> 01:01:08,007
நீங்கள் இங்கே இருப்பது ஜோஷுக்குத் தெரியுமா?

1508
01:01:08,031 --> 01:01:09,408
இல்லை

1509
01:01:09,432 --> 01:01:12,245
நாங்கள் பிரிந்ததிலிருந்து நான் ஜோஷிடம் பேசவில்லை.

1510
01:01:12,269 --> 01:01:16,439
நான் ஒரு பேக்கேஜை வழங்க வந்துள்ளேன்.

1511
01:01:17,440 --> 01:01:19,752
இதைச் செய்ய டல்லாஸ் உங்களை அனுப்பினார்?

1512
01:01:19,776 --> 01:01:20,886
இல்லை, அது என் யோசனை.

1513
01:01:20,910 --> 01:01:24,123
என்று தடங்கள்.

1514
01:01:24,147 --> 01:01:26,058
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

1515
01:01:26,082 --> 01:01:27,851
நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்?

1516
01:01:30,220 --> 01:01:31,364
பார், அவள் இல்லை
இங்கு காயப்பட்டவர் ஒருவர் மட்டுமே.

1517
01:01:31,388 --> 01:01:32,598
நான் செய்யவில்லை...

1518
01:01:32,622 --> 01:01:34,634
டிரேட்டன், நாங்கள் இப்போது உயர்நிலைப் பள்ளியில் இல்லை.

1519
01:01:34,658 --> 01:01:35,868
இப்போது, நான் தலையிடப் போவதில்லை

1520
01:01:35,892 --> 01:01:37,612
மேலும் "அவர் சொன்னது, அவள் சொன்னது" முழுவதையும் செய்யுங்கள்.

1521
01:01:38,895 --> 01:01:39,895
ஆனால் நீங்கள் அதில் மிகவும் நல்லவர்.

1522
01:01:40,997 --> 01:01:41,998
நான் ஓய்வு பெற்றவன்.

1523
01:01:44,167 --> 01:01:45,544
பாருங்கள், நீங்கள் டல்லாஸுடன் பேச விரும்பினால்,

1524
01:01:45,568 --> 01:01:47,637
அவளை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று உனக்குத் தெரியும்.

1525
01:01:48,471 --> 01:01:49,649
நான் தொழில்நுட்ப ரீதியாக இல்லை.

1526
01:01:49,673 --> 01:01:51,284
இருப்பிடங்களைப் பகிர்வதை நிறுத்திவிட்டோம்...

1527
01:01:51,308 --> 01:01:52,451
குட்பை, டிரேட்டன்.

1528
01:01:52,475 --> 01:01:55,054
♪ ...என்னை நிம்மதியாக செல்ல விடுங்கள்

1529
01:01:55,078 --> 01:01:59,292
♪ சேமிக்க எதுவும் இல்லை

1530
01:01:59,316 --> 01:02:03,396
♪ நாங்கள் ஒரு கிளிஷே

1531
01:02:03,420 --> 01:02:05,431
♪ ரசீதுகளை வைத்திருக்கவில்லை

1532
01:02:05,455 --> 01:02:07,199
♪ மன்னிப்பு இல்லை...

1533
01:02:07,223 --> 01:02:08,692
ஏய்.

1534
01:02:11,061 --> 01:02:12,128
பேசலாமா?

1535
01:02:13,396 --> 01:02:14,497
என்னால் முடியாது, நான் வேலை செய்கிறேன்.

1536
01:02:17,500 --> 01:02:19,636
பின்னர் நான் ஒரு ஆர்டர் செய்ய விரும்புகிறேன்.

1537
01:02:22,038 --> 01:02:23,582
நன்றாக. நான் உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்?

1538
01:02:23,606 --> 01:02:25,184
பாதாம் பாலுடன் ஒரு பனிக்கட்டி லட்டு.

1539
01:02:25,208 --> 01:02:26,476
அது என் உத்தரவு.

1540
01:02:27,911 --> 01:02:29,746
$7.50.

1541
01:02:41,691 --> 01:02:43,426
டிரேட்டன், நீங்கள் உண்மையில் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1542
01:02:44,561 --> 01:02:46,339
ஜோஷ் என்னை சந்திக்க வந்தார்.

1543
01:02:46,363 --> 01:02:47,807
ஜோஷ் ஊரில் இருக்கிறாரா?

1544
01:02:47,831 --> 01:02:48,831
இப்போது?

1545
01:02:50,266 --> 01:02:51,977
கேபியும் அப்படித்தான்.

1546
01:02:52,001 --> 01:02:53,112
ஓ, எனக்குத் தெரியும்.

1547
01:02:53,136 --> 01:02:54,437
ஆம், அதற்கு நன்றி.

1548
01:02:58,074 --> 01:02:59,452
பாருங்கள், என்ன முரண்பாடுகள் உள்ளன

1549
01:02:59,476 --> 01:03:01,253
அவர்கள் இருவரும் ஒரே வார இறுதியில் LA இல் இருப்பார்களா?

1550
01:03:01,277 --> 01:03:04,457
நாம் அவர்களை பெற்றோர் ட்ராப் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

1551
01:03:04,481 --> 01:03:05,958
"நாம்" இல்லை.

1552
01:03:05,982 --> 01:03:07,159
பிரிந்தோம்,

1553
01:03:07,183 --> 01:03:08,227
மற்றும் நான் தலையிட வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.

1554
01:03:08,251 --> 01:03:10,396
அவர்கள் எப்பொழுதும் எங்களுடன் தலையிடுகிறார்கள்.

1555
01:03:10,420 --> 01:03:11,855
ஆமாம், அது எப்படி ஆனது என்று பாருங்கள்.

1556
01:03:15,692 --> 01:03:17,570
பார், ஜோஷ் கேபியை விடவில்லை.

1557
01:03:17,594 --> 01:03:20,940
அவள் மேல் இல்லை.

1558
01:03:20,964 --> 01:03:22,475
இது அவனது வாழ்க்கையின் காதலாக இருக்கலாம்.

1559
01:03:22,499 --> 01:03:24,510
மற்றும் ஒரு வாய்ப்பு இருந்தால்
அவளும் அவ்வாறே உணர்கிறாள்,

1560
01:03:24,534 --> 01:03:26,169
நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டாமா?

1561
01:03:28,638 --> 01:03:30,249
பார், நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்

1562
01:03:30,273 --> 01:03:32,251
அவர்களை ஒரே அறையில் வைத்து,

1563
01:03:32,275 --> 01:03:34,987
அவர்கள் அதை மீண்டும் தாக்கினால், நன்றாக இருக்கும்.

1564
01:03:35,011 --> 01:03:37,147
இல்லை என்றால், ஓ, சரி.

1565
01:03:51,694 --> 01:03:52,729
எனவே...

1566
01:03:54,164 --> 01:03:56,199
நீங்கள் வேலை செய்யும் இடம் இது.

1567
01:04:00,804 --> 01:04:02,505
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

1568
01:04:10,580 --> 01:04:12,758
இது மைலியின் உறவினர்
காதலனின் நண்பனின் விருந்து.

1569
01:04:12,782 --> 01:04:15,528
ஆமாம், ஆமாம், அவள் எந்த நிமிடமும் இங்கே இருப்பாள்.

1570
01:04:15,552 --> 01:04:16,929
என் உடை அதிகமாக இருக்கிறதா?

1571
01:04:16,953 --> 01:04:18,697
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்கள்.
-நன்றி.

1572
01:04:18,721 --> 01:04:19,832
கேபி...

1573
01:04:19,856 --> 01:04:21,233
ஜோஷ்!

1574
01:04:21,257 --> 01:04:22,735
இஸ்... ஹாய்.

1575
01:04:22,759 --> 01:04:23,869
வணக்கம்.

1576
01:04:23,893 --> 01:04:26,839
அட, நீங்களும் ஒருவரா
சுற்றுச்சூழல் விஞ்ஞானி?

1577
01:04:26,863 --> 01:04:28,207
யார் மெல்ல மெல்ல மனதை இழக்கிறார்களோ...

1578
01:04:28,231 --> 01:04:29,708
யாரும் கேட்கவில்லையா?

1579
01:04:29,732 --> 01:04:30,743
ஆம்.

1580
01:04:30,767 --> 01:04:32,678
சிறந்த மனம், நான் நினைக்கிறேன்.

1581
01:04:32,702 --> 01:04:34,070
பெரிய மனம் படைத்தவர்கள்.

1582
01:04:35,505 --> 01:04:36,849
எப்படி இருக்கிறீர்கள்...
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1583
01:04:36,873 --> 01:04:38,417
நீ முதலில் போ.

1584
01:04:38,441 --> 01:04:40,286
எனக்கு அந்த நீதித்துறை எழுத்தர் பதவி கிடைத்தது.

1585
01:04:40,310 --> 01:04:42,087
நரகம், ஆம். அதாவது, நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1586
01:04:42,111 --> 01:04:43,023
உண்மையில்?

1587
01:04:43,047 --> 01:04:44,457
நான்-நான் மிகவும் பதட்டமாக இருந்தேன்.

1588
01:04:44,481 --> 01:04:45,691
அது மிகவும் போட்டியாக இருந்தது.

1589
01:04:45,715 --> 01:04:47,917
ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி, அதனால்...

1590
01:04:49,519 --> 01:04:51,087
ஒரு பானம் பிடிக்க வேண்டுமா?

1591
01:04:53,423 --> 01:04:55,058
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

1592
01:04:58,495 --> 01:04:59,872
எனவே, நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

1593
01:04:59,896 --> 01:05:02,007
- பெரியது.
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

1594
01:05:02,031 --> 01:05:03,375
எனவே...

1595
01:05:03,399 --> 01:05:06,245
எனவே... பணி நிறைவேறியது.

1596
01:05:06,269 --> 01:05:07,604
மன்னிக்கவும்.

1597
01:05:08,972 --> 01:05:09,949
வணக்கம்.

1598
01:05:09,973 --> 01:05:11,083
ஏய்.

1599
01:05:11,107 --> 01:05:12,251
சார்லோட்! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1600
01:05:12,275 --> 01:05:13,285
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1601
01:05:13,309 --> 01:05:14,353
நல்லது, நல்லது.

1602
01:05:14,377 --> 01:05:16,021
நீ பார்... ஆஹா.

1603
01:05:16,045 --> 01:05:17,247
யூகிக்க வேண்டுமா?

1604
01:05:18,548 --> 01:05:19,792
சமையல்காரர்...

1605
01:05:19,816 --> 01:05:20,893
ஊஹூம்.

1606
01:05:20,917 --> 01:05:22,461
ம்ம்...

1607
01:05:22,485 --> 01:05:23,529
முத்தம்.

1608
01:05:23,553 --> 01:05:25,798
"செஃப் முத்தம்," அது வேடிக்கையானது.

1609
01:05:25,822 --> 01:05:27,199
எல்லா ஜோக்குகளும் ஊமைகள் என்று யார் கூறுகிறார்கள்?

1610
01:05:27,223 --> 01:05:28,400
ஒவ்வொரு நாளும் நான் ஸ்டீரியோடைப்களை எதிர்த்துப் போராடுகிறேன்.

1611
01:05:28,424 --> 01:05:30,226
இது உண்மையில் உங்களுக்கு வீரம்.

1612
01:05:31,261 --> 01:05:32,371
அட... இது தற்செயல்

1613
01:05:32,395 --> 01:05:33,340
இங்கே உங்கள் மீது மோதுகிறது.

1614
01:05:33,364 --> 01:05:34,564
ஆமாம், ஆமாம்...

1615
01:05:37,500 --> 01:05:38,777
நான் உன்னை பிறகு பிடிப்பேன், சரியா?

1616
01:05:38,801 --> 01:05:39,812
ஆம்.

1617
01:05:39,836 --> 01:05:41,396
ஆமாம், ஆமாம், நான் திரும்பி வருவேன், நான் திரும்பி வருவேன்.

1618
01:05:48,211 --> 01:05:50,179
நல்ல உடை.

1619
01:05:56,386 --> 01:05:58,230
நாம் நண்பர்களாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

1620
01:05:58,254 --> 01:05:59,965
நாம் நண்பர்களாக இருக்க முடியாது.

1621
01:05:59,989 --> 01:06:00,966
ஏன் இல்லை?

1622
01:06:00,990 --> 01:06:02,101
ஏன் தெரியுமா.

1623
01:06:02,125 --> 01:06:03,126
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

1624
01:06:08,164 --> 01:06:09,441
பாருங்கள், எங்கள் அட்டவணை எனக்குத் தெரியும்

1625
01:06:09,465 --> 01:06:11,710
டேட்டிங் செய்ய முடியாமல் போனது சரியா?

1626
01:06:11,734 --> 01:06:13,579
ஆனால் நாங்கள் முதிர்ந்த பெரியவர்கள்.

1627
01:06:13,603 --> 01:06:15,214
நாங்கள் இருவரும் ஒருவரையொருவர் காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.

1628
01:06:15,238 --> 01:06:16,339
நாங்கள் ஏமாற்றவில்லை.

1629
01:06:18,174 --> 01:06:20,686
ஏய், அவர்கள் இங்கே சூடான பீர் மட்டுமே சாப்பிடுகிறார்கள்,

1630
01:06:20,710 --> 01:06:21,754
எனவே நாங்கள் ஒரு கடியைப் பிடிக்கப் போகிறோம்.

1631
01:06:21,778 --> 01:06:22,788
நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்களா?

1632
01:06:22,812 --> 01:06:24,790
எனக்கு நாளை வேலை இருக்கிறது,

1633
01:06:24,814 --> 01:06:26,058
நான் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறேன்,

1634
01:06:26,082 --> 01:06:28,661
எனவே, நண்பர்களே, நீங்கள் மீண்டும் இணைவதை அனுபவிக்கிறீர்கள்.

1635
01:06:28,685 --> 01:06:30,362
நான் உங்களுக்கு விமான நிலையத்திற்கு சவாரி கொடுக்க முடியும்

1636
01:06:30,386 --> 01:06:31,397
டல்லாஸ் பிஸியாக இருந்தால்.

1637
01:06:31,421 --> 01:06:32,365
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

1638
01:06:32,389 --> 01:06:33,499
தைரியமான LAX.

1639
01:06:33,523 --> 01:06:34,900
இப்போது, ​​அது காதல்.

1640
01:06:34,924 --> 01:06:36,802
- இங்கே வா...
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1641
01:06:36,826 --> 01:06:39,071
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- எங்களைப் பெற்ற பெற்றோருக்கு நன்றி.

1642
01:06:39,095 --> 01:06:40,339
சிறந்த சிறந்த நண்பராக இருப்பதற்கு நன்றி.

1643
01:06:40,363 --> 01:06:41,774
ஒரு அற்புதமான சிறந்த நண்பர்.

1644
01:06:41,798 --> 01:06:43,642
மிகவும் தனித்துவமானது.

1645
01:06:43,666 --> 01:06:44,643
-அதேபோல். எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பு.
- எனக்கு உரை அனுப்பு.

1646
01:06:44,667 --> 01:06:46,178
விடைபெறுகிறேன். நான் உங்களை மிஸ் பண்றேன் நண்பர்களே. உன்னை நேசிக்கிறேன்.

1647
01:06:46,202 --> 01:06:47,704
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன், டல்லாஸ்.

1648
01:06:57,447 --> 01:06:58,958
ஹூ-ஹூ!

1649
01:06:58,982 --> 01:07:00,149
ஆ!

1650
01:07:04,020 --> 01:07:07,800
சரி, நீங்கள் அவளைத் தவறவிட்டால், பின்தொடரவும்.

1651
01:07:07,824 --> 01:07:09,602
ஓ, எனக்கு புரிந்தது. அவள் பிறந்த நாள் எப்போது?

1652
01:07:09,626 --> 01:07:10,970
உண்மையில் அடுத்த வாரம் தான்.

1653
01:07:10,994 --> 01:07:13,238
ஓ, அதுதான் அழைக்க சரியான சாக்கு.

1654
01:07:13,262 --> 01:07:14,873
நான் அவளுக்கு இடம் கொடுக்கிறேன்.

1655
01:07:14,897 --> 01:07:16,575
அவள் நண்பர்களாக இருக்க விரும்பவில்லை என்று கூறுகிறார்.

1656
01:07:16,599 --> 01:07:18,911
சரி, ஆமாம், சீண்டல் இல்லை.

1657
01:07:18,935 --> 01:07:21,938
அது உண்மையில் சாத்தியமற்றது
முன்னாள் ஒருவருடன் நட்பாக இருக்க வேண்டும்.

1658
01:07:23,773 --> 01:07:25,517
முழங்கால் எப்படி இருக்கிறது?

1659
01:07:25,541 --> 01:07:26,819
மிகவும் சிறந்தது.

1660
01:07:26,843 --> 01:07:28,754
அதிகாரப்பூர்வமாக அனுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளது
நாடகம், நேற்றைய நிலவரப்படி.

1661
01:07:28,778 --> 01:07:30,813
நரகம், ஆம், அது நன்றாக உணர வேண்டும்.

1662
01:07:32,782 --> 01:07:34,460
உண்மையில் இல்லை.

1663
01:07:34,484 --> 01:07:35,694
நான் இன்னும் இரண்டாவது சரம், அதனால்...

1664
01:07:35,718 --> 01:07:36,762
ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் இப்போது விளையாடுவது நல்லது,

1665
01:07:36,786 --> 01:07:38,330
அற்புதமானது.

1666
01:07:38,354 --> 01:07:39,632
எம்.எம்.

1667
01:07:39,656 --> 01:07:40,899
அதனால் அர்த்தம்

1668
01:07:40,923 --> 01:07:43,435
நீங்கள் இனி இடமாற்றம் செய்யவில்லையா?

1669
01:07:43,459 --> 01:07:45,804
எனக்கு தெரியாது.

1670
01:07:45,828 --> 01:07:47,706
நான் விருப்பங்களை எடைபோடுகிறேன்.

1671
01:07:47,730 --> 01:07:48,907
நண்பா, வா.

1672
01:07:48,931 --> 01:07:50,342
பார், அது போல் இல்லை

1673
01:07:50,366 --> 01:07:51,343
நான் விளையாடும் நேரத்தைப் பெறப் போகிறேன்

1674
01:07:51,367 --> 01:07:52,578
ரியான் சீசனின் எஞ்சிய பகுதியை தொடங்குகிறார்.

1675
01:07:52,602 --> 01:07:55,581
டிரே, நீங்கள் மீட்க மிகவும் கடினமாக உழைத்தீர்கள்.

1676
01:07:55,605 --> 01:07:57,483
நீங்கள் தொடர்ந்து செல்ல வேண்டும், மனிதனே.

1677
01:07:57,507 --> 01:07:58,984
பார்...

1678
01:07:59,008 --> 01:08:01,387
நீங்கள் ப்ரோ செல்ல என்ன தேவை.

1679
01:08:01,411 --> 01:08:02,322
எல்லோரும் செய்வதில்லை.

1680
01:08:02,346 --> 01:08:04,380
நான் நிச்சயமாக இல்லை.

1681
01:08:06,115 --> 01:08:09,018
அதனால்தான், உங்களுக்குத் தெரியும்,
அடுத்து எம்பிஏ படிக்கிறேன்.

1682
01:08:10,219 --> 01:08:11,330
மற்றொரு கோடு?

1683
01:08:11,354 --> 01:08:12,331
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று, போ!

1684
01:08:12,355 --> 01:08:14,090
உங்களுக்கு கிடைத்தது.

1685
01:08:15,958 --> 01:08:17,736
எனக்கு கொண்டாட மனமில்லை.

1686
01:08:17,760 --> 01:08:18,737
சரி, மிகவும் மோசமானது!

1687
01:08:18,761 --> 01:08:20,039
நான் கேபிக்கு உறுதியளித்தேன்

1688
01:08:20,063 --> 01:08:21,874
நான் உன்னை அனுமதிக்கப் போவதில்லை
உங்கள் அறையில் தனியாக உட்காருங்கள்

1689
01:08:21,898 --> 01:08:23,642
ஹாட் ஜாக் முன்னாள் இல்லையா என்று ruminating

1690
01:08:23,666 --> 01:08:24,643
அடையப் போகிறது.

1691
01:08:24,667 --> 01:08:26,011
ஒருவேளை முடியாது.

1692
01:08:26,035 --> 01:08:28,681
அல்லது டீனின் மாஸ்டர் கிளாஸ் பற்றி வெறித்தனமாக இருப்பது.

1693
01:08:28,705 --> 01:08:29,616
நான் பிடிவாதமாக இல்லை.

1694
01:08:29,640 --> 01:08:31,083
நான் வெளிப்படுத்துகிறேன்.

1695
01:08:31,107 --> 01:08:33,552
பாருங்கள், உங்களிடம் உண்மையில் உள்ளது
இதைப் பெறுவதற்கான பெரிய வாய்ப்பு,

1696
01:08:33,576 --> 01:08:34,653
ஆனால் நீங்கள் செய்யாவிட்டாலும்,

1697
01:08:34,677 --> 01:08:36,121
நீங்கள் உண்மையிலேயே திறமையானவர்,

1698
01:08:36,145 --> 01:08:38,757
உங்களுக்கு டீன் ஆடம்ஸ் அல்லது கால்ஆர்ட்ஸ் தேவையில்லை,

1699
01:08:38,781 --> 01:08:41,994
அல்லது உங்களைத் தவிர வேறு யாரும் அதை வரையறுக்க வேண்டும்.

1700
01:08:42,018 --> 01:08:45,388
சரி, எனது தலைசிறந்த படைப்பு முடிந்தது.

1701
01:08:46,656 --> 01:08:47,900
M'wah! M'wah, m'wah, m'wah, m'wah...

1702
01:08:47,924 --> 01:08:49,501
மைலி, நான் அதை விரும்புகிறேன்!

1703
01:08:49,525 --> 01:08:51,937
இன்றிரவு விசேஷமாக உணர நீங்கள் தகுதியானவர்,

1704
01:08:51,961 --> 01:08:53,439
ஏனென்றால் நீங்கள் அதை அறிவதற்கு முன்பு,

1705
01:08:53,463 --> 01:08:54,606
நாங்கள் வயதான பெண்களாக இருக்கப் போகிறோம்

1706
01:08:54,630 --> 01:08:56,108
மற்றும் நாம் இருக்க போகிறோம் ஒரே விஷயம்

1707
01:08:56,132 --> 01:08:56,976
எங்களை தொடர வைக்க

1708
01:08:57,000 --> 01:08:59,144
நமது இளமையின் நினைவுகள்.

1709
01:08:59,168 --> 01:09:00,145
சரி.

1710
01:09:00,169 --> 01:09:00,880
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1711
01:09:00,904 --> 01:09:02,514
எனவே நாம் எங்கே போகிறோம்?

1712
01:09:02,538 --> 01:09:03,383
பரவாயில்லை.

1713
01:09:03,407 --> 01:09:04,540
சுட்ட மணி.

1714
01:09:06,509 --> 01:09:07,686
நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

1715
01:09:07,710 --> 01:09:09,288
இல்லை, இல்லை, இல்லை, நான் நினைக்கிறேன்... நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை,

1716
01:09:09,312 --> 01:09:10,546
நீ செய்வாய் என்று நான் நினைக்கவில்லை...

1717
01:09:13,015 --> 01:09:14,393
ஆச்சரியம்!

1718
01:09:14,417 --> 01:09:15,828
ஓ...

1719
01:09:15,852 --> 01:09:17,029
நீங்கள் வீடற்றவராக இருக்கலாம் என்று நினைத்தோம்

1720
01:09:17,053 --> 01:09:19,264
அவர்களுக்கு Archwood வேர்கள்.

1721
01:09:19,288 --> 01:09:22,234
இது ஒரு சாதாரண நகரமாக இருந்தது, சரியா?

1722
01:09:22,258 --> 01:09:24,536
ஹாய், பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

1723
01:09:24,560 --> 01:09:26,605
நீங்கள் இப்போது படிக்க வேண்டியதில்லை, சரியா?

1724
01:09:26,629 --> 01:09:29,575
நீங்கள் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டவர் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

1725
01:09:29,599 --> 01:09:31,710
உண்மையில் அனைவரும்.

1726
01:09:31,734 --> 01:09:32,811
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

1727
01:09:32,835 --> 01:09:34,480
சரி, வரி நடனம் காத்திருக்கிறது.

1728
01:09:34,504 --> 01:09:35,514
மோசி செய்வோம்.

1729
01:09:35,538 --> 01:09:36,648
இல்லை, இல்லை, பெண்களே, மேலே செல்லுங்கள்,

1730
01:09:36,672 --> 01:09:37,783
அது உண்மையில் என் விஷயம் இல்லை.

1731
01:09:37,807 --> 01:09:39,942
ஓ!

1732
01:09:42,678 --> 01:09:44,022
♪ நான் துப்பாக்கியின் வாலாட்டும் மகன் ♪

1733
01:09:44,046 --> 01:09:45,491
♪ நீங்கள் விரும்புவது எனக்கு கிடைத்தது

1734
01:09:45,515 --> 01:09:46,459
♪ ஐஸ் மீது விஸ்கி

1735
01:09:46,483 --> 01:09:48,327
♪ குளிர் பீர் பட் லைட் ♪

1736
01:09:48,351 --> 01:09:51,096
♪ சில மண் டயர்கள் கொண்ட லிஃப்ட்-கிட் செவி ♪

1737
01:09:51,120 --> 01:09:54,466
♪ நீங்கள் என்னைப் பிடிக்கலாம்
ஃபோர்ட் மியர்ஸில் உள்ள சாலை ♪

1738
01:09:54,490 --> 01:09:55,335
♪ நாங்கள் கம்பி பெறுகிறோம்

1739
01:09:55,359 --> 01:09:57,369
♪ வீட்டுக்கு வரும்போது எனக்கு கவலையில்லை

1740
01:09:57,393 --> 01:10:00,305
♪ எனக்கு ஒரு பாட்டில் நிறைய பலா கிடைத்தது
லூக் காம்ப்ஸ் ♪ மோதியது

1741
01:10:00,329 --> 01:10:03,542
♪ சோளத் துளையைப் பிடிக்கவும்
பலகைகள் மற்றும் ஃபிளிப் கப் ♪

1742
01:10:03,566 --> 01:10:06,378
♪ நிறைய சிகரெட்
நாங்கள் குழப்பமடையும் வரை கசக்கிறோம் ♪

1743
01:10:06,402 --> 01:10:09,815
♪ சிற்றோடை இல்லை என்றால்
எழுச்சி பெறுவோம் ♪

1744
01:10:09,839 --> 01:10:11,049
♪ எனக்கு ஒரு பீர் பாங் கிடைத்தது

1745
01:10:11,073 --> 01:10:12,885
♪ என் பாவங்களுக்காக ஜெபிக்கிறேன்

1746
01:10:12,909 --> 01:10:14,086
♪ டெக்கில் எனக்கு நீண்ட கழுத்து கிடைத்தது

1747
01:10:14,110 --> 01:10:15,921
ஜன்னல் மூடுகிறது என்று நினைக்கிறேன்.

1748
01:10:15,945 --> 01:10:17,289
அது இப்போது அல்லது எப்போதும் இல்லை.

1749
01:10:17,313 --> 01:10:18,347
எனக்கு தெரியும்.

1750
01:10:20,116 --> 01:10:23,829
நீங்கள் இடமாற்றம் செய்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

1751
01:10:23,853 --> 01:10:26,465
நான் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை.

1752
01:10:26,489 --> 01:10:27,599
சரி, நான் நினைக்கிறேன்

1753
01:10:27,623 --> 01:10:28,767
எதையாவது விட்டுவிடுவது மிகவும் முட்டாள்தனம்

1754
01:10:28,791 --> 01:10:30,669
நீங்கள் ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்கும் முன்,

1755
01:10:30,693 --> 01:10:32,128
ஆனால் அது உங்கள் உரிமை.

1756
01:10:33,529 --> 01:10:35,507
ஆஹா, நீங்கள் ஒருபோதும் பின்வாங்கவில்லை.

1757
01:10:35,531 --> 01:10:36,809
நான் ஏன்?

1758
01:10:36,833 --> 01:10:38,034
வாழ்க்கை குறுகியது.

1759
01:10:38,868 --> 01:10:40,436
ஆம்.

1760
01:10:41,938 --> 01:10:43,048
நான் குடிக்கப் போகிறேன்.

1761
01:10:43,072 --> 01:10:44,650
உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா?

1762
01:10:44,674 --> 01:10:46,585
இல்லையா? நல்லதா?

1763
01:10:46,609 --> 01:10:48,144
நல்லது.

1764
01:10:52,215 --> 01:10:53,215
எனவே...

1765
01:10:54,383 --> 01:10:57,429
அது உன் காதலியா
ஹாலோவீன் விருந்தில்?

1766
01:10:57,453 --> 01:10:58,697
முன்னாள் காதலி.

1767
01:10:58,721 --> 01:10:59,798
ஓ

1768
01:10:59,822 --> 01:11:01,533
அதைக் கேட்டு நான் வருந்துகிறேன்.

1769
01:11:01,557 --> 01:11:02,557
இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

1770
01:11:04,660 --> 01:11:07,330
இது மணியின் மனிதர், ரியான் டெக்கர்!

1771
01:11:08,497 --> 01:11:09,942
பார், பார், நான் அதையெல்லாம் சொல்ல மாட்டேன்.

1772
01:11:09,966 --> 01:11:11,310
ஆனால், ESPN என்னை அழைத்தது

1773
01:11:11,334 --> 01:11:13,111
தசாப்தத்தின் மறுபிரவேசம், அதனால்...

1774
01:11:13,135 --> 01:11:15,304
- அவர்கள் செய்தார்கள்?
- இந்த பையன் ...

1775
01:11:16,405 --> 01:11:18,016
இதைப் பாருங்கள்.

1776
01:11:18,040 --> 01:11:20,419
இது இரண்டாவது சரம் இல்லையென்றால்
என் மெல்லிய நொடிகளுடன்.

1777
01:11:20,443 --> 01:11:21,587
ஸ்க்ரூ யூ, ரியான்.

1778
01:11:21,611 --> 01:11:22,554
வாருங்கள், நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

1779
01:11:22,578 --> 01:11:23,578
ஏய், பின்வாங்கு.

1780
01:11:27,049 --> 01:11:28,493
ஆம், அவள் பெற கடினமாக விளையாடுகிறாள்.

1781
01:11:28,517 --> 01:11:29,962
ஏய், முற்றிலும்.

1782
01:11:29,986 --> 01:11:32,066
- ஆமாம், அவள், சரியா?
- அதை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

1783
01:11:33,756 --> 01:11:35,057
இதை நான் கடன் வாங்கலாமா?

1784
01:11:39,061 --> 01:11:40,839
எனவே, இது எனது நண்பரின் பிறந்தநாள்.

1785
01:11:40,863 --> 01:11:42,074
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

1786
01:11:42,098 --> 01:11:44,276
அவள் அசாத்திய திறமைசாலி

1787
01:11:44,300 --> 01:11:46,144
மற்றும் மிகவும் தைரியமான.

1788
01:11:46,168 --> 01:11:48,413
பண்ணையில் இருந்து பெரிய நகரத்திற்கு மாற்றப்பட்டது

1789
01:11:48,437 --> 01:11:49,448
தன் கனவுகளை தொடர,

1790
01:11:49,472 --> 01:11:51,016
நீங்கள் அதை நம்பினால்,

1791
01:11:51,040 --> 01:11:52,317
ஆனால் நான் டிக் ப்ரோக்,

1792
01:11:52,341 --> 01:11:54,286
அவளுக்கு ஒரு பரிசு கொடுக்க என்னால் முடியவில்லை.

1793
01:11:54,310 --> 01:11:56,788
அதனால் நான் அவளுக்கு ஒரு பாடலைப் பாடுவேன்,

1794
01:11:56,812 --> 01:11:59,015
அவளுக்கு பிடித்தது என்று அவள் சொன்ன ஒன்று.

1795
01:11:59,916 --> 01:12:02,027
அவன் உன்னை விரும்புகிறான் என்று நினைக்கிறேன்.

1796
01:12:02,051 --> 01:12:05,087
நீங்கள் ஒரு கைப்பிடி.

1797
01:12:27,476 --> 01:12:34,059
♪ இல்லை, அவனால் உன்னை காதலிக்க முடியாது
நீங்கள் விரும்பும் வழியில் ♪

1798
01:12:34,083 --> 01:12:36,862
♪ அந்த வழி ஐ

1799
01:12:36,886 --> 01:12:39,464
♪ நான் விரும்பும் வழி, ஆம்

1800
01:12:39,488 --> 01:12:44,169
♪ நீங்கள் மறைக்க முயற்சி செய்யலாம்
அது ஒவ்வொரு நாளும், ஒவ்வொரு இரவும் ♪

1801
01:12:44,193 --> 01:12:47,739
♪ ஆனால் நீங்கள் அதை உள்ளே உணர்கிறீர்கள்

1802
01:12:47,763 --> 01:12:51,810
♪ நீங்கள் அதை தள்ளிவிடுகிறீர்கள், ஆனால், குழந்தை

1803
01:12:51,834 --> 01:12:54,513
♪ இது காற்றில் உள்ளது...

1804
01:12:54,537 --> 01:12:57,249
♪ இது காற்றில் உள்ளது

1805
01:12:57,273 --> 01:13:02,154
♪ நீங்கள் அதைத் தள்ளுகிறீர்கள் ஆனால் அது காற்றில் இருக்கிறது ♪

1806
01:13:02,178 --> 01:13:07,259
♪ உங்கள் மீது நீங்கள் செலுத்தும் அழுத்தம் ♪

1807
01:13:07,283 --> 01:13:12,130
♪ நான் உன்னை அறிந்திருக்க விரும்புகிறேன்
என்னிடம் நிரூபிக்க எதுவும் இல்லை ♪

1808
01:13:12,154 --> 01:13:14,232
♪ நீங்கள் அவரைத் தேர்ந்தெடுப்பதை நான் காண்கிறேன்

1809
01:13:14,256 --> 01:13:17,436
♪ ஆனால் அவர் தன்னைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்

1810
01:13:17,460 --> 01:13:22,240
♪ அது எப்படி பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதை நான் அறிவேன்

1811
01:13:22,264 --> 01:13:23,542
♪ அவன் உன்னை பிடித்து வைத்திருக்கிறானா...

1812
01:13:23,566 --> 01:13:24,843
நான் என்ன சொல்ல முயன்றேன்

1813
01:13:24,867 --> 01:13:26,211
நீங்கள் மாற்றினால்,

1814
01:13:26,235 --> 01:13:28,013
நீங்கள் ஒரு ஆகப் போகிறீர்கள்
ஒரு சிறிய குளத்தில் பெரிய மீன்.

1815
01:13:28,037 --> 01:13:30,849
அது உங்களை NFL க்கு அழைத்துச் செல்லப் போவதில்லை.

1816
01:13:30,873 --> 01:13:33,118
ஒருவேளை, ஒருவேளை இல்லை.

1817
01:13:33,142 --> 01:13:34,720
இது உங்கள் முன்னாள் காதலியைப் பற்றியதா?

1818
01:13:34,744 --> 01:13:35,854
இல்லை

1819
01:13:35,878 --> 01:13:36,955
பார், எனக்கு இன்னும் சில நிமிடங்கள் தேவை.

1820
01:13:36,979 --> 01:13:38,724
அது முட்டாள்தனம். ரியான் அடுத்த வருடம் வெளியேறுகிறார்.

1821
01:13:38,748 --> 01:13:40,292
நீங்கள் முதல் சரமாக இருப்பீர்கள்.

1822
01:13:40,316 --> 01:13:42,027
நீங்கள் ஒரு உண்மையான கடினமான கழுதை, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1823
01:13:42,051 --> 01:13:43,161
ஆமாம், எனக்கு நான்கு சகோதரர்கள் இருப்பதாக நான் சொன்னேனா?

1824
01:13:43,185 --> 01:13:46,655
நான் நினைக்கிறேன்.

1825
01:13:49,925 --> 01:13:52,728
கொஞ்சம் உள்ளே வர வேண்டுமா?

1826
01:13:56,632 --> 01:13:58,143
பார், மன்னிக்கவும், என்னால் முடியாது.

1827
01:13:58,167 --> 01:13:59,845
இல்லை, பரவாயில்லை.

1828
01:13:59,869 --> 01:14:01,179
எனக்குப் புரிகிறது.

1829
01:14:01,203 --> 01:14:03,015
அது அநேகமாக கிடைத்திருக்கும்
மிகவும் குழப்பமான, மிக வேகமாக.

1830
01:14:03,039 --> 01:14:04,140
ஆம், சரியாக, சரியாக.

1831
01:14:04,974 --> 01:14:05,951
நான் உன்னை நாளை பார்க்கலாமா?

1832
01:14:05,975 --> 01:14:07,085
- ஆமாம்.
- ஆமாம்.

1833
01:14:07,109 --> 01:14:08,720
அதை விசித்திரமாக்க வேண்டாம்.

1834
01:14:08,744 --> 01:14:09,812
நான் அதை கனவு காணமாட்டேன்.

1835
01:14:11,013 --> 01:14:12,491
♪ ...உங்களுக்கு தெரிந்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்

1836
01:14:12,515 --> 01:14:15,794
♪ என்னிடம் நிரூபிக்க உங்களிடம் எதுவும் இல்லை

1837
01:14:15,818 --> 01:14:17,929
♪ நீங்கள் அவரைத் தேர்ந்தெடுப்பதை நான் காண்கிறேன்

1838
01:14:17,953 --> 01:14:21,266
♪ ஆனால் அவர் தன்னைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்

1839
01:14:21,290 --> 01:14:25,027
♪ அது எப்படி பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதை நான் அறிவேன்

1840
01:14:27,063 --> 01:14:28,373
♪ அவர் உங்களைத் தாங்குகிறாரா?

1841
01:14:28,397 --> 01:14:31,376
♪ உங்களின் தூக்கமில்லாத இரவுகள் எல்லாம்?

1842
01:14:31,400 --> 01:14:36,848
♪ நான் செய்யும் விதத்தில் அவர் உங்களை அறிவாரா? ♪

1843
01:14:36,872 --> 01:14:43,021
♪ இல்லை, அவனால் உன்னை காதலிக்க முடியாது
நீங்கள் விரும்பும் வழியில் ♪

1844
01:14:43,045 --> 01:14:45,290
♪ நான் செய்யும் வழி...

1845
01:14:45,314 --> 01:14:47,692
♪ நான் விரும்பும் வழி...

1846
01:14:47,716 --> 01:14:48,994
ஏய், டல்லாஸ்.

1847
01:14:49,018 --> 01:14:50,762
தாமதமாகிவிட்டது மன்னிக்கவும்.

1848
01:14:50,786 --> 01:14:52,931
நான் தான் அழைக்க விரும்பினேன்
மற்றும் பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

1849
01:14:52,955 --> 01:14:54,032
அதை நெருக்கமாக வெட்டுதல்.

1850
01:14:54,056 --> 01:14:56,401
எனக்கு தெரியும்.

1851
01:14:56,425 --> 01:14:58,336
நீங்கள் என்றால் எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை
என்னிடம் கேட்க விரும்பினேன்.

1852
01:14:58,360 --> 01:15:01,640
இல்லை, நான்... நீங்கள் அழைத்ததில் மகிழ்ச்சி.

1853
01:15:01,664 --> 01:15:05,210
♪ இது காற்றில் உள்ளது அது காற்றில் உள்ளது... ♪

1854
01:15:05,234 --> 01:15:07,245
எனவே நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல உற்சாகமாக இருக்கிறீர்களா?

1855
01:15:07,269 --> 01:15:09,147
நீங்கள் நன்றி செலுத்துவதை விரும்புகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

1856
01:15:09,171 --> 01:15:10,816
♪ இது காற்றில் உள்ளது

1857
01:15:10,840 --> 01:15:12,842
நான் உண்மையில் வீட்டிற்கு செல்லவில்லை.

1858
01:15:17,046 --> 01:15:19,381
உங்களுக்கு தெரியும், வேடிக்கையானது, ஆ...

1859
01:15:20,683 --> 01:15:22,561
நானும் திரும்பி நிற்கிறேன்,

1860
01:15:22,585 --> 01:15:24,062
பயிற்சிக்காக.

1861
01:15:24,086 --> 01:15:25,797
நீங்கள்?

1862
01:15:25,821 --> 01:15:27,099
ஆம்.

1863
01:15:27,123 --> 01:15:30,268
நகரம் மிகவும் அமைதியாக இருப்பதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்.

1864
01:15:30,292 --> 01:15:33,395
நாம் அதை ஒன்றாக செலவிட முடியும்.

1865
01:15:36,198 --> 01:15:39,568
நான் வான்கோழி கொண்டு வருகிறேன்.

1866
01:15:51,247 --> 01:15:53,482
நான் பரிசுகளை எடுத்துக்கொண்டு வருகிறேன்.

1867
01:15:57,786 --> 01:15:58,664
என்னால் முடியாது என்று நினைத்தேன்

1868
01:15:58,688 --> 01:16:00,432
உங்கள் அத்தையை மீண்டும் கண்ணில் பார்க்க.

1869
01:16:00,456 --> 01:16:02,167
அவள் லண்டனில் இருக்க வேண்டும்.

1870
01:16:02,191 --> 01:16:04,903
அவள் குளத்தில் நான் நிர்வாணமாக இருந்தேன்.

1871
01:16:04,927 --> 01:16:06,004
ஓ, எனக்குத் தெரியும்.

1872
01:16:06,028 --> 01:16:07,363
நான் அங்கே இருந்தேன்.

1873
01:16:14,436 --> 01:16:16,081
ஹாய், இது டல்லாஸ்.

1874
01:16:16,105 --> 01:16:17,549
வணக்கம், டல்லாஸ்.

1875
01:16:17,573 --> 01:16:19,317
நீங்கள் திறந்த வெளிக்கு வந்தீர்கள்
திரைப்பட இசை நிகழ்ச்சிக்கு அழைக்கவா?

1876
01:16:19,341 --> 01:16:20,719
அது யார்?

1877
01:16:20,743 --> 01:16:21,987
ஆம், வணக்கம்.

1878
01:16:22,011 --> 01:16:23,188
வணக்கம், நலமா?

1879
01:16:23,212 --> 01:16:24,789
சிறப்பாகச் செய்வது, சிறப்பாகச் செய்வது.

1880
01:16:24,813 --> 01:16:27,459
விடுமுறையில் உங்களை அழைப்பதற்கு மன்னிக்கவும்,
ஆனால் எனக்கு ஒரு நல்ல செய்தி உள்ளது.

1881
01:16:27,483 --> 01:16:30,286
நான் உங்களுக்காக விரும்புகிறேன்
திரும்ப அழைக்க வரவும்.

1882
01:16:32,321 --> 01:16:33,899
ஓ, என் கடவுளே, ஆம், நான் அதை முற்றிலும் விரும்புகிறேன்.

1883
01:16:33,923 --> 01:16:35,000
நன்றாக இருக்கிறது.

1884
01:16:35,024 --> 01:16:36,034
நாங்கள் விவரங்களை அனுப்புவோம்.

1885
01:16:36,058 --> 01:16:37,335
நாங்கள் வேகமாக செல்கிறோம்,

1886
01:16:37,359 --> 01:16:40,105
மற்றும் நாங்கள் எங்கள் இருக்க வேண்டும்
நடனக் கலைஞர்கள் விரைவில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.

1887
01:16:40,129 --> 01:16:41,673
ஜனவரியில் உற்பத்தி தொடங்குகிறது.

1888
01:16:41,697 --> 01:16:42,741
அற்புதம்!

1889
01:16:42,765 --> 01:16:44,700
அருமை, விரைவில் பேசுவோம்.

1890
01:16:47,036 --> 01:16:48,313
வாழ்த்துகள்!

1891
01:16:48,337 --> 01:16:50,439
ஆஹா, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

1892
01:16:51,507 --> 01:16:52,418
ஜனவரி.

1893
01:16:52,442 --> 01:16:54,219
அது... அது விரைவில்.

1894
01:16:54,243 --> 01:16:56,154
ஆமாம்...

1895
01:16:56,178 --> 01:16:58,190
ஆம்.

1896
01:16:58,214 --> 01:17:00,592
பொறு, இல்லை என்னால் முடியாது... என்னால் இதை செய்ய முடியாது.

1897
01:17:00,616 --> 01:17:02,194
என்னால் இதை செய்ய முடியாது. இது பைத்தியக்காரத்தனம்.

1898
01:17:02,218 --> 01:17:03,228
ஆடிஷனில் எந்த பாதிப்பும் இல்லை.

1899
01:17:03,252 --> 01:17:04,362
ஆம், ஆனால் நான் அதைப் பெற்றால்,

1900
01:17:04,386 --> 01:17:05,964
என்ன, நான் பள்ளியை விட்டு வெளியேறப் போகிறேன்

1901
01:17:05,988 --> 01:17:06,988
மற்றும் நியூயார்க் செல்ல?

1902
01:17:08,524 --> 01:17:09,524
ஏன் இல்லை?

1903
01:17:11,327 --> 01:17:13,138
பார், எனக்கு கல்லூரி கால்பந்து பிடிக்கும்,

1904
01:17:13,162 --> 01:17:15,473
ஆனால் NFL சாரணர்கள் அழைத்தால்,

1905
01:17:15,497 --> 01:17:17,766
இல்லை என்று சொல்லமாட்டேன்.

1906
01:17:19,868 --> 01:17:20,946
அது உன் முடிவு,

1907
01:17:20,970 --> 01:17:24,015
ஆனால் அதன் மதிப்பு என்ன,

1908
01:17:24,039 --> 01:17:26,751
இது எனக்கு மிகவும் உற்சாகமானது
நீண்ட நாட்களாக உன்னை பார்த்தேன்.

1909
01:17:26,775 --> 01:17:28,486
அது உண்மையல்ல.

1910
01:17:28,510 --> 01:17:30,755
நான் உற்சாகமாக இருந்தேன்
டீனின் மாஸ்டர் கிளாஸ்.

1911
01:17:30,779 --> 01:17:34,159
இல்லை, நீங்கள் கவலையாக இருந்தீர்கள்
டீனின் மாஸ்டர் கிளாஸ் பற்றி.

1912
01:17:34,183 --> 01:17:35,517
வித்தியாசம் இருக்கிறது.

1913
01:17:38,687 --> 01:17:40,356
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?

1914
01:17:43,592 --> 01:17:47,239
நீங்கள் நிச்சயமாக மற்றொரு வாழ்க்கையில் ஒரு சமையல்காரராக இருந்தீர்கள்.

1915
01:17:47,263 --> 01:17:50,141
ஒருவேளை அது என்னுடைய பிளான் பி ஆக இருக்கலாம்.

1916
01:17:50,165 --> 01:17:52,711
உங்களுக்கு பிளான் பி தேவையில்லை.

1917
01:17:52,735 --> 01:17:54,546
♪ நான் முழு நிலவில் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்

1918
01:17:54,570 --> 01:17:57,515
♪ உங்கள் இளஞ்சிவப்பு பலூனைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்... ♪

1919
01:17:57,539 --> 01:17:59,084
நான் வெற்றி பெறுகிறேன்.

1920
01:17:59,108 --> 01:18:01,076
வேறு என்ன புதியது?

1921
01:18:05,614 --> 01:18:10,228
♪ உங்கள் கைகள் பட்டு போல மென்மையானவை

1922
01:18:10,252 --> 01:18:12,864
♪ எனது எல்லா குறைபாடுகளையும் கண்டறிகிறேன்

1923
01:18:12,888 --> 01:18:16,325
♪ திடீரென்று நீங்கள் தான் எனக்கு வேண்டும்... ♪

1924
01:18:17,259 --> 01:18:19,304
நீங்கள் எப்போதாவது எங்களைப் பற்றி நினைத்தீர்களா?

1925
01:18:19,328 --> 01:18:23,108
♪ உங்கள் வாய் சூரிய அஸ்தமனம் போன்றது

1926
01:18:23,132 --> 01:18:24,109
♪ ஒவ்வொரு இரவும் கீழே செல்வது...

1927
01:18:24,133 --> 01:18:26,335
ஒவ்வொரு நாளும்.

1928
01:18:30,105 --> 01:18:33,318
♪ தயவு செய்து ஒரு வார்த்தையும் பேசாதே

1929
01:18:33,342 --> 01:18:36,521
♪ வலிக்கும் வரை என்னை நேசி

1930
01:18:36,545 --> 01:18:39,224
♪ அது வலிக்கும் போது

1931
01:18:39,248 --> 01:18:43,928
♪ "ஐ லவ் யூ" என்று முதலில் கூறுவேன்

1932
01:18:43,952 --> 01:18:48,166
♪ உன்னுடன் ஒத்திசைந்து என் நெஞ்சை உயர்த்துவேன் ♪

1933
01:18:48,190 --> 01:18:51,169
♪ என் வாசனையை நீ சுவாசிக்கும்போது ♪

1934
01:18:51,193 --> 01:18:52,671
♪ நான் கேட்கிறேன்

1935
01:18:52,695 --> 01:18:57,575
♪ உங்கள் இதயத்துடிப்பு உறுமும்போது

1936
01:18:57,599 --> 01:19:01,212
♪ நான் பௌர்ணமி அன்று பிரார்த்தனை செய்வேன்

1937
01:19:01,236 --> 01:19:04,316
♪ உங்கள் இளஞ்சிவப்பு பலூனைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்

1938
01:19:04,340 --> 01:19:05,884
♪ நான் உறுதியளிக்கிறேன்

1939
01:19:05,908 --> 01:19:10,422
♪ நான் அதை ஒருபோதும் விடமாட்டேன்

1940
01:19:10,446 --> 01:19:14,859
♪ நம் நினைவுகளை ஒரு போதும் அழிக்க விடாதீர்கள்

1941
01:19:14,883 --> 01:19:16,628
♪ என் இடுப்பில் முடிச்சு போடுவேன்... ♪

1942
01:19:16,652 --> 01:19:19,631
என் வாழ்க்கையில் என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை.

1943
01:19:19,655 --> 01:19:22,167
நான் அந்த துறையில் அடியெடுத்து வைக்கும் போது,

1944
01:19:22,191 --> 01:19:26,304
அந்த வெள்ளைக் கோடுகளுக்கு இடையில்

1945
01:19:26,328 --> 01:19:29,140
எல்லாம் மறைந்துவிடும்.

1946
01:19:29,164 --> 01:19:32,000
என் பிரச்சினைகள் அனைத்தும் மறைந்துவிடும்.

1947
01:19:34,269 --> 01:19:36,047
நான் உணர்கிறேன்...

1948
01:19:36,071 --> 01:19:38,674
உங்களைப் போல.

1949
01:19:39,875 --> 01:19:41,910
சரியாக.

1950
01:19:49,918 --> 01:19:51,920
எனவே உங்கள் கனவுகள் என்ன?

1951
01:19:54,423 --> 01:19:57,669
எளிதானது.

1952
01:19:57,693 --> 01:19:59,671
என்எப்எல்,

1953
01:19:59,695 --> 01:20:01,973
duh.

1954
01:20:01,997 --> 01:20:03,732
எட்டு சூப்பர் பவுல் மோதிரங்கள்.

1955
01:20:05,968 --> 01:20:07,846
டங்கின் வணிகம்.

1956
01:20:07,870 --> 01:20:09,247
பிராட்டிக்கு போகிறதா?

1957
01:20:09,271 --> 01:20:11,049
நரகம், ஆம், சியர்.

1958
01:20:11,073 --> 01:20:12,574
நான் பெரிய கனவு காண்கிறேன்.

1959
01:20:18,013 --> 01:20:20,182
அந்தப் படம் உங்களுக்குக் கிடைக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

1960
01:20:24,987 --> 01:20:26,722
நானும்.

1961
01:20:32,461 --> 01:20:37,041
♪ நான் மீண்டும் காதலிப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியும்

1962
01:20:37,065 --> 01:20:41,913
♪ நான் ஒருவரைச் சந்திப்பேன், நாங்கள் பரிகாரம் செய்வோம்

1963
01:20:41,937 --> 01:20:45,650
♪ அவள் ஒரு ஜென்டில்மேனாக இருப்பாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

1964
01:20:45,674 --> 01:20:50,321
♪ நான் திருப்தி அடைவேன்

1965
01:20:50,345 --> 01:20:51,656
♪ நீ என்னுடன் வந்தால்...

1966
01:20:51,680 --> 01:20:52,857
"டிரேட்டன்,

1967
01:20:52,881 --> 01:20:54,959
நான் உன்னுடன் சிறந்த இரவைக் கொண்டிருந்தேன்,

1968
01:20:54,983 --> 01:20:57,929
எனவே இப்படி விட்டுச் செல்வதற்கு வருந்துகிறேன்

1969
01:20:57,953 --> 01:21:01,833
ஆனால் அது இருந்திருக்கும்
விடைபெறுவது மிகவும் கடினம்.

1970
01:21:01,857 --> 01:21:06,905
ஒருவேளை நீங்கள் சொல்லியிருப்பீர்கள்
இனிமையான மற்றும் அழகான ஒன்று.

1971
01:21:06,929 --> 01:21:08,940
நீங்கள் என்னை என் காலில் இருந்து துடைத்திருப்பீர்கள்

1972
01:21:08,964 --> 01:21:12,267
மேலும் என்னை மீறும்படி கட்டாயப்படுத்தினார்
என் தலையில் உள்ள அனைத்து தர்க்கங்களும்.

1973
01:21:13,502 --> 01:21:14,979
நேற்று இரவு உணர்ந்தேன்

1974
01:21:15,003 --> 01:21:17,515
கால்பந்து எப்போதும் இருக்கும்
உங்கள் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாக இருங்கள்,

1975
01:21:17,539 --> 01:21:19,784
அதனால் தூரம் இருக்கும்.

1976
01:21:19,808 --> 01:21:22,220
நான் நம்மை கட்டாயப்படுத்த விரும்பவில்லை

1977
01:21:22,244 --> 01:21:25,490
ஒருவருக்கொருவர் வாழ்க்கையில் பொருந்த,

1978
01:21:25,514 --> 01:21:27,559
ஏனெனில் உண்மை என்னவென்றால்,

1979
01:21:27,583 --> 01:21:32,931
உன்னை நேசிப்பதே எல்லாமே
எனக்குத் தேவை என்று எனக்குத் தெரியாது.

1980
01:21:32,955 --> 01:21:36,968
சர்வ சாதாரணமாகத் தோன்றச் செய்தீர்கள்.

1981
01:21:36,992 --> 01:21:41,573
உங்கள் கனவுகள் அனைத்தும் நனவாகும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

1982
01:21:41,597 --> 01:21:45,033
"நான் அதற்காக வருந்துகிறேன்
அவர்களில் ஒருவராக இருக்க முடியாது."

1983
01:21:53,842 --> 01:21:58,056
என் வயதில் அவள் எப்படி இருந்தாள்?

1984
01:21:58,080 --> 01:21:59,457
நினைவில் இருந்தால்,

1985
01:21:59,481 --> 01:22:01,550
நீங்கள் செய்யவில்லை என்றால் நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

1986
01:22:02,518 --> 01:22:03,952
அவள் திறமைசாலி.

1987
01:22:05,120 --> 01:22:07,699
உண்மையில் உங்கள் அம்மா தான்
ஒரு காட்சி பெட்டிக்காக லாபி செய்த ஒருவர்

1988
01:22:07,723 --> 01:22:09,601
மாஸ்டர் வகுப்பிற்குப் பிறகு.

1989
01:22:09,625 --> 01:22:11,436
அது எனக்குத் தெரியாது.

1990
01:22:11,460 --> 01:22:13,304
ஓ, என்னிடம் பகிர்ந்து கொள்ள நிறைய கதைகள் உள்ளன.

1991
01:22:13,328 --> 01:22:15,998
என் கதவு எப்போதும் திறந்தே இருக்கும்.

1992
01:22:17,866 --> 01:22:19,777
சில சமயங்களில், வரலாறு மீண்டும் மீண்டும் வருகிறது

1993
01:22:19,801 --> 01:22:21,412
சில நேரங்களில் அது இல்லை,

1994
01:22:21,436 --> 01:22:24,582
ஆனால் திரும்பிப் பார்ப்பது எப்போதும் நல்லது.

1995
01:22:24,606 --> 01:22:27,919
♪ ...நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும் ♪

1996
01:22:27,943 --> 01:22:30,555
♪ நீங்கள்...

1997
01:22:30,579 --> 01:22:32,690
♪ என் அகில்லெஸ் ஹீல்

1998
01:22:32,714 --> 01:22:37,996
♪ பலவீனத்தை என்னால் மட்டுமே உணர முடிகிறது

1999
01:22:38,020 --> 01:22:41,766
♪ நான் ஒரு பொய்யனாக இருந்தேன், நீங்கள் ஒரு மாத்திரையாக இருந்தீர்கள்

2000
01:22:41,790 --> 01:22:45,427
♪ ஆனால் நான் இன்னும் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்... ♪

2001
01:22:51,433 --> 01:22:52,477
ஹாய்!

2002
01:22:52,501 --> 01:22:53,778
வணக்கம், நலமா?

2003
01:22:53,802 --> 01:22:54,879
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

2004
01:22:54,903 --> 01:22:57,181
நான் ஒரு நல்ல செய்தியுடன் அழைக்கிறேன்.

2005
01:22:57,205 --> 01:23:00,051
நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்க விரும்புகிறோம்
படத்தில் நடனக் கலைஞராக நடிக்கிறார்.

2006
01:23:00,075 --> 01:23:02,287
ஒரு உதவியாளர் இருப்பார்
இப்போது விவரங்களை அனுப்புகிறேன்.

2007
01:23:02,311 --> 01:23:04,112
நீங்கள் கப்பலில் இருக்க விரும்புகிறோம்.

2008
01:23:05,180 --> 01:23:06,357
கடவுளே!

2009
01:23:06,381 --> 01:23:08,293
கடவுளே, நன்றி. அந்த...

2010
01:23:08,317 --> 01:23:09,427
மிக்க நன்றி.

2011
01:23:09,451 --> 01:23:11,029
நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.

2012
01:23:11,053 --> 01:23:13,221
சரி, அருமை. விரைவில் பேசுவோம்.

2013
01:23:15,557 --> 01:23:16,534
என்ன நடந்தது?

2014
01:23:16,558 --> 01:23:18,102
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

2015
01:23:18,126 --> 01:23:19,337
எனக்கு இப்போதுதான் பாகம் கிடைத்தது.

2016
01:23:19,361 --> 01:23:21,072
கர்மம், ஆம்!

2017
01:23:21,096 --> 01:23:21,974
ஹெக், ஆம்.

2018
01:23:21,998 --> 01:23:23,308
கடவுளே. டல்லாஸ், வாழ்த்துக்கள்.

2019
01:23:23,332 --> 01:23:24,366
நான் எப்போதும் உன்னை நம்பினேன்.

2020
01:23:27,669 --> 01:23:28,937
நீங்கள் எடுக்கப் போகிறீர்களா?

2021
01:23:29,905 --> 01:23:31,616
எனக்கு தெரியாது. எனக்குத் தெரியாது, எனக்குத் தெரியாது.

2022
01:23:31,640 --> 01:23:34,218
நான்... இது ஒரு பெரிய நடவடிக்கை,

2023
01:23:34,242 --> 01:23:36,521
அது மிக வேகமாக இருக்கிறது, மற்றும்...

2024
01:23:36,545 --> 01:23:39,190
நான் டீன் வகுப்பில் நுழைந்தேன், அது...

2025
01:23:39,214 --> 01:23:40,782
அது இளவரசி பிரச்சனைகள்.

2026
01:23:41,817 --> 01:23:43,461
எனது 10 காசுகள் உங்களுக்கு வேண்டுமா?

2027
01:23:43,485 --> 01:23:45,330
பழமொழி இரண்டு.

2028
01:23:45,354 --> 01:23:47,832
நான் பணவீக்கத்தை சரிசெய்து வருகிறேன்.

2029
01:23:47,856 --> 01:23:51,869
சரி, அது போல...

2030
01:23:51,893 --> 01:23:54,339
உண்மையில் இவை இரண்டும் என்னிடம் உள்ளன
எனக்கு முன்னால் சிறந்த விருப்பங்கள்.

2031
01:23:54,363 --> 01:23:55,640
-ம்ம்-ம்ம்?
- சரியா?

2032
01:23:55,664 --> 01:23:57,542
நான் நீண்ட நாட்களாக விரும்பிய ஒன்று,

2033
01:23:57,566 --> 01:24:02,070
மற்றொன்று மிகவும் எதிர்பாராதது.

2034
01:24:03,472 --> 01:24:05,316
நீங்கள் அதை எடுக்காமல் முட்டாள்தனமாக இருப்பீர்கள்.

2035
01:24:05,340 --> 01:24:06,951
என்னை மன்னிக்கவா?

2036
01:24:06,975 --> 01:24:08,419
இது உங்கள் பெரிய இடைவெளியாக இருக்கலாம்.

2037
01:24:08,443 --> 01:24:09,420
எத்தனை பேர் தெரியுமா

2038
01:24:09,444 --> 01:24:10,622
இந்த வாய்ப்புக்காக கொலை செய்யலாமா?

2039
01:24:10,646 --> 01:24:12,724
கால்ஆர்ட்ஸ் பற்றி என்ன?

2040
01:24:12,748 --> 01:24:14,859
ஒரு வருடம் தள்ளி வைக்கிறீர்களா?

2041
01:24:14,883 --> 01:24:18,463
உங்கள் கனவை நீங்கள் துரத்த ஆரம்பிக்கலாம்.

2042
01:24:18,487 --> 01:24:20,098
பார், அது உன் விருப்பம்.

2043
01:24:20,122 --> 01:24:21,666
ஆனால் உங்களை பயமுறுத்துவதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்,

2044
01:24:21,690 --> 01:24:24,192
ஏனென்றால் அதுதான் கலை.

2045
01:24:28,664 --> 01:24:31,075
எனக்குத் தெரியாது, இருக்கிறது ...

2046
01:24:31,099 --> 01:24:33,935
சும்மா இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
ஏதோ ஒன்று என்னைத் தடுத்து நிறுத்துகிறது.

2047
01:24:34,770 --> 01:24:38,340
ஏதாவது அல்லது... யாரோ?

2048
01:24:54,723 --> 01:24:56,992
இன்றிரவு பற்றி நீங்கள் பதட்டப்படுகிறீர்களா?

2049
01:24:58,860 --> 01:25:01,239
நான் ஏன் இருக்க வேண்டும், சும்மா
பெஞ்சில் இருந்து பார்க்கிறீர்களா?

2050
01:25:01,263 --> 01:25:04,876
உனக்கு தெரியாது.

2051
01:25:04,900 --> 01:25:06,844
நான் எல்லாவற்றையும் ரீப்ளே செய்து கொண்டே இருக்கிறேன்

2052
01:25:06,868 --> 01:25:08,413
என் தலையில் மீண்டும் மீண்டும்.

2053
01:25:08,437 --> 01:25:11,549
நான் பீதியில் விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன்.

2054
01:25:11,573 --> 01:25:12,351
உங்களுக்கு தெரியும், எல்லோரும் பார்க்கிறார்கள்.

2055
01:25:12,375 --> 01:25:13,951
அது...

2056
01:25:13,975 --> 01:25:15,153
நிச்சயமாக.

2057
01:25:15,177 --> 01:25:17,789
நான் திருகாமல் இருக்க மிகவும் கடினமாக முயற்சித்தேன்.

2058
01:25:17,813 --> 01:25:20,191
சரி, நீங்கள் திருடப் போகிறீர்கள்.

2059
01:25:20,215 --> 01:25:21,659
அது...

2060
01:25:21,683 --> 01:25:24,086
உங்களுக்கு கிடைத்த ஒரே உத்தரவாதம் அதுதான்...

2061
01:25:25,754 --> 01:25:27,832
ஆனால் நீங்கள் அனுமதிக்க வேண்டும்
"வேண்டுமானால்" போக.

2062
01:25:27,856 --> 01:25:31,235
ஆம், அதைச் சொல்வதை விடச் சொல்வது எளிது.

2063
01:25:31,259 --> 01:25:32,861
ஆமாம்...

2064
01:25:33,895 --> 01:25:36,074
ஆனால் நீங்கள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது ஒன்று இருக்கிறது.

2065
01:25:36,098 --> 01:25:37,341
உனக்கு தெரிந்தோ தெரியாமலோ

2066
01:25:37,365 --> 01:25:41,279
நீங்கள் இவ்வளவு நேரம் செலவிட முடியும் என்று

2067
01:25:41,303 --> 01:25:42,513
கடந்த காலத்தின் மீது பற்று

2068
01:25:42,537 --> 01:25:45,941
நீங்கள் பார்க்கத் தவறுகிறீர்கள்
உங்களுக்கு முன்னால் என்ன இருக்கிறது.

2069
01:25:54,850 --> 01:25:57,929
நீங்கள் பதட்டமாக?

2070
01:25:57,953 --> 01:25:59,931
கொஞ்சம், கொஞ்சம்,

2071
01:25:59,955 --> 01:26:02,200
ஆனால் நான் இருக்க மாட்டேன்
கடனில் மூழ்கி உதவுகிறது.

2072
01:26:02,224 --> 01:26:03,225
எம்.எம்.

2073
01:26:04,626 --> 01:26:06,637
அம்மா என்ன சொல்வாள் என்று தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

2074
01:26:06,661 --> 01:26:08,906
அவள் உனக்காக மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள் என்று,

2075
01:26:08,930 --> 01:26:10,174
மற்றும் கொஞ்சம் பொறாமை

2076
01:26:10,198 --> 01:26:12,043
ஏனென்றால் அவள் எப்போதும் விரும்பினாள்
நியூயார்க்கிலும் வாழ வேண்டும்.

2077
01:26:12,067 --> 01:26:13,311
அவள் செய்தாள்?

2078
01:26:13,335 --> 01:26:14,378
ஆம்.

2079
01:26:14,402 --> 01:26:17,515
நான் அவளுடைய பத்திரிகைகளைக் கண்டேன்
அறையை சுத்தம் செய்தல்.

2080
01:26:17,539 --> 01:26:19,183
அவளும் அப்பாவும் சேமித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.

2081
01:26:19,207 --> 01:26:20,885
ஆனால் பின்னர்...

2082
01:26:20,909 --> 01:26:24,188
அவர்கள் என்னை வைத்திருந்தார்கள்,

2083
01:26:24,212 --> 01:26:27,458
இது சிறந்த ஒப்பந்தம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

2084
01:26:27,482 --> 01:26:29,560
கண்டிப்பாக.

2085
01:26:29,584 --> 01:26:31,262
ஆனால் உனக்கு தெரியும்,

2086
01:26:31,286 --> 01:26:33,498
அவர்கள் தங்கள் கனவுகளை கூட மாற்றிக்கொள்ள வேண்டும்.

2087
01:26:33,522 --> 01:26:35,266
- உங்களுக்குத் தெரியுமா?
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

2088
01:26:35,290 --> 01:26:36,968
நீங்கள் ஏன் அறையை சுத்தம் செய்தீர்கள்?

2089
01:26:36,992 --> 01:26:40,271
உண்மையில் நீங்கள் குறிப்பிடுவது வேடிக்கையாக உள்ளது.

2090
01:26:40,295 --> 01:26:44,542
நான் விரைவில் வீட்டை வாடகைக்கு விட வேண்டும்,

2091
01:26:44,566 --> 01:26:46,377
ஏனெனில்...

2092
01:26:46,401 --> 01:26:47,812
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்

2093
01:26:47,836 --> 01:26:50,715
நான் மீண்டும் கல்லூரிக்கு செல்கிறேன் என்று.

2094
01:26:50,739 --> 01:26:51,949
என்ன?

2095
01:26:51,973 --> 01:26:53,050
நாடே!

2096
01:26:53,074 --> 01:26:54,185
நேட், ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

2097
01:26:54,209 --> 01:26:56,087
அது?

2098
01:26:56,111 --> 01:26:58,856
நான் பள்ளியில் படிக்கும் வயதாக உணர்கிறேன்,

2099
01:26:58,880 --> 01:27:00,625
ஆனால் முடிப்பது எனக்கு நன்றாக இருக்கும்.

2100
01:27:00,649 --> 01:27:01,659
நீங்கள் எங்கு விண்ணப்பித்தீர்கள்?

2101
01:27:01,683 --> 01:27:02,594
நியூயார்க்கில் ஏதேனும் பள்ளிகள் உள்ளதா?

2102
01:27:02,618 --> 01:27:03,728
ஆம்.

2103
01:27:03,752 --> 01:27:05,163
நான் உங்களுக்கு முன்பே சொல்ல விரும்பவில்லை,

2104
01:27:05,187 --> 01:27:06,998
ஏனெனில் நான் விரும்பவில்லை
உங்கள் முடிவை பாதிக்க

2105
01:27:07,022 --> 01:27:08,332
நியூயார்க் செல்ல.

2106
01:27:08,356 --> 01:27:11,502
அந்த முடிவு உங்களுடையதாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் உணர்ந்தேன்.

2107
01:27:11,526 --> 01:27:13,070
அவ்வளவு தன்னலமற்றவர்.

2108
01:27:13,094 --> 01:27:14,272
ஆம்.

2109
01:27:14,296 --> 01:27:17,809
என் சகோதரர் மற்றும் என் சிறந்தவர்
கிழக்கு கடற்கரையில் நண்பர்.

2110
01:27:17,833 --> 01:27:19,744
கேபிக்கு தெரியுமா?

2111
01:27:19,768 --> 01:27:21,612
ஆமாம், அவள் விண்ணப்பத்தில் எனக்கு உதவினாள்...

2112
01:27:21,636 --> 01:27:24,673
அவளும் ஜோஷ்.

2113
01:27:25,807 --> 01:27:27,785
அவர் குறிப்பிட்டார்...

2114
01:27:27,809 --> 01:27:30,288
அவரது குடும்பம் உண்மையில் டிரேட்டனை தவறவிட்டது

2115
01:27:30,312 --> 01:27:31,789
நன்றி செலுத்துதலுக்கு மேல்.

2116
01:27:31,813 --> 01:27:33,090
ஆம்.

2117
01:27:33,114 --> 01:27:35,317
ஆம், அவருக்கு பயிற்சி இருந்தது.

2118
01:27:36,818 --> 01:27:39,597
அவர் செய்யவில்லையே தவிர.

2119
01:27:39,621 --> 01:27:41,957
அவர் பின்னால் இருக்கத் தேர்ந்தெடுத்தார் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

2120
01:27:42,924 --> 01:27:45,360
அவர் ஏன் அப்படிச் செய்வார்?

2121
01:27:47,162 --> 01:27:50,465
ஏனென்றால் அவன் உன்னை காதலிக்கிறான்.

2122
01:27:58,006 --> 01:28:01,919
அது மிகவும் இனிமையானது,

2123
01:28:01,943 --> 01:28:03,254
மற்றும் தாராளமான,

2124
01:28:03,278 --> 01:28:05,122
மற்றும்...

2125
01:28:05,146 --> 01:28:07,758
அதனால்...

2126
01:28:07,782 --> 01:28:10,151
டிரேட்டன்.

2127
01:28:18,126 --> 01:28:21,396
நான் விடைபெற வேண்டும்.

2128
01:28:22,731 --> 01:28:25,267
இன்று அவனுக்கு ஆட்டம் இல்லையா?

2129
01:28:29,237 --> 01:28:30,639
எம்.எம்.

2130
01:28:41,983 --> 01:28:43,160
போகலாம், போகலாம்! வாருங்கள்!

2131
01:28:43,184 --> 01:28:45,663
வா, பார், நான் ஒரு சாரணரிடம் பேசினேன்,

2132
01:28:45,687 --> 01:28:47,465
நான் கீழ் வளர்கிறேன் என்று கூறினார்
அழுத்தம், Lahey போலல்லாமல்...

2133
01:28:47,489 --> 01:28:48,799
ரியான், ஏன் வேண்டாம்
சற்று ஓய்வு கொடுங்கள், மனிதா?

2134
01:28:48,823 --> 01:28:50,268
சேக், நீங்கள் ஏன் வாயை அடைக்கக்கூடாது?

2135
01:28:50,292 --> 01:28:51,435
எப்படியும் சாரணர்கள் உங்களைப் பார்க்கவில்லை...

2136
01:28:51,459 --> 01:28:53,104
சீதையை வெட்டு, ரியான்.

2137
01:28:53,128 --> 01:28:54,972
பார், நீ என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

2138
01:28:54,996 --> 01:28:56,440
நான் அதைப் பெறுகிறேன்.

2139
01:28:56,464 --> 01:28:57,508
நான் புதியவன்

2140
01:28:57,532 --> 01:29:00,511
யார் ஷாட் மற்றும்
அது முக்கியமான போது அதை ஊதி,

2141
01:29:00,535 --> 01:29:02,914
ஆனால் நான் போராட வேண்டியிருந்தது
இங்கே வருவதற்கு சில உண்மைகள்,

2142
01:29:02,938 --> 01:29:05,816
நான் மட்டும் இல்லை என்று எனக்கு தெரியும்,

2143
01:29:05,840 --> 01:29:07,652
சரி, இன்று இரவு, ஆம்,

2144
01:29:07,676 --> 01:29:09,921
நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்,

2145
01:29:09,945 --> 01:29:12,390
ஆனால் அதை விட, நாங்கள் வெற்றி பெறுவோம் என்று நம்புகிறேன்

2146
01:29:12,414 --> 01:29:15,126
ஏனென்றால் நாங்கள் அங்கு ஒரு குழுவாக இல்லை என்றால்,

2147
01:29:15,150 --> 01:29:17,285
எங்களுக்கு வாய்ப்பு இல்லை.

2148
01:29:18,954 --> 01:29:20,431
சரி, நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள்.

2149
01:29:20,455 --> 01:29:22,495
அங்கே வெளியே போகலாம்
நாங்கள் எதை உருவாக்குகிறோம் என்பதைக் காட்டுங்கள்.

2150
01:29:25,527 --> 01:29:27,271
நாங்கள் நான்காவது காலாண்டின் ஆரம்பத்தில் இருக்கிறோம்.

2151
01:29:27,295 --> 01:29:29,206
USC ஐந்து பின்தங்கி உள்ளது.

2152
01:29:29,230 --> 01:29:31,032
டி லியோன் வசம் உள்ளது.

2153
01:29:32,667 --> 01:29:33,711
ஷா யாரையும் பார்க்கவில்லை.

2154
01:29:33,735 --> 01:29:34,879
அவரே எடுத்துக்கொள்கிறார்!

2155
01:29:34,903 --> 01:29:36,347
அவர் நடுவில் இருக்கிறார்!

2156
01:29:36,371 --> 01:29:39,374
மேலும் அவர் 44-யார்ட் வரிசையில் இறங்கியுள்ளார்.

2157
01:29:40,909 --> 01:29:42,486
நான்காவதில் இன்னும் ஆறு நிமிடங்கள் உள்ளன.

2158
01:29:42,510 --> 01:29:44,388
டி லியோன் 12 முன்னிலையில் உள்ளார்.

2159
01:29:44,412 --> 01:29:46,324
இது ஒரு ஸ்பாட்டி நடிப்பு
மூத்த ரியான் டெக்கரால் இன்று இரவு,

2160
01:29:46,348 --> 01:29:48,459
ஆனால் அவரால் அதிர்ஷ்டத்தை மாற்ற முடியுமா?

2161
01:29:48,483 --> 01:29:50,161
இந்த ட்ரோஜான்கள் குற்றமா?

2162
01:29:50,185 --> 01:29:52,530
டெக்கர் புகைப்படம் எடுக்கிறார்,
அவன் கண்களை களத்தில் இறக்கினான்,

2163
01:29:52,554 --> 01:29:54,165
மற்றும்...

2164
01:29:54,189 --> 01:29:55,423
முதல் கீழே சிறியது.

2165
01:29:56,958 --> 01:29:59,603
♪ நான் ஒரு போர்வீரன் மற்றும் வரையறுப்பது கடினம்... ♪

2166
01:29:59,627 --> 01:30:01,439
நீ வச்சிக்கிட்டு ஓடணும், சரியா?

2167
01:30:01,463 --> 01:30:02,606
டக் அண்ட் ரன்.

2168
01:30:02,630 --> 01:30:04,041
ஆமாம், ஆமாம். நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

2169
01:30:04,065 --> 01:30:05,343
♪ ...உங்கள் சங்கிலிகளை உடைக்கிறது
எழுந்து கத்தவும் ♪

2170
01:30:05,367 --> 01:30:07,011
♪ தீ எரியும்போது அது உள்ளே ஆழமாகப் பரவியது

2171
01:30:07,035 --> 01:30:09,113
♪ அதைக் கேளுங்கள் அது உங்கள் வழிகாட்டியாக இருக்கட்டும் ♪

2172
01:30:09,137 --> 01:30:10,648
♪ நீங்கள் ஒரு கனவு காண்பவர்...

2173
01:30:10,672 --> 01:30:11,616
குடிசை!

2174
01:30:11,640 --> 01:30:12,817
டெக்கர் புகைப்படம் எடுக்கிறார்.

2175
01:30:12,841 --> 01:30:14,609
களத்தில் இறங்கி வாய்ப்பு எடுக்கிறார்!

2176
01:30:16,945 --> 01:30:18,823
முழுமையற்றது!

2177
01:30:18,847 --> 01:30:20,257
மூன்றாவது மற்றும் ட்ரோஜான்களுக்கு ஒன்று.

2178
01:30:20,281 --> 01:30:21,692
காலக்கெடு அழைக்கப்படுகிறது, USC.

2179
01:30:21,716 --> 01:30:23,794
♪ ...நான் ஒரு விசுவாசி

2180
01:30:23,818 --> 01:30:25,162
♪ மற்றும் ஒரு போராளி...

2181
01:30:25,186 --> 01:30:27,498
வச்சிக்கிட்டு ஓடச் சொன்னேன்!

2182
01:30:27,522 --> 01:30:29,533
நீங்கள் ஒரு ஹீரோவாக விரும்புகிறீர்கள், தனி விளையாட்டில் சேருங்கள்!

2183
01:30:29,557 --> 01:30:31,002
உட்காருங்கள்! லஹே!

2184
01:30:31,026 --> 01:30:32,370
பயிற்சியாளர், நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? வாருங்கள்.

2185
01:30:32,394 --> 01:30:33,637
உட்காருங்கள்.

2186
01:30:33,661 --> 01:30:35,506
♪ ...உங்கள் ஆவி முற்றிலும் உங்களுடையது... ♪

2187
01:30:35,530 --> 01:30:37,241
நீங்கள் உள்ளீர்கள்.

2188
01:30:37,265 --> 01:30:39,143
காத்திருங்கள், அது டிரேட்டன் லஹேயா?

2189
01:30:39,167 --> 01:30:41,045
அவர் பெஞ்சில் இருந்து வருகிறார்!

2190
01:30:41,069 --> 01:30:42,246
மீண்டும் களத்தில் இடம் பிடிக்கிறார்!

2191
01:30:42,270 --> 01:30:43,914
என்னால் நம்ப முடியவில்லை!

2192
01:30:43,938 --> 01:30:45,082
நாங்கள் புதியவரைப் பார்க்கவில்லை

2193
01:30:45,106 --> 01:30:46,984
இந்த சீசனின் தொடக்கத்தில் அவரது காயம் காரணமாக.

2194
01:30:47,008 --> 01:30:48,486
ட்ரோஜான்கள் இந்த வெற்றியைப் பெற வேண்டும்

2195
01:30:48,510 --> 01:30:51,279
அவர்கள் பொருட்டு
மாநாட்டு சாம்பியன்ஷிப்புகள்.

2196
01:30:53,014 --> 01:30:54,925
♪ ...நினைவூட்டலைப் பெறுவதற்கு முன்

2197
01:30:54,949 --> 01:30:56,360
♪ ஒன்றிரண்டு போராளிகள் மட்டுமே...

2198
01:30:56,384 --> 01:30:57,295
லஹே படம் எடுக்கிறார்.

2199
01:30:57,319 --> 01:30:58,729
71 பக்கம் வருகிறது!

2200
01:30:58,753 --> 01:30:59,764
டிரேட்டன் சாக்கைத் தட்டிக் கழித்தார்!

2201
01:30:59,788 --> 01:31:00,798
அவர் ஆழமாக செல்கிறார்!

2202
01:31:00,822 --> 01:31:03,300
84 கேட்ச் செய்கிறது!

2203
01:31:03,324 --> 01:31:06,003
டச் டவுன், ட்ரோஜன்கள்!

2204
01:31:06,027 --> 01:31:07,538
ட்ரோஜன்கள் இன்னும் ஐந்து குறைந்துள்ளது.

2205
01:31:07,562 --> 01:31:09,740
ஓட்டுநர், 20 மட்டுமே
கடிகாரத்தில் வினாடிகள் உள்ளன.

2206
01:31:09,764 --> 01:31:11,942
போ!

2207
01:31:11,966 --> 01:31:13,344
லஹே தனது இடது பக்கம் சறுக்குகிறார்,

2208
01:31:13,368 --> 01:31:15,079
மற்றொரு ஆழமான ஷாட் எடுத்து,

2209
01:31:15,103 --> 01:31:16,914
மற்றும் 81கள் அவர் இருக்க வேண்டிய இடத்தில்!

2210
01:31:16,938 --> 01:31:19,283
முதலில், USC!

2211
01:31:19,307 --> 01:31:20,751
♪ ...உங்கள் ஆவி முற்றிலும் உங்களுடையது... ♪

2212
01:31:20,775 --> 01:31:22,253
கடிகாரத்தில் இன்னும் ஐந்து வினாடிகள் உள்ளன.

2213
01:31:22,277 --> 01:31:25,256
USCக்கு இன்னும் ஒரு ஆட்டத்திற்கு மட்டுமே நேரம் உள்ளது.

2214
01:31:25,280 --> 01:31:27,925
50-கெஜம் வரிசையில் ட்ரோஜான்கள்.

2215
01:31:27,949 --> 01:31:31,729
லாஹேயின் ஒரே நம்பிக்கை ஹைல் மேரி,

2216
01:31:31,753 --> 01:31:34,498
ஆனால் இந்த புதியவன் செய்கிறான்
அதை அங்கு கொண்டு செல்ல கை இருக்கிறதா?

2217
01:31:34,522 --> 01:31:35,522
சரி, போ!

2218
01:31:36,925 --> 01:31:38,326
லஹே படம் எடுக்கிறார்.

2219
01:31:40,962 --> 01:31:42,530
அவர் ஆட்களை களம் இறக்கியுள்ளார்.

2220
01:31:46,101 --> 01:31:47,378
அவர் அதை விடுவித்தார் ...

2221
01:31:47,402 --> 01:31:49,580
♪ மிகவும் பிரகாசமாக ஜொலிக்கிறது

2222
01:31:49,604 --> 01:31:55,210
♪ உங்கள் ஆவி முற்றிலும் உங்களுடையது... ♪

2223
01:31:56,211 --> 01:31:58,622
டச் டவுன்!

2224
01:31:58,646 --> 01:31:59,914
ட்ரோஜன்கள் வெற்றி!

2225
01:32:09,757 --> 01:32:11,726
டிரேட்டன்!

2226
01:32:22,337 --> 01:32:25,983
அதனால்... திரும்பி வந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
முதல் சரமாக இருப்பது.

2227
01:32:26,007 --> 01:32:27,751
சரி, அந்த ஆட்டத்திற்குப் பிறகு,

2228
01:32:27,775 --> 01:32:30,988
என்எப்எல் என்றால் நான் ஆச்சரியப்படுவேன்
இன்றிரவு உன்னை அழைக்கவில்லை.

2229
01:32:31,012 --> 01:32:32,890
உங்களுக்கு தெரியும், வேடிக்கையானது,

2230
01:32:32,914 --> 01:32:35,850
விளையாட்டில் சில சாரணர்கள் இருந்தனர்.

2231
01:32:38,019 --> 01:32:39,454
நீங்கள் வந்தது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

2232
01:32:41,322 --> 01:32:44,335
நான் என்ன சொல்ல முடியும், குவாட்டர்பேக்?

2233
01:32:44,359 --> 01:32:46,928
நான் எப்போதும் உங்கள் நம்பர் ஒன் சியர்லீடராக இருப்பேன்.

2234
01:32:50,365 --> 01:32:52,400
எனக்கு பாகம் கிடைத்தது.

2235
01:32:54,335 --> 01:32:56,304
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன், சியர்.

2236
01:32:58,907 --> 01:33:01,185
எனவே நீங்கள் எப்போது புறப்படுவீர்கள்?

2237
01:33:01,209 --> 01:33:03,954
நாளை,

2238
01:33:03,978 --> 01:33:05,856
ஆனால் நான் நேரில் சொல்ல விரும்பினேன்.

2239
01:33:05,880 --> 01:33:08,325
அது வேகமானது என்று எனக்குத் தெரியும்.

2240
01:33:08,349 --> 01:33:09,884
இது குட்பை என்று நினைக்கிறேன்.

2241
01:33:11,853 --> 01:33:13,421
ஆம்.

2242
01:33:14,722 --> 01:33:17,225
இப்போதைக்கு.

2243
01:34:03,605 --> 01:34:06,374
நீங்கள் சரியான நபரை, தவறான நேரத்தை நம்புகிறீர்களா?

2244
01:34:10,712 --> 01:34:12,680
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை...

2245
01:34:14,015 --> 01:34:18,162
ஆனால் என்ன அர்த்தம் என்று நான் நினைக்கிறேன்

2246
01:34:18,186 --> 01:34:20,922
தன்னைத்தானே வேலை செய்ய ஒரு வழி உள்ளது.

2247
01:34:45,413 --> 01:34:46,991
♪ நீங்கள் என்னைப் பார்க்கிறீர்கள்

2248
01:34:47,015 --> 01:34:49,426
♪ எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறேன்

2249
01:34:49,450 --> 01:34:51,662
♪ எனது பொய்கள் மற்றும் மோசமான முடிவுகள் ♪

2250
01:34:51,686 --> 01:34:54,431
♪ பர்பிள் ஸ்கைஸ் மற்றும் பாசாங்குகள் ♪

2251
01:34:54,455 --> 01:34:56,166
♪ நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்...

2252
01:34:56,190 --> 01:34:58,302
♪ எல்லாம் உண்மையைத் தவிர

2253
01:34:58,326 --> 01:34:59,570
♪ ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியாது...

2254
01:34:59,594 --> 01:35:02,006
♪ நீங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை

2255
01:35:02,030 --> 01:35:03,941
♪ மற்றும் இருக்க வேண்டும்

2256
01:35:03,965 --> 01:35:06,110
♪ எனக்கு வேண்டும்...

2257
01:35:06,134 --> 01:35:09,013
♪ என்னால் நிறுத்த முடியாது

2258
01:35:09,037 --> 01:35:12,516
♪ நிறுத்த முடியாது, நிறுத்த முடியாது...

2259
01:35:12,540 --> 01:35:15,586
♪ நான் அதை மேலும் கீழே உதைத்துக்கொண்டே இருக்கிறேன் ♪

2260
01:35:15,610 --> 01:35:17,288
♪ என்னை நானே நிறுத்த முயற்சிக்கிறேன்

2261
01:35:17,312 --> 01:35:18,856
♪ என்னை நிறுத்து

2262
01:35:18,880 --> 01:35:20,658
♪ இந்த முறை

2263
01:35:20,682 --> 01:35:22,626
♪ 'எனக்கு என்ன வேண்டும், எனக்கு என்ன வேண்டும் ♪

2264
01:35:22,650 --> 01:35:24,962
♪ எனக்கு என்ன வேண்டும், எனக்கு என்ன வேண்டும்

2265
01:35:24,986 --> 01:35:28,198
♪ ஓ, கடவுளே, நான் முயற்சி செய்யவில்லை

2266
01:35:28,222 --> 01:35:31,669
♪ ஆனால் எனக்கு நீ வேண்டும் என்பது உண்மை ♪

2267
01:35:31,693 --> 01:35:34,605
♪ எனக்கு நீ வேண்டும், எனக்கு நீ வேண்டும்

2268
01:35:34,629 --> 01:35:37,908
♪ எனக்கு நீ வேண்டும், எனக்கு நீ வேண்டும்...

2269
01:35:37,932 --> 01:35:40,210
♪ நீ வேண்டும்...

2270
01:35:40,234 --> 01:35:41,745
♪ நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்

2271
01:35:41,769 --> 01:35:43,981
♪ நான் மிக விரைவில் உள்ளே வருகிறேன்

2272
01:35:44,005 --> 01:35:45,149
♪ நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்

2273
01:35:45,173 --> 01:35:46,350
♪ என்னால் மறைக்க முடியாது

2274
01:35:46,374 --> 01:35:49,353
♪ எனக்கு என்ன தேவையோ அதை எதிர்த்து என்னால் போராட முடியாது ♪

2275
01:35:49,377 --> 01:35:51,522
♪ எனக்கு வேண்டும்

2276
01:35:51,546 --> 01:35:53,324
♪ நான்...

2277
01:35:53,348 --> 01:35:56,026
♪ நிறுத்த முடியாது, நிறுத்த முடியாது

2278
01:35:56,050 --> 01:35:58,062
♪ நிறுத்த முடியாது

2279
01:35:58,086 --> 01:36:01,332
♪ நான் அதை மேலும் கீழே உதைத்துக்கொண்டே இருக்கிறேன் ♪

2280
01:36:01,356 --> 01:36:03,067
♪ என்னை நானே நிறுத்த முயற்சிக்கிறேன்

2281
01:36:03,091 --> 01:36:04,301
♪ என்னை நிறுத்து

2282
01:36:04,325 --> 01:36:06,937
♪ இந்த முறை

2283
01:36:06,961 --> 01:36:08,272
♪ 'எனக்கு என்ன வேண்டும்

2284
01:36:08,296 --> 01:36:10,441
♪ எனக்கு என்ன வேண்டும், எனக்கு என்ன வேண்டும்

2285
01:36:10,465 --> 01:36:13,777
♪ ஓ, கடவுளே, நான் முயற்சி செய்யவில்லை

2286
01:36:13,801 --> 01:36:17,381
♪ ஆனால் எனக்கு நீ வேண்டும் என்பது உண்மை ♪

2287
01:36:17,405 --> 01:36:20,351
♪ எனக்கு நீ வேண்டும், எனக்கு நீ வேண்டும்

2288
01:36:20,375 --> 01:36:23,487
♪ எனக்கு நீ வேண்டும், எனக்கு நீ வேண்டும்...

2289
01:36:23,511 --> 01:36:25,913
♪ நீ வேண்டும்...

2290
01:36:34,155 --> 01:36:35,632
வணக்கம், நான் சாரா வைஸ்கிளாஸ்.

2291
01:36:35,656 --> 01:36:36,867
நான் சேஸ் ஹட்சன்.

2292
01:36:36,891 --> 01:36:39,203
எங்கள் புதிய படத்தில், நாங்கள் ஓடுகிறோம்
மாணவர் அமைப்பின் தலைவருக்கு.

2293
01:36:39,227 --> 01:36:40,571
நமது முன்னாள்வர்களை கவர.

2294
01:36:40,595 --> 01:36:43,006
மேலும் ஒருவரையொருவர் ரொமாண்டிக்காக கெடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.

2295
01:36:43,030 --> 01:36:46,043
நாசவேலை, போலி இருக்கிறது
டேட்டிங், உணர்ச்சி பாதிப்பு...

2296
01:36:46,067 --> 01:36:47,711
ஒரு இறந்த மீன், ஒரு ஸ்ட்ரீக்கர்,

2297
01:36:47,735 --> 01:36:49,804
மற்றும் ஒன்று மிகவும் வியத்தகு
தடுப்புக்காவல் பற்றிய பேச்சு.

2298
01:36:50,571 --> 01:36:51,782
ஒரு ஸ்னீக் பீக்கிற்காக காத்திருங்கள்

2299
01:36:51,806 --> 01:36:53,350
ஒரு பிரபலமான போட்டியை எப்படி இழப்பது என்பதில்

2300
01:36:53,374 --> 01:36:54,942
டூபியில் மட்டும்!

2301
01:37:04,819 --> 01:37:05,819
நாம் பேச வேண்டும்.

2302
01:37:06,954 --> 01:37:07,931
ஏய்.

2303
01:37:07,955 --> 01:37:09,791
ஆம், எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

2304
01:37:17,398 --> 01:37:18,442
நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது!

2305
01:37:18,466 --> 01:37:19,767
அந்தப் பட்டியலில் என் பெயரை எழுதினீர்களா?

2306
01:37:20,935 --> 01:37:22,346
என்ன...?

2307
01:37:22,370 --> 01:37:24,105
இல்லை... வழி இல்லை.

2308
01:37:25,273 --> 01:37:27,084
சரி, நான் செய்தேன்.

2309
01:37:27,108 --> 01:37:28,819
நான் எழுதினேன், ஆனால் ...

2310
01:37:28,843 --> 01:37:30,954
நீங்கள் உணவருந்தியவரை மிகவும் சோகமாக பார்த்தீர்கள்

2311
01:37:30,978 --> 01:37:32,289
மற்றும் நான் கண்டுபிடித்தேன்

2312
01:37:32,313 --> 01:37:33,424
நான் உங்களை ஜனாதிபதி பதவிக்கு கையெழுத்திட்டால்,

2313
01:37:33,448 --> 01:37:34,525
அது க்வின் கவனத்தை ஈர்க்கும்.

2314
01:37:34,549 --> 01:37:35,859
சரி, நன்றி, மேக்ஸ்.

2315
01:37:35,883 --> 01:37:38,695
அது அவளுடைய கவனத்தை ஈர்த்தது,
இப்போது அவள் என்னை வெறுக்கிறாள்.

2316
01:37:38,719 --> 01:37:39,631
என்ன?

2317
01:37:39,655 --> 01:37:41,231
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்பினாள், இல்லையா?

2318
01:37:41,255 --> 01:37:42,499
சரி, ஆமாம், ஆனால் ...

2319
01:37:42,523 --> 01:37:44,268
நான் அதை ட்ரோல் செய்கிறேன் என்று அவள் நினைக்கிறாள்,

2320
01:37:44,292 --> 01:37:45,536
அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்.

2321
01:37:45,560 --> 01:37:47,438
சரி, அது ஒரு சுலபமான தீர்வு.

2322
01:37:47,462 --> 01:37:48,639
அதை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,

2323
01:37:48,663 --> 01:37:50,340
நன்றாக வேலை செய்து தேர்தலில் வெற்றி பெறுங்கள்.

2324
01:37:50,364 --> 01:37:52,476
ம்ம், டுஹ். நான் அதை ஏற்கனவே நினைத்தேன்.

2325
01:37:52,500 --> 01:37:54,344
சூப்பர்! பின்னர் இது ஒரு
மிகவும் வேடிக்கையான உரையாடல்.

2326
01:37:54,368 --> 01:37:55,280
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.

2327
01:37:55,304 --> 01:37:57,514
என்னால் அதை சொந்தமாக செய்ய முடியாது.

2328
01:37:57,538 --> 01:37:59,216
நீங்கள் என்னை பதிவு செய்துள்ளீர்கள், இல்லையா?

2329
01:37:59,240 --> 01:38:01,985
எனவே இப்போது... நீங்கள் எனக்கு உதவப் போகிறீர்கள்.

2330
01:38:02,009 --> 01:38:05,088
♪ என்னிடம் நிரூபிக்க உங்களிடம் எதுவும் இல்லை

2331
01:38:05,112 --> 01:38:06,723
♪ நீங்கள் அவரைத் தேர்ந்தெடுப்பதை நான் காண்கிறேன்

2332
01:38:06,747 --> 01:38:09,726
♪ ஆனால் அவர் தன்னைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்

2333
01:38:09,750 --> 01:38:13,130
♪ அது எப்படி பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதை நான் அறிவேன்

2334
01:38:13,154 --> 01:38:14,364
♪ அவர் உங்களைப் பிடித்திருக்கிறாரா?

2335
01:38:14,388 --> 01:38:17,100
♪ உனது தூக்கமில்லாத இரவுகளில்? ♪

2336
01:38:17,124 --> 01:38:21,605
♪ நான் செய்யும் விதத்தில் அவர் உங்களை அறிவாரா? ♪

2337
01:38:21,629 --> 01:38:26,243
♪ இல்லை, அவனால் உன்னை காதலிக்க முடியாது
நீங்கள் விரும்பும் வழியில் ♪

2338
01:38:26,267 --> 01:38:28,312
♪ நான் செய்யும் வழி...

2339
01:38:28,336 --> 01:38:30,280
♪ நான் விரும்பும் வழி, ஆம்

2340
01:38:30,304 --> 01:38:34,218
♪ நீங்கள் மறைக்க முயற்சி செய்யலாம்
அது ஒவ்வொரு நாளும், ஒவ்வொரு இரவும் ♪

2341
01:38:34,242 --> 01:38:36,353
♪ ஆனால் நீங்கள் அதை உள்ளே உணர்கிறீர்கள்

2342
01:38:36,377 --> 01:38:39,356
♪ அதைத் தள்ள முயற்சிக்கிறேன் ஆனால், குழந்தை ♪

2343
01:38:39,380 --> 01:38:41,391
♪ இது காற்றில் உள்ளது...

2344
01:38:41,415 --> 01:38:44,061
♪ இது காற்றில் உள்ளது

2345
01:38:44,085 --> 01:38:47,931
♪ நீங்கள் அதைத் தள்ளுகிறீர்கள் ஆனால் அது காற்றில் இருக்கிறது ♪

2346
01:38:47,955 --> 01:38:50,467
♪ உங்களுக்கு உண்மை தெரியும், ஆம்

2347
01:38:50,491 --> 01:38:52,569
♪ நீங்கள் அதை சுற்றி நடனமாடியது

2348
01:38:52,593 --> 01:38:56,139
♪ மின்னும் அனைத்தும் தங்கம் அல்ல

2349
01:38:56,163 --> 01:39:00,677
♪ ஆழமாக, இதற்கு என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும் ♪

2350
01:39:00,701 --> 01:39:04,147
♪ உங்கள் ஆன்மாவுக்கு சரியானதைச் செய்ய வேண்டும்

2351
01:39:04,171 --> 01:39:08,218
♪ இல்லை, அவனால் உன்னை காதலிக்க முடியாது
நீங்கள் விரும்பும் வழியில் ♪

2352
01:39:08,242 --> 01:39:10,320
♪ அந்த வழி ஐ

2353
01:39:10,344 --> 01:39:12,322
♪ நான் விரும்பும் வழி, ஆம்

2354
01:39:12,346 --> 01:39:16,293
♪ நீங்கள் மறைக்க முயற்சி செய்யலாம்
அது ஒவ்வொரு நாளும், ஒவ்வொரு இரவும் ♪

2355
01:39:16,317 --> 01:39:18,562
♪ ஆனால் நீங்கள் அதை உள்ளே உணர்கிறீர்கள்

2356
01:39:18,586 --> 01:39:21,832
♪ அதைத் தள்ள முயற்சிக்கிறேன் ஆனால், குழந்தை ♪

2357
01:39:21,856 --> 01:39:23,767
♪ இது காற்றில் உள்ளது...

2358
01:39:23,791 --> 01:39:26,003
♪ இது காற்றில் உள்ளது

2359
01:39:26,027 --> 01:39:29,540
♪ நீங்கள் அதைத் தள்ளுகிறீர்கள் ஆனால் அது காற்றில் இருக்கிறது ♪

2360
01:39:29,564 --> 01:39:30,941
♪ நீங்கள் அவரை தேர்வு செய்கிறீர்கள் என்று நான் காண்கிறேன்

2361
01:39:30,965 --> 01:39:34,011
♪ ஆனால் அவர் தன்னைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்

2362
01:39:34,035 --> 01:39:37,314
♪ அது எப்படி பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதை நான் அறிவேன்

2363
01:39:37,338 --> 01:39:38,549
♪ அவர் உங்களைப் பிடித்திருக்கிறாரா?

2364
01:39:38,573 --> 01:39:41,518
♪ உனது தூக்கமில்லாத இரவுகளில்? ♪

2365
01:39:41,542 --> 01:39:45,789
♪ நான் செய்யும் விதத்தில் அவர் உங்களை அறிவாரா? ♪

2366
01:39:45,813 --> 01:39:50,427
♪ இல்லை, அவனால் உன்னை காதலிக்க முடியாது
நீங்கள் விரும்பும் வழியில் ♪

2367
01:39:50,451 --> 01:39:52,462
♪ அந்த வழி ஐ

2368
01:39:52,486 --> 01:39:54,364
♪ நான் விரும்பும் வழி, ஆம்

2369
01:39:54,388 --> 01:39:58,302
♪ நீங்கள் மறைக்க முயற்சி செய்யலாம்
அது ஒவ்வொரு நாளும், ஒவ்வொரு இரவும் ♪

2370
01:39:58,326 --> 01:40:00,504
♪ ஆனால் நீங்கள் அதை உள்ளே உணர்கிறீர்கள்

2371
01:40:00,528 --> 01:40:03,740
♪ அதைத் தள்ள முயற்சிக்கிறேன் ஆனால், குழந்தை ♪

2372
01:40:03,764 --> 01:40:06,209
♪ இது காற்றில் உள்ளது...

2373
01:40:06,233 --> 01:40:08,211
♪ இது காற்றில் உள்ளது

2374
01:40:08,235 --> 01:40:12,106
♪ நீங்கள் அதைத் தள்ளுகிறீர்கள் ஆனால் அது காற்றில் இருக்கிறது ♪