1
00:00:06,126 --> 00:00:08,404
Mi amigo está sufriendo. "Sangriento".

2
00:00:08,405 --> 00:00:09,822
HASTA AHORA:

3
00:00:10,427 --> 00:00:13,629
Los vampiros rompieron el Consenso.
No deberían secuestrar a los mundi.

4
00:00:15,486 --> 00:00:17,639
Este no es el momento adecuado para enfrentarse al Klava.

5
00:00:17,794 --> 00:00:20,487
El que sostiene en sus manos la copa de la mortalidad,
controla todo el mundo de las sombras.

6
00:00:20,724 --> 00:00:25,677
¿No deberías enseñarme a pelear?
¿Cómo entrarías? ¿Y tú?

7
00:00:27,028 --> 00:00:29,553
Están en el hotel. Detenlos.

8
00:00:31,965 --> 00:00:34,440
Yo lo maté.
Ya estaba muerto.

9
00:00:34,679 --> 00:00:36,933
Detrás de mí.

10
00:00:37,338 --> 00:00:40,153
¡Ir! ¡Tómalo!

11
00:00:40,643 --> 00:00:42,056
¡Jace Wayland!

12
00:00:42,698 --> 00:00:44,363
Recuerda quiénes son tus amigos.

13
00:00:50,080 --> 00:00:52,032
<i>Mamá, no quiero esto.</i>

14
00:00:54,442 --> 00:00:57,037
<i>No siempre será un niño, Jocelyn.</i>

15
00:00:58,604 --> 00:01:01,197
<i>Ya no quiero que él sea parte de este mundo.</i>

16
00:01:07,063 --> 00:01:09,831
Bien, estoy aquí. Estás a salvo.

17
00:01:10,851 --> 00:01:13,298
Jace� 
“¿Qué?

18
00:01:15,241 --> 00:01:19,094
¿Estás bien? Te ves fuera de lugar.

19
00:01:21,523 --> 00:01:22,714
Simón.

20
00:01:24,689 --> 00:01:28,261
Estás bien ahora.
Debes haber tenido una terrible pesadilla.

21
00:01:28,998 --> 00:01:30,468
Él no sabe cómo.

22
00:01:31,667 --> 00:01:35,152
Estaba atado a un mueble.
y mi madre estaba allí.

23
00:01:36,249 --> 00:01:37,647
Algunos hombres simplemente siguen adelante
Repitió que tenía que protegerme.

24
00:01:37,782 --> 00:01:44,353
Metió la mano en mi cabeza y la sacó.
cerebros. �Dice Freddy Krueger. —Sí.

25
00:01:45,344 --> 00:01:48,363
¿No deberías estar en la habitación del hospital?

26
00:01:49,232 --> 00:01:52,225
Tenía que verte.

27
00:01:52,779 --> 00:01:55,692
Lamento mucho haberte puesto en peligro.

28
00:01:55,796 --> 00:02:00,568
No me importa. Si tan sólo estos vampiros
No pude soportar lo que hicieron.

29
00:02:02,113 --> 00:02:04,993
Eres el único que me queda.
estoy agradecido,

30
00:02:05,736 --> 00:02:09,678
que tus amigos me salvaron
Antes de que los vampiros bebieran mi sangre.

31
00:02:10,117 --> 00:02:11,431
Pero,

32
00:02:12,916 --> 00:02:17,866
¿Qué tan bien conoces a este Jace?
¿Puede confiar en él? “Creo que sí.

33
00:02:18,576 --> 00:02:23,006
Nos salvó a ambos.
“Es verdad.

34
00:02:23,362 --> 00:02:25,349
Estaba pensando.

35
00:02:26,867 --> 00:02:30,293
Toda la locura empezó cuando tú
Me encontré con él antes de Pandemonium.

36
00:02:30,912 --> 00:02:34,952
¿Crees que es una coincidencia?
“Honestamente, no sé qué pensar.

37
00:02:35,292 --> 00:02:38,173
Necesito recuperar mis recuerdos.

38
00:02:39,167 --> 00:02:42,546
Necesito descubrir quién soy realmente.
pude verlo

39
00:02:42,978 --> 00:02:48,607
donde mamá escondió la taza.
Si lo recordara, lo diría.

40
00:02:48,929 --> 00:02:50,643
Me gustaría dejar esto atrás.

41
00:02:51,099 --> 00:02:56,169
Este mundo me es desconocido.
No sé por dónde empezar.

42
00:02:57,701 --> 00:03:00,894
Estoy completamente perdido.
"Está bien.

43
00:03:01,765 --> 00:03:04,273
Nos atenemos a lo que sabemos.

44
00:03:04,579 --> 00:03:06,675
Los sueños son restos de recuerdos.
—Sí.

45
00:03:06,876 --> 00:03:10,138
Viste a tu madre en una pesadilla.
antes de que el chico se metiera en tu cabeza.

46
00:03:10,391 --> 00:03:15,430
Sí. Ella lo llamó Magnus.
Sólo uno: ¿Magnus Bane?

47
00:03:16,207 --> 00:03:17,519
Tal vez.

48
00:03:18,142 --> 00:03:22,235
¿Conoces ese nombre? �Señora vampiro
ella mencionó. La sexy que

49
00:03:23,535 --> 00:03:27,256
Camille: Estaba furiosa por eso.
Prohibición de Magnus,

50
00:03:27,394 --> 00:03:29,094
cuando le dije
que se llevaron tus recuerdos.

51
00:03:29,331 --> 00:03:35,336
¡Eres un rey! Me diste mi primera pista real.
“¿Lo digo en serio? “De verdad.

52
00:03:35,538 --> 00:03:39,929
Excelente. ¿A dónde va?
"Tengo que contarle a Jace sobre Magnus Bane.

53
00:03:42,392 --> 00:03:43,770
¿Qué haría sin ti?

54
00:03:49,822 --> 00:03:52,902
¿En serio, otra vez?

55
00:03:53,496 --> 00:03:55,077
Soy un tonto.

56
00:04:02,581 --> 00:04:03,806
Mari�ka.

57
00:04:18,282 --> 00:04:19,934
Tengo que salir de aquí.

58
00:04:20,743 --> 00:04:21,701
Tengo que irme lo antes posible.

59
00:04:29,882 --> 00:04:32,124
<b>CAZADORES DE SOMBRA

60
00:04:32,363 --> 00:04:34,258
Jake,
Tengo que decirte algo� 

61
00:04:37,191 --> 00:04:39,932
Lo siento. Ella debería llamar.

62
00:04:40,552 --> 00:04:44,376
Me estoy vistiendo recién.
—Sí. Elegante.

63
00:04:47,395 --> 00:04:53,594
¿Qué es? ¿Querías decirme algo?
¿Qué sabe él sobre Magnus Ban?

64
00:04:53,960 --> 00:04:56,175
Magnus Bane es un mago alto de Brooklyn.
¿Por qué estás interesado?

65
00:04:56,385 --> 00:04:58,189
La vampira Camille se lo comió.
cargos prácticos,

66
00:04:58,395 --> 00:05:00,772
que me robó los recuerdos.
¿Dónde escuchaste eso?

67
00:05:00,984 --> 00:05:03,747
Cuando Simon contó en el Hotel Dumort
Camille que alguien tomó mis recuerdos,

68
00:05:03,994 --> 00:05:07,377
acusó a Magnus Bana de esto.
¿Él confía en su mundi?

69
00:05:07,961 --> 00:05:09,459
Yo creo en Simón.

70
00:05:10,385 --> 00:05:13,815
sigo soñando
que magnus esta con mi madre

71
00:05:14,373 --> 00:05:15,932
y le ordena que me proteja.

72
00:05:16,089 --> 00:05:19,928
¿Pedazos de memoria?
—Sí. No tienen sentido.

73
00:05:20,321 --> 00:05:21,981
¿Por qué no me lo dijiste?

74
00:05:22,272 --> 00:05:25,740
Porque no lo hice hace una semana
Ni siquiera sabía que este mundo existía.

75
00:05:26,011 --> 00:05:27,773
¿Y si Magnus fuera real?

76
00:05:28,010 --> 00:05:31,350
Magnus es tan poderoso que puede
Supera el poder de los hermanos mudos.

77
00:05:31,856 --> 00:05:35,853
si el tomo tus recuerdos
es la clave de todo.

78
00:05:36,053 --> 00:05:38,890
Otros arriesgan sus vidas,
para recuperar los recuerdos.

79
00:05:40,707 --> 00:05:44,922
¿Pero qué no es ni�esar? tal vez no
Recuerdo ni�esar, que conduciría al cáliz

80
00:05:45,477 --> 00:05:46,792
o a mamá.

81
00:05:47,267 --> 00:05:53,708
Tus recuerdos son nuestra oportunidad,
para obtener la copa de la mortalidad.

82
00:05:54,245 --> 00:05:55,494
Pero
“Mírame.

83
00:05:56,271 --> 00:05:58,306
Confío en ti.

84
00:05:58,862 --> 00:06:03,723
Jace, te necesito. Mundi se va.
“¿Simón? No debe irse. “Puede y lo hará.

85
00:06:04,073 --> 00:06:06,016
Excepto si lo aumenta.

86
00:06:06,344 --> 00:06:07,768
Lo detendré.

87
00:06:08,582 --> 00:06:12,057
Despierta a Alec y Hodge.
Tenemos arenque detrás del cáliz.

88
00:06:12,916 --> 00:06:15,907
Este mundi es una verdadera acidez de estómago.

89
00:06:18,192 --> 00:06:21,974
Simón, ¿qué está pasando? Isabel
Ya he dicho que no soy un prisionero.

90
00:06:22,479 --> 00:06:24,229
¿Un prisionero? ¿Qué? ¡Simón!

91
00:06:24,764 --> 00:06:25,985
¿A dónde va?

92
00:06:26,665 --> 00:06:29,782
A casa, Clary.
Si aún no te has enamorado completamente de ellos,

93
00:06:29,984 --> 00:06:32,137
ella vendrá conmigo.
Él sabe que no puedo. “Puedes.

94
00:06:33,808 --> 00:06:35,009
No es seguro aquí.

95
00:06:35,835 --> 00:06:38,801
Este es el lugar más seguro para ella.

96
00:06:39,080 --> 00:06:43,684
No interfieras, Capitán América.
“Yo empuño el arma, así que él tiene el derecho.

97
00:06:43,904 --> 00:06:47,961
¡Demuestra lo que sabes! “¿En serio? ¡Sí!
¿Qué te molesta? ¡Me tortura!

98
00:06:48,383 --> 00:06:50,762
Es igual que Kirk Duplesse.
desde la escuela secundaria.

99
00:06:50,787 --> 00:06:52,888
¿Te acuerdas de él�? idiota
con un mentón anguloso.

100
00:06:53,211 --> 00:06:58,003
Se bañó en colonia, intimidó
débil. ¡Escribe tu tarea al menos una vez!

101
00:07:02,382 --> 00:07:03,917
Sé cuidarme.

102
00:07:06,944 --> 00:07:09,892
No lo salvaré más.
—¿En serio, Jace? ¡Simón!

103
00:07:10,929 --> 00:07:14,392
Simón � Simón. “¿Qué?
“Los vampiros te secuestraron.

104
00:07:14,704 --> 00:07:17,744
deberías saber como
Es peligroso ahí fuera. No funcionará para mí.

105
00:07:18,165 --> 00:07:20,645
No eres el único en peligro.

106
00:07:21,122 --> 00:07:25,403
Si regresa a casa, amenazará a su madre.
hermana e incluso Maureen.

107
00:07:25,656 --> 00:07:28,171
Piensa en ellos. “Creo que sí.
“¿En serio? ¡Sí!

108
00:07:28,843 --> 00:07:30,724
todo lo que dijiste
sobre el mundo de las sombras

109
00:07:30,944 --> 00:07:33,974
ya están en peligro y debo estarlo
a su lado para protegerlos. Simón.

110
00:07:35,407 --> 00:07:38,943
Venga conmigo. Puedes quedarte conmigo.
Llegaremos a las respuestas.

111
00:07:39,126 --> 00:07:42,018
No sabes cuanto quiero
que todo sería igual.

112
00:07:42,576 --> 00:07:47,511
Estar contigo y mi madre.
“Siempre nos cuidamos unos a otros.

113
00:07:48,483 --> 00:07:50,080
Ya tuvimos suficiente.

114
00:07:51,796 --> 00:07:54,395
Yo te ayudaré. no lo necesitamos

115
00:07:56,065 --> 00:07:58,407
No los necesitamos.
"Simón"

116
00:07:59,354 --> 00:08:03,860
No puedo distinguir bien.
Creo que son míos.

117
00:08:07,232 --> 00:08:08,882
Lo entendí, alto y claro.

118
00:08:13,191 --> 00:08:15,291
¡Simón!

119
00:08:18,190 --> 00:08:26,053
Magnus Perdición. Más de 300 años.
Como puedes ver, no rehuye el placer.

120
00:08:26,402 --> 00:08:30,592
Su sabor se selecciona al mismo tiempo.
y exagerado.

121
00:08:30,841 --> 00:08:33,882
Se parece al Bajo David Guetta.
“Guetta es inferior.

122
00:08:34,592 --> 00:08:39,933
¿Un vampiro? ¿Lo viste durante el día?
Ponte serio. Esto no es una broma.

123
00:08:40,107 --> 00:08:42,560
No te importaría una pequeña broma.
“Alec tiene razón.

124
00:08:43,341 --> 00:08:45,865
Magnus es uno de los magos más poderosos.

125
00:08:46,784 --> 00:08:51,464
No confía en los cazadores de sombras. ¿Por qué es mamá?
ayudarme a eliminar mis recuerdos?

126
00:08:51,657 --> 00:08:54,025
¿No es ella una cazadora de sombras?
Uno de los mejores.

127
00:08:54,438 --> 00:09:00,076
Quizás él no la ayudó
pero cumplió.

128
00:09:00,822 --> 00:09:04,468
Probablemente sea tu mamá
pagó generosamente por la magia.

129
00:09:04,496 --> 00:09:07,491
Los magos normalmente requieren
pago antes de ayudar a alguien.

130
00:09:07,657 --> 00:09:10,336
Klava dice
que la mayoría de los magos guardaban silencio,

131
00:09:10,603 --> 00:09:15,272
desde que Valentine comenzó a perseguirlos.
Primero que nada, hay una maga que es Jocelyn.

132
00:09:16,635 --> 00:09:19,123
Hodge, tu runa. ¿Estás bien?

133
00:09:21,230 --> 00:09:24,710
¿Cómo encontramos a Magnus?
Él te encuentra.

134
00:09:25,477 --> 00:09:29,362
Acordaremos una reunión.
En un lugar seguro. Lo atrajeron al plan.

135
00:09:30,061 --> 00:09:32,014
Sé exactamente sobre el lugar.

136
00:09:38,689 --> 00:09:42,079
Dolnje delira. Bien, Izzy.
¿Cómo te enteraste?

137
00:09:42,263 --> 00:09:46,286
Bajo el control del Inferior.
A Magnus realmente le gustan las fiestas.

138
00:09:46,441 --> 00:09:49,979
Él no morderá el anzuelo,
porque Valentine lo está persiguiendo. “Bueno, así será.

139
00:09:50,836 --> 00:09:53,923
Se mezclará con la multitud.
Escondido a plena vista.

140
00:09:54,225 --> 00:09:55,955
me parece
“Créelo.

141
00:09:56,363 --> 00:09:59,732
Si Magnus no se esconde,
Irá a la fiesta más grande del año.

142
00:09:59,904 --> 00:10:02,117
No subestimes su hedonismo.

143
00:10:03,472 --> 00:10:05,195
O la codicia.

144
00:10:06,095 --> 00:10:07,385
Sígueme.

145
00:10:20,157 --> 00:10:23,583
¿Es el correcto?
Rubí birmano de 4 quilates.

146
00:10:23,859 --> 00:10:25,959
El collar tiene un significado especial para Magnus.

147
00:10:26,593 --> 00:10:29,761
Se lo dio a su amante en ese momento,
Camille Belcourt.

148
00:10:30,037 --> 00:10:32,901
¿Camille y Magnus eran amantes?
A la máquina le gusta calentarse.

149
00:10:33,692 --> 00:10:37,248
Lo compró en 1857 a cambio
para su casa de Londres.

150
00:10:37,764 --> 00:10:42,580
Sobre la gema hay un hechizo que te advierte,
Incluso si los demonios están cerca.

151
00:10:44,634 --> 00:10:48,988
Es maravilloso.
Magnus lo deseaba mucho.

152
00:10:50,177 --> 00:10:51,320
Ofrézcaselo.

153
00:10:51,962 --> 00:10:55,663
Podría morder el anzuelo. "Se lo enviaré
Mensaje ardiente para llegar a un acuerdo.

154
00:10:57,397 --> 00:10:59,919
Tenemos que llegar a Magnus.
antes del día de San Valentín.

155
00:11:01,332 --> 00:11:04,204
Chernóbil

156
00:11:04,478 --> 00:11:07,744
¿Por qué no hemos encontrado al mago todavía?
¿Eso despertaría a Jocelyn?

157
00:11:08,202 --> 00:11:13,011
Ella parece ser la más ingeniosa.
cazador de sombras el que está en coma.

158
00:11:13,590 --> 00:11:16,943
Lo juro, tu boca se está abriendo
pero nada sale de ellos.

159
00:11:19,269 --> 00:11:21,236
¿Qué es eso?

160
00:11:28,191 --> 00:11:29,653
Enviados del Klave.

161
00:11:53,900 --> 00:11:57,017
El veneno era tan fuerte
que incluso lo mató.

162
00:11:58,903 --> 00:12:00,574
Era un devoto cazador de sombras.

163
00:12:01,609 --> 00:12:03,162
Atrevido.

164
00:12:04,063 --> 00:12:05,720
Dedicado.

165
00:12:06,506 --> 00:12:08,573
Eso fue lo mejor.

166
00:12:09,668 --> 00:12:15,156
¿Cómo es eso? Hechicera sin valor
fue envenenado por la sangre pura de un cazador de sombras

167
00:12:16,470 --> 00:12:18,575
y lo convertí en una publicación.

168
00:12:20,958 --> 00:12:23,043
Dio su vida por una buena causa.

169
00:12:24,374 --> 00:12:26,702
Recoge a los elfos muertos.

170
00:12:28,679 --> 00:12:30,563
Su sangre puede ser útil.

171
00:12:35,213 --> 00:12:39,195
¿A dónde fuiste? llega media hora tarde
y no hace publicidad por teléfono.

172
00:12:39,857 --> 00:12:43,921
Vargas te quiere.
“Tenía un trabajo que hacer.

173
00:12:44,900 --> 00:12:46,883
¿Carne en conserva?
Ni siquiera son las nueve.

174
00:12:47,718 --> 00:12:49,503
Nunca es demasiado pronto para el teriyaki.

175
00:12:54,925 --> 00:12:57,995
Estás bajo escrutinio
ya que tus testigos están muertos.

176
00:12:58,600 --> 00:12:59,793
Un paso en falso y listo.

177
00:12:59,802 --> 00:13:02,479
Ni siquiera puedo sostener todo en mis manos.
Está equivocado. Hacerse serio.

178
00:13:02,717 --> 00:13:04,041
Mostrar los Mundies
para hacer bien el trabajo.

179
00:13:04,678 --> 00:13:06,452
Es importante para nuestro clan,
para mantener la marca.

180
00:13:06,964 --> 00:13:10,962
¿Quieres que tome un vaso?
Tengo que dejar a Clary a solas.

181
00:13:14,453 --> 00:13:19,187
Jace dice que me está buscando.
—Sí. ¿Cuál será el vestido para la fiesta?

182
00:13:19,767 --> 00:13:22,001
Pensé en entrar directamente en eso.

183
00:13:23,159 --> 00:13:25,983
Éste no.
Ningún Downer se vestiría así.

184
00:13:26,259 --> 00:13:29,118
Es una fiesta, no una velada de poesía.

185
00:13:30,189 --> 00:13:34,076
No tengo nada más extravagante conmigo.
Ella se vestirá con el mío.

186
00:13:36,366 --> 00:13:40,316
Ella tendrá que decirme dónde y cuándo.
“¿Y qué?

187
00:13:40,712 --> 00:13:44,499
¿De dónde saca el dinero y cuándo?
¿Me dejará entrar a la tienda?

188
00:13:44,896 --> 00:13:46,063
clary� 

189
00:13:46,827 --> 00:13:49,841
Este vestido es demasiado ajustado.
“Es elástico.

190
00:13:50,970 --> 00:13:54,031
Póntela.
“Correcto.

191
00:13:56,585 --> 00:13:57,671
Despiértate.

192
00:14:00,960 --> 00:14:04,627
¿Qué sé yo, Isabel?
Soy más para los deportes.

193
00:14:10,888 --> 00:14:15,254
Alégrate de ser tan recto como una tabla.
Siempre tengo que usar sostén.

194
00:14:15,784 --> 00:14:17,561
¿En realidad?
“De verdad.

195
00:14:19,904 --> 00:14:21,568
Sin embargo, alguien parece asesino.

196
00:14:22,376 --> 00:14:23,828
Gracias.

197
00:14:27,166 --> 00:14:32,487
A ella le importa. Salto hacia Alec.
Tampoco sabe vestirse adecuadamente.

198
00:14:39,553 --> 00:14:42,807
Al menos ahora pareces un cazador de sombras.
"Sí, bueno".

199
00:14:42,935 --> 00:14:44,809
En primer lugar, estoy perdiendo el aliento.
quiero que se quede aquí

200
00:14:45,168 --> 00:14:47,088
y voy solo con Magnus.

201
00:14:47,677 --> 00:14:49,313
Puede volverse colorido.

202
00:14:50,123 --> 00:14:51,760
Magnus está siendo perseguido.

203
00:14:52,484 --> 00:14:53,984
Necesitará armas.

204
00:14:58,636 --> 00:14:59,995
Es una daga serafín.

205
00:15:01,031 --> 00:15:02,310
Daga te conoce.

206
00:15:02,549 --> 00:15:04,104
Él sabe cómo manejarlo.

207
00:15:17,125 --> 00:15:20,686
Piensa en otros magos
“¿Desde cuándo eres tan hablador?

208
00:15:20,982 --> 00:15:23,180
Magnus, piénsalo de nuevo.

209
00:15:24,093 --> 00:15:28,213
Estás enojado, Elías. De hecho eres inmortal,

210
00:15:28,854 --> 00:15:30,720
pero a todos nos salen arrugas.

211
00:15:34,848 --> 00:15:38,460
No se le permite asistir a la reunión,
pero deja que el cazador de sombras ofrezca cualquier cosa.

212
00:15:38,623 --> 00:15:42,355
Círculo de ojos de San Valentín. es demasiado peligroso
para dejarlo cerrado.

213
00:15:42,720 --> 00:15:47,876
Estaba vivo antes del Mar Muerto.
Era sólo un pequeño lago.

214
00:15:49,591 --> 00:15:51,854
Si bien aprecio tu consejo,

215
00:15:52,551 --> 00:15:55,577
Me siento como un animal atrapado.

216
00:15:56,254 --> 00:15:58,671
¿Vale la pena correr el riesgo de un collar?

217
00:16:00,064 --> 00:16:01,674
Este collar lo es.

218
00:16:03,107 --> 00:16:08,159
Sin debate. voy a reunirme con clary
Los chicos de Fairchild y Wayland.

219
00:16:12,119 --> 00:16:14,911
Ve con Tessa en el Laberinto Espiral
y que fortalezca su defensa.

220
00:16:15,079 --> 00:16:18,194
Cuando no esté aquí, hagamos el truco todos
ellos siguen así.

221
00:16:18,741 --> 00:16:21,196
Puedo repeler a Valentine,

222
00:16:24,183 --> 00:16:25,844
pero no mis invitados.

223
00:16:27,293 --> 00:16:28,664
Dormir.

224
00:16:39,605 --> 00:16:42,050
Elige tus armas. Sugiero bi�.

225
00:16:43,401 --> 00:16:45,411
¿Qué sucede contigo?
“No”.

226
00:16:47,646 --> 00:16:51,102
Nos vamos a la rave de Dolnje.
Muestra un poco más de entusiasmo.

227
00:16:51,284 --> 00:16:54,241
Es acción, no entretenimiento.
Bueno, sí.

228
00:16:54,471 --> 00:16:56,582
Antes de que llegara Clary,
Era el mismo todos los días.

229
00:16:56,934 --> 00:16:59,873
Entremos en acción, matemos a los demonios.

230
00:17:00,435 --> 00:17:03,072
Al menos ahora es más interesante.
¿Más interesante?

231
00:17:04,393 --> 00:17:09,078
Valentín está vivo y busca el cáliz.
Es una amenaza para nuestro mundo.

232
00:17:09,400 --> 00:17:12,994
Ayudamos a su hija
en el que no se debe confiar.

233
00:17:13,340 --> 00:17:16,990
Ella salió de la nada.
Además, le pagaremos de más al mago,

234
00:17:17,254 --> 00:17:22,188
que puede no tener lo que queremos en absoluto.
No es interesante para mí. ¡Ópalo!

235
00:17:25,371 --> 00:17:27,197
¿Se siente mejor?
“No.

236
00:17:30,193 --> 00:17:32,120
Quizás por un tiempo.

237
00:17:32,976 --> 00:17:37,549
No fuerces tus sentimientos, Alec.
Quedarás impresionado.

238
00:17:38,293 --> 00:17:41,592
Y no será bonito.
Vamos.

239
00:17:41,891 --> 00:17:43,513
No vamos por la música.

240
00:17:55,999 --> 00:17:58,507
Simón, gracias a Dios.
Ay.

241
00:17:58,892 --> 00:18:00,537
donde has estado
Estoy bien.

242
00:18:02,183 --> 00:18:06,876
¿Qué es? Anoche tuvimos un ensayo.
No estabas allí. No contestaste el teléfono.

243
00:18:07,150 --> 00:18:11,863
Tu madre dijo que saliste
Lo siento sinceramente. Lo siento, Maureen.

244
00:18:13,481 --> 00:18:18,555
Me confundí con las cosas para la �ola.
Está bien. Tiene mucho que aprender.

245
00:18:20,782 --> 00:18:23,612
Dime. he estado practicando
“¿Simón?

246
00:18:24,438 --> 00:18:27,217
Estás en casa. Hola Maureen.
“Mamá.

247
00:18:27,418 --> 00:18:32,323
No quiero ser una de esas madres
y ahora ya eres mayor

248
00:18:32,680 --> 00:18:37,522
Bueno, ¡no es verdad! el estara en casa
Incluso no�, al menos llamaría.

249
00:18:37,678 --> 00:18:40,554
Tengo 18 años.
—Entonces debería saberlo.

250
00:18:41,246 --> 00:18:47,950
No sé qué hicieron tú y Clary.
pero al menos uno tendría un teléfono móvil.

251
00:18:48,025 --> 00:18:49,577
¡Bien!
Se llamará.

252
00:18:50,342 --> 00:18:51,958
Estaba muerto de miedo.

253
00:18:52,603 --> 00:18:58,233
Lo siento. “Está bien. Levantarse.
La cena estará sobre la mesa.

254
00:18:59,163 --> 00:19:02,187
Únase a nosotros. “Gracias.
Él quiere.

255
00:19:03,656 --> 00:19:04,927
Bien.

256
00:19:08,583 --> 00:19:12,840
¿Estabas con Clary? —Maureen, lo siento.
Dijiste que hay algo que aprender.

257
00:19:13,078 --> 00:19:16,292
Si estás saliendo, solo dilo.
"No, Clary y yo."

258
00:19:16,899 --> 00:19:18,644
No somos una pareja.

259
00:19:21,485 --> 00:19:23,643
¿No lo hicieron?
“No.

260
00:19:25,555 --> 00:19:27,704
bueno,

261
00:19:29,229 --> 00:19:30,745
porque me gustaría.

262
00:19:32,876 --> 00:19:35,605
¿Qué pasa?
“Salí contigo.

263
00:19:37,637 --> 00:19:40,909
No sé por qué me cuesta tanto la lengua.

264
00:19:42,709 --> 00:19:46,056
Lo siento. Está bien.
Yo lo recogeré.

265
00:19:46,911 --> 00:19:48,169
¡Infierno!

266
00:19:48,578 --> 00:19:49,933
¡mento!

267
00:19:54,170 --> 00:19:56,467
Mi sangre corre. Tiene� � 

268
00:19:57,459 --> 00:19:58,682
¿Simón?

269
00:19:59,868 --> 00:20:01,229
¿Simón?

270
00:20:01,953 --> 00:20:03,817
Simón, ¿me estás escuchando?

271
00:20:33,531 --> 00:20:35,656
Alec e Izzy inspeccionan el área.

272
00:20:36,243 --> 00:20:40,115
¿Es eso inteligente?
Por último, hubo un enjambre de vampiros.

273
00:20:40,471 --> 00:20:44,464
Cálmate. Todos los Downers vienen aquí.
Fue entonces cuando llegamos a la noche de los vampiros.

274
00:20:45,035 --> 00:20:49,521
¿Cuándo todo esto me parecerá normal?
“No lo sé.

275
00:20:50,523 --> 00:20:51,476
Exactamente.

276
00:20:52,136 --> 00:20:53,425
¿Me queda bien el rojo?

277
00:20:53,609 --> 00:20:57,630
Con un cuerpo así todo te sienta bien.
Tiene razón.

278
00:20:58,052 --> 00:21:02,228
Embelleceré el collar.
“Bájalo.

279
00:21:02,483 --> 00:21:07,675
Magnus ciertamente no querrá babear.
después de rubí. No estaría convencido.

280
00:21:07,859 --> 00:21:09,875
La mayoría de los hombres tienen más
cuando admiro sus joyas.

281
00:21:10,141 --> 00:21:14,434
Dáselo a Jace en su lugar.
Esto "arruina" toda la diversión.

282
00:21:23,629 --> 00:21:26,067
Mézclate y mantén tus armas a mano.

283
00:21:32,808 --> 00:21:34,210
Magnus.

284
00:21:38,259 --> 00:21:39,927
Clary Fairchild.

285
00:21:40,662 --> 00:21:43,645
Te has convertido en una joven maravillosa.
—Magnus Bane.

286
00:21:44,277 --> 00:21:48,687
Me robaste los recuerdos. A pedido
tu madre. Sabía lo que estaba en juego.

287
00:21:51,297 --> 00:21:53,859
Muestra el collar, Cazador de Sombras.

288
00:21:59,202 --> 00:22:02,570
Recupera los recuerdos de Clary y tráela.

289
00:22:03,660 --> 00:22:05,923
Tengo que ver si es real.

290
00:22:14,652 --> 00:22:18,927
Amor verus numquam moritur.
El verdadero amor nunca muere.

291
00:22:20,330 --> 00:22:23,874
Te extrañé.
“Ahora es tu turno.

292
00:22:25,579 --> 00:22:28,739
Realmente me gustaría traerte tus recuerdos,
pero no los tengo.

293
00:22:29,126 --> 00:22:31,350
¿Qué? ¿Dónde están?

294
00:22:32,769 --> 00:22:34,503
Con ellos alimenté al demonio de la memoria,
para estar a salvo.

295
00:22:34,627 --> 00:22:38,219
¿Por qué hiciste eso?
Para proteger a Clary y el cáliz.

296
00:22:38,972 --> 00:22:42,334
Si Valentine me atrapara, me torturaría.
para apoderarse de sus recuerdos.

297
00:22:42,516 --> 00:22:44,496
Como punto.
 �Mu�il?

298
00:22:45,174 --> 00:22:46,658
¿Dot está vivo y bien?

299
00:22:47,471 --> 00:22:48,781
¿No lo sabes?

300
00:22:50,952 --> 00:22:52,710
Dot está muerto.

301
00:22:54,059 --> 00:22:55,425
¿Qué?

302
00:22:57,283 --> 00:22:58,529
¿Cómo lo sabes?

303
00:22:59,261 --> 00:23:01,387
Ya no lo siento.

304
00:23:03,519 --> 00:23:06,194
Valentín la mató
porque no quería traicionar a tu madre.

305
00:23:06,926 --> 00:23:08,064
Dios mío.

306
00:23:09,015 --> 00:23:10,369
Ven conmigo, Clary.

307
00:23:12,029 --> 00:23:15,159
Mi refugio os ofrecerá protección,
lo que los cazadores de sombras no pueden hacer.

308
00:23:16,636 --> 00:23:19,429
¡No! No iré a ninguna parte contigo.

309
00:23:19,602 --> 00:23:22,514
No seas tonto.
Tu madre te querría viva.

310
00:23:22,781 --> 00:23:24,962
Entonces ayúdame a conseguirlo
Recuerdos de este demonio.

311
00:23:25,106 --> 00:23:27,446
Valentín también te quiere a ti.

312
00:23:27,793 --> 00:23:32,161
Cada minuto que no estemos detenidos,
San Valentín está cada vez más cerca de nosotros.

313
00:23:38,383 --> 00:23:39,749
Venga conmigo.

314
00:23:42,871 --> 00:23:44,848
No me repetiré.

315
00:23:46,141 --> 00:23:47,624
No.

316
00:23:48,760 --> 00:23:52,423
No me esconderé de los problemas.
Tú tampoco deberías hacerlo. ¡Cuidado!

317
00:24:06,490 --> 00:24:08,515
¿Quién eres?

318
00:24:11,280 --> 00:24:12,737
¡Magnus, espera!

319
00:24:13,799 --> 00:24:15,842
Eres mi única esperanza.
Valentín nos encontró.

320
00:24:16,280 --> 00:24:18,068
Se lo señalé a tu madre.

321
00:24:18,580 --> 00:24:19,888
Espera un minuto

322
00:24:24,714 --> 00:24:29,303
El barrio es seguro. El único atacante
él era. Tiene una runa circular en la parte posterior de su cabeza.

323
00:24:29,487 --> 00:24:32,900
Nos encontraron. No es seguro.
Clary, tenemos que irnos.

324
00:24:35,400 --> 00:24:36,702
Hierba.

325
00:24:47,657 --> 00:24:49,020
Jace.

326
00:24:50,202 --> 00:24:52,399
Clary, tenemos que seguir adelante.
“Tengo que entrar en razón.

327
00:24:52,612 --> 00:24:58,024
¡Excelente! Magnus no devolvió a la niña.
memoria y tomó el collar.

328
00:24:58,389 --> 00:25:00,727
¡Fantástico!
 �Alec, chicas

329
00:25:01,121 --> 00:25:04,993
su nombre es Clary y será mejor que bajes la voz.
¿Por qué?

330
00:25:05,817 --> 00:25:07,311
¿Tiene miedo de que la moleste?

331
00:25:08,040 --> 00:25:12,295
Arriesgamos la cabeza por ella.
¿Y adónde nos llevó?

332
00:25:12,686 --> 00:25:15,173
En ningún lugar. No estamos más cerca del cáliz

333
00:25:15,492 --> 00:25:18,144
y perdimos el collar.
¡Estoy detrás de ti!

334
00:25:19,247 --> 00:25:20,886
No me importa el collar.

335
00:25:22,406 --> 00:25:25,719
Lamento que se vaya a mostrar.
a sus superiores en una mala posición.

336
00:25:26,197 --> 00:25:29,052
mi madre ya se extraña
y mi única oportunidad

337
00:25:29,384 --> 00:25:32,890
Para encontrarla, excavó en el suelo.
Clary, todo va a estar bien. ¡No lo hará!

338
00:25:34,247 --> 00:25:38,321
La gente está muriendo por mi culpa.
y magnus

339
00:25:38,624 --> 00:25:41,480
no saldrá de su escondite
mientras Valentine lo quiera.

340
00:25:41,828 --> 00:25:45,491
No lo encontraremos.
No me devolverán la memoria.

341
00:25:46,983 --> 00:25:48,826
Arroja el arma al maíz demasiado rápido.

342
00:25:54,576 --> 00:25:57,085
¿Qué él ha hecho?
“Localizando a Magnus.

343
00:25:57,269 --> 00:25:59,043
Ora y quédate quieto.

344
00:25:59,402 --> 00:26:03,450
El botón es de Magnus.
Jace puede usarlo para determinar el lugar.

345
00:26:09,948 --> 00:26:11,278
No.

346
00:26:11,618 --> 00:26:13,358
La señal no es lo suficientemente fuerte.

347
00:26:13,918 --> 00:26:16,263
Magnus bloquea la búsqueda.
Probémoslo, Alec.

348
00:26:17,169 --> 00:26:18,314
¿Qué pasa?

349
00:26:18,828 --> 00:26:20,274
La búsqueda de Parabataia.

350
00:26:21,776 --> 00:26:23,249
¿Qué otra cosa?

351
00:26:25,038 --> 00:26:27,720
Si aumentan, tienen el doble de poder.

352
00:26:28,378 --> 00:26:31,200
Jace y Alec estarán juntos.
encontró a Magnus.

353
00:26:36,292 --> 00:26:39,635
De eso estoy hablando
Parece muy íntimo.

354
00:26:40,269 --> 00:26:41,907
No sabe ni la mitad.

355
00:26:50,283 --> 00:26:51,542
Lo encontré.

356
00:27:06,037 --> 00:27:09,618
El refugio de Magnus está detrás de la valla.
¿Magnus vive en un almacén?

357
00:27:10,131 --> 00:27:11,386
No exactamente.

358
00:27:12,098 --> 00:27:13,682
Magia ciega.

359
00:27:14,298 --> 00:27:17,621
Algo anda mal.
No hubiéramos llegado hasta aquí sin problemas.

360
00:27:17,887 --> 00:27:19,671
Su casa está abierta.

361
00:27:20,075 --> 00:27:22,933
No te dejes engañar.

362
00:27:27,207 --> 00:27:29,204
¡Valentine encontró a Magnus!

363
00:27:34,212 --> 00:27:35,466
¡Papá!

364
00:27:36,923 --> 00:27:38,222
¡Papá!

365
00:27:38,435 --> 00:27:40,257
Padre, por favor levántate.

366
00:27:44,860 --> 00:27:46,320
¡Cuidado!

367
00:27:48,991 --> 00:27:50,610
Clary Fairchild.

368
00:27:51,911 --> 00:27:54,559
San Valentín estará feliz por ti.

369
00:28:02,717 --> 00:28:05,353
Gracias.
“De nada.

370
00:28:06,415 --> 00:28:12,441
Mantengámonos unidos. Es más seguro así.
“No te dejaré solo.

371
00:28:19,674 --> 00:28:21,276
Eres poderoso, mago.

372
00:28:21,653 --> 00:28:25,029
Mucho más que los malos� con
los cuernos que maté a davi. ¿Elías?

373
00:28:27,130 --> 00:28:32,447
¿Ese era su nombre? Afortunadamente, te traicionó.
antes de que quitara su marca.

374
00:28:35,587 --> 00:28:38,811
Ojos pequeños.
Serán una buena adición a mi colección.

375
00:28:44,151 --> 00:28:45,516
Está horneado.

376
00:28:46,210 --> 00:28:47,888
Más sangriento.

377
00:28:50,161 --> 00:28:53,674
Soy Magnus. No nos presentaron.

378
00:28:54,263 --> 00:28:55,510
Alec.

379
00:28:56,735 --> 00:29:00,153
Ella debería...

380
00:29:00,767 --> 00:29:04,796
Sí, nos unimos a los demás.
—Sí.

381
00:29:09,171 --> 00:29:11,330
La batalla aún no ha terminado.

382
00:29:20,887 --> 00:29:22,308
Magnus.

383
00:29:27,884 --> 00:29:31,775
Únete al resto, cariño.
Este no es un lugar para chicas. Ir.

384
00:29:37,245 --> 00:29:38,734
Escuché que ayudaste a Zoe.

385
00:29:39,638 --> 00:29:43,302
Arriesgaste tu vida sin dudarlo,
para salvar al niño mago.

386
00:29:44,102 --> 00:29:49,370
Ella todavía es una niña y estaba en peligro.
No tuve elección. �Él siempre lo tiene�.

387
00:29:50,920 --> 00:29:52,970
No eres como el resto, Clary Fairchild.

388
00:29:53,336 --> 00:29:55,831
La mayoría de los cazadores de sombras protegen el inframundo.
fuera de servicio,

389
00:29:56,060 --> 00:29:59,352
y dijiste Zoe,
porque eso es lo que dictaba tu corazón.

390
00:30:00,724 --> 00:30:04,206
Te pareces más a tu madre cuando piensas�.
—Magnus, por favor.

391
00:30:05,102 --> 00:30:09,428
No puede esconderse.
San Valentín te encontrará de nuevo.

392
00:30:09,638 --> 00:30:11,765
Debemos dar un paso juntos. Ayúdame.

393
00:30:12,724 --> 00:30:16,013
puedo convocar a un demonio
pero él debe hacerte una petición.

394
00:30:17,520 --> 00:30:22,078
Recuperar tus recuerdos no será tarea fácil.

395
00:30:23,495 --> 00:30:26,081
Haré lo que tengo que hacer.
“Bien.

396
00:30:27,004 --> 00:30:28,578
No estamos seguros aquí.

397
00:30:29,044 --> 00:30:31,337
Por eso lo encontraron.

398
00:30:31,640 --> 00:30:34,337
Agárrate fuerte. Nos mudaremos.

399
00:30:55,639 --> 00:30:57,826
<i>Llamaste a Clary.
Dejar un mensaje. </i>

400
00:30:58,681 --> 00:31:00,044
Hola, soy yo.

401
00:31:00,942 --> 00:31:02,606
Yo quería

402
00:31:03,659 --> 00:31:05,203
Me gustaría disculparme contigo.

403
00:31:06,555 --> 00:31:11,207
me siento terrible
porque te dejé con ellos.

404
00:31:13,084 --> 00:31:17,465
Desde que huimos de los vampiros,
Me siento completamente agotado.

405
00:31:18,051 --> 00:31:22,280
Viene en oleadas
y no puedo pensar con claridad.

406
00:31:23,681 --> 00:31:26,058
Supongo que solo estoy contrayendo gripe.

407
00:31:27,835 --> 00:31:29,023
En resumen� 

408
00:31:29,811 --> 00:31:34,298
Eres la última persona que dejaría.

409
00:31:35,624 --> 00:31:37,048
Perdóname.

410
00:31:39,617 --> 00:31:42,717
Llámame para saber que estás bien.

411
00:31:43,612 --> 00:31:44,640
Adiós.

412
00:31:46,510 --> 00:31:47,720
Mucho mejor.

413
00:31:49,995 --> 00:31:54,458
Inevitablemente.
Después de la mudanza, me siento abrumado por la reorganización.

414
00:31:54,895 --> 00:31:58,973
No me importa un lío
pero aquí se descuida.

415
00:32:07,210 --> 00:32:09,743
Me gustan los billetes limpios.

416
00:32:10,392 --> 00:32:12,612
Gracias por defender a los magos.

417
00:32:13,663 --> 00:32:15,922
No puedo aceptar.
"Bueno".

418
00:32:16,835 --> 00:32:18,318
Tiene que ser así.

419
00:32:18,729 --> 00:32:21,027
Los Lightwood los llevan usando desde hace mucho tiempo.

420
00:32:23,924 --> 00:32:27,224
No le vendría bien a tu hermano.

421
00:32:30,853 --> 00:32:35,542
¿Alec prefiere manos o colonia?

422
00:32:36,574 --> 00:32:38,639
¿Cómo convocamos al demonio de los recuerdos?

423
00:32:40,368 --> 00:32:41,481
¿Está seguro?

424
00:32:42,487 --> 00:32:44,863
Convocando lo posible
un demonio puede ser fatal.

425
00:32:44,888 --> 00:32:46,753
Haría cualquier cosa para salvar a mi madre.

426
00:32:47,654 --> 00:32:48,885
¿Dónde está el demonio?

427
00:32:50,249 --> 00:32:53,342
Bien.
Guapo, prepara tu equipo.

428
00:32:54,444 --> 00:32:55,724
Él sabe lo que tiene que hacer.

429
00:32:55,999 --> 00:33:01,136
No te lo dije. Yo soy para ti.

430
00:33:05,010 --> 00:33:06,243
Venga conmigo.

431
00:33:09,545 --> 00:33:11,939
A todos nos gustaría una taza de mortalidad.

432
00:33:12,451 --> 00:33:15,680
No confíes en nadie.
Especialmente no Klavi.

433
00:33:16,655 --> 00:33:19,352
Entonces ¿por qué deberías hacerlo?
—No debería.

434
00:33:19,921 --> 00:33:21,511
Sólo dáselo a ti mismo.

435
00:33:29,255 --> 00:33:32,491
Las tizas son maravillosas.
¿Para qué sirven?

436
00:33:32,968 --> 00:33:34,584
si quiere recuperar recuerdos,

437
00:33:34,802 --> 00:33:37,100
debe dibujar un pentagrama,
para convocar a un demonio.

438
00:33:39,018 --> 00:33:41,222
Puedo ayudarle.

439
00:33:41,936 --> 00:33:43,169
Estaré solo.

440
00:33:46,454 --> 00:33:48,135
cazador de sombras,

441
00:33:49,837 --> 00:33:51,819
prepara a Clary lo mejor que puede.

442
00:33:55,502 --> 00:33:57,405
El demonio de los recuerdos es un demonio superior.

443
00:33:58,456 --> 00:34:01,592
La runa será más fuerte que cualquier otra cosa.
lo que has aprendido hasta ahora.

444
00:34:04,643 --> 00:34:05,895
Siga adelante.

445
00:34:09,573 --> 00:34:10,971
Se horneará.

446
00:34:24,786 --> 00:34:30,351
Jocelyn no se equivocó.
Eres un artista brillante. No lo sabría.

447
00:34:30,845 --> 00:34:33,109
el único
a quien he visto dibujar tan bien,

448
00:34:33,289 --> 00:34:36,990
fue miguel ángel
que era genial en la cama.

449
00:34:43,196 --> 00:34:44,430
Está bien.

450
00:34:45,197 --> 00:34:46,339
Hemos terminado.

451
00:34:46,641 --> 00:34:49,292
Todos deberían pararse
su lugar en el pentagrama.

452
00:34:51,474 --> 00:34:52,626
Aquí.

453
00:34:53,660 --> 00:34:55,051
Gracias.

454
00:34:56,658 --> 00:34:58,607
Necesitamos hacer una conexión.

455
00:34:58,970 --> 00:35:02,362
Una vez establecido, no debe
Interrumpe hasta que el demonio se retire.

456
00:35:02,747 --> 00:35:07,677
pase lo que pase
no debemos dejarnos llevar.

457
00:35:44,591 --> 00:35:46,628
Eres patético.

458
00:35:57,107 --> 00:36:01,680
Yo dirigiré la ceremonia.
Haz lo que te digo.

459
00:36:02,687 --> 00:36:05,963
El nombre del demonio es Valak.
en un momento determinado

460
00:36:06,269 --> 00:36:09,215
exigirá el pago a cambio
por los recuerdos de Clary.

461
00:36:09,360 --> 00:36:11,872
¿Qué pago?
“Lo descubriremos.

462
00:36:13,363 --> 00:36:14,773
Vamos a hacerlo.

463
00:36:32,572 --> 00:36:35,598
El collar parpadea.

464
00:36:46,117 --> 00:36:49,557
Valak está entre nosotros.
No rompas el círculo.

465
00:36:49,775 --> 00:36:51,238
¡Esperar!
“Lo estoy intentando.

466
00:36:51,859 --> 00:36:55,133
Es hora de que el demonio exija el pago.
“¿Qué requiere?

467
00:36:55,433 --> 00:36:58,800
Todo el mundo tiene que renunciar a la memoria.
la persona que más ama.

468
00:37:18,710 --> 00:37:22,493
¡No, no es verdad! ¡El demonio me engañó!

469
00:37:22,585 --> 00:37:25,709
¡No rompas el círculo!
¡Alec, está bien! ¡No!

470
00:37:25,981 --> 00:37:27,783
¡Alec!
¡No!

471
00:37:38,432 --> 00:37:41,185
¡Ya no puedo contener al demonio!

472
00:37:44,559 --> 00:37:45,637
¡No!

473
00:37:52,631 --> 00:37:54,186
¡Jacobo!

474
00:37:56,893 --> 00:37:58,099
¡Cógelo!

475
00:37:58,392 --> 00:38:00,366
¡Cógelo!
Esperar.

476
00:38:01,983 --> 00:38:03,985
¡El demonio es cada vez más poderoso!

477
00:38:04,479 --> 00:38:07,856
¡Arrastrame!
¡Clary, ayuda!

478
00:38:10,160 --> 00:38:14,849
Clary, si ella mata al demonio, lo matarán.
Tus recuerdos se perdieron para siempre.

479
00:38:16,521 --> 00:38:17,882
¡Ayuda!

480
00:38:30,204 --> 00:38:31,090
Jace.

481
00:38:31,411 --> 00:38:34,500
Dios mío, Jace.
—Jace, levántate.

482
00:38:35,140 --> 00:38:37,798
¿Estará todo bien con él?
“No lo sé.

483
00:38:38,154 --> 00:38:40,492
¿Suele quedarse quieto?

484
00:38:45,785 --> 00:38:48,767
Levántate, Jace.
Jace.

485
00:38:56,704 --> 00:38:58,832
Estoy bien.

486
00:38:59,651 --> 00:39:02,599
No me importa.
Sólo necesito recuperar el aliento.

487
00:39:05,993 --> 00:39:09,654
No tienes nada de qué avergonzarte, Alec.
No sé de qué está hablando.

488
00:39:10,376 --> 00:39:11,743
Así será.

489
00:39:14,882 --> 00:39:18,444
Gracias a Dios estás bien.
Pensé que te habíamos perdido.

490
00:39:19,278 --> 00:39:23,657
Recuérdame cuantas veces
¿Te salvé la vida?

491
00:39:24,283 --> 00:39:27,551
Somos un robot.
“Yo no lo diría.

492
00:39:42,849 --> 00:39:43,953
¿Cómo te sientes?

493
00:39:44,360 --> 00:39:46,625
Bien.
¿Puedo entrar?

494
00:39:47,559 --> 00:39:48,600
Puede.

495
00:39:49,554 --> 00:39:54,341
Me quito el sombrero
¿Cómo saltaste en el tornado del miércoles?

496
00:39:55,542 --> 00:39:59,289
Debe tener un excelente instructor.
No me di cuenta de lo que estaba haciendo.

497
00:40:01,207 --> 00:40:02,494
Simplemente hice lo que hice.

498
00:40:03,121 --> 00:40:04,334
claria,

499
00:40:06,153 --> 00:40:08,546
Mataste a un demonio superior.

500
00:40:09,310 --> 00:40:16,117
Pocos cazadores de sombras tienen este laurel.
“Esto me hizo perder mis recuerdos.

501
00:40:16,527 --> 00:40:17,466
Sí.

502
00:40:17,764 --> 00:40:23,348
Nunca encontraré a mi madre.
La encontraremos.

503
00:40:24,494 --> 00:40:25,567
Lo juro.

504
00:40:26,777 --> 00:40:28,443
Duerme un poco.

505
00:40:41,733 --> 00:40:43,105
Vamos, Simón.

506
00:40:43,846 --> 00:40:45,062
Ponte en contacto.

507
00:41:28,960 --> 00:41:30,396
<i>Qué bueno verte, Clary.</i>

508
00:41:34,807 --> 00:41:36,276
<i>¿Te gustaría una madre?</i>

509
00:41:38,418 --> 00:41:40,030
<i>¡Tráeme un vaso!</i>

510
00:41:48,976 --> 00:41:50,094
Mamá.

511
00:41:53,195 --> 00:41:56,195
Traducción: miel lilboo
Adaptado para HD por KRATOS (BLiNK)

512
00:41:59,195 --> 00:42:03,195
Tomado de www.titlovi.com


